1
00:00:09,577 --> 00:00:10,709
あれは楽しかったです。
2
00:00:10,811 --> 00:00:12,978
- 楽しい？
- ニース？
3
00:00:13,080 --> 00:00:14,847
素晴らしい。完璧。
- それは完璧でした。
4
00:00:14,949 --> 00:00:16,648
それは完璧な初デートでした。
5
00:00:42,476 --> 00:00:43,142
さて...
6
00:00:43,244 --> 00:00:47,046
本当に良い夜を過ごしました。
7
00:00:48,516 --> 00:00:49,748
ごめんなさい。
8
00:00:49,850 --> 00:00:51,183
私は-
9
00:00:51,352 --> 00:00:52,584
おやすみ。
10
00:00:52,686 --> 00:00:55,621
あなたは…したかったのですか？
11
00:00:55,723 --> 00:00:58,724
いいえ、いいえ。
明日の朝は授業があります。
12
00:00:58,826 --> 00:01:00,893
うん。私も。
13
00:01:00,995 --> 00:01:02,428
実は同じクラス。
14
00:01:09,303 --> 00:01:12,237
おやすみ、サンディ。
15
00:01:13,140 --> 00:01:15,140
おやすみ、マックス。
16
00:02:05,059 --> 00:02:06,925
いやぁ。
ローマ人？
17
00:02:07,027 --> 00:02:09,094
サンディ。しなければなりません
上がって来る。
18
00:02:09,196 --> 00:02:11,930
もう寝ようとしていた。
朝7時の授業があります。
19
00:02:12,032 --> 00:02:14,199
今、あなたと話さなければなりません。
20
00:02:14,301 --> 00:02:16,668
どうしたの？
- ローマ字:
21
00:02:17,238 --> 00:02:18,537
何か言わなければなりません。
22
00:02:20,441 --> 00:02:21,840
放っておいてもらえますか？
23
00:02:21,942 --> 00:02:23,509
いいえ、降ります。
24
00:02:23,611 --> 00:02:24,810
いいえ、いいえ、いいえ。
25
00:02:25,546 --> 00:02:26,979
サンディ。
26
00:02:27,715 --> 00:02:31,550
もしあなたがそうなら神に誓います
私を許さないでください...
27
00:03:11,825 --> 00:03:14,092
フン、どこにいるの？
28
00:03:27,341 --> 00:03:31,376
おい！ - 我が神よ。あなたは私を怖がらせました。
29
00:03:31,445 --> 00:03:33,078
早く帰ってきたね、スマートパンツ。
30
00:03:33,180 --> 00:03:34,112
あなたが最初に完成しましたか？
31
00:03:34,215 --> 00:03:35,514
いいえ、今回は違います。
32
00:03:35,616 --> 00:03:38,116
それは 1 つの長いテストです。
33
00:03:38,219 --> 00:03:39,851
私のプレゼントを見ましたか？
34
00:03:39,954 --> 00:03:41,853
そうしました。
開けてもいいですか？
35
00:03:41,956 --> 00:03:44,223
いいえ。聞くまでは
合格した場合。
36
00:03:44,325 --> 00:03:46,458
黙れ。
37
00:03:49,630 --> 00:03:50,862
おめでとうございます、博士。
38
00:03:50,965 --> 00:03:54,032
おもちゃの聴診器です。
- おもちゃですか？
39
00:03:54,134 --> 00:03:56,134
こんなに安かったのも不思議ではありません。
40
00:03:57,404 --> 00:03:59,838
それは良いことだ
これをもらいました。
41
00:04:00,374 --> 00:04:02,040
これは私と結婚するためです
今週末。
42
00:04:02,142 --> 00:04:04,876
最大。来て。
- 箱を開けます。
43
00:04:04,979 --> 00:04:07,279
私たちはそうするつもりはないと言った
たくさん費やして…
44
00:04:07,381 --> 00:04:08,580
私たちはお互いに約束しました。
45
00:04:08,682 --> 00:04:11,316
学生ローンの請求書と一緒に
一人で。ましてや結婚式なんて。
46
00:04:12,319 --> 00:04:13,552
箱を開けます。
47
00:04:13,654 --> 00:04:14,786
開けてください。
48
00:04:14,888 --> 00:04:16,655
開けてください。
49
00:04:19,660 --> 00:04:20,926
いやぁ。
50
00:04:22,830 --> 00:04:25,330
大好きです。教えてください
費用はかかりませんでした...
51
00:04:25,432 --> 00:04:28,033
聴診器よりも小さいです。
私は誓います。
52
00:04:28,802 --> 00:04:30,902
ありがとう、ベイビー。
- どういたしまして。
53
00:04:33,841 --> 00:04:35,641
すべての仕事が終わった後
あなたはやっていた
54
00:04:35,743 --> 00:04:37,743
今はゆっくりする時期です。
55
00:04:37,845 --> 00:04:40,145
うん。取得することを除いて
今週末まで。
56
00:04:40,247 --> 00:04:41,913
それは同じくらい難しいかもしれない
医学部として。
57
00:04:42,016 --> 00:04:44,416
ケーキの一部。
- いいえ、マックス!
58
00:04:44,518 --> 00:04:46,485
ケーキ？
- ピザ一枚。
59
00:04:46,587 --> 00:04:49,021
本気でイライラしてるよ！
60
00:04:49,123 --> 00:04:51,089
回避方法がなかったのはわかっています
今日の役員試験もそうですが、
61
00:04:51,191 --> 00:04:54,259
でも私はただ思う
昼食会の物流、
62
00:04:54,361 --> 00:04:56,428
バチェラーパーティー、
バチェロレッテパーティー、
63
00:04:56,530 --> 00:04:59,298
リハーサルと結婚式
3日ってなんだかなぁ…
64
00:05:00,034 --> 00:05:03,735
半分も行けたら
間違いは間違いだ、 - そうだね？
65
00:05:03,837 --> 00:05:05,170
- ピエロのショーになります。
66
00:05:05,272 --> 00:05:08,106
ピエロのショーにはならないよ。
ピザショーになります。
67
00:05:08,208 --> 00:05:10,142
私がお腹が空いているのがわかりますよね？
68
00:05:10,244 --> 00:05:12,477
ピザが欲しいです。
ピザが欲しいですか？
69
00:05:12,780 --> 00:05:14,946
ベイビー、花嫁はみんな気が狂うよ。
70
00:05:15,049 --> 00:05:17,316
花嫁はみんな夢中になる。
71
00:05:17,418 --> 00:05:19,451
リサが世話してるんじゃないの
ブライダルシャワーのこと全部？
72
00:05:19,553 --> 00:05:22,954
マックス、それはリサの結婚式ではありません。
私の結婚式です。
73
00:05:23,057 --> 00:05:24,489
私たちの結婚式。
74
00:05:24,758 --> 00:05:25,891
何でも。
75
00:05:25,993 --> 00:05:28,293
背中を返せ、不機嫌そう。
76
00:05:30,931 --> 00:05:36,635
リサ、私たちはあなたが本物だと知っています
メイド・オブ・オナー、彼女は来ます。
77
00:05:36,737 --> 00:05:39,471
あなたのお母さんはとても親切です。
78
00:05:39,573 --> 00:05:42,074
あなたは
軍隊のロッカーのように整理整頓されています。
79
00:05:42,176 --> 00:05:44,676
それは本当です。
80
00:05:45,245 --> 00:05:47,245
そして私は、まあ...
81
00:05:47,348 --> 00:05:49,648
ただ上手いだけです
賢いことをして、
82
00:05:49,750 --> 00:05:52,651
美しく、整理された
女性は私にそうするように言います。
83
00:05:52,753 --> 00:05:56,121
そして、私は一体をこすることができます
あなたの背中から。
84
00:05:56,423 --> 00:05:57,823
それで、リラックスしてください。
85
00:05:57,925 --> 00:05:59,858
わかった。
86
00:06:03,130 --> 00:06:05,364
ちょっと待って、ベイビー。
87
00:06:10,104 --> 00:06:11,670
何？
88
00:06:11,772 --> 00:06:14,339
ロマンを迎えに行くだけだ
明日の午後。
89
00:06:14,441 --> 00:06:16,842
昼食中？
90
00:06:16,944 --> 00:06:17,976
それは明日ですよね？
91
00:06:18,078 --> 00:06:19,277
最大。
92
00:06:19,380 --> 00:06:22,214
ごめんなさい、ベイビー。 -
さて、彼は Uber に乗ってもいいでしょうか?
93
00:06:22,316 --> 00:06:25,784
無理だよ、サンディ。それは私の最高の人です。
私の親友です。
94
00:06:25,886 --> 00:06:27,419
そして彼もそうだった
私たちに対して寛大です。
95
00:06:27,521 --> 00:06:29,354
わかった。
わかった。
96
00:06:29,456 --> 00:06:31,690
大丈夫。大丈夫。
うーん...
97
00:06:31,792 --> 00:06:33,525
だからあなたは行かないでしょう。
98
00:06:33,627 --> 00:06:36,027
我々はそれをただ作ります
ストレートのブライダルシャワー。
99
00:06:36,130 --> 00:06:38,397
それは主に私のためです
とにかく人々。
100
00:06:38,499 --> 00:06:39,598
本当にいいですか、ベイビー？
101
00:06:39,700 --> 00:06:41,867
彼はあなたの最高の男です。
102
00:06:41,969 --> 00:06:43,368
ありがとう。
103
00:06:43,971 --> 00:06:45,704
ありがとう。
ありがとう。
104
00:06:45,806 --> 00:06:47,038
ベイビー、愛してるよ。
105
00:06:47,141 --> 00:06:49,040
私も愛しているよ。
106
00:07:13,200 --> 00:07:14,065
マクシミリアン。
107
00:07:14,168 --> 00:07:16,201
ロマン！会えて嬉しいです！
108
00:07:17,204 --> 00:07:18,670
ごめんなさい、長くなってしまいました。
カバンが見つかりませんでした。
109
00:07:18,772 --> 00:07:20,705
ご心配なく。
ほとんど待ちませんでした。
110
00:07:21,074 --> 00:07:22,741
まだグリーンを獲得しています
マシンですね?
111
00:07:22,843 --> 00:07:25,777
彼らが何を言っているかはわかりますが、
「壊れていないなら、直す必要はない。」
112
00:07:33,020 --> 00:07:35,754
それで、あなたの奥さんはどうですか？
113
00:07:35,856 --> 00:07:38,290
まだ妻ではありません。
114
00:07:38,525 --> 00:07:40,192
うん。
115
00:08:04,251 --> 00:08:09,287
皆さん、そうでない方のために
知っています、私はラーク、サンディのお母さんです。
116
00:08:11,225 --> 00:08:14,226
祝うことがたくさんあります
今週末。
117
00:08:14,328 --> 00:08:16,962
しかし、今日の午後は、
サンディのお祝い。
118
00:08:17,064 --> 00:08:18,630
知らない方のために
119
00:08:18,732 --> 00:08:20,298
彼女はちょうど彼女を連れて行った
医療委員会！
120
00:08:22,736 --> 00:08:30,642
そして、もし私がプライドが高すぎるお母さんだったらごめんなさい
この美しくて優しくて聡明な女の子。
121
00:08:30,744 --> 00:08:32,244
愛しています、サンディ。
122
00:08:34,181 --> 00:08:35,647
私たちは皆、あなたを愛しています。
123
00:08:36,083 --> 00:08:39,084
あなたの功績を紹介します
124
00:08:39,186 --> 00:08:44,956
そしてあなたの素晴らしいマックス、そしてあなたの
一緒に幸せ。
125
00:08:45,359 --> 00:08:47,158
聞いて聞いて！サンディとマックスへ！
126
00:08:49,763 --> 00:08:51,997
あなたは私を泣かせています。
127
00:08:52,099 --> 00:08:55,066
乾杯！
128
00:08:55,168 --> 00:08:57,202
きっとミーガンはあなたを愛していたでしょう
そのスピーチ。
129
00:08:57,304 --> 00:08:58,570
それにしても、ママ、彼女はどこにいるの？
130
00:08:58,672 --> 00:09:00,872
彼女はテキストメッセージを送りました。
彼女は向かっています。
131
00:09:00,941 --> 00:09:03,208
- うーん。
- でも、もう2時だよ。もう半分終わった。
132
00:09:03,310 --> 00:09:06,444
ただ彼女に辛抱してください。
彼女はまだ自分の道を模索中だということはご存知でしょう。
133
00:09:06,547 --> 00:09:09,114
心配しないで。
彼女はここにいますよ、いいですか？ -うーん。
134
00:09:09,216 --> 00:09:12,684
時の女性。
135
00:09:12,786 --> 00:09:15,120
- みんな！
-メガーズ。
136
00:09:15,222 --> 00:09:16,955
- ごめんなさい、遅れました。
- なぜ遅れたのですか?
137
00:09:17,057 --> 00:09:18,590
素晴らしいですね。
とてもおしゃれですね。
138
00:09:18,692 --> 00:09:20,725
皆さんどれくらい経ちましたか
ここで？あなたを探していました。
139
00:09:20,827 --> 00:09:22,193
バーで？
140
00:09:22,296 --> 00:09:24,863
いや、これは別のバーで買ったんです。
141
00:09:24,965 --> 00:09:27,365
私はあなたのものを置くつもりです
車の中でプレゼント。
142
00:09:27,467 --> 00:09:28,633
メーガン、私を助けたいですか？
143
00:09:28,735 --> 00:09:29,868
今ここに来たところです。
144
00:09:29,970 --> 00:09:31,970
クララおばさん！
145
00:09:32,072 --> 00:09:33,438
さて...
146
00:09:33,974 --> 00:09:36,474
彼女がここにいてくれて本当に嬉しいです。
147
00:09:37,511 --> 00:09:38,910
わかった。なにが問題ですか？
148
00:09:39,012 --> 00:09:39,811
何？
149
00:09:39,913 --> 00:09:41,546
何もない。なぜ？
- 私をからかってるの？
150
00:09:41,648 --> 00:09:45,750
君はベストを失ったようだ
友人。でも、私はここに立っている。それで...
151
00:09:46,253 --> 00:09:47,385
見てください。
152
00:09:48,155 --> 00:09:49,821
立ち寄ってみます
ロマンと一緒に…
153
00:09:49,923 --> 00:09:51,222
なぜ彼はローマンをここに連れてきたのですか？
154
00:09:51,325 --> 00:09:55,226
マックスはローマンに付添人になってくれるよう頼んだ。
- 何？
155
00:09:55,329 --> 00:09:58,897
そしてあなたは彼にこう言いました、「そんなことはありません。私はそうではありません」
結婚式の日にはクーティーが欲しいんだよ」
156
00:09:58,999 --> 00:10:03,234
- 彼に言えませんでした。
- なぜだめですか？さあ、マックスは簡単です。
157
00:10:03,337 --> 00:10:05,170
耐えられないと彼に伝えてください
ロマンの気まずい会社。
158
00:10:05,272 --> 00:10:08,006
ここで話すべきではありません。
来て。
159
00:10:09,076 --> 00:10:10,241
おお。わかった。
160
00:10:10,344 --> 00:10:12,677
今の私はどうですか
これについて聞いていますか？
161
00:10:12,779 --> 00:10:16,014
言いたくなかったから
以前のあなた、なぜなら...
