1
00:03:25,041 --> 00:03:26,875
هل يمكنك إضافة الخبز؟

2
00:03:27,833 --> 00:03:29,533
لقد نفاد الزبدة.

3
00:03:30,958 --> 00:03:32,875
يمكنك تناوله بدون زبدة.

4
00:04:23,958 --> 00:04:25,658
لا تخافوا.

5
00:04:27,916 --> 00:04:29,616
يطير الآن.

6
00:04:45,208 --> 00:04:46,908
مرحبا عزيزي.

7
00:04:47,416 --> 00:04:49,166
أنت جميل.

8
00:04:50,083 --> 00:04:51,783
أحبك.

9
00:05:00,125 --> 00:05:03,083
- هل ستذهب إلى الشاطئ اليوم؟
- لا، ليس اليوم.

10
00:05:09,416 --> 00:05:13,708
هل تذكر...؟
صديقي أولافي كالم؟

11
00:05:14,875 --> 00:05:18,475
لقد نسيت أن أذكر أنه اتصل.
إنه في طريقه إلى هنا.

12
00:05:19,791 --> 00:05:23,458
يعيش الآن في باريس و
أراد الهروب من المدينة.

13
00:05:23,541 --> 00:05:27,291
ولم يكن يعرف أين كان،
لذلك اتصلت به. حسنًا؟

14
00:05:30,125 --> 00:05:34,250
يمكنه الذهاب إلى غرفة الضيوف.
لدينا مساحة كبيرة.

15
00:05:34,333 --> 00:05:37,000
القهوة لذيذة حقا.

16
00:07:47,833 --> 00:07:51,833
معًا...
لقد تغير العالم.

17
00:07:51,916 --> 00:07:56,083
هذا صحيح.
لقد كان لدي نفس الشعور عندما عدت إلى فنلندا.

18
00:07:56,166 --> 00:07:58,541
توقف عند منزلنا الريفي.

19
00:07:58,625 --> 00:08:02,125
- يبدو مخيفا.
- الويسكي وسرطان البحر؟

20
00:08:02,208 --> 00:08:05,041
ربما سآتي.

21
00:08:17,250 --> 00:08:18,950
شكراً جزيلاً.

22
00:08:22,208 --> 00:08:23,908
مرحبًا.

23
00:08:26,750 --> 00:08:28,450
مرحبًا.

24
00:08:36,541 --> 00:08:39,500
مسافة طويلة جدًا من فرنسا إلى فنلندا.

25
00:08:39,583 --> 00:08:42,875
- يمكنك أن تقول ذلك.
- ولكن الأمر يستحق ذلك!

26
00:08:42,958 --> 00:08:44,708
- بالتأكيد، بالطبع.
- جيد.

27
00:08:45,250 --> 00:08:48,041
سوف نذهب للصيد وصيد الأسماك.

28
00:08:48,625 --> 00:08:51,708
وفي لحظة نسيت/
حياة المدينة. هل لديك ذلك؟

29
00:08:54,250 --> 00:08:57,791
لا يحدث الكثير هنا في الوقت الحالي،
لكن لا أحد يعيش هنا تقريبًا.

30
00:08:57,875 --> 00:08:59,708
كان لدينا ضيوف الصيف.

31
00:09:00,458 --> 00:09:02,625
...الكثير منهم هذا الصيف.

32
00:09:03,666 --> 00:09:06,958
هذه هي سنتنا الخامسة.
كمقيمين دائمين.

33
00:09:07,041 --> 00:09:08,741
شقة خدمية.

34
00:09:10,458 --> 00:09:12,158
نحن هنا.

35
00:09:19,750 --> 00:09:21,450
أحسنت يا أوسكو.

36
00:09:21,625 --> 00:09:23,833
يحتاج المنزل إلى صيانة مستمرة.

37
00:09:23,916 --> 00:09:27,916
في كل مرة تقوم بإصلاح شيء واحد،
شيء آخر ينهار.

38
00:09:28,583 --> 00:09:30,283
- لا تزال تبدو رائعة.
- شكرًا لك.

39
00:09:31,291 --> 00:09:32,991
نحن حقا نحب ذلك هنا.

40
00:09:34,666 --> 00:09:38,366
- رغم العمل. نحن نقوم بعمل رائع هنا.
- نعم أرى ذلك. اتبعني.

41
00:09:39,000 --> 00:09:40,700
انها ضيقة بالفعل ...

42
00:09:40,916 --> 00:09:44,583
...نصف أعمى وأصم تقريبًا،
ولكن حارس جيد.

43
00:09:45,291 --> 00:09:46,991
حقًا؟

44
00:09:47,333 --> 00:09:50,125
- هل تلك الكرز؟
- لا، تلك هي الخوخ.

45
00:09:50,208 --> 00:09:52,250
الكرز خلف المنزل.

46
00:09:55,500 --> 00:09:59,541
نحن ننمو معظم ما لدينا
الطعام في حديقتك الخاصة.

47
00:10:00,583 --> 00:10:03,416
الجيران يعطوننا الحليب والبيض.

48
00:10:04,541 --> 00:10:07,250
نحن منخرطون أيضًا في صيد الأسماك والقنص.

49
00:10:09,041 --> 00:10:11,041
إيلا! أولافي هنا!

50
00:10:17,916 --> 00:10:19,708
- الطقس لطيف.
- ما زال.

51
00:10:23,125 --> 00:10:24,825
مرحبًا. أولاف.

52
00:10:26,458 --> 00:10:28,158
مرحبًا.

53
00:10:28,333 --> 00:10:30,958
- مرحبًا.
- ترحيب حار.

54
00:10:31,041 --> 00:10:34,642
لذلك، ما زلنا نحيي بعضنا البعض على الرغم من ذلك
كوفيد بالمصافحة أو المعانقة.

55
00:10:34,666 --> 00:10:37,166
على الرغم من أنه ربما ليس دائمًا على الفور.

56
00:10:38,333 --> 00:10:40,791
- أنا سعيد برؤيتك ثانية.
- نعم.

57
00:10:40,875 --> 00:10:45,041
يجب أن يكون 15 عاما.
منذ آخر مرة رأيتم بعضكم البعض، أليس كذلك؟

58
00:10:45,125 --> 00:10:46,825
- هل تتذكر يا إيلي؟
- ربما.

59
00:10:46,875 --> 00:10:49,500
- 15 سنة على الأقل.
- يبدو وكأنه إلى الأبد.

60
00:10:49,583 --> 00:10:51,958
لقد بدأت للتو في التعلم.

61
00:10:52,041 --> 00:10:54,941
- أتمنى أن تقضي وقتًا ممتعًا هنا.
- أتمنى ذلك أيضاً.

62
00:10:55,125 --> 00:10:57,101
لكن المنزل
يتطلب الكثير من العمل من الداخل.

63
00:10:57,125 --> 00:11:00,500
سيد كالم، تعال وانظر المنظر.

64
00:11:01,750 --> 00:11:04,541
إذن أنت تكتب أطروحتك؟

65
00:11:04,625 --> 00:11:07,250
- ما الأمر؟
- يتعلق الأمر بالجمال.

66
00:11:08,208 --> 00:11:09,908
يبدو مثيرا للاهتمام ومعقدا.

67
00:11:10,708 --> 00:11:13,125
- اتبعني.
- نعم، المكان جميل هنا.

68
00:11:35,083 --> 00:11:37,208
إذن، هل لديك شريك؟
متزوج؟

69
00:11:38,458 --> 00:11:41,583
للأسف لا.
لم أتمكن قط من إتقانها.

70
00:11:43,166 --> 00:11:46,458
وهل تفضله؟ الرجال أم النساء؟
أو هل يهم حتى؟

71
00:11:48,166 --> 00:11:49,866
معظمهم من النساء.

72
00:11:54,666 --> 00:11:58,500
يجب أن نجد لك شخصًا يحب صانع الأقفال.

73
00:11:58,583 --> 00:12:01,184
- عاشق الحجر الصحي؟
- قريباً ستمتلئ الجزيرة بالأشخاص الجميلين.

