1
00:00:07,832 --> 00:00:09,672
♪ زندگی می تواند یک رویا باشد
زندگی می تواند یک رویا باشد ♪
2
00:00:10,872 --> 00:00:12,812
♪ انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید، شی بوم ♪
3
00:00:12,902 --> 00:00:15,002
{\ an8}♪ زندگی می تواند یک رویا باشد ♪
4
00:00:15,102 --> 00:00:17,572
{\ an8} ♪ اگر بتوانم شما را ببرم
بالا در بهشت بالا ♪
5
00:00:17,672 --> 00:00:19,678
{\ an8}من در حال مبارزه با میل هستم
به همه این افراد بگویم
6
00:00:19,682 --> 00:00:21,422
{\ an8}از خانه آینده ام خارج شوم.
7
00:00:21,512 --> 00:00:22,782
{\ an8}ماشین ظرفشویی در حال کار.
8
00:00:22,882 --> 00:00:24,682
{\ an8}و سه اتاق خواب کامل!
9
00:00:24,782 --> 00:00:27,322
{\ an8}می دانم! یکی برای من،
یکی برای تو یکی برای...
10
00:00:27,422 --> 00:00:29,892
{\ an8}-یکی برای من؟
-میخواستم بگم بون.
11
00:00:29,992 --> 00:00:31,462
{\ an8}بله، این خیلی منطقی‌تر است.
12
00:00:31,552 --> 00:00:33,152
{\ an8}برنامه‌ها اینجا هستند.
13
00:00:33,262 --> 00:00:35,062
{\ an8}مصاحبه‌ها چند روز دیگر شروع می‌شوند.
14
00:00:35,162 --> 00:00:37,362
{\ an8}و من می توانم یک دروغگو را تشخیص دهم
از یک مایلی دورتر،
15
00:00:37,462 --> 00:00:39,332
پس حتی سعی نکنید
16
00:00:39,432 --> 00:00:40,672
عقب نشینی کنید!
17
00:00:40,762 --> 00:00:43,602
♪ اگه اجازه بدی خرج کنم
تمام زندگی من تو را دوست دارم ♪
18
00:00:43,702 --> 00:00:45,642
بیایید این کار را انجام دهیم!
19
00:00:45,742 --> 00:00:46,642
لعنت مقدس
20
00:00:46,742 --> 00:00:49,082
-چی؟
-نه واقعا لعنت مقدس
21
00:00:49,172 --> 00:00:50,812
فکر کنم تازه خواهرت رو پیدا کردم
22
00:00:50,912 --> 00:00:51,742
-لعنت مقدس
-چی؟
23
00:00:51,842 --> 00:00:54,082
بیا
24
00:00:54,882 --> 00:00:56,282
او است، باید باشد.
25
00:00:56,382 --> 00:00:57,982
من یک هشدار RSS تنظیم کردم
26
00:00:58,082 --> 00:00:59,678
برای "اولیویا جنسن"،
«اینویت» و «کانادا».
27
00:00:59,682 --> 00:01:00,882
تا الان چیزی پیش نیامد
28
00:01:00,982 --> 00:01:02,422
من نمی توانم باور کنم که کار کرده است.
29
00:01:04,122 --> 00:01:06,492
عجب او حتی شبیه من است.
30
00:01:07,922 --> 00:01:09,762
بیا ببینیم، باشه ام
31
00:01:09,862 --> 00:01:11,932
تازه وارد به
صحنه هنر کانادا
32
00:01:12,032 --> 00:01:13,162
او 30 سال دارد،
33
00:01:13,262 --> 00:01:15,632
او یک نقاش و یک مجسمه ساز است،
این باحال است
34
00:01:15,732 --> 00:01:17,572
و یک گالری افتتاحیه وجود دارد
35
00:01:17,672 --> 00:01:19,772
و یک QandA در روز جمعه در تورنتو!
36
00:01:19,872 --> 00:01:21,912
-بهش پیام بدم؟
-در سایت DNA؟
37
00:01:22,002 --> 00:01:23,972
-فکر کردم قبلا اینکارو کردی
-من انجام دادم
38
00:01:24,072 --> 00:01:25,872
مثل مامانم
و او آن را در حالت خواندن رها کرد.
39
00:01:25,982 --> 00:01:27,552
باشه، باشه، خوب،
40
00:01:27,642 --> 00:01:29,782
ما به یک طرح جدید نیاز داریم
41
00:01:29,882 --> 00:01:30,782
شما به قندا بروید.
