1
00:00:06,966 --> 00:00:13,723
PERSONNE NE NOUS MANQUERA
2
00:00:18,102 --> 00:00:21,062
Sérieusement. Viens voir un film si tu veux.
3
00:00:21,063 --> 00:00:23,481
Mais un match normal, pas celui que Rafa aime.
4
00:00:23,482 --> 00:00:25,608
Et sans sous-titres, que je lis lentement.
5
00:00:25,609 --> 00:00:26,694
Comme vous le souhaitez.
6
00:00:33,284 --> 00:00:35,201
- Tu ferais mieux d'y aller en premier.
- Pourquoi?
7
00:00:35,202 --> 00:00:37,579
Vos amis seront en colère
s'ils nous voient ensemble.
8
00:00:37,580 --> 00:00:40,583
Ils ont été choqués au début,
mais ils acceptent.
9
00:00:42,251 --> 00:00:44,711
Certainement pas. As-tu oublié ce que tu nous as fait ?
10
00:00:44,712 --> 00:00:46,921
Bien sûr que non, mais je pense que tu veux changer.
11
00:00:46,922 --> 00:00:49,175
Les idiots ne changent pas. Et savez-vous pourquoi ?
12
00:00:49,759 --> 00:00:51,050
Parce qu'ils sont idiots.
13
00:00:51,051 --> 00:00:53,261
Vous ne pouvez pas être ami avec notre prédateur.
14
00:00:53,262 --> 00:00:54,471
Nous ne sommes pas amis.
15
00:00:54,472 --> 00:00:56,222
Allez au magasin de location et nous en parlerons.
16
00:00:56,223 --> 00:00:59,225
Je crains que cela n'affecte
notre travail avec Mariana.
17
00:00:59,226 --> 00:01:02,021
Et elle est la meilleure membre
que nous avons depuis le Mémo.
18
00:01:06,859 --> 00:01:09,069
Après toi, bien sûr.
19
00:01:15,326 --> 00:01:17,952
J'ai déjà acheté les devoirs de chimie d'autres personnes.
20
00:01:17,953 --> 00:01:19,746
Oui, mais n'avez-vous pas besoin des autres ?
21
00:01:19,747 --> 00:01:21,707
Et s'ils se trompaient ?
22
00:01:22,291 --> 00:01:25,002
Allez, Jéro. Fais ça pour moi.
23
00:01:26,587 --> 00:01:27,797
Il va bien.
24
00:01:31,300 --> 00:01:32,884
Beurre…
25
00:01:32,885 --> 00:01:35,178
Maintenant je suis une femme indépendante
26
00:01:35,179 --> 00:01:37,138
et j'ai besoin du soutien de mes amis.
27
00:01:37,139 --> 00:01:38,306
Suis-je ton ami ?
28
00:01:38,307 --> 00:01:40,683
Bien sûr. Nous nous connaissons depuis la maternelle.
29
00:01:40,684 --> 00:01:42,019
Tu ne me parles jamais.
30
00:01:42,603 --> 00:01:45,189
Je pense qu'entre nous,
les mots ne sont pas nécessaires.
31
00:01:50,361 --> 00:01:51,861
Je suis sérieux.
32
00:01:51,862 --> 00:01:55,031
Violeta des promenades 2C
avec Roberto de Bright Hills,
33
00:01:55,032 --> 00:01:56,783
mais ce sont des cousins.
34
00:01:56,784 --> 00:01:59,495
Cousins germains, mais ce sont quand même des cousins.
35
00:02:00,079 --> 00:02:03,748
S'ils m'achètent mes devoirs de biologie,
Je vais vous parler du camp.
36
00:02:03,749 --> 00:02:06,252
Si j'étais toi, je ne lui achèterais rien.
37
00:02:06,836 --> 00:02:09,003
Elle travaille pour Tenoch et son groupe.
38
00:02:09,004 --> 00:02:10,798
Et ils nous ont déjà trahis une fois.
39
00:02:13,384 --> 00:02:15,176
Tu as tort, Paul.
40
00:02:15,177 --> 00:02:16,637
Ils travaillent pour moi.
41
00:02:27,898 --> 00:02:30,108
C'est officiel, chers collègues.
42
00:02:30,109 --> 00:02:31,943
Nous sommes de retour.
43
00:02:31,944 --> 00:02:34,821
Pour célébrer,
Je t'ai préparé des biscuits de Noël.
44
00:02:34,822 --> 00:02:37,407
Eh bien, c'était Cristi, ma servante,
45
00:02:37,408 --> 00:02:38,992
mais ils sont délicieux.
46
00:02:38,993 --> 00:02:41,370
Celui-ci est pour toi, Tenoch. Je l'ai décoré moi-même.
47
00:02:44,665 --> 00:02:46,875
Et je t'ai apporté de nouveaux stylos,
48
00:02:46,876 --> 00:02:49,128
parce que les vôtres sont presque à court de peinture.
49
00:02:51,171 --> 00:02:53,047
Ils sentent le raisin.
50
00:02:53,048 --> 00:02:56,426
Je dois y aller.
J'ai beaucoup de devoirs à livrer.
51
00:02:56,427 --> 00:02:59,096
Alors donne-moi le tupperware
ou ma mère s'énerve.
52
00:03:00,723 --> 00:03:02,223
C'est parfait.
53
00:03:02,224 --> 00:03:03,641
Les biscuits sont bons.
54
00:03:03,642 --> 00:03:05,643
Ne mentionne rien à propos de Diego,
55
00:03:05,644 --> 00:03:07,145
pour qu'elle ne tombe pas malade.
56
00:03:07,146 --> 00:03:09,147
La séparation fait certainement encore mal.
57
00:03:09,148 --> 00:03:11,483
Ils étaient ensemble depuis longtemps
et elle est sensible.
58
00:03:12,109 --> 00:03:14,111
N'est-ce pas vrai ? "Oui Monsieur."
59
00:03:19,408 --> 00:03:21,743
Désolé, directeur, mais je ne comprends pas.
60
00:03:21,744 --> 00:03:25,830
Cette année, les étudiants
Ils évalueront les enseignants.
61
00:03:25,831 --> 00:03:27,290
Déjà mis en œuvre
62
00:03:27,291 --> 00:03:30,376
dans les meilleures écoles du quartier.
63
00:03:30,377 --> 00:03:32,670
Bright Hills fait cela depuis deux ans.
64
00:03:32,671 --> 00:03:34,505
Mais c'est illégal, n'est-ce pas ?
65
00:03:34,506 --> 00:03:36,592
Pour moi, cela semble être une bonne idée.
66
00:03:38,218 --> 00:03:41,554
Il pourrait être utile de savoir
ce que pensent nos étudiants.
