1 00:01:52,050 --> 00:01:54,460 sebenarnya aku sangat menantikan ini. 2 00:01:54,580 --> 00:01:59,780 Tempat ini telah menang dua penghargaan kesehatan global, 3 00:01:59,860 --> 00:02:02,580 kesehatan mental dan dampak sosial. 4 00:02:02,660 --> 00:02:05,910 Meskipun demikian, kemungkinan yang terakhir mungkin saja terjadi sebutan yang terhormat. 5 00:02:06,150 --> 00:02:09,830 Faktanya adalah, wanita ini memberi kita terobosan harga besar-besaran. 6 00:02:11,830 --> 00:02:13,760 Sungguh hal yang progresif secara sosial untuk dilakukan. 7 00:02:13,840 --> 00:02:17,000 Untuk mengedepankan kesembuhan orang dari motif keuntungan. 8 00:02:17,640 --> 00:02:20,240 Maksudku, menurutku beberapa dari orang-orang lain di sini 9 00:02:21,080 --> 00:02:23,000 membayar ribuan dolar. 10 00:02:23,720 --> 00:02:25,610 Kami mendapat tiket emas 11 00:02:27,690 --> 00:02:30,370 sebenarnya aku merasakan diriku sendiri semakin ringan saat aku semakin dekat. 12 00:02:31,210 --> 00:02:33,610 Ini akan menjadi hal yang baik. Bukankah begitu, sayang? 13 00:02:34,300 --> 00:02:37,260 -Saya bersedia. -Ya. Bagaimana kabarmu, Zoë? Zoe! 14 00:02:38,700 --> 00:02:40,780 -Ya. -Bagaimana kabarmu di sana? 15 00:02:41,340 --> 00:02:43,780 Tidak pernah lebih baik, Ayah. Hanya melihat ke depan. 16 00:02:44,300 --> 00:02:45,910 Ini akan menjadi luar biasa, sayang. 17 00:02:50,910 --> 00:02:53,350 Hai teman-teman, ini Jess. Oke, jadi, kita berangkat 18 00:02:53,430 --> 00:02:56,400 menuju kemunduran transformasi disebut Tenang. 19 00:02:56,480 --> 00:02:58,840 Saya akan menandainya untuk Anda, tapi mereka tidak sedang bersosialisasi. 20 00:02:58,920 --> 00:03:01,320 Ini sepertinya sangat misterius. 21 00:03:02,240 --> 00:03:08,130 Bagaimanapun, kita akan menghabiskan sepuluh hari melakukan meditasi, yoga, makan sehat, 22 00:03:08,210 --> 00:03:11,010 dan menghabiskan waktu berkualitas dengan laki-lakiku-- 23 00:03:11,930 --> 00:03:13,330 Sialan, Ben, apakah kamu melakukan itu dengan sengaja? 24 00:03:13,410 --> 00:03:15,650 Ini jalan ini. Itu berdetak kotoran keluar dari mobilku. 25 00:03:15,730 --> 00:03:18,220 Sekarang saya harus merekam semuanya lagi. 26 00:03:19,220 --> 00:03:21,980 -Kamu tidak perlu melakukannya. -Ya, saya bersedia. 27 00:03:22,060 --> 00:03:23,540 Dengar, jika kamu bertanya padaku, Saya merasa seperti kita mengambil 28 00:03:23,740 --> 00:03:25,540 semua hal perbaikan diri ini sedikit terlalu jauh. 29 00:03:25,660 --> 00:03:27,830 Saya tidak bertanya, tapi apa maksudnya maksudnya? 30 00:03:27,910 --> 00:03:30,230 Artinya-- Wah, Tuhan! 31 00:03:30,310 --> 00:03:33,830 Dengar, jika kita terus menjadi lebih baik, pada akhirnya, kita akan menjadi sempurna, bukan? 32 00:03:34,430 --> 00:03:35,830 Lalu apa? 33 00:03:35,910 --> 00:03:38,360 -Mungkin kamu akan menjadi bajingan kecil yang sempurna. -Aku tidak menjadi bajingan. 34 00:03:38,440 --> 00:03:40,320 Saya hanya tidak mengerti kenapa aku pergi ke tempat ini. 35 00:03:40,400 --> 00:03:43,000 Kami berangkat karena ada masalah, Benyamin... 36 00:03:44,800 --> 00:03:48,050 bersama kami. Itu seharusnya lebih berarti bagi Anda daripada mobil sialanmu. 37 00:03:49,250 --> 00:03:51,410 Kita memerlukan sesuatu yang dramatis. 38 00:03:51,490 --> 00:03:55,130 Ya, ini sungguh dramatis. Kau tahu, jika aku mengacaukan skorsingku-- 39 00:04:05,420 --> 00:04:09,470 Ya, ini hari yang baik Bagaimana mungkin ada yang salah 40 00:04:09,550 --> 00:04:12,870 Hari yang baik dari pagi hingga malam 41 00:04:14,390 --> 00:04:18,680 Baiklah, aku datang. Fransiskus 2.0. 42 00:04:19,320 --> 00:04:20,520 Bersiap. 43 00:04:22,000 --> 00:04:23,400 Ya, bersiaplah. 44 00:04:27,520 --> 00:04:30,850 Sialan kecil. Bahkan tidak ada panggilan telepon, ya? 45 00:04:31,530 --> 00:04:33,570 Mengapa tidak? Apakah itu terlalu sopan? 46 00:04:40,180 --> 00:04:43,620 -Halo? -Hai. Jadi, apakah kita sudah mencapai nirwana? 47 00:04:44,780 --> 00:04:47,820 Masih jauh dari ketenangan yang tak terhingga. 48 00:04:47,900 --> 00:04:49,630 Nah, Anda perlu memberi ini kesempatan nyata, sayang. 49 00:04:49,990 --> 00:04:53,470 Saya memberikan ini nyata-- Saya benar-benar pergi ke sana sekarang. 50 00:04:53,550 --> 00:04:54,990 Itu memberinya kesempatan. 51 00:04:55,070 --> 00:04:58,390 Dan jangan pernah memikirkan dia. Dia brengsek. 52 00:04:58,470 --> 00:05:02,480 saya tidak. Andai saja aku bisa mendapatkan teman-temanku untuk berhenti menelepon dan membesarkannya. 53 00:05:02,560 --> 00:05:05,920 -Ada ide bagaimana saya bisa melakukan itu? -Apakah Anda sudah mendengar kabar dari agen Anda? 54 00:05:07,000 --> 00:05:11,450 Saya belum melakukannya, tetapi sekarang Anda telah membesarkannya dan bekerja, jadi Anda punya yang lain 55 00:05:11,530 --> 00:05:14,450 -kamu ingin melempar ke arahku? -Hanya saja aku mencintaimu. 56 00:05:14,890 --> 00:05:17,530 Buku baru ini luar biasa. Anda luar biasa, 57 00:05:17,610 --> 00:05:20,490 dan kamu akan memilikinya sepuluh hari yang luar biasa di Tranquillum. 58 00:05:21,060 --> 00:05:26,380 Ya. Aku tahu. Saya merasakan hal yang sama. Aku akan kembali menjadi diriku yang baru. 59 00:05:26,460 --> 00:05:29,260 Saya yakin semua orang akan melakukannya seperti itu lebih baik. 60 00:05:29,900 --> 00:05:32,390 Yah, aku suka yang ini. 61 00:05:33,230 --> 00:05:36,230 Terima kasih. Oh, Erin, ini agenku, Aku harus meneleponmu kembali. 62 00:05:36,430 --> 00:05:38,110 -Dapatkan itu. Telepon aku kembali, aku mencintaimu! -Aku mencintaimu! 63 00:05:39,270 --> 00:05:41,150 -Hei, yang disana. -Fransiskus? 64 00:05:41,230 --> 00:05:43,640 Jadi, bagaimana kabar bisnis buku hari ini? 65 00:05:43,760 --> 00:05:45,880 Wah! Anda terdengar sangat bersemangat! 66 00:05:46,160 --> 00:05:48,240 Saya sedang dalam perjalanan menuju retret kesehatan itu Aku sudah memberitahumu tentang itu. 67 00:05:48,320 --> 00:05:51,520 Aku hanya mencoba untuk menempatkan diriku sendiri dalam keadaan pikiran yang positif. 68 00:05:51,600 --> 00:05:54,570 Ya, ingat orang-orang itu yang meninggal di pondok keringat itu, 69 00:05:54,650 --> 00:05:58,050 mereka pikir mereka sedang tercerahkan padahal kenyataannya mereka sedang dimasak. 70 00:05:58,130 --> 00:06:00,450 Ini tidak seperti itu. Tempat ini terlihat luar biasa. 