1 00:04:01,616 --> 00:04:03,160 Трудни времена, съседе? 2 00:04:03,326 --> 00:04:06,037 Търся малко изрезки, а? 3 00:04:06,163 --> 00:04:08,081 Хей, Бил. Кошчетата са пълни, 4 00:04:08,206 --> 00:04:09,332 така че проверявах да видя ако имате допълнително място. 5 00:04:09,499 --> 00:04:12,043 Обикновено бих, но Мич се върна от училище, 6 00:04:12,252 --> 00:04:15,005 така боклукът ни се учетвори. 7 00:04:15,130 --> 00:04:16,840 Половин пица със сирене, 8 00:04:16,965 --> 00:04:18,717 този, нали знаеш, разрови малко. 9 00:04:18,842 --> 00:04:20,844 Благодаря ти, Бил. благодаря 10 00:04:20,969 --> 00:04:23,221 Ако промените решението си... 11 00:04:23,346 --> 00:04:25,056 - Благодаря ти, Бил. - ...Няма да кажа на никого. 12 00:04:37,235 --> 00:04:39,196 хей 13 00:04:39,321 --> 00:04:40,864 Мислех, че мога намирам те тук. 14 00:04:41,531 --> 00:04:42,573 хей 15 00:04:42,574 --> 00:04:43,908 Все още има гигантска чанта в спалнята. 16 00:04:43,909 --> 00:04:46,036 Кофите за боклук са пълни, скъпа. 17 00:05:26,826 --> 00:05:29,246 Философията не е наука. 18 00:05:29,454 --> 00:05:30,580 Ако не друго, то е като, художествена наука. 19 00:05:30,705 --> 00:05:33,708 Хей, харесваш изкуството. 20 00:05:33,833 --> 00:05:36,211 Те ви позволяват да рисувате скици във вашия час по философия? 21 00:05:36,336 --> 00:05:37,963 не, не 22 00:05:38,171 --> 00:05:39,297 Това не е такъв вид изкуство, татко. 23 00:05:39,506 --> 00:05:41,258 точно сега, ние покриваме причината. 24 00:05:41,383 --> 00:05:43,468 - Причина? - Мм-хмм. 25 00:05:43,635 --> 00:05:45,303 Е, не звучи много трудно. 26 00:05:45,428 --> 00:05:46,596 Не се предполага да е трудно. 27 00:05:46,763 --> 00:05:48,348 Разумът е справедлив правене на изводи 28 00:05:48,473 --> 00:05:50,225 с по-нова, съществуваща информация. 29 00:05:51,476 --> 00:05:52,727 За разлика от какво? 30 00:05:52,852 --> 00:05:53,520 Вярата в истината 31 00:05:53,645 --> 00:05:56,189 на нещо, което... 32 00:05:58,108 --> 00:05:59,234 не изисква никакви доказателства 33 00:05:59,359 --> 00:06:01,736 и може да не е доказуемо от който и да е... 34 00:06:02,904 --> 00:06:04,822 емпирични или рационални средства. 35 00:06:04,823 --> 00:06:06,783 Това звучи като наука. излязох 36 00:06:06,992 --> 00:06:09,119 Да, Харп, как е някое от тези мумбо-джъмбо 37 00:06:09,244 --> 00:06:12,122 ще ти помогна баланс на чекова книжка, а? 38 00:06:12,247 --> 00:06:13,081 - Какво? - Какво казва баща ти 39 00:06:13,248 --> 00:06:14,999 е, че се опитваме да ви подготви 40 00:06:15,125 --> 00:06:16,835 за практичността на бъдещето, 41 00:06:17,043 --> 00:06:18,795 предвид този колеж е само след година. 42 00:06:18,962 --> 00:06:21,339 Имайте малко вяра в твоето дете, нали? 43 00:06:21,548 --> 00:06:22,424 ще го направя влез в добро училище, 44 00:06:22,591 --> 00:06:25,594 и след това и двамата може просто да се отпусне. 45 00:06:26,386 --> 00:06:27,553 Знам, скъпа. 46 00:06:27,554 --> 00:06:29,014 - Спокойно, казва тя. - Моля ви. 47 00:06:29,222 --> 00:06:31,182 Харп, мразя да съм единствената за да ти разкажа това, 48 00:06:31,349 --> 00:06:32,350 но отпускане няма. 49 00:06:32,559 --> 00:06:34,644 Не съществува. 50 00:06:34,769 --> 00:06:37,314 След колежа е кариера, 51 00:06:37,480 --> 00:06:39,774 и след това малко нещо наречен истински живот. 52 00:06:39,899 --> 00:06:40,942 И тогава, ако имате късмет, 53 00:06:41,109 --> 00:06:44,112 трябва да се грижиш на вашите възрастни родители 54 00:06:44,279 --> 00:06:45,530 до края на живота си. 55 00:06:45,655 --> 00:06:46,990 Това е толкова вълнуващо. 56 00:06:49,159 --> 00:06:50,035 Това е кръгът на живота, скъпа. 57 00:06:50,160 --> 00:06:53,330 Е, ето го и апетита ми. 58 00:06:54,539 --> 00:06:55,832 - Извинете ме. - Хей, хей, хей, докато си станал, 59 00:06:55,999 --> 00:06:58,793 ще вземете ли, моля кофите за боклук? 60 00:06:58,918 --> 00:07:01,546 окей да 61 00:07:01,671 --> 00:07:03,214 - благодаря ви - Мм-хмм. 62 00:07:05,550 --> 00:07:08,803 Можеш да се опиташ да бъдеш малко по-окуражаващо. 63 00:07:08,970 --> 00:07:11,890 какво? Опитвам се да я подготвя за това, което предстои. 64 00:07:12,057 --> 00:07:13,058 Да, но може би се оттегли 65 00:07:13,224 --> 00:07:15,100 в "кръга на смъртта" речи. 66 00:07:15,101 --> 00:07:16,394 на първо място, това беше „кръговратът на живота“. 67 00:07:16,561 --> 00:07:21,483 Второ, това не е всичко дъги и слънце, Лиз. 68 00:07:21,650 --> 00:07:24,027 окей Понякога живот ви предлага някаква тъмна страна. 69 00:07:24,194 --> 00:07:27,656 Мислиш, че не знам това? разбирам това 70 00:07:27,781 --> 00:07:30,075 Но също и част от сделката с тъмната страна 71 00:07:30,200 --> 00:07:31,201 е нещо красиво... 72 00:07:31,326 --> 00:07:34,037 ...за съществуването. 73 00:07:34,204 --> 00:07:36,373 Няма... Не, не, няма начин взе ли кофата за боклук... 74 00:07:36,498 --> 00:07:38,208 Г-н Дилър е на път до Сейнт Джо точно сега. 75 00:07:38,416 --> 00:07:40,959 Мич катастрофира с колело. 76 00:07:40,960 --> 00:07:42,253 Боже мой 77 00:07:51,012 --> 00:07:52,389 - Трябва да тръгваме. - да 78 00:08:20,375 --> 00:08:22,252 - Хей, момчета. - Ей 79 00:08:22,377 --> 00:08:23,712 - Благодаря, че дойдохте. - Ей 80 00:08:23,837 --> 00:08:24,504 - Естествено. - Мм-хмм. 81 00:08:24,629 --> 00:08:27,340 какво стана 82 00:08:27,507 --> 00:08:29,718 Той беше при инцидент с мотоциклет. 83 00:08:29,843 --> 00:08:31,219 Удари главата му. 84 00:08:33,012 --> 00:08:34,680 как е той 85 00:08:34,681 --> 00:08:36,558 хм чакаме да разберем. 86 00:08:36,683 --> 00:08:40,937 Е, сега сме тук, така че ако имате нужда от нещо... 87 00:08:41,062 --> 00:08:42,479 - благодаря ви - ...ще го направим 88 00:08:42,480 --> 00:08:43,480 мотая се долу в чакалнята. 89 00:08:43,481 --> 00:08:46,443 - благодаря ви - благодаря 90 00:09:01,833 --> 00:09:03,752 Искам да кажа, ние сме щастливи да направи нещо подобно. 91 00:09:03,877 --> 00:09:06,504 Можем да донесем боклука, вашата поща, ние можем да поливаме. 92 00:09:07,213 --> 00:09:08,673 Не мислиш ли, Том? 93 00:09:09,507 --> 00:09:10,425 Том? 94 00:09:11,342 --> 00:09:14,012 съжалявам 95 00:09:14,179 --> 00:09:15,180 Не, просто казвах че можем да им помогнем 96 00:09:15,346 --> 00:09:18,683 с домакинските задължения докато се успокоят нещата. 97 00:09:20,810 --> 00:09:22,729 Абсолютно. Абсолютно. Всичко, от което се нуждаете. 98 00:09:22,854 --> 00:09:25,815 Не, оценявам и двамата, но мисля, че... 99 00:09:25,940 --> 00:09:27,984 Справям се по-добре, когато съм зает. 100 00:09:28,193 --> 00:09:28,985 Не разбирам. Просто знай че ние сме тук за вас 101 00:09:29,152 --> 00:09:32,489 - ако имате нужда от нас. - Добре, благодаря ви. 102 00:09:54,552 --> 00:09:55,845 - Хей, приятел. - Ей 103 00:09:56,012 --> 00:09:58,348 - Как върви? - Всичко върви добре. 104 00:09:58,473 --> 00:09:59,891 Малко уморен. 105 00:10:02,268 --> 00:10:03,561 - Обзалагам се, че си. - Мм-хмм. 106 00:10:03,686 --> 00:10:05,522 Обзалагам се, че сте. Как е хлапето? 107 00:10:05,688 --> 00:10:08,858 Хм, той се справя добре, мисля. 108 00:10:08,983 --> 00:10:09,859 Знаеш ли, сътресението 109 00:10:10,026 --> 00:10:11,653 - го е замъглил. - да 110 00:10:11,820 --> 00:10:14,364 Опитах се да го бутна обратно към реалността с няколко снимки, 111 00:10:14,489 --> 00:10:15,907 но те казват ще отнеме известно време, 112 00:10:16,032 --> 00:10:18,827 значи си отиват да го задържи през нощта. 