1 00:00:16,284 --> 00:00:19,019 [***] 2 00:00:25,959 --> 00:00:28,662 [БЪРЖЕНЕ] 3 00:00:28,662 --> 00:00:31,332 [ТИКАТА] 4 00:00:36,137 --> 00:00:37,805 закъснявам 5 00:00:37,805 --> 00:00:40,074 закъснявам 6 00:00:40,074 --> 00:00:42,543 [ИЗПЪХВАНЕ] 7 00:00:46,847 --> 00:00:49,049 Готови ли сте за вашата реч, г-жо Райън? 8 00:00:52,686 --> 00:00:55,556 Сигурен ли си, че си подготвен този път? 9 00:00:58,492 --> 00:01:00,494 Сигурен ли си, че не си забравяш ли нещо, Джейн? 10 00:01:00,494 --> 00:01:01,529 окей 11 00:01:05,065 --> 00:01:07,535 Сигурен ли си, че не си забравяш ли нещо, Джейн? 12 00:01:07,535 --> 00:01:10,204 ЖЕНА ПРЕД МИКРОФОНА: Моля, добре дошли Джейн Райън. 13 00:01:10,204 --> 00:01:11,805 [Публиката се смее] 14 00:01:14,975 --> 00:01:16,310 какво? 15 00:01:16,310 --> 00:01:17,511 [ИЗХИХТАНЕ] 16 00:01:17,511 --> 00:01:19,147 [ИЗПЪХВАНЕ] 17 00:01:19,147 --> 00:01:20,481 [YELPS] 18 00:01:21,115 --> 00:01:24,785 [ПИСЪЦИ] 19 00:01:42,436 --> 00:01:45,339 [БУДИЛНИК СЕ СВИЖИ "REVEILLE"] 20 00:01:51,312 --> 00:01:53,581 Просто мечта. 21 00:01:53,581 --> 00:01:57,551 [Бийпкане] 22 00:02:09,763 --> 00:02:11,265 Добро утро, мамо. 23 00:02:11,265 --> 00:02:13,301 липсваш ми 24 00:02:17,505 --> 00:02:18,739 сутрин. 25 00:02:18,739 --> 00:02:20,174 Добро утро, татко. 26 00:02:22,443 --> 00:02:24,245 [ВЗРИВАНЕ НА ГРИВЕНИТЕ' „ОТКЪСАЙ СИ ГЛАВАТА“] 27 00:02:24,245 --> 00:02:25,779 ставам. 28 00:02:25,779 --> 00:02:29,016 ставам. 29 00:02:29,016 --> 00:02:30,751 * Кой изсушава очите ти * 30 00:02:30,751 --> 00:02:31,652 Хм. 31 00:02:31,652 --> 00:02:33,120 * Кога плачете истински сълзи? * 32 00:02:33,120 --> 00:02:36,524 * Кой знае или го интересува Какво е имитация? * 33 00:02:36,524 --> 00:02:38,058 Хм. 34 00:02:38,058 --> 00:02:41,729 * Само ти го правиш * 35 00:02:41,729 --> 00:02:44,665 * Можете да му лакирате ноктите Накарайте го да носи високи токчета * 36 00:02:44,665 --> 00:02:45,799 [ДУШКИ] 37 00:02:45,799 --> 00:02:46,967 Хм. 38 00:02:46,967 --> 00:02:49,670 * Защо да губите време Промяна на подгъва? * 39 00:02:51,772 --> 00:02:55,976 * Или вие? * 40 00:02:55,976 --> 00:02:57,378 * Откъснете собствената си глава * 41 00:02:57,378 --> 00:02:59,447 Дами и господа, казвам се Джейн Райън. 42 00:02:59,447 --> 00:03:01,215 Казвам се... е Джейн Райън. 43 00:03:01,215 --> 00:03:02,850 Казвам се... Джейн Райън. 44 00:03:04,252 --> 00:03:05,953 Добро утро, Джъстин. 45 00:03:05,953 --> 00:03:08,256 Снимка по прост план, 46 00:03:08,256 --> 00:03:11,225 59-та и 9-та, Ню Йорк. 47 00:03:12,493 --> 00:03:13,794 Уверете се, че сте станали. 48 00:03:13,794 --> 00:03:15,663 Да, аз просто, ъъъ, завършване на есе. 49 00:03:15,663 --> 00:03:17,030 ти знаеш, три седмици в училище 50 00:03:17,030 --> 00:03:18,098 и нито веднъж не си срязал. 51 00:03:18,098 --> 00:03:19,467 Харесвам какво Виждам се. 52 00:03:19,467 --> 00:03:21,369 Може би няма да имам да ви изпратя 53 00:03:21,369 --> 00:03:22,836 до сестра Мери Маргарет все пак. 54 00:03:23,904 --> 00:03:26,240 училище... 55 00:03:26,240 --> 00:03:27,875 или видео заснемане на Simple Plan? 56 00:03:27,875 --> 00:03:31,111 Днес съм тук като финалист за стипендията Макгил. 57 00:03:31,111 --> 00:03:34,114 [КАШЛИЦА] 58 00:03:34,114 --> 00:03:36,684 * Откъснете собствената си глава * 59 00:03:36,684 --> 00:03:40,321 * Откъснете собствената си глава * 60 00:03:40,321 --> 00:03:45,293 * Това е революция на куклите * 61 00:03:49,730 --> 00:03:51,031 Какви оправдания 62 00:03:51,031 --> 00:03:53,033 ще използваме ли това време, Ринго? 63 00:03:53,033 --> 00:03:55,336 Ринго? 64 00:03:55,336 --> 00:03:58,672 Ринго? къде си 65 00:03:58,672 --> 00:04:01,342 Смърт на домашен любимец? Религиозен празник? 66 00:04:01,342 --> 00:04:03,344 Женски проблеми? 67 00:04:03,344 --> 00:04:05,078 Миналата седмица. 68 00:04:05,078 --> 00:04:06,414 Хм... 69 00:04:06,414 --> 00:04:07,748 [ЩРАКВА МИШКАТА] 70 00:04:07,748 --> 00:04:08,816 Заболявания. 71 00:04:08,816 --> 00:04:09,817 Варицела. 72 00:04:09,817 --> 00:04:11,485 Печат. 73 00:04:15,155 --> 00:04:16,590 перфектен 74 00:04:16,590 --> 00:04:17,791 перфектен 75 00:04:22,330 --> 00:04:25,165 * Пластмасови характеристики * 76 00:04:25,165 --> 00:04:29,269 * Можете да направите някого Красива малка съпруга * 77 00:04:29,269 --> 00:04:32,806 * Но не позволявайте на никого Кажи ти как да живееш живота си * 78 00:04:36,009 --> 00:04:37,411 * Счупени парчета * 79 00:04:37,411 --> 00:04:38,912 * Откъснете собствената си глава * 80 00:04:38,912 --> 00:04:42,182 [ДЖЕЙН ТАНАНИРА] 81 00:04:42,182 --> 00:04:46,454 * Откъснете собствената си глава * 82 00:04:46,454 --> 00:04:49,289 * Това е революция на куклите * 83 00:04:50,424 --> 00:04:53,361 * Откъснете собствената си глава * 84 00:04:53,361 --> 00:04:56,497 * Откъснете собствената си глава ** 85 00:04:56,497 --> 00:04:58,466 [ПИСЪЦИ] 86 00:04:58,466 --> 00:05:00,934 Благодаря ти, Ню Йорк! 87 00:05:00,934 --> 00:05:02,336 [ПРЕЩИ] 88 00:05:02,336 --> 00:05:04,605 Ринго, ето те. 89 00:05:04,605 --> 00:05:08,108 Направи ли уитъл, означаваше вади да те изплаша? 90 00:05:08,108 --> 00:05:10,177 Да, знам, че го направи. 91 00:05:10,177 --> 00:05:11,379 [ВОЙНАТА НА ЕДУИН СТАР] 92 00:05:11,379 --> 00:05:13,246 * Война! хаха! * 93 00:05:13,246 --> 00:05:14,548 * да * 94 00:05:14,548 --> 00:05:16,384 * За какво е полезно? * 95 00:05:16,384 --> 00:05:18,018 * Абсолютно нищо * 96 00:05:18,018 --> 00:05:20,153 *Ъ-ъъ* 97 00:05:20,153 --> 00:05:21,955 * Война! хаха! * 98 00:05:21,955 --> 00:05:23,123 * да * 99 00:05:23,123 --> 00:05:25,092 * За какво е полезно? * 100 00:05:25,092 --> 00:05:26,360 * Абсолютно нищо * 101 00:05:26,360 --> 00:05:27,628 * Кажете го отново, всички * 102 00:05:27,628 --> 00:05:29,530 * Война! хаха! * 103 00:05:29,530 --> 00:05:30,631 *Добре Добре* 104 00:05:30,631 --> 00:05:35,369 * За какво е полезно? ** 105 00:05:39,006 --> 00:05:40,841 Джейн. 