67
00:03:41,555 --> 00:03:44,474
Nous pouvons donc améliorer
nos cours, non ?
68
00:03:44,475 --> 00:03:45,683
Voir?
69
00:03:45,684 --> 00:03:49,812
Si le professeur Ilse,
qui est toujours contre tout, d'accord,
70
00:03:49,813 --> 00:03:51,440
C'est parce que nous sommes sur la bonne voie.
71
00:03:57,029 --> 00:03:59,989
Bien sûr que tu dis ça, c'est facile pour toi.
72
00:03:59,990 --> 00:04:02,826
Tu es comme le professeur Ximena
du feuilleton Carrousel.
73
00:04:03,410 --> 00:04:04,827
Vous ne voulez pas ça ?
74
00:04:04,828 --> 00:04:06,121
Il va bien.
75
00:04:07,122 --> 00:04:08,998
Je jure que j'ai essayé.
76
00:04:08,999 --> 00:04:11,918
J'essaie de bien traiter ces bêtes,
77
00:04:11,919 --> 00:04:13,878
mais ils rendent les choses difficiles.
78
00:04:13,879 --> 00:04:16,255
Il suffit de les écouter, Salatiel.
79
00:04:16,256 --> 00:04:18,716
Parfois, c'est tout ce qu'il faut.
80
00:04:18,717 --> 00:04:21,804
Et pas seulement les garçons, tout le monde.
81
00:04:41,490 --> 00:04:43,575
Je sais ce que tu essaies de faire.
82
00:04:44,660 --> 00:04:46,494
Et je vous demande d'arrêter, s'il vous plaît.
83
00:04:46,495 --> 00:04:48,496
Qu'est-ce que j'essaie de faire ?
84
00:04:48,497 --> 00:04:51,375
Ne faites pas l'idiot.
Vous rapprochez-vous d'Alex ?
85
00:04:51,959 --> 00:04:54,002
Cela n'a rien à voir avec vous.
86
00:04:54,003 --> 00:04:55,170
Je te connais.
87
00:04:56,380 --> 00:04:59,632
Alex me manquait parce qu'il était mon ami
avant d'être ton ami.
88
00:04:59,633 --> 00:05:01,885
Je ne pensais pas à toi.
89
00:05:04,638 --> 00:05:05,472
De plus…
90
00:05:06,890 --> 00:05:09,309
Vous avez déjà votre homme et je respecte cela.
91
00:05:09,810 --> 00:05:11,311
Même si tu ne sais pas embrasser.
92
00:05:29,747 --> 00:05:30,830
Que faites-vous ici?
93
00:05:30,831 --> 00:05:32,248
Je suis en train de travailler.
94
00:05:32,249 --> 00:05:34,460
Vous êtes-vous lavé les mains avant de l'utiliser ?
95
00:05:35,044 --> 00:05:36,045
Non.
96
00:05:36,754 --> 00:05:39,005
Où se trouve Yoli ? Cela ne peut pas être le cas.
97
00:05:39,006 --> 00:05:40,215
Ténoch !
98
00:05:40,799 --> 00:05:44,011
J'avoue que c'était une excellente idée
mettre la blonde en vente.
99
00:05:45,387 --> 00:05:47,598
Mais ne pense pas que tu vas me battre.
100
00:06:06,033 --> 00:06:07,950
Non, mec !
101
00:06:07,951 --> 00:06:10,037
Benny, mes cheveux sont en désordre ?
102
00:06:10,621 --> 00:06:11,662
Non.
103
00:06:11,663 --> 00:06:14,333
Les garçons, je veux vous dire quelque chose.
104
00:06:16,877 --> 00:06:18,545
Je t'apprécie beaucoup.
105
00:06:19,046 --> 00:06:21,589
Sérieusement. Je sais que je ne dis pas ça souvent,
106
00:06:21,590 --> 00:06:22,716
mais je t'apprécie.
107
00:06:24,134 --> 00:06:26,010
Quand je te dis que tu es paresseux
108
00:06:26,011 --> 00:06:28,429
et un fardeau pour la société,
109
00:06:28,430 --> 00:06:31,349
Ce n'est pas avec de mauvaises intentions, c'est pour ton bien,
110
00:06:31,350 --> 00:06:33,393
pour qu'ils prospèrent et avancent.
111
00:06:35,395 --> 00:06:36,979
Ici, tout le monde a un avenir.
112
00:06:36,980 --> 00:06:38,690
Je ne sais pas lequel, mais un avenir.
113
00:06:39,274 --> 00:06:41,902
Même Camacho a un avenir.
114
00:06:44,780 --> 00:06:47,573
Et si, à un moment donné,
tu veux me parler
115
00:06:47,574 --> 00:06:49,492
ou dis-moi quelque chose,
116
00:06:49,493 --> 00:06:51,411
Vous pouvez venir me voir, je suis là pour vous.
117
00:06:53,038 --> 00:06:54,957
Vous pouvez me faire confiance.
118
00:06:56,959 --> 00:06:57,959
Dire.
119
00:06:57,960 --> 00:07:00,211
Maître, allez-vous mourir ou quoi ?
120
00:07:00,212 --> 00:07:02,380
Non, ce n'est pas...
121
00:07:02,381 --> 00:07:04,257
- On appelle l'infirmière ?
- Non.
122
00:07:04,258 --> 00:07:07,009
Il a l'air un peu pâle.
Ou est-ce que ça a toujours été comme ça ?
123
00:07:07,010 --> 00:07:09,555
Je ne peux pas gérer ça.
Faites les équations.
124
00:07:13,308 --> 00:07:14,893
À quoi est-ce que je m’efforce ?
125
00:07:15,853 --> 00:07:19,147
Avec Mariana, on se remet,
mais ce n'est pas suffisant.
126
00:07:19,148 --> 00:07:21,607
Avec Ricardo dans les parages,
nous aurons toujours des problèmes.
127
00:07:21,608 --> 00:07:24,194
Vous ne parlez que de Ricardo.
Tu devrais sortir avec lui.
128
00:07:24,695 --> 00:07:26,904
- Tu veux parler d'autre chose ?
- Oui.
129
00:07:26,905 --> 00:07:28,949
Comment s’est déroulé le travail d’Histoire ?
130
00:07:29,616 --> 00:07:31,701
Bien. J'ai eu la note maximale.
131
00:07:31,702 --> 00:07:33,953
Je l'ai fait seul parce que tu ne m'as pas aidé.
132
00:07:33,954 --> 00:07:35,580
C'est génial !
133
00:07:35,581 --> 00:07:38,833
Félicitations, cela reflétera
dans votre cadeau de Noël.
134
00:07:38,834 --> 00:07:40,418
Nous devrions célébrer.
