1 00:00:00,780 --> 00:02:10,650 Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya. 2 00:02:10,650 --> 00:02:11,570 Anda tidak perlu menghafalnya. 3 00:02:12,110 --> 00:02:12,710 yang mana satu? 4 00:02:15,300 --> 00:02:16,080 Awak sangat usil. 5 00:02:21,770 --> 00:02:22,610 Lakukan dengan betul. 6 00:02:22,610 --> 00:02:23,890 yang ini? 7 00:02:24,710 --> 00:02:25,690 Lakukan dengan betul. 8 00:02:26,650 --> 00:02:27,770 Jangan tarik saya. 9 00:02:31,640 --> 00:02:32,780 maafkan saya. 10 00:02:33,040 --> 00:02:34,080 tak faham ke? 11 00:02:34,540 --> 00:02:35,580 Meja itu kotor. 12 00:02:36,340 --> 00:02:37,380 Saya akan membersihkannya. 13 00:02:37,800 --> 00:02:38,940 Saya sedang mencari yang awak beritahu saya. 14 00:02:39,460 --> 00:02:40,420 Anda tidak membuat alasan. 15 00:02:43,470 --> 00:02:45,830 Saya tidak percaya saya seorang senior. 16 00:02:49,190 --> 00:02:49,890 Ia adalah yang paling teruk. 17 00:02:49,890 --> 00:02:54,350 Saya tidak boleh bekerja dengan betul di sini, ia terlalu teruk. 18 00:02:58,500 --> 00:03:01,820 Saya tidak tahu anda boleh melakukan lebih baik daripada Murakami-san pada tahun pertama. 19 00:03:02,300 --> 00:03:03,140 Saya rasa saya tidak boleh melakukannya. 20 00:03:04,120 --> 00:03:05,720 Pernahkah anda melihat kad laporan? 21 00:03:06,620 --> 00:03:10,300 Kad laporan Kojima-san berwarna hitam. 22 00:03:11,130 --> 00:03:11,370 apa? 23 00:03:15,860 --> 00:03:19,840 Saya akan lepaskan. 24 00:03:19,840 --> 00:03:20,040 awak buat apa? 25 00:03:20,400 --> 00:03:21,780 Oh, baiklah... 26 00:03:21,780 --> 00:03:22,840 Apa yang saya katakan... 27 00:03:29,390 --> 00:03:31,070 Awak sangat rapat dengan ibu awak. 28 00:03:32,410 --> 00:03:33,130 saya tidak. 29 00:03:33,470 --> 00:03:34,220 saya tidak. 30 00:03:34,320 --> 00:03:34,900 Saya tidak menambah beban kerja anda. 31 00:03:41,070 --> 00:03:41,750 saya minta maaf. 32 00:03:42,070 --> 00:03:42,170 saya minta maaf. 33 00:03:44,930 --> 00:03:46,350 Nah... 34 00:03:46,350 --> 00:03:47,870 Kojima-san... 35 00:03:48,350 --> 00:03:49,210 Anda sangat berfikiran sederhana. 36 00:03:51,880 --> 00:03:53,100 Tidak, ia... 37 00:03:53,100 --> 00:03:54,320 Ia berkaitan dengan kerja saya. 38 00:03:55,220 --> 00:03:56,580 Ia berkaitan dengan kerja saya. 39 00:04:11,350 --> 00:04:12,750 Tetapi... 40 00:04:15,730 --> 00:04:16,870 awak buat apa kat sana? 41 00:04:18,390 --> 00:04:19,130 Anda adalah malaikat. 42 00:04:46,200 --> 00:05:01,630 Ini juga satu kesilapan yang saya sendiri pun boleh faham. 43 00:05:02,630 --> 00:05:04,830 Cara menulis graf ini berbeza sama sekali. 44 00:05:05,610 --> 00:05:07,570 Mengapa anda tidak faham ini? 45 00:05:09,030 --> 00:05:09,830 Saya dalam masalah. 46 00:05:15,590 --> 00:05:16,810 Saya menulis yang biasa. 47 00:05:29,460 --> 00:05:31,960 Ini juga terlalu banyak kesilapan. 48 00:05:32,660 --> 00:05:35,070 Pastikan ia betul. 49 00:05:37,780 --> 00:05:38,820 Hari ini hari ke-10. 50 00:05:38,820 --> 00:05:40,080 Saya seorang profesor. 51 00:05:41,260 --> 00:05:50,300 saya minta maaf. 52 00:05:54,240 --> 00:05:56,550 Fikirkanlah sendiri. 53 00:06:14,880 --> 00:06:15,260 Awak tak basuh baju awak ke? 54 00:06:19,020 --> 00:06:23,830 Saya bawa ke pembersihan pada 11hb. 55 00:06:24,130 --> 00:06:26,530 Ia menjijikkan. 56 00:06:32,060 --> 00:06:37,360 Saya seorang gadis yang boleh memahami. 57 00:06:38,460 --> 00:06:41,820 Kenapa bos awak, Encik Kujima, membuat kesilapan lagi? 58 00:06:41,820 --> 00:07:17,320 Saya tak boleh biarkan awak tinggal di wad ketiga ini. 59 00:07:18,300 --> 00:07:21,580 Saya mendapat perintah pemindahan. 60 00:07:23,250 --> 00:07:23,650 Pemindahan? 61 00:07:24,670 --> 00:07:25,150 ya. 62 00:07:28,950 --> 00:07:29,250 Adakah anda faham? 63 00:07:29,730 --> 00:07:30,590 Pemindahan. 64 00:07:31,090 --> 00:07:34,870 saya tak kisah. 65 00:07:39,220 --> 00:07:39,580 Dengar. 66 00:07:40,300 --> 00:07:44,640 Anda akan dipindahkan ke jabatan rawatan fizikal hari ini. 67 00:07:45,320 --> 00:07:46,400 Adakah anda faham? 68 00:07:56,590 --> 00:07:56,990 Yang kedua. 69 00:07:58,090 --> 00:08:05,200 Saya mempunyai masa yang sukar kerana kuasa. 70 00:08:05,800 --> 00:08:07,660 Apa yang anda percaya pada syarikat itu? 71 00:08:07,660 --> 00:08:10,180 Kojima sesuai dengan Chikago, bukan? 72 00:08:11,740 --> 00:08:12,860 Kami akhirnya berada di jabatan yang sama. 73 00:08:13,320 --> 00:08:13,780 kenapa tidak 74 00:08:14,660 --> 00:08:17,620 Anda pergi untuk menyemak dokumen, bukan? 75 00:08:19,430 --> 00:08:20,570 Saya tidak melihat dokumen. 76 00:08:22,100 --> 00:08:23,920 Itulah sebabnya anda melakukan banyak kesilapan. 77 00:08:25,120 --> 00:08:25,960 Betul ke? 78 00:08:26,440 --> 00:08:27,940 Anda terlalu banyak. 79 00:08:28,480 --> 00:08:29,000 Tengok dokumen. 80 00:08:29,580 --> 00:08:31,220 Tetapi jika itu Kojima-san, 81 00:08:32,180 --> 00:08:34,940 Saya tertanya-tanya sama ada ia hanya kerana dia tidak mendapat pekerjaan. 82 00:08:35,940 --> 00:08:37,300 Saya tidak pernah melihatnya. 83 00:08:38,480 --> 00:08:40,120 Saya hanya tidak mendapat pekerjaan. 84 00:08:46,520 --> 00:08:47,520 Kimura-san. 85 00:08:47,520 --> 00:08:49,060 Hei, boleh awak tunjukkan saya jalan? 86 00:08:50,480 --> 00:08:53,080 saya minta maaf. 87 00:09:30,640 --> 00:09:34,620 Tiada pembaziran, tiada telefon bimbit, tiada simpanan jangka panjang. 88 00:09:35,920 --> 00:09:36,940 Jika anda mendapat panggilan, keluar segera. 89 00:09:37,710 --> 00:09:38,990 Dan taman pelanggan. 90 00:09:39,510 --> 00:09:41,270 Pastikan anda membersihkan tuntutan itu. 91 00:09:42,430 --> 00:09:43,670 Saya rasa awak bebas. 92 00:09:44,070 --> 00:09:45,830 Saya meletakkannya di sana untuk membunuh masa. 93 00:09:48,280 --> 00:09:48,960 Cukur pensel. 94 00:09:50,140 --> 00:09:50,820 Pensel? 95 00:09:51,680 --> 00:09:53,220 Adakah anda menggunakan pensel sekarang? 96 00:09:53,760 --> 00:09:54,700 Tiada siapa yang menggunakannya sekarang. 97 00:09:54,700 --> 00:09:56,360 Sukar, bukan? 98 00:09:56,720 --> 00:09:59,340 Saya rasa ia bagus. 99 00:10:00,560 --> 00:10:03,980 Anda boleh melakukannya jika anda mengasah pensel, bukan? 