106 00:05:40,841 --> 00:05:42,943 Защо настояваш да си играеш на мама? 107 00:05:42,943 --> 00:05:45,413 Татко няма все пак е време за закуска. 108 00:05:45,413 --> 00:05:46,514 Не слушам. 109 00:05:46,514 --> 00:05:48,682 [ЛЕННО ТАНАНИРАНЕ] 110 00:05:51,118 --> 00:05:52,119 Как върви, момчета? 111 00:05:52,119 --> 00:05:53,120 здрасти здрасти 112 00:05:53,120 --> 00:05:54,522 Закуската ви е на масата. 113 00:05:54,522 --> 00:05:56,424 Мирише страхотно. чакай 114 00:05:56,424 --> 00:05:57,825 [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ] 115 00:05:57,825 --> 00:05:59,159 Ето го. благодаря 116 00:05:59,159 --> 00:06:00,894 няма за какво 117 00:06:04,331 --> 00:06:05,332 никога... 118 00:06:05,332 --> 00:06:06,467 някога... 119 00:06:06,467 --> 00:06:07,768 докосни моя дневен планер. здравей 120 00:06:07,768 --> 00:06:10,404 Добре, трябва да се успокоиш в книгата за маниаци, 121 00:06:10,404 --> 00:06:11,505 добре? 122 00:06:11,505 --> 00:06:13,106 Имате проблеми. 123 00:06:13,106 --> 00:06:14,942 Добре, и колко често контракциите ли са? 124 00:06:16,544 --> 00:06:18,278 Накарайте ги с главата надолу до болницата. 125 00:06:18,278 --> 00:06:20,280 Ще ги срещна там. 126 00:06:20,280 --> 00:06:21,715 да 127 00:06:21,715 --> 00:06:23,951 Джейн-- Не, татко, всичко е наред. 128 00:06:23,951 --> 00:06:24,752 Не, не е добре. 129 00:06:24,752 --> 00:06:27,187 Знам, че това е твоят голям ден, 130 00:06:27,187 --> 00:06:28,822 и ще направя всичко, което мога 131 00:06:28,822 --> 00:06:31,291 за да стигна до Колумбия да видя речта ти. 132 00:06:31,291 --> 00:06:32,426 Знам, че ще го направиш. 133 00:06:32,426 --> 00:06:33,461 окей 134 00:06:33,461 --> 00:06:35,195 Извинявай, Джейн. съжалявам 135 00:06:35,195 --> 00:06:37,565 Знам, че това е най-големият ден на вашата академична кариера, 136 00:06:37,565 --> 00:06:38,732 но, татко, ще подпишеш ли 137 00:06:38,732 --> 00:06:41,435 моят формуляр за разрешение за екскурзия, моля те? 138 00:06:41,435 --> 00:06:42,903 Шекспир в парка? страхотно 139 00:06:42,903 --> 00:06:44,171 Коя пиеса? 140 00:06:45,238 --> 00:06:46,640 о 141 00:06:46,640 --> 00:06:50,277 Знаеш ли, онзи с момичето и момчето, 142 00:06:50,277 --> 00:06:52,546 любов, чорапогащи, 143 00:06:52,546 --> 00:06:54,047 косата. 144 00:06:54,047 --> 00:06:55,082 Ромео и Жулиета? 145 00:06:55,082 --> 00:06:56,617 да благодаря 146 00:06:56,617 --> 00:06:58,185 Аз-аз напълно изпразних. 147 00:06:58,185 --> 00:06:59,186 Обичам тази пиеса. 148 00:06:59,186 --> 00:07:00,854 аз знам Аз също. 149 00:07:00,854 --> 00:07:02,355 Майка ти щеше да бъде толкова горд. 150 00:07:02,355 --> 00:07:03,624 Ммм 151 00:07:04,825 --> 00:07:06,960 Бихте ли дали нещо против асансьор на сестра ти 152 00:07:06,960 --> 00:07:08,128 до гарата? 153 00:07:08,128 --> 00:07:09,997 Съвсем не. 154 00:07:09,997 --> 00:07:12,500 Знаеш ли, това няма да те убие да прекараме малко време заедно. 155 00:07:12,500 --> 00:07:14,735 Джейн, закуска беше страхотно, 156 00:07:14,735 --> 00:07:16,570 но трябва да тръгвам. съжалявам добре, добре, 157 00:07:16,570 --> 00:07:17,571 тогава вземи това, добре? 158 00:07:17,571 --> 00:07:19,106 благодаря 159 00:07:19,106 --> 00:07:20,207 няма за какво 160 00:07:20,207 --> 00:07:21,208 обичам те 161 00:07:21,208 --> 00:07:22,342 Вие също. 162 00:07:22,342 --> 00:07:24,612 Успех 163 00:07:28,215 --> 00:07:29,483 Надявам се да не ви хванат. 164 00:07:29,483 --> 00:07:33,020 няма да го направя 165 00:07:33,020 --> 00:07:34,588 Нека вземем това шоу на пътя. 166 00:07:34,588 --> 00:07:36,524 Може да искате да помислите за получаване на автомивка. 167 00:07:36,524 --> 00:07:37,691 И може би искам да мисля 168 00:07:37,691 --> 00:07:38,692 относно купуването собствената си кола. 169 00:07:38,692 --> 00:07:39,760 Спестявам за колеж. 170 00:07:39,760 --> 00:07:41,028 Това прави един от нас. 171 00:07:41,028 --> 00:07:44,665 Имате ли нещо против пускане на радиото? 172 00:07:45,699 --> 00:07:46,700 Съвсем не. 173 00:07:46,700 --> 00:07:48,902 уф какво е това 174 00:07:48,902 --> 00:07:50,904 [ДОНАС' „МОЛЯ, НЕ ДАЗВАЙТЕ“ СЕ ИГРАЕ] 175 00:07:50,904 --> 00:07:53,974 МЪЖ: „Твърде готино за училище." 176 00:07:53,974 --> 00:07:55,442 [СМИХВА се] 177 00:07:55,442 --> 00:07:57,511 да 178 00:07:57,511 --> 00:07:58,946 * Моля, не дразнете * 179 00:07:58,946 --> 00:08:01,314 * Падам на колене * 180 00:08:01,314 --> 00:08:06,754 * Скъпи, моля те, не дразни ** 181 00:08:06,754 --> 00:08:09,557 [ЛЕПНО СВИРЕНЕ НА ДЖАЗ] 182 00:08:29,309 --> 00:08:30,644 ДЖЕЙН: Ами къде отиваме ли 183 00:08:30,644 --> 00:08:32,713 Имаме 26 минути, за да получим до гарата. 184 00:08:32,713 --> 00:08:33,881 и не мога да закъснея. 185 00:08:33,881 --> 00:08:36,684 Ние просто имаме да направи питстоп 186 00:08:36,684 --> 00:08:39,486 при моя мениджър. 187 00:08:39,486 --> 00:08:40,554 чакай 188 00:08:40,554 --> 00:08:41,689 Имате ли мениджър? 189 00:08:41,689 --> 00:08:43,290 Здравей, Рокс. 190 00:08:43,290 --> 00:08:44,424 здравей влизай 191 00:08:44,424 --> 00:08:45,726 благодаря 192 00:08:48,829 --> 00:08:51,531 [Скърцане на гуми] 193 00:08:54,702 --> 00:08:56,604 [УПИЧАНЕ] 194 00:08:56,604 --> 00:08:57,605 Е, как е партито? 195 00:08:57,605 --> 00:08:58,706 Върви чудесно. 196 00:08:58,706 --> 00:09:01,642 Ние сме на маратонска мисия. 