74
00:12:01,208 --> 00:12:04,125
- الأشخاص الجذابون.
- لا بد لي من مقابلة شخص ما.

75
00:12:04,208 --> 00:12:06,208
التقيت بواحد على متن العبارة.

76
00:12:06,291 --> 00:12:09,791
كان اهتمامها منصبًا على المناخ.
التغيير والفطر السحري.

77
00:12:09,875 --> 00:12:12,583
امرأة ذكية حقا.
طبيب طموح.

78
00:12:13,958 --> 00:12:16,250
- كان لا بد أن يكون لينا.
- نعم.

79
00:12:17,125 --> 00:12:19,833
كان هذا كل شيء، لوحنا وداعًا.

80
00:12:20,541 --> 00:12:24,500
لذلك الأطباء والجنود،
رجال الشرطة والكهنة..

81
00:12:26,541 --> 00:12:29,291
إنهم الأوصياء.
وخاصة الأطباء والكهنة.

82
00:12:29,916 --> 00:12:32,208
حسنًا، ربما ليس الكهنة.

83
00:12:34,000 --> 00:12:35,700
هتافات.

84
00:12:39,291 --> 00:12:40,991
سأعود حالا.

85
00:12:48,791 --> 00:12:51,241
ليس لدينا الكثير من الاتصالات.
مع العالم الخارجي.

86
00:12:51,791 --> 00:12:55,708
في بعض الأحيان أنسى فقط.
بقية العالم.

87
00:12:57,208 --> 00:12:59,833
ولكن من الجميل أن يكون لديك مهمة.
منعش.

88
00:13:02,041 --> 00:13:03,741
هل والدك لا يزال على قيد الحياة؟

89
00:13:05,375 --> 00:13:07,075
لا.

90
00:13:08,666 --> 00:13:10,916
لقد استمتعت دائما بالتحدث معه.

91
00:13:12,208 --> 00:13:15,041
لقد تحدث عنك كثيرًا بعد رحيلك.

92
00:13:16,375 --> 00:13:18,791
لقد كان ينتظر عودتك.

93
00:13:19,291 --> 00:13:20,991
قصدت.

94
00:13:23,250 --> 00:13:24,950
ولكن بعد ذلك جاءت باريس...

95
00:13:28,833 --> 00:13:31,291
- انظروا ماذا وجدت.
- شكرًا لك.

96
00:13:31,375 --> 00:13:33,541
تجاهل السترة
أنظر إلى هذه.

97
00:13:36,458 --> 00:13:38,158
كان لدي البثور بعد ذلك.

98
00:13:43,750 --> 00:13:45,916
إيلي، هل غرفة الضيوف جاهزة؟

99
00:13:46,000 --> 00:13:47,958
- نعم، كل شيء جاهز.
- جيد جدًا.

100
00:13:48,041 --> 00:13:49,958
سأكون بخير، شكرا لك.

101
00:13:50,041 --> 00:13:53,083
حسنًا.
ليلة سعيدة إذن.

102
00:13:53,166 --> 00:13:55,250
- طاب مساؤك.
- أراك في الصباح.

103
00:13:58,000 --> 00:14:00,166
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى السرير أيضًا.

104
00:14:00,250 --> 00:14:01,950
سأعود حالا.

105
00:14:04,750 --> 00:14:06,450
حسنا، أراك بعد ذلك.

106
00:15:24,958 --> 00:15:26,658
هل مازلت تذهب لصيد الأسماك؟

107
00:15:27,750 --> 00:15:30,250
لا توجد أماكن كثيرة لصيد الأسماك في باريس.

108
00:15:30,333 --> 00:15:32,375
أم أنك تتحدث بشكل مجازي؟

109
00:15:33,041 --> 00:15:34,750
ماذا، لا الأنسجة؟

110
00:15:34,833 --> 00:15:38,291
أنت حقا لم تفعل ذلك.
لقد تغيرت قليلاً أيها الوغد..

111
00:15:39,708 --> 00:15:43,250
لقد كانت هناك امرأة...
لكنها كانت معقدة للغاية.

112
00:15:43,333 --> 00:15:45,433
- أعطني بعض الصابون.
- كانت متزوجة.

113
00:15:47,541 --> 00:15:49,458
هل فقدت الوزن؟

114
00:15:51,833 --> 00:15:54,000
لا أعرف، ربما قليلا.

115
00:15:58,708 --> 00:16:00,408
هل اكتسبت وزنا؟

116
00:16:03,833 --> 00:16:06,933
ربما قليلا.
الماء البارد يجعلك نحيفاً، أليس كذلك؟

117
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
فكيف كان الأمر،
مع امرأة متزوجة؟

118
00:16:20,416 --> 00:16:22,116
ممتاز.

119
00:16:22,333 --> 00:16:24,033
رحلة نهاية الأسبوع.

120
00:16:25,250 --> 00:16:27,458
تحفيز العشاء,
وغيرها من الأنشطة.

121
00:16:32,416 --> 00:16:35,916
أنا أكره تلك الزلاجات النفاثة.
يجب أن أحصل على بندقيتي الخاصة.

122
00:16:41,083 --> 00:16:47,250
لم يكن الأمر هكذا دائمًا.
في البداية... لم يكن إيلي يريد الالتزام.

123
00:16:48,791 --> 00:16:51,416
أرادت السفر.
وأواصل تعليمي.

124
00:16:53,125 --> 00:16:56,525
ولكن بعد ذلك عادت لي.
تزوجنا وانتقلنا هنا.

125
00:16:57,458 --> 00:16:59,875
لقد حصلت على عرض عمل.
هنا في الجزر.

126
00:17:02,500 --> 00:17:06,958
إنه هنا.
الحياة مختلفة تماما.

127
00:17:07,791 --> 00:17:09,541
ببطء و...

128
00:17:10,541 --> 00:17:11,625
...جميلة.

129
00:17:11,708 --> 00:17:13,458
في وسط الحديقة الوطنية.

130
00:17:21,083 --> 00:17:24,375
صوت الفينيل هذا لا لبس فيه.

131
00:17:24,458 --> 00:17:29,291
- التناظرية جدا والاكتفاء الذاتي.
- لا يوجد إنترنت في الجزر.

132
00:17:29,375 --> 00:17:31,625
يمكنني البث في العمل، لكن الفينيل هنا.

133
00:17:31,708 --> 00:17:34,208
هذا كل ما لدينا في المنزل.
صوت أكثر برودة.

134
00:17:35,250 --> 00:17:39,750
يستمع! يعمل هذا الصوت.
دائما وفي كل مكان. هذا...

135
00:17:39,833 --> 00:17:42,166
...عمل فني، كلاسيكي حقيقي.

136
00:17:43,625 --> 00:17:45,500
هيا أيتها المرأة الجميلة.

137
00:17:47,250 --> 00:17:49,125
الرقص، الرقص بالنسبة لي!

138
00:17:50,458 --> 00:17:53,083
انتشر، انتشر!
هز الوركين الخاص بك، وطفل رضيع!

139
00:17:54,541 --> 00:17:55,666
- أليس هذا رائعا؟
- نعم.

140
00:17:55,750 --> 00:18:00,250
تتوقف العبارة مرة واحدة في اليوم.
على حافة الحضارة. لكننا لا نزال نتأرجح.

141
00:18:01,875 --> 00:18:05,958
البيتلز هم التاليون.
مع هذه التحفة.

142
00:18:47,208 --> 00:18:48,908
حسنا...

143
00:18:49,875 --> 00:18:53,625
لا تقلق.
من المحتمل أنه سيشعر بالملل قريبًا.

144
00:18:55,291 --> 00:18:56,991
أراك لاحقًا.

145
00:19:03,041 --> 00:19:04,741
أحبك!

146
00:19:56,291 --> 00:19:57,991
عليك اللعنة!

147
00:20:02,333 --> 00:20:04,033
أنا آسف.

148
00:20:07,583 --> 00:20:11,166
- هل أتدخل في عملك؟
- لا، لا تتدخل.