71 00:06:00,530 --> 00:06:02,580 Saya hanya pergi ke sana untuk penyembuhan. 72 00:06:02,660 --> 00:06:05,380 You know, massage. Mungkin puasa yang lembut. 73 00:06:06,100 --> 00:06:09,700 Bagus, aku bukan pembawanya of good news, Franny. 74 00:06:10,300 --> 00:06:11,820 Apa maksudnya? 75 00:06:12,500 --> 00:06:17,190 Menurutku itu ditulis dengan indah, Saya benar-benar melakukannya. 76 00:06:20,430 --> 00:06:25,720 Tunggu sebentar. Apakah Anda mengatakan mereka tidak menginginkan buku itu? 77 00:06:26,880 --> 00:06:30,600 Tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini, Franny, jadi aku hanya akan memberitahumu. 78 00:06:30,680 --> 00:06:32,880 Mereka ingin membeli Anda dari kontrak Anda. 79 00:06:35,330 --> 00:06:38,530 Aku minta maaf soal ini, Franny, terutama setelah semua yang terjadi 80 00:06:38,610 --> 00:06:41,810 dengan pria gelandangan yang menghebohkan itu. Maksudku, aku hanya merasa kasihan padamu. 81 00:06:42,090 --> 00:06:44,620 Aku tidak ingin membicarakan hal ini denganmu. 82 00:06:50,700 --> 00:06:51,700 Itu saja. 83 00:06:52,420 --> 00:06:57,310 saya sudah selesai. Beginilah akhirnya. Mati bagi dunia sialan! 84 00:06:58,390 --> 00:06:59,630 Mati sialan! 85 00:07:01,310 --> 00:07:04,350 Kamu sudah mati bagi dunia sialan ini! 86 00:07:06,600 --> 00:07:08,480 -Astaga. -Halo? 87 00:07:10,640 --> 00:07:11,880 Kamu baik-baik saja? 88 00:07:13,360 --> 00:07:14,720 Apakah Anda memerlukan bantuan, Nona? 89 00:07:15,130 --> 00:07:18,890 -TIDAK. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. -Kamu nampaknya tidak baik. 90 00:07:19,090 --> 00:07:23,170 Yah, aku baru saja mengalaminya saat yang tenang dalam keputusasaan. 91 00:07:23,370 --> 00:07:27,100 Oke. Ya, itu idemu saat yang tenang? Karena kamu tampak... 92 00:07:27,740 --> 00:07:30,940 Anda berteriak seperti banshee. Itu sebabnya saya menepi. 93 00:07:31,020 --> 00:07:32,540 -Yah, aku minta maaf. Saya minta maaf. -Tidak apa-apa. 94 00:07:32,620 --> 00:07:36,070 Saya pikir saya berada di tengah entah dari mana, sendirian. 95 00:07:36,150 --> 00:07:38,270 -Jelas, bukan itu masalahnya. -Apakah kamu sakit? 96 00:07:40,110 --> 00:07:41,750 -Saya mohon maaf? -Sepertinya kamu sedang mengalaminya 97 00:07:41,870 --> 00:07:45,270 semacam gangguan mental semacam episode. 98 00:07:45,350 --> 00:07:49,440 Saya tidak menghakimi, Anda tahu, Saya menderita penyakit mental di keluarga saya sendiri. 99 00:07:49,800 --> 00:07:51,320 Apakah itu benar? Saya baik-baik saja, terima kasih. 100 00:07:51,400 --> 00:07:55,640 Kau tahu, berteriak itu tidak normal "mati bagi dunia sialan" 101 00:07:55,760 --> 00:07:58,930 -di bagian atas paru-parumu, kamu tahu? -Kau tahu apa itu? 102 00:07:59,410 --> 00:08:00,490 Saya sedang mengalami hot flash. 103 00:08:03,330 --> 00:08:07,300 -Jadi aku baik-baik saja. Terima kasih banyak. -Anda mengonsumsi suplemen? 104 00:08:08,700 --> 00:08:09,740 Saya minta maaf? 105 00:08:10,820 --> 00:08:13,900 Progesteron? Progesteron. Saya dengar itu membantu. 106 00:08:13,980 --> 00:08:16,580 Apakah kita benar-benar melakukan percakapan ini sekarang? 107 00:08:16,660 --> 00:08:18,630 -Ada apa dengan nadanya, nona? -Aku tidak punya nada. 108 00:08:18,710 --> 00:08:24,070 Aku hanya tidak terbiasa dengan orang asing meresepkan terapi penggantian hormon 109 00:08:24,790 --> 00:08:26,830 -tepi jalan! -Permintaan maaf. 110 00:08:27,430 --> 00:08:30,400 Sekarang saya dapat melihat bahwa Anda adalah orang yang tragis. Semoga harimu menyenangkan. 111 00:08:44,450 --> 00:08:45,810 -Selamat pagi. -Hai. 112 00:08:46,410 --> 00:08:47,610 Oke. 113 00:08:52,540 --> 00:08:54,300 Menuju ke Tranquillum, begitu. 114 00:08:55,580 --> 00:08:56,580 Mengapa Anda mengatakan itu? 115 00:08:56,660 --> 00:08:59,350 Anda sedang memuat semua makanan terlarang. 116 00:08:59,550 --> 00:09:01,190 Saya akan pergi ke sana juga. 117 00:09:02,350 --> 00:09:03,710 Bagus sekali. 118 00:09:03,790 --> 00:09:06,870 Anda akan beruntung jika bisa melewatinya pintu depan dengan barang-barang ini. 119 00:09:10,600 --> 00:09:12,080 Mereka juga akan mengambilnya. 120 00:09:12,760 --> 00:09:13,800 Mereka tidak mengizinkan 121 00:09:13,880 --> 00:09:16,000 -telepon di Tranquillum. -Permisi? 122 00:09:16,520 --> 00:09:19,080 -Apa yang kamu dengar tentang tempat itu? -Tidak banyak. 123 00:09:19,160 --> 00:09:21,330 Para tamu masuk mencari ke satu arah. Keluar mencari yang lain. 124 00:09:21,410 --> 00:09:23,250 Jadi, dia pasti sedang melakukan sesuatu kepada mereka. 125 00:09:23,330 --> 00:09:26,170 Dan apakah kamu sudah bertemu dengannya? Wanita yang menjalankannya? 126 00:09:26,570 --> 00:09:27,970 Tidak, tidak, tapi... 127 00:09:29,730 --> 00:09:31,180 dari apa yang kudengar, aku ingin melakukannya. 128 00:09:31,260 --> 00:09:33,540 Seharusnya, dia benar-benar mengubah orang. 129 00:09:33,620 --> 00:09:37,140 Maksudku, itu sebabnya aku pergi. Untuk diubah. 130 00:09:40,020 --> 00:09:41,030 Semoga beruntung dengan itu. 131 00:09:47,270 --> 00:09:48,910 -Hai. -Hai. 132 00:10:07,050 --> 00:10:08,370 Itu pasarnya, Anda tahu. 133 00:10:08,450 --> 00:10:11,210 Kisah romantis sedang menerima pukulan terburuk. Itu tidak akan selamanya. 134 00:10:11,570 --> 00:10:13,340 Ketegangan ini tidak baik untuk punggungku, Marty. 135 00:10:13,420 --> 00:10:14,660 Franny, ayolah, hentikan. 136 00:10:14,740 --> 00:10:17,460 Jangan buang energi Anda pada omong kosong ini. 137 00:10:17,540 --> 00:10:19,220 Cobalah untuk melupakannya. Selamat bersenang-senang. 138 00:10:19,300 --> 00:10:21,300 Saya tidak menyukai feminisme karena saya jelaskan 139 00:10:21,380 --> 00:10:24,550 warna mata pahlawanku? 140 00:10:28,830 --> 00:10:31,190 Namaste. Selamat datang di Tenang. 141 00:10:32,310 --> 00:10:35,880 Sangat bersemangat mendengarnya. Beri aku satu detik. Hanya satu detik. 142 00:10:35,960 --> 00:10:39,680 Mereka bilang aku seharusnya membunuh Jane. Siapa yang membunuh karakter utama mereka? Siapa? 143 00:10:39,760 --> 00:10:44,250 Anda pasti Fransiskus? Datang. Satu perjalanan berakhir dan perjalanan lainnya dimulai. 144 00:10:46,770 --> 00:10:48,610 Bagaimana mereka bisa bilang aku benci wanita? 