1 00:00:14,223 --> 00:00:16,183 Je ne comprends pas quel est le problème. 2 00:00:17,101 --> 00:00:18,894 Nous avons beaucoup de clients. 3 00:00:19,478 --> 00:00:22,440 Oui, mais nous avons beaucoup perdu à l'autre club vidéo. 4 00:00:22,523 --> 00:00:23,858 Et nous continuerons à les perdre. 5 00:00:23,941 --> 00:00:25,526 Petit à petit, mais ça arrivera. 6 00:00:25,609 --> 00:00:28,279 - Alors faisons quelque chose. -Nous perdons de l'argent. 7 00:00:28,362 --> 00:00:31,741 M. Ramírez a dit qu'il allait être transféré sa quincaillerie pour moi. 8 00:00:31,824 --> 00:00:34,076 Vous échangez le magasin de vidéos pour une quincaillerie ? 9 00:00:34,160 --> 00:00:37,371 Ecoute, j'essaie de faire ce qu'il y a de mieux pour tout le monde. 10 00:00:37,455 --> 00:00:39,248 Je ne veux pas que le club vidéo ferme. 11 00:00:39,331 --> 00:00:40,666 Et tu penses que je le fais ? 12 00:00:41,625 --> 00:00:43,169 Est-ce à propos de Rafa et moi ? 13 00:00:44,587 --> 00:00:46,964 Quoi? Non. Pourquoi tu dis ça ? 14 00:00:47,882 --> 00:00:50,926 -Rafa et moi nous voyons chacun-- -Ecoute, Alexandro… 15 00:00:55,347 --> 00:00:57,767 -Je ne sais pas ce que tu veux que je dise. -Rien. 16 00:00:59,643 --> 00:01:03,564 Ou ne dites rien, agissez simplement normalement. Je suis toujours la même personne. 17 00:01:04,940 --> 00:01:07,693 j'aimerais te le dire que je comprends, 18 00:01:09,278 --> 00:01:11,280 mais je ne comprends pas, Alejandro. 19 00:01:13,073 --> 00:01:16,702 Et je ne veux rien dire d'autre parce que je ne veux pas aggraver les choses. 20 00:01:26,754 --> 00:01:27,671 Allons-y. 21 00:01:44,438 --> 00:01:51,320 PERSONNE NE NOUS MANQUERA 22 00:01:53,280 --> 00:01:54,865 Pas question, Alex. 23 00:01:55,366 --> 00:01:56,659 Êtes-vous d'accord? 24 00:01:57,159 --> 00:01:58,994 Oui. Eh bien, je ne sais pas. 25 00:01:59,078 --> 00:02:00,329 C'est juste beaucoup. 26 00:02:00,412 --> 00:02:02,873 Le club vidéo, ton père. 27 00:02:02,957 --> 00:02:04,917 Je sais que c'est juste un endroit, 28 00:02:05,417 --> 00:02:07,586 mais c'est comme perdre quelqu'un. 29 00:02:09,046 --> 00:02:10,965 Mais ce n'est pas encore fermé. 30 00:02:11,048 --> 00:02:14,051 Oui, il vous reste encore quelques jours. Vous devriez en profiter. 31 00:02:14,134 --> 00:02:16,470 Nous devrions profiter des derniers jours d'école. 32 00:02:17,888 --> 00:02:20,015 Oui, je suppose. 33 00:02:20,599 --> 00:02:22,309 Nous allons tous au bal, n'est-ce pas ? 34 00:02:22,393 --> 00:02:24,770 Ce ne sera pas comme Beverly Hills, 90210. 35 00:02:24,854 --> 00:02:26,313 Ça va être vraiment nul. 36 00:02:26,397 --> 00:02:28,482 Ce n'est peut-être pas le cas comme les émissions de télévision américaines, 37 00:02:28,566 --> 00:02:31,569 mais j'ai déjà une robe, et c'est mieux que celui de Brenda et Kelly. 38 00:02:31,652 --> 00:02:33,320 Ma sœur me l'a offert. 39 00:02:33,404 --> 00:02:35,281 Je ne sais pas si j'ai envie d'y aller. 40 00:02:35,364 --> 00:02:37,074 Quelque chose me dit qu'on finira par y aller. 41 00:02:38,033 --> 00:02:40,661 Nous avons déjà fait tellement de choses que nous n'avions jamais imaginé. 42 00:02:40,744 --> 00:02:41,871 Qu'est-ce qu'un de plus ? 43 00:02:43,455 --> 00:02:46,876 Espérons que rien d'autre ne se passe mal d'ici l'obtention du diplôme. 44 00:02:47,376 --> 00:02:49,670 Je ne veux plus de mauvaises nouvelles. 45 00:02:50,254 --> 00:02:54,550 Je pensais que peut-être les parents je me remettrais de l'indignation, 46 00:02:56,385 --> 00:02:58,053 mais ils ne l'ont pas fait. 47 00:02:58,137 --> 00:03:02,558 Certains menacent de retirer leurs enfants hors de notre école, 48 00:03:02,641 --> 00:03:03,976 et maintenant avec la crise, 49 00:03:05,144 --> 00:03:07,396 nous ne pouvons pas perdre plus d'étudiants. 50 00:03:07,479 --> 00:03:09,607 Donc on ne peut rien faire ? 51 00:03:09,690 --> 00:03:11,942 Je suis absent, même si Je n'ai rien fait de mal ? 52 00:03:12,026 --> 00:03:14,361 Eh bien, il existe une option. 53 00:03:14,445 --> 00:03:16,780 Et le conseil d'administration est d'accord avec moi. 54 00:03:16,864 --> 00:03:19,617 J'ai un poste vacant dans les ressources humaines. 55 00:03:19,700 --> 00:03:22,119 Yoli fait ce travail en ce moment, 56 00:03:22,202 --> 00:03:24,747 mais le budget est assez gros pour quelqu'un d'autre. 57 00:03:24,830 --> 00:03:26,999 Mais je ne sais rien sur les ressources humaines. 58 00:03:27,082 --> 00:03:28,167 Yoli non plus. 59 00:03:28,250 --> 00:03:30,294 Tout ce que je veux 60 00:03:30,377 --> 00:03:34,173 est de poursuivre les projets que nous avions prévu. 61 00:03:34,256 --> 00:03:37,259 Le ciné-club, récupérer les cours de musique. 62 00:03:37,343 --> 00:03:39,053 Ça va être difficile maintenant, 63 00:03:39,136 --> 00:03:42,348 mais dans quelques mois une fois que les choses se seront calmées, 64 00:03:42,431 --> 00:03:45,309 peut-être que nous pourrons en reparler. 65 00:03:46,393 --> 00:03:50,356 Tout ce que je demande, c'est que vous fassiez profil bas. 66 00:03:50,439 --> 00:03:53,275 -Tu me demandes de me cacher. -Non. 67 00:03:53,359 --> 00:03:55,986 Je ne le dirais pas ainsi, 68 00:03:57,237 --> 00:04:00,282 mais nous devons tous faire des sacrifices. 