135
00:07:40,419 --> 00:07:42,587
- Oui.
- Allons à la matinée au News.
136
00:07:42,588 --> 00:07:45,047
C'est le dernier de l'année et tout le monde y va.
137
00:07:45,048 --> 00:07:46,757
Ils ne me laisseraient jamais entrer.
138
00:07:46,758 --> 00:07:49,178
Mais je t'accompagnerai et je t'attendrai dehors.
139
00:07:54,016 --> 00:07:54,850
Mon…
140
00:07:55,851 --> 00:07:57,269
C'est vous qui avez écrit ceci ?
141
00:07:57,853 --> 00:07:58,854
Oui.
142
00:07:59,354 --> 00:08:00,606
Est-ce mauvais ?
143
00:08:01,190 --> 00:08:02,732
C'est très cool !
144
00:08:02,733 --> 00:08:04,942
Même Paty a pleuré et n'a plus de cœur.
145
00:08:04,943 --> 00:08:06,527
J'ai des allergies.
146
00:08:06,528 --> 00:08:07,778
Il n'y a pas de musique.
147
00:08:07,779 --> 00:08:09,488
Il y en a, mais je n'en suis pas sûr.
148
00:08:09,489 --> 00:08:12,158
Ne vous inquiétez pas, nous trouverons une solution ensemble.
149
00:08:12,159 --> 00:08:14,410
- Si tu veux, bien sûr.
- Oui.
150
00:08:14,411 --> 00:08:17,581
Eh bien, mais dis-nous à qui c'est destiné,
pour qui vous l'avez écrit.
151
00:08:18,665 --> 00:08:20,208
Je ne l'ai écrit pour personne.
152
00:08:20,209 --> 00:08:22,001
Laissez-la tranquille.
153
00:08:22,002 --> 00:08:24,462
Qu'est-ce que c'était ? Nous sommes des artistes.
154
00:08:24,463 --> 00:08:26,672
Nous devons parler des choses difficiles.
155
00:08:26,673 --> 00:08:30,343
Pourquoi ne parlons-nous pas
que tu sois en avance sur toutes les chansons ?
156
00:08:30,344 --> 00:08:33,721
Je ne m'avance pas ! Si j'avance
C'est parce que tu n'as pas le rythme.
157
00:08:33,722 --> 00:08:36,265
-Patricia !
- Ne m'appelle pas "Patricia".
158
00:08:36,266 --> 00:08:37,601
Patricia !
159
00:08:40,729 --> 00:08:42,314
Je suis juste venu chercher un livre.
160
00:08:42,814 --> 00:08:44,775
Je peux toujours le faire, n'est-ce pas ?
161
00:08:50,280 --> 00:08:52,950
Ma main gauche me fait mal
et j'écris avec le droit.
162
00:08:53,533 --> 00:08:56,619
Ricardo est un explorateur.
Il veut que nous travaillions tout le temps.
163
00:08:56,620 --> 00:09:00,122
M'a dit que ce serait amusant
et que j'allais être populaire.
164
00:09:00,123 --> 00:09:01,916
Mais non, je fais juste mes devoirs toute la journée.
165
00:09:01,917 --> 00:09:03,377
Nous devons lui parler.
166
00:09:06,797 --> 00:09:08,882
Dis-lui, Josué. Il vous écoute.
167
00:09:11,218 --> 00:09:12,970
Comment allez-vous les gars ?
168
00:09:20,519 --> 00:09:22,895
Les amis de Ricardo
ils ne sont pas contents de lui.
169
00:09:22,896 --> 00:09:25,774
- On dit que c'est un explorateur.
- Vous souvenez-vous de quelqu'un ?
170
00:09:26,275 --> 00:09:28,693
Nous pouvons les convaincre de travailler pour nous.
171
00:09:28,694 --> 00:09:30,528
Allons-nous amener encore plus de monde ?
172
00:09:30,529 --> 00:09:32,822
C'est plus cool si c'est plus exclusif, non ?
173
00:09:32,823 --> 00:09:34,699
Ils peuvent faire le gros du travail.
174
00:09:34,700 --> 00:09:36,993
Montre juste
que nous ne sommes pas comme Ricardo.
175
00:09:36,994 --> 00:09:38,327
Nous sommes amusants.
176
00:09:38,328 --> 00:09:39,662
Sommes-nous amusants ?
177
00:09:39,663 --> 00:09:42,790
Bien sûr, c'est pourquoi
que nous les emmènerons à la matinée au News.
178
00:09:42,791 --> 00:09:44,500
Ils ne nous laisseront pas entrer.
179
00:09:44,501 --> 00:09:46,877
Mariana, Alex, vous y êtes déjà allés. Comment font-ils ?
180
00:09:46,878 --> 00:09:48,879
C'était Paul. Son père connaît le propriétaire.
181
00:09:48,880 --> 00:09:50,172
Nous devons lui parler.
182
00:09:50,173 --> 00:09:53,801
Tu es en colère contre moi,
mais j'ai toujours dit oui à Alex.
183
00:09:53,802 --> 00:09:56,054
Alex, convainc Paulina.
184
00:10:19,953 --> 00:10:22,748
Je pense que j'ai fini le travail d'aujourd'hui.
185
00:10:23,248 --> 00:10:25,250
J'irai tôt. Je dois terminer une répétition.
186
00:10:25,834 --> 00:10:27,252
Oui, d'accord.
187
00:10:30,339 --> 00:10:31,590
Regardez...
188
00:10:32,174 --> 00:10:34,092
Nous allons à une matinée vendredi.
189
00:10:35,302 --> 00:10:36,302
Veux-tu venir ?
190
00:10:36,303 --> 00:10:39,180
Je devais aller à l'exposition à la cinémathèque.
191
00:10:39,181 --> 00:10:41,682
Ensuite, nous allons à une fête
chez Fabián,
192
00:10:41,683 --> 00:10:43,101
l'autre jour.
193
00:10:46,229 --> 00:10:47,397
Qui y va ?
194
00:10:48,398 --> 00:10:50,900
Eh bien, Fabián, Lolo, Pepe,
195
00:10:50,901 --> 00:10:52,694
Martín, Carlitos.
196
00:10:53,779 --> 00:10:55,614
Martine.
197
00:10:56,198 --> 00:10:57,032
Oui.
198
00:10:58,950 --> 00:11:00,535
Ils s'entendent très bien, n'est-ce pas ?
199
00:11:02,788 --> 00:11:04,456
Oui, je pense…
200
00:11:06,124 --> 00:11:08,835
…c'est agréable de rompre et d'être toujours amis.
201
00:11:11,004 --> 00:11:12,297
Mais sont-ils simplement amis ?
202
00:11:15,717 --> 00:11:17,386
Est-ce que ça vous dérange ?