149
00:20:11,250 --> 00:20:12,958
كيف تسير كتابتك؟

150
00:20:13,500 --> 00:20:15,250
حسنًا... خذ الأمور ببساطة.

151
00:20:16,375 --> 00:20:18,075
أعتقد أن هذا طبيعي.

152
00:20:24,875 --> 00:20:27,750
- هل مازلت تعزف التشيلو؟
- نادرا جدا.

153
00:20:54,500 --> 00:20:56,200
هل تريد أن تأخذ المشي؟

154
00:21:12,000 --> 00:21:15,958
قال ميكو أنك تكتب أطروحة الدكتوراه الخاصة بك.
ما هو الأمر؟

155
00:21:17,666 --> 00:21:19,366
عن النساء.

156
00:21:21,416 --> 00:21:23,116
أفهم.

157
00:21:24,000 --> 00:21:27,375
عن النساء في
افلام فرانسوا تروفو.

158
00:21:27,458 --> 00:21:29,791
أنت تهتم كثيراً بالنساء.

159
00:21:31,791 --> 00:21:34,666
أنا مهتم بكل من النساء والرجال.

160
00:21:34,750 --> 00:21:37,666
بسبب تعقيد علاقاتهم.

161
00:21:37,750 --> 00:21:39,875
العلاقات بشكل عام.

162
00:21:46,375 --> 00:21:48,583
لا يزال،
أنت لست في علاقة.

163
00:21:51,250 --> 00:21:53,416
لقد كنت كذلك حتى وقت قريب.

164
00:21:54,833 --> 00:21:57,666
أردنا أشياء مختلفة في الحياة.

165
00:22:01,708 --> 00:22:05,958
إذا كان الحب هو أهم شيء في الحياة،
ما هي الحقيقة إذن؟

166
00:22:06,708 --> 00:22:09,541
هل ترك شخص ما هو الحب؟

167
00:22:09,625 --> 00:22:12,875
وهل الحب داخلي بطريقة أو بأخرى؟
العلاقة مع نفسك؟

168
00:22:12,958 --> 00:22:15,291
للبقاء دائما
صحيح لنفسك؟

169
00:22:16,458 --> 00:22:20,958
إذا لم تكن تحبها،
لم تكن هناك فرصة للحظ.

170
00:22:23,833 --> 00:22:26,958
ربما أبحث عن شيء أفضل.

171
00:23:02,500 --> 00:23:04,200
انظر من عاد.

172
00:23:05,583 --> 00:23:07,283
هالة!

173
00:23:08,333 --> 00:23:10,033
تحيات الله.

174
00:23:11,000 --> 00:23:15,125
- كيف حالك؟
- جيد جدًا. أراني إيلي الجزيرة.

175
00:23:15,208 --> 00:23:17,267
- هل حصلت على ما نحتاجه من المتجر؟
- فعلتُ.

176
00:23:17,291 --> 00:23:19,541
- هل حصلت على كل شيء؟
- نعم كل شيء.

177
00:23:19,625 --> 00:23:22,791
لقد واجهت ليينا.
أردت أن أحيي أولافي نيابة عنها.

178
00:23:22,875 --> 00:23:25,625
- تمام.
- أعتقد أنها معجبة بك.

179
00:23:25,708 --> 00:23:28,708
- لقد دعتنا إلى مكانها.
- نعم.

180
00:23:29,416 --> 00:23:30,958
هل تريد مني أن آخذك معي؟

181
00:23:31,041 --> 00:23:33,625
سوف نمشي، أو سأفعل.

182
00:23:33,708 --> 00:23:35,875
- ابدأ بتقشير البطاطس.
- تمام.

183
00:23:35,958 --> 00:23:39,608
في الواقع، أنا أمشي أيضًا، لكنك لا تفعل ذلك.
، يجب أن أفعل شيئاً، أنا أطبخ اليوم.

184
00:23:57,875 --> 00:24:00,875
مساء الخير أيها السيدات والسادة.
هل أنت مستعد؟

185
00:24:01,666 --> 00:24:05,166
لنبدأ المساء.
مع البطاطس والكزبرة..

186
00:24:07,583 --> 00:24:10,250
... هريس الجبن الأزرق،

187
00:24:10,333 --> 00:24:14,208
الأول من نوعه، لذا...
يتعلق الأمر...

188
00:24:14,916 --> 00:24:17,517
...عن الإبداعات،
من المطبخ التجريبي .

189
00:24:17,541 --> 00:24:19,741
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.

190
00:24:21,083 --> 00:24:25,250
مجموعة متناغمة من النكهات...

191
00:24:26,916 --> 00:24:30,000
...بمكونات من الحديقة...

192
00:24:30,750 --> 00:24:32,833
... مضيفينا.

193
00:24:32,916 --> 00:24:36,583
- رائع، أولفي. جدا...فرنسي.
- لا يا مايك.

194
00:24:37,750 --> 00:24:39,450
لا...

195
00:24:39,750 --> 00:24:41,875
مطبخ جزيرة خاص جدا.

196
00:24:43,291 --> 00:24:44,991
هتافات!

197
00:24:51,291 --> 00:24:53,916
أوه، لقد نسيت الآن.

198
00:24:54,000 --> 00:24:55,958
استمتع قبل أن يبرد.

199
00:25:00,708 --> 00:25:02,408
نعم.

200
00:25:17,875 --> 00:25:19,575
يجب أن أقول...

201
00:25:21,750 --> 00:25:24,333
...العرض كان ممتازا.

202
00:25:24,416 --> 00:25:26,416
لكني آمل ذلك حقاً…

203
00:25:26,500 --> 00:25:30,500
...أن الطبق الرئيسي لديه
طعمه أفضل من هريس الجبن الأزرق هذا.

204
00:25:31,750 --> 00:25:33,458
أنا.
هذا سخيف مثير للاشمئزاز.

205
00:25:33,541 --> 00:25:35,958
فظيعة تماما.

206
00:25:39,750 --> 00:25:41,916
هل استهلكت كل ملحنا من أجل ذلك؟

207
00:25:42,000 --> 00:25:44,416
والكثير
يوجد ثوم بالداخل.

208
00:25:45,375 --> 00:25:47,916
دعونا نأكل ولا نشكو.

209
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
هل من الممكن أن تكوني كل هذه السنوات...

210
00:25:51,083 --> 00:25:54,833
- أنت لم تذهب إلى فرنسا،
لكنك قضيت وقتًا في مطبخ السجن؟

211
00:25:57,750 --> 00:26:01,041
ربما، ولكن... تناول الطعام.

212
00:26:01,125 --> 00:26:02,875
- لا بقايا الطعام.
- مرحبًا.

213
00:26:03,750 --> 00:26:07,083
أنا سعيد لأنك هنا، يا صديقي.

214
00:26:08,458 --> 00:26:11,666
آمل أن يُسمح لي بالبقاء،
حتى بعد هذه الوجبة.

215
00:26:13,333 --> 00:26:15,791
لن تهرب منا بهذه السهولة!

216
00:26:15,875 --> 00:26:20,166
يمكنك حزم حقائبك والمغادرة.
مايكل جاكسون حزين...

217
00:26:20,791 --> 00:26:23,416
يمكنني تقديم عرض للدمى.

218
00:26:24,458 --> 00:26:26,500
سوف أكلك.

219
00:26:27,708 --> 00:26:30,541
سوف أكلك.

220
00:28:50,125 --> 00:28:51,916
صباح الخير!

221
00:28:53,291 --> 00:28:56,375
- صباح الخير.
- لقد غادر ميكو بالفعل.

222
00:28:56,458 --> 00:28:59,008
- الجو هادئ بشكل رائع هنا.
- فماذا عن النرد؟

223
00:28:59,708 --> 00:29:03,000
حقا منطقة مهجورة.
تعال!

224
00:29:05,541 --> 00:29:07,875
- كيف يسير عملك؟
- مثل...

225
00:29:08,875 --> 00:29:12,166
حسنًا.
دعونا نشاهد ميكو وهو يمارس سحره.