69 00:04:05,037 --> 00:04:07,373 -Que veux-tu que je dise ? -Je ne sais pas. 70 00:04:08,082 --> 00:04:09,833 Que fais-tu cet été ? 71 00:04:09,917 --> 00:04:11,418 Qui sait ? 72 00:04:11,502 --> 00:04:13,128 Qu'est-ce que cela signifie? 73 00:04:13,629 --> 00:04:17,591 Que mes parents sont en colère contre moi parce que je ne vais pas étudier la comptabilité. 74 00:04:17,675 --> 00:04:21,011 Et je n'ai postulé dans aucun collège. 75 00:04:21,095 --> 00:04:22,012 Condamner. 76 00:04:23,389 --> 00:04:25,349 Peut-être que ça paraîtra un peu fou, 77 00:04:25,432 --> 00:04:29,937 mais je ne veux pas atteindre l'âge de mes parents sans avoir fait ce que j'aime. 78 00:04:30,020 --> 00:04:31,105 Lequel est ? 79 00:04:38,445 --> 00:04:42,324 Miss Ilse a dit que nous pouvons jouer à la fête de remise des diplômes. 80 00:04:42,908 --> 00:04:45,452 Nous ne serons pas payés, mais c'est une bonne pratique. 81 00:04:46,036 --> 00:04:48,414 Nous devons choisir quelle chanson nous allons jouer. 82 00:04:48,497 --> 00:04:50,374 La nouvelle chanson de Marifer. 83 00:04:51,333 --> 00:04:52,751 Mais ce n'est pas prêt. 84 00:04:52,835 --> 00:04:54,336 Bien sûr, c'est prêt. 85 00:04:54,920 --> 00:04:57,297 Mais y jouer devant tout le monde ? Je ne sais pas. 86 00:04:58,340 --> 00:05:00,592 Tu vas devoir t'y habituer, 87 00:05:00,676 --> 00:05:03,887 ou comment allons-nous le faire quand on est chez ma tante ? 88 00:05:05,973 --> 00:05:07,224 Et ta tante ? 89 00:05:07,307 --> 00:05:09,101 Ma tante a une petite boutique, 90 00:05:09,184 --> 00:05:11,437 et elle nous laisse jouer là-bas cet été. 91 00:05:11,520 --> 00:05:15,232 Elle ne nous paiera pas grand-chose, mais on peut garder les pourboires. 92 00:05:15,315 --> 00:05:17,484 -C'est quelque chose. -D'accord. 93 00:05:17,568 --> 00:05:18,861 Il n'y a qu'un seul problème. 94 00:05:20,612 --> 00:05:21,613 C'est à Veracruz, 95 00:05:21,697 --> 00:05:25,200 mais nous passerons l'été à la plage. C'est super! 96 00:05:25,909 --> 00:05:28,162 Comment allons-nous arriver à Veracruz ? 97 00:05:28,245 --> 00:05:29,371 Il y a des bus, Paty. 98 00:05:29,455 --> 00:05:31,123 Et où allons-nous loger ? 99 00:05:31,206 --> 00:05:33,333 Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe. 100 00:05:33,417 --> 00:05:34,752 Mais c'est cool, non ? 101 00:05:36,295 --> 00:05:37,421 Marifer ? 102 00:05:39,298 --> 00:05:41,383 Oui, c'est tellement cool. 103 00:05:42,217 --> 00:05:44,678 Il ne reste plus qu'à nommer le groupe. 104 00:05:44,762 --> 00:05:47,431 Je t'ai donné environ 800 options, tu n’en as aimé aucun. 105 00:05:47,514 --> 00:05:49,975 Les juke-box, Paty ? Sérieusement? 106 00:05:51,435 --> 00:05:52,603 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 107 00:06:11,580 --> 00:06:13,165 Mariane. 108 00:06:15,375 --> 00:06:18,253 Je comprends si tu me détestes et je ne veux plus me parler. 109 00:06:19,838 --> 00:06:23,092 J'aimerais que les choses soient différentes, mais je ne peux pas changer le passé. 110 00:06:25,260 --> 00:06:26,762 Je suis vraiment désolé. 111 00:06:45,197 --> 00:06:46,949 Avez-vous vu les brochures que je vous ai données ? 112 00:06:50,119 --> 00:06:51,286 Oui bien sûr. 113 00:06:52,412 --> 00:06:53,330 Ils sont bons. 114 00:06:53,914 --> 00:06:54,998 Diégo ? 115 00:06:56,208 --> 00:06:57,417 Prenez-le au sérieux. 116 00:06:58,001 --> 00:07:01,630 Il n'y a pas beaucoup d'universités titulaire d'un diplôme en éducation physique. 117 00:07:01,713 --> 00:07:05,926 Si vous souhaitez postuler cette année, il faut le faire rapidement. 118 00:07:08,595 --> 00:07:09,429 Dany, 119 00:07:11,056 --> 00:07:13,767 Je vais te dire quelque chose, et vous n'aimerez pas ça. 120 00:07:15,519 --> 00:07:16,645 Je ne suis pas diplômé. 121 00:07:17,688 --> 00:07:18,605 Quoi? 122 00:07:19,189 --> 00:07:21,859 Oui, j’ai échoué dans quelques matières et… 123 00:07:21,942 --> 00:07:22,860 Diégo ? 124 00:07:22,943 --> 00:07:24,653 Tu as arrêté de me vendre des devoirs 125 00:07:24,736 --> 00:07:27,156 et je ne voulais pas l'acheter du nouveau Tenoch. 126 00:07:27,239 --> 00:07:28,866 Vous auriez pu le faire vous-même. 127 00:07:28,949 --> 00:07:30,200 j'ai essayé, 128 00:07:31,160 --> 00:07:32,536 mais je ne suis pas doué pour ça. 129 00:07:33,871 --> 00:07:35,455 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 130 00:07:35,539 --> 00:07:38,292 Tu étais tellement excité avoir un petit ami universitaire. 131 00:07:38,375 --> 00:07:41,170 -Maintenant, j'aurai un petit ami du lycée. -Dani… 132 00:07:42,171 --> 00:07:43,672 Je te verrai plus tard. 133 00:07:47,634 --> 00:07:50,095 Ma sœur m'a trouvé un travail à temps partiel. 134 00:07:50,179 --> 00:07:52,181 Et cette semaine, j'ai postulé pour un autre emploi 135 00:07:52,264 --> 00:07:55,267 parce que j'ai besoin d'argent pour des livres, des vêtements. 136 00:07:55,350 --> 00:07:57,769 je ne peux pas m'habiller comme je l'ai fait au lycée. 137 00:07:57,853 --> 00:07:59,396 Qu’allez-vous étudier ? 138 00:07:59,479 --> 00:08:02,482 -Tu sais. -Mais ceux qui regardent ça ne le feront pas. 139 00:08:02,566 --> 00:08:04,568 - Est-ce que quelqu'un va regarder ça ? -Je ne sais pas. 140 00:08:06,528 --> 00:08:08,530 Économie à l'ITAM. 141 00:08:08,614 --> 00:08:10,073 J'ai eu une bourse de 70%. 