100 00:10:05,420 --> 00:10:07,480 Tidak, tetapi... 101 00:10:07,480 --> 00:10:08,080 apa? 102 00:10:08,600 --> 00:10:10,680 Bagaimanapun, lakukan dengan betul. 103 00:10:10,900 --> 00:10:11,680 Saya tidak boleh melakukan kerja saya. 104 00:10:12,400 --> 00:10:14,060 Ia adalah video, jadi lakukan dengan betul. 105 00:10:15,040 --> 00:10:15,500 apa? 106 00:10:16,280 --> 00:10:16,500 Itu. 107 00:10:18,380 --> 00:10:19,100 Oh, ia berdering. 108 00:10:19,300 --> 00:10:19,960 Masuklah. 109 00:10:20,580 --> 00:10:21,480 Apa yang berlaku? 110 00:10:21,640 --> 00:10:22,220 Ia di sana. 111 00:10:22,780 --> 00:10:23,320 Ia adalah joki. 112 00:10:24,020 --> 00:10:24,440 Lakukan dengan betul. 113 00:10:24,740 --> 00:10:25,140 Adakah ini joki? 114 00:10:25,740 --> 00:10:26,860 Mengapa ia tidak berdering? 115 00:10:26,860 --> 00:10:28,120 Oh, saya minta maaf. 116 00:10:29,340 --> 00:10:30,220 Selamat berkenalan. 117 00:10:30,820 --> 00:10:31,820 Ya, hello. 118 00:10:31,960 --> 00:10:33,180 Hei, awak silap. 119 00:10:33,580 --> 00:10:34,240 Itu telinga. 120 00:10:34,820 --> 00:10:35,780 Mulut adalah yang di hadapan anda. 121 00:10:36,520 --> 00:10:37,160 yang ini? 122 00:10:37,280 --> 00:10:37,640 di sana. 123 00:10:38,160 --> 00:10:39,160 Anda boleh melihatnya jika anda melihatnya. 124 00:10:39,580 --> 00:10:39,760 ya. 125 00:10:44,170 --> 00:10:44,750 Hello. 126 00:10:45,410 --> 00:10:46,290 Saya Nanashiro dari Kabushiki Gassha. 127 00:10:47,390 --> 00:10:48,070 Selamat berkenalan. 128 00:10:50,450 --> 00:10:50,740 apa? 129 00:10:52,730 --> 00:10:53,280 Apa itu? 130 00:10:53,460 --> 00:10:55,680 Oh, adakah tentang itu? 131 00:10:57,310 --> 00:10:58,370 saya minta maaf sangat. 132 00:10:58,370 --> 00:10:58,610 saya minta maaf. 133 00:11:00,210 --> 00:11:03,760 Saya akan menyemak yang di atas segera. 134 00:11:04,560 --> 00:11:05,360 Oh, sekarang? 135 00:11:07,080 --> 00:11:10,360 Saya tidak fikir anda boleh melihatnya dari sini, jadi saya akan membalikkannya dengan segera. 136 00:11:11,080 --> 00:11:11,580 Oh, saya minta maaf. 137 00:11:12,400 --> 00:11:19,740 Jadi inilah yang saya akan lakukan sepanjang hari mulai sekarang. 138 00:11:27,760 --> 00:11:29,160 Saya tidak pernah menggunakan pensel sebelum ini. 139 00:11:30,160 --> 00:12:17,280 Adakah ini telefon? 140 00:12:18,580 --> 00:12:19,780 Apakah ini? 141 00:12:22,390 --> 00:12:23,930 Ia seperti sesuatu yang anda akan lihat dalam buku teks sejarah. 142 00:12:23,930 --> 00:12:25,330 Saya rasa seperti saya akan berada dalam majalah atau sesuatu. 143 00:12:26,590 --> 00:12:51,980 Tidak bercakap. 144 00:12:53,800 --> 00:12:54,960 Tiada telefon bimbit. 145 00:12:55,780 --> 00:12:57,780 Maksud saya, tiada isyarat di sini. 146 00:12:59,530 --> 00:13:01,190 Tiada simpanan jangka panjang. 147 00:13:02,170 --> 00:13:04,690 Jika anda mendapat panggilan, jawab dengan segera. 148 00:13:06,270 --> 00:13:08,010 Bersopan santun kepada pelanggan. 149 00:13:34,210 --> 00:13:36,170 Halo, ini Nanashiro, seorang jurujual. 150 00:13:37,370 --> 00:13:39,940 Oh, adakah begitu? 151 00:13:40,820 --> 00:13:42,340 Maaf, saya lambat sikit. 152 00:13:46,200 --> 00:13:47,200 saya minta maaf sangat. 153 00:13:48,560 --> 00:13:49,440 saya minta maaf sangat. 154 00:13:49,440 --> 00:13:50,140 Saya akan membayar anda bil. 155 00:13:52,240 --> 00:13:52,460 ya. 156 00:13:53,700 --> 00:13:54,660 Oh, tidak, tidak, tidak. 157 00:13:54,680 --> 00:13:55,020 saya minta maaf. 158 00:13:56,040 --> 00:13:56,660 terima kasih. 159 00:13:59,040 --> 00:14:00,100 Terima kasih atas pendapat anda yang berharga. 160 00:14:01,180 --> 00:14:01,760 saya minta maaf. 161 00:14:01,940 --> 00:14:02,900 Saya tidak sabar untuk bekerja dengan anda. 162 00:14:03,640 --> 00:14:03,940 ya. 163 00:14:04,680 --> 00:14:05,240 Oh, saya minta maaf. 164 00:14:05,460 --> 00:14:06,080 maafkan saya. 165 00:14:06,580 --> 00:14:06,920 saya minta maaf. 166 00:14:35,710 --> 00:14:36,150 ya. 167 00:14:36,350 --> 00:14:37,770 Saya Nanoshiro dari sebuah syarikat. 168 00:14:40,110 --> 00:14:41,130 Oh, saya minta maaf. 169 00:14:42,050 --> 00:14:42,490 ya. 170 00:14:44,460 --> 00:14:44,940 saya faham. 171 00:14:44,940 --> 00:15:30,200 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 172 00:15:30,200 --> 00:15:30,800 maafkan saya. 173 00:15:38,310 --> 00:15:40,270 Semuanya kerana pengurus itu. 174 00:15:45,330 --> 00:15:49,310 Jika pengurus dihantar pergi, 175 00:15:51,130 --> 00:15:53,330 Saya boleh kembali ke pejabat. 176 00:16:13,900 --> 00:16:15,360 bilik tu lagi. 177 00:16:23,160 --> 00:16:24,760 pemindahan Arasuka? 178 00:16:26,040 --> 00:16:27,680 apa? Pengurus? 179 00:16:28,640 --> 00:16:29,040 apa? 180 00:16:29,920 --> 00:16:33,920 Adakah itu bermakna saya boleh kembali ke pejabat? 181 00:16:34,400 --> 00:16:44,490 selamat pagi. 182 00:16:44,490 --> 00:16:53,750 Saya mendengar bahawa ketua jabatan telah dipindahkan ke Alaska. 183 00:16:55,390 --> 00:16:57,860 Jadi? Kenapa awak datang? 184 00:16:59,240 --> 00:17:03,460 Saya terfikir sama ada saya boleh kembali ke jabatan ini. 185 00:17:04,920 --> 00:17:07,360 Tidak, anda tidak perlu. 186 00:17:09,920 --> 00:17:11,400 Saya tidak boleh kembali? 187 00:17:11,660 --> 00:17:12,360 Tiada kes. 188 00:17:13,440 --> 00:17:18,060 Saya fikir saya boleh balik, tetapi saya tidak boleh bekerja. 189 00:17:18,060 --> 00:17:18,320 apa? 190 00:17:18,880 --> 00:17:24,420 Tetapi saya tidak mempunyai sebab untuk berpindah ke sana. 191 00:17:28,150 --> 00:17:30,760 Ia seperti penilaian pengarah sendiri. 192 00:17:32,200 --> 00:17:33,940 Bukan sebab tak boleh kerja? 193 00:17:35,460 --> 00:17:36,940 Saya tidak memerlukan seseorang yang tidak boleh bekerja. 194 00:17:37,840 --> 00:17:38,860 Itu tugas pengarah. 195 00:17:40,430 --> 00:17:41,630 Saya tidak mempunyai sebab. 196 00:17:42,890 --> 00:17:46,670 Jadi tempat duduk saya sepatutnya masih di sini. 197 00:17:47,520 --> 00:17:48,260 Saya ada tempat duduk. 198 00:17:48,260 --> 00:17:51,340 Saya mempunyai tempat duduk, tetapi saya tidak mempunyai tempat duduk. 199 00:17:52,630 --> 00:17:53,930 Tetapi... 