162
00:10:16,116 --> 00:10:18,583
少しはできるよ
時々判断的になる。
163
00:10:18,685 --> 00:10:21,953
何？自分？
164
00:10:22,923 --> 00:10:24,022
わかりました、大丈夫です。
165
00:10:24,091 --> 00:10:25,357
大丈夫。
公平な点。
166
00:10:25,459 --> 00:10:31,429
それで、あなたが処女を失った男
toはあなたの新郎の付添人です。
167
00:10:31,531 --> 00:10:32,931
私は判断していません。
168
00:10:33,033 --> 00:10:34,432
私はただ尋ねているだけです。
169
00:10:34,534 --> 00:10:35,634
それは正しいです。
- わかった。
170
00:10:35,736 --> 00:10:36,968
なぜ彼らは友達なのでしょうか？
171
00:10:37,070 --> 00:10:41,640
ローマンはマックスを友人として追いかけた
そしてそれはまさに...起こった。
172
00:10:41,742 --> 00:10:44,209
わからない。
- 不思議ですね。
173
00:10:44,311 --> 00:10:46,811
そして、あなたはそう思ったから私に言わなかったのです...
- そうなると思ったから
174
00:10:46,913 --> 00:10:48,880
私に怒ってください
扱っていない。
175
00:10:48,982 --> 00:10:53,151
怒ってますか？ハニー。いや、いや、いや、
いいえ。サンディ、こっちに来て。来て。
176
00:10:53,253 --> 00:10:55,487
あなたは変な人ではありません、いいですか？
177
00:10:55,589 --> 00:10:57,088
これはあなたのせいではありません。
178
00:10:57,157 --> 00:11:00,825
私たちが手に入れて以来ずっとのようです
エンゲージすると、さらに緊密になりました。
179
00:11:00,927 --> 00:11:03,795
さて、もう一つあります。
180
00:11:04,898 --> 00:11:06,665
言えなかった理由
望まなかったマックス
181
00:11:06,733 --> 00:11:09,834
結婚式のローマ人
なぜなら...
182
00:11:10,570 --> 00:11:12,804
マックス
私がローマンと寝たことを知りません。
183
00:11:12,906 --> 00:11:16,374
我が神よ！それで聞いてください、
これが普通であるかのように振舞ってください。
184
00:11:16,476 --> 00:11:20,078
こんなことは起こらなかった、いい？
- はい。
185
00:11:20,180 --> 00:11:22,147
まったく普通です。
- マックスには何も言えないよ。
186
00:11:22,249 --> 00:11:23,648
- もちろん。
- あるいは他の誰か。
187
00:11:23,750 --> 00:11:26,418
私はあなたに100パーセント賛成です、いいですか？
188
00:11:26,520 --> 00:11:29,320
100パーセントです。ここに来て。
189
00:11:29,423 --> 00:11:31,823
私たちは彼を無視するつもりです。
190
00:11:31,925 --> 00:11:35,660
うーん。そして、私たちは行くつもりです
たくさん楽しんでください。
191
00:11:35,762 --> 00:11:37,862
そしてもちろん、私たちは行きません
今週末マックスに伝えるつもりです。
192
00:11:37,931 --> 00:11:40,832
あるいは今までも！
- わかった！右。わかった。
193
00:11:40,934 --> 00:11:43,001
本当にそうでなければなりません
ロマンに優しい。
194
00:11:43,103 --> 00:11:46,037
ただ私のために。
まさに今週末。
195
00:11:46,139 --> 00:11:48,406
お嬢ちゃん、私はいつも優しいよ。
196
00:11:49,176 --> 00:11:53,278
私は。わかった、黙っててもいいよ。
さあ行こう。
197
00:12:03,457 --> 00:12:06,024
こちらはローマン、私のベストマンです
親友。
198
00:12:06,126 --> 00:12:08,793
さて、こんにちは！
こんにちは。
199
00:12:08,895 --> 00:12:11,029
大丈夫でしょうか？
200
00:12:11,131 --> 00:12:13,364
準備はできていますか？
さあ行こう。
201
00:12:13,467 --> 00:12:15,300
そこに彼女がいる。
202
00:12:16,236 --> 00:12:17,435
こんにちは。
203
00:12:17,537 --> 00:12:18,937
ムア！
204
00:12:19,873 --> 00:12:21,239
あなたに会いたかった。
205
00:12:21,341 --> 00:12:23,775
リサ、こちらはローマ人です、
マックスの親友。
206
00:12:23,877 --> 00:12:26,578
- そして親友。
- そしてサンディの親友。
207
00:12:26,680 --> 00:12:29,714
リサは私の親友です。
- はい。
208
00:12:29,816 --> 00:12:31,216
あなたのことはたくさん聞きました。
209
00:12:31,318 --> 00:12:33,151
ここに来て。
210
00:12:34,554 --> 00:12:37,756
やっと会えてとても嬉しいです。
- うん。ありがとう。
211
00:12:37,858 --> 00:12:40,825
メーガン、メイド・オブ・オナー、
サンディの妹。
212
00:12:40,927 --> 00:12:42,927
それは本物のロレックスですか？
213
00:12:43,029 --> 00:12:45,930
そうだと思います。私の出版社
それを私にプレゼントとしてくれました。
214
00:12:46,032 --> 00:12:49,134
自分ではロレックスは絶対に買わない。
- たとえそれができるとしても。
215
00:12:49,236 --> 00:12:51,402
ミーガン、私のスウォッチが好きですか？
- 無料で入手したので、
216
00:12:51,505 --> 00:12:53,438
ロレックスを買ってくれませんか？
217
00:12:55,842 --> 00:12:57,408
週末がどうなるか見てみましょう。
218
00:12:58,612 --> 00:13:00,178
プレゼントを開けるのを見逃してしまったのでしょうか？
219
00:13:00,280 --> 00:13:03,748
うん。マックスと私はおそらく手に入れるべきです
アパートに戻って少し休みます。
220
00:13:03,850 --> 00:13:05,617
リサ、手伝ってくれませんか
私にプレゼントはありますか？ - いいえ。
221
00:13:05,719 --> 00:13:09,320
待ってください、私はあなたに何かを持っています。
222
00:13:09,956 --> 00:13:12,524
これを車に積んでもいいですか
223
00:13:12,626 --> 00:13:15,660
他の贈り物と一緒に？ -うん。
- いいえ、いいえ、いいえ。来て。今すぐ開けてください。
224
00:13:15,762 --> 00:13:17,662
全体
ギャングがここにいます。来て。
225
00:13:17,764 --> 00:13:20,765
わかった。
本当に早いです。
226
00:13:24,037 --> 00:13:26,938
なんてクソだ！
- なんと！
227
00:13:27,040 --> 00:13:31,543
なんと、兄弟！私の
神。おい、それはクレイジーだ！
228
00:13:31,645 --> 00:13:33,444
彼女がいることをどうやって知りましたか
欲しかったんですか？
229
00:13:33,547 --> 00:13:36,047
ベイビー、あなたはずっと話していました
これらのうちの1つを何か月も入手します。
230
00:13:36,149 --> 00:13:38,950
オンにしてください。私はあなたが欲しいです
私がそれに何を置いたかを見るために。
231
00:13:42,889 --> 00:13:44,789
なんてことだ、おい！
232
00:13:44,891 --> 00:13:46,558
どうもありがとう。
233
00:13:48,061 --> 00:13:49,227
ああ、すごい。
234
00:13:50,063 --> 00:13:51,162
あなたはそれが好きですか？
235
00:13:51,264 --> 00:13:52,330
それは...
236
00:13:52,432 --> 00:13:53,565
完璧です！
237
00:13:53,667 --> 00:13:57,302
ありがとう、ロマン。
お越しいただいた皆様、本当にありがとうございました。
238
00:13:57,404 --> 00:13:58,803
リサ、一緒に乗るよ。
239
00:13:58,905 --> 00:14:00,972
マックス、また会いましょう
20分でアパートへ。
240
00:14:01,074 --> 00:14:03,808
そして見るのが待ちきれません
皆さん明日は…
241
00:14:03,910 --> 00:14:04,843
サンタバーバラで。
242
00:14:04,945 --> 00:14:07,478
はい。さよなら。
243
00:14:07,581 --> 00:14:08,913
酔いましょう。
244
00:14:17,457 --> 00:14:19,924
それはただ奇妙です。
そうじゃない？
245
00:14:20,026 --> 00:14:21,526
うん。
246
00:14:22,762 --> 00:14:23,661
消去。
247
00:14:23,763 --> 00:14:25,830
おっと。
248
00:14:25,932 --> 00:14:27,665
マックスに何を言うつもりですか
ディスプレイについて?
249
00:14:27,767 --> 00:14:30,501
技術が身につきません。
250
00:14:33,607 --> 00:14:36,007
本当は全部取りたくないんだけど
これは今入っています。
251
00:14:36,109 --> 00:14:38,509
大丈夫です。
我慢するよ。
252
00:14:38,612 --> 00:14:40,778
私のところで。
身代金のため。
253
00:14:40,881 --> 00:14:41,746
あなたは最高です。
254
00:14:41,848 --> 00:14:43,948
本当にそうです。
255
00:14:44,985 --> 00:14:46,517
おい。
256
00:14:46,620 --> 00:14:50,021
これはあなたの結婚式です、いいですか？
すごいことになるよ。
257
00:14:50,123 --> 00:14:51,689
それは...
- 完璧です。
258
00:14:51,791 --> 00:14:53,691
その通り。
259
00:14:53,793 --> 00:14:55,560
だからちょっと寝てください。
260
00:14:55,662 --> 00:14:57,896
そして、このことは忘れてください
ローマ字。
261
00:14:57,998 --> 00:14:59,197
ロマン、誰？
262
00:14:59,299 --> 00:15:01,866
うん。
263
00:15:01,968 --> 00:15:05,703
そして、あなたとマックスが一緒になったら、
数か月間、幸せな結婚生活を送っていたが、
264
00:15:05,805 --> 00:15:10,375
ただ彼をゆっくりと離乳させてください
彼の不気味な親友。
265
00:15:10,477 --> 00:15:12,877
私の女性的な策略を利用しますか？
266
00:15:12,979 --> 00:15:14,879
私の計画をどうやって知りましたか？
267
00:15:14,981 --> 00:15:18,116
全て私の計画だったから
一緒に。ムワハハ！
268
00:15:20,854 --> 00:15:22,553
抱きしめてください。
269
00:15:23,556 --> 00:15:26,758
午前中に会いましょう。
- また近いうちにお会いしましょう。 -さよなら。
270
00:15:28,662 --> 00:15:30,395
クレイジーな女の子。
271
00:15:30,931 --> 00:15:32,230
別の枕が欲しいですか？
272
00:15:32,332 --> 00:15:34,599
元気だよ、おい。
ありがとう。
273
00:15:35,835 --> 00:15:36,901
おい。
274
00:15:37,003 --> 00:15:38,169
みんな？
275
00:15:38,271 --> 00:15:40,238
どうしたの？
276
00:15:40,340 --> 00:15:42,273
君たちは眠りについている
パーティーか何か？
277
00:15:42,342 --> 00:15:45,009
いいえ、彼のホテルでは彼のものを譲り受けました。
ルームキー。そんなこと信じられますか？
278
00:15:45,111 --> 00:15:46,744
いいえ、そうではありません。
279
00:15:46,846 --> 00:15:49,580
誰かのものだと思います
Yelp で悪い評価を受ける。
280
00:15:49,683 --> 00:15:52,450
やあ、マックス、いいですか？
ちょっとしたチャット？
281
00:15:52,552 --> 00:15:53,518
もちろん。そう、ベイビー。
282
00:15:53,620 --> 00:15:56,587
ええと、兄弟。必要な場合は
何かをしたり、寒くなったり、
283
00:15:56,690 --> 00:15:58,823
リネンクローゼットがあります
私たちの部屋の隣にあります。
284
00:15:58,925 --> 00:15:59,757
ありがとう、おい。
- どういたしまして。
285
00:15:59,859 --> 00:16:02,093
それは有り難いです。
そして、ありがとう、サンディ、
286
00:16:02,195 --> 00:16:04,696
理解のために。
287
00:16:12,205 --> 00:16:14,539
- いったい何だ、マックス？
- 何？
288
00:16:14,641 --> 00:16:16,174
なぜ彼は...?