142 00:08:10,157 --> 00:08:13,327 Je ne sais pas où nous allons pour obtenir les 30 autres, mais c'est quelque chose. 143 00:08:13,410 --> 00:08:15,787 Je suis content que tu aies tout tout est planifié. 144 00:08:16,288 --> 00:08:17,706 Enfin, presque tout. 145 00:08:17,789 --> 00:08:21,210 Je pensais que je passerais l'été avec mon copain d'université. 146 00:08:22,461 --> 00:08:24,129 Il vous l'a dit. 147 00:08:24,213 --> 00:08:25,839 Tu savais ? 148 00:08:25,923 --> 00:08:28,884 Il ne te l'a pas dit parce qu'il a peur pour tout foutre en l'air avec toi. 149 00:08:30,344 --> 00:08:31,720 Eh bien, je ne sais pas, 150 00:08:31,803 --> 00:08:33,931 parfois je pense que Diego ne changera jamais. 151 00:08:34,014 --> 00:08:37,809 Mais si tu veux être avec lui, c'est parce que tu l'aimes tel qu'il est. 152 00:08:41,021 --> 00:08:43,357 Voici. Chimie et mathématiques. 153 00:08:43,440 --> 00:08:46,151 Cool. Erick paiera pour ça. 154 00:08:46,235 --> 00:08:47,611 Il me le doit. 155 00:08:47,694 --> 00:08:49,029 Vous vous battez toujours ? 156 00:08:49,112 --> 00:08:52,449 Il y a deux personnes Je ne pardonnerai jamais de ma vie. 157 00:08:52,532 --> 00:08:55,786 Chabelo… et Erick. 158 00:08:57,412 --> 00:08:59,957 Salut. Peux-tu écrire mon dernier devoir de littérature ? 159 00:09:00,040 --> 00:09:02,000 - Vous n'êtes pas en première année, les gars ? -Oui. 160 00:09:02,084 --> 00:09:03,627 Il faut demander à Ricardo. 161 00:09:03,710 --> 00:09:06,129 Je l'ai déjà fait, mais il dit qu'il a beaucoup de travail 162 00:09:06,213 --> 00:09:08,006 et je ne peux pas tout gérer. 163 00:09:08,090 --> 00:09:09,841 -C'est bizarre. -Ouais. 164 00:09:09,925 --> 00:09:11,718 Mais nous ne pouvons toujours pas vous aider. 165 00:09:14,846 --> 00:09:16,473 Que se passe-t-il? 166 00:09:16,556 --> 00:09:18,392 Ricardo ne refuserait jamais de travailler. 167 00:09:27,276 --> 00:09:30,028 Eh bien, tu as toujours dit J'allais finir ici. 168 00:09:30,112 --> 00:09:32,406 Ce n'est pas si mal. Ils ne vous virent pas. 169 00:09:32,489 --> 00:09:34,950 Ils veulent me cacher dans un bureau. 170 00:09:35,450 --> 00:09:38,787 Je sais que cela semble horrible, mais n'abandonnez pas. 171 00:09:38,870 --> 00:09:40,789 Vous avez toujours été un combattant. 172 00:09:40,872 --> 00:09:43,041 Ce n'est pas la première fois que cela arrive. 173 00:09:43,542 --> 00:09:46,420 Quand les gens le découvrent, quelque chose change. 174 00:09:47,921 --> 00:09:51,675 Peut-être que je dois m'habituer au fait que ça sera toujours comme ça. 175 00:09:57,639 --> 00:10:00,183 {\an8}PROFESSEUR : ILSE VARGAS SUJET : ANGLAIS 176 00:10:00,267 --> 00:10:02,519 Nous ne travaillons plus avec lui. 177 00:10:02,602 --> 00:10:03,770 Ricardo est un connard. 178 00:10:03,854 --> 00:10:06,773 Il nous appellerait au milieu de la nuit pour voir si nous avions fini. 179 00:10:06,857 --> 00:10:07,858 Il réveillerait ma mère. 180 00:10:07,941 --> 00:10:09,943 Et si je ne répondais pas, il appellerait ma grand-mère. 181 00:10:10,027 --> 00:10:12,279 S'il n'aimait pas quelque chose, nous avons dû recommencer. 182 00:10:12,362 --> 00:10:15,157 J'ai réécrit un article en anglais parce qu'il n'a pas aimé ma conclusion. 183 00:10:15,240 --> 00:10:18,618 Quand Josué s'est fait retirer l'appendice, il a apporté ses devoirs à l'hôpital. 184 00:10:18,702 --> 00:10:21,204 Il ne lui a même pas apporté de ballon. C'est vrai, Josué ? 185 00:10:21,788 --> 00:10:22,664 Condamner. 186 00:10:22,748 --> 00:10:24,374 Et nous ne sommes pas ses employés. 187 00:10:24,458 --> 00:10:26,001 Laissez-le faire tout seul. 188 00:10:26,084 --> 00:10:27,836 Au fond, c'est ce qu'il veut. 189 00:10:27,919 --> 00:10:29,713 Nous étions juste en train de le gêner. 190 00:10:32,632 --> 00:10:36,178 De nos jours, pour n'importe quel travail, vous devez avoir des compétences en informatique. 191 00:10:37,888 --> 00:10:39,681 Mon expérience ne suffit pas. 192 00:10:40,724 --> 00:10:43,435 Ne t'inquiète pas. Quelque chose va se produire. 193 00:10:45,979 --> 00:10:47,606 J'ai trouvé un travail. 194 00:10:50,484 --> 00:10:54,863 Eh bien, je n'ai pas compris, Rebe l'a compris, une des filles du groupe. 195 00:10:57,199 --> 00:10:58,909 De quel genre de travail s'agit-il ? 196 00:10:58,992 --> 00:11:01,536 Sa tante a une boutique, un café, 197 00:11:01,620 --> 00:11:03,288 et elle nous a dit qu'on pouvait jouer là-bas. 198 00:11:05,374 --> 00:11:07,167 Où est-il? 199 00:11:11,254 --> 00:11:12,506 À Veracruz. 200 00:11:18,178 --> 00:11:20,055 Marifer, non. 201 00:11:20,138 --> 00:11:22,849 -Je pense… -Nous y passions l'été à jouer. 202 00:11:22,933 --> 00:11:25,102 Et avec ce que je gagne, je pourrais aider… 203 00:11:25,185 --> 00:11:27,396 -Tu n'y vas pas. -Papa. 204 00:11:27,479 --> 00:11:30,107 Tout d’abord, nous ne pouvons pas nous permettre le voyage. 205 00:11:30,690 --> 00:11:33,819 Nous pouvons rester avec la tante de Rebe. Et le bus n'est pas si cher. 206 00:11:33,902 --> 00:11:36,780 Cela n'a pas d'importance. Tu n'y vas pas seul vers on ne sait où. 207 00:11:36,863 --> 00:11:38,698 -Véracruz. -Tu vas rester ici. 208 00:11:38,782 --> 00:11:41,660 Tu vas réfléchir sérieusement sur ce que vous voulez étudier. 