145 00:10:49,730 --> 00:10:52,930 Aku tidak bisa membenci wanita. Saya seorang wanita. Dan aku tergila-gila pada diriku sendiri. 146 00:10:54,940 --> 00:10:57,260 Lihat. Ini belum terlambat untuk membatalkan semua ini. 147 00:10:57,340 --> 00:10:59,660 -Ben, tolong, kami di sini. -Aku hanya merasa ini adalah sesuatu 148 00:10:59,740 --> 00:11:02,540 -kita bisa bekerja pada diri kita sendiri. -Kami sedang mengerjakannya. 149 00:11:02,860 --> 00:11:08,350 Tentu saja kita tidak berada dalam kondisi yang baik, dan entah kita mencoba atau... 150 00:11:10,590 --> 00:11:11,470 kami tidak melakukannya. 151 00:11:16,000 --> 00:11:17,800 Apa masalahmu, kawan? 152 00:11:19,960 --> 00:11:21,000 Tidak masalah. 153 00:11:21,600 --> 00:11:23,800 Aku hanya ingin kamu mendorongnya sedikit, jadi aku bisa menariknya. 154 00:11:23,880 --> 00:11:26,090 Jadi, kamu akan menyimpannya saja meniup klaksonmu seperti itu? 155 00:11:26,210 --> 00:11:27,850 Seperti apa? Itu sebuah tanduk, 156 00:11:27,930 --> 00:11:31,010 itu bukan alat musik. Anda hanya, Anda tahu, mendorong. 157 00:11:32,810 --> 00:11:36,580 -Melihat? Hanya ada satu nada saja. -Namaste! Selamat datang di Tenang. 158 00:11:37,900 --> 00:11:39,580 Ya Tuhan, kulitmu luar biasa. 159 00:11:39,660 --> 00:11:41,740 -Ben, lihat kulitnya! -Saya Lulu, 160 00:11:41,820 --> 00:11:43,700 -salah satu konsultan kesehatan di sini. -Kulit dingin. 161 00:11:43,820 --> 00:11:45,340 -Hai. -Kalian siap untuk turnya? 162 00:11:45,420 --> 00:11:46,670 -Ya. -Sepertinya begitu. 163 00:11:46,750 --> 00:11:47,990 -Itu bagus. -Yah, bagus. 164 00:11:48,390 --> 00:11:49,910 Kami harus segera melepaskan beban Anda dari hal itu. 165 00:11:49,990 --> 00:11:51,230 -Oh sial. -Apa? 166 00:11:51,310 --> 00:11:52,550 Memang menyakitkan, tapi itu sangat berharga. 167 00:11:52,630 --> 00:11:56,400 Tapi aku-- Maksudmu seperti... seperti selama ini? 168 00:11:57,480 --> 00:11:58,480 Tapi itu teleponku. 169 00:11:59,440 --> 00:12:01,840 -Halo? -Bisakah kita mengeluarkannya, 170 00:12:01,920 --> 00:12:03,040 usir dia, keluarkan dia dari sini? 171 00:12:03,160 --> 00:12:05,320 Anda tahu apa itu? Aku tahu persis apa-- 172 00:12:05,400 --> 00:12:08,610 Itu karena saat ini sedang populer untuk membunuh karakter Anda. 173 00:12:08,690 --> 00:12:11,450 Ya, mereka adalah bayiku. Oke, maaf jika saya bukan pembunuh bayi. 174 00:12:11,530 --> 00:12:13,290 Saya bahkan tidak melukai karakter saya. 175 00:12:17,220 --> 00:12:18,700 Setelah kami membantu Anda check-in, 176 00:12:18,780 --> 00:12:23,300 Saya sarankan sedikit mandi di hutan untuk menurunkan kortisol Anda. 177 00:12:23,380 --> 00:12:26,180 Oh wah. Kedengarannya bagus. 178 00:12:27,020 --> 00:12:28,750 Kami memiliki arboretum pemenang penghargaan. 179 00:12:28,830 --> 00:12:31,550 Dan aku akan memberitahumu apa, apa yang belum pernah saya panggil itu berbahaya. 180 00:12:31,630 --> 00:12:34,750 Bagaimana saya bisa berbahaya? Oh tidak. Saya minta maaf. 181 00:12:34,830 --> 00:12:36,270 Tidak, aku minta maaf. Saya minta maaf. Jangan khawatir. 182 00:12:36,350 --> 00:12:38,000 -Saya minta maaf. -Saya Carmel. 183 00:12:38,320 --> 00:12:39,840 -Ya. Itu... -Tidak, mengerti. Saya mengerti. 184 00:12:39,920 --> 00:12:42,000 Aku juga baru saja menelepon anak-anakku. 185 00:12:42,080 --> 00:12:43,840 -Aku sangat merindukan mereka. -Ya. Tidak. 186 00:12:43,920 --> 00:12:45,760 -Ini Bella. Ini adalah-- -Itu bukan-- Tidak, bukan itu-- 187 00:12:45,880 --> 00:12:49,170 Aku tidak melakukan-- Ini panggilan kerja. 188 00:12:49,250 --> 00:12:50,650 Saya melakukan sesuatu untuk mencari nafkah. 189 00:12:50,730 --> 00:12:51,730 -Jadi, aku tidak melakukan-- -Yah, aku... 190 00:12:51,810 --> 00:12:52,970 Tidak berarti-- 191 00:12:53,050 --> 00:12:54,210 -Ya. -Saya tidak bermaksud meremehkan. 192 00:12:54,290 --> 00:12:56,850 -Aku hanya-- Aku harus mengambil ini. -TIDAK. Tidak, tidak. Ya. 193 00:12:57,090 --> 00:13:00,380 -Saya menghargai apa yang Anda lakukan. Aku adalah-- Tuhan. -Saya mengerti-- Tidak, saya mengerti. 194 00:13:00,460 --> 00:13:04,660 Karmel. Ini akan baik-baik saja, aku janji. Mereka tidak ada di sana. 195 00:13:05,940 --> 00:13:07,020 Mereka ada di sini. 196 00:13:08,060 --> 00:13:09,190 Dan di sini. 197 00:13:18,830 --> 00:13:20,040 Kamu sangat cantik. 198 00:13:20,640 --> 00:13:25,440 -Bolehkah aku bertanya, apakah semua orang di sini cantik? -Ya. Faktanya, ya. 199 00:13:25,520 --> 00:13:28,600 -Oh wah. -Termasuk kamu, Carmel. 200 00:13:33,770 --> 00:13:35,250 -Terima kasih. -Ya. 201 00:13:35,770 --> 00:13:37,010 -Tidak apa-apa. Baiklah? -TIDAK. 202 00:13:37,090 --> 00:13:38,450 Aku hanya perlu menarik sesuatu. 203 00:13:38,530 --> 00:13:40,220 -Oke. Tidak-- -Aku perlu melakukan sesuatu. 204 00:13:40,300 --> 00:13:41,740 -Fransiskus. Fransiskus. -Dan kemudian aku hanya perlu-- 205 00:13:42,060 --> 00:13:45,340 Fransiskus. Bayangkan Anda tidak melakukannya, karena kamu tidak melakukannya. 206 00:13:46,260 --> 00:13:48,940 Anda sebenarnya tidak perlu melakukannya. 207 00:13:51,990 --> 00:13:53,910 Oke. Inilah masalahnya, ada sesuatu yang terjadi. 208 00:13:54,390 --> 00:13:57,030 -Jadi aku harus pergi. -Sesuatu selalu terjadi. 209 00:13:57,910 --> 00:13:58,990 Tapi kamu di sini. 210 00:14:00,390 --> 00:14:02,360 Tetap di sini, Fransiskus. 211 00:14:08,760 --> 00:14:10,960 -Kamu sangat pandai dalam hal ini. -Tolong tanda tangan di sini. 212 00:14:11,650 --> 00:14:15,370 Hai. Maaf sebelumnya. Saya Francis Welty. 213 00:14:15,450 --> 00:14:17,810 -Aku tidak bermaksud apa pun dengan itu. -Tidak, tidak. Aku-- Tidak. Tidak, Francis. 214 00:14:17,970 --> 00:14:20,810 Maafkan aku, Fransiskus Welty, penulis Francis Welty? 215 00:14:22,460 --> 00:14:24,140 Ya, itu tergantung pada siapa Anda bertanya. 216 00:14:24,260 --> 00:14:25,820 Nah, tanyakan padaku. Saya telah membaca semuanya. aku adalah-- 217 00:14:25,940 --> 00:14:28,780 Saya pikir kita akan pergi. Sampai jumpa lagi, atau tidak akan pernah lagi. 218 00:14:29,300 --> 00:14:30,460 cerewet. Sangat cerewet. 219 00:14:30,860 --> 00:14:33,470 -Di Sini. Ini adalah area kolam kami. -Ini bagus. 220 00:14:33,670 --> 00:14:36,270 -Dan itu-- -Ya Tuhan. Anda? 221 00:14:37,190 --> 00:14:38,430 Omong kosong. 