226
00:29:29,958 --> 00:29:34,333
إذا تحدثت مع الناس
و ألسنة الملائكة

227
00:29:35,166 --> 00:29:37,125
- لكن قلة الحب،

228
00:29:37,750 --> 00:29:42,291
- ثم أنا برونزية فقط.
بلدي السنطور الطازج.

229
00:29:44,291 --> 00:29:48,000
الحب... صبور ولطيف.

230
00:29:49,041 --> 00:29:52,791
الحب ليس إرادة القتال.

231
00:29:52,875 --> 00:29:56,958
- لا يكون متفاخراً ولا متكبراً.

232
00:29:57,041 --> 00:30:00,750
ولا يجد متعة في الظلم..

233
00:30:00,833 --> 00:30:03,958
- لكنه يفرح بالحقيقة.

234
00:30:04,833 --> 00:30:08,750
كل ما يرتديه
كل ما يؤمن به

235
00:30:10,125 --> 00:30:14,125
- الآمال في كل شيء،
يتحمل كل شيء.

236
00:30:15,958 --> 00:30:17,476
- هل يمكنك ترك هذا في المنزل؟
- بالطبع.

237
00:30:17,500 --> 00:30:19,684
- هل تحمل هذا معك؟ نحن نسير.
- سأفعل ذلك.

238
00:30:19,708 --> 00:30:22,125
يجب أن أعود بعد غد.

239
00:30:22,875 --> 00:30:24,875
- مرحبًا.
- سأضع هذا في السيارة.

240
00:30:24,958 --> 00:30:27,833
حسنًا إذن يا إيلي، صيف سعيد!

241
00:30:29,500 --> 00:30:31,458
لينا ستكون لطيفة معك.

242
00:30:33,500 --> 00:30:35,250
- هل تعتقد؟
- قطعاً.

243
00:30:35,833 --> 00:30:38,625
ما الذي تبحث عنه؟
معجزة؟

244
00:30:38,708 --> 00:30:41,666
امرأة مستقلة وقوية.

245
00:30:44,416 --> 00:30:46,791
لدي واحدة من هؤلاء.
اذهب لتجد ما يناسبك.

246
00:30:47,625 --> 00:30:49,325
لذلك صديقي العزيز...

247
00:30:49,958 --> 00:30:52,583
...احرس حصني.
نراكم قريبا.

248
00:30:52,666 --> 00:30:54,366
الموت لا ينتظر أحدا.

249
00:30:55,083 --> 00:30:58,250
أخبريني يا لينا
ما هو مجال خبرتك؟

250
00:30:58,333 --> 00:31:02,708
الطب النفسي. أريد أن أعتني
الأشخاص الذين لديهم مشاكل مع المعادن.

251
00:31:03,333 --> 00:31:05,916
هناك الكثير هذه الأيام.

252
00:31:06,833 --> 00:31:08,875
من أنت يا أولافي؟

253
00:31:08,958 --> 00:31:10,958
- مجنون أم مدمر للذات؟
- نعم.

254
00:31:11,875 --> 00:31:13,575
التدمير الذاتي.

255
00:31:16,791 --> 00:31:21,250
والآن بعد أن هبط ميكو على الشاطئ،
سيكون عليك قضاء عطلة نهاية الأسبوع معي.

256
00:31:21,625 --> 00:31:24,208
الرجل مع لينا...
هل لديهم علاقة غرامية؟

257
00:31:25,833 --> 00:31:28,041
لقد حان دورهم، لينا.

258
00:31:29,666 --> 00:31:31,366
لأنه ممل أو...؟

259
00:31:31,875 --> 00:31:34,583
إنه أسوأ نوع.

260
00:31:38,791 --> 00:31:41,875
لينا تنتظر
سيأتي شخص أفضل.

261
00:31:42,250 --> 00:31:45,625
إنها سعيدة.
لا يزال هناك وقت للانتظار.

262
00:31:53,333 --> 00:31:56,625
الحب يأتي في المرتبة الثانية.
عند اختيار الشريك.

263
00:31:56,708 --> 00:31:58,708
هناك أشياء أخرى كثيرة يجب مراعاتها.

264
00:32:00,333 --> 00:32:02,583
علم الأحياء التطوري في أفضل حالاته.

265
00:32:03,250 --> 00:32:05,916
- هذا يبدو حزينا بعض الشيء.
- نعم هذا صحيح.

266
00:32:06,000 --> 00:32:08,041
أنا.
فهو يقاوم في كل مرة.

267
00:32:09,750 --> 00:32:13,791


ومن الناحية المثالية، سوف تجد كلاهما في نفس الشخص. العقلانية والحب.



268
00:32:21,041 --> 00:32:24,833
وكيف؟
هناك تنافر ونقص في الحب في الشخصية،

269
00:32:24,916 --> 00:32:27,625
- ثم كيف يمكن لشخصين
التعايش دون معاناة؟

270
00:32:28,458 --> 00:32:30,158
ثم كل ما عليهم فعله هو المعاناة.

271
00:32:32,583 --> 00:32:35,041
ثم علينا أن نعاني، نعم.

272
00:33:18,375 --> 00:33:20,075
هل تريد المزيد؟

273
00:33:42,041 --> 00:33:43,791
لدينا مصدر خاص بنا للمياه العذبة.

274
00:34:38,875 --> 00:34:40,575
هتافات.

275
00:34:40,916 --> 00:34:43,208
لأجدادنا وأحبابنا القدامى.

276
00:35:14,916 --> 00:35:16,616
شكرًا.

277
00:35:21,375 --> 00:35:23,075
نم جيداً.

278
00:38:09,250 --> 00:38:11,458
- هل يمكنني التجديف مرة واحدة؟
- لا.

279
00:38:17,750 --> 00:38:19,625
هل تذهب عادة للصيد مع ميكو؟

280
00:38:22,708 --> 00:38:24,541
لا، أفضل أن أذهب وحدي.

281
00:38:28,375 --> 00:38:30,075
دعنا نذهب.

282
00:38:41,500 --> 00:38:43,200
إيلي، هل أنت سعيد؟

283
00:38:48,416 --> 00:38:50,116
أنا أكون.

284
00:38:51,583 --> 00:38:53,283
أعتقد نعم.

285
00:38:56,583 --> 00:38:59,166
أحيانا أحلم.
أن شخصا ما قادم...

286
00:38:59,250 --> 00:39:01,250
- وأخرجوني من هنا.

287
00:39:02,375 --> 00:39:05,833
إلى مكان مختلف تمامًا.
فقط خذني.

288
00:39:07,875 --> 00:39:10,125
لكن حتى الآن لم يأت أحد.

289
00:39:11,791 --> 00:39:14,916
أعلم أنه يمكنني المغادرة متى شئت.
أحب أن.

290
00:39:15,583 --> 00:39:18,083
لكنني اخترت العيش هنا.

291
00:39:19,458 --> 00:39:22,208
يتخيل الناس كل أنواع الأشياء.

292
00:39:22,958 --> 00:39:26,750
وخاصة فيما يتعلق بالأشياء التي أصبحت حقيقة،
ولا ينبغي أن تصبح حقيقة واقعة.

293
00:39:32,375 --> 00:39:34,083
نحن متشابهون جدا.

294
00:39:35,416 --> 00:39:37,116
أنت صادق.

295
00:39:38,750 --> 00:39:40,450
أحب ذلك عنك.

296
00:39:41,458 --> 00:39:43,333
هل أنت راضية عن حياتك؟

297
00:39:43,958 --> 00:39:46,500
هل أنت حقا راضية عن حياتك؟

298
00:39:48,958 --> 00:39:50,658
الذي - التي.

299
00:39:58,791 --> 00:40:01,791
هناك أيام
حيث أشعر بالضياع -

300
00:40:01,875 --> 00:40:03,583
- وأنا لا أشعر بأي شيء.

301
00:40:05,791 --> 00:40:08,416
ولكن لديك دائما
خيار أن تكون سعيدا.

302
00:40:10,583 --> 00:40:12,666
تحتاج فقط إلى اختياره.

303
00:40:46,000 --> 00:40:47,700
هل يمكنني الدخول؟

304
00:40:51,583 --> 00:40:53,283
أنت تستطيع.