200 00:17:53,930 --> 00:17:55,790 Bilik awak ada di sana, bukan? 201 00:17:55,890 --> 00:17:58,460 Ia adalah tempat yang baik, bukan? 202 00:17:59,240 --> 00:17:59,980 tak apa. 203 00:18:00,580 --> 00:18:01,080 Pergi cepat. 204 00:18:02,780 --> 00:18:03,400 Ia mengganggu. 205 00:18:07,170 --> 00:18:07,870 Kojima. 206 00:18:09,170 --> 00:18:11,030 Ini tidak sesuai di dalam bilik anda. 207 00:18:12,130 --> 00:18:13,010 Ia adalah warna. 208 00:18:15,390 --> 00:18:16,530 Anda satu-satunya yang mempunyai warna. 209 00:18:18,550 --> 00:18:19,210 Pergi cepat. 210 00:18:19,670 --> 00:18:20,890 Saya tidak memerlukan seseorang yang tidak boleh pergi bekerja. 211 00:18:21,430 --> 00:18:22,290 Pergi cepat. 212 00:18:22,630 --> 00:18:23,470 Ia menghalang. 213 00:18:23,470 --> 00:18:25,690 Cepatlah! 214 00:18:27,810 --> 00:18:28,510 Anda menghalang. 215 00:18:29,290 --> 00:18:34,130 Awak dengar tak suara semua orang? 216 00:18:35,800 --> 00:18:38,800 Saya gembira saya mengupah lelaki tidak berguna seperti awak. 217 00:18:39,600 --> 00:18:40,120 Saya fikir ia mudah. 218 00:18:40,780 --> 00:18:43,320 Saya rasa begitu juga. 219 00:18:43,700 --> 00:18:45,420 awak buat apa? 220 00:18:49,530 --> 00:18:49,930 Cepatlah! 221 00:18:50,250 --> 00:18:50,590 pergi pergi! 222 00:18:56,790 --> 00:19:31,870 Awak tak perlu kejam sangat dengan saya. 223 00:19:43,720 --> 00:19:44,140 Hello? 224 00:19:45,180 --> 00:19:46,300 Ini Shoji Nanjiru. 225 00:19:46,300 --> 00:19:50,560 saya minta maaf. 226 00:19:51,560 --> 00:19:51,740 ya. 227 00:19:53,480 --> 00:19:53,960 ya. 228 00:19:54,180 --> 00:19:55,180 saya faham. 229 00:19:55,480 --> 00:19:56,300 saya minta maaf. 230 00:19:56,700 --> 00:19:58,060 Terima kasih atas pendapat anda yang berharga. 231 00:19:59,220 --> 00:19:59,400 ya. 232 00:19:59,520 --> 00:20:02,600 Saya akan memberitahu anda butirannya kemudian. 233 00:20:03,060 --> 00:20:03,820 ya. 234 00:20:04,020 --> 00:20:04,340 terima kasih. 235 00:20:04,860 --> 00:20:05,700 saya minta maaf. 236 00:20:05,940 --> 00:20:06,360 maafkan saya. 237 00:20:07,120 --> 00:20:14,510 Jika dia meminta maaf kepada saya, 238 00:20:14,510 --> 00:20:16,710 Saya akan potong rambutnya. 239 00:20:32,360 --> 00:20:33,720 Berapa lama kerja ini akan bertahan? 240 00:20:33,720 --> 00:20:34,300 Apakah ini? 241 00:20:46,460 --> 00:20:48,920 Saya betul-betul minta maaf. 242 00:20:49,340 --> 00:20:51,620 maafkan saya. 243 00:20:55,220 --> 00:20:56,580 apa maksud awak? 244 00:20:59,570 --> 00:21:01,490 saya sihat. 245 00:21:02,350 --> 00:21:04,270 Sila angkat kepala anda. 246 00:21:04,930 --> 00:21:06,430 Adakah anda akan memaafkan saya? 247 00:21:08,270 --> 00:21:08,650 ya. 248 00:21:10,750 --> 00:21:12,010 Saya betul-betul minta maaf. 249 00:21:12,610 --> 00:21:13,370 Tiada masalah. 250 00:21:32,780 --> 00:21:34,020 Saya suruh awak pergi. 251 00:21:35,460 --> 00:21:37,120 Tetapi anda berpindah. 252 00:21:37,340 --> 00:21:40,460 Saya suruh awak minta maaf dengan Sato. 253 00:21:40,460 --> 00:21:43,280 Saya memberitahunya saya mahu dia meminta maaf, tetapi dia datang untuk meminta maaf. 254 00:21:50,900 --> 00:22:19,830 Saya tertanya-tanya sama ada panggilan telefon ini berkaitan. 255 00:22:19,850 --> 00:22:21,390 Helo, ini Shouji Nanashiro. 256 00:22:23,060 --> 00:22:24,260 Oh, adakah ia mengenai hari yang lain? 257 00:22:25,480 --> 00:22:27,780 Oh, ya, saya minta maaf. 258 00:22:28,880 --> 00:22:31,420 Ya, saya akan melaporkan kepada anda dengan betul. 259 00:22:32,200 --> 00:22:33,340 Ya, saya minta maaf. 260 00:22:33,540 --> 00:22:34,860 Ya, ya, ya, saya minta maaf. 261 00:22:37,150 --> 00:22:37,870 Terima kasih atas pendapat anda yang berharga. 262 00:22:38,850 --> 00:22:40,270 Ya, saya berharap dapat bekerjasama dengan anda pada masa hadapan. 263 00:22:40,990 --> 00:22:41,670 Ya, saya minta maaf. 264 00:22:42,130 --> 00:22:42,770 Ya, saya minta maaf. 265 00:22:43,310 --> 00:22:44,290 Ya, terima kasih. 266 00:22:44,290 --> 00:22:53,960 Saya harap saya boleh mencium Kimura-san. 267 00:23:03,000 --> 00:23:10,660 Saya tidak tahu apa yang dia cakapkan. 268 00:23:10,660 --> 00:23:12,160 Saya akan pergi ke bilik air dan menyejukkan kepala saya. 269 00:23:24,170 --> 00:23:28,320 saya minta maaf. 270 00:23:31,730 --> 00:23:32,870 awak buat apa? 271 00:23:33,430 --> 00:23:33,550 saya minta maaf. 272 00:23:34,930 --> 00:23:35,490 awak buat apa? 273 00:23:37,860 --> 00:23:45,040 Saya cium dia. 274 00:23:50,350 --> 00:23:52,810 Saya cium Kimura-san. 275 00:23:53,930 --> 00:23:58,530 Adakah ia benar-benar kerana panggilan telefon ini? 276 00:23:58,530 --> 00:23:58,810 Saya tertanya-tanya adakah ia kerana itu. 277 00:24:07,620 --> 00:24:11,840 Saya boleh menyentuh buah dada Kimura-senpai kegemaran saya. 278 00:24:13,460 --> 00:24:16,160 Saya boleh cium dia. 279 00:24:17,240 --> 00:24:18,580 Saya sangat gembira. 280 00:24:19,180 --> 00:24:23,050 Apa yang saya katakan? 281 00:24:37,240 --> 00:24:38,780 Hei, Kojima-san! 282 00:24:39,610 --> 00:24:42,190 Anda yang menulis dokumen ini, bukan? 283 00:24:42,490 --> 00:24:43,910 Tidak, itu... 284 00:24:43,910 --> 00:24:44,990 Anda mendapat semua nombor salah. 285 00:24:45,470 --> 00:24:45,950 saya minta maaf. 286 00:24:46,390 --> 00:24:47,370 Mengapa anda membuat kesilapan sedemikian? 287 00:24:47,690 --> 00:24:48,350 saya minta maaf. 288 00:24:48,730 --> 00:24:49,270 Kojima-san! 289 00:24:54,070 --> 00:26:01,380 Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey 290 00:26:01,380 --> 00:26:03,120 Dan dia juga menggoda saya 291 00:26:03,980 --> 00:26:07,100 Itu tidak boleh benar 292 00:26:07,820 --> 00:26:22,220 Anak dara amatur boleh grad? 293 00:26:29,280 --> 00:26:30,160 Saya rasa ia adalah mustahil 294 00:26:30,740 --> 00:26:35,250 Boleh tak kalau yang lembut? 295 00:26:35,790 --> 00:26:37,890 Seperti ciuman atau sentuhan pada payudara 296 00:26:38,390 --> 00:26:39,870 Itu sahaja 297 00:26:39,870 --> 00:26:43,790 Kibami-senpai, awak sangat kecil 298 00:26:43,790 --> 00:26:46,530 Anda tidak boleh menggerakkan hati anda 299 00:26:46,530 --> 00:26:50,380 Saya nampak, saya nampak 300 00:26:50,380 --> 00:26:52,520 Saya seorang dara amatur sepanjang hayat saya 301 00:26:52,520 --> 00:26:53,040 maafkan saya. 302 00:26:58,790 --> 00:26:59,250 ya? 303 00:27:06,790 --> 00:27:07,810 saya minta maaf. Saya di sini untuk melihat dokumen. 