222 00:14:39,470 --> 00:14:41,110 -Kamu pasti Tony. -Ya. 223 00:14:41,390 --> 00:14:42,480 Aku harus buang air kecil. 224 00:14:42,560 --> 00:14:45,640 Konsultan kesehatan pribadi Anda akan kembali sebentar lagi untuk membantu Anda. 225 00:14:45,720 --> 00:14:46,680 Membengkak. 226 00:14:52,320 --> 00:14:55,010 Anda tahu, betapa berharganya hal itu, Saya bukan orang yang tragis. 227 00:14:57,170 --> 00:14:58,450 aku tidak akan... 228 00:15:00,930 --> 00:15:02,970 Maksudku, apakah kamu tidak memeriksa klienmu? 229 00:15:03,220 --> 00:15:05,980 Dia sepertinya penjahat. Menurutku dia tidak benar. 230 00:15:06,580 --> 00:15:11,020 Saya 100% mengerti mengapa mereka menginginkan saya untuk menyerahkan ponselku. 231 00:15:11,100 --> 00:15:12,180 Jadi tidak masalah kalau begitu? 232 00:15:12,300 --> 00:15:15,110 Saya hanya berpikir secara logis. Bagaimana jika ada keadaan darurat? 233 00:15:15,190 --> 00:15:16,630 Seperti, bagaimana jika ada seorang pembunuh atau beruang? 234 00:15:16,710 --> 00:15:18,750 Oke, secara logika, jika ada beruang atau pembunuh, 235 00:15:18,830 --> 00:15:20,190 apa yang akan kamu lakukan? 236 00:15:28,080 --> 00:15:31,600 Sarapan, 7:00. Makan siang, siang. Makan malam, 7:30. 237 00:15:31,680 --> 00:15:33,760 Dan semua tamu kami makan bersama. 238 00:15:33,840 --> 00:15:38,890 -Dan berapa banyak tamu di sana? -Sembilan totalnya. Ini sangat intim. 239 00:15:38,970 --> 00:15:41,490 Semuanya tampak luar biasa. Maksudku, aku sudah merasa lebih baik, 240 00:15:41,570 --> 00:15:44,130 Saya benar-benar melakukannya. Bukankah ini luar biasa? 241 00:15:44,210 --> 00:15:46,140 -Ya. -Dan ini spa kami. 242 00:15:46,660 --> 00:15:50,540 Wow. Maksud saya, Anda jarang melihat teknik seperti ini di resor. 243 00:15:50,620 --> 00:15:54,060 Keahlian, perhatian terhadap detail. Menakjubkan. 244 00:15:56,190 --> 00:15:58,270 Hai! Napoleon. 245 00:15:59,470 --> 00:16:01,830 -Genghis Khan? Patton? -Oh, aku mengerti. 246 00:16:01,910 --> 00:16:05,070 -Tidak, Napoleon Marconi, itu namaku. -Oh, Fransiskus. 247 00:16:05,150 --> 00:16:08,560 Saya pikir kami melakukan hal militer. Saya pikir saya kehilangan panduan saya. 248 00:16:08,640 --> 00:16:13,240 Ya, senang bertemu denganmu. Anda di sini untuk retret sepuluh hari? Kami 2.0? 249 00:16:13,440 --> 00:16:16,570 -Tentu saja. -Itu dia. 250 00:16:16,650 --> 00:16:19,770 - Kupikir kita punya pelari sebentar. -Apa ini? 251 00:16:20,370 --> 00:16:22,290 Disesuaikan secara khusus untuk kebutuhan metabolisme Anda, 252 00:16:22,410 --> 00:16:23,650 jadi tolong jangan berbagi. 253 00:16:23,730 --> 00:16:26,980 Juga telah dibangun dengan tepat, jadi pastikan untuk meminum semuanya. 254 00:16:27,060 --> 00:16:28,060 Itu yang terbaik. 255 00:16:28,140 --> 00:16:32,300 Temui gadis-gadisku yang cantik dan cantik. Istri, Heather. Putriku, Zoë. 256 00:16:32,420 --> 00:16:34,060 -Hai. -Senang bertemu denganmu. 257 00:16:34,140 --> 00:16:36,220 Juga. Jadi apa yang membawamu ke sini? 258 00:16:36,300 --> 00:16:38,430 Karena saya harus mengatakan, kamu terlihat cukup sempurna. 259 00:16:38,510 --> 00:16:40,470 Mengapa Anda mengatakan hal seperti itu? 260 00:16:41,230 --> 00:16:45,430 Aku bermaksud itu sebagai pujian. Maaf jika-- 261 00:16:45,510 --> 00:16:48,560 Saya pikir kita akan menjelajah sumber air panas, mungkin berendam sebentar, 262 00:16:48,640 --> 00:16:52,040 lakukan beberapa putaran di kolam renang, bahkan mungkin mengunjungi spa suci. 263 00:16:52,120 --> 00:16:53,320 Haruskah saya tunjukkan sumber air panasnya? 264 00:16:53,440 --> 00:16:55,840 -Tolong lakukan. Ciao, Fransiskus. -Ciao. 265 00:16:55,920 --> 00:16:58,010 Ayo, nona-nona. Mulailah dengan kebahagiaan. 266 00:16:59,290 --> 00:17:00,530 Senang berkenalan dengan Anda. 267 00:17:04,890 --> 00:17:05,930 Heather menyebalkan. 268 00:17:06,970 --> 00:17:09,180 -Oke. -Tolong, kamarmu ada di sini. 269 00:17:13,220 --> 00:17:15,220 Wow. Anda memiliki mesin MRI? 270 00:17:15,540 --> 00:17:18,060 Ya, kami punya semua mainan di sini di Tranquillum. 271 00:17:19,150 --> 00:17:22,790 -Berapa harga mesin MRI? -Saya tidak tahu, saya khawatir. 272 00:17:22,870 --> 00:17:26,070 Saya mendengar bahwa Bill Gates mendanai semua ini, atau setidaknya memasang banyak 273 00:17:26,150 --> 00:17:28,430 dari uang benih awal. Apakah itu benar? 274 00:17:28,590 --> 00:17:29,640 Saya tidak akan tahu. 275 00:17:30,600 --> 00:17:32,640 Banyak sekali ketidaktahuan yang sedang terjadi. 276 00:17:33,760 --> 00:17:36,200 -Apa ini? -Itu hanya penafian hukum kami. 277 00:17:36,280 --> 00:17:38,720 Apakah ada yang datang semuanya jalan ke sini dan tidak menandatanganinya? 278 00:17:38,800 --> 00:17:40,970 Anda akan menjadi orang pertama yang tidak menandatangani. 279 00:17:46,010 --> 00:17:50,980 “Klien dilarang dari postingan tentang Tranquillum 280 00:17:51,060 --> 00:17:52,700 di platform media sosial.” 281 00:17:53,820 --> 00:17:57,740 -Jadi, bagaimana cara menarik tamu baru? -Dari mulut ke mulut. 282 00:18:00,230 --> 00:18:02,710 -Itu senyuman yang mengesankan. -Aku suka berpikir begitu. 283 00:18:09,390 --> 00:18:12,960 -Apa itu? -Pengambilan darah. Praktek standar. 284 00:18:13,040 --> 00:18:16,640 Itu standar? Saya sudah mengirimkannya catatan medis saya 285 00:18:17,120 --> 00:18:20,930 -yang menurutku agak aneh-- -Kami melakukan pengambilan darah setiap beberapa hari. 286 00:18:21,010 --> 00:18:23,370 Hal itu telah digariskan dalam dokumen yang baru saja Anda tandatangani. 287 00:18:23,490 --> 00:18:26,170 Itu bagian dari cara kami menyesuaikan perjalanan kesehatan Anda. 288 00:18:28,050 --> 00:18:29,290 Baiklah. Bagus. 289 00:18:31,140 --> 00:18:32,140 Lengan yang mana? 290 00:18:35,020 --> 00:18:36,220 Ini tidak akan menyakitkan sedikit pun. 291 00:18:42,110 --> 00:18:46,590 Anda berani. Anda kuat. 292 00:18:46,950 --> 00:18:48,870 Anda akan menjadi baru lagi. 293 00:18:51,230 --> 00:18:56,440 Anda akan menjadi siapa Anda datang ke sini. 294 00:18:58,760 --> 00:18:59,800 Ya. 295 00:19:02,330 --> 00:19:03,890 Bersabarlah, Carmel. 296 00:19:22,540 --> 00:19:23,430 Ayo. 297 00:19:25,430 --> 00:19:27,070 -Saya minta maaf, -Maaf! 298 00:19:27,150 --> 00:19:33,310 Tidak, aku minta maaf. Saya sedang mandi di hutan dan aku mengira kamu adalah sungai kecil. 