209 00:11:42,369 --> 00:11:44,413 Je te l'ai déjà dit. Musique. 210 00:11:44,496 --> 00:11:45,414 C'est ça ou rien. 211 00:11:45,497 --> 00:11:47,582 Marifer, je ne sais pas qu'est-ce qui ne va pas chez toi, 212 00:11:47,666 --> 00:11:49,751 mais vous devez reprendre vos esprits. 213 00:11:55,632 --> 00:11:56,758 Je te parle ! 214 00:12:20,824 --> 00:12:22,325 Qu'est-ce que c'est? 215 00:12:22,409 --> 00:12:25,412 J'ai toujours pensé que si je ne trouvais pas quelque chose à étudier, 216 00:12:25,495 --> 00:12:27,456 au moins je pourrais travailler ici. 217 00:12:28,874 --> 00:12:30,292 Maintenant, je ne peux même plus faire ça. 218 00:12:32,169 --> 00:12:36,131 J'ai déjà commencé à chercher du travail, mais ce ne sera pas pareil. 219 00:12:36,214 --> 00:12:40,010 Non, parce que nous ne le sommes pas je vais être ensemble. 220 00:12:40,844 --> 00:12:43,597 Cela aurait été difficile de toute façon. 221 00:12:44,097 --> 00:12:47,100 Je ne sais pas si ton père j'aurais aimé qu'on travaille ensemble. 222 00:12:52,522 --> 00:12:53,940 Hé. 223 00:12:57,486 --> 00:12:59,529 Les choses vont se mettre en place. 224 00:13:08,955 --> 00:13:10,373 Hé. 225 00:13:12,209 --> 00:13:13,543 Je me demandais… 226 00:13:15,045 --> 00:13:17,422 Veux-tu venir à ma fête de remise des diplômes ? 227 00:13:22,844 --> 00:13:24,221 J'aimerais bien. 228 00:13:27,599 --> 00:13:30,977 Mais pour des événements comme celui-là, il vaut mieux faire profil bas. 229 00:13:33,939 --> 00:13:37,108 Quand j'ai obtenu mon diplôme, je suis allé avec Martín. 230 00:13:38,401 --> 00:13:39,819 Je n'ai pas passé un bon moment. 231 00:13:42,697 --> 00:13:44,533 Des gars nous ont menacés. 232 00:13:44,616 --> 00:13:47,494 Nous sommes partis rapidement, Martín a failli se battre. 233 00:13:48,828 --> 00:13:50,080 Je suis désolé. 234 00:13:50,872 --> 00:13:53,333 En plus, ton père sera là. 235 00:13:54,376 --> 00:13:56,878 C'est important que nous prenions les choses lentement avec lui. 236 00:13:56,962 --> 00:13:59,756 je ne veux pas le forcer encore plus inconfortable. 237 00:14:01,341 --> 00:14:04,052 Oui, je comprends. 238 00:14:22,696 --> 00:14:24,656 Il est seul et ne peut pas tout gérer. 239 00:14:24,739 --> 00:14:26,866 Je suppose que ça veut dire qu'on a gagné ? 240 00:14:27,534 --> 00:14:30,036 J'ai l'impression que je devrais être plus heureux, mais je ne le suis pas. 241 00:14:30,120 --> 00:14:33,582 C'est parce que le nouveau toi a des sentiments. 242 00:14:33,665 --> 00:14:35,250 Je ne sais pas si je le recommande. 243 00:14:37,085 --> 00:14:39,588 Les gars, tout le monde s'assoit, s'il vous plaît. 244 00:14:39,671 --> 00:14:42,757 -Ce n'est pas ton cours. -Je sais que. Je connais mon emploi du temps. 245 00:14:44,301 --> 00:14:47,637 Je n'aurais jamais pensé dire ça pendant toutes mes années d’enseignement, mais… 246 00:14:48,847 --> 00:14:50,348 J'ai besoin de votre aide. 247 00:14:59,065 --> 00:15:00,817 Eh bien, Mlle Ilse ? 248 00:15:01,484 --> 00:15:03,987 Avez-vous décidé ce que vous allez faire ? 249 00:15:05,196 --> 00:15:07,532 - Quelqu'un est là pour vous voir, monsieur. -Qui est-ce, Yoli ? 250 00:15:07,616 --> 00:15:08,992 Vos élèves. 251 00:15:09,075 --> 00:15:12,329 Je suis occupé. Ils pourront venir quand j'aurai fini. 252 00:15:12,412 --> 00:15:13,788 Ce ne sera pas possible. 253 00:15:14,497 --> 00:15:16,207 Pourquoi cela ne sera-t-il pas possible, Yoli ? 254 00:15:16,291 --> 00:15:18,335 Parce qu'ils ne rentreront pas. 255 00:15:21,129 --> 00:15:23,298 NOUS SOUTENONS ILSE 256 00:15:24,174 --> 00:15:26,384 {\an8}Nous voulons que notre professeur d'anglais revienne ! 257 00:15:26,468 --> 00:15:29,429 Ilse! 258 00:15:31,097 --> 00:15:32,182 ILSE RESTE 259 00:15:45,028 --> 00:15:46,905 Que se passe-t-il ici ? 260 00:15:46,988 --> 00:15:49,824 Nous sommes venus vous dire que vous ne pouvez pas virer Miss Ilse. 261 00:15:49,908 --> 00:15:52,535 En fait, si vous le faites, nous quittons tous cette école ! 262 00:15:52,619 --> 00:15:54,245 -Droite? -Oui! 263 00:15:54,329 --> 00:15:55,872 S'il te plaît! 264 00:15:55,955 --> 00:15:57,707 Personne ne la vire, 265 00:15:57,791 --> 00:16:01,628 alors, s'il te plaît, retournez dans vos salles de classe tout de suite. 266 00:16:01,711 --> 00:16:04,381 -Allez! -Non, nous ne ferons pas ça. 267 00:16:04,464 --> 00:16:08,551 Nous ne bougeons pas tant que nous ne sommes pas assurés qu'Ilse reste directrice adjointe 268 00:16:08,635 --> 00:16:11,054 -N'est-ce pas, les gars ? -Oui! 269 00:16:11,137 --> 00:16:13,056 Elle est la seule à nous écouter ! 270 00:16:13,139 --> 00:16:16,351 Oui, Miss Ilse m'a appris tout ce que je sais sur l'anglais. 271 00:16:21,314 --> 00:16:22,649 Elle se soucie de nous. 272 00:16:22,732 --> 00:16:24,943 Il y a des professeurs qui ne connaissent même pas nos noms. 273 00:16:25,026 --> 00:16:26,403 Marcela a raison. 274 00:16:29,489 --> 00:16:30,490 Silence! 275 00:16:30,573 --> 00:16:32,909 Laissez-moi régler cette situation. 276 00:16:32,992 --> 00:16:34,661 C'est mon travail. 277 00:16:34,744 --> 00:16:38,915 Ilse! 278 00:16:38,998 --> 00:16:42,836 Ilse, aide-moi, s'il te plaît. Je ne sais pas quoi faire. 