203
00:11:17,969 --> 00:11:20,013
Non, rien.
204
00:11:29,272 --> 00:11:31,650
Au revoir.
205
00:11:51,795 --> 00:11:52,962
Aller.
206
00:11:52,963 --> 00:11:54,630
Oui, j'arrive.
207
00:11:54,631 --> 00:11:55,757
Bâton!
208
00:11:59,094 --> 00:12:00,178
Bonjour, Paul.
209
00:12:01,304 --> 00:12:02,513
Comment vas-tu?
210
00:12:02,514 --> 00:12:05,182
Bien. Que se passe-t-il, Alex ?
211
00:12:05,183 --> 00:12:07,185
J'ai besoin que tu me fasses une faveur.
212
00:12:08,228 --> 00:12:09,980
Allez-vous nous aider à entrer dans l’actualité ?
213
00:12:10,564 --> 00:12:11,981
Pourquoi ferais-tu ça ?
214
00:12:11,982 --> 00:12:13,941
Ils m'ont volé Mariana.
215
00:12:13,942 --> 00:12:15,026
Je ne vais pas t'aider.
216
00:12:16,903 --> 00:12:17,946
Au revoir!
217
00:12:26,663 --> 00:12:28,080
Ne nous décourageons pas.
218
00:12:28,081 --> 00:12:29,791
Il doit y avoir une autre option.
219
00:12:35,088 --> 00:12:36,798
Je sais qui peut nous y mettre.
220
00:12:51,646 --> 00:12:53,981
Il va bien. Je t'aide.
221
00:12:53,982 --> 00:12:55,483
Je suis ami avec les agents de sécurité.
222
00:12:55,484 --> 00:12:57,360
Mais je veux une chose en retour.
223
00:12:58,028 --> 00:12:58,862
Quoi?
224
00:13:00,322 --> 00:13:02,824
Puissent-ils me pardonner
pour ce que j'ai fait l'année dernière.
225
00:13:03,992 --> 00:13:05,368
Vous ne pouvez rien exiger.
226
00:13:06,620 --> 00:13:07,704
Ils ont raison.
227
00:13:08,497 --> 00:13:10,290
J'espère que c'est une première étape.
228
00:13:12,542 --> 00:13:14,794
Eh bien, c'est convenu.
229
00:13:15,629 --> 00:13:17,046
Tout…
230
00:13:17,047 --> 00:13:18,465
Allons à la matinée.
231
00:13:30,310 --> 00:13:32,269
- Où sont-ils ?
- Peut-être qu'ils ne viendront pas.
232
00:13:32,270 --> 00:13:34,940
L'important c'est que Diego vienne
ou nous n'entrons pas.
233
00:13:36,274 --> 00:13:38,901
Comment allez-vous les gars ?
Nous vous attendions.
234
00:13:38,902 --> 00:13:40,402
Vont-ils nous laisser entrer ?
235
00:13:40,403 --> 00:13:43,240
Oui, on entre toujours facilement.
236
00:13:44,282 --> 00:13:45,283
Et ça ?
237
00:13:50,997 --> 00:13:52,791
Maintenant, oui, nous le sommes tous.
238
00:13:57,212 --> 00:13:58,129
Merde…
239
00:14:00,006 --> 00:14:01,675
Ils sont plus que ce à quoi vous vous attendiez.
240
00:14:02,425 --> 00:14:03,677
Attends-moi ici.
241
00:14:16,231 --> 00:14:17,357
Allez.
242
00:14:44,884 --> 00:14:47,136
Bienvenue dans l'actualité !
243
00:14:47,137 --> 00:14:50,389
- C'est comme tu l'imaginais ?
- Avez-vous vu à quel point il était facile d'entrer ?
244
00:14:50,390 --> 00:14:53,851
Je dois parler à Alex,
à Marifer et Daniela,
245
00:14:53,852 --> 00:14:56,478
mais parlez, apprenez à vous connaître…
246
00:14:56,479 --> 00:14:58,606
Mariana, tu es responsable !
247
00:14:58,607 --> 00:15:00,317
Si Diego vous dérange, faites-le-nous savoir.
248
00:15:03,278 --> 00:15:06,906
Restez ici tous ensemble
ou nous ne nous reverrons pas plus tard.
249
00:15:08,658 --> 00:15:11,452
Si nous voulons les convaincre de changer de camp,
250
00:15:11,453 --> 00:15:14,288
nous devons leur vendre
les avantages d'être avec nous.
251
00:15:14,289 --> 00:15:15,748
On ne peut pas s'amuser ?
252
00:15:15,749 --> 00:15:18,459
Oui, mais de manière organisée
et avec un objectif clair.
253
00:15:18,460 --> 00:15:21,337
Je veux que tout le monde se concentre
dans l'un des nouveaux.
254
00:15:21,338 --> 00:15:23,172
Daniela, tu prends le court.
255
00:15:23,173 --> 00:15:26,383
Marifer, la gothique, et Alex, le tyran.
256
00:15:26,384 --> 00:15:29,054
- Et toi?
- Je supervise tout le monde.
257
00:15:31,014 --> 00:15:33,724
L'avenir de l'entreprise dépend de cette matinée,
258
00:15:33,725 --> 00:15:37,187
alors je veux que tu souries,
intéressant et charmant.
259
00:15:40,482 --> 00:15:42,775
Et nous vendons aussi des devoirs, comme vous.
260
00:15:42,776 --> 00:15:44,693
Mais ce n'est pas le plus important.
261
00:15:44,694 --> 00:15:47,113
Nous sommes amis
et nous nous soutenons mutuellement dans les moments difficiles.
262
00:15:48,365 --> 00:15:50,949
Et ils ont une réduction chez le loueur !
263
00:15:50,950 --> 00:15:52,576
Vous ne voulez pas les embêter.
264
00:15:52,577 --> 00:15:54,703
Diego, retourne à ce que tu faisais.
265
00:15:54,704 --> 00:15:57,665
Je voulais juste dire qu'ils savent se défendre
266
00:15:57,666 --> 00:16:00,085
et ils ne laissent pas
que les idiots les piétinent.
267
00:16:01,044 --> 00:16:02,504
Les idiots comme moi.
268
00:16:13,932 --> 00:16:16,059
Viens avec moi aux toilettes ?
269
00:16:23,566 --> 00:16:25,026
Ils vont bien ensemble.
270
00:16:26,528 --> 00:16:27,779
Merci.
271
00:16:28,780 --> 00:16:31,365
Je sais qu'à première vue,
ils ont l'air d'idiots
272
00:16:31,366 --> 00:16:33,659
et que tu peux
je n'aimais pas Tenoch au début,
273
00:16:33,660 --> 00:16:37,496
mais quand tu apprends à le connaître,
On s'y habitue et on commence à l'aimer.