197 00:09:01,642 --> 00:09:04,311 Така че те изгорих 30. Проверете го. 198 00:09:04,311 --> 00:09:06,313 благодаря 199 00:09:06,313 --> 00:09:07,581 Защо съм на корицата? 200 00:09:07,581 --> 00:09:08,749 Маркетинг, скъпа. 201 00:09:08,749 --> 00:09:10,317 Ти си най-горещата в групата. 202 00:09:10,317 --> 00:09:11,852 О, здравей, Рокси. 203 00:09:11,852 --> 00:09:14,321 Е, това не казва много. 204 00:09:14,321 --> 00:09:15,488 Ето вашия пропуск за пълен достъп. 205 00:09:15,488 --> 00:09:16,724 Това ще ви вземе в издънката. 206 00:09:16,724 --> 00:09:17,925 Сега, запомни, 207 00:09:17,925 --> 00:09:20,594 трябва да се ударим момчетата A и R. 208 00:09:20,594 --> 00:09:21,962 Наистина имаме за да получите този договор. 209 00:09:21,962 --> 00:09:23,797 окей Как ще разбера, че са те? 210 00:09:23,797 --> 00:09:26,399 Момчета на средна възраст, луксозни костюми, 211 00:09:26,399 --> 00:09:27,968 лоши, старомодни танци. 212 00:09:27,968 --> 00:09:28,936 вярно 213 00:09:28,936 --> 00:09:30,137 Разбрахте ли? да 214 00:09:30,137 --> 00:09:31,138 Добре. чао 215 00:09:31,138 --> 00:09:32,339 Успех 216 00:09:32,339 --> 00:09:33,874 окей благодаря 217 00:09:35,976 --> 00:09:37,077 Уау-уу! 218 00:09:37,077 --> 00:09:39,046 79! 219 00:09:40,513 --> 00:09:41,615 кой е там 220 00:09:41,615 --> 00:09:42,750 Човек от басейна. 221 00:09:42,750 --> 00:09:44,384 Човек от басейна? 222 00:09:44,384 --> 00:09:45,619 Ти не си човекът на басейна. 223 00:09:45,619 --> 00:09:46,954 Уау, можеш да тръгваш 224 00:09:46,954 --> 00:09:48,221 точно до главата от класа, накъсан. 225 00:09:48,221 --> 00:09:50,724 Окръг Насау Отдел за бягство от училище. 226 00:09:50,724 --> 00:09:52,392 Партито край басейна свърши, Флабър. 227 00:09:52,392 --> 00:09:53,526 Вземете кърпа. 228 00:09:53,526 --> 00:09:54,895 Искаш ли да дойдеш тук, синко? 229 00:09:54,895 --> 00:09:56,229 Поставете ръцете си зад главата си. 230 00:09:56,229 --> 00:09:57,030 На крака, господа. 231 00:09:57,030 --> 00:09:58,398 Ръце, където мога да ги видя. 232 00:09:58,398 --> 00:10:00,300 нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре. 233 00:10:00,300 --> 00:10:01,534 Какво става тук, човече? 234 00:10:01,534 --> 00:10:03,370 Защо не ми позволиш разпитвай, синко. 235 00:10:03,370 --> 00:10:04,972 Ще се разбираме добре. 236 00:10:06,807 --> 00:10:08,976 Майка ми ще ме убие. 237 00:10:08,976 --> 00:10:11,812 Има шестима бъдещи престъпници за теб, Щраус, 238 00:10:11,812 --> 00:10:13,781 всеки един с лице пет до 10-- 239 00:10:13,781 --> 00:10:16,116 Дни задържане, Ломакс. 240 00:10:16,116 --> 00:10:17,250 Дни задържане. 241 00:10:17,250 --> 00:10:18,285 Просто ги резервирайте. 242 00:10:18,285 --> 00:10:19,386 "Резервирайте ги." 243 00:10:19,386 --> 00:10:20,721 Ще си починеш ли, Ломакс? 244 00:10:20,721 --> 00:10:22,656 Вие сте служител по бягство от училище. 245 00:10:22,656 --> 00:10:24,191 Ти не си Мръсния Хари. 246 00:10:24,191 --> 00:10:26,794 Този вид мръсотия те задържа извън въоръжените сили за 25 години. 247 00:10:26,794 --> 00:10:28,361 Знаете това, нали? 248 00:10:28,361 --> 00:10:29,763 Аз съм по петите 249 00:10:29,763 --> 00:10:31,098 на бягащия номер едно в окръг Насау... 250 00:10:31,098 --> 00:10:33,600 и когато я намеря, и ще я намеря, 251 00:10:33,600 --> 00:10:35,502 вашите момчета ще прави задни салта 252 00:10:35,502 --> 00:10:37,838 за да се уверите Нося тази значка, става ли? 253 00:10:37,838 --> 00:10:40,273 Хей, Айнщайн. тук. 254 00:10:40,273 --> 00:10:41,241 Чувствам се някак зле 255 00:10:41,241 --> 00:10:42,676 за това, че те набивам на едно място там вътре 256 00:10:42,676 --> 00:10:43,944 с тези други губещи, 257 00:10:43,944 --> 00:10:45,545 защото ме поразяваш като... 258 00:10:45,545 --> 00:10:48,548 Не знам, умно дете. 259 00:10:48,548 --> 00:10:50,818 Виждам голямо бъдеще тук. 260 00:10:50,818 --> 00:10:54,888 Гледам това лице, Виждам главен хирург. 261 00:10:54,888 --> 00:10:58,291 Виждам съдия от Върховния съд. 262 00:10:58,291 --> 00:10:59,192 Имате ли идея 263 00:10:59,192 --> 00:11:00,828 какви 10 дни окачване 264 00:11:00,828 --> 00:11:02,595 ще изглежда като в записа ти? 265 00:11:02,595 --> 00:11:03,964 Ще имате късмет да бъдат приети 266 00:11:03,964 --> 00:11:06,133 до училището Acme на заваряване. 267 00:11:06,133 --> 00:11:10,670 А сега си направи услуга. 268 00:11:10,670 --> 00:11:12,372 Къде мога да намеря Roxanne Ryan? 269 00:11:12,372 --> 00:11:14,241 Можете да ми дадете цялото задържане, което харесвате, 270 00:11:14,241 --> 00:11:16,176 но ако има нещо не съм, 271 00:11:16,176 --> 00:11:17,444 това е плъх. 272 00:11:17,444 --> 00:11:18,812 Добре. 273 00:11:18,812 --> 00:11:20,748 По желание. 274 00:11:20,748 --> 00:11:22,115 [ВЪЗВИЖДАНЕТО НА MXPX "DOING TIME"] 275 00:11:22,115 --> 00:11:24,718 * Ходих на училище И изкарах времето си * 276 00:11:24,718 --> 00:11:26,586 Кола, кола, кола! 277 00:11:26,586 --> 00:11:27,788 [ПИСЪЦИ] 278 00:11:27,788 --> 00:11:29,823 МЪЖ: Какво има? с теб?! 279 00:11:33,193 --> 00:11:34,594 Хубав парк. 280 00:11:34,594 --> 00:11:35,729 благодаря 281 00:11:35,729 --> 00:11:36,897 [ЗДРЪЧВАНЕ] 282 00:11:36,897 --> 00:11:39,132 [СВИРКА НА ВЛАКА] 283 00:11:56,216 --> 00:11:57,417 извинете ме 284 00:11:57,417 --> 00:11:59,452 Може ли просто да не? 285 00:12:01,488 --> 00:12:02,489 добре... 286 00:12:02,489 --> 00:12:04,491 реч в 3. 287 00:12:04,491 --> 00:12:06,493 перфектен 288 00:12:06,493 --> 00:12:07,761 окей 289 00:12:07,761 --> 00:12:12,165 * Да вървим, да вървим... * 290 00:12:12,165 --> 00:12:15,002 * Да вземем Купонът започна... * 291 00:12:20,407 --> 00:12:21,809 * Да вървим, да вървим * 292 00:12:21,809 --> 00:12:22,810 * Знаеш ли... * 293 00:12:22,810 --> 00:12:24,244 Не можеш да седиш тук точно сега 294 00:12:24,244 --> 00:12:25,245 Имам нужда от тишина. 