279 00:16:42,919 --> 00:16:45,338 C'est votre travail. 280 00:16:45,422 --> 00:16:48,675 Ilse! 281 00:17:04,899 --> 00:17:09,070 J'apprécie vraiment ça, les gars, mais ce n'est pas nécessaire. 282 00:17:10,238 --> 00:17:12,657 C'est nul qu'ils veuillent te virer pour avoir une petite amie. 283 00:17:12,741 --> 00:17:16,703 Parfois, quand les gens le découvrent, ils réagissent mal. 284 00:17:16,786 --> 00:17:19,914 On s'habitue à ne rien dire, se cacher, 285 00:17:19,998 --> 00:17:22,208 mais ce n'est pas une façon de vivre sa vie. 286 00:17:24,252 --> 00:17:26,045 Je sais quelque chose qui peut te sauver. 287 00:17:30,008 --> 00:17:32,135 Ce que je vais te dire pourrait vous surprendre. 288 00:17:35,096 --> 00:17:38,349 Depuis la première année, nous avons eu une entreprise vendant des devoirs. 289 00:17:38,433 --> 00:17:42,437 Le directeur le sait, mais ne l'a pas dit n'importe quoi parce qu'il veut de meilleures notes. 290 00:17:42,520 --> 00:17:45,023 Si vous allez à la commission scolaire, peut-être qu'ils le vireraient. 291 00:17:45,106 --> 00:17:47,942 Ou vous pouvez le faire chanter. Cela a fonctionné pour nous. 292 00:17:50,487 --> 00:17:52,363 Eh bien, je le savais déjà. 293 00:17:53,198 --> 00:17:57,911 Je sais aussi que Ricardo, l'étudiant de première année, fait exactement la même chose. 294 00:17:58,787 --> 00:18:00,121 Comment le saviez-vous ? 295 00:18:00,205 --> 00:18:02,791 Vous vous souvenez des devoirs de l'année dernière ? 296 00:18:02,874 --> 00:18:04,542 Memo devait être très fatigué, 297 00:18:04,626 --> 00:18:07,086 parce qu'il a utilisé le même papier plusieurs fois. 298 00:18:10,673 --> 00:18:12,342 Pourquoi tu n'as rien dit ? 299 00:18:13,426 --> 00:18:17,764 Eh bien, même si je ne suis pas d'accord avec ce que tu as fait, du tout, 300 00:18:17,847 --> 00:18:19,349 J'ai réalisé quelque chose. 301 00:18:19,432 --> 00:18:20,725 Quoi? 302 00:18:20,809 --> 00:18:23,228 Ce lycée est un endroit très difficile. 303 00:18:23,311 --> 00:18:26,856 Et cela grâce à votre entreprise, tu as réussi à survivre. 304 00:18:28,566 --> 00:18:30,610 Êtes-vous en train de dire que le crime est une bonne chose ? 305 00:18:30,693 --> 00:18:32,529 Non, bien sûr que non. 306 00:18:33,112 --> 00:18:38,368 Mais parfois les étudiants doivent trouver leur propre voie. 307 00:18:39,494 --> 00:18:43,373 Et je pense que tu vas tellement mieux maintenant que lorsque vous êtes arrivé pour la première fois. 308 00:18:45,583 --> 00:18:47,460 Vous devez toujours utiliser les informations. 309 00:18:48,628 --> 00:18:52,423 Non, je pense que j'ai décidé il vaut mieux partir. 310 00:18:53,007 --> 00:18:54,884 Non, ne dis pas ça. 311 00:18:56,344 --> 00:18:59,138 je veux trouver un endroit où je peux être moi-même. 312 00:19:00,932 --> 00:19:04,102 J'espère que vous tous trouvez votre place aussi. 313 00:19:12,026 --> 00:19:14,863 Eh bien, j'ai passé l'examen d'admission IBERO. 314 00:19:14,946 --> 00:19:16,072 Et que s'est-il passé ? 315 00:19:16,155 --> 00:19:18,741 Je suis entré. Tout le monde entre. 316 00:19:18,825 --> 00:19:20,201 C'est une bonne université. 317 00:19:20,285 --> 00:19:22,120 Je ne peux pas être pointilleux maintenant. 318 00:19:22,203 --> 00:19:23,663 C'est ça ou rien. 319 00:19:24,706 --> 00:19:27,125 J'espère juste que les autres apprendront de mes erreurs. 320 00:19:37,427 --> 00:19:40,471 - Quoi de neuf, mec ? -Je travaille, Tenoch. 321 00:19:40,555 --> 00:19:43,099 -Je vois ça. -Tu n'étais pas à la manifestation ? 322 00:19:43,182 --> 00:19:46,269 Oui, mais c'était étrange que ce ne soit pas le cas. Tout le monde est dehors. 323 00:19:46,352 --> 00:19:47,770 Je dois finir ça. 324 00:19:49,647 --> 00:19:52,317 -Ça peut attendre. -Que fais-tu? 325 00:19:52,400 --> 00:19:55,695 Maintenant que je pars, Je veux que tu prennes en charge l'entreprise. 326 00:19:55,778 --> 00:19:57,488 Cela allait toujours arriver. 327 00:19:57,572 --> 00:19:59,532 Ne gâchez pas le moment. 328 00:20:00,116 --> 00:20:02,410 D'accord. Merci? 329 00:20:02,994 --> 00:20:07,582 Avant de partir, je veux te dire le secret pour en faire un succès. 330 00:20:09,959 --> 00:20:13,796 La meilleure partie de l'entreprise ce n'est pas le pouvoir, ni l'argent, ni l'adrénaline. 331 00:20:14,881 --> 00:20:17,467 La meilleure chose, ce sont les amitiés vous faites en cours de route. 332 00:20:18,426 --> 00:20:19,886 C'est normal d'être un nerd, 333 00:20:19,969 --> 00:20:22,013 mais la vie ne se limite pas à l'école. 334 00:20:22,555 --> 00:20:26,351 Sortez, tombez amoureux, allez à des fêtes. 335 00:20:26,434 --> 00:20:28,102 Ne soyez pas le nouveau Tenoch. 336 00:20:28,770 --> 00:20:30,688 Vous pouvez être tellement meilleur. 337 00:20:33,149 --> 00:20:34,359 Merci. 338 00:20:34,943 --> 00:20:36,986 Avant d'oublier… 339 00:20:47,372 --> 00:20:48,873 Le Casio fx-73. 340 00:20:50,208 --> 00:20:51,459 Bonne chance, Ricardo. 341 00:21:31,582 --> 00:21:35,086 CLASSE DE 95 342 00:22:04,032 --> 00:22:07,618 -Bonsoir. -Mariana, ma tante et mon oncle. 343 00:22:07,702 --> 00:22:09,370 -Bonjour, Mariana. -Ravi de vous rencontrer. 344 00:22:09,454 --> 00:22:11,122 -Bonjour, Mariana. -Ravi de vous rencontrer. 