42
00:01:30,882 --> 00:01:32,322
چی؟ نه، این دیوانه کننده است.
43
00:01:32,422 --> 00:01:33,862
او به وضوح برای آن آماده نیست.
44
00:01:33,952 --> 00:01:35,818
پس حداقل او را بیاور
کارت تولد مامانت
45
00:01:35,822 --> 00:01:36,892
که دری را باز می کند
46
00:01:36,992 --> 00:01:38,762
-اما تو باید امروز پرواز کنی.
-آره
47
00:01:38,862 --> 00:01:39,892
خانه ما چطور؟
48
00:01:39,992 --> 00:01:41,418
در مورد توپ چطور؟
دو هفته دیگه هست
49
00:01:41,422 --> 00:01:43,428
این می تواند تنها شما باشد
فرصتی برای ملاقات با او، سیاجا.
50
00:01:43,432 --> 00:01:44,972
-و ما پشتت را گرفتیم.
-کاملا
51
00:01:45,062 --> 00:01:47,302
من به دنیا آمدم که به هلن دروغ بگویم.
ما از توپ مراقبت خواهیم کرد.
52
00:01:47,402 --> 00:01:48,402
و من مراقبت خواهم کرد
53
00:01:48,502 --> 00:01:50,502
مصاحبه خانگی،
نگران آن نباش
54
00:01:50,602 --> 00:01:51,772
لطفا، اجازه دهید ما کمک کنیم!
55
00:01:51,872 --> 00:01:54,342
باشه برای مامانم
56
00:01:54,442 --> 00:01:56,912
برای مامانت سیاهجا.
57
00:01:57,012 --> 00:01:58,142
من شما را دوست دارم.
58
00:01:58,242 --> 00:01:59,912
-دوستت دارم
-دوستت دارم
59
00:02:01,112 --> 00:02:03,512
فقط FYI، ما به فرقه ها اجازه نمی دهیم.
60
00:02:05,252 --> 00:02:07,092
این حرف عجیبی است.
61
00:02:08,752 --> 00:02:12,722
♪ شاید مطمئن نیستم ♪
62
00:02:12,822 --> 00:02:14,862
♪ من میخوام ادامه بدم ♪
63
00:02:14,962 --> 00:02:18,632
♪ من اصلا میخوام ادامه بدم ♪
64
00:02:18,732 --> 00:02:20,232
سلام عزیزم مامان؟
65
00:02:20,332 --> 00:02:21,362
دوش گرفتن.
66
00:02:36,882 --> 00:02:39,922
{\ an8}باشه.
67
00:02:40,022 --> 00:02:42,292
{\ an8}فقط سه شب خواهد بود،
من به سختی می روم
68
00:02:42,392 --> 00:02:45,332
{\ an8}و Gramma Geela نمی تواند صبر کند
تا تو بخوابی
69
00:02:45,422 --> 00:02:48,192
{\ an8}شما در حال حرکت به سمت خود هستید
خانه سبز زمرد قبلا؟
70
00:02:48,292 --> 00:02:49,892
{\ an8}نه! من فقط به تورنتو می روم
71
00:02:49,992 --> 00:02:51,558
{\ an8}برای دیدار با برخی از هنرمندان
برای توپ زمستانی
72
00:02:51,562 --> 00:02:52,492
{\ an8}امروز؟
73
00:02:52,602 --> 00:02:54,702
{\ an8}اوه، بله. من می دانم
شما واقعا مشغول بوده اید
74
00:02:54,802 --> 00:02:56,068
{\ an8} با فروشگاه، بنابراین از جیلا پرسیدم
75
00:02:56,072 --> 00:02:57,102
{\ an8}اگر بتواند Bun را تماشا کند.
76
00:02:57,202 --> 00:03:00,002
{\ an8}می‌توانید به او کمک کنید تا چمدان ببندد؟
77
00:03:00,102 --> 00:03:02,402
{\ an8}مطمئنا.
نان، بیا
78
00:03:02,512 --> 00:03:05,212
{\ an8} خز خود را نپوشید،
ممکن است روی شما رنگ پرتاب کنند
79
00:03:11,852 --> 00:03:15,052
{\ an8}♪ خیلی بالا، چانه ام را بالا گرفتم ♪
80
00:03:15,152 --> 00:03:17,922
♪ برام مهم نیست
اگر روزی بیام پایین ♪
81
00:03:29,102 --> 00:03:32,442
♪ برام مهم نیست
اگر روزی بیام پایین ♪
82
00:03:38,142 --> 00:03:39,942
{\ an8}-هی.