299 00:19:33,600 --> 00:19:35,080 Saya buruk. Aku seharusnya tidak melakukan itu. 300 00:19:35,160 --> 00:19:37,800 -Aku hanya-- Kau tahu, aku harus pergi... -Ya. 301 00:19:37,880 --> 00:19:41,200 ...dan konsultan kesehatan saya tidak bisa ditemukan. 302 00:19:41,280 --> 00:19:43,440 Hanya saja, jangan mengadukanku ke sipir, oke? 303 00:19:43,640 --> 00:19:46,650 -TIDAK. Tunggu, sipir? -Kamu tahu. 304 00:19:46,730 --> 00:19:49,050 -Wanita Rusia. -Apakah kamu bertemu dengannya? 305 00:19:50,290 --> 00:19:51,410 Tidak. Belum. Anda? 306 00:19:51,490 --> 00:19:56,020 Tidak, saya belum melakukannya. Tapi saya tidak sabar. Maksudku, aku sudah banyak mendengar tentang dia. 307 00:19:58,500 --> 00:19:59,860 Maaf, aku hanya... 308 00:20:01,260 --> 00:20:04,140 -Ya Tuhan, kamu terlihat familiar sekali. Saya tidak... -TIDAK. saya tidak. 309 00:20:07,870 --> 00:20:10,710 Ya. Saya Carmel. 310 00:20:12,110 --> 00:20:14,430 Toni. Untuk apa kamu ikut? 311 00:20:15,200 --> 00:20:18,040 Penurunan berat badan. bangunan harga diri, 312 00:20:18,120 --> 00:20:20,520 transformasi pikiran dan tubuh. Dan bagaimana denganmu? 313 00:20:21,680 --> 00:20:22,800 Ya, tidak, hal yang sama. 314 00:20:23,720 --> 00:20:25,490 -Apakah kamu sudah menikah? -Apakah aku sudah menikah? 315 00:20:26,890 --> 00:20:28,490 Sial, ini bukan salah satu tempat itu, benarkah? 316 00:20:28,650 --> 00:20:31,210 Tunggu, apa? Bagaimana apanya? 317 00:20:31,290 --> 00:20:33,810 Bujangan seumur hidup. Lagipula, sisa hidupku. 318 00:20:33,890 --> 00:20:37,660 -Jadi, aku harus menyelesaikannya di sini, oke? -Aku tidak sampai goyang. 319 00:20:37,740 --> 00:20:39,220 Senang bertemu denganmu, Chanelle. 320 00:20:41,020 --> 00:20:42,100 Ya. 321 00:20:44,060 --> 00:20:45,260 Lewat sini. 322 00:20:50,710 --> 00:20:51,710 Wow. 323 00:20:52,790 --> 00:20:53,910 Ini... 324 00:20:54,870 --> 00:20:56,150 inilah Surga. 325 00:20:59,240 --> 00:21:01,320 Selamat datang di Tenang. 326 00:21:01,400 --> 00:21:03,400 Perjalanan kesehatan Anda telah dimulai, Francis. 327 00:21:04,080 --> 00:21:08,010 Anda tahu, saya sudah merasakannya agak kurang sehat akhir-akhir ini. 328 00:21:09,890 --> 00:21:12,410 Ya, saya tahu Anda pernah melakukannya. 329 00:21:15,050 --> 00:21:17,130 Ini akan menjadi hal terbaik. 330 00:21:17,210 --> 00:21:18,460 Saya hanya mengetahuinya. 331 00:21:20,940 --> 00:21:22,220 Itu harus. 332 00:21:25,420 --> 00:21:26,940 Kami akan menyembuhkanmu, Francis. 333 00:21:28,590 --> 00:21:31,590 Kami akan membantu Anda merasakannya serta yang pernah Anda rasakan 334 00:21:32,430 --> 00:21:33,510 dalam seluruh hidupmu. 335 00:21:34,350 --> 00:21:35,390 Ya. 336 00:22:20,440 --> 00:22:21,600 Tuhan... 337 00:22:23,400 --> 00:22:24,880 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 338 00:22:25,880 --> 00:22:27,480 Saya masuk melalui pintu. 339 00:22:31,050 --> 00:22:32,450 Saya Masha. 340 00:22:38,210 --> 00:22:39,250 Kamu adalah dia. 341 00:22:41,980 --> 00:22:43,380 Mengapa kamu menangis, Fransiskus? 342 00:22:44,100 --> 00:22:49,820 Anda tahu, hanya sedikit semacam “karirku sudah berakhir”, 343 00:22:50,060 --> 00:22:54,110 sedikit menopause, Anda tahu, mencampurkan sedikit hubungan yang buruk 344 00:22:54,190 --> 00:22:56,350 dan sedikit rasa malu yang melumpuhkan. 345 00:22:57,030 --> 00:22:58,590 Kami akan menyembuhkanmu. 346 00:23:03,680 --> 00:23:06,000 Anda tahu, saya hampir tidak datang. 347 00:23:08,240 --> 00:23:13,850 Dan kemudian, ketika saya sampai di sini, Saya benar-benar berpikir untuk pergi. 348 00:23:15,690 --> 00:23:18,490 Hampir semua orang di sini hampir tidak datang. 349 00:23:18,570 --> 00:23:20,410 Mereka merasa hal itu membutuhkan keberanian. 350 00:23:21,770 --> 00:23:25,700 Dan itu terkadang tidak menyenangkan. 351 00:23:27,500 --> 00:23:30,340 Dan aku akan memberitahumu hal lain. Orang-orang yang datang ke sini, kebanyakan dari mereka, 352 00:23:30,420 --> 00:23:32,910 mereka memiliki kehidupan yang cukup baik. Bahkan nyaman. 353 00:23:33,990 --> 00:23:35,870 Mereka datang untuk penderitaan. 354 00:23:40,470 --> 00:23:41,510 Saya tidak ingin menderita. 355 00:23:42,710 --> 00:23:44,440 Anda sudah menderita. 356 00:24:00,850 --> 00:24:04,340 Tidak. Apa-apaan ini? Ya, baiklah. 357 00:24:05,900 --> 00:24:06,900 Apa? 358 00:24:09,100 --> 00:24:10,180 Tidak ada apa-apa. 359 00:24:11,340 --> 00:24:12,980 Mengapa Zoë ada di ruangan lain? 360 00:24:14,910 --> 00:24:17,630 Karena kamarnya adalah hunian ganda, sayang. 361 00:24:17,910 --> 00:24:19,110 Dia suka memiliki kamarnya sendiri, 362 00:24:19,190 --> 00:24:20,510 -kamu bercanda? -Apakah dia memberitahumu itu? 363 00:24:20,990 --> 00:24:23,310 Ya, apa yang tidak diinginkan oleh anak berusia 20 tahun untuk menjauh dari orang tuanya? 364 00:24:23,510 --> 00:24:26,440 Mungkin, anak kami yang berumur 20 tahun. 365 00:24:27,120 --> 00:24:31,000 Mungkin, pada akhir pekan ini dari semua akhir pekan. 366 00:24:44,890 --> 00:24:47,300 Keluarkan saja, sayang. Ya. 367 00:24:53,700 --> 00:24:54,740 Hai. 368 00:24:59,710 --> 00:25:03,710 Saya pikir saya akan pergi ke sumber air panas sebelum orientasi. Bergabunglah dengan saya? 369 00:25:04,990 --> 00:25:07,800 Pergilah sayang. Saya pikir saya akan lari. 370 00:25:14,160 --> 00:25:17,810 Tidak, saya belum bertemu dengannya. Orientasi resminya malam ini. 371 00:25:19,290 --> 00:25:23,450 Tapi itu kacau, yang sudah saya tahu. 372 00:25:25,370 --> 00:25:26,810 Aku akan meneleponmu lagi besok. 373 00:25:31,780 --> 00:25:32,940 -Halo? -Hai. 374 00:25:34,220 --> 00:25:35,220 Lar? 375 00:25:36,380 --> 00:25:38,390 -Sudah lupa suaraku? -Kamu ada di mana? 376 00:25:38,910 --> 00:25:41,310 Aku sedang melakukan urusan spa yang kacau. 377 00:25:42,310 --> 00:25:43,190 Lagi? 378 00:25:43,790 --> 00:25:44,830 Dingin. 379 00:25:46,270 --> 00:25:48,560 -Ini untuk bekerja. -Ya baiklah. 380 00:25:49,040 --> 00:25:53,160 Aku hanya akan keluar dari jaringan listrik selama sepuluh hari, Aku ingin kamu mengetahuinya. Untuk berjaga-jaga... 381 00:25:55,200 --> 00:25:58,490 -Aku tidak tahu-- -Lars, kemana kamu pergi, itu tidak lagi 382 00:25:58,570 --> 00:26:00,370 urusanku. Apakah itu? 383 00:26:01,410 --> 00:26:02,490 Baiklah. 