304 00:27:09,350 --> 00:27:10,270 Ada apa-apa ke? 305 00:27:11,050 --> 00:27:14,010 Tidak, bukan itu. 306 00:27:14,570 --> 00:27:16,530 Saya ke sini untuk berjumpa dengan Kojima-kun. 307 00:27:17,420 --> 00:27:18,220 Ini soal peribadi. 308 00:27:22,430 --> 00:27:25,210 Ah, Kojima-kun. 309 00:27:25,950 --> 00:27:31,860 Maklumlah, dia ni jenis yang tak suka orang. 310 00:27:33,720 --> 00:27:39,690 Tidak, saya tidak. 311 00:27:44,210 --> 00:27:47,010 Kemudian, bagaimana dengan teman wanita anda? 312 00:27:49,740 --> 00:27:51,440 Saya tidak pernah mempunyai teman wanita. 313 00:27:51,440 --> 00:27:52,520 Tidak, saya belum. 314 00:28:14,080 --> 00:28:16,000 Saya tidak faham. 315 00:28:18,150 --> 00:28:22,110 Jadi saya rasa saya suka awak. 316 00:28:27,680 --> 00:28:28,640 apa? 317 00:28:29,540 --> 00:28:30,700 Adakah awak suka saya? 318 00:28:34,410 --> 00:28:37,380 awak kenal saya? 319 00:28:40,030 --> 00:28:40,950 Saya Kojima. 320 00:28:41,970 --> 00:28:42,990 Saya Kojima. 321 00:28:44,320 --> 00:28:45,620 saya kenal awak. 322 00:28:45,620 --> 00:28:49,520 Maksud saya, saya sangat ingin tahu tentang awak, Kojima-kun. 323 00:28:51,040 --> 00:28:51,620 saya suka awak. 324 00:28:52,660 --> 00:28:54,540 Saya tidak tahu mengapa, tetapi saya suka awak. 325 00:28:55,320 --> 00:28:55,580 apa? 326 00:29:01,260 --> 00:29:02,460 saya tidak bermaksud... 327 00:29:02,460 --> 00:29:03,380 Awak tak maksudkan awak tak suka saya? 328 00:29:04,870 --> 00:29:05,970 Kemudian tidak mengapa, kan? 329 00:29:06,670 --> 00:29:07,710 Apakah yang anda maksudkan dengan denda? 330 00:29:08,910 --> 00:29:10,590 maksud saya... 331 00:29:10,590 --> 00:29:14,100 Saya mahu melakukan sesuatu seperti ini dengan awak. 332 00:29:19,220 --> 00:29:20,260 Okay, okay. 333 00:29:20,460 --> 00:29:22,080 Adakah anda akan keluar dengan saya? 334 00:29:22,080 --> 00:29:22,460 Adakah anda akan menjadi teman wanita saya? 335 00:29:23,080 --> 00:29:23,220 apa? 336 00:29:24,290 --> 00:29:26,910 Jadi... 337 00:29:26,910 --> 00:29:29,120 Adakah anda akan menjadi teman wanita saya? 338 00:30:05,090 --> 00:30:11,980 Awak tak benci saya kan? 339 00:30:16,280 --> 00:30:26,090 Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu sekarang. 340 00:30:26,590 --> 00:30:28,190 Apa sahaja yang saya mahu? 341 00:30:28,410 --> 00:30:37,340 Saya cakap saya sihat. 342 00:31:02,110 --> 00:31:05,050 Awak ni manja sangat. 343 00:31:07,260 --> 00:31:43,180 Adakah anda suka? 344 00:32:08,000 --> 00:34:35,510 Tiada siapa yang datang. 345 00:38:34,450 --> 00:40:00,860 Dia sudah tiada. 346 00:42:53,160 --> 00:42:55,960 Adakah saya perlu menanggalkan baju saya? 347 00:42:57,200 --> 00:42:59,220 Ia menjengkelkan, bukan? 348 00:43:01,870 --> 00:43:08,030 Saya belum bersedia. 349 00:43:08,350 --> 00:43:09,350 Apa maksud awak belum bersedia lagi? 350 00:43:10,030 --> 00:43:11,610 Anda telah bekerja untuk seketika. 351 00:43:13,080 --> 00:43:14,070 Saya belum bersedia. 352 00:43:14,090 --> 00:43:15,530 Tanggalkan baju anda dengan betul. 353 00:43:19,110 --> 00:43:24,830 Ini juga menghalangnya. 354 00:43:25,580 --> 00:43:26,550 saya minta maaf. 355 00:45:44,470 --> 00:45:44,630 ya 356 00:45:44,630 --> 00:48:35,060 Saya akan meletakkan awak di belakang saya 357 00:48:35,880 --> 00:48:37,100 Ah, ya 358 00:48:37,100 --> 00:50:16,840 Ah, ya 359 00:50:17,220 --> 00:50:25,180 Senpai, adakah ia berasa baik? 360 00:50:40,350 --> 00:50:40,770 Eh? 361 00:54:43,320 --> 00:54:44,300 Saya akan meletakkan awak di belakang saya 362 00:54:44,300 --> 00:54:48,060 Saya belum meletakkan awak di belakang saya 363 00:54:52,640 --> 00:54:54,320 Awak kena keluar dari badan saya 364 00:54:55,020 --> 00:55:00,840 betul tu 365 00:55:04,390 --> 00:55:05,410 Kami dating 366 00:55:05,410 --> 00:55:19,460 Saya tidak mempunyai gelang getah 367 00:55:20,060 --> 00:55:20,600 Eh? 368 00:55:20,780 --> 00:55:21,720 saya-saya-saya nampak 369 00:57:14,590 --> 01:05:10,000 Saya akan meletakkan awak di belakang saya 370 01:05:10,000 --> 01:05:10,960 Saya akan meletakkan awak di belakang saya 371 01:05:32,100 --> 01:07:46,100 Saya akan meletakkan awak di belakang saya 372 01:07:46,100 --> 01:08:23,440 Saya akan meletakkan awak di belakang saya 373 01:08:23,440 --> 01:08:23,460 Saya akan meletakkan awak di belakang saya 374 01:08:26,940 --> 01:09:17,730 Saya akan meletakkan awak di belakang saya 375 01:09:17,730 --> 01:09:21,680 Saya akan meletakkan awak di belakang saya 376 01:09:21,680 --> 01:09:26,920 awak pakai apa? 377 01:09:26,920 --> 01:09:28,140 Ia menjijikkan. 378 01:09:28,620 --> 01:09:29,620 awak pakai apa? 379 01:09:31,960 --> 01:09:33,040 pergi pergi. 380 01:09:36,620 --> 01:09:38,340 Jangan beritahu ini kepada sesiapa. 381 01:09:39,780 --> 01:09:41,180 pergi pergi. 382 01:09:50,340 --> 01:09:51,760 Ini seluar dalam saya. 383 01:09:51,960 --> 01:09:52,380 pergi pergi. 384 01:09:52,820 --> 01:10:26,780 Saya perlu membuat hipotesis. 385 01:10:28,960 --> 01:10:35,680 Adakah terdapat had masa? 386 01:10:37,600 --> 01:10:40,700 Adakah terdapat pencetus? 387 01:10:49,090 --> 01:10:50,230 Saya rasa saya tiada pilihan selain melihatnya. 388 01:10:55,500 --> 01:10:58,100 Saya fikir ini adalah 10 pada mulanya. 389 01:11:04,060 --> 01:11:05,080 Jom cuba. 390 01:11:08,780 --> 01:11:14,910 Saya agak sombong, tetapi saya akan mencubanya dengan Encik Tanaka, yang merupakan lelaki paling popular. 391 01:11:22,960 --> 01:11:26,400 Jika saya boleh menjadi kekasih dengan Encik Tanaka. 392 01:11:41,600 --> 01:11:42,380 Terima kasih atas kerja keras anda. 393 01:11:43,640 --> 01:11:46,160 Oh, adakah Encik Tanaka seorang diri? 394 01:11:46,160 --> 01:11:46,280 Adakah anda pulang ke rumah? 395 01:11:48,910 --> 01:11:49,650 Ya, saya. 396 01:11:49,650 --> 01:11:49,810 Adakah anda pulang ke rumah? 397 01:11:51,150 --> 01:11:52,010 Ya, saya. 398 01:11:52,010 --> 01:11:52,150 saya nampak. 