113 00:10:19,702 --> 00:10:22,372 Е, искам да кажа, това е... 114 00:10:23,665 --> 00:10:25,875 това като цяло е положително, нали? 115 00:10:26,000 --> 00:10:26,918 да 116 00:10:28,753 --> 00:10:31,089 Беше малко страшно обаче. 117 00:10:40,473 --> 00:10:41,933 Ами виж... 118 00:10:43,434 --> 00:10:45,143 Младите са издръжливи. 119 00:10:45,144 --> 00:10:47,814 - Нали? Много повече от нас. - Хм. 120 00:10:47,939 --> 00:10:49,858 - да - Мисля, че ще го направя 121 00:10:50,024 --> 00:10:51,442 грабни Лиз и... и, ъъъ... 122 00:10:51,568 --> 00:10:52,402 ти знаеш, ще се измъкнем от тук 123 00:10:52,610 --> 00:10:54,404 и ви дам момчета малко място. 124 00:10:54,571 --> 00:10:56,446 Казах му вие двамата дойдохте в болницата. 125 00:10:56,447 --> 00:10:57,615 - О, добре. - да 126 00:10:57,740 --> 00:11:00,743 Моля те, кажи му, знаете, казахме "Оздравявай". 127 00:11:00,869 --> 00:11:01,786 Мм-хмм. 128 00:11:01,911 --> 00:11:04,581 Той каза, че иска да те види. 129 00:11:07,417 --> 00:11:09,961 - Аз? - Мм-хмм. да 130 00:11:12,255 --> 00:11:14,841 окей Разбира се. Да, каквото ви трябва. 131 00:11:14,966 --> 00:11:16,467 Добре. 132 00:11:35,695 --> 00:11:36,738 Хей, хлапе. 133 00:11:39,782 --> 00:11:40,950 как се чувстваш 134 00:11:42,493 --> 00:11:43,786 Татко каза, ъъ... 135 00:11:45,163 --> 00:11:46,205 ти искаше да ме видиш. 136 00:11:48,499 --> 00:11:49,584 да 137 00:11:53,880 --> 00:11:55,715 как си 138 00:11:55,840 --> 00:11:59,844 добре, няма значение как се справям. 139 00:12:00,011 --> 00:12:02,013 Всичко, което има значение в момента такъв си. 140 00:12:06,809 --> 00:12:08,060 Трябва да те накара да се почувстваш по-добре 141 00:12:08,061 --> 00:12:09,812 така че можете махни се от това място. 142 00:12:13,858 --> 00:12:15,443 Хей, ще ти кажа какво. 143 00:12:15,610 --> 00:12:17,153 Това е хубаво нещо носеше тази каска, а? 144 00:12:17,320 --> 00:12:18,571 Не, сериозно. 145 00:12:20,323 --> 00:12:22,992 Били сме съседи толкова дълго, но... 146 00:12:24,953 --> 00:12:26,412 но никога не говорим. 147 00:12:27,997 --> 00:12:29,832 - Ами... - Как беше? 148 00:12:30,625 --> 00:12:33,878 аз съм... 149 00:12:34,003 --> 00:12:36,005 Добре съм, предполагам. 150 00:12:36,130 --> 00:12:38,383 ти знаеш, просто работи и прочие. 151 00:12:40,510 --> 00:12:41,552 къде работиш 152 00:12:43,262 --> 00:12:45,890 Ъъъ, добре, знаеш ли, аз... 153 00:12:46,808 --> 00:12:48,226 Имам фирма за брандиране. 154 00:12:51,562 --> 00:12:52,647 Брандиране? 155 00:12:53,189 --> 00:12:55,525 да Кинетичен. 156 00:12:57,193 --> 00:12:59,487 Помниш ли? Баща ти те искаше 157 00:12:59,612 --> 00:13:01,990 да кандидатстват за стаж 158 00:13:02,115 --> 00:13:03,866 преди няколко години, но... 159 00:13:04,993 --> 00:13:08,121 - Но никога не съм го правил. - Правилно. 160 00:13:11,958 --> 00:13:14,377 Толкова съжалявам... 161 00:13:15,253 --> 00:13:16,754 Но това е толкова хубаво. 162 00:13:18,756 --> 00:13:21,175 какво? К-Какво беше това? 163 00:13:26,764 --> 00:13:29,392 Толкова се радвам да те видя. 164 00:13:31,728 --> 00:13:32,729 добре... 165 00:13:33,771 --> 00:13:36,065 благодаря И аз се радвам да те видя. 166 00:13:38,735 --> 00:13:39,569 Слушай, това има... 167 00:13:41,070 --> 00:13:43,531 Беше тежък ден, знаеш ли? 168 00:13:44,574 --> 00:13:45,658 мисля, че ще... 169 00:13:47,201 --> 00:13:49,829 Днес случи ли се нещо? 170 00:13:49,954 --> 00:13:51,873 да да, да 171 00:13:51,998 --> 00:13:54,709 Ти беше в... претърпяхте катастрофа с велосипед. 172 00:14:01,924 --> 00:14:03,968 Нищо друго не се е случило? 173 00:14:09,307 --> 00:14:11,476 -Какво си... - Съжалявам. 174 00:14:11,684 --> 00:14:13,186 Време е за промяна превръзка на пациента. 175 00:14:13,311 --> 00:14:14,312 Да, разбира се, разбира се. 176 00:14:14,479 --> 00:14:16,773 аз ще... Ще се махна от пътя ти. 177 00:14:18,066 --> 00:14:19,942 Хей, Мич, оправяш се, става ли? 178 00:14:23,112 --> 00:14:26,783 благодаря още веднъж че дойде, Томи. 179 00:14:30,244 --> 00:14:31,788 - Извинете ме. - благодаря 180 00:14:32,538 --> 00:14:33,456 окей 181 00:14:34,957 --> 00:14:35,917 Добре. 182 00:14:37,460 --> 00:14:39,087 Мм-хмм. 183 00:14:40,797 --> 00:14:42,173 Той те нарече Томи? 184 00:14:43,883 --> 00:14:44,675 да 185 00:14:44,801 --> 00:14:47,678 Е, това е твоето име. 186 00:14:47,887 --> 00:14:50,473 Да, но никой не ми се обади че оттогава, нали знаеш... 187 00:14:50,640 --> 00:14:53,017 Искам да кажа, ти си моя жена, а ти дори не ме наричаш така. 188 00:14:53,226 --> 00:14:54,685 вярно 189 00:14:56,896 --> 00:14:57,814 И тогава... 190 00:14:59,148 --> 00:15:00,399 попита ме той с какво съм си изкарвал прехраната. 191 00:15:00,525 --> 00:15:03,236 Да, вижте, това е странно, защото той знае какво правиш. 192 00:15:03,361 --> 00:15:05,321 да 193 00:15:05,530 --> 00:15:08,533 Но Бил каза той имаше проблеми с паметта. 194 00:15:08,699 --> 00:15:10,993 Е, той явно е със сътресение, защото изглеждаше объркан. 195 00:15:11,202 --> 00:15:14,163 Е, ти беше малко излезте от него тази вечер. 196 00:15:15,414 --> 00:15:16,332 да 197 00:15:18,501 --> 00:15:19,335 добре... 198 00:15:21,587 --> 00:15:22,421 аз не знам 199 00:15:22,547 --> 00:15:24,799 Може би да се върна в тази болница... 200 00:15:26,008 --> 00:15:27,301 знаете ли, трудно е, знаете ли? 201 00:15:27,426 --> 00:15:28,553 Трудно е. 202 00:15:30,012 --> 00:15:32,473 Да, реших, че не може са били лесни за вас. 203 00:15:36,561 --> 00:15:39,438 И след това намиране всички тези монети днес. 204 00:15:41,065 --> 00:15:42,984 Толкова странно. 205 00:15:43,109 --> 00:15:44,193 Спомням си, че ми каза 206 00:15:44,360 --> 00:15:45,653 относно монетите много отдавна. 207 00:15:45,778 --> 00:15:46,821 нали 208 00:15:48,489 --> 00:15:49,699 Започнах да ги събирам веднага след него, хм- 209 00:15:49,907 --> 00:15:52,368 Имаше нещо, което беше специално за тях, малко подробности. 210 00:15:52,493 --> 00:15:53,494 Какво беше? 211 00:15:55,788 --> 00:15:58,624 Ами... той ми ги даде. 212 00:16:01,043 --> 00:16:04,755 Ти току-що каза ти ги събра. 213 00:16:04,922 --> 00:16:07,592 Скъпа, трябва ставам рано сутрин. 214 00:16:07,717 --> 00:16:08,676 Хайде да поспим малко. 215 00:16:14,599 --> 00:16:15,766 Не знам, Том. 216 00:16:16,684 --> 00:16:18,269 Честно казано. 217 00:16:20,563 --> 00:16:21,564 Хм, може би... 218 00:16:21,689 --> 00:16:23,691 аз мисля трябва да удвоите поръчката си. 219 00:16:23,816 --> 00:16:25,610 защо 220 00:16:25,735 --> 00:16:27,570 Защото е по-добре да има инвентар 221 00:16:27,695 --> 00:16:29,197 отколкото нямат инвентар, ето защо. 222 00:16:29,322 --> 00:16:30,406 да но ако-ако цената... 223 00:16:30,531 --> 00:16:32,533 ако имаше няма разлика в цената-- 224 00:16:32,658 --> 00:16:34,744 Хей, Чарли, имаш ли нещо против задържане за секунда? 225 00:16:34,911 --> 00:16:36,746 Мич Дилър е тук за вас. 226 00:16:38,998 --> 00:16:40,583 Мич тук ли е? 227 00:16:40,750 --> 00:16:42,251 Да, той казва, че е важно. 228 00:16:43,878 --> 00:16:45,296 Хм, добре, да. 229 00:16:46,505 --> 00:16:49,050 Чарлз, Ще трябва, ъъ... 230 00:16:49,175 --> 00:16:50,885 Ще имам да ти се обадя веднага. 