305
00:40:57,916 --> 00:40:59,616
ألست خائفا؟

306
00:41:00,291 --> 00:41:02,291
أنا هنا،
بينما ميكو دائما بعيدا؟

307
00:41:08,416 --> 00:41:12,041
في بعض الأحيان أنام حتى في الطابق العلوي.
عندما يكون ميكو في المنزل.

308
00:41:13,875 --> 00:41:16,208
في بعض الأحيان أحتاج إلى وقت بمفردي.

309
00:41:26,250 --> 00:41:28,083
هل أنا قريب جدًا منك الآن؟

310
00:41:31,958 --> 00:41:33,658
لا بأس.

311
00:41:48,166 --> 00:41:49,866
غرفة نومك...

312
00:41:51,291 --> 00:41:52,991
.. مباشرة ...

313
00:41:54,125 --> 00:41:55,825
...تحت منجم.

314
00:41:57,958 --> 00:41:59,658
هذا صحيح، نعم.

315
00:42:01,625 --> 00:42:03,583
هل...

316
00:42:04,333 --> 00:42:06,033
.. لزعلك ...

317
00:42:07,208 --> 00:42:08,908
...عندما أنا...

318
00:42:10,666 --> 00:42:12,366
...تحرك...

319
00:42:13,458 --> 00:42:15,158
...سفك الدماء؟

320
00:42:18,458 --> 00:42:20,158
نعم أسمعك...

321
00:42:21,416 --> 00:42:23,666
...بينما أنا مستيقظ.

322
00:43:46,583 --> 00:43:48,283
هالة؟

323
00:43:52,416 --> 00:43:54,166
- نحن جاهزون.
- مرحبًا؟

324
00:43:55,416 --> 00:43:57,116
هل هناك أحد في المنزل؟

325
00:43:58,875 --> 00:44:01,375
اللحمة!
أوه، مرحبا.

326
00:44:01,458 --> 00:44:03,708
- هل قبضنا عليك في لحظة غير مريحة؟
- لا.

327
00:44:03,791 --> 00:44:07,000
- ادخل.
- هل يلعب أولافي الآن دور رجل البيت؟

328
00:44:07,083 --> 00:44:09,083
ليست هناك حاجة ل"رجل محلي" هنا.

329
00:44:09,166 --> 00:44:11,916
ميكو على الأرض في الجنازة.

330
00:44:12,000 --> 00:44:13,500
- هتافات.
- هتافات.

331
00:44:13,583 --> 00:44:15,500
- لفصل الصيف.
- هتافات.

332
00:44:16,333 --> 00:44:18,208
للويسكي وسرطان البحر!

333
00:44:18,291 --> 00:44:21,500
مهلا، اسمحوا لي أن أرتدي ملابسي.
بعض "الموسيقى المسيحية".

334
00:44:22,291 --> 00:44:24,083
أقترح نخب!

335
00:44:25,416 --> 00:44:28,333
للنار والضوء والظلال -

336
00:44:29,291 --> 00:44:31,375
- والحب بلا خوف.

337
00:44:31,458 --> 00:44:33,158
سبحان الله!

338
00:44:36,458 --> 00:44:39,541
لا، لا، لا.

339
00:44:40,541 --> 00:44:42,875
سوف أحب هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا.

340
00:44:51,416 --> 00:44:55,000
- دعونا نرى من سيفوز.
- الفائز يحصل على زجاجة ويسكي.

341
00:45:03,666 --> 00:45:05,366
هم.

342
00:45:05,708 --> 00:45:08,041
نود حقًا الذهاب إلى الساونا.

343
00:45:08,958 --> 00:45:10,708
بالطبع، لا مشكلة.

344
00:45:12,541 --> 00:45:14,241
شكرًا لك!
أنت الأفضل.

345
00:45:17,500 --> 00:45:20,791
ألا نتحرك بسرعة كبيرة؟

346
00:45:21,583 --> 00:45:23,458
- أولاف.
- ماذا؟

347
00:45:23,541 --> 00:45:26,416
أريد أن أراه أيضا!
لا تكن متوترا جدا.

348
00:45:26,500 --> 00:45:29,208
ماذا تقول؟
أنا لست متوترة.

349
00:45:29,291 --> 00:45:32,625
- هل أنت متأكد؟
- لن تخطئها.

350
00:45:32,708 --> 00:45:34,517
أريد أن أرى ما هو تحت الملابس.

351
00:45:34,541 --> 00:45:36,241
الساونا جاهزة.

352
00:45:37,000 --> 00:45:39,416
- أين الآخرون؟
- نحن وحدنا.

353
00:45:39,500 --> 00:45:42,000
- هل ستدخل؟
- سآتي لاحقا.

354
00:45:42,083 --> 00:45:44,267
- لا، أنت قادم معي الآن.
- هيا الآن.

355
00:45:44,291 --> 00:45:47,041
- سأعود حالا.
- هيا الآن!

356
00:45:47,125 --> 00:45:51,750
هل تفهم أنني أستطيع سماعك؟
كيف تصرخ عبر الخليج.

357
00:45:51,833 --> 00:45:53,958
"أريد أن أرى الديك الخاص بك!"

358
00:46:00,125 --> 00:46:02,767
- إيلي، تعال وتناول مشروبًا.
- عش قليلا!

359
00:46:02,791 --> 00:46:05,750
دعونا نرقص!
الويسكي والرقص!

360
00:47:10,583 --> 00:47:12,283
صباح الخير.

361
00:47:15,916 --> 00:47:18,166
كم من الوقت مضى؟
هل تقطعين الخشب هنا؟

362
00:47:20,375 --> 00:47:22,083
منذ هذا الصباح.

363
00:47:23,750 --> 00:47:25,450
بديع.

364
00:47:38,375 --> 00:47:40,916
- كل شيء بخير؟
- نعم.

365
00:47:43,291 --> 00:47:45,226
هل أزعجك شيء الليلة الماضية؟

366
00:47:45,250 --> 00:47:47,625
لا لقد تعبت و
أردت أن أذهب إلى الفراش مبكراً.

367
00:47:48,583 --> 00:47:50,283
لا شيء آخر؟

368
00:47:53,000 --> 00:47:55,333
لقد بدا الأمر مثلك أنت وليينا
أنت تقضي وقتًا ممتعًا.

369
00:47:56,083 --> 00:47:57,783
نحن.

370
00:47:58,875 --> 00:48:01,125
ولكن أنا
طوال الوقت كنت أفكر فيك فقط.

371
00:49:02,916 --> 00:49:04,766
سوف أتسابق معك
أولا في الماء!

372
00:50:03,458 --> 00:50:05,541
هل ستقف هناك فحسب؟

373
00:51:13,666 --> 00:51:15,366
مرحبًا!

374
00:51:18,125 --> 00:51:20,125
لقد عدت في وقت سابق مما كنت أتوقع.

375
00:51:20,875 --> 00:51:24,333
يمكننا أن نأكل الآن،
أحضرت سمكة كبيرة.

376
00:51:26,625 --> 00:51:28,958
لقد طرح الناس الكثير من الأسئلة المهمة.

377
00:51:29,875 --> 00:51:32,125
أسئلة كثيرة مهمة عن الحياة.

378
00:51:33,416 --> 00:51:35,116
الأسئلة تسبب الخوف

379
00:51:35,666 --> 00:51:38,791
وهذا الخوف يخلق فينا،

380
00:51:39,666 --> 00:51:41,366
- الرغبة،

381
00:51:41,416 --> 00:51:44,291
- الإيمان بشيء أكبر،

382
00:51:45,875 --> 00:51:48,250
- شيء أكثر ديمومة،
غير دائمة.

383
00:51:49,250 --> 00:51:51,333
لقد كنت قلقة بشأن مايك.

384
00:51:52,291 --> 00:51:55,041
إنه دائمًا يقدم مثل هذه التضحيات غير الأنانية.
للجميع.

385
00:51:55,708 --> 00:51:59,208
بصراحة، منذ وقت ليس ببعيد،

386
00:52:00,083 --> 00:52:01,783
- كنت على استعداد للتخلي.