399 01:11:54,110 --> 01:11:55,810 Boleh saya bercakap dengan awak sekejap? 400 01:11:56,390 --> 01:11:57,490 Boleh saya bercakap dengan awak sekejap? 401 01:11:57,490 --> 01:12:00,170 Adakah anda tergesa-gesa? 402 01:12:00,810 --> 01:12:03,290 Tidak, saya tidak mempunyai sebarang rancangan. 403 01:12:04,950 --> 01:12:05,990 Saya gembira mendengarnya. 404 01:12:06,670 --> 01:12:07,310 maafkan saya. 405 01:12:08,390 --> 01:12:09,710 Saya mencari awak di pejabat. 406 01:12:11,450 --> 01:12:12,570 Saya tertanya-tanya di mana anda berada. 407 01:12:13,870 --> 01:12:14,490 saya? 408 01:12:14,870 --> 01:12:20,150 Awak keseorangan. 409 01:12:21,090 --> 01:12:22,710 Saya gembira anda memanggil saya. 410 01:12:26,650 --> 01:12:29,350 Kenapa awak tidak bercakap dengan saya? 411 01:12:31,230 --> 01:12:31,950 Adakah anda mengelak saya? 412 01:12:33,450 --> 01:12:35,210 Tidak, saya tidak. 413 01:12:35,770 --> 01:12:40,850 Mungkin awak terlalu mengelak dari saya. 414 01:12:42,810 --> 01:12:44,150 Oh, betul ke? 415 01:12:45,130 --> 01:12:51,880 Saya rasa awak lain dari biasa. 416 01:12:54,160 --> 01:12:54,600 Betul ke? 417 01:12:55,540 --> 01:12:57,460 Ada yang berbeza dari biasa? 418 01:12:59,240 --> 01:13:04,120 Tidak, maksud saya... 419 01:13:04,120 --> 01:13:05,260 apa maksud awak? 420 01:13:05,260 --> 01:13:06,240 saya nampak 421 01:13:07,710 --> 01:13:08,790 By the way, 422 01:13:09,310 --> 01:13:12,780 Adakah anda mempunyai teman wanita? 423 01:13:13,540 --> 01:13:19,540 Saya tidak mempunyai teman wanita... 424 01:13:26,740 --> 01:13:27,180 Betul ke? 425 01:13:29,500 --> 01:13:31,060 Tapi awak nampak cool 426 01:13:31,060 --> 01:13:42,110 Ini pasti baru, bukan? 427 01:13:42,210 --> 01:13:44,260 Saya tidak pernah melihat kucing ini sebelum ini 428 01:13:44,260 --> 01:13:47,090 Betul ke? 429 01:13:47,950 --> 01:13:49,750 Ya, memang begitu 430 01:13:52,040 --> 01:13:54,460 Saya telah melihatnya setiap hari, jadi saya tahu 431 01:13:54,460 --> 01:13:56,360 saya tahu 432 01:13:56,360 --> 01:13:57,900 Oh, saya faham. 433 01:13:59,550 --> 01:14:02,800 Awak kata saya cool dan keji. 434 01:14:12,120 --> 01:14:12,740 Saya tidak fikir begitu. 435 01:14:14,560 --> 01:14:16,160 Kerana... 436 01:14:18,180 --> 01:14:18,780 Saya jenis. 437 01:14:22,910 --> 01:14:23,730 Sudah tentu. 438 01:14:24,710 --> 01:14:25,670 perasan tak? 439 01:14:27,030 --> 01:14:33,360 Sebenarnya, saya rasa saya juga jenis. 440 01:14:34,380 --> 01:14:35,580 awak cakap apa? 441 01:14:36,280 --> 01:14:37,560 Adakah anda sejenis saya? 442 01:14:39,620 --> 01:14:41,260 Lepas tu, awak nak keluar dengan saya ke? 443 01:14:41,880 --> 01:14:42,100 apa? 444 01:14:42,100 --> 01:14:45,340 Jadi, Tanaka-san ialah saya? 445 01:14:46,320 --> 01:14:50,140 Tidak, bukan Tanaka-san, sila panggil saya Aoi. 446 01:14:51,740 --> 01:14:57,010 Aoi-san? 447 01:14:59,050 --> 01:15:01,930 Ya, saya nak awak panggil saya Aoi. 448 01:15:03,550 --> 01:15:05,580 Jom buat. 449 01:15:07,140 --> 01:15:12,500 saya sihat. 450 01:15:13,180 --> 01:15:14,240 Oh, ya. 451 01:15:21,000 --> 01:15:21,700 Tengok. 452 01:15:22,940 --> 01:15:23,700 10 453 01:15:25,160 --> 01:15:25,920 5 454 01:15:26,280 --> 01:15:27,060 4 455 01:15:50,170 --> 01:15:51,030 apa salahnya 456 01:15:51,030 --> 01:15:51,270 Awak cium saya. 457 01:15:52,710 --> 01:15:55,250 Awak terkejut bila saya cakap kiss pada mulanya. 458 01:15:56,090 --> 01:15:57,690 Apa masalah dengan tangan anda? 459 01:15:58,230 --> 01:16:00,070 Awak ni cepat marah sikit. 460 01:16:01,190 --> 01:16:03,190 Saya begini bila bersama awak. 461 01:16:03,730 --> 01:16:05,130 betul tu. 462 01:16:05,770 --> 01:16:06,590 awak comel. 463 01:16:08,070 --> 01:16:16,000 awak comel. 464 01:16:20,040 --> 01:18:32,470 Apa masalah awak? 465 01:18:36,350 --> 01:18:37,770 Saya akan uruskan. 466 01:18:50,190 --> 01:18:50,830 Saya akan uruskan. 467 01:18:51,050 --> 01:21:18,320 Saya akan uruskan. 468 01:21:18,320 --> 01:21:19,700 Mari kita teruskan dari sana. 469 01:21:22,900 --> 01:21:24,160 Noboru-san. 470 01:21:36,380 --> 01:21:37,040 Selamat pagi, Aoi. 471 01:21:39,740 --> 01:21:40,760 awak buat apa? 472 01:21:40,820 --> 01:21:46,300 Kalau tanya saya, saya akan rasa janggal. 473 01:21:46,540 --> 01:21:47,040 Jangan buat begitu. 474 01:21:49,030 --> 01:21:50,910 Jangan cakap dengan saya. 475 01:21:51,470 --> 01:22:02,980 Kesannya hilang. 476 01:22:19,150 --> 01:22:22,050 Jika saya tidak memberitahunya dengan jelas, 477 01:22:23,150 --> 01:22:24,310 Saya tidak boleh mempunyai hubungan sulit. 478 01:22:27,420 --> 01:22:27,940 saya nampak. 479 01:22:29,500 --> 01:22:32,740 Dan kesannya hilang keesokan harinya. 480 01:22:32,740 --> 01:22:45,770 Apa yang anda akan lakukan dengan bahan separuh masak ini? 481 01:22:46,890 --> 01:22:46,970 apa? 482 01:22:47,250 --> 01:22:48,530 Apa yang anda akan lakukan dengannya? 483 01:22:49,430 --> 01:22:51,390 Nah, ini... 484 01:22:51,390 --> 01:22:52,610 Lakukan dengan betul. 485 01:22:53,790 --> 01:22:54,190 apa? 486 01:22:55,170 --> 01:22:57,930 Tetapi saya meminta Encik Seki untuk melakukannya. 487 01:22:57,930 --> 01:22:58,950 Saya tidak membuat alasan. 488 01:23:01,370 --> 01:23:02,810 Tetapi... 489 01:23:02,810 --> 01:23:05,760 Saya akan datang untuk mendapatkannya kemudian, jadi lakukan dengan betul. 490 01:23:06,180 --> 01:23:07,200 Adakah saya perlu melakukannya? 491 01:23:07,640 --> 01:23:10,500 Saya akan datang untuk mendapatkannya. 492 01:23:10,980 --> 01:23:11,200 apa? 493 01:23:11,200 --> 01:23:25,300 saya terlebih tidur. Saya patut berehat. 494 01:23:26,100 --> 01:23:33,730 Saya tidak percaya saya berpeluh. 495 01:23:39,300 --> 01:23:43,430 Mungkin tahun depan. 496 01:23:44,230 --> 01:23:44,830 Tahun depan? 497 01:23:45,330 --> 01:23:46,570 Awak cakap macam tu tahun lepas. 498 01:23:47,950 --> 01:23:49,190 Terdapat banyak perkara. 499 01:23:50,230 --> 01:23:52,150 Berapa lama kita berpacaran? 500 01:23:53,190 --> 01:23:54,170 Dah dua tahun. 501 01:23:57,500 --> 01:23:59,860 Awak dah janji dengan saya semalam, tapi awak ditolak. 