289
00:16:17,477 --> 00:16:20,645
これがこの世界で最後の夜だ
未婚の夫婦として住む家。
290
00:16:20,747 --> 00:16:23,281
わかった？何言ってるの？
サンディのこと？
291
00:16:23,383 --> 00:16:25,850
これが私たちにとって最後の夜だ。
292
00:16:25,952 --> 00:16:28,052
今の私たちの姿。
293
00:16:30,390 --> 00:16:32,123
お医者さんごっこをしたかった
そしてインターン。
294
00:16:32,225 --> 00:16:34,859
ああ、わかった。
295
00:16:34,961 --> 00:16:36,728
いいえ、彼と一緒ではありません
他の部屋。
296
00:16:36,830 --> 00:16:37,628
彼は気にしません。
297
00:16:37,731 --> 00:16:39,998
素晴らしい。私はします。
298
00:16:40,100 --> 00:16:42,300
なぜ？
299
00:16:42,402 --> 00:16:45,236
私はします。
わかった。
300
00:16:45,338 --> 00:16:47,071
サンディ、ハニー。
301
00:16:47,440 --> 00:16:50,475
あなたが心配しているのはわかります。そして私は
あなたが不安であることを知っています。
302
00:16:50,577 --> 00:16:54,245
でも覚えておいてください、今週末は
私たちのものであるはずです。
303
00:16:55,181 --> 00:16:57,081
他のすべてのこと
ただの物です。
304
00:16:57,851 --> 00:16:59,751
楽しむことを忘れないでね？
305
00:17:00,920 --> 00:17:02,653
時々それを忘れてしまいます。
306
00:17:02,756 --> 00:17:04,055
知っている。
307
00:17:07,761 --> 00:17:09,427
わかった。
- うん？
308
00:17:09,529 --> 00:17:11,095
ちょっと楽しみたいですか？
309
00:17:11,197 --> 00:17:15,099
そうするべきですか
上司に連絡しますか？
310
00:17:15,201 --> 00:17:16,968
いや、奥様。
全然違いますよ、奥様。
311
00:17:17,070 --> 00:17:18,169
良い。
312
00:17:18,271 --> 00:17:22,607
さあ、服を脱いでください。
- はい、奥様。すぐに、奥様。
313
00:17:43,029 --> 00:17:45,163
♪ビール66本♪
314
00:17:45,265 --> 00:17:46,431
♪あなたは1つダウンします♪
315
00:17:46,533 --> 00:17:47,765
♪あなたはそれを回します♪
316
00:17:47,867 --> 00:17:50,601
♪ ビール65本
壁に♪
317
00:17:50,703 --> 00:17:52,036
さあ、熱いもの。
参加してください。
318
00:17:52,138 --> 00:17:53,938
私はAAにいます。
ありがとう。
319
00:17:54,040 --> 00:17:56,307
それは当てはまらないと思います
ビールに関する歌に。
320
00:17:56,409 --> 00:17:58,609
まあ、私は歌わないよ、ローマン。
321
00:17:58,912 --> 00:18:01,145
♪ ビール65本
壁に♪
322
00:18:01,247 --> 00:18:03,481
♪ビール65本♪
323
00:18:03,583 --> 00:18:04,816
♪あなたは1つダウンします♪
324
00:18:04,918 --> 00:18:06,050
♪そして回してください♪
325
00:18:06,152 --> 00:18:10,021
♪ ビール64本
壁に♪
326
00:18:10,123 --> 00:18:12,223
君たちはひどいよ。
327
00:18:25,738 --> 00:18:30,074
♪あなたは1つをダウンさせます、
回してあげてね♪
328
00:18:42,956 --> 00:18:45,556
そうだね。しましょう
ハイキングに行きましょう、みんな！
329
00:18:45,658 --> 00:18:47,592
はい、そうします。
330
00:18:51,030 --> 00:18:52,497
さぁ行こう。
331
00:18:53,700 --> 00:18:55,333
さあ、ゆっくり突いてください。
332
00:18:55,435 --> 00:18:57,034
大丈夫。
- 来ます。
333
00:19:02,509 --> 00:19:04,842
来て。
- 取り組んでいます。
334
00:19:04,944 --> 00:19:06,744
それで、誰が殺人者になるのですか
デスマウンテンに登る？
335
00:19:06,846 --> 00:19:09,213
わーい！
336
00:19:09,315 --> 00:19:10,281
何？それがそう呼ばれています。
337
00:19:10,383 --> 00:19:12,083
はぁ。うん。
何でも。
338
00:19:19,659 --> 00:19:22,193
西を奪うって書いてある
6マイルのトレイルハイキング。
339
00:19:22,295 --> 00:19:23,861
綺麗な小川があります。
340
00:19:23,963 --> 00:19:25,396
6マイル？
- はぁ。
341
00:19:25,498 --> 00:19:27,398
私は6マイルも歩いていません。
ロバはどこですか？
342
00:19:27,500 --> 00:19:29,534
グランドキャニオンだよ、ミーガン。
343
00:19:29,636 --> 00:19:32,870
出てきました。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。さあ、メーガン。
344
00:19:32,972 --> 00:19:34,705
6マイルも走れます。
あなたは23歳のようです。
345
00:19:34,807 --> 00:19:36,607
私はもうすぐ25歳ですが、二日酔いです。
346
00:19:39,812 --> 00:19:41,479
ほら、誰も何もする必要はありません。
347
00:19:41,581 --> 00:19:43,080
私はこれをすべて計画しました
数週間前。
348
00:19:43,183 --> 00:19:45,650
主要なトレイルは 1 つあります。
とても簡単です。
349
00:19:45,752 --> 00:19:47,385
自分のペースで進んでください、いいですか？
350
00:19:47,487 --> 00:19:51,122
駐車場にいることを確認してください
2時までに着くので、昼食を食べに行きましょう。
351
00:19:51,224 --> 00:19:54,392
ミーガン、木の下で昼寝してる。
352
00:19:56,563 --> 00:19:58,229
それで、なぜあなたたちは
2時半まで？
353
00:19:59,999 --> 00:20:03,134
もう一度やらなければならなかった
私たちが結婚する前に。 -マックス！
354
00:20:03,236 --> 00:20:04,802
そしてそれ
2時半までかかったね！
355
00:20:04,904 --> 00:20:07,004
まあ、そのほとんどは抱きしめることでした。
356
00:20:07,106 --> 00:20:09,140
そしてどうやってそれを知ることができますか？
357
00:20:09,242 --> 00:20:10,341
私は見ていました。
358
00:20:12,679 --> 00:20:14,579
冗談です。
冗談です。
359
00:20:14,681 --> 00:20:16,080
冒頭だけ見ました。
360
00:20:16,182 --> 00:20:17,915
わかった。
361
00:20:20,954 --> 00:20:23,421
時間がかかったのは、
カバーすべき地面がたくさんあります。
362
00:20:23,523 --> 00:20:25,523
初めてでした。
363
00:20:25,625 --> 00:20:27,592
ええ、たぶん初めてです。
364
00:20:27,694 --> 00:20:29,460
私の妻を非難しているのですか？
評判？
365
00:20:29,562 --> 00:20:31,462
ねえ、まだあなたの妻ではありません。
366
00:20:31,564 --> 00:20:32,997
彼女はほとんどそうです。
367
00:20:33,099 --> 00:20:35,166
私はかなりそうです。
368
00:20:35,268 --> 00:20:37,468
だからこそ彼女は彼を処女喪失させたのだ。
369
00:20:37,570 --> 00:20:38,469
彼女はとても優しかったです。
370
00:20:38,571 --> 00:20:40,171
私には魔法の手があるんです。
371
00:20:40,273 --> 00:20:42,106
荒々しいけど優しい。
372
00:20:42,208 --> 00:20:43,441
文字通りうんざりする。
373
00:20:43,543 --> 00:20:46,244
おそらくそれがローマンが参加している理由です
あなたと愛してください。
374
00:20:53,586 --> 00:20:55,186
来て。
375
00:20:55,288 --> 00:20:57,888
来て。さあ行こう。来て。
376
00:20:57,991 --> 00:20:59,724
さあ行こう。
- お前！
377
00:20:59,826 --> 00:21:01,826
何？
- これ以上明確なことはありませんでした
378
00:21:01,928 --> 00:21:04,729
私があなたに話した事
ローマンは最高機密だった、
379
00:21:04,831 --> 00:21:07,298
完全機密情報！
380
00:21:07,400 --> 00:21:11,002
もっと明確にできたでしょうか？
-いいえ、あなたは明確でした。
381
00:21:11,104 --> 00:21:12,803
ほら、ごめんなさい。
382
00:21:12,905 --> 00:21:15,072
ごめんなさい。
それは単なる冗談でした。
383
00:21:15,174 --> 00:21:16,173
マックスには理解できなかった。
384
00:21:16,276 --> 00:21:17,875
どうしてそれがわかるのですか？
385
00:21:17,977 --> 00:21:19,410
彼を見てください。彼は笑っています。
386
00:21:19,512 --> 00:21:21,078
これは私の異常です
結婚式、リサ！
387
00:21:21,180 --> 00:21:22,813
それが私の将来の夫です。
388
00:21:22,915 --> 00:21:25,349
私はこれを計画してきました
1年半。
389
00:21:25,451 --> 00:21:26,417
はい、その通りです。
390
00:21:26,519 --> 00:21:28,753
大丈夫？あなたが正しい。
基地外にいたんだ。
391
00:21:28,855 --> 00:21:30,087
もっと気をつけます。
392
00:21:30,189 --> 00:21:31,722
ありがとう。
393
00:21:31,824 --> 00:21:33,190
そしてごめんなさい。しなかった
スナップするという意味です。
394
00:21:33,293 --> 00:21:35,893
ただ欲しかったのですが...
- わかっています、大丈夫です。
395
00:21:56,616 --> 00:21:58,282
やあ、ベストフレンド。
396
00:22:00,320 --> 00:22:01,452
おい。
397
00:22:02,822 --> 00:22:04,689
かなり面白かったです 何か
あなたは前に言いました。
398
00:22:05,458 --> 00:22:07,024
私がどのように恋をしているかについて
サンディと一緒に。
399
00:22:07,627 --> 00:22:08,859
バカなことをたくさん言います。
400
00:22:09,195 --> 00:22:11,962
ああ、そんなことないよ
自分に厳しい。
401
00:22:12,065 --> 00:22:13,264
そうではありません。
402
00:22:14,634 --> 00:22:16,300
私はエッジのあるひよこが好きです。
403
00:22:17,503 --> 00:22:19,036
私の母も昔そうでした。
404
00:22:20,473 --> 00:22:21,872
まさに毒舌女。
405
00:22:23,076 --> 00:22:24,075
何か分かりません
最も奇妙なこと
406
00:22:24,177 --> 00:22:26,143
あなたが今言ったことについて。
407
00:22:29,682 --> 00:22:30,481
あなたはタフです。
408
00:22:30,583 --> 00:22:31,582
うん。
409
00:22:31,684 --> 00:22:33,284
そしてフィット感も。
410
00:22:33,686 --> 00:22:35,453
あなたは間違いなく私を追い抜くことができます。
411
00:22:35,555 --> 00:22:37,321
私はラクロスをしていました。
412
00:22:37,423 --> 00:22:38,756
本当に？
413
00:22:39,025 --> 00:22:40,391
専門的に？
414
00:22:40,493 --> 00:22:42,293
君は面白いね。
415
00:22:42,395 --> 00:22:44,695
大学で。
かなり上手でした。
416
00:22:45,098 --> 00:22:47,565
それで、あなたはその後プレイをやめました
それから大学
417
00:22:47,667 --> 00:22:50,801
どうしてまだそんなものを持っているのですか
熱い体？
418
00:22:51,938 --> 00:22:54,672
私は文字通りそうしてきました
一日中君を撃墜する
419
00:22:54,774 --> 00:22:57,007
そしてそれがあなたにとって最高です
思いつくことはできますか？
420
00:22:58,678 --> 00:23:01,846
私は...それは...
それは間違って出てきました。
421
00:23:01,948 --> 00:23:03,280
もう一度試してみます。
422
00:23:03,383 --> 00:23:05,015
合格。
423
00:23:06,753 --> 00:23:09,820
わかった。わかった。
私はあきらめます。
424
00:23:10,390 --> 00:23:12,022
あなたが勝ちます。
425
00:23:14,727 --> 00:23:16,327
我が神よ！
426
00:23:17,697 --> 00:23:20,798
何？今気づきましたか
あなたはなんてひどいバッグですか？
427
00:23:20,900 --> 00:23:22,600
これは見に来なきゃ！
428
00:23:23,236 --> 00:23:24,535
信じられないですね。
429
00:23:25,605 --> 00:23:28,005
私は真剣です。
これは見に来なければなりません。
430
00:23:30,076 --> 00:23:32,276
これはあなたのペニスではないほうがいいです。
431
00:23:45,158 --> 00:23:46,891
おお。
432
00:23:47,160 --> 00:23:48,759
冗談じゃないよ。
433
00:23:51,497 --> 00:23:52,830
それは美しいです。そうじゃない？
434
00:23:52,932 --> 00:23:55,399
文字通り、びっくりするほどです。
435
00:23:55,501 --> 00:23:56,901
写真を撮ってください。
436
00:23:57,003 --> 00:23:58,869
私を上司にしないでください。
437
00:23:59,505 --> 00:24:01,739
携帯電話が壊れてしまいました。
尋ねています。
438
00:24:02,175 --> 00:24:03,908
写真を撮っていただけませんか？
439
00:24:04,010 --> 00:24:05,576
結婚式のアルバム用に。
440
00:24:05,912 --> 00:24:07,611
大丈夫。
441
00:24:11,851 --> 00:24:12,950
我が神よ。
442
00:24:13,920 --> 00:24:16,086
誰でも殺します
ハイキングを発明した。
443
00:24:19,091 --> 00:24:20,357
おそらくロマンと一緒ですか？
444
00:24:20,460 --> 00:24:21,692
リサを見ましたか、ミーガン？
445
00:24:21,794 --> 00:24:23,727
いや、役人さん。
私はしていません。
446
00:24:23,830 --> 00:24:26,230
彼女はおそらくちょうどそこにいる
その隆起の向こう側。
447
00:24:26,332 --> 00:24:28,065
彼女を探したいですか？
448
00:24:28,968 --> 00:24:32,937
いいえ、彼女は追いつきます。来て。
クリークまであと3マイルだ。
449
00:24:34,807 --> 00:24:37,508
行くと思った
歩くのをやめる。
450
00:24:47,053 --> 00:24:48,285
おっと。おっと。おっと。
451
00:24:48,387 --> 00:24:50,154
来て。
- おっと。
452
00:24:50,256 --> 00:24:51,288
何？
453
00:24:51,390 --> 00:24:53,324
ただあなたの写真を撮っているだけです。
454
00:24:53,426 --> 00:24:58,596
ご存知のとおり、私は好きではありません...
わかりました。わかった。何でも。
455
00:24:58,698 --> 00:24:59,964
我が神よ。
456
00:25:00,066 --> 00:25:01,932
あなたは明らかに無駄なジムネズミです。
457
00:25:02,034 --> 00:25:04,101
何を恐れていますか?
458
00:25:04,203 --> 00:25:07,338
何もない。ただ気に入らないだけです...
459
00:25:07,440 --> 00:25:08,873
証拠？
460
00:25:09,809 --> 00:25:10,674
何？
461
00:25:10,776 --> 00:25:12,810
あなたがここにいたという証拠。
462
00:25:12,912 --> 00:25:14,345
あなたが生きていたこと。
463
00:25:14,447 --> 00:25:16,280
あなたがやったことはやったということ。
464
00:25:17,583 --> 00:25:19,183
あなたは何について話しているのですか？
465
00:25:19,285 --> 00:25:22,119
私はこれまでの人生で詐欺師を十分に知っています。
私は彼らがどのように見えるかを知っています。
466
00:25:22,221 --> 00:25:27,291
奇妙な小さな社会病質者志望者
それは正直何も得られません。
467
00:25:27,393 --> 00:25:28,959
それはよく知られていますか？
468
00:25:30,463 --> 00:25:32,363
あなたと
サンディは現在まで使用しています。
469
00:25:35,801 --> 00:25:37,368
元彼女の彼氏。
470
00:25:41,274 --> 00:25:42,339
厳しいですね。
471
00:25:42,441 --> 00:25:45,242
正直です。
試してみませんか？
472
00:25:46,145 --> 00:25:47,711
なぜここにいるのですか？
473
00:25:48,247 --> 00:25:49,647
私はマックスの最高の男です。
474
00:25:49,749 --> 00:25:51,649
しかし、それがあなたがここにいる理由ではありません。
475
00:25:51,751 --> 00:25:54,418
一部の人にとってはそう思います
奇妙な病気の理由
476
00:25:54,520 --> 00:25:56,921
あなたが入ろうとしていること
マックスとサンディの間。
477
00:25:57,023 --> 00:25:59,256
そして、あなたはまだいると思います
彼女に恋をしている。
478
00:25:59,358 --> 00:26:03,227
君たちは付き合ったにもかかわらず
ちょっと。 6年前みたいに。
479
00:26:03,329 --> 00:26:07,064
そして、あなたは彼女を取り戻したいのです。
それはあなたを再び男に戻すような気がします。
480
00:26:07,166 --> 00:26:08,766
でも、お知らせがありましたので、
481
00:26:08,868 --> 00:26:11,068
それは起こらないでしょう。
482
00:26:20,546 --> 00:26:22,279
あなたが正しい。
483
00:26:23,549 --> 00:26:24,949
何？
484
00:26:27,853 --> 00:26:29,587
私は彼女を愛しています。
485
00:26:30,957 --> 00:26:34,091
私はします。彼女を返してほしい。
486
00:26:38,731 --> 00:26:41,732
なぜ私はここにいるのですか？
行かなければなりません。
487
00:26:41,834 --> 00:26:43,934
私は...