387
00:52:02,666 --> 00:52:04,366
عندي...في العمل...

388
00:52:06,208 --> 00:52:08,833
... لقد شعر بأنه غير مهم وغير مجدي.

389
00:52:08,916 --> 00:52:11,583
شعرت وكأنني لا أستطيع مساعدة أي شخص.

390
00:52:11,666 --> 00:52:13,366
وكيف سارت الأمور هذه المرة؟

391
00:52:14,250 --> 00:52:15,950
جيد.

392
00:52:16,625 --> 00:52:18,625
لقد تعلمت عن الحزن.

393
00:52:21,500 --> 00:52:25,184
بعد الصدمة الأولية، لدينا هذا.
يحتاج الناس إلى وقت للتذكر.

394
00:52:25,208 --> 00:52:28,166
نحن ننفق كل طاقتنا ووقتنا على -

395
00:52:29,291 --> 00:52:32,250
- الحياة في الماضي.

396
00:52:33,791 --> 00:52:37,333
نحن نفعل كل شيء من أجل
دعونا نحفظ الذكريات.

397
00:52:38,875 --> 00:52:42,958
نحن نبحث عن المعنى و
الراحة بالطبع.

398
00:52:44,208 --> 00:52:47,875
لم أفهم قط.
كم نشعر بالحنين نحن البشر.

399
00:52:49,166 --> 00:52:50,916
نعم، أنت على حق.

400
00:52:51,541 --> 00:52:53,833
وزيارتك خير مثال على ذلك.

401
00:52:53,916 --> 00:52:57,375
بمجرد أن رأيتك، انتعشت.

402
00:52:57,458 --> 00:52:59,158
شعرت بنفس الطريقة.

403
00:53:00,458 --> 00:53:03,833
بالإضافة إلى الشبكات الاجتماعية،
بالكاد كان لدينا أي اتصال.

404
00:53:03,916 --> 00:53:07,583
أعني أننا لم نفعل ذلك.
لم نرى بعضنا البعض منذ 15 عامًا.

405
00:53:09,041 --> 00:53:10,741
15 سنة...

406
00:53:12,458 --> 00:53:14,208
لكن بمجرد أن رأيتك..

407
00:53:15,833 --> 00:53:17,533
...تذكرت.

408
00:53:18,416 --> 00:53:23,458
شعرت بالشباب والحياة مرة أخرى.
شعرت بوجودي.

409
00:53:24,250 --> 00:53:26,833
أشعر بأنني أكثر إنسانية، وأقوى مرة أخرى.

410
00:53:27,833 --> 00:53:29,533
ولكن ماذا يعني ذلك؟

411
00:53:30,958 --> 00:53:32,666
لا أعرف.

412
00:53:34,458 --> 00:53:38,041
لكنه فتح شيئا
والآن أريد المزيد.

413
00:53:41,958 --> 00:53:43,658
آمين!

414
00:55:29,750 --> 00:55:31,041
- صباح الخير.
- صباح الخير.

415
00:55:31,125 --> 00:55:33,458
صباح الخير!
هل نمت جيدا؟

416
00:55:34,333 --> 00:55:36,500
- ليس حقيقيًا.
- لماذا؟

417
00:55:36,583 --> 00:55:38,283
الكثير من الضوء في الغرفة.

418
00:55:42,416 --> 00:55:44,583
- هل تريد بعض الحليب؟
- ًلا شكرا.

419
00:55:45,291 --> 00:55:47,875
ماذا تفعل اليوم؟
دع المرح يستمر؟

420
00:55:48,916 --> 00:55:50,791
هل تعلم، الويسكي وسرطان البحر؟

421
00:55:50,875 --> 00:55:53,500
سأعود إلى العمل.

422
00:55:53,583 --> 00:55:55,666
أنا حقا بحاجة لمواصلة الكتابة.

423
00:56:03,291 --> 00:56:04,991
هل تذهب معي إلى الكنيسة؟

424
00:56:10,291 --> 00:56:12,041
لا أشعر بذلك اليوم.

425
00:56:13,833 --> 00:56:16,583
ضرر.
بالتأكيد ستعجبك خطبتي.

426
00:56:22,458 --> 00:56:24,158
هل ستنضم إلي في نزهة على الأقدام؟

427
00:56:24,875 --> 00:56:27,208
أنا حقا بحاجة إلى الاستمرار على وجه السرعة.
مع الكتابة.

428
00:56:27,291 --> 00:56:28,991
حسنًا.

429
00:56:30,708 --> 00:56:32,208
إذن،

430
00:56:32,291 --> 00:56:33,991
...أتمنى لك النجاح.

431
00:58:16,583 --> 00:58:19,208
اعتقدت أن شيئا حدث لك.

432
00:58:19,291 --> 00:58:21,625
- كنت تبحث عني؟
- نعم.

433
00:58:22,666 --> 00:58:24,625
هبط ميكو على الشاطئ.

434
00:58:26,125 --> 00:58:30,541
والآن عليك أن تنتظره هنا.
مثل أرملة القش المريرة.

435
00:58:30,625 --> 00:58:32,325
لا يمكن أن يكون سهلا.

436
00:58:32,958 --> 00:58:34,658
ما مشكلتك؟

437
00:58:39,500 --> 00:58:41,200
لا أفهمك.

438
00:58:41,916 --> 00:58:44,000
ربما هذه هي المشكلة.

439
00:58:45,291 --> 00:58:47,333
نحن حقا لا نفهم بعضنا البعض.

440
00:58:47,791 --> 00:58:50,375
في كثير من الأحيان، عندما شخصين
جذب بعضهم البعض

441
00:58:50,875 --> 00:58:54,083
- يعتقدون أنهم يفكرون بنفس الطريقة.

442
00:58:54,166 --> 00:58:56,875
هذه هي أفكارهم.
والأفكار المتطابقة-

443
00:58:56,958 --> 00:59:00,333
- وكل شيء سهل،
عفوية ورائعة.

444
00:59:01,291 --> 00:59:03,333
ثم فجأة يحدث شيء ما..

445
00:59:04,041 --> 00:59:07,416
.. واكتشف ذلك
لقد كانوا مخطئين طوال الوقت.

446
00:59:10,791 --> 00:59:12,541
هل تصدق ذلك حقا؟

447
00:59:16,708 --> 00:59:20,375
أنا أتحدث عن الأشياء التي رأيتها...
وسمع.

448
00:59:25,041 --> 00:59:26,916
ماذا رأيت وسمعت؟

449
00:59:31,541 --> 00:59:33,241
كيف تمارس الحب...؟

450
00:59:35,458 --> 00:59:37,158
.. وكم تستمتع به.

451
00:59:41,458 --> 00:59:44,166
أنت لا تعرف ما أستمتع به.

452
00:59:46,083 --> 00:59:49,333
أو لا أحب ذلك..
أو ما أشتاق إليه...

453
00:59:49,416 --> 00:59:52,541
أنت تحب مايك و
أريد أن أكون سعيدا معه.

454
00:59:56,375 --> 00:59:58,583
لقد غادرت للتو...

455
00:59:58,666 --> 01:00:00,366
...أنا في انتظارك.

456
01:00:02,833 --> 01:00:05,875
عندما أدركت أنك لن تعود..

457
01:00:05,958 --> 01:00:08,416
- قررت أن أنساك.

458
01:00:14,625 --> 01:00:16,500
لقد درست...

459
01:00:18,166 --> 01:00:19,866
...وسافر حولها.

460
01:00:20,833 --> 01:00:23,541
التقيت بالعديد من الرجال الرائعين.

461
01:00:26,458 --> 01:00:28,158
كان لي...

462
01:00:28,833 --> 01:00:31,041
...بعض الروابط البرية الجميلة.

463
01:00:31,916 --> 01:00:34,041
جميع أنواع الاتصالات.

464
01:00:36,250 --> 01:00:38,500
لقد قضيت ليلة واحدة،

465
01:00:38,583 --> 01:00:40,583
- ولكن أيضًا شؤون أطول.