502 01:24:01,120 --> 01:24:03,800 Semalam, anak saya sedang tidur. 503 01:24:05,040 --> 01:24:06,020 Saya terpaksa menjaga dia. 504 01:24:06,020 --> 01:24:07,140 Saya tidak boleh melakukannya lagi. 505 01:24:08,220 --> 01:24:10,480 Saya telah cuba melakukan banyak perkara untuk kali pertama dalam masa yang lama. 506 01:24:11,640 --> 01:24:12,660 Saya sudah letih. 507 01:24:14,840 --> 01:24:15,540 saya faham. 508 01:24:16,340 --> 01:24:17,600 Hari ini agak teruk. 509 01:24:18,780 --> 01:24:20,920 Saya akan membuat temujanji yang sepatutnya esok. 510 01:24:22,780 --> 01:24:23,820 saya faham. 511 01:24:27,200 --> 01:24:27,880 By the way. 512 01:24:29,140 --> 01:24:31,600 Kes aku silap sikit tadi. 513 01:24:31,940 --> 01:24:33,400 Kojima melakukan kerja yang baik. 514 01:24:34,790 --> 01:24:35,570 saya sihat. 515 01:24:35,870 --> 01:24:36,930 Jangan risau tentang apa-apa. 516 01:24:36,930 --> 01:24:38,510 Saya gembira anda menyukainya. 517 01:24:38,890 --> 01:24:39,770 Saya akan jumpa awak esok. 518 01:24:44,010 --> 01:24:46,490 Kenapa awak ada di sini? 519 01:24:47,810 --> 01:25:33,350 Apa masalah dia? 520 01:25:34,050 --> 01:25:36,080 Dia paksa saya bekerja. 521 01:25:37,660 --> 01:25:40,360 Adakah dia mengambil Sato? 522 01:25:42,240 --> 01:25:42,940 Ia menjijikkan. 523 01:25:43,520 --> 01:25:45,260 Dia seorang yang jahat sosial. 524 01:25:46,860 --> 01:25:47,960 Dia lelaki gemuk. 525 01:25:48,600 --> 01:25:51,590 Sato. 526 01:25:51,590 --> 01:25:54,250 Saya tidak percaya dia melakukan ini kepada syarikat. 527 01:25:55,030 --> 01:25:56,650 Di manakah anda fikir ini? 528 01:25:57,470 --> 01:25:59,450 Lakukan sahaja kerja anda. 529 01:26:00,690 --> 01:26:02,570 Apa yang dia fikirkan? 530 01:26:07,920 --> 01:26:08,640 Hello? 531 01:26:09,560 --> 01:26:10,500 Ini Shouichi Nanashi. 532 01:26:11,140 --> 01:26:12,260 Oh, saya minta maaf. 533 01:26:12,680 --> 01:26:12,820 ya. 534 01:26:13,580 --> 01:26:13,720 ya. 535 01:26:14,580 --> 01:26:15,380 Oh, saya sentiasa sibuk. 536 01:26:17,360 --> 01:26:18,480 saya minta maaf. 537 01:26:19,040 --> 01:26:19,340 ya. 538 01:26:19,700 --> 01:26:21,820 Oh, saya akan beritahu orang atasan. 539 01:26:22,020 --> 01:26:22,460 ya. 540 01:26:23,140 --> 01:26:24,520 Tidak, terima kasih atas keprihatinan anda. 541 01:26:25,700 --> 01:26:26,900 Ya, terima kasih. 542 01:26:26,900 --> 01:26:27,940 maafkan saya. 543 01:26:28,540 --> 01:26:30,220 Oh, ya, maafkan saya. 544 01:26:40,480 --> 01:26:42,180 Bagaimanapun, saya perlu mengatakannya dengan tepat. 545 01:26:49,320 --> 01:26:57,380 Jika Sato kasar dan kasar seperti yang saya katakan, 546 01:26:57,620 --> 01:26:59,330 Saya harap anda teruja. 547 01:27:01,050 --> 01:27:03,190 Adakah ini okay? 548 01:27:16,590 --> 01:27:17,210 Hubungi saya. 549 01:27:17,410 --> 01:27:18,030 Anda kelihatan seperti orang bodoh. 550 01:27:18,930 --> 01:27:19,610 Awak nampak sombong. 551 01:27:20,270 --> 01:27:20,990 apa maksud awak? 552 01:27:23,620 --> 01:27:24,580 Adakah anda mendapat dokumen? 553 01:59:05,740 --> 01:59:06,400 awak okay tak? 554 01:59:42,840 --> 01:59:43,620 saya buat. 555 01:59:43,620 --> 01:59:54,240 Saya memintanya untuk memberikan ini kepada Kojima-san, tetapi dia tidak menyukai Kojima-san. 556 02:00:00,550 --> 02:00:08,610 Jika ada sesuatu, saya akan berunding dengan anda. 557 02:00:09,490 --> 02:00:10,570 Perundingan? 558 02:00:20,010 --> 02:00:20,210 ya. 559 02:00:20,870 --> 02:00:34,290 Kemudian, saya pergi ke kedai, tetapi saya diberitahu bahawa 30,000 yen seorang adalah mahal. 560 02:00:35,270 --> 02:00:36,330 30,000 yen? 561 02:00:36,330 --> 02:00:36,890 ya. 562 02:00:37,550 --> 02:00:38,470 Boleh awak pergi dengan saya? 563 02:00:42,610 --> 02:00:46,790 Terdapat Izakaya yang baik di hadapan stesen. 564 02:00:46,990 --> 02:00:47,870 Sedap di sana. 565 02:00:51,000 --> 02:00:52,360 Lepas tu tak apa. 566 02:00:52,740 --> 02:00:54,100 Anda boleh pergi ke sana dengan orang lain. 567 02:00:56,120 --> 02:00:57,140 saya minta maaf. 568 02:00:58,300 --> 02:00:59,440 maafkan saya. 569 02:01:00,200 --> 02:01:00,920 ya. 570 02:01:10,400 --> 02:01:11,280 Saya fikir dia seorang gadis yang baik. 571 02:01:14,490 --> 02:01:15,690 30,000 yen untuk Itali kelas tinggi? 572 02:01:19,600 --> 02:01:21,340 Siapa yang tidak membeli 30,000 yen? 573 02:01:22,610 --> 02:01:24,450 Ia lebih kurang 1,500 yen seorang. 574 02:01:24,450 --> 02:01:39,080 Saya harap Encik Murakami akan bersikap baik dan memberi saya nasihat. 575 02:02:02,100 --> 02:02:02,780 Adakah sesuatu berlaku? 576 02:02:05,180 --> 02:02:06,940 Tidak, tidak juga. 577 02:02:09,910 --> 02:02:10,650 Saya dengar awak menghadapi masalah. 578 02:02:14,380 --> 02:02:17,560 Nah, tetapi... 579 02:02:18,590 --> 02:02:20,770 Saya boleh memberi anda nasihat. 580 02:02:22,280 --> 02:02:27,340 Tetapi saya tidak boleh pergi ke Itali dan saya tidak mempunyai banyak wang. 581 02:02:27,880 --> 02:02:28,800 saya sihat. 582 02:02:28,800 --> 02:02:30,520 Kenapa awak cakap macam tu? 583 02:02:32,800 --> 02:02:35,220 Saya tidak perlukan wang. 584 02:02:38,090 --> 02:02:39,490 Betul ke? 585 02:02:40,830 --> 02:02:41,830 Sudah tentu. 586 02:02:43,010 --> 02:02:46,610 Mari pergi ke bar di hadapan stesen. 587 02:02:47,450 --> 02:02:48,090 boleh tak? 588 02:02:48,150 --> 02:02:48,570 jom pergi. 589 02:02:49,690 --> 02:02:51,830 Adakah anda pasti? 590 02:02:53,130 --> 02:02:54,910 Sudah tentu. Kami adalah rakan sekerja. 591 02:02:56,450 --> 02:02:58,750 Terima kasih kerana risaukan saya. 592 02:02:58,750 --> 02:02:59,850 Terima kasih kerana mencium saya. 593 02:03:00,350 --> 02:03:01,370 tak boleh. 594 02:03:01,970 --> 02:03:09,160 Adakah anda mencium saya? 595 02:03:14,240 --> 02:03:15,300 boleh tak? 596 02:03:15,300 --> 02:03:16,140 Boleh saya cium awak sekali lagi? 597 02:03:50,880 --> 02:03:51,480 Tidak? 598 02:03:52,300 --> 02:03:53,540 Saya tidak kata tidak. 599 02:03:55,020 --> 02:03:55,420 Tidak? 600 02:04:01,300 --> 02:04:02,580 Saya tidak bermaksud begitu. 601 02:04:24,210 --> 02:04:25,710 Saya tidak mendengar awak. 602 02:04:25,710 --> 02:04:35,000 Saya kata ya. 603 02:05:56,560 --> 02:05:56,780 awak okay tak? 604 02:07:03,380 --> 02:07:04,700 Tidak, saya tidak. 