345 00:22:11,205 --> 00:22:13,541 -Je vais te rattraper. -Excusez-nous. 346 00:22:15,835 --> 00:22:18,171 -Salut. -Salut. 347 00:22:18,254 --> 00:22:21,966 je voulais m'excuser pour ce qui s'est passé l'autre jour. 348 00:22:24,594 --> 00:22:25,845 L'incident. 349 00:22:25,928 --> 00:22:27,722 Nous étions tous les deux tristes. 350 00:22:27,805 --> 00:22:30,349 Quand tu es triste, tu veux sortir avec quelqu'un. 351 00:22:30,433 --> 00:22:31,601 Cela doit être scientifique. 352 00:22:31,684 --> 00:22:33,144 Oui, mais c'était faux. 353 00:22:34,645 --> 00:22:36,814 Je pense que c'était bien. 354 00:22:38,399 --> 00:22:40,443 Non, je veux dire, c'était bien pour moi aussi. 355 00:22:40,526 --> 00:22:44,489 Ces secondes sont la meilleure chose ça m'est arrivé depuis des semaines. 356 00:22:44,572 --> 00:22:47,950 Si c'était arrivé à un autre moment… je ne sais pas. 357 00:22:48,034 --> 00:22:51,579 Les choses arrivent quand elles doivent arriver. 358 00:22:57,960 --> 00:23:00,088 -Je devrais y aller. -Oui, moi aussi. 359 00:23:07,762 --> 00:23:10,348 S'il vous plaît, arrêtez la musique. 360 00:23:10,431 --> 00:23:12,016 Silence. Merci. 361 00:23:15,895 --> 00:23:17,730 Je suis désolé, étudiants, 362 00:23:18,314 --> 00:23:21,692 mais la vérité est que j'ai préparé quelques mots sincères pour vous. 363 00:23:22,276 --> 00:23:27,698 Cette année a été difficile pour notre distinguée institution. 364 00:23:27,782 --> 00:23:32,829 Cependant, je tiens à annoncer que pour la première fois, 365 00:23:32,912 --> 00:23:36,874 nous avons les notes les plus élevées du quartier ! 366 00:23:36,958 --> 00:23:39,585 Nous avons battu Bright Hills ! 367 00:23:51,305 --> 00:23:53,850 Je tiens donc à remercier 368 00:23:54,433 --> 00:23:57,061 tous ceux qui ont rendu cela possible. 369 00:23:57,145 --> 00:24:00,815 Et maintenant, maestro, s'il vous plaît. 370 00:24:00,898 --> 00:24:03,025 Non, ce n'est pas celui que j'ai demandé ! 371 00:24:04,610 --> 00:24:06,571 Non! Hors de mon chemin ! 372 00:24:06,654 --> 00:24:10,074 La seule chose que je ne vais pas manquer est le principal. 373 00:24:10,158 --> 00:24:12,785 Et les pôles, le sandwich au chorizo de la cafétéria, 374 00:24:12,869 --> 00:24:14,871 le manque de préparation des enseignants. 375 00:24:16,205 --> 00:24:17,832 Quoi de neuf, Jéro ? 376 00:24:17,915 --> 00:24:21,085 Grâce à toi, j'ai fini le lycée et je vais à l'université. 377 00:24:21,169 --> 00:24:22,211 Où vas-tu? 378 00:24:22,295 --> 00:24:24,172 Je suis entré chez IBERO. 379 00:24:26,841 --> 00:24:28,968 Eh bien, à bientôt, Jero. 380 00:24:29,051 --> 00:24:31,179 Ce sera bien de connaître quelqu'un. 381 00:24:37,018 --> 00:24:39,145 Vous sentez-vous mieux avec IBERO ? 382 00:24:39,228 --> 00:24:41,355 Oui. Je veux dire, qui sait ? 383 00:24:41,439 --> 00:24:43,566 Il y a plus d'une façon pour devenir président. 384 00:24:44,650 --> 00:24:46,819 Dani, tu veux danser ? 385 00:25:02,418 --> 00:25:04,670 Benny, je n'aime pas que tu agis bizarrement. 386 00:25:06,589 --> 00:25:09,217 Es-tu triste parce que nous avons rompu ou à cause d'Erick ? 387 00:25:09,926 --> 00:25:11,677 Tous les deux, Paul, 388 00:25:11,761 --> 00:25:13,471 mais j'ai vu la rupture venir. 389 00:25:13,554 --> 00:25:15,848 -Vraiment? Pourquoi? -Pau. 390 00:25:16,849 --> 00:25:19,060 Tu es la plus belle fille à l'école. 391 00:25:19,143 --> 00:25:21,771 Tu as besoin de quelqu'un à ton niveau, comme Luis Miguel 392 00:25:21,854 --> 00:25:25,399 ou, à tout le moins, Alejandro Fernández. 393 00:25:28,778 --> 00:25:30,404 Tu n'étais pas si mal. 394 00:25:34,492 --> 00:25:36,702 C'est la chose la plus agréable quelqu'un me l'a déjà dit. 395 00:25:38,454 --> 00:25:39,538 Dansons ! 396 00:25:42,667 --> 00:25:46,045 Dani, je sais que je t'ai encore laissé tomber. 397 00:25:46,629 --> 00:25:49,507 mais j'espère que vous pourrez me donner une autre chance. 398 00:25:50,007 --> 00:25:52,093 Je ne te pardonnerai pas si facilement. 399 00:25:53,636 --> 00:25:55,012 Mais tu me pardonneras ? 400 00:25:56,764 --> 00:25:59,016 Écoute, je t'aime comme tu es, 401 00:25:59,100 --> 00:26:01,143 mais je sais aussi que vous pouvez faire mieux. 402 00:26:01,227 --> 00:26:04,730 Nous pouvons être tous les deux une meilleure version de nous-mêmes. 403 00:26:04,814 --> 00:26:07,275 À partir d'aujourd'hui, nous allons faire les choses correctement. 404 00:26:07,358 --> 00:26:08,776 Que veux-tu dire? 405 00:26:08,859 --> 00:26:10,945 Tu vas travailler dur à l'école 406 00:26:11,028 --> 00:26:14,073 pour que l'année prochaine tu seras le meilleur élève. 407 00:26:14,156 --> 00:26:16,158 Puis-je être dans le top dix ? 408 00:26:17,868 --> 00:26:19,453 D'accord. 409 00:26:19,537 --> 00:26:21,706 Et si jamais tu me mens encore, nous avons fini. 410 00:26:24,583 --> 00:26:26,252 Je le promets. 411 00:26:27,336 --> 00:26:31,132 Et si je fais quelque chose que tu n'aimes pas, tu dois me le dire aussi. 412 00:26:47,398 --> 00:26:49,817 Tenoch, j'ai décidé qu'on allait danser. 413 00:26:49,900 --> 00:26:50,818 D'accord. 414 00:26:50,901 --> 00:26:54,071 Cela ne veut rien dire. J'en ai déjà fini avec toi. 415 00:26:55,781 --> 00:26:57,199 Nous pouvons être amis. 416 00:26:59,035 --> 00:27:00,578 Dans un million d'années. 