488
00:26:48,874 --> 00:26:50,341
ありがとうございます。
489
00:26:50,876 --> 00:26:53,310
正直に言うと。
490
00:26:58,551 --> 00:27:01,185
ローマ人。ローマ人。
待って。
491
00:27:04,490 --> 00:27:06,490
私はそんなことは言いませんでした
あなたは去るべきです、いいですか？
492
00:27:08,094 --> 00:27:09,560
ごめんなさい。
493
00:27:10,029 --> 00:27:12,262
私はただ...ここに来ました。
494
00:27:12,365 --> 00:27:14,365
ごめんなさい、わかりました。
495
00:27:18,270 --> 00:27:19,970
私もごめんなさい。
496
00:28:03,749 --> 00:28:06,450
もうすぐそこに着くでしょうか？
それすらできません。
497
00:28:08,120 --> 00:28:09,486
さあ、お姉ちゃん、
498
00:28:09,588 --> 00:28:11,488
あなたはそんなに熱くありませんでした
ただテレビを見ているだけです。
499
00:28:11,590 --> 00:28:14,558
実はこんなに熱くなってしまったんです…
500
00:28:19,331 --> 00:28:21,765
大丈夫だよ、教えてよ
後でどうやってこんなに熱くなったのか。
501
00:28:22,501 --> 00:28:23,834
ロマン！
502
00:28:23,936 --> 00:28:25,002
リサはどこですか？
503
00:28:25,104 --> 00:28:27,404
そう、私は
あなたに言うはずだ。
504
00:28:27,506 --> 00:28:30,641
彼女のアレルギーは本当に悪化し始めました。
それで、彼女は下に戻りました。
505
00:28:30,743 --> 00:28:31,709
後退しますか？
506
00:28:31,811 --> 00:28:33,644
うん。下がってください。
507
00:28:33,746 --> 00:28:35,412
彼女は近道をした。
彼女は行くと言った
508
00:28:35,514 --> 00:28:37,314
Uberを呼び、
ホテルで会いましょう。
509
00:28:37,416 --> 00:28:39,883
彼女はいつから
アレルギーがありますか？
510
00:28:39,985 --> 00:28:41,819
彼女の鼻水は出ていた
彼女の顔。
511
00:28:41,921 --> 00:28:43,854
それはとても奇妙です。
512
00:28:43,956 --> 00:28:46,690
はぁ？リサはたった今テキストメッセージを送りました。
513
00:28:46,792 --> 00:28:48,325
彼女は何と言ったのでしょうか？
514
00:28:49,328 --> 00:28:50,694
まさに彼が言ったこと通りです。
515
00:28:50,796 --> 00:28:53,497
彼女はホテルで私たちと会っています
そしてUberを取り戻して、
516
00:28:53,599 --> 00:28:54,998
彼女は後で私たちに会うでしょう。
517
00:28:55,101 --> 00:28:58,736
さあ行こう。 Uberを呼ぶつもりです。
- いいえ、いいえ。来て。
518
00:28:58,838 --> 00:29:00,938
ここ。お手伝いさせていただきます。
519
00:29:01,273 --> 00:29:02,005
来て。
520
00:29:02,108 --> 00:29:04,074
それは実際には機能します。
521
00:29:05,111 --> 00:29:07,478
あなたは私を疲れさせています。
- 彼女は私を疲れさせています。
522
00:29:10,783 --> 00:29:12,216
ベイビー、あなたとリサは大丈夫ですか？
523
00:29:12,318 --> 00:29:13,417
何？
524
00:29:13,519 --> 00:29:14,852
もちろん。
- わからない。あなただと思ってた
525
00:29:14,954 --> 00:29:16,653
二人は持っていた
瞬間か何か。
526
00:29:16,756 --> 00:29:19,857
二人で喧嘩中？
- 何？ -いいえ。私たちは大丈夫です。
527
00:29:24,196 --> 00:29:27,297
小川までレースしましょう！
- 詐欺師！
528
00:29:40,746 --> 00:29:42,179
なんだか美しいですね。
529
00:29:42,548 --> 00:29:45,549
うん。
リサは完全に負けています。
530
00:29:51,390 --> 00:29:52,923
バカだね。
531
00:29:55,928 --> 00:29:57,795
それで、メガーズ。
532
00:29:57,863 --> 00:30:00,864
スキニーディップに行くつもりですか
バチェラー/バチェロレッテパーティーで?
533
00:30:00,966 --> 00:30:03,700
わからない。あなたの興奮はありますか
スイートにはラッドプールがありますか？
534
00:30:03,803 --> 00:30:05,135
最も過激です。
535
00:30:05,237 --> 00:30:06,503
考えてみます。
536
00:30:06,605 --> 00:30:07,838
そこではあまり難しく考えないでください。
537
00:30:07,940 --> 00:30:09,273
彼女は決してそうしません。
538
00:30:12,311 --> 00:30:14,344
マックス？
ここに来て。
539
00:30:20,419 --> 00:30:21,285
それは本当ですか？
540
00:30:21,387 --> 00:30:23,353
彼らは完全にイチャイチャするつもりです。
541
00:30:25,057 --> 00:30:26,223
気分は良くなりましたか？
542
00:30:26,325 --> 00:30:29,493
あなたは私の二日酔いを引きずります
空中500フィートの自分
543
00:30:29,595 --> 00:30:31,795
そして今あなたは
私の気持ちを尋ねますか？
544
00:30:31,897 --> 00:30:32,996
ごめんなさい。
545
00:30:33,098 --> 00:30:34,865
つまり、感じていますか
もっと良いですか？
546
00:30:34,967 --> 00:30:38,302
あの邪悪なバーフの後は？
547
00:30:38,404 --> 00:30:39,837
はい。
548
00:30:39,939 --> 00:30:41,471
良い。
549
00:30:48,113 --> 00:30:49,613
私はあなたに幸せを感じています。
550
00:30:50,015 --> 00:30:51,215
あなたがやる？
551
00:30:51,317 --> 00:30:52,649
当然です。
552
00:30:53,085 --> 00:30:56,987
嫉妬してないんですか？
- 完全にうらやましいです。
553
00:30:57,089 --> 00:30:58,856
でも、私はまだあなたのことが嬉しいです。
554
00:30:58,958 --> 00:31:00,023
うーん、いや！いいえ！
555
00:31:00,125 --> 00:31:02,059
こすらないでください。
考えを変えてください。
556
00:31:02,161 --> 00:31:03,961
わかった。
ありがとう。
557
00:31:04,063 --> 00:31:05,929
どういたしまして。
558
00:31:11,470 --> 00:31:15,372
ミーガン、一緒に寝ないで
ロマン、分かった？
559
00:31:15,474 --> 00:31:18,942
何？ランダム。私はそうではありませんでした
それを計画しています。なぜだめですか？
560
00:31:19,044 --> 00:31:20,811
彼は良い人ではありません。
561
00:31:21,714 --> 00:31:23,046
大丈夫。
562
00:31:23,148 --> 00:31:23,947
私は真剣です。
563
00:31:24,049 --> 00:31:25,682
何をすべきかは言わないでください。
564
00:31:26,886 --> 00:31:28,518
言ってるんじゃないよ、
565
00:31:28,621 --> 00:31:30,087
ただアドバイスしているだけです。
566
00:31:30,189 --> 00:31:32,856
「ローマンとは寝ないでください、私は
本気だよ」それはアドバイスですか？
567
00:31:32,958 --> 00:31:33,891
そうですね。
568
00:31:33,993 --> 00:31:36,059
まるであなたがそれを取るかのように。
569
00:31:36,161 --> 00:31:38,095
私が従えば、ということですか？
570
00:31:38,197 --> 00:31:40,264
私はただ避けようとしているだけです
今週末は混乱します。
571
00:31:40,366 --> 00:31:44,768
私はあなたのことを「台無し」にしません
週末、ドクター・パーフェクト。
572
00:31:44,870 --> 00:31:45,936
心配しないでください。
573
00:31:46,038 --> 00:31:47,938
いやあ。
574
00:31:53,012 --> 00:31:54,978
リサは一緒に去りませんでした
アレルギー。
575
00:31:56,315 --> 00:31:58,715
彼女はサンディに本当に腹を立てていました。
その根底に迫ろうとしたのですが、
576
00:31:58,817 --> 00:32:00,884
私たちはハイキングをしていましたが、彼女はちょうどハイキングでした
彼女に対して手すり。
577
00:32:00,986 --> 00:32:03,320
彼女はなんて雌犬なんだ、
「私を評価してくれない、
578
00:32:03,422 --> 00:32:05,122
彼女はとてもだと思う
私より上手いよ。』
579
00:32:05,224 --> 00:32:06,556
それで彼女は去ったばかりですか？
580
00:32:06,659 --> 00:32:08,392
私は彼女に去るように言いました。
581
00:32:08,494 --> 00:32:09,927
彼女の頭を整理してください。
582
00:32:10,029 --> 00:32:12,930
つまり、彼女は意地悪なわけがない
大切な日に花嫁と一緒に。
583
00:32:13,032 --> 00:32:14,998
サンディにそう伝えるべきです
うまくいくかもしれない。
584
00:32:15,100 --> 00:32:16,934
冗談ですか？！
585
00:32:17,036 --> 00:32:20,103
おい、彼女はそうだよ
今ストレスを感じています。
586
00:32:20,205 --> 00:32:22,205
リサはただ頭を冷やす必要がある。
587
00:32:28,347 --> 00:32:31,815
約束してください、ミスター・正直者。
588
00:32:31,917 --> 00:32:33,517
約束します。
589
00:32:34,753 --> 00:32:36,253
約束します。
590
00:32:37,456 --> 00:32:39,022
二人はイチャイチャし終わった？
591
00:32:39,124 --> 00:32:40,324
もう出発してもいいですか？
592
00:32:40,426 --> 00:32:42,526
あなたはそれを持っていました
妹はもう？
593
00:32:51,236 --> 00:32:52,502
地獄で。
594
00:32:52,771 --> 00:32:54,571
うん。
595
00:32:55,040 --> 00:32:56,907
ねえ、どうしたの？
596
00:32:58,143 --> 00:32:59,443
元気です。
597
00:32:59,545 --> 00:33:00,978
どうしたの？
598
00:33:01,080 --> 00:33:02,813
何もない。元気です。
599
00:33:02,915 --> 00:33:04,214
どういう意味ですか？
600
00:33:04,316 --> 00:33:05,449
マックス？
601
00:33:05,551 --> 00:33:07,084
元気です。
602
00:33:30,142 --> 00:33:31,341
わからない。
わからない。
603
00:33:31,443 --> 00:33:33,343
ちょっとした話をしただけです。
- 何について？
604
00:33:33,445 --> 00:33:34,978
わからない。
ただ...
605
00:33:35,080 --> 00:33:37,748
ローマンは何に腹を立てていると言いましたか?