231 00:17:00,144 --> 00:17:01,270 Хей, Мич. какво се случва 232 00:17:08,486 --> 00:17:10,071 хей 233 00:17:11,614 --> 00:17:13,990 съжалявам да те тормозя на работа. 234 00:17:13,991 --> 00:17:15,158 няма проблеми няма проблеми 235 00:17:15,159 --> 00:17:16,953 Радвам се да видя оздравяваш добре. 236 00:17:24,961 --> 00:17:26,462 Мога да се върна ако си зает. 237 00:17:26,587 --> 00:17:29,340 Не, не, не. 238 00:17:29,465 --> 00:17:31,175 Изобщо не е проблем. не ставай глупав 239 00:17:31,300 --> 00:17:32,843 Бихте ли искали да се върнете в офиса ми за минута? 240 00:17:33,427 --> 00:17:34,345 да 241 00:17:35,054 --> 00:17:36,514 Бих се радвал на това. 242 00:17:41,811 --> 00:17:42,645 По този начин. 243 00:18:03,541 --> 00:18:05,376 Мич? 244 00:18:06,210 --> 00:18:07,878 Искате ли да седнете? 245 00:18:27,064 --> 00:18:27,857 така... 246 00:18:31,944 --> 00:18:34,030 току що излезе от болницата днес, а? 247 00:18:34,196 --> 00:18:34,530 да 248 00:18:40,202 --> 00:18:41,495 Рано тук тази сутрин. 249 00:18:51,589 --> 00:18:52,923 как се чувстваш 250 00:18:54,967 --> 00:18:55,760 добре 251 00:19:01,140 --> 00:19:02,016 Наистина добре. 252 00:19:06,687 --> 00:19:08,314 добре? 253 00:19:08,439 --> 00:19:09,815 Това е добре Това е добре 254 00:19:16,614 --> 00:19:18,908 Значи това е вашият офис, а? 255 00:19:23,287 --> 00:19:23,746 да 256 00:19:26,707 --> 00:19:27,583 Това е. 257 00:19:28,793 --> 00:19:29,960 О, добре... 258 00:19:32,254 --> 00:19:32,963 хубаво е 259 00:19:40,054 --> 00:19:40,596 така... 260 00:19:42,640 --> 00:19:44,141 Мич, аз... 261 00:19:46,602 --> 00:19:49,105 Мразя да питам, но има нещо, което мога да направя за теб 262 00:19:49,313 --> 00:19:50,398 или нещо, което ви трябва? 263 00:19:57,822 --> 00:20:00,032 Исках да ти задам един въпрос. 264 00:20:01,325 --> 00:20:03,035 окей 265 00:20:15,464 --> 00:20:17,633 Това е някак странно. 266 00:20:17,758 --> 00:20:18,759 окей 267 00:20:21,679 --> 00:20:23,347 ти ли... 268 00:20:23,472 --> 00:20:25,141 Съжалявам, Том, имам Чарлз отново на линия. 269 00:20:27,351 --> 00:20:28,726 О, извинете ме. 270 00:20:28,727 --> 00:20:31,521 Ъ-ъ, да, просто, хм, помолете го да почака, моля. 271 00:20:31,522 --> 00:20:32,690 - Ще дойда веднага, става ли? - Просто ще... 272 00:20:32,815 --> 00:20:35,358 - Дай ми секунда. - Аз ще... 273 00:20:35,359 --> 00:20:38,320 Намерих това в алеята ти, между другото. 274 00:20:51,959 --> 00:20:54,044 Том? 275 00:20:54,211 --> 00:20:56,672 Хей Съжалявам, Рейчъл. 276 00:20:56,797 --> 00:20:58,340 Просто кажи на Чарли Ще му се обадя пак. 277 00:25:04,503 --> 00:25:06,588 - Какво става? - О, хей. 278 00:25:06,755 --> 00:25:07,631 добре си Не можеш да спиш? 279 00:25:07,798 --> 00:25:09,633 Не, аз съм добре. 280 00:25:13,429 --> 00:25:14,138 Излизаш всички тези стари снимки. 281 00:25:14,304 --> 00:25:16,306 Не съм ги виждал от години. 282 00:25:18,642 --> 00:25:19,435 да 283 00:25:20,686 --> 00:25:23,272 Кой дори има албуми със снимки вече, знаеш ли? 284 00:25:30,738 --> 00:25:32,948 Знам какво е това. 285 00:25:34,283 --> 00:25:36,952 - Какво какво е? - Носталгия. 286 00:25:37,119 --> 00:25:38,495 Рожденият ти ден наближава след няколко дни. 287 00:25:38,620 --> 00:25:39,288 Чувстваш се стар. 288 00:25:41,081 --> 00:25:42,958 добре съм 289 00:25:43,167 --> 00:25:44,752 Може би криза на средната възраст? 290 00:25:52,009 --> 00:25:53,177 Имах този сън... 291 00:25:53,886 --> 00:25:54,511 за брат ми. 292 00:25:54,720 --> 00:25:56,346 Мм-хмм. 293 00:25:59,057 --> 00:26:01,518 Не знам, мисля това са всички тези напомняния напоследък. 294 00:26:03,228 --> 00:26:04,021 Злополуката на Мич и... 295 00:26:05,564 --> 00:26:07,649 болницата. 296 00:26:08,942 --> 00:26:11,820 - Господи. - да 297 00:26:23,499 --> 00:26:27,544 ти знаеш, в петък ще се навършат 35 години. 298 00:26:27,711 --> 00:26:30,547 35? Боже мой 299 00:26:31,507 --> 00:26:32,382 да 300 00:26:34,384 --> 00:26:37,513 Той беше извън живота ми много повече, отколкото той беше в него. 301 00:26:40,015 --> 00:26:41,225 И все още ми липсва. 302 00:26:43,644 --> 00:26:44,186 Напоследък повече от всякога. 303 00:26:49,817 --> 00:26:51,901 Всичко е наред, скъпа. 304 00:26:51,902 --> 00:26:54,863 Бъдете благодарни за тези мечти. В един момент това е всичко, което имаме. 305 00:27:03,831 --> 00:27:07,501 вижте вие двамата 306 00:27:07,626 --> 00:27:10,671 мислейки, че си толкова готин, облегнат на мотоциклета. 307 00:27:15,259 --> 00:27:17,094 Човече, той обичаше този мотоциклет. 308 00:27:22,724 --> 00:27:23,809 Мисля, че има по-добър снимка на това 309 00:27:23,934 --> 00:27:25,602 в един от тези други албуми. 310 00:27:26,311 --> 00:27:27,938 Това са много албуми. 311 00:27:28,856 --> 00:27:30,065 Това дори не е половината от тях. 312 00:27:30,190 --> 00:27:32,568 Има още в гаража. 313 00:27:32,693 --> 00:27:33,735 Е, нищо чудно никога не чистиш гаража. 314 00:27:33,861 --> 00:27:35,153 Не можете да се отървете от неща. 315 00:27:37,573 --> 00:27:39,408 Ами, имам предвид майка ми 316 00:27:39,533 --> 00:27:43,120 документира целия ни живот на снимки, значи... 317 00:27:43,245 --> 00:27:46,915 - Хайде де. ще ти покажа - Няма начин, скъпа. 318 00:27:47,040 --> 00:27:49,459 Ти, сладко малко емоционален пакет плъх. 319 00:27:49,585 --> 00:27:51,545 Не тази вечер. 320 00:27:52,462 --> 00:27:54,131 отиваме да си лягаме 321 00:27:58,010 --> 00:27:58,802 Просто го остави по радиото за разговори, става ли? 322 00:27:59,011 --> 00:28:00,678 Ще бъдем на училище след пет минути. 323 00:28:00,679 --> 00:28:03,932 окей в настроение ли си 324 00:28:04,933 --> 00:28:06,977 Снощи не спах добре. 325 00:28:09,438 --> 00:28:11,480 Искаш да сложа едно от вашите големи станции за ленти за коса 326 00:28:11,481 --> 00:28:12,524 да те събудя? 327 00:28:13,525 --> 00:28:15,861 аз не слушам до големи ленти за коса. 328 00:28:17,654 --> 00:28:18,238 повече. 329 00:28:21,658 --> 00:28:23,785 Това Мич ли е? 330 00:28:24,953 --> 00:28:26,038 О, да. 331 00:28:28,248 --> 00:28:30,167 - Защо спираш? татко - Какво? 332 00:28:30,375 --> 00:28:34,212 - Сега той ще дойде тук. - Какво има? 333 00:28:34,338 --> 00:28:36,465 Нищо, той просто ме кара наистина неудобно. 334 00:28:40,135 --> 00:28:41,511 Казах ли ти той търсеше промяна 335 00:28:41,637 --> 00:28:43,013 на алеята снощи? 336 00:28:43,138 --> 00:28:44,473 - не - Защото беше. 337 00:28:45,807 --> 00:28:48,018 Беше странна седмица. 338 00:28:50,562 --> 00:28:53,190 - Добро утро, Мич. - Хей, Томи. 339 00:28:53,357 --> 00:28:54,983 Вие мислите можеш ли да ме закараш до вкъщи? 340 00:28:56,193 --> 00:28:58,028 - Ъъ... ъъ, да. - Какво? 341 00:28:58,195 --> 00:28:59,988 Не, да, да. Разбира се. 342 00:29:06,870 --> 00:29:10,290 И така, Харпър. Как е в училище? 343 00:29:12,376 --> 00:29:13,543 - Имаш ли вече гадже? - Не. 344 00:29:16,254 --> 00:29:17,339 Какво е това по радиото? 345 00:29:17,547 --> 00:29:21,551 Не можеш ли да включиш нещо с малко повече... ръб? 346 00:29:21,718 --> 00:29:22,511 аз не знам 347 00:29:22,636 --> 00:29:24,012 О, хайде, Том. 348 00:29:24,137 --> 00:29:27,891 Знам, че искаш да играеш една от онези големи ленти за коса 349 00:29:28,100 --> 00:29:30,185 от миналото, а? 350 00:29:41,697 --> 00:29:44,700 - Мама ще ме грабне по-късно. - Добре, звучи добре. 