-پروازهای شما چطور بود؟
83
00:03:40,042 --> 00:03:42,312
{\ an8}طولانی.
ارتباطم را برقرار نکردم،
84
00:03:42,412 --> 00:03:44,852
{\ an8}باید یک شبه در اتاوا،
چمدان گم شده است
85
00:03:44,952 --> 00:03:46,292
{\ an8}اما من اینجا هستم.
86
00:03:46,382 --> 00:03:47,682
{\ an8}آیا کلاسور زرد من را پیدا کردید؟
87
00:03:47,782 --> 00:03:49,282
-جهنم آره
-اینو ببین!
88
00:03:49,392 --> 00:03:51,392
وزنش بیشتره
از پسر عموی من
89
00:03:51,492 --> 00:03:53,452
صفحه 18، فهرست عرضه،
با کد رنگی فوری...
90
00:03:53,492 --> 00:03:55,362
نگران نباش،
ما همه اینها را داریم
91
00:03:55,462 --> 00:03:57,732
هلن فکر میکنه تو خونه ای
اتفاقاً با یک عفونت ادراری خشمگین.
92
00:03:57,832 --> 00:03:59,032
نقشه تب بود.
93
00:03:59,132 --> 00:04:01,332
ناشی از UTI خشمگین شما.
94
00:04:01,432 --> 00:04:03,032
{\ an8}اوم، پس چه هستند
الان میخوای انجام بدی
95
00:04:03,132 --> 00:04:05,602
{\ an8}گالری را انتخاب کنید
و دریابید که چگونه
96
00:04:05,702 --> 00:04:08,102
{\ an8}برای دریافت این کارت‌های تولد
مادرم به اولیویا نوشت.
97
00:04:08,202 --> 00:04:09,872
{\ an8}او هنوز پاسخی نداده است
در سایت DNA
98
00:04:09,972 --> 00:04:11,442
{\ an8}پس نمی‌خواهم او را بترسانم.
99
00:04:11,542 --> 00:04:13,078
{\ an8}بله، شاید اینطور نباشد
با کسی که هستید باز کنید،
100
00:04:13,082 --> 00:04:14,112
{\an8}ممکن است او را هول کند.
101
00:04:14,212 --> 00:04:15,712
{\ an8}مراقب باشید!
102
00:04:18,082 --> 00:04:19,522
بچه ها من نزدیک بود بمیرم
103
00:04:19,622 --> 00:04:21,092
به یاد داشته باشید، شهر بزرگ،
104
00:04:21,182 --> 00:04:23,382
تو را خواهد کشت
اگر توجه نمی کنید
105
00:04:35,602 --> 00:04:37,072
باشه...
106
00:04:39,602 --> 00:04:41,002
به یک دست نیاز دارید؟
107
00:04:41,102 --> 00:04:42,742
اوه، نه من آن را دریافت کردم.
108
00:04:44,142 --> 00:04:46,502
باشه من فقط اومدم اینو ول کنم
برگرد، بان باید...
109
00:04:47,812 --> 00:04:48,712
-اوه لعنتی!
-وای!
110
00:04:54,582 --> 00:04:55,848
بله، شاید بتوانم از یک دست استفاده کنم.
111
00:04:55,852 --> 00:04:56,982
اوه...
112
00:04:57,092 --> 00:04:58,892
چکش دارید؟
113
00:04:58,992 --> 00:05:01,262
-آره
-باشه
114
00:05:32,052 --> 00:05:33,132
لطفا یک شات ویسکی
115
00:05:33,222 --> 00:05:34,722
درست اومدن بالا
116
00:05:38,462 --> 00:05:39,492
چیز دیگری برای شما وجود دارد؟
117
00:05:39,602 --> 00:05:41,942
در واقع، بله.
من هم یکی خواهم داشت.
118
00:05:42,032 --> 00:05:43,372
فهمیدی، اولیویا.
119
00:05:44,602 --> 00:05:46,772
اوه، اوه، جیز.
120
00:05:46,872 --> 00:05:47,972
حالت خوبه؟
121
00:05:48,072 --> 00:05:52,172
ببخشید، اوه... روز طولانی است.
122
00:05:52,272 --> 00:05:55,042
همان. من در حال راه اندازی هستم
برای افتتاحیه گالری
123
00:05:55,142 --> 00:05:56,212
آن سوی خیابان
124
00:05:56,312 --> 00:05:58,352
متصدی من از من پرسید
برای قدم زدن
125
00:05:58,452 --> 00:06:00,752
ظاهراً من مدیریت خرد بودم.