295 00:12:25,245 --> 00:12:26,146 Охладете се. 296 00:12:26,146 --> 00:12:27,915 Дори няма да разбереш, че съм тук. 297 00:12:27,915 --> 00:12:28,982 Слушай, аз съм толкова близо 298 00:12:28,982 --> 00:12:30,217 за победа стипендията Макгил. 299 00:12:30,217 --> 00:12:31,819 Цял живот съм работил за това. 300 00:12:31,819 --> 00:12:33,620 какво е това глупаво нещо, все пак? 301 00:12:33,620 --> 00:12:34,955 "Това глупаво нещо" 302 00:12:34,955 --> 00:12:37,390 е четиригодишна стипендия към Оксфордския университет. 303 00:12:37,390 --> 00:12:38,792 Оксфорд? 304 00:12:38,792 --> 00:12:40,360 Като в Англия? 305 00:12:40,360 --> 00:12:42,529 Не, Оксфорд, както никъде близо до вас. 306 00:12:42,529 --> 00:12:45,032 Може би някой от вас би го направил обичам да си сменям местата-- 307 00:12:45,032 --> 00:12:46,867 Не!Не! да 308 00:12:47,534 --> 00:12:49,402 Защо Оксфорд? 309 00:12:49,402 --> 00:12:50,770 Защо изобщо си тук? 310 00:12:50,770 --> 00:12:54,808 Тук съм, защото Simple Plan's заснемат новия си музикален видеоклип, 311 00:12:54,808 --> 00:12:56,877 така че ще агитирам момчетата A и R, 312 00:12:56,877 --> 00:12:58,511 и тогава ще им дам моята демо касета, 313 00:12:58,511 --> 00:13:00,280 и се надяваме, Аз ще бъда новият изпълнител. 314 00:13:00,280 --> 00:13:02,482 Страхотно, защото ще има много концерти догодина 315 00:13:02,482 --> 00:13:03,817 при сестра Мери Маргарет. 316 00:13:03,817 --> 00:13:05,118 Как е училището ще разбереш ли? 317 00:13:05,118 --> 00:13:06,653 имам предвид, що се отнася до тях, 318 00:13:06,653 --> 00:13:08,688 Вкъщи съм с пилето... 319 00:13:08,688 --> 00:13:10,490 Варицела. 320 00:13:15,829 --> 00:13:18,565 варицела, леля ми Фани. 321 00:13:18,565 --> 00:13:20,100 [ЧУКАНЕ] Кой е? 322 00:13:20,100 --> 00:13:22,502 Това е Савицки, вашият хазяин. 323 00:13:22,502 --> 00:13:24,204 Закъсняваш с две седмици върху наема, Ломакс. 324 00:13:24,204 --> 00:13:27,774 Г-н Савицки, можем ли да се справим с това по-късно? 325 00:13:27,774 --> 00:13:30,577 Защото работя по много голям случай в момента. 326 00:13:30,577 --> 00:13:31,811 аз съм зает 327 00:13:31,811 --> 00:13:32,846 Замаян ли си? Трябва да легнеш. 328 00:13:32,846 --> 00:13:34,381 Казах, че съм зает! 329 00:13:34,381 --> 00:13:35,482 Така че се заемете 330 00:13:35,482 --> 00:13:37,450 писане на чек, Ломакс! 331 00:13:43,623 --> 00:13:45,225 Къде отиде, госпожице Райън? 332 00:13:47,360 --> 00:13:49,262 къде си тръгнал 333 00:13:49,262 --> 00:13:51,064 Мм-хмм. 334 00:13:52,499 --> 00:13:53,566 Е, вашият прост план е 335 00:13:53,566 --> 00:13:55,102 на път да получа малко по-сложно, 336 00:13:55,102 --> 00:13:57,304 Роксан Райън. 337 00:14:05,612 --> 00:14:07,447 Добре, отвори. 338 00:14:08,381 --> 00:14:09,449 [ИЗПЪХВАНЕ] 339 00:14:09,449 --> 00:14:10,650 Оу! 340 00:14:10,650 --> 00:14:12,485 съжалявам 341 00:14:12,485 --> 00:14:14,521 Добре, Рокси Райън! 342 00:14:14,521 --> 00:14:15,923 ааа! Оу! 343 00:14:15,923 --> 00:14:17,024 Всичко е наред! 344 00:14:17,024 --> 00:14:18,058 Горещо, горещо, горещо. 345 00:14:18,058 --> 00:14:19,359 много съжалявам! 346 00:14:19,359 --> 00:14:20,660 Спрете това! 347 00:14:20,660 --> 00:14:21,929 съжалявам 348 00:14:21,929 --> 00:14:24,364 какво си ти няколко чудовища? 349 00:14:24,364 --> 00:14:25,498 МЪЖ: Билети. 350 00:14:25,498 --> 00:14:26,666 Билети, моля. 351 00:14:26,666 --> 00:14:28,768 Моля, пригответе си билетите. 352 00:14:28,768 --> 00:14:29,903 Билети, моля. 353 00:14:29,903 --> 00:14:31,371 аз не правя това за моето здраве. 354 00:14:31,371 --> 00:14:32,339 благодаря 355 00:14:32,339 --> 00:14:33,773 предполагам ще ти трябват малко пари? 356 00:14:33,773 --> 00:14:34,874 не 357 00:14:34,874 --> 00:14:36,776 Мога да се справя сам. 358 00:14:36,776 --> 00:14:38,946 Готови билети. 359 00:14:38,946 --> 00:14:41,781 здравей 360 00:14:41,781 --> 00:14:43,116 Билети. Много хубаво. 361 00:14:43,116 --> 00:14:44,551 Билети, моля. 362 00:14:46,553 --> 00:14:47,587 О, боже...! 363 00:14:47,587 --> 00:14:48,588 Аз съм в ада. 364 00:14:48,588 --> 00:14:49,689 съжалявам! 365 00:14:49,689 --> 00:14:51,491 какво гледаш Спрете да търсите! 366 00:14:53,994 --> 00:14:57,130 [УДАРИ] 367 00:14:59,066 --> 00:15:00,467 Казах, че съжалявам... 368 00:15:00,467 --> 00:15:02,602 Билет. 369 00:15:02,602 --> 00:15:05,438 здрасти 370 00:15:05,438 --> 00:15:06,473 о! 371 00:15:06,473 --> 00:15:07,574 [ТРЪКАЧ НА БЪРАПАНИ] 372 00:15:07,574 --> 00:15:09,342 Свършихме! 373 00:15:09,342 --> 00:15:12,612 край! 374 00:15:14,714 --> 00:15:15,915 стреляй. 375 00:15:15,915 --> 00:15:17,584 О, много смешно. 376 00:15:17,584 --> 00:15:18,585 извинете ме 377 00:15:18,585 --> 00:15:19,586 Без билет, 378 00:15:19,586 --> 00:15:20,853 без возене. 379 00:15:20,853 --> 00:15:22,022 аз знам Имам билет. 380 00:15:22,022 --> 00:15:23,490 Добре, да видим. 381 00:15:23,490 --> 00:15:25,725 Беше моята сестра близначка току-що изхвърлихте. 382 00:15:25,725 --> 00:15:26,994 Точно там. 383 00:15:26,994 --> 00:15:27,995 о О, да. 384 00:15:27,995 --> 00:15:28,962 Сестрата близначка фантом. 385 00:15:28,962 --> 00:15:30,130 страх ме е дръж ме 386 00:15:30,130 --> 00:15:32,365 гледам ли толкова глупаво за теб? 387 00:15:32,365 --> 00:15:35,368 Наистина ли искаш ли да отговоря на това? 388 00:15:35,368 --> 00:15:36,869 Но имам билет! да вървим 389 00:15:36,869 --> 00:15:37,971 да, да хайде 390 00:15:37,971 --> 00:15:39,506 Имам билет! В чантата ми е! 391 00:15:39,506 --> 00:15:40,840 Просто се отдръпнете от влака. 