351 00:29:44,866 --> 00:29:46,118 - Хей, обичам те. - Обичам те 352 00:29:54,876 --> 00:29:55,585 Тези твои ли са? 353 00:29:56,461 --> 00:29:58,005 да 354 00:30:06,555 --> 00:30:07,681 Тези са толкова добри. 355 00:30:09,016 --> 00:30:10,767 Мислиш така? 356 00:30:10,934 --> 00:30:12,102 - да - благодаря 357 00:30:21,695 --> 00:30:23,405 Напомняш ми толкова много от баща ти. 358 00:30:27,659 --> 00:30:31,872 Това е супер странно нещо да кажа. 359 00:30:45,177 --> 00:30:46,970 Наистина добър художник, а? 360 00:30:48,180 --> 00:30:49,931 да да 361 00:30:50,599 --> 00:30:52,642 Още ли рисуваш? 362 00:30:57,189 --> 00:30:59,775 Виж, умирам от глад. Може ли да вземем храна? 363 00:31:00,525 --> 00:31:02,277 хайде 364 00:31:03,820 --> 00:31:04,696 Умирам от глад. 365 00:31:06,323 --> 00:31:07,199 И съм наранен. 366 00:31:10,243 --> 00:31:12,496 - Кафе за теб. - благодаря ви 367 00:31:12,621 --> 00:31:15,123 И нашата специална закуска. 368 00:31:15,248 --> 00:31:17,626 Ето го. няма за какво 369 00:31:17,751 --> 00:31:19,503 Добре дошли 370 00:31:19,711 --> 00:31:23,381 И така, относно този въпрос които имах в офиса. 371 00:31:23,507 --> 00:31:25,842 окей Върнахме се на това, а? 372 00:31:25,967 --> 00:31:27,844 удари ме 373 00:31:32,390 --> 00:31:34,351 Използвахте ли да притежаваш мотоциклет? 374 00:31:36,186 --> 00:31:38,146 Това е големият ти въпрос? 375 00:31:38,313 --> 00:31:39,981 Това е твоят голям, странен въпрос? 376 00:31:43,527 --> 00:31:45,112 не 377 00:31:46,863 --> 00:31:47,989 Не, никога не съм притежавал такъв. 378 00:32:00,961 --> 00:32:04,755 слушай Трябва да тръгвам. 379 00:32:04,756 --> 00:32:07,050 Ще ти донеса закуската, и, ъъ... 380 00:32:11,721 --> 00:32:13,223 Можете ли да ми кажете... 381 00:32:16,017 --> 00:32:17,227 за смъртта на брат ти? 382 00:32:18,145 --> 00:32:18,562 какво? 383 00:32:20,438 --> 00:32:21,356 не 384 00:32:22,691 --> 00:32:23,483 И трябва да ме пуснеш. 385 00:32:25,360 --> 00:32:27,279 - Всичко наред ли е, момчета? - да 386 00:32:28,071 --> 00:32:30,031 - да - Връщам се веднага. 387 00:32:31,658 --> 00:32:32,492 Моля те, остани. 388 00:32:33,451 --> 00:32:34,494 моля 389 00:32:35,912 --> 00:32:38,206 Не. Мич, трябва да тръгвам. 390 00:32:38,707 --> 00:32:40,417 закъснявам 391 00:32:42,419 --> 00:32:44,087 Добре, ето го. 392 00:32:44,212 --> 00:32:46,548 Има пет долара, и пет цента. 393 00:33:05,275 --> 00:33:06,526 окей 394 00:33:10,906 --> 00:33:12,157 Знаеш ли какво, аз ще, ъъъ, 395 00:33:12,282 --> 00:33:13,909 трябва нещо малко по-силно, моля. 396 00:33:14,075 --> 00:33:16,745 О, съжалявам. Машината за еспресо не работи. 397 00:33:16,870 --> 00:33:17,913 това е добре Ще взема бърбън. 398 00:33:18,079 --> 00:33:20,248 да И аз ще взема един бърбън. 399 00:33:20,373 --> 00:33:21,583 Часът е девет на сутринта, 400 00:33:21,708 --> 00:33:23,667 и си късметлия Пуснах ти малолетния задник 401 00:33:23,668 --> 00:33:24,628 седни на бара, Дилър. 402 00:33:24,836 --> 00:33:27,255 просто... Само един бърбън, моля. 403 00:33:30,800 --> 00:33:32,135 Дори не си на 21? 404 00:33:33,553 --> 00:33:35,388 Аз съм почти на 21. 405 00:33:37,307 --> 00:33:39,142 Тъй като е толкова рано на сутринта, 406 00:33:39,351 --> 00:33:42,019 Просто ще те таксувам за много скъпо кафе. 407 00:33:42,020 --> 00:33:43,104 - Разбра ли? - Разбрах. 408 00:33:51,613 --> 00:33:53,114 Направи ли сестра ти също да събираш монети? 409 00:33:57,827 --> 00:33:58,912 аз не знам 410 00:34:03,458 --> 00:34:04,501 Не знам много за нея... 411 00:34:05,418 --> 00:34:06,543 вече. 412 00:34:10,423 --> 00:34:12,008 тя... 413 00:34:14,344 --> 00:34:16,680 гадае в каньона, 414 00:34:18,056 --> 00:34:19,349 или нещо такова. 415 00:34:20,725 --> 00:34:21,768 Кога е последният път видя ли я? 416 00:34:24,312 --> 00:34:25,063 Преди пет години. 417 00:34:27,482 --> 00:34:29,150 На 30-годишнината от смъртта на Давид. 418 00:34:34,948 --> 00:34:35,949 На сайта. 419 00:34:37,284 --> 00:34:39,244 Сайтът от инцидента с мотоциклета му? 420 00:34:43,665 --> 00:34:45,959 Вижте, не съм казал инцидент с мотоциклет. 421 00:34:48,169 --> 00:34:49,838 Заведи ме на сайта, Томи. 422 00:35:34,632 --> 00:35:37,052 Ето къде злополуката... се случи. 423 00:35:41,097 --> 00:35:43,433 Там долу е Деб и намерих първия никел. 424 00:35:52,359 --> 00:35:53,151 Намерих куп на други монети. 425 00:35:55,195 --> 00:35:58,573 Решихме, че трябва са били на Дейв, така че... 426 00:36:04,412 --> 00:36:05,580 Запазих никела и... 427 00:36:07,999 --> 00:36:10,377 поставете останалите монети в ковчега на Давид. 428 00:36:19,677 --> 00:36:21,638 къде е това 429 00:38:34,646 --> 00:38:36,189 Имате ли... 430 00:38:38,942 --> 00:38:40,068 бил ли си тук преди 431 00:38:48,034 --> 00:38:49,911 Кога беше първият път ти беше тук? 432 00:38:59,003 --> 00:39:01,631 Беше... деня на погребението. 433 00:39:08,763 --> 00:39:11,266 Помня, че стоях точно там, където стоиш сега. 434 00:39:16,771 --> 00:39:18,565 Имах само една мисъл в главата ми. 435 00:39:24,988 --> 00:39:25,947 мислех си... 436 00:39:28,992 --> 00:39:31,452 „Всички са тук заради мен." 437 00:39:35,331 --> 00:39:36,749 Защо мислиш така? 438 00:39:41,337 --> 00:39:42,171 Защото беше истина. 439 00:39:46,009 --> 00:39:47,844 Защо запазихте само никела? 440 00:39:55,560 --> 00:39:57,353 Беше датиран годината, в която е роден. 441 00:40:06,070 --> 00:40:08,781 - И открихте още след това? - О, да. 442 00:40:10,700 --> 00:40:12,493 навсякъде. 443 00:40:15,538 --> 00:40:17,123 ъъ... 444 00:40:19,876 --> 00:40:21,377 И аз ги запазих всичките. 445 00:40:26,799 --> 00:40:28,176 Защото всеки път Намерих един... 446 00:40:30,845 --> 00:40:32,305 Знаех, че Дейв е близо. 447 00:40:47,987 --> 00:40:49,781 Ще имам нужда от още едно питие. 448 00:41:19,894 --> 00:41:22,730 - Ей - Ей 449 00:41:22,855 --> 00:41:25,066 - Дълъг ден, а? Дори и текст. - О да 450 00:41:25,191 --> 00:41:28,236 Е, просто много натоварен ден днес, скъпа. 451 00:41:31,823 --> 00:41:34,409 Къде беше зает? 452 00:41:34,534 --> 00:41:36,744 О'Лиъри? 453 00:41:36,953 --> 00:41:38,788 Какво те кара да твърдиш това? 454 00:41:38,913 --> 00:41:40,581 Защото се потиш от бърбън. 455 00:41:40,707 --> 00:41:42,333 - О - Мамо. 456 00:41:42,500 --> 00:41:44,919 Почини на човека, става ли? Той работи на рождения си ден. 457 00:41:45,128 --> 00:41:47,838 Нека върже една, ако иска. 458 00:41:47,839 --> 00:41:51,634 Това е "завържете едно". И не е моят рожден ден. 459 00:41:51,759 --> 00:41:53,803 Е, все още не, технически. 460 00:41:53,928 --> 00:41:56,639 Хм, добре, бяхме днес също съм доста натоварен, така че... 461 00:41:58,307 --> 00:41:59,600 Какво сте правили? 462 00:41:59,726 --> 00:42:01,351 Е, ние знаем не е за няколко дни, 463 00:42:01,352 --> 00:42:03,688 но наистина се борех с подаръка за рождения ден. 464 00:42:03,813 --> 00:42:05,647 И онази вечер, 465 00:42:05,648 --> 00:42:06,733 когато търсихме в албумите със снимки, 466 00:42:06,858 --> 00:42:08,484 просто ме удари. 467 00:42:08,609 --> 00:42:10,403 И тъй като си не ставам по-млада, 468 00:42:10,528 --> 00:42:12,739 може би това ще ви накара да се почувствате малко по-млад. 469 00:42:12,905 --> 00:42:14,615 Имаме и торта, но можете да го вземете след това. 470 00:42:14,741 --> 00:42:16,325 - да - След какво? 