274
00:16:37,497 --> 00:16:40,541
Tu m'as déjà dit que si ça continue comme ça,
Peut-être que les affaires vont se redresser.
275
00:16:40,542 --> 00:16:42,584
- Il vous a dit ça ?
- Oui.
276
00:16:42,585 --> 00:16:44,921
Il dit que je prends les choses au sérieux.
277
00:16:48,967 --> 00:16:50,135
Désolé, sensei.
278
00:16:54,013 --> 00:16:56,557
- Bite…
- Non.
279
00:16:56,558 --> 00:16:58,435
Ils ont déjà laissé entrer n'importe qui.
280
00:16:59,978 --> 00:17:01,146
Je serai de retour dans un instant.
281
00:17:06,568 --> 00:17:08,111
Connaissez-vous vraiment le karaté ?
282
00:17:14,576 --> 00:17:17,245
J'aime Diego. Cela m'aide à le brancher.
283
00:17:18,747 --> 00:17:19,747
Quoi?
284
00:17:19,748 --> 00:17:22,082
Diego, le garçon le plus mignon de l'école.
285
00:17:22,083 --> 00:17:24,084
Oui, c'est mignon,
286
00:17:24,085 --> 00:17:26,128
mais ce n'est pas si cool une fois qu'on le connaît.
287
00:17:26,129 --> 00:17:27,671
Je m'en fiche si c'est légal.
288
00:17:27,672 --> 00:17:30,132
J'ai un objectif clair.
Je veux avoir un petit ami.
289
00:17:30,133 --> 00:17:32,509
Si tu veux me briser le cœur,
Je veux que ce soit cool.
290
00:17:32,510 --> 00:17:34,928
C'est bien, mais je ne peux pas t'aider.
291
00:17:34,929 --> 00:17:36,138
Peut-être que oui.
292
00:17:36,139 --> 00:17:38,265
Tu as un petit ami et tu n'es pas moche.
293
00:17:38,266 --> 00:17:39,433
Qu'est-ce que tu as fait?
294
00:17:39,434 --> 00:17:41,101
Je ne sais pas.
295
00:17:41,102 --> 00:17:43,020
Nous avons dansé lors d'une fête.
296
00:17:43,021 --> 00:17:44,521
Et c'est tout.
297
00:17:44,522 --> 00:17:45,565
Est-ce qu'ils ont dansé ?
298
00:17:46,900 --> 00:17:49,152
Je sais danser.
299
00:18:05,084 --> 00:18:06,878
Aimez-vous Nirvana?
300
00:18:11,174 --> 00:18:14,510
Bien sûr que vous l'aimez.
Je ne sais pas pourquoi j'ai demandé.
301
00:18:14,511 --> 00:18:16,220
Eh bien, je pars.
302
00:18:16,221 --> 00:18:18,055
Nous venons d'arriver.
303
00:18:18,056 --> 00:18:19,598
ET?
304
00:18:19,599 --> 00:18:22,727
Je voulais juste consulter les News.
Tout le monde parle de l'actualité.
305
00:18:23,645 --> 00:18:24,978
C'est fait.
306
00:18:24,979 --> 00:18:27,606
Je le sais déjà et je pars.
307
00:18:27,607 --> 00:18:29,943
Nous pouvons mieux nous connaître.
308
00:18:34,656 --> 00:18:36,407
Je sais déjà qui tu es.
309
00:18:37,283 --> 00:18:39,244
Vous avez l'air bêta, mais ce n'est pas le cas.
310
00:18:39,619 --> 00:18:42,956
Il y a quelque chose de sombre en toi,
mais tu as peur de le montrer.
311
00:18:43,540 --> 00:18:44,791
C'est dommage.
312
00:18:46,084 --> 00:18:47,502
Cela pourrait être intéressant.
313
00:19:16,531 --> 00:19:17,532
Dansons !
314
00:19:19,951 --> 00:19:22,161
- OMS?
- Toi et moi !
315
00:19:25,874 --> 00:19:27,208
Il va bien.
316
00:19:28,918 --> 00:19:30,044
Mais allons-y tous.
317
00:19:35,633 --> 00:19:36,633
Dansons.
318
00:19:36,634 --> 00:19:37,802
Alors allons-y.
319
00:19:38,386 --> 00:19:39,345
Allez.
320
00:19:47,812 --> 00:19:48,855
Bonjour, Paul.
321
00:19:50,440 --> 00:19:51,274
Bonjour.
322
00:19:53,151 --> 00:19:54,110
Benny ?
323
00:19:55,695 --> 00:19:57,030
Il est allé prendre un verre.
324
00:20:01,159 --> 00:20:02,701
Que veux-tu, Alex ?
325
00:20:02,702 --> 00:20:04,995
Je n'aime pas que tu sois en colère contre nous.
326
00:20:04,996 --> 00:20:06,580
Surtout avec moi.
327
00:20:06,581 --> 00:20:09,124
Pensez-y
avant de voler Mariana.
328
00:20:09,125 --> 00:20:11,169
Pau, c'est notre dernière année.
329
00:20:11,753 --> 00:20:13,754
Nous devrions essayer d'être amis.
330
00:20:13,755 --> 00:20:16,673
Alex, toi et moi ne serons jamais amis.
331
00:20:16,674 --> 00:20:18,759
- Pourquoi?
- Parce qu'on est déjà sortis ensemble.
332
00:20:18,760 --> 00:20:20,719
C'est étrange. Vous ne pouvez pas être ami avec votre ex.
333
00:20:20,720 --> 00:20:22,430
Eh bien, certaines personnes le peuvent.
334
00:20:23,514 --> 00:20:26,558
Je ne peux pas être amis
de quelqu'un que vous aimiez.
335
00:20:26,559 --> 00:20:28,060
Les sentiments persistent.
336
00:20:28,061 --> 00:20:30,438
Même si tu ne veux pas l’admettre, ça fait quand même mal.
337
00:20:34,943 --> 00:20:36,986
Tu sais quoi d'autre ? Je vais chercher Benny.
338
00:20:44,452 --> 00:20:46,204
Bon après-midi. Est-ce que Rafa est là ?
339
00:20:49,958 --> 00:20:51,042
Il n'est pas encore arrivé.
340
00:20:52,210 --> 00:20:54,002
C'est Alex.
341
00:20:54,003 --> 00:20:55,630
Non, je t'appellerai plus tard.
342
00:20:59,258 --> 00:21:00,927
Avez-vous besoin du téléphone ?
343
00:21:02,637 --> 00:21:04,013
Mariane ?
344
00:21:06,432 --> 00:21:07,600
Allez.
345
00:21:08,768 --> 00:21:09,852
Par ici.