466
01:00:41,750 --> 01:00:43,450
ثم جاء ميكو.

467
01:00:44,208 --> 01:00:46,000
لقد أحبني.

468
01:00:48,291 --> 01:00:50,083
وتزوجنا.

469
01:00:51,125 --> 01:00:53,041
لقد كان على حق.

470
01:00:59,333 --> 01:01:02,333
وبعد ذلك، وبعد سنوات عديدة،
تظهر...

471
01:01:08,583 --> 01:01:10,500
لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة.

472
01:01:25,166 --> 01:01:26,866
أحبك.

473
01:02:50,916 --> 01:02:52,616
صباح الخير.

474
01:02:55,541 --> 01:02:57,241
صباح الخير.

475
01:02:59,250 --> 01:03:00,958
هل تريد الذهاب في رحلة؟

476
01:05:28,666 --> 01:05:30,791
أريدك أن تلمسني...

477
01:05:32,250 --> 01:05:33,950
ضع أصابعك بداخلي..

478
01:05:35,375 --> 01:05:37,075
أدخلهم إلى أعماقي..

479
01:05:46,458 --> 01:05:48,158
أعمق في الداخل...
أقوى...

480
01:06:26,958 --> 01:06:28,658
لا.

481
01:06:30,250 --> 01:06:31,950
ليس بعد.

482
01:06:36,250 --> 01:06:37,950
كان...

483
01:06:39,416 --> 01:06:41,291
ادفع أعمق...

484
01:06:41,375 --> 01:06:43,075
وأشد.
أصعب...

485
01:06:44,125 --> 01:06:45,750
حتى أسرع.

486
01:06:45,833 --> 01:06:47,533
نعم بالضبط!

487
01:06:54,541 --> 01:06:56,241
وحتى أسرع...

488
01:07:46,333 --> 01:07:48,041
دعنا نذهب!

489
01:08:17,041 --> 01:08:18,741
مرحبًا!

490
01:08:20,375 --> 01:08:22,541
هل ذهبت في نزهة؟

491
01:08:22,625 --> 01:08:24,958
- نعم.
- لطيف - جيد.

492
01:08:25,875 --> 01:08:28,958
لو كنت تنتظر،
سأذهب معك.

493
01:08:34,875 --> 01:08:36,458
اليوم هو الذكرى السنوية لنا.

494
01:08:36,541 --> 01:08:40,500
أو أكثر مثل المرة الأولى
لقد قمت بزيارة والدي إليس.

495
01:08:40,583 --> 01:08:42,583
- ألم تكن هناك أيضا؟
- نعم.

496
01:08:42,666 --> 01:08:45,583
كأنها ذكرى سنوية..

497
01:08:45,666 --> 01:08:47,833
...لذلك علينا أن نحتفل.

498
01:08:57,791 --> 01:09:01,416
الطقس جميل جدا
يجب علينا إشعال الشواية.

499
01:09:01,500 --> 01:09:03,333
اخرج لتناول نخب.

500
01:09:04,250 --> 01:09:07,083
اخرج، سأعد لك مشروبًا.

501
01:09:09,166 --> 01:09:11,625
انها لطيفة حقا

502
01:09:12,666 --> 01:09:14,666
- أن تكون مع شخص ما -

503
01:09:16,083 --> 01:09:18,416
- التي يمكن أن تقع في حبها
كل يوم.

504
01:09:19,500 --> 01:09:23,583
من النادر أن يكون لديك
شخص مثل هذا في الحياة.

505
01:09:27,083 --> 01:09:29,875
الشيء المحزن الوحيد هو ذلك
ليس لدينا أطفال.

506
01:09:32,791 --> 01:09:34,750
هل هناك أي سبب معين لماذا؟

507
01:09:36,291 --> 01:09:37,991
إيلي لا يريد أي شيء.

508
01:09:42,375 --> 01:09:45,875
هل تتذكر صديقتي الأخيرة؟

509
01:09:48,208 --> 01:09:49,916
في المدرسة الثانوية؟

510
01:09:52,791 --> 01:09:56,958
إنه أمر مخيف حقا.
كان لديها الإجهاض.

511
01:09:57,791 --> 01:09:59,500
هل تذكر؟

512
01:10:00,250 --> 01:10:03,208
لا يزال من الصعب بالنسبة لي أن أتحدث عن ذلك.

513
01:10:03,666 --> 01:10:05,366
الآن يمكنني أن أصبح أباً..

514
01:10:06,541 --> 01:10:08,333
أستطيع أن أنجب طفلاً الآن..

515
01:10:14,166 --> 01:10:15,866
على الأقل...

516
01:10:16,458 --> 01:10:18,158
...لديكم بعضكم البعض.

517
01:10:34,875 --> 01:10:37,541
هم!
أفتقدك.

518
01:10:48,833 --> 01:10:50,458
أنت رائع جدا.

519
01:10:50,541 --> 01:10:52,041
اقترب.

520
01:10:52,125 --> 01:10:53,825
حسنا...

521
01:10:55,333 --> 01:10:58,125
بالنسبة لنا.
في ذكرى زواجنا!

522
01:11:01,916 --> 01:11:06,333
سأحضر المزيد من الحطب وأشعل الشواية
وأشعلوا النار في باربي.

523
01:11:06,416 --> 01:11:08,166
لقد كانت تلك مزحة سيئة.

524
01:11:13,208 --> 01:11:14,908
اشعل الشواية...

525
01:11:19,250 --> 01:11:21,125
هل أنت غاضب مني؟

526
01:11:21,750 --> 01:11:23,041
لا.

527
01:11:23,125 --> 01:11:26,208
لا أستطيع إيقاف مايك.
ليقترب مني.

528
01:11:31,333 --> 01:11:33,033
يمكنك...

529
01:11:33,416 --> 01:11:35,116
...ولكنك لا تريد ذلك.

530
01:11:40,291 --> 01:11:41,991
تبدو جيدة جدًا حتى الآن.

531
01:11:42,875 --> 01:11:46,166
الشواية ساخنة.
يمكننا أن نأكل قريبا.

532
01:11:48,500 --> 01:11:50,200
تعال هنا، إيلي.

533
01:11:55,250 --> 01:11:57,916
لينا يمكن أن تأخذني غدا.
إلى البر الرئيسي.

534
01:11:58,000 --> 01:12:00,700
- ومن هناك إلى هلسنكي.
- مستحيل!

535
01:12:00,750 --> 01:12:03,708
لا يمكنك المغادرة بعد.

536
01:12:11,708 --> 01:12:13,500
مرحبا...
مهلا، مهلا، مهلا!

537
01:12:14,375 --> 01:12:16,625
الشواية تحترق.

538
01:12:17,916 --> 01:12:20,916
الغابة مليئة بالتوت.

539
01:12:21,541 --> 01:12:25,000
عندما يذهب الرجل لجمع
التوت والعثور على مكان جيد ،

540
01:12:25,083 --> 01:12:29,541
- يرضى ويأخذهم فارغين.
لتر من التوت .

541
01:12:29,625 --> 01:12:32,208
يذهب إلى المنزل سعيدا.

542
01:12:32,291 --> 01:12:34,583
لكن عندما تجد المرأة مكاناً جيداً...

543
01:12:35,708 --> 01:12:39,458
...ورؤية مكان أفضل،
انتقلت فجأة إلى هناك.

544
01:12:39,541 --> 01:12:44,791
فهي لا تستطيع أن تقرر،
ويبحث باستمرار عن شجيرة أفضل.

545
01:12:44,875 --> 01:12:46,333
وهكذا يستمر...

546
01:12:46,416 --> 01:12:51,333
بعد كل شيء، لم يكن هذا أذكى شيء يمكن أن أفعله.
كان هناك كمية لا تصدق من التوت المتبقية.

547
01:12:51,416 --> 01:12:55,958
ما هي أنواع التوت لديهم؟
هل أكلت في فرنسا؟ أم؟

548
01:12:56,041 --> 01:12:57,500
التوت المزروع فقط.