471 00:42:16,451 --> 00:42:17,952 Чакай малко. 472 00:42:18,077 --> 00:42:20,162 Покрийте очите си. затвори очи 473 00:42:20,163 --> 00:42:21,122 о о о 474 00:42:24,375 --> 00:42:26,002 - Продължавай да вървиш. - Добре. 475 00:42:26,169 --> 00:42:27,170 - Спрете. окей - да 476 00:42:31,007 --> 00:42:32,800 окей 477 00:42:33,551 --> 00:42:34,927 готова 478 00:42:35,595 --> 00:42:36,637 един... 479 00:42:36,804 --> 00:42:39,849 Две, три! 480 00:42:42,602 --> 00:42:44,645 Знам, че беше толкова в последния момент, но обичаш ли го? 481 00:42:50,693 --> 00:42:51,778 Мразиш го. 482 00:42:53,321 --> 00:42:53,738 татко 483 00:43:17,261 --> 00:43:18,638 Това беше наистина странно. 484 00:43:19,764 --> 00:43:20,723 да 485 00:43:22,683 --> 00:43:25,228 окей Трябва да отида да говоря с него. 486 00:43:29,565 --> 00:43:30,858 Е, това беше провал. 487 00:43:32,193 --> 00:43:33,110 харесва ми 488 00:43:53,422 --> 00:43:54,924 добре, 489 00:43:55,049 --> 00:43:56,926 Осъзнавам, че вероятно беше така последното нещо 490 00:43:57,134 --> 00:43:59,387 очакваш като подарък за рожден ден, но не трябваше... 491 00:43:59,554 --> 00:44:02,598 Лиз, брат ми умря точно като този мотоциклет. 492 00:44:02,723 --> 00:44:05,101 Не е подарък за рожден ден. 493 00:44:17,321 --> 00:44:21,200 Просто твоят рожден ден се уволнява всяка година 494 00:44:21,325 --> 00:44:22,827 заради случилото се тогава, 495 00:44:22,952 --> 00:44:25,079 поради което си помислих би било перфектен подарък, 496 00:44:25,204 --> 00:44:29,291 като... възможност да пробия това. 497 00:44:29,292 --> 00:44:30,126 не мислиш ли 498 00:44:31,043 --> 00:44:31,919 не 499 00:44:32,962 --> 00:44:33,462 Не днес. 500 00:44:38,009 --> 00:44:39,468 случи ли се нещо 501 00:44:42,805 --> 00:44:44,140 Искаш ли да говорим за това? 502 00:44:51,480 --> 00:44:53,357 аз не мога 503 00:44:54,609 --> 00:44:56,110 не можеш защо не 504 00:45:00,364 --> 00:45:01,449 Б... защото... 505 00:45:03,451 --> 00:45:06,203 дори не знам... Дори не знам какво е. 506 00:45:16,255 --> 00:45:17,340 окей 507 00:46:00,758 --> 00:46:01,801 невероятно 508 00:46:10,101 --> 00:46:12,186 виждам защо го обичаше толкова много. 509 00:46:37,962 --> 00:46:39,005 какво се случва 510 00:46:42,591 --> 00:46:45,011 какво е това 511 00:46:46,303 --> 00:46:49,974 Видях, че лампата в гаража свети. Това вашият мотор ли е? 512 00:46:50,099 --> 00:46:54,270 Това е моят... подарък за рождения ден от Лиз. 513 00:46:54,478 --> 00:46:57,773 Тя знае, че брат ти е починал на едно от тези, нали? 514 00:46:57,898 --> 00:46:59,358 да Да, разбира се. 515 00:46:59,525 --> 00:47:01,819 имам предвид... 516 00:47:01,944 --> 00:47:05,322 ... тя е красива. 517 00:47:07,283 --> 00:47:09,744 Мисля да я имам върнете го обратно в представителството. 518 00:47:23,132 --> 00:47:24,091 Искаш ли да я заведеш на разходка? 519 00:47:25,968 --> 00:47:29,889 Не, не искам да го повозиш. 520 00:48:04,882 --> 00:48:06,801 Уау! 521 00:48:16,560 --> 00:48:19,647 да! 522 00:48:47,842 --> 00:48:50,219 не 523 00:48:51,846 --> 00:48:53,305 - Ей - Хей, разбрахте. 524 00:49:01,981 --> 00:49:03,482 Последно го видях... 525 00:49:05,067 --> 00:49:06,152 беше в болница... 526 00:49:12,658 --> 00:49:14,368 около два дни след злополуката му. 527 00:49:23,544 --> 00:49:25,004 Майка ни взе решение... 528 00:49:27,965 --> 00:49:29,717 да го свали от респиратора. 529 00:49:35,890 --> 00:49:37,516 Тя си помисли това Трябва да го видя още веднъж 530 00:49:37,641 --> 00:49:39,101 докато беше още жив. 531 00:49:47,651 --> 00:49:49,069 Всички влязохме в стаята му. 532 00:49:51,780 --> 00:49:54,158 Беше неузнаваем. 533 00:50:01,290 --> 00:50:03,250 Мисля, че беше прекалено за майка ми, защото тя... 534 00:50:04,835 --> 00:50:05,461 тя трябваше да си тръгне. 535 00:50:09,924 --> 00:50:12,384 Но когато го направи, бях сам... 536 00:50:14,345 --> 00:50:15,304 с Дейвид и... 537 00:50:18,891 --> 00:50:20,434 Имах моя Walkman с мен. 538 00:50:21,477 --> 00:50:24,438 Имах касета, касета Wicked. 539 00:50:27,441 --> 00:50:28,734 Така че сложих, ъъ... 540 00:50:32,071 --> 00:50:33,739 слушалки до ушите... 541 00:50:35,824 --> 00:50:37,117 и му пуснах песен. 542 00:50:39,662 --> 00:50:41,121 - Пета песен? - да 543 00:50:44,750 --> 00:50:45,584 да 544 00:50:46,627 --> 00:50:47,795 Писта пета. 545 00:51:17,283 --> 00:51:18,659 Надявам се, че сте се возили приятно. 546 00:51:36,844 --> 00:51:37,720 Мич! 547 00:51:38,512 --> 00:51:40,889 Да, влез. Мм. 548 00:51:42,725 --> 00:51:45,144 хей Майка ти и аз 549 00:51:45,311 --> 00:51:46,729 бих искал да говоря с вас в кухнята. 550 00:51:48,314 --> 00:51:49,773 - Добре. - Добре. 551 00:51:58,198 --> 00:52:00,492 сутрин. 552 00:52:00,617 --> 00:52:02,870 - сутрин. - сутрин. така... 553 00:52:03,078 --> 00:52:05,164 ти беше зает вчера. 554 00:52:05,331 --> 00:52:07,207 Може да се каже така. 555 00:52:07,374 --> 00:52:09,543 да Къде беше цял ден? 556 00:52:13,922 --> 00:52:14,923 О'Лиъри. 557 00:52:15,632 --> 00:52:17,051 Барът? 558 00:52:17,259 --> 00:52:19,762 да отпуснете се, беше само за закуска 559 00:52:19,928 --> 00:52:20,929 с приятел. 560 00:52:23,098 --> 00:52:23,932 какъв приятел? 561 00:52:28,479 --> 00:52:29,229 Томи. 562 00:52:30,898 --> 00:52:32,024 Томи кой? 563 00:52:37,696 --> 00:52:38,697 Монро. 564 00:52:39,490 --> 00:52:41,075 какво? 565 00:52:43,160 --> 00:52:45,079 Порасналият мъж от другата страна на улицата? 566 00:52:45,204 --> 00:52:46,413 Мм-хмм. да 567 00:52:48,290 --> 00:52:51,335 Отидох да хапна. 568 00:52:51,502 --> 00:52:55,089 Говорихме за възможности за работа в неговия... 569 00:52:55,255 --> 00:52:57,591 - в неговата фирма. - Възможности за работа? 570 00:53:01,053 --> 00:53:04,473 И къде беше снощи или рано тази сутрин? 571 00:53:06,517 --> 00:53:08,435 Да, бях с... 572 00:53:08,560 --> 00:53:09,478 Пак бях с Томи. 573 00:53:10,604 --> 00:53:12,106 - Цяла нощ? - Какво правехте с Томи? 574 00:53:14,066 --> 00:53:16,151 имам предвид... 575 00:53:16,276 --> 00:53:21,322 той взе този нов мотор. Това е... това е... 576 00:53:21,323 --> 00:53:23,659 - И го извадихме. - О, Боже мой. 577 00:53:23,784 --> 00:53:26,412 Сине, ти просто претърпя тежка катастрофа. 578 00:53:26,578 --> 00:53:28,122 Да, това не е наред. 579 00:53:28,288 --> 00:53:30,791 аз не знам как да ви кажа това... 580 00:53:43,178 --> 00:53:45,305 Чувствам се невероятно. 581 00:53:45,431 --> 00:53:46,515 Всъщност чувствам по-добре от всякога. 582 00:53:46,640 --> 00:53:50,185 Чувствам се напълно добре. не се притеснявай 583 00:53:50,352 --> 00:53:51,228 Никога не съм чувствал... 584 00:53:51,353 --> 00:53:52,521 - Никога не съм се чувствал по-добре. - не 585 00:53:52,729 --> 00:53:54,022 Не мога да повярвам Том би направил това. 586 00:53:54,148 --> 00:53:55,607 - да - Това не е умно. 587 00:53:55,774 --> 00:53:57,234 Не, не е наред. 588 00:53:57,359 --> 00:53:59,111 Не ви е позволено да излизам отново с него. 589 00:53:59,278 --> 00:54:00,988 Не ти е позволено. не не 590 00:54:05,826 --> 00:54:06,869 Рано си станал. 591 00:54:06,994 --> 00:54:11,457 Мм-хмм. Никога не съм спал наистина. 592 00:54:11,582 --> 00:54:12,458 какво? 