126
00:06:04,722 --> 00:06:06,262
خب من...
127
00:06:06,362 --> 00:06:08,932
پروازی را از دست دادم،
چمدانم را گم کردم
128
00:06:09,032 --> 00:06:11,502
و قهوه ریخت
سرتاسر خودم
129
00:06:13,132 --> 00:06:14,102
من اولیویا هستم.
130
00:06:14,202 --> 00:06:16,142
من هستم...
131
00:06:16,232 --> 00:06:17,772
سیمونه
132
00:06:17,872 --> 00:06:20,542
پس شما هم در حال عبور هستید
یا پنهان شدن؟
133
00:06:20,642 --> 00:06:23,242
-عبور.
-به گذر.
134
00:06:23,342 --> 00:06:26,312
به انحرافات غیر منتظره
135
00:06:29,682 --> 00:06:31,152
خخخ
136
00:06:31,252 --> 00:06:33,822
بد نیست. قوی به نظر می رسد.
137
00:06:33,922 --> 00:06:36,292
خوب، شگفت انگیز است
لنگرهای دیواری چه کاری انجام خواهند داد
138
00:06:36,392 --> 00:06:38,162
هی آرام باش من کمک کردم.
139
00:06:38,252 --> 00:06:39,822
بله، خوب، شما همیشه این کار را می کردید
140
00:06:39,922 --> 00:06:41,322
راه خودت را داشته باش
از انجام کارها
141
00:06:41,422 --> 00:06:42,552
-بنجور
-اوه سلام
142
00:06:42,662 --> 00:06:43,562
هی، تو
143
00:06:43,662 --> 00:06:45,662
بنابراین، من برای پیاده روی رفتم
تا سرم را پاک کنم
144
00:06:45,762 --> 00:06:48,302
تلاش برای کشف کردن
پایان کتاب من
145
00:06:48,402 --> 00:06:50,742
و من خیلی دور شدم
146
00:06:50,832 --> 00:06:52,202
و بعد کامیونت را دیدم.
147
00:06:52,302 --> 00:06:56,102
هر فرصتی بود که می توانستم قلع و قمع کنم
سوار شدن به هتل من؟
148
00:06:57,412 --> 00:07:01,082
-یعنی فقط اگه آزاد باشی.
-اوه حتما
149
00:07:01,182 --> 00:07:03,722
-تموم شدیم؟
-بله
150
00:07:03,812 --> 00:07:06,252
تو یه موهبت خدایی
151
00:07:06,352 --> 00:07:07,752
فروشگاه فوق العاده به نظر می رسد.
152
00:07:07,852 --> 00:07:09,622
مممم
153
00:07:14,092 --> 00:07:15,732
-من حاضرم پرداخت کنم.
-یک ثانیه
154
00:07:17,362 --> 00:07:19,502
من نمی توانم یک داستان کوتاه بگویم
برای زندگی من
155
00:07:19,602 --> 00:07:21,242
همیشه به یک حماسه تبدیل می شود!
156
00:07:21,332 --> 00:07:23,002
بله! من عاشق یک حماسه هستم!
157
00:07:23,102 --> 00:07:24,972
داستان های کوتاه خیلی ...
158
00:07:25,072 --> 00:07:26,272
آنها خیلی مشکوک هستند!
159
00:07:26,372 --> 00:07:27,742
مثل این است که همه چیز را به من بده.
160
00:07:27,842 --> 00:07:28,772
با آب و هوا شروع کنید،
161
00:07:28,872 --> 00:07:29,902
صحنه را تنظیم کنید!
-آره!
162
00:07:30,012 --> 00:07:31,412
تو بامزه ای
163
00:07:31,512 --> 00:07:34,152
باورم نمیشه چقدر
ما مشترک هستیم
164
00:07:34,242 --> 00:07:37,512
هی، تو اینویت هستی؟
165
00:07:37,612 --> 00:07:39,182
ببخشید قصد فضولی ندارم...
166
00:07:39,282 --> 00:07:41,922
نه! نه، اشکالی ندارد. من هستم...
167
00:07:42,022 --> 00:07:44,292
موهاوک از ... مانند ...
168
00:07:44,392 --> 00:07:45,862
من آن را می دانستم،
169
00:07:45,962 --> 00:07:47,202
میدونستم بومی هستی!