392 00:15:40,840 --> 00:15:41,841 Оу! 393 00:15:41,841 --> 00:15:43,010 Ох О, Боже, съжалявам. 394 00:15:43,010 --> 00:15:44,011 всичко е наред 395 00:15:44,011 --> 00:15:45,345 съжалявам 396 00:15:45,345 --> 00:15:47,047 всичко е наред Ето, просто ми дай секунда, става ли? 397 00:15:47,047 --> 00:15:49,282 Една секунда. окей 398 00:15:49,282 --> 00:15:52,819 Ако не можете да го извадите, Просто ще си сваля полата. 399 00:15:52,819 --> 00:15:55,155 Току-що ли казах това на глас? 400 00:15:55,155 --> 00:15:57,490 Да, направихте го. 401 00:15:58,791 --> 00:16:00,327 О, човече, ти си наистина остана, 402 00:16:00,327 --> 00:16:01,661 знаеш ли това да окей 403 00:16:01,661 --> 00:16:03,730 Добре, просто... Добре, като преброя до три. 404 00:16:03,730 --> 00:16:05,298 Едно, две, три. 405 00:16:05,898 --> 00:16:07,700 Боже мой! 406 00:16:07,700 --> 00:16:10,203 Боже мой 407 00:16:11,938 --> 00:16:13,006 Хей, изглежда добре. 408 00:16:13,006 --> 00:16:16,309 благодаря 409 00:16:22,082 --> 00:16:23,716 Всички на борда! 410 00:16:23,716 --> 00:16:24,751 Ако имате билет. 411 00:16:24,751 --> 00:16:26,886 трябва да тръгвам 412 00:16:26,886 --> 00:16:29,156 окей 413 00:16:29,156 --> 00:16:31,958 ще се видим 414 00:16:31,958 --> 00:16:33,360 Надяваме се. 415 00:16:33,360 --> 00:16:35,695 чао 416 00:16:35,695 --> 00:16:37,897 чао 417 00:16:37,897 --> 00:16:41,501 [СВИРКА НА ВЛАКА] 418 00:16:43,636 --> 00:16:45,272 Разкъсаният вид? 419 00:16:45,272 --> 00:16:47,040 Така е преди две минути. 420 00:16:47,040 --> 00:16:50,777 Стой далече от мен. 421 00:16:54,314 --> 00:16:55,982 Според това график, точно тук, 422 00:16:55,982 --> 00:16:58,351 пише, че трябва да има друг влак след 43 минути. 423 00:16:58,351 --> 00:16:59,752 Не днес, няма. 424 00:16:59,752 --> 00:17:01,421 Конструкция на коловоза. 425 00:17:01,421 --> 00:17:03,323 Следващият влак за Ню Йорк тръгва след три часа. 426 00:17:03,323 --> 00:17:05,725 Сигурно се шегуваш с мен. 427 00:17:05,725 --> 00:17:07,026 Такси! хей 428 00:17:07,026 --> 00:17:08,495 Такси! 429 00:17:08,495 --> 00:17:11,831 Хубав ход. 430 00:17:11,831 --> 00:17:13,533 [***] 431 00:17:58,845 --> 00:18:00,247 [КИТАЙСКИ АКЦЕНТ] Ето ви. 432 00:18:02,115 --> 00:18:03,783 Ето ме тук. 433 00:18:03,783 --> 00:18:07,254 Всички таксита ги няма, и, ъъ... 434 00:18:07,254 --> 00:18:08,888 имате нужда от превоз. 435 00:18:08,888 --> 00:18:10,757 Ще те возя. 436 00:18:10,757 --> 00:18:12,392 не 437 00:18:12,392 --> 00:18:13,660 Давам ви безплатно возене. 438 00:18:13,660 --> 00:18:17,797 Не, не се возя от непознати. 439 00:18:17,797 --> 00:18:18,965 Но имам лимузина. 440 00:18:18,965 --> 00:18:21,067 Голям, дълъг, бял, като Барби да се вози. 441 00:18:21,067 --> 00:18:23,470 Хм. 442 00:18:23,470 --> 00:18:24,904 не ти вярвам 443 00:18:24,904 --> 00:18:26,973 Пише го точно тук. Ще има друг влак. 444 00:18:26,973 --> 00:18:29,409 О, как бих могъл да забравя? 445 00:18:29,409 --> 00:18:31,544 Това е вълшебното влакче на леприкон. 446 00:18:31,544 --> 00:18:33,280 Тръгва за Ню Йорк когато пожелаеш. 447 00:18:33,280 --> 00:18:35,848 Захранван от вашето въображение. 448 00:18:35,848 --> 00:18:37,116 Джейн. 449 00:18:37,116 --> 00:18:39,152 съжалявам някой говори ли 450 00:18:39,152 --> 00:18:40,587 Защото не чувам никого. 451 00:18:40,587 --> 00:18:42,822 Просто искам да те уведомя че имам лимузина 452 00:18:42,822 --> 00:18:44,957 ако си още търси превоз. 453 00:18:44,957 --> 00:18:46,025 не се притеснявай 454 00:18:46,025 --> 00:18:48,528 Това е професионалист автосервиз. 455 00:18:48,528 --> 00:18:49,962 ЧОВЕК НА П.А.: Вашето внимание, моля. 456 00:18:49,962 --> 00:18:52,165 9:45 до Ню Йорк е забавено. 457 00:18:52,165 --> 00:18:53,200 благодаря 458 00:18:53,200 --> 00:18:54,534 О, ето, позволете ми вземи си чантата. 459 00:18:54,534 --> 00:18:56,035 О, не, всичко е наред. разбрах го 460 00:18:56,035 --> 00:18:57,404 О, но аз настоявам. 461 00:18:57,404 --> 00:18:59,172 Не, всичко е наред. аз настоявам. 462 00:18:59,172 --> 00:19:01,040 ДЖЕЙН: Чакай ме. 463 00:19:01,040 --> 00:19:02,275 А, моят личен асистент. 464 00:19:02,275 --> 00:19:03,876 Бих се изгубил без нея. 465 00:19:03,876 --> 00:19:05,178 [КИХИ СЕ КРАТКО] 466 00:19:05,178 --> 00:19:06,579 Казвам се Бени. здрасти 467 00:19:06,579 --> 00:19:08,047 Ти и тя отивам на същото място? 468 00:19:08,047 --> 00:19:09,916 Искаш да кажеш "ти и тя". 469 00:19:09,916 --> 00:19:11,083 Правилната граматика е "тя". 470 00:19:11,083 --> 00:19:14,187 Вие използвате грешното притежание-- 471 00:19:14,187 --> 00:19:16,122 Интелигентни панталони. 472 00:19:16,122 --> 00:19:17,990 д-р РАЙЪН НА СЕКРЕТАРЯ: Свързахте се с д-р Райън. 473 00:19:17,990 --> 00:19:19,659 Моля, оставете вашето съобщение след звуковия сигнал. 474 00:19:19,659 --> 00:19:20,627 [Бийпкане] 475 00:19:20,627 --> 00:19:21,828 Да, д-р Райън, това е Макс Ломакс, 476 00:19:21,828 --> 00:19:24,364 Окръг Насау Отдел за бягство от училище. 477 00:19:24,364 --> 00:19:27,400 Обаждам се във връзка на дъщеря ти Роксан. 478 00:19:27,400 --> 00:19:31,137 Бихте ли ми се обадили на 993-1176 479 00:19:31,137 --> 00:19:32,805 и референтен номер на делото 480 00:19:32,805 --> 00:19:36,543 седем танго девет рентгенова снимка на пуканки пет? 481 00:19:36,543 --> 00:19:39,479 Приятен ден. 482 00:19:39,479 --> 00:19:41,047 * Лошо момиче, лошо момиче * 483 00:19:41,047 --> 00:19:42,482 * Какво ще правиш? * 484 00:19:42,482 --> 00:19:45,885 * Какво ще правиш Кога ще дойда за теб? * 485 00:19:45,885 --> 00:19:47,254 * Лошо момиче, лошо момиче * 486 00:19:47,254 --> 00:19:48,855 * Какво ще правиш? * 487 00:19:48,855 --> 00:19:52,259 * Какво ще правиш Кога ще дойда за теб? ** 488 00:19:54,994 --> 00:19:57,564 как върви 489 00:19:59,699 --> 00:20:00,833 как си 490 00:20:06,273 --> 00:20:07,374 Спрете го. 491 00:20:07,374 --> 00:20:08,808 Рокси, моля те. 492 00:20:08,808 --> 00:20:10,009 Не мога да се концентрирам. 