593 00:54:12,624 --> 00:54:15,127 Казах, че никога не съм спал. 594 00:54:30,017 --> 00:54:31,518 Съжалявам, че останах толкова късно. 595 00:54:37,483 --> 00:54:39,026 Това е само един пример. 596 00:54:40,986 --> 00:54:43,614 Вие сте били толкова далечна напоследък. 597 00:54:45,532 --> 00:54:46,700 какво става 598 00:54:50,287 --> 00:54:52,039 - Татко, готов ли си? - Хей, Харп. 599 00:54:52,164 --> 00:54:52,956 - Ей - да 600 00:54:53,081 --> 00:54:54,666 - Мога ли да карам? - Естествено. 601 00:54:54,791 --> 00:54:56,251 Да, готов ли си да тръгваме сега? 602 00:54:56,418 --> 00:54:58,545 да 603 00:54:58,670 --> 00:54:59,880 може ли да поговорим за това по-късно? 604 00:55:00,005 --> 00:55:00,797 - Ти ми кажи. - да 605 00:55:00,923 --> 00:55:03,759 Ще говорим за това по-късно. 606 00:55:05,511 --> 00:55:06,929 Хей, Харп. Ще бъда в колата, става ли? 607 00:55:07,095 --> 00:55:08,931 окей Ще се видим по-късно. 608 00:55:13,894 --> 00:55:15,354 добре си 609 00:55:20,192 --> 00:55:22,027 Беше толкова глупаво. Не трябваше да вземам този мотор. 610 00:55:27,783 --> 00:55:30,744 Просто исках да има обикновен рожден ден поне веднъж. 611 00:55:30,869 --> 00:55:31,745 Всичко е наред, мамо. 612 00:55:31,870 --> 00:55:33,454 Сигурен съм той харесва мотора, нали? 613 00:55:33,455 --> 00:55:35,082 да 614 00:55:43,840 --> 00:55:45,092 Том. 615 00:55:48,512 --> 00:55:49,221 Том! 616 00:55:51,390 --> 00:55:52,474 О, хей 617 00:55:54,309 --> 00:55:56,687 Хей, Лорейн. добро утро 618 00:55:56,812 --> 00:55:58,355 Видяхте Мич отново тази сутрин? 619 00:55:58,939 --> 00:56:00,440 Ами не. аз не съм. 620 00:56:00,649 --> 00:56:03,193 Е, знаем, че си го извел на мотоциклета си снощи. 621 00:56:05,612 --> 00:56:07,864 Мислех, че може да знаете където отиде. 622 00:56:07,990 --> 00:56:09,616 аз не. съжалявам 623 00:56:09,783 --> 00:56:12,452 Не можете да замените брат ти със сина ми. 624 00:56:34,641 --> 00:56:36,393 Благодаря, че ми позволи да карам. 625 00:56:36,518 --> 00:56:38,854 да 626 00:56:43,942 --> 00:56:44,985 - чао - Обичам те. 627 00:56:45,110 --> 00:56:46,111 обичам те 628 00:56:48,113 --> 00:56:50,115 Добре. Ще се видим по-късно тази вечер. 629 00:56:50,240 --> 00:56:51,825 - да - Добре. 630 00:56:52,034 --> 00:56:54,536 Разбирам защо откачи над подаръка за рождения ти ден. 631 00:56:54,703 --> 00:56:55,954 Просто исках да кажа това. 632 00:56:59,249 --> 00:56:59,999 да 633 00:57:01,001 --> 00:57:03,503 Просто получих много случващо се в момента, 634 00:57:03,629 --> 00:57:04,713 и не очаквах нещо такова, знаеш ли? 635 00:57:04,838 --> 00:57:07,883 - да - Това е всичко. 636 00:57:08,050 --> 00:57:10,052 Да, искам да кажа, това е нещо като смел избор за подарък. 637 00:57:16,391 --> 00:57:17,893 Но просто знай защо го е направила. 638 00:57:18,935 --> 00:57:20,228 Знам защо го направи. 639 00:57:21,647 --> 00:57:23,815 И съжалявам за начина, по който постъпих. 640 00:57:25,192 --> 00:57:26,693 Не е нужно извини ми се. 641 00:57:27,944 --> 00:57:29,112 Все пак трябва да й го кажеш. 642 00:57:30,906 --> 00:57:31,865 ще го направя 643 00:57:32,991 --> 00:57:34,368 Също... 644 00:57:35,661 --> 00:57:37,371 Бих внимавал с това дете кара новия ти мотор. 645 00:57:37,496 --> 00:57:40,165 Просто не знам наистина колко много му вярвам. 646 00:57:42,501 --> 00:57:44,252 окей обичам те 647 00:57:44,378 --> 00:57:46,088 - Обичам те. - чао 648 00:57:46,588 --> 00:57:48,090 чао 649 00:58:46,773 --> 00:58:48,108 Защо дойде тук днес? 650 00:59:00,162 --> 00:59:01,037 ъъ... 651 00:59:04,249 --> 00:59:05,500 нещата в живота имат... 652 00:59:09,254 --> 00:59:12,174 Имах известно объркване в живота ми и... 653 00:59:18,013 --> 00:59:20,807 Мисля, че бих искал малко яснота. 654 00:59:21,016 --> 00:59:23,685 - Може би. - Какво ви води тук днес? 655 00:59:27,105 --> 00:59:28,064 Говориш с мъртви хора. 656 00:59:48,001 --> 00:59:50,045 Поемете дълбоко дъх. 657 01:00:35,841 --> 01:00:38,968 - добре ли си - Съжалявам. 658 01:00:38,969 --> 01:00:41,971 Мич, не мога да ти помогна повече. съжалявам 659 01:00:41,972 --> 01:00:43,098 Направих ли нещо лошо? 660 01:00:43,223 --> 01:00:45,100 надявам се че разбирате. 661 01:00:51,940 --> 01:00:54,818 Аз-аз... трябва да си тръгна. 662 01:01:32,105 --> 01:01:33,273 Том? 663 01:01:35,483 --> 01:01:36,359 да 664 01:01:37,569 --> 01:01:38,361 влизай 665 01:01:41,156 --> 01:01:42,115 добре ли си 666 01:01:47,621 --> 01:01:49,289 да защо 667 01:01:51,124 --> 01:01:51,958 Без причина. 668 01:01:54,336 --> 01:01:56,504 Добре, добре, ще тръгвам ако си сигурен, че си добър. 669 01:02:00,800 --> 01:02:02,677 добре съм добре съм 670 01:02:03,762 --> 01:02:05,180 Лека нощ, Рейчъл. 671 01:02:06,890 --> 01:02:07,682 Вие също. 672 01:02:29,245 --> 01:02:30,413 Мич? 673 01:02:31,206 --> 01:02:32,332 да 674 01:02:40,006 --> 01:02:41,466 как си 675 01:02:43,718 --> 01:02:45,011 Фантастично. 676 01:02:54,145 --> 01:02:55,271 Вижте. 677 01:02:56,022 --> 01:02:58,692 Знам, че мислиш че баща ти и аз 678 01:02:58,858 --> 01:03:00,026 третирам те като дете. 679 01:03:03,571 --> 01:03:05,198 да 680 01:03:07,951 --> 01:03:08,785 но... 681 01:03:10,954 --> 01:03:13,915 защото ти все още живеят под нашия покрив. 682 01:03:14,040 --> 01:03:16,042 И докато ти живееш под нашия покрив, 683 01:03:17,043 --> 01:03:18,044 ние създаваме правилата. 684 01:03:19,462 --> 01:03:24,634 И излизаш всяка вечер и безразсъдство, 685 01:03:24,759 --> 01:03:26,928 то... просто не е работи за нас. 686 01:03:29,723 --> 01:03:30,598 Веднъж... 687 01:03:33,268 --> 01:03:34,269 можете ли вие двамата... 688 01:03:36,938 --> 01:03:38,148 не правиш всичко за теб? 689 01:04:08,178 --> 01:04:10,972 Ако искаш да го вземеш обратно, разбирам 690 01:04:12,682 --> 01:04:14,683 какво? 691 01:04:14,684 --> 01:04:17,312 Ако искаш да се върнеш мотоциклетът, разбирам. 692 01:04:18,688 --> 01:04:21,691 Знам, че бихте го направили. 693 01:04:21,816 --> 01:04:23,818 Не е нужно да спирате да яздите посред нощ 694 01:04:23,943 --> 01:04:25,570 за да ми докажеш, че ти харесва. 695 01:04:27,906 --> 01:04:29,074 Скъпи, обичам мотора. 696 01:04:31,618 --> 01:04:33,620 Не е нужно да ми казваш къде отиде или какво направи, 697 01:04:33,828 --> 01:04:35,538 но трябва да признаеш това не е като теб. 698 01:04:37,791 --> 01:04:39,501 Можете ли да видите моята гледна точка с това? 699 01:04:50,220 --> 01:04:51,679 Не бях сам. 700 01:04:53,014 --> 01:04:54,599 Не беше жена или нещо подобно. 701 01:04:56,643 --> 01:04:59,771 окей с кого беше 702 01:05:04,692 --> 01:05:06,945 не мога да кажа 703 01:05:09,948 --> 01:05:11,324 Дори ли искаш ли да си тук вече? 704 01:05:11,449 --> 01:05:13,493 - Да, разбира се. - Е, тогава не разбирам 705 01:05:13,660 --> 01:05:15,829 защо мислиш не можеш да говориш с мен. 706 01:05:15,954 --> 01:05:18,164 Не е това не мога да говоря с теб 707 01:05:18,331 --> 01:05:19,249 Не става въпрос за това. 708 01:05:19,374 --> 01:05:22,210 Но има нещо няма да ми кажеш. 709 01:05:25,421 --> 01:05:28,341 Просто мисля, че ще имаш трудно разбиране. 710 01:05:28,508 --> 01:05:31,469 Е, опитай ме. Аз съм твоя жена. 711 01:05:38,601 --> 01:05:40,228 окей 712 01:05:41,771 --> 01:05:43,773 Нека те попитам нещо. 713 01:05:47,360 --> 01:05:49,737 Когато баща ти почина, 714 01:05:49,863 --> 01:05:52,031 имаше ли част от теб тази мисъл може би, 715 01:05:52,198 --> 01:05:55,201 просто може би, не беше ли изчезнал напълно? 