170
00:07:47,292 --> 00:07:49,432
من نصف اینویت هستم،
اما من اینجا بزرگ شدم
171
00:07:49,532 --> 00:07:52,202
بنابراین من هنوز هم فکر می کنم
آن قسمت بیرون
172
00:07:52,292 --> 00:07:54,962
این خیلی شجاع است.
173
00:07:55,062 --> 00:07:57,062
واقعا امیدوارم کسی رو داشته باشی
174
00:07:57,172 --> 00:07:58,772
که می تواند آن پیاده روی را با شما همراه کند.
175
00:08:03,572 --> 00:08:05,268
-باشه میدونی چیه؟
-بیا از اینجا برویم.
176
00:08:05,272 --> 00:08:08,372
من یه جایی میشناسم
خیلی سرگرم کننده تر از این
177
00:08:08,482 --> 00:08:11,982
اما ابتدا باید شما را بگیریم
چند لباس تمیز
178
00:08:12,082 --> 00:08:13,952
بیا!
179
00:08:16,292 --> 00:08:18,862
باورم نمیشه بچه داری!
180
00:08:18,952 --> 00:08:21,792
راستش یه جورایی عجیبه
من بیشتر ندارم
181
00:08:23,962 --> 00:08:25,962
اوه اوه...
182
00:08:26,062 --> 00:08:27,862
این هاشی، دستیار من است.
183
00:08:27,962 --> 00:08:29,062
سلام!
184
00:08:30,472 --> 00:08:32,328
باید خیلی خوب کار کنی
اگه اینجوری زندگی میکنی
185
00:08:32,332 --> 00:08:34,432
خب بابام میدونست
مالک قبلی،
186
00:08:34,542 --> 00:08:36,982
بنابراین من یک معامله واقعا عالی دریافت کردم.
187
00:08:37,072 --> 00:08:38,972
بیا لباست را بپوشیم
188
00:08:41,212 --> 00:08:42,412
آیا مادر شما اینویت است؟
189
00:08:42,442 --> 00:08:44,282
بله، اما من توسط او بزرگ نشده ام.
190
00:08:44,382 --> 00:08:45,542
آیا اطلاعات زیادی در مورد او دارید؟
191
00:08:45,612 --> 00:08:47,082
منظورم همان چیزی است که پدرم به من گفته است.
192
00:08:47,182 --> 00:08:48,502
میدونی شرایط بدی بود
193
00:08:48,552 --> 00:08:50,552
اما گاهی
من در مورد او کنجکاو هستم.
194
00:08:50,652 --> 00:08:53,792
شما اجازه دارید بخواهید
برای شناختن مادر خود
195
00:08:53,892 --> 00:08:55,562
آره شاید...
196
00:08:59,032 --> 00:09:00,472
این! بله!
197
00:09:00,562 --> 00:09:03,232
اوه، شما باید این را امتحان کنید.
198
00:09:05,002 --> 00:09:07,102
من میرم و عوض میشم
199
00:09:07,202 --> 00:09:09,772
اوه، هی باید بیای
گالری هنری من فردا افتتاح می شود
200
00:09:09,872 --> 00:09:12,912
پس یه چیزی رو انتخاب کن
برای آن نیز
201
00:09:21,322 --> 00:09:23,462
لطفا به من بگویید
تو یک رقصنده هستی، سیمون!
202
00:09:27,462 --> 00:09:29,362
من یک ماشین رقص هستم!
203
00:09:31,732 --> 00:09:33,272
اوه، هی!
204
00:09:34,662 --> 00:09:36,598
-من همانجا خواهم بود.
-می روم برای ما نوشیدنی بیاورم.
205
00:09:36,602 --> 00:09:39,472
-باشه
-دو تا ویسکی لطفا.
206
00:09:42,612 --> 00:09:44,382
میخوام با کسی آشنا بشی
207
00:09:44,472 --> 00:09:46,872
سلام! اوه خدای من
208
00:09:46,982 --> 00:09:49,182
-مثل همیشه کشتنش.
-گوشت تازه
209
00:09:49,282 --> 00:09:51,982
این سیمونه! او موهاوک است!
210
00:09:52,082 --> 00:09:53,682
مامانت کیه؟
211
00:09:53,782 --> 00:09:55,922
داستان طولانی است.
212
00:09:56,022 --> 00:09:57,262
-بریم برقصیم!
-آره!