- 彼女からそれを聞き出すことができませんでした。
606
00:33:37,850 --> 00:33:40,050
今、彼女に電話しています。
607
00:33:40,152 --> 00:33:42,219
ベイビー、ごめんなさい。
608
00:33:42,321 --> 00:33:44,521
ローマンはそうすべきではないと言いました
あなたに何でも言ってください。
609
00:33:44,623 --> 00:33:46,423
あなたは一体何ですか
彼の話を何のために聞いていますか？
610
00:33:46,525 --> 00:33:48,925
ベイビー、あなたは私に言うべきだった
この数時間前のこと。
611
00:33:49,028 --> 00:33:51,828
彼の言うことを聞かないでください
もう、いいですか？
612
00:33:51,930 --> 00:33:53,730
わかった？
- わかった。うん。
613
00:33:53,832 --> 00:33:56,666
私はあなたの妻になろうとしています。私たちは言います
お互いにすべて。何があっても。
614
00:33:56,769 --> 00:33:59,970
わかった？ - わかった。あなたが正しい。私はちょうど
とてもストレスが溜まっているので心配です。
615
00:34:00,072 --> 00:34:03,840
ストレスはありません。なぜ彼女は答えないのでしょう！
616
00:34:08,514 --> 00:34:09,813
我が神よ。
617
00:34:09,915 --> 00:34:11,481
それは何ですか？
618
00:34:16,989 --> 00:34:18,555
なんと言っていいかわかりません。
619
00:34:18,657 --> 00:34:20,424
彼女を探しに行きます。
620
00:34:20,526 --> 00:34:21,825
サンディ、それが真実ではないことは知っていますね。
621
00:34:21,927 --> 00:34:24,227
ベイビー。もちろん。これは
クレイジー！何かが間違っています。
622
00:34:24,296 --> 00:34:27,764
私抜きでパーティーに行ってください。
後で会いましょう。把握する必要がある
623
00:34:27,866 --> 00:34:29,800
一体何が起こっているのか。
- 確かにそうではありません
624
00:34:29,902 --> 00:34:33,637
一緒に行きたいですか？ - いいえ、いいえ。
彼女は私の友達です。解決するのは私の取り決めだ。
625
00:34:33,739 --> 00:34:35,572
あなたが行く。楽しむ。
626
00:34:35,674 --> 00:34:37,808
「ケイ。でも、すぐに来てください。
627
00:34:37,910 --> 00:34:38,875
愛してます。
628
00:34:38,977 --> 00:34:41,044
私も愛しているよ。
629
00:34:54,293 --> 00:34:56,860
リサ。
630
00:35:18,851 --> 00:35:20,250
ここにあります。
631
00:35:20,352 --> 00:35:21,585
おい。
632
00:35:24,022 --> 00:35:24,821
サンディはどこですか？
633
00:35:24,923 --> 00:35:26,456
リサと一緒に物事を解決してください。
634
00:35:26,558 --> 00:35:27,324
何？
635
00:35:27,392 --> 00:35:29,426
どうやって、どうやって？
636
00:35:29,528 --> 00:35:30,660
彼女に言いましたか？
637
00:35:30,762 --> 00:35:32,329
そうですね、ある意味。
638
00:35:32,431 --> 00:35:33,763
彼女はそれを理解した。
639
00:35:33,866 --> 00:35:34,998
彼女は本当に賢いよ、兄弟。
640
00:35:35,100 --> 00:35:36,600
それはまさに完璧です。
641
00:35:36,702 --> 00:35:38,835
とは何ですか？
642
00:35:38,937 --> 00:35:40,504
何もない。
643
00:35:42,074 --> 00:35:44,875
彼女を見たことがありますか？
- わからない。私はそうは思わない。ごめん。
644
00:35:44,977 --> 00:35:49,479
待って、もう少し見てください。 - 申し訳ありませんが、
愛、私は働いています。 - はい、知っています。
645
00:35:49,581 --> 00:35:51,815
あなたが働いていることは知っています。
しかし彼女は午前中から行方不明です
646
00:35:51,917 --> 00:35:53,917
そして彼女は演技をしてきた
本当に不思議です。
647
00:35:54,019 --> 00:35:55,919
だからこそ神は警察を招いたのです。
648
00:35:58,724 --> 00:36:00,690
それで、あなたとサンディは元気ですか？
649
00:36:00,792 --> 00:36:02,726
素晴らしい。なぜ聞くのですか？
650
00:36:03,962 --> 00:36:06,062
理由はありません。
651
00:36:06,165 --> 00:36:07,631
私たちは争いません。
652
00:36:07,733 --> 00:36:11,334
そして、あなたが尋ねるのは面白いです、なぜなら
リサは実際に次のようにメッセージを送りました
653
00:36:11,436 --> 00:36:13,803
私たちが一緒に寝ていたこと。
654
00:36:13,906 --> 00:36:15,972
とんでもない。
- うん。
655
00:36:16,074 --> 00:36:17,774
我が神よ。
656
00:36:18,177 --> 00:36:20,977
あの女の子は頭がおかしいよ、おい。
657
00:36:21,847 --> 00:36:24,147
それで何が起こったのか
あなたとサンディは？
658
00:36:24,249 --> 00:36:26,716
何もない。彼女はそれがおかしいことを知っています。
659
00:36:26,985 --> 00:36:28,885
うん。それでもね、おい。
660
00:36:28,987 --> 00:36:30,387
おそらくそうすべきではありません
彼女に言いました。
661
00:36:31,590 --> 00:36:33,490
私はあなたの仲間です、おい！
- うん。
662
00:36:33,592 --> 00:36:35,292
私の言うことを聞いてください。
663
00:36:36,562 --> 00:36:38,929
まだ外のほうがいいよ
野外で、わかりますか？
664
00:36:41,099 --> 00:36:42,432
食べ物はありますか？
665
00:36:44,536 --> 00:36:47,103
ピザ、クッキー、
卵焼き、寿司、
666
00:36:47,206 --> 00:36:49,573
しかし、より重要なのはフルバーです。
667
00:36:49,675 --> 00:36:53,843
おい、これはパーティーだと思った。
668
00:36:55,147 --> 00:36:57,547
それで彼女はあなたにテキストメッセージを送りました。
あなたは今朝彼女を見ました
669
00:36:57,649 --> 00:36:59,950
そして彼女はそこに滞在しています
フェスパーカー？
670
00:37:00,219 --> 00:37:02,118
心配する理由は何でも
あなたにテキストメッセージを送ってきた女の子について
671
00:37:02,221 --> 00:37:04,354
数時間前とあなた
今朝見た？
672
00:37:04,456 --> 00:37:07,757
そうですね、彼女とはとても似ていないですね。
673
00:37:07,859 --> 00:37:09,092
変だと思いませんか、
お母さん？
674
00:37:09,194 --> 00:37:12,696
あんな意地悪な文章。
- 彼女とはまったく違います。はい。
675
00:37:12,798 --> 00:37:15,198
ハニー、あなたと同じように言ってください
友人はあなたに怒っています。
676
00:37:15,300 --> 00:37:17,567
それはきっとトラウマになるよ
あなたの結婚式の週末、
677
00:37:17,669 --> 00:37:19,636
しかし実際には上がらない
犯罪のきっかけ。
678
00:37:19,738 --> 00:37:21,204
通常は考慮しません
誰かが行方不明
679
00:37:21,306 --> 00:37:24,107
2時間メッセージを送らなかった後。
680
00:37:24,176 --> 00:37:25,909
見る？先ほども言った通りです、
ハニー。
681
00:37:26,011 --> 00:37:28,745
彼らですらそんなことはないと思っている
心配なことがある。
682
00:37:28,847 --> 00:37:31,681
結婚式はただ奇妙なものをもたらす
人々の行動。
683
00:37:31,783 --> 00:37:35,285
嫉妬も、後悔も、
あなたがそれを名付けます。
684
00:37:37,356 --> 00:37:39,623
ご協力いただきありがとうございます。
685
00:37:44,329 --> 00:37:45,295
それは何についてでしたか？
686
00:37:45,364 --> 00:37:47,264
花嫁様。
687
00:37:59,711 --> 00:38:01,244
あなたが何をしたか知っています。
688
00:38:02,514 --> 00:38:03,647
何？
689
00:38:03,882 --> 00:38:08,585
私は言いました、私はあなたが何をしたか知っています。
690
00:38:08,687 --> 00:38:10,453
私が何をしたの？
691
00:38:10,555 --> 00:38:12,155
妹と一緒に？
692
00:38:12,257 --> 00:38:14,090
おお。
693
00:38:15,193 --> 00:38:17,360
あなたは悪い子です。
694
00:38:18,697 --> 00:38:20,997
まあ、長かったです
お久しぶりです、メーガン。
695
00:38:21,099 --> 00:38:22,465
- うん。
- それは大したことではありません。
696
00:38:22,567 --> 00:38:25,669
まあ、マックスは知らない
それについてはそうですか？
697
00:38:26,271 --> 00:38:27,504
マックスが何を知っているのか分かりません。
698
00:38:27,606 --> 00:38:30,106
確かにそうでしょう、悪い子。
699
00:38:30,208 --> 00:38:32,676
心配になるはずです。
700
00:38:34,212 --> 00:38:35,278
何故ですか？
701
00:38:35,380 --> 00:38:37,080
彼に伝えたらどうなるでしょうか？
702
00:38:39,418 --> 00:38:40,483
そんなことはしないでしょう。
703
00:38:40,585 --> 00:38:43,186
大したことはありません。あなたは言いました
だからあなた自身。
704
00:38:43,488 --> 00:38:44,921
ええ、でも...
705
00:38:45,290 --> 00:38:47,257
でも何？
706
00:38:49,628 --> 00:38:51,227
たぶんあなたは彼に伝えたほうがいいでしょう。
707
00:38:52,831 --> 00:38:55,432
私のハッタリと言っているのですか？
708
00:38:55,967 --> 00:38:59,302
いや、もしかしたらと言っているだけです
あなたは彼に言うべきです。
709
00:39:00,739 --> 00:39:02,672
そうだ、たぶん彼は知っているはずだ。
710
00:39:02,774 --> 00:39:03,873
あなたは狂っていますか？
711
00:39:03,975 --> 00:39:06,543
大胆ですか？
712
00:39:09,247 --> 00:39:12,248
ダブルドッグ、勇気を出してください。
713
00:39:13,318 --> 00:39:16,953
何？痩せなければなりません
後で私と一緒に浸かってください。
714
00:39:19,558 --> 00:39:21,791
あなたは本当に求めています
さあ、バスター。
715
00:41:06,898 --> 00:41:09,265
そこに彼女がいる！
716
00:41:09,334 --> 00:41:12,836
♪花嫁がやって来ました♪
717
00:41:12,938 --> 00:41:17,140
ローマ人。
ロマン、それはいいですね。リサはここにいますか？
718
00:41:17,242 --> 00:41:19,476
- はぁ？
- リサはここにいますか？
719
00:41:19,578 --> 00:41:21,778
ホテルで彼女を見つけることができなかった
またはレストラン。
720
00:41:21,880 --> 00:41:23,847
彼女は行くことについて何か言いましたか
あなたのもとへ帰ってきましたか？
721
00:41:25,350 --> 00:41:27,851
うーん、いや、いや。
722
00:41:28,687 --> 00:41:30,220
彼女はここにはいないですよね？
723
00:41:30,288 --> 00:41:31,154
何か食べ物を持ってきたほうがいいよ。
724
00:41:31,256 --> 00:41:33,156
結構です。
725
00:41:33,258 --> 00:41:34,591
来て。
全力で行きました。
726
00:41:34,693 --> 00:41:37,160
すべてを手に入れました。
私は銀行を破綻させました。
727
00:41:37,262 --> 00:41:38,495
今じゃない。
728
00:41:38,597 --> 00:41:42,632
誰もが持っていますし、
素晴らしい時間。
729
00:41:42,734 --> 00:41:46,703
これ、これ、これが私のジャムです。 -いいえ。
ローマン、いいえ。 - 踊りましょう。
730
00:41:46,805 --> 00:41:48,972
マックスを見つけなければなりません。私は
リサに対処する必要がある。
731
00:41:49,074 --> 00:41:52,208
- 来て！これは私の歌です！
- いいえ、ローマン、いいえ!
732
00:41:54,312 --> 00:41:57,714
ごめんなさい。そんなつもりはなかったのですが...
733
00:41:58,250 --> 00:42:00,316
ほら、分かりました。あなたは
あなたの友人のことが心配です。
734
00:42:00,418 --> 00:42:03,853
いやあ、私はこの曲が大好きです！
735
00:42:03,955 --> 00:42:05,922
ダンス。
736
00:42:29,748 --> 00:42:31,047
酔ってます。
737
00:42:31,149 --> 00:42:33,283
来て。もう一つ
撃った、カイ。
738
00:42:34,019 --> 00:42:35,752
いいえ、もう終わりです。
739
00:42:35,854 --> 00:42:37,754
皆さん、これはバチェラーパーティーです！
740
00:42:37,856 --> 00:42:41,224
これがボールの前です
そしてチェーンが入ります。
741
00:42:41,693 --> 00:42:42,892
マックス？
742
00:42:43,461 --> 00:42:45,695
- やあ、サンディ。
- やあ、みんな。
743
00:42:45,764 --> 00:42:48,932
- 悪魔について話します。
- マックス、やらなきゃ...
744
00:42:51,169 --> 00:42:52,168
何が間違っているのでしょうか？
745
00:42:52,270 --> 00:42:54,837
ふーん！絶好調です。
746
00:42:55,307 --> 00:42:58,274
おお。あなたは酔っています。
747
00:42:58,376 --> 00:43:02,712
ふーん！あなたは私が何であるかを知りません。
あるいは私が誰なのか。
748
00:43:02,814 --> 00:43:04,948
私はあなたのことを何も知りません。
749
00:43:05,050 --> 00:43:08,384
夜になると私たちは他人です。
750
00:43:08,486 --> 00:43:10,753
しかしそれは
歌はドアーズを通ります。
751
00:43:10,855 --> 00:43:12,355
わかった。何はともあれ、マックス。
752
00:43:12,457 --> 00:43:15,258
聞いて、リサが見つからない
そして本当に心配になってきました。
753
00:43:15,360 --> 00:43:17,026
彼女は電話に出ようとしません。
彼女は何にも反応しない
754
00:43:17,128 --> 00:43:19,429
その後の私の電話の
その奇妙なテキスト。
755
00:43:19,531 --> 00:43:21,497
もしかしたら彼女は一緒に寝ているかもしれない
誰か。
756
00:43:21,866 --> 00:43:23,032
それは一体何を意味するのでしょうか？
757
00:43:23,134 --> 00:43:24,634
それは一体何を意味するのでしょうか？
758
00:43:24,736 --> 00:43:29,405
マックス！私の話を聞いて下さい。
何か奇妙なことが起こっています。何か...
759
00:43:31,843 --> 00:43:33,209
それは忘れてください。
760
00:43:33,678 --> 00:43:34,777
時間の無駄だよ。
761
00:43:34,879 --> 00:43:37,180
乾杯。
762
00:43:44,222 --> 00:43:46,022
それで、何と言ったんですか？
763
00:43:46,124 --> 00:43:51,127
何もない。彼はただ歩いただけだ
離れて見て...
764
00:43:51,229 --> 00:43:52,629
分かりません。
765
00:43:53,164 --> 00:43:56,099
素晴らしいストロークを持っていますね。
766
00:43:56,201 --> 00:43:58,001
まだ見ていないのですね。
767
00:44:07,112 --> 00:44:08,645
おい、男。
768
00:44:09,781 --> 00:44:11,047
元気かい？
769
00:44:11,750 --> 00:44:13,016
何か問題がありますか?
770
00:44:15,353 --> 00:44:18,655
おい、入ってくれ。
水は...裸です。
771
00:44:21,126 --> 00:44:22,325
泳ぐ気がしない。
772
00:44:22,427 --> 00:44:24,027
お前。
773
00:44:24,129 --> 00:44:27,063
このスイートを借りました。
このプールを借りています。
774
00:44:27,165 --> 00:44:31,200
裸のお姉さんをレンタルしました。
あなたのために、おい。
775
00:44:32,237 --> 00:44:33,736
あなたは私の親友です。
776
00:44:34,439 --> 00:44:37,407
愛してます。私ならそうするだろう
あなたのために何でもしてください。
777
00:44:37,509 --> 00:44:40,943
嘘、騙し、殺す。
778
00:44:42,881 --> 00:44:45,214
定期的に日雇いの仕事に就いてください。
779
00:44:47,318 --> 00:44:50,053
困っていることは何でも言ってください
私、そして私がそれを正しくします。
780
00:44:50,555 --> 00:44:55,525
または、これに入ることができます
素敵な温かいプール、
781
00:44:55,627 --> 00:44:58,494
そして楽しい時間を過ごしてください！
782
00:44:58,596 --> 00:45:01,230
あなたは永遠に結婚しているのです！
783
00:45:02,000 --> 00:45:03,800
私ならどうするか分かっています。
784
00:45:03,902 --> 00:45:06,602
水はおいしいよ、マックス。
785
00:45:07,972 --> 00:45:11,240
大丈夫。
- うん！
786
00:45:11,643 --> 00:45:15,478
うわー！うわー！うわー！
787
00:45:24,289 --> 00:45:26,422
お手伝いさせてください。
788
00:45:27,158 --> 00:45:30,059
うん！
789
00:45:36,167 --> 00:45:37,700
すぐそこです。
790
00:45:37,802 --> 00:45:40,870
私は裸です。
ハッ、ハッ、ハッ！
791
00:45:55,153 --> 00:45:57,186
見つけた。私は
あなたを手に入れます。
792
00:45:58,456 --> 00:46:00,356
二人の子供は楽しんでいます、あなた。
793
00:46:00,458 --> 00:46:02,492
私がやらないことはやらないでください。
794
00:46:02,594 --> 00:46:04,827
もっと飲み物をもらいます。
795
00:46:59,851 --> 00:47:03,519
やあ！おい！リサです。
不在です - -リサ！
796
00:47:12,197 --> 00:47:14,063
私は何をしているのでしょうか？
797
00:47:14,399 --> 00:47:15,865
今日はあなたの結婚式の週末です。
798
00:47:17,068 --> 00:47:18,801
あなたの結婚式の週末！
799
00:47:18,903 --> 00:47:22,872
マックスの言うことを聞いてください。聞いてください
もう一度誰か他の人
800
00:47:22,974 --> 00:47:26,008
そしてただ楽しんでください。
801
00:47:26,277 --> 00:47:27,710
楽しむ。
802
00:47:44,529 --> 00:47:46,062
マックス？
803
00:47:49,934 --> 00:47:51,567
マックス？
804
00:47:51,669 --> 00:47:54,570
- 迎えに行きます。
- 一体これは何ですか？
805
00:47:54,672 --> 00:47:56,405
サンズ！飛び込んでみろ！
806
00:47:56,507 --> 00:47:59,809
一体どう思いますか
やってるの、マックス？
807
00:47:59,911 --> 00:48:01,644
気分はどうでもいい。
808
00:48:01,746 --> 00:48:03,145
何が間違っているのでしょうか？
809
00:48:03,248 --> 00:48:04,981
私には何の問題もありません。
810
00:48:05,083 --> 00:48:07,483
とても嬉しいです。教えてもらえませんか？
811
00:48:07,585 --> 00:48:10,987
おお。おお！
私も...