346
00:22:37,190 --> 00:22:38,566
Je ne crois pas !
347
00:22:39,984 --> 00:22:40,985
Ivonne !
348
00:22:48,493 --> 00:22:50,494
Ivonne ! Qu'est-ce que c'était ?
349
00:22:50,495 --> 00:22:51,787
Tu as quelque chose avec Diego.
350
00:22:51,788 --> 00:22:53,330
Non, bien sûr que non.
351
00:22:53,331 --> 00:22:55,832
Daniela, ne sois pas idiote. Je vous ai vu.
352
00:22:55,833 --> 00:22:59,086
- C'est pour ça que tu ne m'as pas aidé.
- Il n'y a rien entre nous.
353
00:22:59,087 --> 00:23:02,131
Savez-vous? Cela n'a pas d'importance.
Ce n'est pas la seule option. Il y a aussi Alex.
354
00:23:02,715 --> 00:23:04,257
Alex n'est pas pour toi.
355
00:23:04,258 --> 00:23:05,675
Pourquoi? Est-ce que tu l'aimes bien aussi ?
356
00:23:05,676 --> 00:23:06,843
Non, bien sûr que non.
357
00:23:06,844 --> 00:23:10,180
Je ne comprends pas.
Si tu aimes Diego, pourquoi as-tu un petit ami ?
358
00:23:10,181 --> 00:23:11,598
Laissez-le-lui.
359
00:23:11,599 --> 00:23:13,184
Quel idiot !
360
00:23:27,323 --> 00:23:28,281
Bonjour.
361
00:23:28,282 --> 00:23:29,616
- Bonjour!
- Bonjour!
362
00:23:29,617 --> 00:23:31,034
Tout va bien ? Le veux-tu ?
363
00:23:31,035 --> 00:23:33,245
Il fait plutôt chaud,
mais c'est mieux que rien.
364
00:23:33,246 --> 00:23:34,413
Oui.
365
00:23:34,914 --> 00:23:36,414
Je ne savais pas que tu travaillais ici.
366
00:23:36,415 --> 00:23:38,208
Je travaille partout.
367
00:23:38,209 --> 00:23:41,753
J'économise pour une guitare incroyable
que j'ai vu dans un magasin du centre-ville.
368
00:23:41,754 --> 00:23:42,754
Réparer.
369
00:23:42,755 --> 00:23:45,799
Mais ils me paient et je dépense.
Je n'ai aucun contrôle de moi-même.
370
00:23:45,800 --> 00:23:46,925
Condamner!
371
00:23:46,926 --> 00:23:48,051
Combien je te dois ?
372
00:23:48,052 --> 00:23:50,054
Je paierai, mais ne le dis à personne.
373
00:23:55,226 --> 00:23:57,353
Je ne vois personne. Où étaient-ils ?
374
00:23:58,229 --> 00:24:00,313
Tenoch, tu as dit qu'on allait danser.
375
00:24:00,314 --> 00:24:03,401
Oui, dans peu de temps.
Voyons si nous pouvons les trouver.
376
00:24:05,027 --> 00:24:06,737
Diego et moi avons marché.
377
00:24:08,364 --> 00:24:10,408
Eh bien, nous ne marchons pas.
378
00:24:11,576 --> 00:24:13,702
Nous nous sommes vus après les cours.
379
00:24:13,703 --> 00:24:16,204
Toutes nos rencontres
Ils sont montés dans sa voiture.
380
00:24:16,205 --> 00:24:17,164
C'était quand ?
381
00:24:17,165 --> 00:24:18,624
Tout l'année dernière.
382
00:24:19,625 --> 00:24:21,586
L'année dernière, il sortait avec Mariana.
383
00:24:24,463 --> 00:24:25,422
Condamner!
384
00:24:25,423 --> 00:24:27,550
Je ne sais pas à quoi je pensais.
385
00:24:28,634 --> 00:24:30,927
C'est pourquoi tu m'as frappé
à la fête de Mariana.
386
00:24:30,928 --> 00:24:32,345
J'étais jaloux.
387
00:24:32,346 --> 00:24:33,805
Je ne sais pas pourquoi.
388
00:24:33,806 --> 00:24:36,141
Il m'ignorait toujours.
389
00:24:36,142 --> 00:24:37,727
Cela m’a fait me sentir horrible.
390
00:24:38,311 --> 00:24:40,312
D'accord, mais que ressens-tu maintenant ?
391
00:24:40,313 --> 00:24:41,688
Rien.
392
00:24:41,689 --> 00:24:42,939
Intérêt.
393
00:24:42,940 --> 00:24:45,108
Cela s'est terminé il y a longtemps.
394
00:24:45,109 --> 00:24:46,694
Il ne m'intéresse pas.
395
00:24:49,488 --> 00:24:50,948
Je t'aime bien, Dani,
396
00:24:51,449 --> 00:24:54,118
Mais je ne veux pas être surpris.
397
00:24:55,161 --> 00:24:56,829
Je jure que c'est fini.
398
00:25:10,843 --> 00:25:13,554
Bien sûr, les ex peuvent être amis, non ?
399
00:25:14,138 --> 00:25:16,098
C'est tout à fait normal.
400
00:25:16,599 --> 00:25:18,643
Je n'ai rien à craindre.
401
00:25:19,101 --> 00:25:21,979
Et Rafa s'en fiche
Que Marifer et moi soyons amis.
402
00:25:22,563 --> 00:25:25,775
Il n'y a aucun moyen pour moi et Marifer
nous nous remettons ensemble.
403
00:25:26,609 --> 00:25:27,818
Mais ils…
404
00:25:29,570 --> 00:25:32,657
Je n'y penserai pas.
Je mets les choses dans ma tête.
405
00:25:34,575 --> 00:25:37,160
Et si tu vas voir un film romantique
406
00:25:37,161 --> 00:25:39,663
et tu te souviens quand ils étaient ensemble ?
407
00:25:39,664 --> 00:25:40,957
Et tu l'accompagnes à la maison ?
408
00:25:41,999 --> 00:25:43,876
- Je dois y aller.
- Ne vous souciez pas de lui.
409
00:25:52,927 --> 00:25:54,303
L'insécurité
410
00:25:55,429 --> 00:25:56,806
n'est pas attirant.
411
00:26:02,645 --> 00:26:04,188
Oui, vous avez raison.
412
00:26:05,273 --> 00:26:06,482
Tu as raison.
413
00:26:13,739 --> 00:26:15,908
Bonjour. Est-ce que Rafa est là ?
414
00:26:17,451 --> 00:26:18,660
Non.
415
00:26:18,661 --> 00:26:19,829
Non, je t'appellerai plus tard.
416
00:26:21,205 --> 00:26:22,455
Oui.