213
00:10:12,702 --> 00:10:15,472
♪ آره، آره، آره ♪
214
00:10:45,902 --> 00:10:48,742
♪ آره، آره، آره، آره ♪
215
00:10:54,542 --> 00:10:56,012
او آخرین تخته را میخکوب می کند
216
00:10:56,112 --> 00:10:57,452
روی پنجره شکسته.
217
00:10:57,552 --> 00:10:58,852
او امن است.
218
00:10:58,952 --> 00:10:59,952
در نهایت.
219
00:11:00,852 --> 00:11:02,552
او با لبخند به سمت او برمی گردد،
220
00:11:02,652 --> 00:11:04,392
و به او خیره شد.
221
00:11:04,492 --> 00:11:07,792
قلبش می تپد،
نه فقط با اشتیاق،
222
00:11:07,892 --> 00:11:10,262
اما با چیزی ساکت تر.
223
00:11:10,362 --> 00:11:11,632
آره، او داغ است.
224
00:11:11,732 --> 00:11:15,032
اما او را نیز می بیند
برای کیست.
225
00:11:15,132 --> 00:11:17,102
و به هر حال او را دوست دارد.
226
00:11:28,412 --> 00:11:30,052
باشه
227
00:11:30,152 --> 00:11:31,322
باشه!
228
00:11:33,982 --> 00:11:35,822
سلام، آلیستر.
229
00:11:35,922 --> 00:11:38,292
آلیستر.
230
00:11:38,392 --> 00:11:39,692
میدونم که تو رو تحمل کردم،
231
00:11:39,792 --> 00:11:41,932
اما من فقط تو را می خواهم
بدانیم که ...
232
00:11:42,932 --> 00:11:44,502
نه. مهم نیست.
233
00:11:46,502 --> 00:11:48,572
اوه، نه. آه!
234
00:12:01,812 --> 00:12:05,912
سلام بله امکانش هست
چمدان من رسیده است؟
235
00:12:08,382 --> 00:12:10,222
نه باشه...
236
00:12:10,322 --> 00:12:12,162
باحال، عالی با تشکر
237
00:12:23,202 --> 00:12:24,902
اوه خدای من
238
00:12:38,412 --> 00:12:39,342
لعنتی...
239
00:12:39,452 --> 00:12:40,722
وو
240
00:12:40,822 --> 00:12:42,492
هوای اینجا مرا وحشی می کند.
241
00:12:44,022 --> 00:12:46,822
تو همه اینها را ساختی
با دست خودت؟
242
00:12:46,922 --> 00:12:49,792
خب منظورم این است که من کمکی داشتم.
243
00:12:49,892 --> 00:12:53,132
منظور من، ایگلو، البته،
شاهکار مهندسی اینویت است.
244
00:12:53,232 --> 00:12:57,402
پس باهوش، شاعرانه...
245
00:12:57,502 --> 00:12:59,272
و داغ
246
00:12:59,372 --> 00:13:00,502
هوم؟
247
00:13:00,602 --> 00:13:02,872
من واقعاً دوست دارم
زمانی آن را امتحان کنید
248
00:13:02,972 --> 00:13:07,482
قبل از رفتن آن را روشن کردم
بنابراین باید تقریبا ...
249
00:13:07,582 --> 00:13:09,052
تقریبا آماده باش
250
00:14:13,682 --> 00:14:15,282
چه لعنتی...
251
00:14:15,382 --> 00:14:17,482
توجه همه
252
00:14:17,582 --> 00:14:19,652
سلام به همه
ممنون که اومدی
253
00:14:19,752 --> 00:14:20,952
مهسی چو.
254
00:14:21,052 --> 00:14:26,262
برای برخی دور هم جمع شوید
کلماتی از ستاره امشب،
255
00:14:26,362 --> 00:14:27,932
اولیویا جنسن.
256
00:14:38,802 --> 00:14:41,142
لبهای تو مثل لبهای من یخ زده است.
257
00:14:41,242 --> 00:14:43,642
متاسفم
258
00:14:43,742 --> 00:14:46,082
فقط برو داخل کابین
و قبلاً آن را انجام دهید!
259
00:15:09,802 --> 00:15:11,442
نه، نه، نه، نه!
260
00:15:11,532 --> 00:15:13,702
آیا بوی سوختگی می دهید؟
261
00:15:16,572 --> 00:15:17,642
اوه اوه
262
00:15:17,742 --> 00:15:19,382
چی؟
263
00:15:20,382 --> 00:15:21,702
باید چیزی روی آن جا گذاشته باشد...