812
00:48:11,089 --> 00:48:12,088
どこへ行くの？
813
00:48:12,190 --> 00:48:13,923
こんなことをしている時間がない。
814
00:48:14,025 --> 00:48:15,892
時間がないことはないですよね？
815
00:48:16,294 --> 00:48:17,560
あなたはいつも持っています
何かが起こっている。
816
00:48:17,662 --> 00:48:18,761
いつも何かが計画されている。
817
00:48:18,863 --> 00:48:21,264
次は何でしょうか？次は何でしょうか？
次は何でしょうか？
818
00:48:21,366 --> 00:48:23,933
あなたはかろうじて一つのことを終えます
別のことを始める前に。
819
00:48:24,035 --> 00:48:26,769
それが何なのかあなたには分かりません
さえ意味します。
820
00:48:26,871 --> 00:48:29,071
つまり、私は
変な新郎。
821
00:48:29,173 --> 00:48:32,375
私は幸せな男です。
私のニヤリとした笑顔が見えますか？
822
00:48:32,477 --> 00:48:34,110
私たちは結婚するよ、メーガン！
823
00:48:40,051 --> 00:48:43,452
あなたは結婚する人かもしれません。
そしてまた、あなたはそうではないかもしれません。
824
00:48:43,554 --> 00:48:45,021
良い泳ぎをしてください。
825
00:48:45,123 --> 00:48:47,156
サンディ。
826
00:48:49,894 --> 00:48:51,227
おい、おい。
827
00:48:51,329 --> 00:48:52,228
どうしたの？
828
00:48:52,330 --> 00:48:53,462
私から離れてください、ローマン。
829
00:48:53,564 --> 00:48:54,964
サンディ。
830
00:48:55,066 --> 00:48:56,899
どうしたの？
831
00:48:59,904 --> 00:49:01,604
サンディ。
832
00:49:04,008 --> 00:49:05,374
おい！
833
00:49:06,010 --> 00:49:07,743
サンディ、何をしているの？
834
00:49:07,845 --> 00:49:11,580
自分？私は何をしているのでしょうか？
メーガンと何をしているのですか？
835
00:49:11,683 --> 00:49:13,149
何もない。何もありません！
836
00:49:13,251 --> 00:49:15,885
あなたは彼女と一緒に裸で泳いでいます。
- しかし、実際には何も起こりませんでした!
837
00:49:15,987 --> 00:49:17,720
できるから
本当に私を信じてください！
838
00:49:17,822 --> 00:49:19,989
私はあなたに嘘をついたことはありません、サンディ。
- あなたは私に嘘をついたことはありません、
839
00:49:20,091 --> 00:49:22,591
一体何のことを言ってるの？
無駄だよ！
840
00:49:22,694 --> 00:49:25,227
そしてあなたはまだ半裸です
私の半賢い妹と一緒に！
841
00:49:25,330 --> 00:49:29,231
私は処女を失ったことはありません
あなたの妹、サンディ！
842
00:49:29,334 --> 00:49:31,100
何？
843
00:49:31,202 --> 00:49:32,568
その通り！
844
00:49:32,670 --> 00:49:33,736
あなたは何について話しているのですか？
845
00:49:33,838 --> 00:49:35,905
ふりをするのはやめてください、いいですか？
846
00:49:36,007 --> 00:49:37,740
間に何が起こったのか
あなたとローマンは？
847
00:49:40,511 --> 00:49:41,877
何を言っているのか分かりません。
848
00:49:42,914 --> 00:49:43,779
メーガン。
メーガン。
849
00:49:43,881 --> 00:49:45,181
ここに来て、ここに来てください。
- 男の子。
850
00:49:45,283 --> 00:49:47,817
ミーガン、彼女に何か伝えて、いい？
851
00:49:47,919 --> 00:49:49,318
サンディは嘘つきですか？
852
00:49:49,420 --> 00:49:51,187
私たちは何か知っていますか
彼女は私たちに言ってないの？
853
00:49:51,289 --> 00:49:53,122
彼女を放っておいてください、マックス！
854
00:49:53,224 --> 00:49:54,857
あなたが私に言ったことを彼女に伝えてください...
855
00:49:54,959 --> 00:49:57,193
私は言った、妹を放っておいてください！
856
00:49:59,530 --> 00:50:03,132
私はあなたを愛しています、そしてあなただけを愛しています。
気を引き締めてください。
857
00:50:11,075 --> 00:50:13,075
みんな少しだけ吐き出してください。
858
00:50:13,177 --> 00:50:14,777
パーティーを続けましょう。
859
00:50:21,319 --> 00:50:23,019
そのうちのもう一つ。
860
00:50:28,026 --> 00:50:29,358
やあ、サム。
861
00:50:29,727 --> 00:50:31,227
どこかに行って。今。
862
00:50:32,864 --> 00:50:35,097
大変な夜を過ごしましたね。
それを悪化させるつもりはありません。
863
00:50:36,100 --> 00:50:40,102
ただ座ってるだけです。
864
00:50:41,672 --> 00:50:43,072
私たちは一緒にここにいます。
865
00:50:43,174 --> 00:50:44,940
まさに別々の二人…
866
00:50:45,043 --> 00:50:46,375
であること。
867
00:50:48,379 --> 00:50:50,279
申し訳ありません。
868
00:50:50,381 --> 00:50:52,181
なぜここにいるの、ローマン？
869
00:50:52,483 --> 00:50:54,884
で会ったよ...
- 私たちの結婚式で。
870
00:50:54,986 --> 00:50:56,786
私たちの生活の中で。
871
00:50:56,888 --> 00:50:58,521
なぜ私はそうではないのでしょうか？
872
00:50:58,623 --> 00:51:02,491
あなたはまだ私に何かを持っています。
そうでしょう？
873
00:51:03,394 --> 00:51:04,827
サンディ。
874
00:51:04,929 --> 00:51:06,395
何？
875
00:51:06,497 --> 00:51:08,164
誰をからかってると思う？
876
00:51:08,266 --> 00:51:09,799
これを見抜いています。
877
00:51:09,901 --> 00:51:11,534
リサもそうでした。
878
00:51:11,836 --> 00:51:17,440
それにしても、私に何が欲しいの？
私たちは自分たちのことを持っていました。終わりました。
879
00:51:17,542 --> 00:51:19,275
私はマックスの友達のサンディです。
880
00:51:19,377 --> 00:51:21,210
しかし、なぜでしょうか？
881
00:51:21,312 --> 00:51:25,748
なぜすべての人の中でマックスなのでしょうか？それは
とても奇妙だよ、ローマ人。
882
00:51:25,850 --> 00:51:27,550
だって彼は素晴らしい人だから。
883
00:51:28,352 --> 00:51:29,819
あなたが彼と結婚するのも同じ理由です。
884
00:51:30,788 --> 00:51:33,222
自分がそうだとは知りません
彼と結婚すること。
885
00:51:33,758 --> 00:51:35,424
それはあなたを幸せにしますか？
886
00:51:37,228 --> 00:51:38,627
この会話は好きではありません。
887
00:51:38,729 --> 00:51:42,465
なぜ？だって私はそうしているから
直接的すぎる？
888
00:51:42,567 --> 00:51:46,368
ペアを育てて何を言うか
つまり。
889
00:51:50,374 --> 00:51:51,774
いい試みだ。
890
00:51:54,846 --> 00:51:57,279
はい、はい。
それは私を幸せにします。
891
00:51:59,250 --> 00:52:00,883
つまり、
892
00:52:01,452 --> 00:52:02,184
私はマックスが大好きです、
893
00:52:02,286 --> 00:52:06,856
でも私はあなたに対して感情を持っています。
894
00:52:07,959 --> 00:52:08,858
それは認めます。
895
00:52:08,960 --> 00:52:11,393
それで、なぜそれを言わなかったのですか？
896
00:52:11,496 --> 00:52:13,829
今までのどこかの時点で？
897
00:52:13,931 --> 00:52:18,167
だって、それなら私はそんなことはできなかった
あなたの一部...
898
00:52:18,269 --> 00:52:19,635
私の何？
899
00:52:19,737 --> 00:52:21,003
私の人生？
900
00:52:21,105 --> 00:52:23,205
そんなことはできません。
901
00:52:23,307 --> 00:52:27,843
または、少なくとも 24 時間前には、
そんなはずはなかった。
902
00:52:27,945 --> 00:52:30,746
すべてが逆さまだ。
もう誰が誰なのか分かりません…
903
00:52:30,848 --> 00:52:32,748
私ですらそうではありません。
904
00:52:34,986 --> 00:52:36,285
聞いて、サンディ。
905
00:52:36,821 --> 00:52:38,387
あなたは酔っています。
906
00:52:38,489 --> 00:52:41,924
あなたの婚約者は酔っています。
あなたのお姉さんは酔っています。
907
00:52:42,026 --> 00:52:43,659
てか、酔ってるよ。
908
00:52:45,329 --> 00:52:48,430
それが起こるのです
バチェラーパーティー。
909
00:52:49,467 --> 00:52:51,867
結婚式を台無しにするわけではない
あるいは人生を台無しにする。
910
00:52:51,969 --> 00:52:53,969
それが起こるのです。
911
00:52:55,673 --> 00:52:58,774
カプチーノを飲みます
明日、すべてを修正してください。
912
00:52:58,876 --> 00:53:00,242
新品同様です。
913
00:53:01,712 --> 00:53:02,945
多かれ少なかれ。
914
00:53:03,047 --> 00:53:04,780
それ以上でもそれ以下でも欲しくない。
915
00:53:05,783 --> 00:53:07,583
そのままで完璧でした。
916
00:53:08,352 --> 00:53:09,518
そうでしたか？
917
00:53:11,189 --> 00:53:12,721
はい。
918
00:53:12,823 --> 00:53:14,456
そうだった。
919
00:53:20,831 --> 00:53:22,264
私が何を考えているか知っていますか？
920
00:53:23,901 --> 00:53:25,501
私はあなたは完璧だと思います。
921
00:53:27,972 --> 00:53:35,110
素敵、楽しい、簡単なだけではなく、
完璧です。絶対に。
922
00:53:36,147 --> 00:53:38,614
彼らがあなたを作り、そして彼らが
型を壊した。
923
00:53:39,217 --> 00:53:42,518
知っている。私はそこに出てきました。私は
私に何が欠けているかを知っています。
924
00:53:45,223 --> 00:53:48,791
ちょっと来たら見てください
時には強く、
925
00:53:48,893 --> 00:53:50,025
たぶん...
926
00:53:53,698 --> 00:53:55,197
ごめんなさい。私は...
927
00:53:56,801 --> 00:53:58,534
とりとめのないことをしています。
928
00:54:17,388 --> 00:54:19,154
ごめんなさい。
929
00:54:20,258 --> 00:54:23,759
いや、いいですね、ローマン。
930
00:54:24,996 --> 00:54:29,598
それは良くありません。
それは真実です。
931
00:54:40,044 --> 00:54:41,443
一体私たちは何をしているのでしょうか？
932
00:54:41,545 --> 00:54:44,947
それは - 大丈夫です。大丈夫。
大丈夫です -いいえ。いいえ。
933
00:54:48,919 --> 00:54:50,052
お母さん。
934
00:54:50,454 --> 00:54:51,387
お母さん！
935
00:54:53,557 --> 00:54:54,723
サンディ。
936
00:55:00,631 --> 00:55:01,964
サンディ！
937
00:55:07,171 --> 00:55:08,871
お母さん！お待ちください。
938
00:55:09,440 --> 00:55:12,074
それは悪そうだった。そうでなければなりません
本当に悪いように見えました。
939
00:55:12,710 --> 00:55:14,276
マックスと私はひどい喧嘩をしました。
940
00:55:15,980 --> 00:55:19,882
彼は酔っている、ミーガンも酔っている、リサは...
どこにあるのか分かりません... -やめてください。
941
00:55:19,984 --> 00:55:22,985
そう思ってほしくない
私は...私は悪い人ではありません。
942
00:55:23,087 --> 00:55:27,222
マックスが大好きです。
リサが見つからない。
943
00:55:27,325 --> 00:55:28,724
ただ気を引き締めてください。
944
00:55:29,293 --> 00:55:31,627
わかった？こうなるよ
大丈夫ですよ。
945
00:55:31,729 --> 00:55:33,896
ハニー、大丈夫だよ。
946
00:55:39,970 --> 00:55:40,936
あなたが正しい。
947
00:55:41,639 --> 00:55:42,771
あなたが正しい。
948
00:55:42,873 --> 00:55:45,808
ちょっと時間があるんだけど…
949
00:55:46,444 --> 00:55:47,643
私たちは素晴らしいです。
950
00:55:48,112 --> 00:55:49,211
すべてが素晴らしいです。
951
00:55:50,648 --> 00:55:52,581
とても嬉しいです。ありがとうございます
あなたがしてきたことすべて。
952
00:55:52,683 --> 00:55:56,852
サンディ。 -いいえ。絶好調です。
絶好調です。私は完璧です。
953
00:57:06,257 --> 00:57:08,424
こちらはマキシマスです！説教してください！
954
00:57:19,837 --> 00:57:22,137
やあ！
リサです。不在です。
955
00:57:22,239 --> 00:57:26,942
でもメッセージを残してください、そうします
折り返しご連絡させていただきます。
956
00:57:52,703 --> 00:57:54,870
本当にごめんなさい、ベイビー。
957
00:57:54,972 --> 00:57:58,474
私もだよ、ベイビー。愛してます。
あなたをとても愛しています。
958
00:57:58,576 --> 00:57:59,842
ごめんなさい。
959
00:57:59,944 --> 00:58:02,144
私もあなたを愛しています、マックス。
960
00:58:04,348 --> 00:58:05,681
さて、それでは...
961
00:58:06,517 --> 00:58:09,885
させてもらいます...
- ありがとう、バド。
962
00:58:09,987 --> 00:58:11,420
あなたは最高です。
963
00:58:11,522 --> 00:58:13,322
リハーサルでお会いしましょう?
964
00:58:20,564 --> 00:58:22,931
わかった。サンディ、今度はあなたがなるよ
ここのアーチの下。
965
00:58:23,033 --> 00:58:25,234
マックス、どこにいるの？
- ちょうど通路を歩き終えたところです。
966
00:58:25,336 --> 00:58:27,936
わかりました、素晴らしいです。それで今あなたは
ここに向かい合って立っています。
967
00:58:28,038 --> 00:58:30,839
牧師は自分のことを言うだろう、
それから指輪。
968
00:58:30,941 --> 00:58:32,508
ロマンは指輪を持っているでしょう。
969
00:58:32,610 --> 00:58:34,977
なぜ神の地球にあるのか、私には分かりません。
970
00:58:35,079 --> 00:58:38,614
そして、もしリサがここにいたら、彼女は...