716 01:05:55,326 --> 01:05:57,203 Може ли да не опитате да сменя темата? 717 01:05:57,328 --> 01:05:59,330 Опитвам се да разбера какво става с нас. 718 01:05:59,455 --> 01:06:01,541 повярвай ми това е, което правя, нали? 719 01:06:01,666 --> 01:06:04,586 Трябва да имаш отворен ум ако ще говорим за това. 720 01:06:06,421 --> 01:06:07,922 аз не разбирам каквото питаш. 721 01:06:13,428 --> 01:06:14,679 Вярвате ли в прераждането? 722 01:06:16,264 --> 01:06:18,558 - Защо ме питаш това? - Нали? 723 01:06:23,146 --> 01:06:25,565 Това трябва ли да прави с брат ти? 724 01:06:29,027 --> 01:06:30,737 Знам годишнината предстои 725 01:06:30,862 --> 01:06:31,988 и е имало някакви странни съвпадения 726 01:06:32,113 --> 01:06:35,742 случващо се напоследък, но Боже мой, Том, Боже мой! 727 01:06:35,867 --> 01:06:39,245 Минали са 35 години. 728 01:06:39,370 --> 01:06:41,748 в някакъв момент, трябва да го пуснеш. 729 01:06:51,216 --> 01:06:51,799 окей 730 01:06:53,968 --> 01:06:55,094 Искам да ти кажа нещо. 731 01:06:57,639 --> 01:06:59,307 И знам как ще прозвучи. 732 01:07:02,477 --> 01:07:03,394 повярвай ми 733 01:07:04,854 --> 01:07:05,563 но... 734 01:07:08,816 --> 01:07:11,236 - Какво беше това? - Не. Не. 735 01:07:12,654 --> 01:07:14,155 - не - Чакай, скъпа, чакай. 736 01:07:14,280 --> 01:07:15,240 не! Довърши това, което каза! 737 01:07:15,365 --> 01:07:18,117 Свърши каквото си щяха да кажат! Том! 738 01:07:34,092 --> 01:07:34,592 хайде 739 01:07:50,942 --> 01:07:51,943 по дяволите 740 01:08:26,019 --> 01:08:27,186 Сигурно се шегуваш с мен точно сега 741 01:08:35,737 --> 01:08:37,155 Сигурно се шегуваш с мен. 742 01:09:01,721 --> 01:09:02,847 какво правиш 743 01:09:03,389 --> 01:09:05,475 а? хей 744 01:09:05,600 --> 01:09:08,227 какво правиш Слизай от мотора! 745 01:09:09,062 --> 01:09:11,189 да тръгваме! Слизай от мотора! 746 01:09:11,314 --> 01:09:13,066 Татко, успокой се, ние бяхме изчезна за около две минути. 747 01:09:13,232 --> 01:09:14,984 - Бяхме зад ъгъла. - Млъкни. 748 01:09:15,109 --> 01:09:16,736 хей Откачаш. 749 01:09:16,861 --> 01:09:17,987 Той беше просто учи ме как да яздя. 750 01:09:18,112 --> 01:09:20,031 не ми пука какво правеше, Харпър. 751 01:09:20,156 --> 01:09:22,075 Искам да получиш в колата и се прибирай. 752 01:09:22,992 --> 01:09:23,826 Сега! 753 01:09:27,955 --> 01:09:31,334 И ти, от всички хора, трябва да знаеш по-добре. 754 01:09:31,459 --> 01:09:33,127 Какво по дяволите правиш ли, човече? 755 01:09:39,008 --> 01:09:39,884 Върви си у дома. 756 01:10:14,710 --> 01:10:15,753 Той взе ключовете! 757 01:10:50,830 --> 01:10:51,831 Какво по дяволите мислиш ли че правиш 758 01:10:51,956 --> 01:10:53,040 Господи, Бил! 759 01:10:53,166 --> 01:10:54,375 Опитваш ли се за да убият сина ми, 760 01:10:54,542 --> 01:10:55,710 оставяйки го да шофира вашият мотоциклет? 761 01:10:55,835 --> 01:10:57,420 Не му позволих да го кара, наред ли Той го взе! 762 01:10:57,545 --> 01:10:59,130 Стойте далеч от него! 763 01:10:59,255 --> 01:11:02,133 Имаме достатъчно проблеми без твоите глупости! 764 01:11:07,597 --> 01:11:08,473 по дяволите 765 01:11:10,391 --> 01:11:12,059 Лиз! Харпър взе ли... 766 01:11:13,978 --> 01:11:17,190 - Лиз? - Тя си тръгна. 767 01:11:30,077 --> 01:11:30,953 Къде отиде тя? 768 01:11:31,078 --> 01:11:33,789 - Тя отиде при баба. - Защо? 769 01:11:35,124 --> 01:11:36,250 защо мислиш 770 01:11:39,295 --> 01:11:41,756 Знаеш ли, Харпър, защо не го направиш просто го намали малко надолу, става ли? 771 01:11:41,881 --> 01:11:44,634 Ти си този които се измъкнаха, за да се веселят 772 01:11:44,759 --> 01:11:46,928 с Мич на моя мотоциклет 773 01:11:47,053 --> 01:11:48,346 - без мое разрешение. - Не се радвах. 774 01:11:48,471 --> 01:11:50,097 Опитвах се да разбера какво прави с теб. 775 01:11:51,933 --> 01:11:54,477 - Какво означава това? - Татко, видях теб и Мич 776 01:11:54,602 --> 01:11:56,062 вземи мотора снощи. 777 01:11:57,813 --> 01:11:59,315 окей 778 01:11:59,440 --> 01:12:00,274 Това е синът на вашия съсед. 779 01:12:00,399 --> 01:12:01,776 Това е наистина странна работа. 780 01:12:01,901 --> 01:12:04,195 какво? Той беше просто при голяма катастрофа. 781 01:12:04,320 --> 01:12:07,240 окей Той се опитва да получи главата му е завинтена направо, 782 01:12:07,365 --> 01:12:09,825 и ако мога да му помогна да направи това, Вероятно трябва. 783 01:12:09,951 --> 01:12:12,452 Може би ме гледа като наставник или фигура на брат. 784 01:12:12,453 --> 01:12:12,995 аз не знам 785 01:12:13,120 --> 01:12:14,372 Или може би е защото 786 01:12:14,497 --> 01:12:17,083 имате голям ъглов офис и лъскав нов велосипед. 787 01:13:27,987 --> 01:13:28,988 Харпър почти готов ли е? 788 01:13:31,866 --> 01:13:32,825 добро утро 789 01:13:34,785 --> 01:13:37,413 да тя идва аз мисля. 790 01:13:38,205 --> 01:13:40,041 Тя наистина не ми говори. 791 01:13:40,166 --> 01:13:41,208 Е, не трябваше реагира прекалено много като теб. 792 01:13:46,255 --> 01:13:48,007 - Тя ти каза за това? - Разбира се, че го направи. 793 01:13:50,593 --> 01:13:52,720 Е, не помогна особено че когато се прибрах, 794 01:13:52,845 --> 01:13:54,013 и теб те нямаше. 795 01:13:55,389 --> 01:13:56,766 Знаеш ли, има много за нещата, които се случват, Лиз. 796 01:13:56,891 --> 01:13:58,893 Том, можеш ли просто да спреш говорим за секунда? 797 01:14:00,561 --> 01:14:02,188 аз не знам какво се случва тук, 798 01:14:02,313 --> 01:14:04,815 но получих нищо от теб напоследък. 799 01:14:06,400 --> 01:14:09,820 Ти си толкова далеч емоционално, Трябваше да си тръгна последен... 800 01:14:09,945 --> 01:14:12,865 Трябваше да си тръгна за моя собствен разум. 801 01:14:18,079 --> 01:14:18,871 прав си 802 01:14:20,915 --> 01:14:21,791 прав си 803 01:14:23,918 --> 01:14:24,835 съжалявам 804 01:14:27,296 --> 01:14:28,339 За всичко. 805 01:14:29,548 --> 01:14:33,761 И ми се иска да знаех какво беше "всичко". 806 01:14:35,471 --> 01:14:37,056 да 807 01:14:42,728 --> 01:14:44,480 Ще донесеш Харпър се върна след теста? 808 01:15:00,579 --> 01:15:01,706 Ще говорим, когато се върнеш. 809 01:15:01,831 --> 01:15:04,250 Не искам да започвам нещо не можеш да завършиш, Том. 810 01:15:07,545 --> 01:15:08,421 ще бъда готов 811 01:15:10,631 --> 01:15:11,590 Трябва да бъда. 812 01:15:12,800 --> 01:15:13,759 Мамо, трябва да тръгваме. 813 01:15:15,136 --> 01:15:16,262 Хей, Харп? 814 01:15:17,888 --> 01:15:18,848 да 815 01:15:18,973 --> 01:15:20,599 Успех на теста ви днес. 816 01:15:20,766 --> 01:15:21,642 благодаря 817 01:15:23,018 --> 01:15:24,228 съжалявам Снощи реагирах прекалено много. 818 01:15:27,773 --> 01:15:28,774 всичко е наред 819 01:15:31,110 --> 01:15:32,737 Съжалявам, че взех мотора без да питаш. 820 01:15:32,903 --> 01:15:35,030 Не е нужно да се извиняваш. 821 01:15:37,324 --> 01:15:38,284 чао 822 01:16:08,063 --> 01:16:08,981 Какво става, Мич? 823 01:16:11,484 --> 01:16:14,612 Исках да дойда и се извинете отново за... 824 01:16:14,779 --> 01:16:17,239 Не, не, не, не, не. какво става 825 01:16:17,948 --> 01:16:19,158 Защо изпитваш нужда 826 01:16:19,366 --> 01:16:22,787 постоянно да си инжектирате в живота на семейството ми? 827 01:16:25,498 --> 01:16:27,458 Отърваваш се от него, ти не си ли 828 01:16:33,047 --> 01:16:35,841 ти знаеш, Онзи ден се събудих... 