264
00:15:22,882 --> 00:15:24,782
اوه خدای من
265
00:15:24,882 --> 00:15:26,182
-نگاه نکن!
-نیو؟
266
00:15:28,252 --> 00:15:29,752
اوه، خدای من!
267
00:15:37,032 --> 00:15:40,072
سالها اجتناب کردم
این قسمت از زندگی من
268
00:15:40,162 --> 00:15:43,262
الکلیسم مادرم
و چه هزینه ای برای من داشت
269
00:15:43,372 --> 00:15:46,312
اما من به آن اعتقاد دارم
قدرت شفابخش هنر
270
00:15:48,942 --> 00:15:49,972
مهسی چو، اولیویا.
271
00:15:50,072 --> 00:15:52,442
خوب، ما مقداری می گیریم
سوالات در حال حاضر
272
00:15:52,542 --> 00:15:54,812
اوه! باشه برو جلو.
273
00:15:54,912 --> 00:15:57,112
فقط تعجب می کنم که آیا شما
می تواند نحوه انتخاب شما را گسترش دهد
274
00:15:57,212 --> 00:15:59,108
کدام قسمت های مادرت
زندگی برای نمایش دادن؟
275
00:15:59,112 --> 00:16:00,832
آره میخواستم
با قطعاتی که
276
00:16:00,882 --> 00:16:02,152
من را بیشتر به چالش کشید
277
00:16:02,252 --> 00:16:04,122
بنابراین، او در حال نوشیدن است.
278
00:16:05,422 --> 00:16:07,062
کار این نیست...
279
00:16:07,162 --> 00:16:09,232
آیا شما نگران آن هستید
شما او را صاف می کنید؟
280
00:16:09,322 --> 00:16:12,922
چرخاندن یک زن کامل اینوک
فقط به یک چیز
281
00:16:13,032 --> 00:16:16,372
من فکر می کنم این است
خواندنی بسیار ساده
282
00:16:16,472 --> 00:16:18,312
در مورد چیزی عمیقا شخصی
283
00:16:18,402 --> 00:16:19,672
حتما، مطمئنا
284
00:16:19,772 --> 00:16:21,172
اما...
285
00:16:21,272 --> 00:16:24,072
آیا این داستان ها نیست
که به شما گفته شد؟
286
00:16:24,172 --> 00:16:26,272
نه آنهایی که واقعاً زندگی می کردید؟
287
00:16:27,842 --> 00:16:30,982
باشه باشه
288
00:16:31,082 --> 00:16:32,982
بحث عالی،مهسی چو.
289
00:16:33,082 --> 00:16:34,822
این برای QandA است.
290
00:16:34,922 --> 00:16:36,862
از نمایشگاه لذت ببرید
291
00:16:36,952 --> 00:16:38,822
برای خودت نوشیدنی بگیر
292
00:16:38,922 --> 00:16:41,792
یا آب، آب حیات است.
293
00:16:41,892 --> 00:16:43,692
فقط مخلوط کن
294
00:16:46,362 --> 00:16:47,802
این چه لعنتی بود؟
295
00:16:47,902 --> 00:16:49,902
اگر قرار است بسازید
این بار کار کن،
296
00:16:50,002 --> 00:16:51,902
برای پس زدن آماده باشید
297
00:16:52,002 --> 00:16:54,502
بارگیری شد؟ این داستان من است.
298
00:16:54,602 --> 00:16:56,542
نه، مال اوست
299
00:16:56,642 --> 00:16:58,112
و شما نمی توانید فقط
دردش را قرض بگیر
300
00:16:58,212 --> 00:16:59,852
چون او نیست
اینجا برای مخالفت با شما
301
00:16:59,942 --> 00:17:03,042
تو نمیدونی من کی هستم
یا هر چیزی در مورد زندگی من
302
00:17:03,152 --> 00:17:05,322
نام واقعی شما ایوالو است.
303
00:17:06,082 --> 00:17:07,922
و من خواهرت هستم
304
00:17:09,852 --> 00:17:11,292
و اینکه...
305
00:17:12,752 --> 00:17:14,392
اون مادر ما نیست
306
00:17:17,692 --> 00:17:19,632
او اینها را برای شما نوشته است.
307
00:17:19,732 --> 00:17:21,932
نه، نه، نه، نه، نه!