- リサはここにはいないよ、ママ。
971
00:58:38,716 --> 00:58:42,150
まあ、それは確かなことではありません。
- 私たちは確かに知っています。進む。
972
00:58:42,253 --> 00:58:43,018
わかった。
973
00:58:43,153 --> 00:58:45,454
それから指輪を交換して、
974
00:58:45,556 --> 00:58:46,622
誓いを立てて、
975
00:58:46,724 --> 00:58:48,290
そしてキスをする。
976
00:58:48,392 --> 00:58:52,027
しかし、今すぐそうする必要はありません。
-そうだと思います。
977
00:59:02,039 --> 00:59:05,007
スマイル・ローマン、君は大丈夫だよ
率直なカメラ。
978
00:59:05,442 --> 00:59:06,808
それが何を意味するのか分かりません。
979
00:59:06,911 --> 00:59:08,710
それは私があなたを見ているということです。
980
00:59:08,812 --> 00:59:10,746
私は見られるのが好きです。
981
00:59:12,550 --> 00:59:15,517
わかった。それで終わりです、そして次へ行きます
夕食、皆さん。
982
00:59:15,619 --> 00:59:17,119
パーティータイム。
983
00:59:26,063 --> 00:59:27,563
注文するつもりです
別のパスタ。
984
00:59:27,665 --> 00:59:30,332
うーん、鶏肉が残っているので、
デザートが来ます。
985
00:59:30,434 --> 00:59:32,467
チキンが半分なくなってしまった。
986
00:59:34,672 --> 00:59:37,239
それは奇妙だ。
- 何？
987
00:59:37,374 --> 00:59:38,707
クレジットカードがなくなってしまいました。
988
00:59:38,776 --> 00:59:41,476
何か支払いましたか
昨日はそれで？
989
00:59:41,579 --> 00:59:43,245
もしかしてテキーラ？
990
00:59:43,347 --> 00:59:46,014
冗談です。
愛してます。
991
00:59:46,116 --> 00:59:47,015
あなたのものはありますか？
992
00:59:47,117 --> 00:59:49,451
いいえ、財布を持ってきませんでした。
993
00:59:53,591 --> 00:59:54,823
どうしたの？
994
00:59:54,925 --> 00:59:56,992
何もありません...
- カードを紛失してしまいました。
995
00:59:57,094 --> 00:59:58,026
私はあなたたちを見つけることができます。
996
00:59:58,128 --> 00:59:59,194
いくら必要ですか?
997
00:59:59,263 --> 01:00:00,862
何とか解決します。
998
01:00:00,965 --> 01:00:02,598
お母さんに聞いてもいいですか？
999
01:00:02,700 --> 01:00:05,334
それよりも食事をしてダッシュしたい
お母さんにもっとお金を要求してください。
1000
01:00:05,436 --> 01:00:06,735
私たちは彼女に返済することができます。
1001
01:00:06,837 --> 01:00:09,037
いいえ、大丈夫です、行きます
ホテル、財布を持ってきます。
1002
01:00:09,139 --> 01:00:12,207
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。この場所
あと30分で閉まります。
1003
01:00:12,309 --> 01:00:14,610
お手伝いさせてください。
あなたたちは家族です。
1004
01:00:14,712 --> 01:00:17,412
これは私たちが解決します、ローマン。
1005
01:00:17,514 --> 01:00:18,447
どうやって、サンディ？
1006
01:00:18,549 --> 01:00:21,683
いいえ、私たちはただ...
- お金を返してもらえますよ。
1007
01:00:21,785 --> 01:00:23,619
いや、君たちは誇り高いんだよ。
1008
01:00:23,954 --> 01:00:26,021
あとはどうするの
これを支払うには？
1009
01:00:26,123 --> 01:00:27,522
今夜。今すぐ。
1010
01:00:33,330 --> 01:00:37,966
これにすべてを置きます。
その他、彼らが望むものは何でも。
1011
01:00:42,239 --> 01:00:45,040
そこには。完了しました。
元に戻すことはできません。
1012
01:00:45,976 --> 01:00:47,142
どういたしまして。
1013
01:00:47,244 --> 01:00:50,345
ありがとう。
- 返金させていただきます。今夜。
1014
01:00:55,552 --> 01:00:56,785
サンディ！
1015
01:01:05,162 --> 01:01:09,097
マックス、クレジットカードを紛失した。
それは借金です。それは大したことではありません。
1016
01:01:09,199 --> 01:01:10,899
それでは、あなたは決してそうではないでしょう
その表現を聞いて、
1017
01:01:11,001 --> 01:01:13,335
借り手でもなければ、
貸し手であること
1018
01:01:13,437 --> 01:01:15,470
本気でそんなこと言ってるの？
医学生？
1019
01:01:15,572 --> 01:01:17,472
ハニー、彼はあまりにも関与しすぎています
あなたの人生の中で。
1020
01:01:17,574 --> 01:01:21,343
はい！それはわかってるよ、ママ！同意します。
でも、どうすればいいの?!
1021
01:01:23,881 --> 01:01:25,747
彼は私を追いかけ回しています。
1022
01:01:25,849 --> 01:01:30,285
そして昨夜彼は私にキスをしました。 2日間
私たちが結婚する前に？
1023
01:01:30,387 --> 01:01:34,356
わからない。ハニー、ごめんなさい。
あなたを怒らせるつもりはありません。
1024
01:01:34,658 --> 01:01:39,861
お父さんが浮気していたことを知っていましたか
あなたは...何年も？
1025
01:01:39,963 --> 01:01:41,096
サンディ。
1026
01:01:41,198 --> 01:01:42,831
知っていましたか？
1027
01:01:43,100 --> 01:01:44,533
私は...
1028
01:01:45,069 --> 01:01:47,002
彼に言います。
- 思わない
1029
01:01:47,104 --> 01:01:50,138
それは良い考えですね。
- 嘘をついて生きるつもりはないよ、ママ。
1030
01:01:50,240 --> 01:01:53,275
ローマンを排除するかだ。
さもなければ彼は我々を追い出すだろう。
1031
01:01:53,377 --> 01:01:54,676
サンディ。
1032
01:01:54,778 --> 01:01:56,511
サンディ！
1033
01:02:01,251 --> 01:02:02,951
もっと長く言ってください。
1034
01:02:03,053 --> 01:02:05,120
- ちょっと話してもいいですか？
- うん。 2番。
1035
01:02:05,222 --> 01:02:07,022
そうだ、ベイビー。
- あなたに言いたいことがあります。
1036
01:02:15,666 --> 01:02:19,468
いや、マックス。停止。
どうかおかしなことはしないでください。
1037
01:02:19,803 --> 01:02:22,537
私にできることは何もない
今はそれはクレイジーかもしれない。
1038
01:02:22,639 --> 01:02:25,340
- ローマ人！ロマンはどこだ？
- 私の息子がいます!
1039
01:02:27,678 --> 01:02:31,046
- やあ、スタンレーおじさん。
- この少年の両親は...
1040
01:02:31,949 --> 01:02:34,182
神よ、彼らの魂を休ませてください...
1041
01:02:34,284 --> 01:02:39,888
彼らはピンク色にくすぐられるだろう
この少年がこのような少女と一緒にいるのを見てください。
1042
01:02:48,599 --> 01:02:53,335
愛情たっぷりの一杯
愛するカップル。
1043
01:02:55,773 --> 01:02:56,738
愛している。
1044
01:03:01,445 --> 01:03:05,113
彼女はそのようなものです
私の明らかな嫉妬の問題？
1045
01:03:05,215 --> 01:03:07,082
わかった。 2番目
子供がついてくる
1046
01:03:15,225 --> 01:03:18,193
彼女のボーイフレンドはみんなそうだったに違いない
あなたに夢中です。
1047
01:03:19,897 --> 01:03:23,298
彼女はそれを埋め合わせようとした
学校ではオタクであること。
1048
01:03:24,668 --> 01:03:27,302
推測させてください、あなたはそうでした
チアリーダー。
1049
01:03:27,404 --> 01:03:30,071
うちにはチアリーダーがいなかった。
バトンをやりました。
1050
01:03:30,174 --> 01:03:32,274
とんでもない！
1051
01:03:32,376 --> 01:03:35,043
待って。くるくる回すような？
1052
01:03:36,580 --> 01:03:39,414
待って、待って、待って。できますか
側転をしますか？
1053
01:03:39,516 --> 01:03:42,317
まず第一に、
はい、側転ができます。
1054
01:03:42,419 --> 01:03:45,153
そしてB、それはバトンではありません。
1055
01:03:45,856 --> 01:03:48,590
一つやってみろ。
- 今すぐ？
1056
01:03:48,692 --> 01:03:51,293
その方法を知っていれば。
- もちろんやり方は知っていますよ！
1057
01:03:51,395 --> 01:03:53,261
なんだ、私にはできないと思っているの？
側転？
1058
01:03:53,363 --> 01:03:57,032
まあ、私はあなたがそうだったと思うだけです
飲んでる…
1059
01:03:57,134 --> 01:04:02,070
酸の上で側転を半分死んだ状態で行うことができます。
これを持ってください！
1060
01:04:02,172 --> 01:04:03,705
準備はできたか？
1061
01:04:03,807 --> 01:04:06,174
待てません。
- これで準備完了です。
1062
01:04:12,416 --> 01:04:13,481
ブラボー。
1063
01:04:17,621 --> 01:04:20,055
あなたは私にはできないと思っていましたか
やりますね？
1064
01:04:40,711 --> 01:04:41,977
ジェイコブソン、
リクエストの電話を受けています
1065
01:04:42,079 --> 01:04:43,612
徹底的な検索
許可者
1066
01:04:43,714 --> 01:04:45,247
何か異常なことがあれば報告してください。
1067
01:04:45,349 --> 01:04:46,681
終わりました。
1068
01:05:41,038 --> 01:05:42,337
最大。
1069
01:05:45,976 --> 01:05:47,342
最大。
1070
01:05:51,415 --> 01:05:52,647
最大。
1071
01:05:54,151 --> 01:05:55,283
ごめんなさい。
1072
01:05:55,986 --> 01:05:57,352
ごめんなさい。
1073
01:05:57,454 --> 01:06:00,488
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。
-もう終わりましたか？
1074
01:06:01,858 --> 01:06:03,291
最大。
1075
01:06:03,393 --> 01:06:04,993
私の名前を言うのはやめてください。
1076
01:06:10,767 --> 01:06:12,667
それは良いラインだ
あなたから来て、
1077
01:06:12,769 --> 01:06:14,836
実際に
私たちを引き裂いた。
1078
01:06:14,938 --> 01:06:16,304
最大。
1079
01:06:16,406 --> 01:06:18,506
マックス！来て！
これは彼のせいだ!
1080
01:06:18,608 --> 01:06:20,408
彼はここにいるべきではないのです！
1081
01:06:20,510 --> 01:06:22,410
私は彼が嫌いです！
神様、私は彼を憎んでいるのでしょうか！
1082
01:06:22,512 --> 01:06:24,646
そして彼は私にキスをしました。しなかった
彼にキスしてください。私は誓います！
1083
01:06:24,748 --> 01:06:26,481
- 本当に？
- はい！
1084
01:06:27,784 --> 01:06:29,517
いいえ、わかりません。
1085
01:06:31,254 --> 01:06:33,621
物事がどれほどめちゃくちゃか知っていますか
私たちの間にいました。
1086
01:06:33,724 --> 01:06:36,624
妹と裸で泳ぐ！
リサが行方不明に！
1087
01:06:36,727 --> 01:06:40,395
- すべてがバラバラになる!
- 自分自身にもリストアップしていますか？
1088
01:07:02,285 --> 01:07:03,852
アンダーソン。
1089
01:07:04,821 --> 01:07:08,656
ラークメドウズ、インテリア
デコレーター。
1090
01:07:08,759 --> 01:07:10,558
何かあるかもしれない。
1091
01:07:21,338 --> 01:07:22,537
こんにちは？
1092
01:07:22,606 --> 01:07:24,639
はい、これが彼女です。
1093
01:07:32,816 --> 01:07:34,716
なんと。
1094
01:07:36,186 --> 01:07:39,087
ごめんなさい。私はしません
他に何を言うべきか知っています。
1095
01:07:39,189 --> 01:07:42,690
言いたいことは何でも言ってください
言うこと。いつもそうしているように。
1096
01:07:42,826 --> 01:07:45,093
真実？本当ではないですか？
違いは何ですか?
1097
01:07:45,195 --> 01:07:46,494
あなたはいつも「完璧」なことを言います。
1098
01:07:46,596 --> 01:07:48,096
本当のことを言いました。
1099
01:07:48,198 --> 01:07:49,831
小さな層で。
1100
01:07:49,933 --> 01:07:53,034
次の層は何でしょうか？ロマンと私
子供がいます。彼をマックスと名付けますか？
1101
01:07:53,136 --> 01:07:55,236
ねえ相棒、いつも考えてるよ
あなたのこと。
1102
01:07:55,338 --> 01:07:57,372
あなたのタイミングはとても便利です。
1103
01:07:57,474 --> 01:08:01,843
便利なことは何もない
この週末に起こった何か。
1104
01:08:01,945 --> 01:08:03,578
私たちはすでに結婚しています。
1105
01:08:03,680 --> 01:08:06,081
私たちはすでにここにいます。何をしましょうか？
みんなを家に送りますか？
1106
01:08:06,183 --> 01:08:09,117
私は彼らのことは気にしません。
私たちのことを気にかけています。
1107
01:08:09,219 --> 01:08:11,352
それはかなり利己的です。
そう思いませんか？
1108
01:08:11,455 --> 01:08:14,522
私に何ができる？
言ってください、そうします。
1109
01:08:14,624 --> 01:08:16,224
もうたくさんのことをやりましたね。
わかった？
1110
01:08:16,326 --> 01:08:17,759
いや、待って！どこに行くの？
1111
01:08:17,861 --> 01:08:20,762
家。フランス。男を殺すために。
違いは何ですか?