417
00:26:22,456 --> 00:26:23,416
C'est Alex.
418
00:26:30,798 --> 00:26:32,591
BONNE ANNÉE
1995
419
00:26:34,969 --> 00:26:36,219
Regardez !
420
00:26:36,220 --> 00:26:38,638
- Où sont-ils allés ?
- Avez-vous vu Tenoch ?
421
00:26:38,639 --> 00:26:39,932
Non, pourquoi ? Qu'est-ce que c'était ?
422
00:26:40,516 --> 00:26:41,975
Rien. Allons-y.
423
00:26:41,976 --> 00:26:43,602
Si vous le voyez, dites-lui.
424
00:26:44,729 --> 00:26:47,272
Tout va bien ? Je ne pense pas avoir fait une erreur.
425
00:26:47,273 --> 00:26:48,691
Nous nous amusions.
426
00:27:10,004 --> 00:27:12,381
Bernardo m'attend.
427
00:27:23,476 --> 00:27:24,726
Bonjour.
428
00:27:24,727 --> 00:27:28,189
- Tu ne veux pas danser ?
- Non, merci.
429
00:27:29,440 --> 00:27:30,441
Il va bien.
430
00:27:33,527 --> 00:27:35,570
Pourquoi lui as-tu dit non ?
431
00:27:35,571 --> 00:27:36,571
Je ne sais pas.
432
00:27:36,572 --> 00:27:37,573
C'était mignon.
433
00:27:38,157 --> 00:27:39,866
Non, c'était banal.
434
00:27:39,867 --> 00:27:41,202
Comme c’est exigeant.
435
00:27:41,786 --> 00:27:44,913
C'est le tiers qui vous remarque
et vous ne les voyez même pas.
436
00:27:44,914 --> 00:27:47,832
- C'est un mensonge.
- J'aurais aimé avoir autant de chance.
437
00:27:47,833 --> 00:27:50,043
L'autre jour, j'ai dû embrasser ma cousine
438
00:27:50,044 --> 00:27:52,421
parce que j'avais déjà oublié
comment tu embrasses.
439
00:27:54,298 --> 00:27:57,635
Je suis presque en pause.
Veux-tu sortir avec moi ?
440
00:27:58,219 --> 00:27:59,344
Allez.
441
00:27:59,345 --> 00:28:02,847
Mec, j'ai trouvé des bières
parmi les boissons gazeuses.
442
00:28:02,848 --> 00:28:04,099
Ils doivent être terribles,
443
00:28:04,100 --> 00:28:06,394
mais nous pouvons mal paraître ensemble.
444
00:28:07,770 --> 00:28:08,896
Il va bien.
445
00:28:21,409 --> 00:28:22,535
J'ai ta couleur.
446
00:28:50,688 --> 00:28:52,439
Vous voyez ce qui m'arrive lorsque je délègue ?
447
00:28:52,440 --> 00:28:55,233
Si je veux que quelque chose soit bien fait,
Je dois être celui qui le fait.
448
00:28:55,234 --> 00:28:57,360
Ils sont toujours distraits.
449
00:28:57,361 --> 00:29:00,238
- Tu devrais aussi être distrait.
- Quoi?
450
00:29:00,239 --> 00:29:02,992
Tu es avec ta copine
et vous ne pensez qu'au business.
451
00:29:03,576 --> 00:29:05,910
Je ne te comprends pas, tu voulais venir aux JT.
452
00:29:05,911 --> 00:29:07,203
je t'ai amené
453
00:29:07,204 --> 00:29:09,247
et c'est pire que ce que je pensais.
454
00:29:09,248 --> 00:29:11,749
Tenoch, je m'inquiète
avec vos affaires et vos affaires.
455
00:29:11,750 --> 00:29:14,544
Oui, nous nous entendons bien.
Même moi, je suis surpris.
456
00:29:14,545 --> 00:29:16,546
Non! Vous ne vous souciez pas de mes affaires !
457
00:29:16,547 --> 00:29:18,298
Nous ne faisons jamais quelque chose que j'aime
458
00:29:18,299 --> 00:29:20,383
et nous ne parlons que de mes notes.
459
00:29:20,384 --> 00:29:21,968
Ils sont importants.
460
00:29:21,969 --> 00:29:23,761
Vous passerez Noël à Oaxaca,
461
00:29:23,762 --> 00:29:26,682
nous ne nous reverrons pas pendant un moment
et nous n'avons même pas encore dansé.
462
00:29:33,397 --> 00:29:34,648
Désolé, Suzanne.
463
00:29:35,566 --> 00:29:38,401
Je sais que je n'étais pas un très bon petit-ami.
464
00:29:38,402 --> 00:29:40,654
Je pensais qu'avoir une petite amie n'était pas pour moi,
465
00:29:41,739 --> 00:29:43,282
mais j'aime ça.
466
00:29:43,782 --> 00:29:45,201
Et tu es important.
467
00:29:45,701 --> 00:29:47,286
Le plus important.
468
00:29:50,331 --> 00:29:51,957
Vous avez vos moments.
469
00:29:53,626 --> 00:29:54,793
Vouliez-vous danser ?
470
00:29:58,297 --> 00:29:59,215
Dansons.
471
00:31:34,393 --> 00:31:36,061
C'est mauvais.
472
00:31:36,562 --> 00:31:38,105
Cela pourrait être pire.
473
00:31:41,400 --> 00:31:44,068
Je ne veux pas être ennuyeux,
474
00:31:44,069 --> 00:31:46,405
mais… ta chanson.
475
00:31:46,989 --> 00:31:48,573
Il s'agit de Memo, n'est-ce pas ?
476
00:31:48,574 --> 00:31:50,825
Le garçon décédé l'année dernière.
477
00:31:50,826 --> 00:31:52,745
J'ai vu que tu traînais beaucoup avec lui.
478
00:31:57,291 --> 00:31:58,667
Tu n'aurais pas dû demander ?
479
00:32:00,461 --> 00:32:02,962
Désolé. Ne répondez pas si vous ne le souhaitez pas.
480
00:32:02,963 --> 00:32:06,591
Ma mère me dit toujours
que je n'ai pas besoin de dire tout ce que je pense.
481
00:32:06,592 --> 00:32:08,177
Je rêve toujours de lui.
482
00:32:13,223 --> 00:32:15,017
Je rêve que je vais chez lui
483
00:32:16,644 --> 00:32:18,103
et il va toujours bien.
484
00:32:20,814 --> 00:32:23,609
J'essaie toujours de lui dire quelque chose,
mais je ne peux pas.
485
00:32:25,736 --> 00:32:27,988
Que veux-tu lui dire ?
486
00:32:33,035 --> 00:32:35,287
Qui est la meilleure personne que je connaisse.