384 00:26:05,010 --> 00:26:06,650 -Yah-- -Nikmati sepuluh harimu. 385 00:26:06,810 --> 00:26:07,930 Sinar. 386 00:26:22,790 --> 00:26:24,350 Begitu banyak aturan di sini... 387 00:26:25,350 --> 00:26:27,870 Saya akan berpikir untuk menguping harus ada dalam daftar. 388 00:26:27,990 --> 00:26:29,880 Hei, bagaimana kamu masih punya telepon? 389 00:26:31,400 --> 00:26:33,240 -Saya tidak punya telepon. -Benar, benar. 390 00:26:33,320 --> 00:26:36,840 Anda hanya punya jam tangan dan lubang suara dan... 391 00:26:39,600 --> 00:26:42,250 -Lars Lee. -Zoe Marconi. 392 00:26:43,250 --> 00:26:45,770 Dan apa yang dibawa Zoe Marconi ke Tenang? 393 00:26:48,650 --> 00:26:50,170 Orang tua saya. 394 00:26:53,060 --> 00:26:54,740 Ya, apa yang membawa Lars Lee? 395 00:26:55,620 --> 00:26:58,060 Dan mengapa menurut Anda tempat ini kacau? 396 00:26:59,700 --> 00:27:01,550 Ya, semuanya begitu, bukan? 397 00:27:02,510 --> 00:27:03,510 Retret kesehatan. 398 00:27:03,910 --> 00:27:06,670 Hanya konstruksi lain yang harus dipisahkan orang kaya dari uangnya. 399 00:27:06,990 --> 00:27:09,630 Buat mereka merasa baik tentang diri mereka sendiri dalam proses tersebut. 400 00:27:10,270 --> 00:27:11,720 Benar-benar omong kosong. 401 00:27:12,000 --> 00:27:15,440 Namun di sinilah Anda, menghabiskan uang Anda, merasa nyaman dengan diri sendiri. 402 00:27:15,520 --> 00:27:18,680 Wow. Anda dan saya sebenarnya bisa menjadi teman. 403 00:27:19,800 --> 00:27:23,450 Dan bagaimana perasaan Ray tentang hal itu? 404 00:27:26,250 --> 00:27:30,370 Hei sayang, hai. Ini aku lagi. Hanya meninggalkan pesan lain untukmu. 405 00:27:31,730 --> 00:27:34,140 Dengar, aku akan keluar dari jaringan selama beberapa hari. 406 00:27:34,220 --> 00:27:35,820 Saya sedang mengikuti retret kesehatan. 407 00:27:38,180 --> 00:27:41,140 Bagaimanapun, aku tidak akan bisa dihubungi. Bukan berarti kamu peduli. 408 00:27:43,150 --> 00:27:44,470 Maaf... 409 00:27:47,790 --> 00:27:51,350 aku cinta kamu. Itu, kamu tahu, aku akan... 410 00:27:54,480 --> 00:27:55,880 Ya, aku mencintaimu. Oke. 411 00:27:59,120 --> 00:28:01,320 Toni. Saya perlu mengambil ponsel Anda sekarang. 412 00:28:01,400 --> 00:28:03,130 Ya, aku baru saja meninggalkan pesan untuk putriku. 413 00:28:03,250 --> 00:28:05,570 Mengerti. Tapi kami punya aturan, jadi... 414 00:28:06,970 --> 00:28:09,050 -Tolong teleponnya? -Oke, lihat. 415 00:28:10,770 --> 00:28:12,970 Saya tidak berpikir Aku seharusnya berada di sini. 416 00:28:13,580 --> 00:28:16,580 Maksudku, semuanya agak acak. 417 00:28:16,700 --> 00:28:20,660 Aku sedang mengalami hari yang buruk, dan saya mencari "spa" di Google. 418 00:28:20,780 --> 00:28:22,260 Dan kemudian untuk menghemat sedikit waktu, 419 00:28:22,340 --> 00:28:24,950 Saya mengetik “paling mahal” dan tempatmu muncul, 420 00:28:25,070 --> 00:28:28,950 -tapi sekarang aku di sini... -Kami tidak terlalu percaya pada "acak" di sini. 421 00:28:32,550 --> 00:28:33,590 Tolong teleponnya. 422 00:28:43,800 --> 00:28:44,970 Terima kasih, Tony. 423 00:29:03,980 --> 00:29:06,190 Ini akan sangat baik bagi kami. 424 00:29:09,190 --> 00:29:10,950 Saya bisa merasakannya. 425 00:29:12,630 --> 00:29:13,990 Bagaimana menurutmu? 426 00:29:14,110 --> 00:29:16,480 Ya, ini pastinya terasa sangat enak saat ini. 427 00:29:17,960 --> 00:29:22,360 Saya pikir pemandian mineral ini "afrodisia-kal"? 428 00:29:22,440 --> 00:29:24,520 -"Afrodisiak", apakah itu sebuah kata? -Aphrodis-- Entahlah, 429 00:29:24,600 --> 00:29:26,890 -Saya pikir Anda baru saja mengarangnya. -Itu harus berupa sebuah kata. 430 00:29:26,970 --> 00:29:28,290 Memang seharusnya begitu. 431 00:29:30,010 --> 00:29:31,850 Anda ingat setelahnya? 432 00:29:31,930 --> 00:29:33,810 Saat kami pergi untuk merayakannya di Dua Tandan, 433 00:29:33,890 --> 00:29:36,370 dan mereka harus bertanya kepada kami untuk pergi karena kita sedang bercinta 434 00:29:36,450 --> 00:29:38,420 begitu banyak di sumber air panas? 435 00:29:38,500 --> 00:29:40,460 Ya, itu gila. 436 00:29:43,900 --> 00:29:44,980 Gila sekali... 437 00:29:48,590 --> 00:29:49,750 Ya ampun. 438 00:29:50,470 --> 00:29:51,750 -Ada apa, kawan? -Hai. 439 00:29:51,830 --> 00:29:56,350 Apakah saya mengganggu? Saya akan menjadi orang terakhir untuk menyela selingan romantis. 440 00:29:56,790 --> 00:29:58,760 -Ayo masuk. -Semakin banyak semakin meriah. 441 00:29:59,440 --> 00:30:01,640 Hanya saja aku berada di dalam mobil sepanjang hari, kamu tahu? 442 00:30:02,560 --> 00:30:03,640 Baiklah. 443 00:30:05,280 --> 00:30:06,320 Luar biasa. 444 00:30:11,290 --> 00:30:14,810 Maafkan aku, Napoleon Marconi. 445 00:30:14,890 --> 00:30:16,770 -Hai. -Ben Chandler. 446 00:30:16,850 --> 00:30:19,460 -Ini istriku, Jessica. -Senang bertemu kalian berdua. 447 00:30:24,940 --> 00:30:28,580 Tunggu sebentar. Kamu bukan orangnya yang mengendarai Lamborghini, kan? 448 00:30:29,350 --> 00:30:31,830 -Saya. -Astaga! 449 00:30:32,430 --> 00:30:35,070 Ya ampun! Saya ingin menaiki salah satu dari hal-hal itu. 450 00:30:35,790 --> 00:30:38,950 -Sebelum ini semua dikatakan dan dilakukan. -Oke. 451 00:30:39,030 --> 00:30:43,080 Ya. Anda lihat, Saya hanya seorang guru sekolah menengah. 452 00:30:43,200 --> 00:30:44,720 Kami masuk ke sini dengan diskon. 453 00:30:44,800 --> 00:30:47,080 Anda tahu apa? Saya akan dengan senang hati memberi Anda tumpangan. 454 00:30:47,200 --> 00:30:49,040 Bahkan mungkin membiarkan Anda mencobanya. 455 00:30:49,200 --> 00:30:51,890 Astaga! Anda tidak bercanda? 456 00:30:51,970 --> 00:30:53,410 -Tidak. -Wow. 457 00:30:53,930 --> 00:30:55,930 -Terima kasih. -Ya, jangan sebutkan itu. 458 00:30:56,010 --> 00:30:58,130 Guru sekolah menengah adalah pekerjaan yang mengagumkan. 459 00:31:02,300 --> 00:31:04,780 -Penawaran ini hanya terbatas pada mobil saya. -Benjamin, berhenti. 460 00:31:04,860 --> 00:31:06,220 -Maaf? -Menurutku dia tidak-- 461 00:31:06,380 --> 00:31:08,380 Anda melihat istri saya seperti kamu ingin mengajaknya jalan-jalan. 462 00:31:08,500 --> 00:31:10,670 -TIDAK. -Ya ampun! Bukan itu yang aku... 463 00:31:10,830 --> 00:31:13,870 Maksudku, kamu jelas-- Tidak. Aku-- 464 00:31:13,950 --> 00:31:16,910 Dengar, aku berjanji padamu. “Jangan mengingini.” 