549
01:12:57,583 --> 01:13:00,791
أوه، حسنا.
على الرغم من أنها أكبر، فهي ليست لطيفة.

550
01:13:02,750 --> 01:13:06,291
ماذا عن المشي؟
أو الذهاب للتجديف؟

551
01:13:06,375 --> 01:13:10,375
- أفضل البقاء هنا.
- وأنت؟ أم يجب أن نذهب للنوم؟

552
01:13:10,458 --> 01:13:11,875
من فضلك اتركني وشأني.

553
01:13:11,958 --> 01:13:13,726
- دعنا نذهب إلى السرير.
- لا أشعر بذلك الآن.

554
01:13:13,750 --> 01:13:16,666
دعونا نشعر بالراحة،
احتضان وقبلة !؟

555
01:13:16,750 --> 01:13:18,833
لا تلمسني!

556
01:13:18,916 --> 01:13:21,125
أنا أختنق!

557
01:13:21,208 --> 01:13:23,791
أنا أختنق!
اتركني وحدي!

558
01:15:20,166 --> 01:15:21,866
أنا آسف.

559
01:17:48,708 --> 01:17:50,408
نعم نعم.

560
01:20:29,333 --> 01:20:31,033
اغفر لي.

561
01:20:47,166 --> 01:20:48,866
أنا أفهمك...

562
01:21:02,291 --> 01:21:04,208
حتى لو كنت لا أريد ذلك.

563
01:21:08,208 --> 01:21:09,908
أنا أفهمك...

564
01:21:12,250 --> 01:21:15,291
لا يتقنه إلا الصادقون
أستطيع أن أشعر بالحرية حقا.

565
01:21:52,083 --> 01:21:54,291
كيف حالك يا صديق؟

566
01:21:54,375 --> 01:21:56,075
سأغادر اليوم.

567
01:22:00,333 --> 01:22:02,583
هل أنت متأكد حقا أنك تريد المغادرة؟

568
01:22:03,458 --> 01:22:05,158
أنا.

569
01:22:14,875 --> 01:22:16,916
يرجى البقاء لفترة أطول قليلا.

570
01:22:18,875 --> 01:22:21,500
ربما أعود مرة أخرى في الصيف المقبل.

571
01:22:23,041 --> 01:22:24,741
ثم دعونا نأمل ذلك...

572
01:22:25,541 --> 01:22:28,250
...العام المقبل سيكون الطقس لطيفًا تمامًا.

573
01:22:34,333 --> 01:22:36,033
سامحني...

574
01:22:51,208 --> 01:22:52,908
أسامحك على ماذا؟

575
01:22:54,958 --> 01:22:58,541
هل تتذكر رحلتنا بالقطار؟
من فالنسيا إلى برشلونة؟

576
01:23:00,791 --> 01:23:02,491
أنا.

577
01:23:02,833 --> 01:23:04,533
لقد فعلت ذلك، حتى فقدت الوعي.

578
01:23:05,583 --> 01:23:07,283
ماذا عن...

579
01:23:09,375 --> 01:23:10,666
...رحلة إلى ريغا؟

580
01:23:10,750 --> 01:23:14,559
تتذكرين تلك الحفلة في الكلية،
مشينا طوال الطريق إلى الفندق؟

581
01:23:14,583 --> 01:23:17,625
كان ذلك الصباح ببساطة الجنة.

582
01:23:19,458 --> 01:23:24,208
كان الثلج مثل فصول الشتاء في طفولتي،
كان الهواء منعشًا ونظيفًا جدًا.

583
01:23:26,875 --> 01:23:29,458
وكانت هذه الرحلات مكثفة للغاية،
هل تتذكر شيئا؟

584
01:23:29,541 --> 01:23:31,241
أنا.

585
01:23:35,375 --> 01:23:37,725
لن يكون هناك أي.
المزيد من فصول الشتاء مثل هذا.

586
01:23:40,625 --> 01:23:42,325
ولا حتى الثلج.

587
01:23:44,041 --> 01:23:45,916
لا يمكننا الذهاب للتزلج بعد الآن.

588
01:24:11,958 --> 01:24:14,750
سأبدأ بالصيد في كثير من الأحيان.

589
01:24:16,166 --> 01:24:19,000
والسفر.
مرة أخرى في أقرب وقت ممكن.

590
01:24:21,708 --> 01:24:26,250
الأماكن الجديدة تعطينا ذكريات جديدة،
في حال اضطررنا إلى الاحتفاظ بها مرة أخرى.

591
01:24:30,416 --> 01:24:34,266
إذا لم تفعل ذلك، ليس لديك شيء.
عدم إعطاء الحب هو ببساطة فشل.

592
01:24:36,083 --> 01:24:38,041
ألا يكون محبوبا...

593
01:24:39,833 --> 01:24:41,533
.. هو حادث.

594
01:24:55,625 --> 01:24:57,541
أستطيع أن أطلق النار عليك الآن...

595
01:25:26,750 --> 01:25:29,125
يجب علينا جميعًا أن نذهب لصيد البط معًا.

596
01:25:29,750 --> 01:25:32,083
سيكون ذلك مضحكا، أليس كذلك؟

597
01:25:34,208 --> 01:25:35,908
سيكون ذلك سخيفًا.

598
01:26:22,708 --> 01:26:24,408
تعال معي.

599
01:28:30,583 --> 01:28:33,433
هل تشعر أنك كذلك؟
هل يمكنك أن تكون نفسك معي؟

600
01:28:36,958 --> 01:28:40,083
نعم، ولكني أخشى،
للتحدث بصراحة معك.

601
01:28:40,166 --> 01:28:42,250
أخشى أن نكون صادقين.

602
01:28:45,125 --> 01:28:46,825
لماذا؟

603
01:28:47,208 --> 01:28:49,500
اخشى عليك...

604
01:28:52,208 --> 01:28:55,083
...ستكون ردة فعلك عاطفية للغاية،
لنكون صادقين.

605
01:28:57,500 --> 01:28:59,200
هل أنت خائف مني؟

606
01:29:01,500 --> 01:29:03,666
أخشى أن تتركني.

607
01:29:09,125 --> 01:29:10,825
أحبك.

608
01:29:14,375 --> 01:29:16,075
كما أنت.

609
01:29:20,208 --> 01:29:21,908
يمكنك أن تكون حرا.

610
01:29:23,708 --> 01:29:25,750
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

611
01:29:33,333 --> 01:29:36,583
في بعض الأحيان...
أنا مجنون جدا.

612
01:29:38,625 --> 01:29:40,458
أحياناً حزين جداً..

613
01:29:41,375 --> 01:29:43,291
وأحياناً فارغة..

614
01:29:43,375 --> 01:29:45,075
...ولا أشعر بشيء.

615
01:29:53,458 --> 01:29:55,458
اللعنة كم أكرهك!

616
01:30:00,125 --> 01:30:04,541
لكنني شعرت بالارتياح أيضًا.
فقط الأشياء الجيدة يمكن أن تأتي من هذا.

617
01:30:17,791 --> 01:30:20,291
مهما قررت أن تفعل بعد ذلك..

618
01:30:22,291 --> 01:30:23,991
...أنا أقبل.

619
01:30:25,875 --> 01:30:29,375
وأنا ممتن لأنك كذلك.
شارك حياته معي.

620
01:30:30,291 --> 01:30:32,666
وأنا ممتن لك لكونك صادقا.

621
01:30:33,708 --> 01:30:35,625
احبك كثيرا...

622
01:30:36,500 --> 01:30:38,791
...أنني أريدك فقط أن تكون سعيدًا.

623
01:30:42,916 --> 01:30:44,708
معي أو بدوني...

624
01:33:34,458 --> 01:33:36,158
هل تريد الذهاب لصيد السمك؟

625
01:33:39,291 --> 01:33:40,991
أنا.

626
01:33:44,000 --> 01:33:45,700
ممتاز.

627
01:34:13,000 --> 01:34:14,200
ترجمات مايسترو اكس

628
01:34:14,250 --> 01:34:17,458
في انتظار

629
01:34:18,082 --> 01:34:21,482
ترجمات مايسترو اكس