605 02:07:08,500 --> 02:07:09,500 Awak sangat kotor. 606 02:07:15,430 --> 02:07:16,510 Ini bukan kali pertama anda, bukan? 607 02:07:18,030 --> 02:07:19,310 Tidak, ini kali pertama saya. 608 02:07:19,690 --> 02:07:20,450 tak apa. 609 02:07:21,250 --> 02:08:09,200 Adakah anda mahu menjadi kotor? 610 02:09:25,480 --> 02:09:26,170 tak apa. 611 02:09:45,640 --> 02:09:46,880 Bolehkah saya memasukkannya? 612 02:09:47,920 --> 02:09:49,160 Ia sudah kotor. 613 02:12:31,170 --> 02:14:16,160 Ia terlalu kecil untuk meletakkannya. 614 02:14:17,360 --> 02:14:18,040 saya nampak. 615 02:14:18,560 --> 02:14:20,840 Tetapi dia seorang lelaki yang baik. 616 02:14:20,840 --> 02:15:27,390 Saya boleh melakukannya seperti biasa, tetapi ia membosankan jika saya melakukannya seperti biasa. 617 02:15:32,840 --> 02:15:33,720 3P untuk dua lelaki. 618 02:15:34,060 --> 02:15:34,660 Saya tidak boleh berbuat demikian. 619 02:15:37,590 --> 02:15:50,230 Saya akan buat 3P. 620 02:15:52,110 --> 02:15:54,730 Saya mempunyai kehidupan yang saya tidak pernah bersama. 621 02:15:55,850 --> 02:15:59,610 Saya tidak fikir saya akan mendapat hukuman walaupun saya mendapat ganjaran seperti ini. 622 02:16:06,620 --> 02:16:11,540 Alangkah baiknya jika Matsumoto, Murakami, dan 3P dapat dibuat. 623 02:16:11,540 --> 02:16:12,600 Alangkah bagusnya jika saya dapat melakukannya. 624 02:16:13,450 --> 02:16:15,490 Saya mahu menjadi hidangan. 625 02:16:18,580 --> 02:16:21,600 Saya akan mendapatkan semula hidup saya sekali gus. 626 02:16:38,280 --> 02:16:42,590 Saya tertanya-tanya jika saya boleh membuat sandwic dari bir. 627 02:16:45,790 --> 02:16:47,450 Saya fikir ia agak terlalu ketat. 628 02:16:49,800 --> 02:16:54,100 Hei, saya dengar dari Kina. 629 02:16:55,160 --> 02:16:57,100 Kojima-kun, awak ada apa-apa nasihat? 630 02:16:59,610 --> 02:17:03,200 Nah... 631 02:17:03,200 --> 02:17:05,560 Kemudian mari kita pergi ke suatu tempat hari ini. 632 02:17:06,240 --> 02:17:06,580 Di suatu tempat? 633 02:17:06,920 --> 02:17:08,080 Ya, saya akan mendengar anda. 634 02:17:08,080 --> 02:17:08,600 Kami bertiga? 635 02:17:09,000 --> 02:17:09,740 Ya, ya, ya. 636 02:17:11,370 --> 02:17:12,810 Tidak, maksud saya... 637 02:17:13,550 --> 02:17:14,590 Saya tidak boleh membayar anda 9 kali ganda jumlah. 638 02:17:16,270 --> 02:17:16,830 9 kali ganda jumlahnya? 639 02:17:17,270 --> 02:17:17,930 Tidak, tidak, tidak. 640 02:17:19,170 --> 02:17:20,450 Jom pergi pub depan stesen. 641 02:17:21,070 --> 02:17:21,870 Saya akan layan awak. 642 02:17:22,250 --> 02:17:22,550 apa? 643 02:17:23,410 --> 02:17:23,730 Apa pendapat anda? 644 02:17:24,310 --> 02:17:24,870 Rawat? 645 02:17:25,110 --> 02:17:26,010 Ya, ya, ya. 646 02:17:26,270 --> 02:17:27,190 Layan saya juga. 647 02:17:27,970 --> 02:17:28,190 tak apa. 648 02:17:28,670 --> 02:17:30,010 apa? Boleh tak? 649 02:17:30,570 --> 02:17:31,750 Saya ingin tahu tentang nasihat anda. 650 02:17:33,030 --> 02:17:34,030 Kemudian... 651 02:17:35,920 --> 02:17:37,280 Kemudian, kemudian. 652 02:17:37,720 --> 02:17:38,020 ya. 653 02:18:09,160 --> 02:18:10,000 Saya ingin datang ke kedai ini. 654 02:18:10,000 --> 02:18:10,220 Saya mahu datang ke sini. 655 02:18:11,280 --> 02:18:14,030 saya minta maaf. 656 02:18:14,710 --> 02:18:15,950 Tetapi sudah terlambat. 657 02:18:17,470 --> 02:18:18,170 awak betul. 658 02:18:19,590 --> 02:18:20,710 Tidak, saya minta maaf. 659 02:18:20,990 --> 02:18:23,520 Anda memberi saya wang, 660 02:18:23,940 --> 02:18:24,340 saya minum, 661 02:18:24,860 --> 02:18:25,960 dan awak memberi saya soda. 662 02:18:27,820 --> 02:18:28,580 terima kasih. 663 02:18:29,060 --> 02:18:32,440 Saya telah menunggu awak. 664 02:18:33,620 --> 02:18:33,780 apa? 665 02:18:41,090 --> 02:18:53,010 awak menipu. Saya mahu melakukannya juga. 666 02:18:56,350 --> 02:19:03,160 Saya akhirnya melakukannya. 667 02:19:06,110 --> 02:19:07,140 Saya menahan diri. 668 02:19:09,100 --> 02:19:10,680 Saya menahan diri. 669 02:19:11,040 --> 02:19:11,720 Adakah begitu? 670 02:19:13,610 --> 02:19:14,950 Anda berdua melakukannya pada masa yang sama. 671 02:19:17,910 --> 02:19:19,350 Boleh ke? 672 02:19:24,170 --> 02:19:28,290 Saya sedang memandang Kojima-kun dengan muka, dan saya ingin tahu. 673 02:19:29,500 --> 02:19:30,680 Saya fikir ia mungkin baik. 674 02:19:30,680 --> 02:19:31,780 Aku rasa macam aku sorang je yang rasa macam tu. 675 02:19:34,800 --> 02:19:36,200 Kojima-kun, adakah bahagian ini lemah? 676 02:19:36,620 --> 02:19:37,700 Sedap rasanya. 677 02:19:37,720 --> 02:19:37,980 awak sangat comel. 678 02:20:01,400 --> 02:20:02,620 Awak boleh sentuh saya. 679 02:20:03,920 --> 02:20:18,530 Awak sentuh saya. 680 02:20:19,370 --> 02:20:23,220 Kojima-kun, awak sangat comel. 681 02:21:01,700 --> 02:21:03,740 Ia bukan mimpi. 682 02:21:08,600 --> 02:21:10,720 Anda sangat pandai menyentuh sesuatu. 683 02:21:10,980 --> 02:21:11,160 Betul ke? 684 02:21:12,160 --> 02:21:16,000 Saya fikir ia adalah kali pertama anda. 685 02:21:16,080 --> 02:21:17,480 Saya tahu, saya tahu. 686 02:21:17,480 --> 02:21:20,170 Anda sudah biasa, bukan? 687 02:21:21,470 --> 02:21:22,350 Adakah begitu? 688 02:21:24,060 --> 02:21:26,000 Boleh saya sentuh awak? 689 02:21:27,300 --> 02:21:29,360 Ya, tetapi... 690 02:21:30,840 --> 02:21:39,430 Saya banyak menyentuh awak. 691 02:21:39,830 --> 02:21:45,320 Adakah anda menyukai saya? 692 02:21:48,580 --> 02:21:49,020 Adakah anda 693 02:21:49,720 --> 02:21:50,460 Tidak. 694 02:22:51,960 --> 02:22:52,560 Saya rasa begitu. 695 02:22:52,920 --> 02:22:54,280 Anda mempunyai banyak pengalaman. 696 02:22:55,100 --> 02:22:55,420 Adakah begitu? 697 02:23:10,300 --> 02:23:11,960 Saya gembira. 698 02:23:12,560 --> 02:23:13,580 Terima kasih banyak-banyak. 699 02:23:14,080 --> 02:28:31,550 Awak sangat serius. 700 02:28:33,500 --> 02:28:34,500 Sudah tentu. 701 02:28:35,040 --> 02:28:38,630 Anda tidak menyukainya? 702 02:28:38,630 --> 02:28:42,780 Saya suka walaupun. 703 02:28:43,480 --> 02:28:50,320 Ia berdiri. 704 02:28:51,060 --> 02:28:51,860 Sungguh menakjubkan. 