417 00:27:01,620 --> 00:27:02,955 J'aimerais ça. 418 00:27:05,124 --> 00:27:07,626 Attendez. Ne me laisse pas seul. 419 00:27:08,711 --> 00:27:11,547 Vous n'êtes pas seul. 420 00:27:18,804 --> 00:27:20,514 Que faites-vous ici? 421 00:27:21,307 --> 00:27:23,351 Tu m'as invité, n'est-ce pas ? 422 00:27:23,434 --> 00:27:24,685 Vous avez dit non. 423 00:27:24,769 --> 00:27:26,270 Ton père m'a fait changer d'avis. 424 00:27:35,654 --> 00:27:36,989 Envie de danser ? 425 00:27:37,948 --> 00:27:39,617 Oui, je veux danser. 426 00:28:10,231 --> 00:28:12,733 Nous semblons toujours nous rencontrer dans les toilettes, as-tu remarqué ? 427 00:28:13,317 --> 00:28:14,402 Oui. 428 00:28:18,030 --> 00:28:19,031 Tu es magnifique. 429 00:28:19,115 --> 00:28:21,909 Toi aussi. J'adore ta robe. 430 00:28:23,786 --> 00:28:25,121 Merci. 431 00:28:27,540 --> 00:28:29,125 Tu dois me détester. 432 00:28:29,208 --> 00:28:30,543 Je ne te déteste pas. 433 00:28:30,626 --> 00:28:34,130 Je sais que tu penses que oui, mais… non. 434 00:28:35,631 --> 00:28:38,634 Mais je ne pense pas non plus que nous pourrons un jour redevenir amis. 435 00:28:41,887 --> 00:28:42,805 Je comprends. 436 00:28:55,943 --> 00:28:56,944 Prêt? 437 00:28:59,738 --> 00:29:01,031 Je vais vomir. 438 00:29:01,115 --> 00:29:03,367 Mec, j'ai oublié la chanson. 439 00:29:03,451 --> 00:29:05,119 Quel est le pire qui puisse arriver ? 440 00:29:05,202 --> 00:29:07,121 Si nous nous trompons, personne ne s’en souviendra. 441 00:29:08,456 --> 00:29:09,540 Eh bien, ouais. 442 00:29:10,124 --> 00:29:11,417 Allons-nous? 443 00:29:11,500 --> 00:29:13,544 Nous n'avons pas de nom. Qu'allons-nous faire ? 444 00:29:25,222 --> 00:29:27,600 -Mlle Ilse. -Monsieur. 445 00:29:28,309 --> 00:29:30,603 I didn't know you were coming. 446 00:29:30,686 --> 00:29:32,730 I was invited by the girls in the band. 447 00:29:32,813 --> 00:29:35,065 We'll just watch them play et puis nous partirons. 448 00:29:35,149 --> 00:29:36,650 J'espère que ce n'est pas un problème. 449 00:29:41,614 --> 00:29:43,657 No, it's not a problem at all. 450 00:29:43,741 --> 00:29:45,951 Bienvenue à vous deux. 451 00:29:46,535 --> 00:29:47,620 Merci. 452 00:29:53,709 --> 00:29:55,294 Vous savez quoi? 453 00:29:55,377 --> 00:29:58,297 Je pense au fond de moi, you care a lot about the students, 454 00:29:58,380 --> 00:30:02,092 plus que les notes, the board and all that stuff. 455 00:30:02,176 --> 00:30:06,263 And if you really wanted to, you could even change their lives. 456 00:30:06,347 --> 00:30:07,473 Excusez-moi. 457 00:30:10,518 --> 00:30:13,646 Mademoiselle Ilse, comme c'est agréable de vous voir ici. 458 00:30:20,694 --> 00:30:22,238 Salut. 459 00:30:22,321 --> 00:30:24,240 Bonsoir à tous. 460 00:30:24,323 --> 00:30:27,034 Merci beaucoup d'être venu. 461 00:30:27,117 --> 00:30:29,370 En tant que président du comité d'organisation, 462 00:30:29,453 --> 00:30:31,497 J'ai l'honneur et le plaisir à présenter… 463 00:30:31,580 --> 00:30:33,249 Paul, je suis désolé. 464 00:30:34,333 --> 00:30:35,543 Salut. 465 00:30:36,627 --> 00:30:41,799 Hé, je voulais juste dire à Erick qu'il me manque tellement. 466 00:30:42,633 --> 00:30:46,512 Et ça… ça n'a pas d'importance s'il veut aller à l'université, 467 00:30:47,763 --> 00:30:49,723 nous pouvons toujours être amis. 468 00:30:52,685 --> 00:30:54,270 Érick ? 469 00:30:55,646 --> 00:30:56,897 Non? 470 00:30:58,065 --> 00:30:59,692 Est-ce que quelqu'un sait si Erick est là ? 471 00:31:01,735 --> 00:31:03,529 -Non? -Eh bien, merci. 472 00:31:03,612 --> 00:31:04,780 D'accord. 473 00:31:04,863 --> 00:31:05,990 Je suis là! 474 00:31:14,707 --> 00:31:15,749 Je suis là. 475 00:31:31,599 --> 00:31:33,726 Tu ne sais pas à quel point tu m'as manqué, mec. 476 00:31:34,643 --> 00:31:35,853 Moi aussi, mec. 477 00:31:52,578 --> 00:31:54,163 C'est Hugo Sánchez. 478 00:31:54,747 --> 00:31:56,206 C'est Hugo Sánchez ! 479 00:32:05,132 --> 00:32:07,259 -Où est Diego ? Diégo ! -Diégo ! 480 00:32:07,343 --> 00:32:08,594 Ici! 481 00:32:12,806 --> 00:32:15,017 -Viens ici, Diego. -Oui. 482 00:32:18,937 --> 00:32:21,899 -Tu m'as tellement manqué. -Vous m'avez manqué, les gars. 483 00:32:26,570 --> 00:32:28,322 Eh bien… 484 00:32:28,405 --> 00:32:31,533 Je ne sais pas ce que c'était. Très agréable. 485 00:32:31,617 --> 00:32:35,788 Mais maintenant, j'ai l'honneur pour vous présenter… 486 00:32:36,914 --> 00:32:38,332 Je ne connais pas le nom de ton groupe. 487 00:32:38,415 --> 00:32:40,709 Un… groupe ! 488 00:32:41,877 --> 00:32:43,837 Bravo! 489 00:32:47,966 --> 00:32:49,551 Bonjour, bonsoir. 490 00:32:50,886 --> 00:32:55,391 La chanson que nous allons jouer est pour une personne très spéciale. 491 00:32:57,559 --> 00:33:00,312 Marifer, quel est le nom du groupe ? 492 00:33:02,981 --> 00:33:04,775 Et nous sommes… 493 00:33:04,858 --> 00:33:06,652 Les Jukebox ! 494 00:33:27,005 --> 00:33:30,718 Quelque chose me trotte dans la tête depuis un moment 495 00:33:30,801 --> 00:33:33,137 C'est tout ce à quoi je peux penser 496 00:33:34,596 --> 00:33:37,725 Il parle du doute et du vent 497 00:33:37,808 --> 00:33:42,354 Le "aurait pu être" Le "ne reviendra pas" 498 00:33:43,439 --> 00:33:49,361 Où est la stupide innocence cela dit que rien ne changera ? 