465 00:31:16,990 --> 00:31:18,950 Saya seorang pria menikah yang bahagia. 466 00:31:19,030 --> 00:31:22,920 -Dan salah satu kata seriusku. -Kedengarannya bagus. 467 00:31:24,560 --> 00:31:27,160 -Aku mungkin harus mewaspadaimu. -Tidak. 468 00:31:27,280 --> 00:31:29,640 Ya, karena istriku juga seorang humdinger. 469 00:31:29,840 --> 00:31:31,040 -Oh ya? -Ya. 470 00:31:31,770 --> 00:31:33,050 Ya, dia cukup menarik. 471 00:31:33,130 --> 00:31:37,650 Sedemikian rupa sehingga nama panggilan saya cukup mirip dengan "Orang itu? Benarkah?" 472 00:31:39,610 --> 00:31:42,820 Orang-orang melihatnya dan menatapku, dan berpikir, "Orang itu? Benarkah?" 473 00:31:43,500 --> 00:31:45,140 Saya mengerti. Itu lucu. 474 00:31:45,420 --> 00:31:48,460 Ya, Anda mungkin tidak mengerti karena kamu cukup menarik, 475 00:31:48,540 --> 00:31:49,460 Anda mengendarai Lamborghini. 476 00:31:49,660 --> 00:31:51,420 -Terima kasih. -Aku akan diam. 477 00:31:51,500 --> 00:31:53,390 Saya sangat bersedia untuk tutup mulut. 478 00:31:53,550 --> 00:31:56,470 Saya adalah orang yang sangat cerewet dan jika kamu membiarkanku berbicara cukup lama, 479 00:31:56,550 --> 00:32:00,150 Sepertinya aku selalu menemukannya kotoran dan melangkah ke dalamnya. 480 00:32:04,080 --> 00:32:08,520 Baiklah, kalau begitu, aku akan menundanya... 481 00:32:10,400 --> 00:32:11,800 ke sini. 482 00:32:13,730 --> 00:32:15,810 Dan senang bertemu Anda berdua. 483 00:32:15,890 --> 00:32:17,010 -Kamu juga. -Kamu juga. 484 00:32:20,170 --> 00:32:22,570 Tempat yang luar biasa. 485 00:32:48,560 --> 00:32:50,000 Apakah kamu bercanda? 486 00:32:50,320 --> 00:32:53,680 Itu hanya satu. Tradisi, satu sebelum setiap sesi. 487 00:32:55,690 --> 00:32:59,130 Tapi serius. Kami adalah resor kesehatan. 488 00:32:59,730 --> 00:33:01,650 Satu batang rokok tidak akan membunuhku. 489 00:33:03,450 --> 00:33:06,180 Dan jika itu membantuku mengatasinya, lebih baik untuk para tamu, bukan? 490 00:33:07,620 --> 00:33:09,460 Sesuatu memberitahuku dengan grup ini... 491 00:33:11,420 --> 00:33:13,340 Apa? Bagaimana dengan grup ini? 492 00:33:14,340 --> 00:33:18,150 Tampaknya hanya getarannya sedikit terisi, bukan? 493 00:33:19,430 --> 00:33:21,230 Terlalu banyak kasus di keranjang. 494 00:33:24,230 --> 00:33:25,920 Masha tahu apa yang dia lakukan. 495 00:33:41,130 --> 00:33:43,170 Apa maksudmu dia menjadi kurator? 496 00:33:43,250 --> 00:33:46,300 Itu rumornya, dia campur aduk dan menjodohkan tamunya. 497 00:33:46,420 --> 00:33:49,620 -Ini seperti koktail. -Tidak yakin bagaimana aku melakukan pemotongan. 498 00:33:50,460 --> 00:33:52,100 Yah, menurutku kamu pasti begitu benar-benar kacau. 499 00:33:52,420 --> 00:33:54,140 Hanya bajingan biasa-biasa saja. 500 00:33:54,900 --> 00:33:57,390 -Halo lagi. -Halo. 501 00:33:58,670 --> 00:34:00,710 -Merasa lebih baik? -Ya, terima kasih. 502 00:34:00,790 --> 00:34:01,950 Saya sangat senang mendengarnya. 503 00:34:02,030 --> 00:34:04,590 Saya sangat senang bisa untuk membaginya dengan Anda. 504 00:34:04,670 --> 00:34:06,710 -Memiliki kehidupan yang indah sekarang. -Kamu juga. 505 00:34:09,880 --> 00:34:12,080 Saya mengeluarkannya dari orang-orang. Itu adalah hadiah. 506 00:34:14,280 --> 00:34:17,930 -Namaste. -Di mana mereka? Apakah ada yang tahu? 507 00:34:18,570 --> 00:34:20,530 Atau apakah kita diharapkan untuk mengorientasikan diri? 508 00:34:21,650 --> 00:34:24,490 -Saya pikir mereka sengaja meninggalkan kita sendirian. -Mengapa? 509 00:34:25,090 --> 00:34:26,970 Seperti dalam Hukum dan Ketertiban, mereka selalu menetapkan tersangka 510 00:34:27,050 --> 00:34:29,540 di kamar sendirian pada awalnya untuk melunakkan mereka. 511 00:34:29,820 --> 00:34:32,020 -Tunggu. Jadi, kamu bertemu dengannya? -Ya. Ya. 512 00:34:32,180 --> 00:34:34,980 Dan apakah dia memberimu ide apa yang diharapkan? 513 00:34:35,060 --> 00:34:36,100 Menderita. 514 00:34:38,260 --> 00:34:41,350 -Saya memiliki ambang rasa sakit yang sangat rendah. -Apa lagi yang dia katakan? 515 00:34:41,470 --> 00:34:42,870 Itulah intinya. 516 00:34:42,950 --> 00:34:45,550 Sungguh, hanya saja kita semua datang ke sini menderita. 517 00:34:45,630 --> 00:34:49,160 Dan aku merasa dia membidik untuk menyampaikan. Tunggu sampai kamu melihatnya. 518 00:34:49,240 --> 00:34:53,200 Dia sungguh luar biasa, unicorn Blok Timur yang mistis. 519 00:34:55,600 --> 00:34:57,160 -Lihat maksudku? -Namaste. 520 00:34:58,160 --> 00:35:00,730 Selamat datang di Rumah Tranquillum. 521 00:35:06,930 --> 00:35:09,050 Saat ini kamu di kaki gunung. 522 00:35:09,130 --> 00:35:12,660 Dan puncaknya, tampaknya sangat jauh, 523 00:35:12,740 --> 00:35:14,980 dan aku akan membantumu mencapainya pertemuan puncak itu. 524 00:35:15,700 --> 00:35:18,300 Dalam sepuluh hari, Anda akan pergi dari sini, 525 00:35:18,380 --> 00:35:21,150 kamu tidak akan menjadi orangnya bahwa kamu sekarang. 526 00:35:21,630 --> 00:35:27,070 Anda akan meninggalkan Rumah Tranquillum dan Anda akan merasa lebih bahagia, lebih sehat... 527 00:35:28,670 --> 00:35:31,240 lebih ringan, lebih bebas. 528 00:35:32,520 --> 00:35:35,200 Dan pada hari terakhir Anda menginap, kamu akan datang kepadaku dan berkata, 529 00:35:35,280 --> 00:35:39,320 “Ya, Masha.Masha, kamu benar! Saya bukan orang yang sama." 530 00:35:39,400 --> 00:35:41,810 "Aku bukan orang yang sama seperti dulu. aku sudah sembuh." 531 00:35:43,050 --> 00:35:47,010 “Saya bebas. Bebas dari kebiasaan negatif 532 00:35:47,090 --> 00:35:51,740 dan bahan kimia, racun, dan pikiran yang menahanku." 533 00:35:51,900 --> 00:35:55,500 "Pikiran dan tubuhku jernih." 534 00:35:57,260 --> 00:36:02,070 "Dan aku berubah dalam berbagai hal Saya tidak pernah bisa membayangkannya.” 535 00:36:02,590 --> 00:36:06,710 Apakah Anda memeriksa tas kami? Karena sepertinya saya melewatkan beberapa hal. 536 00:36:07,030 --> 00:36:09,990 Ya. Anda melewatkan coklat dan anggur. Seperti Fransiskus. 537 00:36:11,030 --> 00:36:14,720 Dengan baik. Dan keduanya merupakan antioksidan, jadi... 538 00:36:16,240 --> 00:36:19,880 Ya, saya juga melewatkan banyak hal. Anda tidak bisa hanya mencuri omong kosong kami. 539 00:36:23,890 --> 00:36:27,570 Tapi kau milikku sekarang, Tony. Dan kamu ingin menjadi milikku. 