705 02:28:58,660 --> 02:28:58,940 Ia berdiri. 706 02:28:59,800 --> 02:31:27,960 Saya nak masukkan. 707 02:31:30,250 --> 02:31:30,770 Jangan masukkan ke dalam. 708 02:31:32,010 --> 02:31:32,450 Ia berbau seperti air. 709 02:31:37,500 --> 02:31:38,700 Siapa yang akan meletakkannya dahulu? 710 02:31:42,420 --> 02:31:43,220 saya. 711 02:31:45,160 --> 02:31:46,020 Berikan kepada saya. 712 02:31:46,420 --> 02:31:47,590 Berikan kepada saya. 713 02:31:48,230 --> 02:31:48,930 Bolehkah saya meletakkan kedua-duanya? 714 02:31:50,010 --> 02:31:50,570 Sudah tentu. 715 02:31:52,120 --> 02:31:53,900 Jom pilih Matsumoto-san dulu. 716 02:31:56,020 --> 02:31:57,500 Ini kali pertama saya melakukan ini. 717 02:43:15,250 --> 02:43:15,650 Saya sangat gembira. 718 02:43:16,070 --> 02:43:28,060 Sila tidur. 719 02:43:32,680 --> 02:43:36,020 Boleh saya tidur di sini? 720 02:43:37,520 --> 02:43:38,760 Kenapa awak sopan? 721 02:43:39,660 --> 02:43:40,900 Apa masalah awak? 722 02:43:41,100 --> 02:43:41,580 saya malu. 723 02:43:42,560 --> 02:43:44,400 awak buat apa sekarang? 724 02:43:49,940 --> 02:44:09,220 Bagaimana perasaan anda? 725 02:44:09,500 --> 02:44:10,560 Mana satu yang anda rasa lebih baik? 726 02:44:11,960 --> 02:44:13,300 Saya rasa baik. 727 02:44:13,420 --> 02:44:14,820 Saya rasa baik. 728 02:44:14,820 --> 02:44:15,640 Saya tidak boleh memilih. 729 02:44:15,640 --> 02:44:16,960 Saya tidak boleh memilih. 730 02:44:16,960 --> 02:44:17,700 Memang betul kan? 731 02:49:30,370 --> 02:49:32,170 Sebab kalau jilat memang super panjang. 732 02:49:33,990 --> 02:49:34,350 apa salahnya 733 02:52:02,190 --> 02:52:02,910 Saya akan buat. 734 02:52:03,890 --> 02:52:06,010 Kojima Noboru, 30 tahun. 735 02:52:07,180 --> 02:52:09,860 Saya bukan dara, tetapi saya adalah seorang dara amatur. 736 02:52:11,780 --> 02:52:16,060 Berkat panggilan telefon ini, saya berani menamatkan pengajian dari dara amatur. 737 02:52:18,080 --> 02:52:20,740 Saya tidak mempunyai apa-apa yang baik sejak saya bermotivasi. 738 02:52:20,880 --> 02:52:22,380 Saya adalah kehidupan perusuh. 739 02:52:23,750 --> 02:52:24,290 Walau bagaimanapun! 740 02:52:26,310 --> 02:52:27,090 Ia berbeza hari ini. 741 02:52:27,090 --> 02:52:29,750 sial! Saya akan menjadi bintang hari ini! 742 02:52:31,320 --> 02:52:33,340 Saya akan menjadi bintang hari ini! 743 02:52:37,280 --> 02:52:37,860 Saya akan menjadi harimau! 744 02:52:38,860 --> 02:52:43,170 Ia hebat, bukan? 745 02:52:43,170 --> 02:52:44,650 Ia hebat, bukan, Tuhan? 746 02:52:45,330 --> 02:52:46,130 Saya akan mengatakannya! 747 02:52:46,930 --> 02:52:47,450 Saya akan mengatakannya! 748 02:52:53,960 --> 02:52:58,100 Jika saya berada di antara semua pekerja wanita yang masih bekerja... 749 02:52:59,560 --> 02:53:00,580 Tidak, bukan itu sahaja. 750 02:53:01,420 --> 02:53:06,590 Saya mahu pangkat antara semua pekerja wanita yang masih bekerja! 751 02:53:06,590 --> 02:53:08,090 Saya mahu berpangkat di pejabat pada tengah malam. 752 02:53:09,310 --> 02:53:11,250 Saya mahu mengadakan perlawanan dengan semua orang. 753 02:53:12,370 --> 02:53:14,090 Saya satu-satunya lelaki. 754 02:53:37,200 --> 02:53:38,660 terima kasih. 755 02:53:45,390 --> 02:53:49,760 Kojima-kun, saya dengar awak cedera. 756 02:53:51,530 --> 02:53:53,170 Saya tidak boleh melakukannya. 757 02:53:57,960 --> 02:54:01,140 Anda menghalang. 758 02:54:08,700 --> 02:54:09,800 awak comel. 759 02:54:13,760 --> 02:54:14,760 Saya berpeluh. 760 02:54:14,760 --> 02:54:15,800 Kenapa awak sangat teruja? 761 02:54:16,580 --> 02:54:17,740 Awak semakin sihat. 762 02:54:19,660 --> 02:54:20,100 Nampak? 763 02:54:20,780 --> 02:54:23,780 Anda tidak menangis kerana anda gembira. 764 02:54:29,240 --> 02:54:31,660 Adakah anda tidak berasa pening kerana air? 765 02:54:32,660 --> 02:54:34,040 Tidak, saya tidak. 766 02:54:34,340 --> 02:54:36,020 Anda lakukan, bukan? 767 02:54:55,600 --> 02:54:57,300 Bau awak sangat sedap. 768 02:55:10,040 --> 02:55:11,060 Rasanya sangat baik. 769 02:55:22,620 --> 02:55:42,500 Rasanya sangat baik. 770 02:55:42,540 --> 02:55:43,220 Kenapa awak berdiri? 771 02:55:50,200 --> 02:55:50,300 Kenapa awak berdiri? 772 02:55:51,460 --> 02:55:52,700 Kerana saya mahu berasa baik. 773 02:55:53,250 --> 02:55:54,620 Saya rasa baik. 774 02:55:55,160 --> 02:55:56,220 Jom makan. 775 02:55:59,410 --> 02:56:01,120 Sedap kan? 776 02:56:04,950 --> 02:56:07,230 Cepat makan. 777 02:56:07,230 --> 02:56:19,870 Sentuh punggung anda. 778 02:56:20,670 --> 02:56:21,450 Sentuh ia. 779 02:57:59,840 --> 02:58:21,130 memang sedap. 780 02:58:24,050 --> 02:58:25,090 Di manakah anda menyentuh? 781 02:58:25,650 --> 02:58:44,020 dah semakin panas. 782 02:58:59,810 --> 02:59:04,000 Adakah ia berasa baik? 783 02:59:05,630 --> 02:59:06,600 Saya rasa baik. 784 02:59:06,600 --> 02:59:09,860 Saya tidak mahu bercakap dengan awak lagi. 785 03:01:52,930 --> 03:06:18,180 Saya tidak mahu bercakap dengan awak lagi. 786 03:06:18,180 --> 03:06:19,960 Ini saya, kan? 787 03:06:20,460 --> 03:06:21,620 Ini saya, kan? 788 03:06:21,620 --> 03:21:46,670 Saya akan keluar lagi, kan? 789 03:21:50,150 --> 03:21:50,290 Saya akan keluar lagi, kan? 790 03:21:50,290 --> 03:21:51,150 Saya akan keluar lagi, kan? 791 03:21:51,150 --> 03:27:40,660 Saya akan keluar lagi, kan? 792 03:27:56,060 --> 03:27:59,140 saya tak ingat. 793 03:36:42,060 --> 03:40:44,180 Saya ingin menjalinkan hubungan sulit dengan semua pekerja wanita di pejabat. 794 03:40:46,600 --> 03:40:48,480 Saya ingin menjalinkan hubungan sulit dengan semua pekerja wanita di pejabat. 795 03:40:50,660 --> 03:40:58,880 Saya ingin menjalinkan hubungan sulit dengan semua pekerja wanita di pejabat. 796 03:40:58,880 --> 03:41:00,580 Jika ada sesiapa yang benar-benar menyukai saya, 797 03:41:01,860 --> 03:41:05,300 datang ke pejabat presiden dan tanya saya! 798 03:41:06,060 --> 03:51:45,720 Adakah dunia orang mati? 799 03:51:46,220 --> 03:51:47,640 Adakah dunia orang mati? 800 03:52:19,460 --> 03:52:22,920 Jika saya boleh menjadi abadi 801 03:52:22,920 --> 03:52:38,180 Adakah saya menjadi abadi? 802 03:52:41,420 --> 03:52:42,080 Jom cuba