487
00:32:39,750 --> 00:32:41,251
Je me sens bien avec lui.
488
00:32:43,921 --> 00:32:45,714
J'ai l'impression que je peux être moi-même.
489
00:32:49,802 --> 00:32:51,220
Et je l'aime bien.
490
00:32:54,056 --> 00:32:55,641
Et je veux être avec lui.
491
00:33:00,813 --> 00:33:04,149
Mais c'est quelque chose que je ne lui ai jamais dit
492
00:33:05,651 --> 00:33:07,528
et je ne pourrai jamais.
493
00:33:09,029 --> 00:33:11,281
Vous pouvez lui dire dans la chanson.
494
00:33:13,909 --> 00:33:14,952
Pour quoi?
495
00:33:16,120 --> 00:33:17,454
Il ne peut pas m'entendre.
496
00:33:18,038 --> 00:33:19,957
Chantons-le à haute voix.
497
00:33:21,750 --> 00:33:24,336
Il peut donc nous entendre où qu'il soit.
498
00:33:29,633 --> 00:33:30,467
Il va bien.
499
00:33:42,730 --> 00:33:43,939
Comment vas-tu, Tenoch?
500
00:33:44,440 --> 00:33:47,151
Où est ta copine ? Où l'as-tu laissé ?
501
00:33:48,360 --> 00:33:50,486
Comment es-tu entré ? Que faites-vous ici?
502
00:33:50,487 --> 00:33:51,738
C'était facile.
503
00:33:51,739 --> 00:33:54,950
Je l'ai collé à quelques versions bêta
et je suis entré inaperçu.
504
00:33:55,451 --> 00:33:57,035
Je voulais voir comment ça se passait.
505
00:33:58,120 --> 00:33:59,455
Quoi?
506
00:34:00,205 --> 00:34:01,123
Ne sois pas stupide.
507
00:34:01,749 --> 00:34:04,208
Vous avez essayé de mettre mes partenaires
travailler pour vous.
508
00:34:04,209 --> 00:34:06,836
- Vous êtes confus.
- Je ne le suis pas du tout.
509
00:34:06,837 --> 00:34:08,254
Ils me l'ont dit.
510
00:34:08,255 --> 00:34:10,798
Et je les ai convaincus de venir
511
00:34:10,799 --> 00:34:13,551
pour voir qu'il ne leur manque rien.
512
00:34:13,552 --> 00:34:15,262
Ils sont bien mieux avec moi.
513
00:34:16,096 --> 00:34:17,764
Vous n’en seriez pas si sûr.
514
00:34:17,765 --> 00:34:21,768
Mes amis sont avec eux
et je sais qu'ils s'amusent beaucoup.
515
00:34:21,769 --> 00:34:23,311
Ivonne et Joshua sont partis.
516
00:34:23,312 --> 00:34:25,188
Et Gaby aussi, je pense.
517
00:34:25,189 --> 00:34:28,316
Mais tu peux continuer à penser
que tu peux me battre.
518
00:34:28,317 --> 00:34:30,234
Tu es intelligent,
519
00:34:30,235 --> 00:34:32,028
mais pas autant que nous.
520
00:34:32,029 --> 00:34:33,988
J'avoue que tu as de bonnes idées.
521
00:34:33,989 --> 00:34:36,491
Mais nos clients
sont satisfaits de nous.
522
00:34:36,492 --> 00:34:38,160
Demandez à votre petite amie.
523
00:34:40,621 --> 00:34:41,871
Quoi?
524
00:34:41,872 --> 00:34:44,249
J'ai fait son travail d'Histoire pour lui.
525
00:34:44,750 --> 00:34:46,793
Je pense que c'est le meilleur que j'ai jamais fait.
526
00:34:46,794 --> 00:34:47,960
Savez-vous combien vous en avez pris ?
527
00:34:47,961 --> 00:34:50,172
Ce travail méritait tous les points.
528
00:34:51,924 --> 00:34:55,844
Eh bien, j'y vais.
J'ai des paiements à recevoir.
529
00:35:43,809 --> 00:35:45,518
Que faites-vous ici?
530
00:35:45,519 --> 00:35:47,436
Pourquoi s’embrassaient-ils ?
531
00:35:47,437 --> 00:35:49,438
Nous disions juste au revoir.
532
00:35:49,439 --> 00:35:51,149
Et ils ont dû s'embrasser ?
533
00:35:51,733 --> 00:35:53,693
Alex, que se passe-t-il ?
534
00:35:53,694 --> 00:35:56,154
Je comprends si tu aimes Martín.
535
00:35:56,655 --> 00:35:58,447
Je ne sais pas pourquoi tu es avec moi.
536
00:35:58,448 --> 00:36:00,033
Il étudie le cinéma,
537
00:36:00,826 --> 00:36:02,159
a du style,
538
00:36:02,160 --> 00:36:04,620
C'est beau, c'est même une bonne vague.
539
00:36:04,621 --> 00:36:06,622
Et je parie que tu es très confiant.
540
00:36:06,623 --> 00:36:08,416
Même moi, je sortirais avec Martín.
541
00:36:08,417 --> 00:36:10,168
C'est pour ça que tu es venu ici ?
542
00:36:11,253 --> 00:36:13,964
Je sais, c'était idiot.
543
00:36:16,675 --> 00:36:18,969
- Pourquoi n'ai-je pas écouté Joshua ?
- OMS?
544
00:36:19,553 --> 00:36:20,762
Personne.
545
00:36:22,931 --> 00:36:23,931
Je pars.
546
00:36:23,932 --> 00:36:25,642
Écoute, Alex.
547
00:36:29,104 --> 00:36:32,983
je peux te dire
parce que je suis amoureux de toi,
548
00:36:33,483 --> 00:36:35,776
mais si tu ne te sens pas en sécurité
549
00:36:35,777 --> 00:36:38,447
et c'en est trop, je ne peux rien faire.
550
00:36:38,947 --> 00:36:40,282
C'est à vous.
551
00:36:44,661 --> 00:36:46,163
Attendez.
552
00:36:46,747 --> 00:36:48,498
Qu'est-ce que c'était ?
553
00:36:51,460 --> 00:36:53,670
As-tu dit que tu étais amoureux de moi ?
554
00:36:57,591 --> 00:36:59,343
Je suis amoureux de toi aussi.
555
00:37:19,071 --> 00:37:21,865
CHANSON CONTRE LE CÔTÉ OBSCUR
556
00:37:52,896 --> 00:37:54,314
Etes-vous sûr ?
557
00:40:48,572 --> 00:40:50,656
Sous-titres : Pedro Freitas
558
00:40:50,657 --> 00:40:52,659
Supervision créative
Hernâni Azenha