493 00:20:10,009 --> 00:20:11,110 какво има 494 00:20:11,110 --> 00:20:14,281 [ЦЕДЯНЕ] 495 00:20:16,148 --> 00:20:17,584 моля те спри 496 00:20:25,124 --> 00:20:26,493 Вземи ме мамо. 497 00:20:27,527 --> 00:20:29,329 Това е номер едно осиновен син. 498 00:20:29,329 --> 00:20:30,797 [ВЪЗДИШКИ] 499 00:20:30,797 --> 00:20:31,731 Бени? 500 00:20:31,731 --> 00:20:34,467 Ти каза, че ще си тук до 9 сутринта. 501 00:20:34,467 --> 00:20:36,269 Това беше преди 20 минути. 502 00:20:36,269 --> 00:20:37,737 Имам нужда от този чип. 503 00:20:37,737 --> 00:20:39,306 Бени ще бъди там скоро, мамо. 504 00:20:39,306 --> 00:20:40,807 Бени... 505 00:20:40,807 --> 00:20:43,676 или говориш на китайски или говориш на английски, 506 00:20:43,676 --> 00:20:45,878 но стига с акцента. 507 00:20:45,878 --> 00:20:46,979 Съжалявам, мамо. 508 00:20:46,979 --> 00:20:49,048 Не ме наричай "Мамо". 509 00:20:49,048 --> 00:20:50,317 От 9 до 5, 510 00:20:50,317 --> 00:20:52,552 ти си моят номер едно машина за убиване. 511 00:20:52,552 --> 00:20:57,223 Да, твоя съм машина за убиване, ма. 512 00:20:57,223 --> 00:20:59,158 [ГОВОРИ КИТАЙСКИ] 513 00:20:59,158 --> 00:21:01,961 Чао, мамо. 514 00:21:01,961 --> 00:21:05,398 [Бийпкане] 515 00:21:05,398 --> 00:21:06,766 [ВЪЗДИШКИ] 516 00:21:06,766 --> 00:21:09,101 деца. 517 00:21:09,101 --> 00:21:12,038 [ГОРЕЩИ НОЩИ НА САХАРА' ВЪЗПРОИЗВЕЖДА СЕ „ДАРЕ, ДОБРЕ“] 518 00:21:20,580 --> 00:21:23,583 * Сега се чувствам Като нарушаване на закони * 519 00:21:23,583 --> 00:21:26,118 * Хайде, започнете гражданска война * 520 00:21:26,118 --> 00:21:28,921 * Ето го юмрука ми Къде е битката? * 521 00:21:28,921 --> 00:21:30,757 * Вашият свят Тази вечер се срива * 522 00:21:30,757 --> 00:21:32,459 * Искам да вдигна малко шум * 523 00:21:32,459 --> 00:21:33,660 * Добре, добре * 524 00:21:33,660 --> 00:21:35,662 * Кажи ми какво може да се обърка * 525 00:21:35,662 --> 00:21:37,830 * Добре, добре добре, добре * 526 00:21:37,830 --> 00:21:39,899 * Добре, добре * 527 00:21:39,899 --> 00:21:41,601 * Искам да вдигна малко шум * 528 00:21:41,601 --> 00:21:42,735 * Добре, добре * 529 00:21:42,735 --> 00:21:44,471 * Искам да пусна няколко бомби * 530 00:21:44,471 --> 00:21:46,205 * Добре, добре * 531 00:21:46,205 --> 00:21:47,740 * Искам да вдигна малко шум * 532 00:21:47,740 --> 00:21:48,875 * Добре, добре * 533 00:21:48,875 --> 00:21:50,810 * Кажете ми какво може да се обърка ** 534 00:21:50,810 --> 00:21:52,044 Хей, приятел? 535 00:21:52,044 --> 00:21:53,546 Загубихте ли се? 536 00:21:59,085 --> 00:22:00,152 Древна китайска поговорка. 537 00:22:00,152 --> 00:22:01,454 РОКСИ: О-о. 538 00:22:01,454 --> 00:22:04,056 Никога не приемайте превоз от непознат. 539 00:22:04,056 --> 00:22:05,157 [СМЕЕ СЕ] 540 00:22:05,157 --> 00:22:07,494 помощ! помощ! 541 00:22:07,494 --> 00:22:08,728 Помогнете ни! Помогнете ни! 542 00:22:08,728 --> 00:22:10,096 ["SHAKE IT" НА КАЗАНОВА ИГРАЯ] 543 00:22:10,096 --> 00:22:11,230 помощ! помощ! 544 00:22:11,230 --> 00:22:13,866 Той ще ни убие! 545 00:22:14,967 --> 00:22:17,103 хайде 546 00:22:17,103 --> 00:22:18,571 побързай 547 00:22:19,205 --> 00:22:20,339 [Скърцане на гуми] 548 00:22:20,339 --> 00:22:22,742 [КЛАКСАНТ] 549 00:22:24,644 --> 00:22:26,979 * О, просто трябва да го разтърся * 550 00:22:26,979 --> 00:22:29,048 РОКСИ: Хайде. 551 00:22:29,048 --> 00:22:30,282 [БЕНИ РЪМЖИ] 552 00:22:30,282 --> 00:22:32,118 * Разклати го * 553 00:22:32,118 --> 00:22:33,420 * Разклати го * 554 00:22:33,420 --> 00:22:34,954 * Разклати го * 555 00:22:34,954 --> 00:22:36,355 [Скърцане на гуми] 556 00:22:36,355 --> 00:22:37,356 * О, да * 557 00:22:37,356 --> 00:22:40,860 *Да, да, да * 558 00:22:40,860 --> 00:22:42,495 Защо ни преследва? 559 00:22:42,495 --> 00:22:43,663 * Разклати го * 560 00:22:43,663 --> 00:22:46,265 * Разклати го * 561 00:22:46,265 --> 00:22:48,034 * О, да * 562 00:22:48,034 --> 00:22:49,035 Мисля, че го загубихме. 563 00:22:49,035 --> 00:22:50,770 Ето ви. 564 00:22:51,671 --> 00:22:54,073 [ГОВОРИ КИТАЙСКИ] 565 00:23:04,050 --> 00:23:05,051 Говорите ли китайски? 566 00:23:05,051 --> 00:23:06,953 Има много теб не знам за мен. 567 00:23:08,154 --> 00:23:09,388 Дай ми това. 568 00:23:09,388 --> 00:23:11,724 МЪЖ: Хей, Бъстър! 569 00:23:17,564 --> 00:23:18,931 Давай, туби. 570 00:23:20,700 --> 00:23:22,902 Не знаех, че тренираш джу-джицу. 571 00:23:22,902 --> 00:23:24,003 Таекуондо. 572 00:23:24,771 --> 00:23:25,572 благодаря 573 00:23:25,572 --> 00:23:27,073 Два пъти седмично. 574 00:23:27,073 --> 00:23:29,008 Три години. 575 00:23:29,008 --> 00:23:30,242 [ВИКВА] 576 00:23:30,242 --> 00:23:31,711 ха! 577 00:23:31,711 --> 00:23:33,312 БЕНИ: Сега съм бясна. 578 00:23:33,312 --> 00:23:34,914 какво си... скочи! 579 00:23:35,982 --> 00:23:38,317 Това боли! 580 00:23:38,317 --> 00:23:39,519 Ето го. 581 00:23:45,191 --> 00:23:46,593 Оу! 582 00:23:46,593 --> 00:23:48,661 ДЖЕЙН: Чао. 583 00:23:48,661 --> 00:23:50,963 О, ще те убия! 584 00:23:53,633 --> 00:23:55,468 ДЖЕЙН: Това получаваме 585 00:23:55,468 --> 00:23:56,869 за да се возиш от непознат. 586 00:23:56,869 --> 00:23:58,104 моля Беше вълнуващо. 587 00:23:58,104 --> 00:24:00,740 Вълнуващо? Вълнуващо? 