540 00:36:29,570 --> 00:36:33,060 Anda ingin saya melihat Anda. Kupas kamu. Perbaiki apa yang saya lihat. 541 00:36:34,180 --> 00:36:38,300 Katakan padaku, lakukan semua ini terasa acak bagimu? 542 00:36:41,300 --> 00:36:43,670 Jawab aku. Apakah ini terasa acak? 543 00:36:47,550 --> 00:36:48,470 Tidak. 544 00:36:55,840 --> 00:36:57,000 Ada apa, ya? 545 00:36:57,280 --> 00:36:58,640 Saya sangat senang. 546 00:37:00,800 --> 00:37:03,120 Kamu adalah segalanya yang aku harapkan. 547 00:37:03,600 --> 00:37:08,170 Saya minta maaf. Tapi Anda menginginkan kami untuk hanya menempatkan diri kita di tanganmu, 548 00:37:08,290 --> 00:37:11,210 tapi kita tidak tahu hal pertama tentang kamu. Maksudku, apa ceritamu? 549 00:37:14,170 --> 00:37:17,500 Ceritaku adalah aku mati. 550 00:37:22,220 --> 00:37:24,830 Saya datang ke sini dari Rusia dan saya bekerja. 551 00:37:25,870 --> 00:37:28,350 Dan saya bekerja dan saya bekerja dan saya bekerja. 552 00:37:28,470 --> 00:37:31,310 Saya mengkonsumsi, saya memanjat, saya bekerja. 553 00:37:31,790 --> 00:37:32,990 Saya membangun sebuah perusahaan. 554 00:37:33,110 --> 00:37:34,870 Saya bekerja, saya mengkonsumsi. 555 00:37:35,120 --> 00:37:37,400 Aku mendatangi orang-orang, Saya melewati orang-orang. 556 00:37:37,800 --> 00:37:39,040 Dan kemudian... 557 00:37:41,920 --> 00:37:44,080 Saya ditembak mati. 558 00:37:44,720 --> 00:37:48,370 Di garasi parkir, saya secara klinis sudah mati. 559 00:37:53,050 --> 00:37:54,050 Dan pria itu... 560 00:37:55,770 --> 00:37:57,300 dia menghidupkanku kembali. 561 00:37:59,420 --> 00:38:02,100 Dia memotong dadaku, dia meraih ke dalam diriku. 562 00:38:02,260 --> 00:38:04,260 Sama seperti aku akan menjangkau ke dalam diri kalian semua. 563 00:38:06,550 --> 00:38:07,750 Secara metaforis. 564 00:38:09,190 --> 00:38:13,070 Anda semua datang ke sini untuk mati. 565 00:38:14,710 --> 00:38:15,870 Aku akan membawamu kembali. 566 00:38:19,400 --> 00:38:23,800 Bisa ada kelahiran dalam kematian. Tragedi... 567 00:38:26,120 --> 00:38:27,410 bisa menjadi berkah. 568 00:38:29,170 --> 00:38:32,330 Aku tahu. Saya adalah seorang CEO perusahaan dan kemudian booming! 569 00:38:38,820 --> 00:38:42,740 Saya masih seorang gadis kecil dan aku sedang mengendarai sepedaku. 570 00:38:44,300 --> 00:38:47,580 Terhubung kembali dengan suka dan duka. 571 00:38:48,230 --> 00:38:51,550 Maaf, ini tidak pantas. 572 00:38:51,870 --> 00:38:54,310 Saya akan memutuskan apa yang pantas, Heather. 573 00:38:54,470 --> 00:38:55,910 Nah, Anda tahu cerita kami. 574 00:38:58,360 --> 00:39:00,120 Kematian tidak akan menjadi ceritamu. 575 00:39:01,040 --> 00:39:02,800 -Zoe. -Saya minta maaf. 576 00:39:03,200 --> 00:39:04,160 Sayang. 577 00:39:06,720 --> 00:39:09,330 -Dia baik-baik saja. -Tidak, dia tidak baik-baik saja. 578 00:39:09,610 --> 00:39:10,690 Ada apa denganmu? 579 00:39:10,930 --> 00:39:12,810 Silakan melangkah ke tengah, Heather. 580 00:39:15,450 --> 00:39:16,610 Melangkah ke tengah. 581 00:39:24,340 --> 00:39:26,620 Saya lebih suka Anda tidak membuat marah grup. 582 00:39:28,340 --> 00:39:30,430 Anda lebih suka saya tidak membuat marah grup? 583 00:39:30,550 --> 00:39:32,750 Saya lebih suka Anda tidak membuat marah grup. 584 00:39:32,870 --> 00:39:36,230 Kami datang ke sini untuk retret, untuk melarikan diri. 585 00:39:36,310 --> 00:39:38,710 Tak seorang pun di antara kalian boleh mundur, kamu tidak akan melarikan diri. 586 00:39:39,110 --> 00:39:40,720 Anda tahu mengapa kami ada di sini! 587 00:39:41,320 --> 00:39:43,120 Apakah kamu benar-benar bermaksud bercinta dengan kita seperti ini? 588 00:39:43,360 --> 00:39:44,360 Lapochka. 589 00:39:46,800 --> 00:39:48,120 Ini adalah Tenang. 590 00:39:50,330 --> 00:39:53,130 Maksudku bercinta dengan kalian semua. 591 00:41:33,340 --> 00:41:35,430 Bagian dari penyembuhan adalah menemukan lukanya. 592 00:41:36,390 --> 00:41:38,430 Itu sebabnya kamu memilih kami, kan? 593 00:41:39,550 --> 00:41:41,270 Kami saling melengkapi iblis satu sama lain. 594 00:41:42,510 --> 00:41:45,920 Ini adalah kelompok yang sangat fluktuatif. 595 00:41:47,480 --> 00:41:48,720 Menurutmu siapa yang sedang bercanda? 596 00:41:49,040 --> 00:41:50,560 Saya telah menjadi bagian lucunya. 597 00:41:52,000 --> 00:41:55,970 -Beri tahu saya. Kenapa dia tidak mencintaimu lagi? -Aku tidak tahu. 598 00:41:57,450 --> 00:42:00,450 Meski aku bisa menjadi kasar, Saya tidak melakukan kekerasan. 599 00:42:01,690 --> 00:42:03,690 Ancaman terbesar bagi planet ini adalah kelebihan populasi 600 00:42:03,770 --> 00:42:06,100 dan para peternak berdarah ini terus memompa mereka keluar. 601 00:42:06,180 --> 00:42:08,020 Sungguh luar biasa Anda masih lajang. 602 00:42:09,220 --> 00:42:11,780 -Aku seharusnya tidak pernah datang ke tempat ini. -Aku mengkhawatirkanmu. 603 00:42:11,900 --> 00:42:15,420 -Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku. -Aku tahu aku tidak perlu melakukannya. saya... 604 00:42:16,590 --> 00:42:17,510 saya ingin. 605 00:42:19,950 --> 00:42:23,710 Pikirkan kebohongan yang telah kita sampaikan, orang yang telah kita sakiti. 606 00:42:24,790 --> 00:42:27,720 -Apa yang kamu inginkan? -Aku hanya ingin anakku kembali. 607 00:42:28,080 --> 00:42:29,520 Ini yang kamu lakukan, kan? 608 00:42:30,160 --> 00:42:33,240 Ajak orang membicarakan omong kosong mereka, dan kemudian Anda menggunakannya untuk melawan mereka. 609 00:42:35,120 --> 00:42:37,250 Mereka berlutut. Mereka memohon... 610 00:42:38,410 --> 00:42:41,170 memohon untuk diselamatkan. Mulai protokolnya. 611 00:42:43,810 --> 00:42:44,770 Mereka sedang mekar. 612 00:42:45,530 --> 00:42:47,820 Aku merasa berbeda dengan diriku sendiri. 613 00:42:48,340 --> 00:42:51,140 Saya tidak tahu apa itu Lars, tapi dia bukan hanya tamu. 614 00:42:51,260 --> 00:42:53,140 Sepertinya keadaanmu akan bertambah buruk. 615 00:42:54,460 --> 00:42:55,940 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 616 00:42:56,660 --> 00:42:58,150 Kalian semua akan mati di sini. 617 00:43:02,310 --> 00:43:04,310 Apakah Masha benar-benar brengsek atau dia yang sebenarnya?