829 01:16:39,220 --> 01:16:42,139 и аз имам няма връзка с никого... 830 01:16:43,432 --> 01:16:44,391 или нещо... 831 01:16:45,768 --> 01:16:47,019 в моя живот. 832 01:16:50,481 --> 01:16:52,358 Но имам тази връзка с вас. 833 01:17:01,116 --> 01:17:03,536 И не искаш нещо общо с него. 834 01:17:03,661 --> 01:17:04,954 Какво мислите, че се случва? 835 01:17:06,163 --> 01:17:08,958 а? Какво мислите става ли тук? 836 01:17:10,876 --> 01:17:12,586 Това не е реално. Това не може да е истинско. 837 01:17:12,711 --> 01:17:15,089 Не искаш ли да е така? 838 01:17:15,297 --> 01:17:15,965 След всичко това се случи, 839 01:17:16,090 --> 01:17:18,342 - не вярваш ли? - Не! 840 01:17:19,760 --> 01:17:22,388 аз не знам! окей аз не знам 841 01:17:23,347 --> 01:17:24,181 ах... 842 01:17:26,225 --> 01:17:27,226 Не искаш ли да е така? 843 01:17:30,896 --> 01:17:32,064 Знаете ли каква е причината? 844 01:17:34,525 --> 01:17:36,360 ти ли 845 01:17:37,236 --> 01:17:38,237 да 846 01:17:38,904 --> 01:17:40,072 Това е обратното на вярата. 847 01:21:53,367 --> 01:21:54,409 здрасти 848 01:21:56,703 --> 01:21:59,123 Мич, нали? 849 01:22:03,210 --> 01:22:04,795 Толкова се радвам да те видя, Деб. 850 01:22:10,175 --> 01:22:12,219 Тук ли живееш? 851 01:22:27,609 --> 01:22:29,027 Дейвид не беше 852 01:22:29,194 --> 01:22:31,613 дори би трябвало да караш колело този ден. 853 01:22:40,706 --> 01:22:42,374 Но беше рожденият ден на Томи, 854 01:22:43,584 --> 01:22:44,585 и той е бил... 855 01:22:46,086 --> 01:22:48,255 обещаха каране на колело. 856 01:22:53,051 --> 01:22:53,760 така... 857 01:22:54,928 --> 01:22:57,347 той намери ключовете... 858 01:22:59,600 --> 01:23:02,603 и даде ключовете на Давид без майка ми да знае. 859 01:23:16,783 --> 01:23:20,495 И тогава Дейвид взе мотора... 860 01:23:22,539 --> 01:23:23,874 има малко газ в него... 861 01:23:32,466 --> 01:23:34,635 А какво да кажем за мама? 862 01:23:34,760 --> 01:23:37,179 Прекарах толкова години, много години, 863 01:23:37,304 --> 01:23:40,933 възмущавайки се от нея за това, че ни остави по начина, по който го направи. 864 01:23:45,145 --> 01:23:46,271 Но сега... 865 01:23:48,273 --> 01:23:50,567 Казвам, че тя в крайна сметка... 866 01:23:50,734 --> 01:23:53,111 тя почина от разбито сърце. 867 01:23:59,243 --> 01:24:02,246 И ако Томи би го направил никога не намери тези ключове, 868 01:24:02,371 --> 01:24:04,623 вероятно бихме все още да говоря. 869 01:24:07,584 --> 01:24:09,127 Вие и Томи не говорите ли? 870 01:24:11,880 --> 01:24:13,173 не 871 01:24:24,977 --> 01:24:26,478 Не е той виновен, нали знаеш. 872 01:24:31,024 --> 01:24:32,150 Знам, че не е. 873 01:24:34,528 --> 01:24:36,071 Просто не мисля, че го знае. 874 01:24:48,292 --> 01:24:51,128 Когато го видиш, ще да му кажеш ли нещо от мен? 875 01:24:54,423 --> 01:24:55,215 да 876 01:25:11,106 --> 01:25:12,441 Кажи му, че му прощавам. 877 01:26:30,977 --> 01:26:32,771 Хей, мамо. 878 01:26:36,900 --> 01:26:38,110 Знам, че мина известно време... 879 01:26:42,906 --> 01:26:43,782 но, ъъ... 880 01:26:47,119 --> 01:26:48,537 Наистина трябва да говоря с теб. 881 01:27:05,679 --> 01:27:07,346 Не знам дали обръщал си внимание 882 01:27:07,347 --> 01:27:08,849 към това, което е било става тук долу. 883 01:27:11,726 --> 01:27:12,686 но... 884 01:27:22,988 --> 01:27:24,322 Не знам дали това е реално. 885 01:27:34,082 --> 01:27:35,750 И ако е, 886 01:27:35,876 --> 01:27:37,210 Не знам дали го заслужавам. 887 01:27:47,888 --> 01:27:49,139 Искам да имам вяра. 888 01:27:50,140 --> 01:27:52,100 Толкова много искам да имам вяра. 889 01:27:52,225 --> 01:27:53,393 Искам да го вярвам. 890 01:27:59,983 --> 01:28:01,818 Не искам да причинявам повече болка. 891 01:28:07,115 --> 01:28:08,158 така... 892 01:28:17,918 --> 01:28:19,211 Наистина мога да се възползвам от вашата помощ. 893 01:28:23,673 --> 01:28:25,091 Ако искаш изпрати ми знак или... 894 01:28:26,593 --> 01:28:27,594 всичко... 895 01:28:34,267 --> 01:28:35,101 Бих го оценил. 896 01:29:42,002 --> 01:29:44,671 Това не е твоят мотор там, нали? 897 01:29:50,051 --> 01:29:51,928 Беше подарък от Лиз. 898 01:29:54,556 --> 01:29:59,436 уау Тя знае ли, че нашата брат умря на един от тези? 899 01:30:07,986 --> 01:30:09,154 Взимам го обратно. 900 01:30:12,824 --> 01:30:14,075 Интересен избор. 901 01:30:16,119 --> 01:30:20,081 Защото не мога да приема добри неща, предполагам? 902 01:30:21,291 --> 01:30:23,001 Мм, или просто... 903 01:30:25,503 --> 01:30:28,298 не мога да го пусна от лошите неща, най-вече. 904 01:30:37,515 --> 01:30:39,017 Колко време имаш седях тук? 905 01:30:44,022 --> 01:30:45,023 аз не знам 906 01:30:50,028 --> 01:30:51,112 Просто говоря с мама. 907 01:30:54,574 --> 01:30:55,867 Сега говоря с Бог. 908 01:30:59,871 --> 01:31:01,164 Можеше да говориш с мен. 909 01:31:12,425 --> 01:31:14,010 Беше много странна седмица. 910 01:31:18,973 --> 01:31:20,016 Нещата се случват че не разбирам. 911 01:31:23,103 --> 01:31:25,855 Странни неща ми се случват през цялото време, Том. 912 01:31:30,276 --> 01:31:33,363 Това не е ли длъжностната характеристика на врачка? 913 01:31:33,780 --> 01:31:35,198 Психически. 914 01:31:38,243 --> 01:31:41,496 И не си толкова различен, ти знаеш. 915 01:31:44,207 --> 01:31:45,083 добре... 916 01:31:48,128 --> 01:31:50,130 Понякога знак не е знак и... 917 01:31:54,300 --> 01:31:55,927 понякога никел само никел. 918 01:32:03,143 --> 01:32:04,227 Понякога. 919 01:32:52,776 --> 01:32:54,319 - Том. - Хей, Бил. 920 01:32:54,444 --> 01:32:55,987 какво ти трябва 921 01:32:56,112 --> 01:32:58,239 Мич тук ли е? 922 01:32:58,364 --> 01:32:59,491 Той е зает с опаковането. 923 01:33:00,867 --> 01:33:02,327 Опаковане за какво? 924 01:33:02,494 --> 01:33:03,828 - Какво искаш, Том? - Мога ли да говоря... 925 01:33:03,953 --> 01:33:07,165 - Мога ли да говоря с него, моля? - Не, не можеш да говориш с него. 926 01:33:07,332 --> 01:33:08,833 Моля? спешно е 927 01:33:09,042 --> 01:33:10,376 Какво е спешно, Том? 928 01:33:12,879 --> 01:33:14,130 няма значение. просто... 929 01:33:15,131 --> 01:33:16,216 къде отива той 930 01:33:16,424 --> 01:33:17,342 Не че трябва да знаеш, 931 01:33:17,467 --> 01:33:18,843 но той искаше върнете се в кампуса по-рано. 932 01:33:18,968 --> 01:33:21,387 Взимаме го там горе утре. 933 01:33:24,516 --> 01:33:27,769 Том, току-що получих всичко успокоих се тук, 934 01:33:27,894 --> 01:33:30,188 и аз не те искам разстройване на ябълковата количка. 935 01:35:29,349 --> 01:35:30,808 - Хей, Том. - Ей 936 01:35:30,934 --> 01:35:32,685 Хм, аз ще тръгвам вземи майка ми от летището, 937 01:35:32,810 --> 01:35:35,229 ако това все още е наред. 938 01:35:35,355 --> 01:35:37,856 - Да, няма проблем. - Страхотно. благодаря 939 01:35:37,857 --> 01:35:39,317 - Хей, Рач? - Да? 940 01:35:40,068 --> 01:35:41,486 Как се казва майка ти? 941 01:35:43,529 --> 01:35:44,405 Дана. 942 01:35:45,531 --> 01:35:46,824 Дана. окей 943 01:35:48,117 --> 01:35:49,118 - Добре. - Шофирайте безопасно. 944 01:35:49,285 --> 01:35:50,495 благодаря 945 01:37:14,579 --> 01:37:16,748 Как се чувстваш, Томи? 946 01:37:19,417 --> 01:37:20,418 Хубав рожден ден. 947 01:38:04,670 --> 01:38:06,339 окей