1112
01:08:20,864 --> 01:08:24,632
赤ちゃん、お願いします。お願いします。お願いします。
これは修正できます。できます。させてください。
1113
01:08:24,734 --> 01:08:26,901
私にさせて。私にさせて。
- 今週末までに
1114
01:08:27,003 --> 01:08:28,937
あるとは知りませんでした
修正するものは何でも。
1115
01:08:29,039 --> 01:08:30,205
私はなんて愚かなのでしょうか？
1116
01:08:30,307 --> 01:08:32,340
待って！
- 私を放してください。
1117
01:08:32,442 --> 01:08:34,209
マックス！
1118
01:08:46,590 --> 01:08:47,956
ロマン！
1119
01:08:48,024 --> 01:08:49,858
どこにいるの？
1120
01:09:00,337 --> 01:09:01,336
お母さん？
1121
01:09:01,438 --> 01:09:03,505
どうしたの？なぜ
あなたは泣いていますか？
1122
01:09:03,607 --> 01:09:07,609
サンディ、ハニー。 -お母さん、それは何ですか？
あなたは私を怖がらせています。
1123
01:09:07,711 --> 01:09:10,278
- リサです。
- 彼女はどうですか？
1124
01:09:10,380 --> 01:09:13,114
彼らは彼女を見つけました。
- 何？
1125
01:09:13,216 --> 01:09:16,751
彼女は死んでしまった。
ごめんなさい。
1126
01:09:16,853 --> 01:09:18,953
ごめんなさい。
1127
01:09:46,650 --> 01:09:48,049
帰りの送迎が必要ですか
あなたのホテルへ？
1128
01:09:48,151 --> 01:09:49,984
いいえ、お母さんと一緒に帰ります。
1129
01:09:50,086 --> 01:09:52,654
彼女はまだ面接中です
リッチ刑事と。
1130
01:09:52,756 --> 01:09:55,790
彼は彼女には言いたいことがたくさんあると言います。
1131
01:09:55,892 --> 01:09:58,826
階段に座ってください
外に出て、少し空気を吸って、
1132
01:09:58,929 --> 01:10:02,063
巡回警官もいるよ
家に連れて帰ってね？
1133
01:10:02,899 --> 01:10:05,233
大切な日のためにゆっくり休んでください。
1134
01:10:13,176 --> 01:10:14,509
- ボイル。
- うん？
1135
01:10:14,611 --> 01:10:16,544
若いことを確認してください
女性は車で家に帰ります。
1136
01:10:16,646 --> 01:10:18,246
問題ない。
1137
01:10:18,348 --> 01:10:20,615
そして探偵を見ると
金持ち、彼を私のところに来させてください。
1138
01:10:20,717 --> 01:10:24,819
私たちはこのローマ人を見つけなければなりません。
彼と少し話してください。
1139
01:10:33,597 --> 01:10:36,331
こちらはマキシマスです！説教してください！
1140
01:11:07,397 --> 01:11:08,896
さて、住所は何ですか？
1141
01:11:08,999 --> 01:11:10,164
わかった。
1142
01:11:10,800 --> 01:11:12,300
私の娘はどこですか？
1143
01:11:18,008 --> 01:11:19,507
ごめん。
1144
01:12:01,284 --> 01:12:02,817
まあ、それは光景です。
1145
01:12:04,521 --> 01:12:06,487
私から離れてください。
1146
01:12:07,424 --> 01:12:10,425
どうしたの、サンディ？
動揺しているようですね。
1147
01:12:10,527 --> 01:12:13,461
ここから出て行け、そして
私を放っておいてください。
1148
01:12:13,563 --> 01:12:16,164
サンディ、ベイビー、私はただ
助けようとしている。
1149
01:12:17,200 --> 01:12:19,033
リサのことを聞いたのですが…
1150
01:12:19,135 --> 01:12:20,668
そしてミーガンとマックス。
1151
01:12:21,438 --> 01:12:23,171
ごめんなさい、ハニー。
1152
01:12:23,273 --> 01:12:27,108
あなたは私の中から出て行くつもりです
方法。そして、私は出発するつもりです。
1153
01:12:27,210 --> 01:12:30,345
あなたとは何の関わりも持ちたくないのですが、
マックスでも誰でも！
1154
01:12:30,447 --> 01:12:33,147
もう終わりです！
全部！
1155
01:12:33,249 --> 01:12:36,551
さあ、私がやる前に後ろに下がってください
これを目に突き刺してください！
1156
01:12:38,154 --> 01:12:40,054
あなたは素敵な女の子ですね。
1157
01:12:40,156 --> 01:12:41,456
優しい女の子。
1158
01:12:42,325 --> 01:12:44,692
醜いことを言ってはいけない
そのようなこと。
1159
01:12:44,794 --> 01:12:46,227
叫びますよ。
1160
01:12:46,496 --> 01:12:47,729
私はします。
1161
01:12:53,570 --> 01:12:54,502
大丈夫。
1162
01:12:54,604 --> 01:12:55,570
大丈夫。
1163
01:12:55,672 --> 01:12:57,805
すべてうまくいくよ。
1164
01:13:03,279 --> 01:13:04,545
わかった。
1165
01:13:26,236 --> 01:13:28,603
みんな起きて！
1166
01:13:30,707 --> 01:13:31,973
上！
1167
01:13:32,675 --> 01:13:34,275
まったく嫌だ。
1168
01:13:34,711 --> 01:13:38,613
ミーガン、あなたのローマ乱交
週末が終わりました。
1169
01:13:39,616 --> 01:13:43,584
あなたの妹はそう思いますか？
これであなたを許してくれるでしょうか？
1170
01:13:43,686 --> 01:13:47,755
全世界だと思いますか？
あなたの言い訳を待っているだけです！
1171
01:13:49,692 --> 01:13:57,265
ミーガンには、次のような女の子を表す言葉があります。
妹の夫と寝る！
1172
01:13:57,367 --> 01:13:59,200
我が神よ。あなたは何ですか
私のベッドの上でやってる!?
1173
01:13:59,302 --> 01:14:03,337
たぶん...あなたは私を誘惑したのですか？
1174
01:14:03,440 --> 01:14:05,206
服を着てください！
1175
01:14:07,210 --> 01:14:10,611
服を着てください！ -ミーガン、信じられない
ここが自分の部屋だということさえわかっているでしょう！？
1176
01:14:10,713 --> 01:14:14,382
ママ、起きたばかりなのに、あなたは私を売春婦と呼んで来ました、
どうやって自分の方向性を知ることができるのでしょうか？
1177
01:14:14,484 --> 01:14:17,151
ほとんどの人は次のようにして目覚めます
彼らの方向性、ミーガン！
1178
01:14:17,253 --> 01:14:21,355
服を着たまま、そしていくつかの
彼らが誰と一緒に寝ているかについての知識。
1179
01:14:21,925 --> 01:14:24,659
あなたも！あなた！
- 行ってほしいです
1180
01:14:24,761 --> 01:14:28,429
お部屋に戻って荷物をまとめて、
そしてここから出て行ってほしいのです！
1181
01:14:28,531 --> 01:14:30,498
歓迎されません
私のサンディの周りに！
1182
01:14:30,600 --> 01:14:33,367
私の頭。ガチョウの卵をもらいました。
1183
01:14:41,511 --> 01:14:42,443
お母さん？
1184
01:14:42,512 --> 01:14:44,145
私は...
1185
01:14:44,247 --> 01:14:45,480
私は...私は...
1186
01:14:45,582 --> 01:14:47,548
私はちょうどここから来たところです...
1187
01:14:51,187 --> 01:14:52,920
リサは死んだ。
1188
01:14:56,926 --> 01:15:02,096
彼らは彼女の遺体を底で発見した
ハイボード・トレイルの渓谷の様子。
1189
01:15:04,133 --> 01:15:06,767
あなたのお姉さんは我を忘れています。
1190
01:15:07,103 --> 01:15:08,436
彼女がどこにいるのかさえ知りません。
1191
01:15:08,538 --> 01:15:09,704
彼女は私なしで去っていきました。
1192
01:15:09,806 --> 01:15:11,239
彼女は電話に出ません。
1193
01:15:11,341 --> 01:15:15,209
彼女は打ちひしがれている。
打ちひしがれてしまいました。
1194
01:15:17,146 --> 01:15:21,115
言うまでもなく、これは
結婚式は終わりました。
1195
01:15:21,217 --> 01:15:22,984
お二人のせいで…
1196
01:15:23,086 --> 01:15:26,053
そしてあなたの友人。
1197
01:15:26,923 --> 01:15:28,689
我が神よ。
ローマ人。
1198
01:15:28,791 --> 01:15:31,826
ローマンはどこだ - 言わないでね
そのダートバッグの名前は私にとっても...
1199
01:15:31,928 --> 01:15:34,662
ヒバリ！私の話を聞いて下さい！
リサは死んだ。
1200
01:15:34,764 --> 01:15:38,733
頭に変な突起があるんです。
どうやってここに来たのか分かりません。
1201
01:15:38,835 --> 01:15:40,034
サンディ。
1202
01:15:40,136 --> 01:15:41,135
サンディがいない！
1203
01:15:41,237 --> 01:15:42,036
サンディ。
1204
01:15:44,274 --> 01:15:45,473
我が神よ。携帯電話がなくなってしまいました。
1205
01:15:45,575 --> 01:15:46,474
彼はそれを受け取ったに違いない。
1206
01:15:46,576 --> 01:15:47,942
ミーガン、あなたの電話はどこですか？
1207
01:15:49,812 --> 01:15:50,645
何してるの？
1208
01:15:50,747 --> 01:15:52,380
GPSトラッカーを付けています。
1209
01:15:54,817 --> 01:15:56,450
- 我が神よ。
- 彼女はどこですか？
1210
01:15:56,519 --> 01:15:58,419
- 彼らは山に向かっています。
コナーのブラフをアップします。
1211
01:15:58,521 --> 01:16:01,122
ヒバリ、警察に電話してください。
- わかった。
1212
01:16:01,624 --> 01:16:02,723
待って、どこへ行くの？
1213
01:16:02,825 --> 01:16:04,492
妻を手に入れるためだ。
1214
01:16:44,233 --> 01:16:45,199
それはすべて私のせいです。
1215
01:16:45,301 --> 01:16:47,435
神様、ベイビー。
ごめんなさい。
1216
01:16:48,805 --> 01:16:50,204
サンディ。
1217
01:16:51,708 --> 01:16:52,940
愛してます。
1218
01:17:00,249 --> 01:17:02,783
でもあなたは変わることができなかった
この人生においても当然です。
1219
01:17:05,054 --> 01:17:06,120
これで...
1220
01:17:09,325 --> 01:17:11,759
これはたった一つの化身です
私たちの魂の。
1221
01:17:12,428 --> 01:17:17,932
もうすぐ、あなたも私も
次の世界で一緒に。
1222
01:17:29,379 --> 01:17:32,546
そしてあなたは私をあなたのものとして受け入れます
永遠の夫。
1223
01:17:45,795 --> 01:17:47,261
クソ野郎！
1224
01:17:49,766 --> 01:17:54,502
サンディ、頑張ってるよ！
私たちは私たちと物事を正しくしようとしています！
1225
01:17:54,971 --> 01:17:57,338
なぜ彼は私たちを放っておかないのですか?!
1226
01:18:00,376 --> 01:18:01,375
わかった。
1227
01:18:01,477 --> 01:18:02,877
わかりました、何をすべきかはわかっています。
1228
01:18:02,979 --> 01:18:04,745
私を信じますか？
1229
01:18:05,148 --> 01:18:06,814
はい、そうです。
そうでしょう？
1230
01:18:12,722 --> 01:18:14,655
とても美しいですね。
1231
01:18:15,191 --> 01:18:16,157
わかった。
1232
01:18:52,095 --> 01:18:53,360
マックス？
1233
01:18:55,398 --> 01:18:56,664
ロマン、何をしているの？
1234
01:18:56,933 --> 01:18:57,965
大丈夫だよ、サンディ。
1235
01:18:58,067 --> 01:19:00,735
今すぐ車を止めてください。
1236
01:19:10,413 --> 01:19:12,980
マックス、サンディのことは忘れてください。
それらのことは忘れてください。
1237
01:19:13,082 --> 01:19:15,015
車を止めてって言いました！
1238
01:19:38,608 --> 01:19:39,607
そうでなければなりません。
1239
01:19:39,709 --> 01:19:41,175
これを行う必要はありません。
お願いします！
1240
01:19:41,277 --> 01:19:44,712
止めて下さい！お願いします！
お願いします！停止！今いましい車を止めてください！
1241
01:19:46,949 --> 01:19:48,549
いいえ！
1242
01:19:48,651 --> 01:19:51,819
私を逃がさないよ、ローマン。
すべてが完了しました。最大。すべて終わった。
1243
01:19:51,921 --> 01:19:55,089
結婚式はお休みです！お願いします！
- あなたを手放すことはできません!
1244
01:20:03,966 --> 01:20:05,266
サンディ！
1245
01:20:10,106 --> 01:20:11,438
サンディ！
1246
01:20:17,580 --> 01:20:19,180
いいえ！こんな感じです
そうあるべきだ！
1247
01:20:19,282 --> 01:20:22,917
- 私から離れてください! -ロミオとジュリエットのように。
ずっと一緒に。
1248
01:20:23,019 --> 01:20:24,418
死の中で。
1249
01:20:24,520 --> 01:20:27,321
でもどうやって私を入れてくれるの？
私に知らなかったら死ぬの？
1250
01:20:27,423 --> 01:20:29,690
ローマン、あなたはそうじゃないから。
1251
01:20:29,792 --> 01:20:32,426
これに私を突っ込んでもいいよ
バカなドレス。
1252
01:20:32,528 --> 01:20:35,329
このバカを入れてもいいよ
頭にヘッドバンド！
1253
01:20:35,431 --> 01:20:37,531
私を押さえつけてもいいよ
1254
01:20:37,633 --> 01:20:39,867
そしてあなたがやりたいことをしますか？
1255
01:20:39,969 --> 01:20:41,502
でも、私はあなたのものではないんですか？
1256
01:20:41,971 --> 01:20:43,838
私は決してあなたのものにはなりません！
1257
01:20:45,608 --> 01:20:47,575
それは醜い言葉です。
1258
01:20:48,344 --> 01:20:50,477
それは真実の言葉だよ、ローマン。
そうですよね。
1259
01:20:51,214 --> 01:20:52,980
あなたはそうではありません。
1260
01:20:54,116 --> 01:20:55,482
この醜さ。
1261
01:20:55,952 --> 01:20:59,320
あなたは - あなたは美しいです。
1262
01:20:59,622 --> 01:21:01,589
あなたは完璧です。
- いいえ！いいえ！
1263
01:21:01,657 --> 01:21:02,857
そうじゃないよ！
1264
01:21:02,959 --> 01:21:04,658
私は完璧ではありません！
1265
01:21:04,760 --> 01:21:08,462
私は決して完璧ではありませんでした！私は
決して完璧にはなりません！
1266
01:21:11,000 --> 01:21:11,999
汚い。
1267
01:21:12,368 --> 01:21:15,769
私は普通です。私は平均的です。
私は醜いです！
1268
01:21:20,142 --> 01:21:23,878
そうではありません！私は完璧です。
そしてあなたは完璧です！
1269
01:21:25,882 --> 01:21:27,481
そして私だけ。
1270
01:21:29,318 --> 01:21:36,624
愛しています、サンディ。 -でも私は愛していない
あなた、ローマ人。私はあなたを愛したことがありません！
1271
01:21:37,894 --> 01:21:39,660
神様、あなたはただの
肉片。
1272
01:21:43,199 --> 01:21:44,331
私はあなたを利用しました。
1273
01:21:44,734 --> 01:21:46,567
そして、私はあなたのことを忘れてしまいました。
1274
01:21:48,237 --> 01:21:50,037
あなたは私にとって何の意味もありません。
1275
01:21:50,873 --> 01:21:52,473
嘘。何もないこと。
1276
01:21:54,710 --> 01:21:56,010
サンディ！
1277
01:21:57,780 --> 01:21:58,579
マックス！
1278
01:22:08,090 --> 01:22:10,591
- ごめんなさい。
- いいえ、ごめんなさい、ベイビー。ごめんなさい。
1279
01:22:10,693 --> 01:22:12,726
愛してます。
- 私も愛しているよ。