499 00:33:50,696 --> 00:33:54,116 Celui qui n'a pas connu la vie 500 00:33:54,199 --> 00:33:58,245 Sa triste mélodie qui ne sera jamais effacée 501 00:33:59,663 --> 00:34:03,500 Tout ce que je peux dire, c'est 502 00:34:05,043 --> 00:34:06,587 Tu me manques ! 503 00:34:06,670 --> 00:34:10,132 Je ne peux plus te dire que tu me manques 504 00:34:10,215 --> 00:34:14,094 Je ne peux qu'imaginer Que serait-il arrivé 505 00:34:14,178 --> 00:34:19,475 Si j'avais avoué Ce sentiment étrange pour toi 506 00:34:23,187 --> 00:34:26,482 Je t'ai vu la nuit dernière dans un rêve 507 00:34:26,565 --> 00:34:28,984 Je ne sais pas si tu étais heureux 508 00:34:30,277 --> 00:34:33,655 Je me suis réveillé avec une profonde douleur 509 00:34:33,739 --> 00:34:37,659 Un que je ne connaissais pas Et je n'ai pas appris à pleurer 510 00:34:39,161 --> 00:34:42,956 Pour te voir, je vais devoir me cacher 511 00:34:43,040 --> 00:34:45,417 Au bord de l'éternité 512 00:34:46,627 --> 00:34:50,047 Je chercherai toujours ton sourire 513 00:34:50,130 --> 00:34:51,840 Dans les moindres traces 514 00:34:51,924 --> 00:34:53,926 Mais je sais que c'est parti depuis longtemps 515 00:34:55,677 --> 00:34:59,306 Tout ce que j'ai à dire 516 00:34:59,389 --> 00:35:04,436 Il reste tellement de vie à vivre ! 517 00:35:04,520 --> 00:35:06,104 Tu me manques ! 518 00:35:06,188 --> 00:35:09,650 Je ne peux plus te dire que tu me manques 519 00:35:09,733 --> 00:35:13,570 Je ne peux qu'imaginer Que serait-il arrivé 520 00:35:13,654 --> 00:35:19,034 Si j'avais avoué Ce sentiment étrange pour toi 521 00:35:19,117 --> 00:35:20,619 Tu me manques ! 522 00:35:20,702 --> 00:35:23,997 Je ne peux plus te dire que tu me manques 523 00:35:24,081 --> 00:35:27,751 Je ne peux qu'imaginer Que serait-il arrivé 524 00:35:27,835 --> 00:35:33,966 Si j'avais avoué Ce sentiment étrange pour toi 525 00:35:58,740 --> 00:36:01,034 Prenons une photo ! Les plus grands à l'arrière. 526 00:36:01,118 --> 00:36:01,994 Je te verrai plus tard. 527 00:36:02,077 --> 00:36:04,162 OK, Diego, reste à l'arrière. 528 00:36:04,246 --> 00:36:06,582 Oui, ne bloquez personne. 529 00:36:06,665 --> 00:36:08,250 - Par ici, Alex. -Ici? 530 00:36:08,333 --> 00:36:09,877 -Je ne bloque personne ? -Non. 531 00:36:09,960 --> 00:36:12,713 -Cool. -Tout le monde sourit ! 532 00:36:12,796 --> 00:36:14,256 Est-ce que tout le monde est dans le cadre ? 533 00:36:15,340 --> 00:36:17,134 -Tenoch, tu veux… -Non. 534 00:36:43,327 --> 00:36:46,246 Alors, allons-nous voir les uns les autres cet été ? 535 00:36:46,330 --> 00:36:49,291 Je serai à Veracruz. Après, je ne sais pas. 536 00:36:49,791 --> 00:36:51,835 Mais nous resterons en contact, n'est-ce pas ? 537 00:36:51,919 --> 00:36:53,503 Oui bien sûr. 538 00:36:53,587 --> 00:36:55,881 Nous avons conclu un pacte de gomme, et c'est pour toujours. 539 00:36:55,964 --> 00:36:57,716 Je l'ai. Vous voulez le voir ? 540 00:37:04,723 --> 00:37:06,516 Ce n'était pas nécessaire, Dani. 541 00:37:06,600 --> 00:37:08,268 Je vais le garder pour toujours. 542 00:37:09,603 --> 00:37:11,146 Portons un toast. 543 00:37:12,898 --> 00:37:14,691 Vers le futur. 544 00:37:14,775 --> 00:37:16,485 Pour obtenir son diplôme. 545 00:37:17,694 --> 00:37:18,862 Au mémo. 546 00:37:21,239 --> 00:37:22,240 Attendez. 547 00:37:30,457 --> 00:37:32,626 -Au mémo. -Au mémo. 548 00:37:38,340 --> 00:37:41,843 Hé, je peux te montrer quelque chose ? 549 00:37:46,223 --> 00:37:47,140 Bon, c'est parti. 550 00:37:52,354 --> 00:37:54,690 Je parcourais les images, 551 00:37:54,773 --> 00:37:56,149 et j'ai réalisé quelque chose. 552 00:37:57,359 --> 00:37:58,944 C'est ce que je veux faire. 553 00:37:59,027 --> 00:38:01,947 Je veux préserver des moments pour qu'ils ne se perdent pas dans le temps. 554 00:38:03,949 --> 00:38:06,201 Alors je vais à l'école de cinéma. 555 00:38:06,284 --> 00:38:09,830 Et ce n'est pas parce que Martín étudie le cinéma. 556 00:38:09,913 --> 00:38:11,206 C'est comme Marifer le dit, 557 00:38:11,790 --> 00:38:15,002 c'est ma façon de dire les choses Je ne sais pas comment mettre des mots. 558 00:39:10,807 --> 00:39:12,684 États-Unis 94 ALBUM D'AUTOCOLLANTS 559 00:39:36,708 --> 00:39:39,461 QU'EST-CE QUE JE VEUX ÊTRE DANS LE FUTUR ? HEUREUX 560 00:40:46,486 --> 00:40:48,113 Alex! 561 00:40:50,532 --> 00:40:52,242 Arrêt! 562 00:40:52,742 --> 00:40:54,244 Que fais-tu? 563 00:40:54,744 --> 00:40:56,037 Arrêt. 564 00:40:57,497 --> 00:40:58,874 Arrêt! 565 00:40:58,957 --> 00:41:01,168 Je le dis à papa. Papa! 566 00:41:45,337 --> 00:41:47,130 {\an8}CHANSONS CONTRE LE CÔTÉ OBSCUR 567 00:41:47,214 --> 00:41:50,217 {\an8} VOTRE CHANSON 568 00:41:53,136 --> 00:41:54,638 Les meilleurs amis. 569 00:43:22,892 --> 00:43:24,602 À bientôt. 570 00:43:26,104 --> 00:43:27,480 À bientôt. 571 00:43:29,566 --> 00:43:30,734 Au revoir. 572 00:44:17,489 --> 00:44:23,995 PERSONNE NE NOUS MANQUERA 573 00:44:35,340 --> 00:44:38,468 À la mémoire d'Aurora Hernández Ornelas 574 00:47:21,589 --> 00:47:23,758 MERCI À NOS FANS POUR AVOIR GRANDI AVEC NOUS