588 00:24:00,740 --> 00:24:02,108 Почти ограбен 589 00:24:02,108 --> 00:24:03,543 и засядане в в средата на нищото 590 00:24:03,543 --> 00:24:04,911 не е моето определение на вълнуващо. 591 00:24:04,911 --> 00:24:05,912 Оу! 592 00:24:05,912 --> 00:24:06,779 Сега какво? 593 00:24:06,779 --> 00:24:09,448 Това бяха най-добрите ми токчета. 594 00:24:09,448 --> 00:24:11,618 Дай ми другата. 595 00:24:11,618 --> 00:24:13,352 Дай ми обувката. 596 00:24:13,352 --> 00:24:14,687 моля благодаря 597 00:24:20,660 --> 00:24:22,461 Сега те са най-добрите ви апартаменти. 598 00:24:24,764 --> 00:24:27,066 Всяка от вас, млади дами спести малко ресто? 599 00:24:27,066 --> 00:24:29,569 Вие само се храните болестта на този беден човек. 600 00:24:29,569 --> 00:24:31,403 Просто му дай долара. 601 00:24:31,403 --> 00:24:33,105 Защо не го купиш здравословна закуска? 602 00:24:33,105 --> 00:24:34,106 Гранола бар-- 603 00:24:36,576 --> 00:24:37,644 благодаря 604 00:24:37,644 --> 00:24:39,145 Имам долар! 605 00:24:39,145 --> 00:24:41,714 Това не е просто череша Slurpee. 606 00:24:41,714 --> 00:24:43,282 Мирише ми на алкохол. 607 00:24:43,282 --> 00:24:44,784 Моля, не се побърквайте. 608 00:24:48,287 --> 00:24:50,122 Или не. 609 00:24:56,996 --> 00:24:58,865 [АВТОМОБИЛИ СВИДЯТ] 610 00:25:01,433 --> 00:25:03,870 [ВИЙ НА СИРЕНА] 611 00:25:03,870 --> 00:25:05,738 да 612 00:25:07,540 --> 00:25:08,675 Сега готвим на газ. 613 00:25:08,675 --> 00:25:10,242 [СИРЕНАТА ВИЕ НЕСТАНИЧНО] 614 00:25:10,242 --> 00:25:12,078 Махнете се, нещастници. 615 00:25:14,280 --> 00:25:15,548 Хайде, хора. 616 00:25:15,548 --> 00:25:16,949 Спешна полиция. 617 00:25:16,949 --> 00:25:18,284 хайде де! 618 00:25:18,284 --> 00:25:19,485 Назад, хора! 619 00:25:19,485 --> 00:25:20,720 Разчистете улицата. 620 00:25:20,720 --> 00:25:23,222 Вие наричате това уважение за закона? 621 00:25:23,222 --> 00:25:26,258 ДЖЕЙН: Приличам на патица клатушкане в тези обувки. 622 00:25:36,202 --> 00:25:39,906 чакай 623 00:25:42,575 --> 00:25:44,043 страхотно 624 00:25:45,712 --> 00:25:46,979 [ДУШКИ] 625 00:25:46,979 --> 00:25:47,980 Мога ли да използвам вашата тоалетна? 626 00:25:47,980 --> 00:25:49,849 Банята е само за клиенти. 627 00:25:56,689 --> 00:25:58,658 Надолу по пътеката наляво. 628 00:25:58,658 --> 00:25:59,859 [ДУШКИ] 629 00:25:59,859 --> 00:26:01,293 Тя има целия си живот пред нея. 630 00:26:01,293 --> 00:26:03,329 Тя не трябва да пие това време на деня. 631 00:26:03,329 --> 00:26:05,164 Това не спирам да й го повтарям. 632 00:26:35,762 --> 00:26:36,796 Здравейте, стигнахте Д-р Райън 633 00:26:36,796 --> 00:26:38,030 от резиденцията на Раян. 634 00:26:38,030 --> 00:26:39,431 моля те напусни вашето съобщение-- 635 00:26:39,431 --> 00:26:42,234 ЗАПИСАН ГЛАС: Имате един ново съобщение. 636 00:26:42,234 --> 00:26:44,637 Да, д-р Райън, това е Макс Ломакс-- 637 00:26:44,637 --> 00:26:46,639 О, корекция. 638 00:26:46,639 --> 00:26:49,776 Това беше Макс Ломакс. 639 00:26:51,110 --> 00:26:52,845 [Бийпкане] 640 00:26:58,050 --> 00:27:00,352 Тези за сега, тези за по-късно. 641 00:27:00,352 --> 00:27:02,388 Много си гладен за толкова малък човек. 642 00:27:02,388 --> 00:27:03,389 И вие сте жадни? окей 643 00:27:03,389 --> 00:27:04,824 Ред Бул. 644 00:27:13,800 --> 00:27:16,168 Никога няма да го издърпаш. 645 00:27:16,168 --> 00:27:17,169 Никога? 646 00:27:17,169 --> 00:27:18,170 Не днес. 647 00:27:18,170 --> 00:27:19,171 Не и утре. 648 00:27:19,171 --> 00:27:20,172 Значи не? 649 00:27:25,311 --> 00:27:26,846 [ПИСЪЦИ] 650 00:27:26,846 --> 00:27:28,815 Жълтата ми харесва повече. 651 00:27:28,815 --> 00:27:30,416 наистина ли Мм-хмм. 652 00:27:34,687 --> 00:27:36,422 Какво направи, падна? 653 00:27:36,422 --> 00:27:38,357 Пари или такса? 654 00:27:38,357 --> 00:27:39,859 Уф! Уф! 655 00:27:39,859 --> 00:27:42,695 О, трябват ми пари. 656 00:27:42,695 --> 00:27:45,832 СОБСТВЕНИК НА МАГАЗИН: Обща сума е $47.24. 657 00:27:45,832 --> 00:27:47,499 Боже мой 658 00:27:47,499 --> 00:27:49,969 Моят дневник! Трябва да съм го оставил в лимузината! 659 00:27:49,969 --> 00:27:51,270 Целият ми живот е в него! 660 00:27:51,270 --> 00:27:53,139 Моята реч, моите кредитни карти, моите пари! 661 00:27:56,242 --> 00:27:58,911 Така че, не предполагам Мога ли да стартирам раздел? 662 00:27:58,911 --> 00:28:00,980 Разделът е само за валидни клиенти. 663 00:28:00,980 --> 00:28:03,082 благодаря Не идвай повече. 664 00:28:03,750 --> 00:28:05,484 Всичко това е твоя вина. 665 00:28:05,484 --> 00:28:06,819 Как аз съм виновен 666 00:28:06,819 --> 00:28:08,254 оставил си книгата си в лимузината? 667 00:28:08,254 --> 00:28:10,689 Вие сте виновни Дори бях в лимузината. 668 00:28:12,391 --> 00:28:14,727 Дори не мога да функционирам без моя дневен планер. 669 00:28:14,727 --> 00:28:16,662 Знаеш ли, опитвам се 670 00:28:16,662 --> 00:28:18,497 да измисля причина да продължа да живея. 671 00:28:18,497 --> 00:28:19,565 Все още опитвам. 672 00:28:19,565 --> 00:28:20,733 Все още опитвам. 673 00:28:20,733 --> 00:28:21,968 Все още опитвам. 674 00:28:21,968 --> 00:28:23,335 Трябва да се успокоиш, става ли? 675 00:28:23,335 --> 00:28:24,503 Просто трябва да се отпуснете. 676 00:28:24,503 --> 00:28:25,537 Отпуснете се? 677 00:28:25,537 --> 00:28:26,839 Как да се отпусна? 678 00:28:26,839 --> 00:28:30,609 Моите ленти за релаксация са в моя дневен план! 679 00:28:30,609 --> 00:28:32,711 [ХИПЕРВЕНТИЛАЦИЯ] 680 00:28:34,113 --> 00:28:35,014 [УМЯСВАНЕ] 681 00:28:35,014 --> 00:28:36,448 Отървете се! 682 00:28:36,448 --> 00:28:37,850 не ме удряй 683 00:28:37,850 --> 00:28:39,051 слушай 684 00:28:39,051 --> 00:28:40,452 Добре, твоята реч не тръгва 685 00:28:40,452 --> 00:28:41,754 до 3 часа. 686 00:28:41,754 --> 00:28:44,456 Това ви дава три часа и половина! 