308
00:17:24,272 --> 00:17:26,472
اوه خدای من حالت خوبه؟
309
00:17:26,572 --> 00:17:29,342
خوبه من خوبم
310
00:17:29,442 --> 00:17:31,342
آیا شما دیوانه هستید؟
311
00:17:33,512 --> 00:17:35,812
گفتی که موهاوک هستی.
312
00:17:36,752 --> 00:17:39,752
در مورد همه چیز دروغ گفتی
313
00:17:39,852 --> 00:17:41,092
برو بیرون
314
00:17:41,182 --> 00:17:43,322
دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت
315
00:17:55,902 --> 00:17:57,772
مدعی.
316
00:17:59,232 --> 00:18:04,372
♪ اوه، او می داند؟
که ما همان خونریزی را داریم؟ ♪
317
00:18:07,642 --> 00:18:13,412
♪ اوه، نمیخوای گریه کنی
اما من اینطوری میشکنم ♪
318
00:18:18,122 --> 00:18:21,562
♪ آیا او فرار کرد؟
آیا او فرار کرد؟ ♪
319
00:18:21,662 --> 00:18:23,902
♪ نمی دونم ♪
320
00:18:26,862 --> 00:18:30,602
♪ اگر فرار کرد
اگر فرار کرد ♪
321
00:18:30,702 --> 00:18:33,902
♪ به خانه برگرد ♪
322
00:18:35,642 --> 00:18:38,782
♪ فقط بیا خونه ♪
323
00:18:40,012 --> 00:18:41,082
اوه بعد از تو
324
00:18:41,182 --> 00:18:43,982
-Qujannamiik.
-آی.
325
00:18:46,822 --> 00:18:49,722
اومدی قفسه ها رو چک کنی؟
326
00:18:49,822 --> 00:18:52,292
آنها هنوز ایستاده اند.
327
00:18:52,392 --> 00:18:54,792
نه، اوم...
328
00:18:54,892 --> 00:18:58,792
اومدم در موردش باهات حرف بزنم
حادثه سونا دیروز
329
00:18:58,892 --> 00:19:02,062
-حادثه سونا هوم
-مم-هم
330
00:19:02,162 --> 00:19:03,298
نمیدونم چیه
شما در مورد
331
00:19:03,302 --> 00:19:05,842
-اوه واقعا؟
-جالب
332
00:19:05,932 --> 00:19:07,432
هوم
333
00:19:12,372 --> 00:19:14,572
هر چیزی که فکر میکنی در حال رخ دادن بود،
334
00:19:14,682 --> 00:19:17,182
بهت قول میدم نبود
335
00:19:19,682 --> 00:19:22,422
باشه پس کمکم کن بفهمم
336
00:19:22,522 --> 00:19:24,362
هیچی.
337
00:19:25,122 --> 00:19:27,162
هیچ اتفاقی نمی افتاد.
338
00:19:35,632 --> 00:19:37,232
آلیستر.
339
00:19:38,902 --> 00:19:41,642
او برای شما خوب است.
340
00:19:41,742 --> 00:19:43,212
تو لایق چیز خوبی هستی
341
00:19:46,442 --> 00:19:48,112
متشکرم.
342
00:19:49,782 --> 00:19:52,882
و همینطور، نیو.
343
00:20:12,332 --> 00:20:14,772
ما آن را در پشت پیدا کردیم.
344
00:20:14,872 --> 00:20:19,272
♪ Aittuutiginialiqqama ♪
345
00:20:23,582 --> 00:20:25,352
♪ ناموت ♪
346
00:20:26,312 --> 00:20:27,672
عیسی چه نوع سفر کاری
347
00:20:27,752 --> 00:20:29,692
گفتی این بود؟
348
00:20:29,782 --> 00:20:31,482
مامان، من او را ملاقات کردم.
349
00:20:35,362 --> 00:20:37,262
ایوالو
350
00:20:37,362 --> 00:20:39,462
اکنون نام او اولیویا است.
351
00:20:41,462 --> 00:20:43,762
چی؟
352
00:20:43,872 --> 00:20:45,412
خرابش کردم
353
00:20:51,212 --> 00:20:57,982
♪ Saimagumalirama ♪
354
00:20:59,882 --> 00:21:04,522
♪ Nutaangulirama ♪
355
00:21:09,162 --> 00:21:15,172
♪ Saimagumalira ♪
356
00:21:17,872 --> 00:21:23,612
♪ Saimagumalira ♪
357
00:21:26,612 --> 00:21:32,482
♪ Qujalilunga ♪
358
00:21:36,652 --> 00:21:39,552
زیرنویس: Difuze