687 00:28:44,456 --> 00:28:45,657 Четири и половина. 688 00:28:45,657 --> 00:28:47,026 същото нещо. 689 00:28:47,026 --> 00:28:50,229 Рокси, спонтанност не се случва просто така. 690 00:28:50,229 --> 00:28:51,297 окей 691 00:28:51,297 --> 00:28:52,765 Трябва да стигнете до там и репетирай. 692 00:28:52,765 --> 00:28:53,766 [СВИРНАНЕ] 693 00:28:53,766 --> 00:28:55,201 ЖЕНАТА: Такси! 694 00:28:55,201 --> 00:28:57,503 Освен това къде съм ще се почисти ли? 695 00:28:57,503 --> 00:28:58,504 имам план 696 00:28:58,504 --> 00:29:00,006 Настанявате се, дами? 697 00:29:00,006 --> 00:29:01,340 Ние сме с групата. 698 00:29:01,340 --> 00:29:02,374 да 699 00:29:02,374 --> 00:29:03,242 О, добре тогава. 700 00:29:03,242 --> 00:29:04,643 аз съм Парис, това е Ники. 701 00:29:04,643 --> 00:29:05,778 Добре дошла, Парис. 702 00:29:05,778 --> 00:29:07,646 МА: Как можа да ги пуснеш? 703 00:29:07,646 --> 00:29:08,781 Те са много умни. 704 00:29:08,781 --> 00:29:10,382 Един от тях дори говореше китайски. 705 00:29:10,382 --> 00:29:11,650 не ми пука 706 00:29:11,650 --> 00:29:14,620 Какво е толкова важно все пак за този глупав чип? 707 00:29:14,620 --> 00:29:15,654 Този "глупав чип" 708 00:29:15,654 --> 00:29:17,556 съдържа милиони долари 709 00:29:17,556 --> 00:29:18,657 в пиратската музика. 710 00:29:18,657 --> 00:29:19,792 Пиратска музика? 711 00:29:19,792 --> 00:29:20,860 Искаш да кажеш... 712 00:29:20,860 --> 00:29:22,528 * Йо хо, йо хо и... * 713 00:29:22,528 --> 00:29:24,163 Бени! 714 00:29:24,163 --> 00:29:25,531 окей знам какво имаш предвид 715 00:29:25,531 --> 00:29:26,632 просто се шегувах 716 00:29:26,632 --> 00:29:28,034 Изпращаме чип до Хонконг, 717 00:29:28,034 --> 00:29:31,670 те го прехвърлят от чип на компакт диск, 718 00:29:31,670 --> 00:29:33,339 те продават 719 00:29:33,339 --> 00:29:34,606 пиратски копия, 720 00:29:34,606 --> 00:29:36,008 и правим милиони. 721 00:29:36,008 --> 00:29:39,011 окей разбирам 722 00:29:39,011 --> 00:29:40,980 Ще си върна чипа 723 00:29:40,980 --> 00:29:43,482 и възвърнете честта на семейството. 724 00:29:43,482 --> 00:29:45,151 в крайна сметка 725 00:29:45,151 --> 00:29:46,618 Аз съм ти номер едно осиновен син. 726 00:29:46,618 --> 00:29:50,622 Вземете чип, направете компакт диск, продават на тийнейджъри. 727 00:29:50,622 --> 00:29:52,324 Хм. 728 00:29:52,324 --> 00:29:54,026 а? 729 00:30:02,101 --> 00:30:03,402 [ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА] 730 00:30:05,637 --> 00:30:06,839 Какво сме ние правиш тук? 731 00:30:06,839 --> 00:30:08,875 Гледайте и се учете. 732 00:30:08,875 --> 00:30:09,942 [СМЕЕ СЕ] 733 00:30:09,942 --> 00:30:12,178 бих искал, 734 00:30:12,178 --> 00:30:13,545 но представям награда 735 00:30:13,545 --> 00:30:14,613 този следобед. 736 00:30:14,613 --> 00:30:15,848 Вие го знаете. 737 00:30:15,848 --> 00:30:17,383 Кери, ела. 738 00:30:17,383 --> 00:30:18,550 Побързайте, побързайте. 739 00:30:20,319 --> 00:30:21,320 Сега! 740 00:30:26,859 --> 00:30:28,127 Това ли е вашият план? 741 00:30:28,127 --> 00:30:31,030 Да, и то доста добър. 742 00:30:31,030 --> 00:30:32,598 Взломяване хотелска стая 743 00:30:32,598 --> 00:30:34,133 е точно как Никсън падна. 744 00:30:34,133 --> 00:30:35,935 Няма да влизам там. 745 00:30:35,935 --> 00:30:38,437 Няма да влизам там. 746 00:30:38,437 --> 00:30:40,472 Няма да влизам там. 747 00:30:40,472 --> 00:30:41,807 [ИЗПЪХВАНЕ] 748 00:30:41,807 --> 00:30:44,143 Добре, влизам там. 749 00:30:45,711 --> 00:30:46,946 о... 750 00:30:46,946 --> 00:30:48,314 Добре, просто ще почисти се, 751 00:30:48,314 --> 00:30:49,681 и тогава ние се махаме. 752 00:30:49,681 --> 00:30:51,884 Почисти, излез. 753 00:30:51,884 --> 00:30:53,452 Уау 754 00:30:54,786 --> 00:30:56,322 какво? 755 00:30:56,322 --> 00:30:58,524 това е... 756 00:30:58,524 --> 00:31:01,160 куче. 757 00:31:02,895 --> 00:31:04,230 аз мисля. 758 00:31:04,230 --> 00:31:08,000 Е, вземете първо душ, 759 00:31:08,000 --> 00:31:10,602 и ще взема кученцето. 760 00:31:10,602 --> 00:31:12,304 Хайде, кученце. 761 00:31:18,044 --> 00:31:20,512 [ИГРА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН „ПОЗДРАВИ НА ГЛАВНИКА“] 762 00:31:20,512 --> 00:31:21,647 Джейн Райън говори. 763 00:31:21,647 --> 00:31:23,382 Имам твоята книга за срещи. 764 00:31:23,382 --> 00:31:24,850 Рокси! 765 00:31:24,850 --> 00:31:26,052 какво? 766 00:31:26,052 --> 00:31:27,786 Това е психото. 767 00:31:27,786 --> 00:31:30,189 Той има моя дневен план. 768 00:31:30,189 --> 00:31:32,458 позволи ми. аз ще говоря с него 769 00:31:32,458 --> 00:31:33,525 Бъдете добри. окей 770 00:31:33,525 --> 00:31:34,526 Слушай, ти--! 771 00:31:34,526 --> 00:31:35,527 [РЪМЖИ] 772 00:31:35,527 --> 00:31:36,996 Казах ти да бъдеш мил. 773 00:31:38,464 --> 00:31:40,632 Можете да вземете парите, можете да имате кредитни карти, 774 00:31:40,632 --> 00:31:42,568 просто моля не ми наранявай речта. 775 00:31:42,568 --> 00:31:43,802 млъкни 776 00:31:43,802 --> 00:31:45,471 Аз говоря, ти слушаш. 777 00:31:45,471 --> 00:31:46,872 окей Добра идея. 778 00:31:46,872 --> 00:31:48,540 Взе ми чипа. 779 00:31:48,540 --> 00:31:49,508 Рокси, 780 00:31:49,508 --> 00:31:50,876 ядохте ли чипса на този човек? 781 00:31:50,876 --> 00:31:52,044 не 782 00:31:52,044 --> 00:31:54,613 сигурен ли си Не съм му ял чипса. 783 00:31:54,613 --> 00:31:56,815 Не съм ти ял чипса. Тя не ти е изяла чипса. 784 00:31:56,815 --> 00:31:58,284 Не, не чипс. 785 00:31:58,284 --> 00:31:59,451 Чип. 786 00:31:59,451 --> 00:32:00,852 Моят микрочип. 787 00:32:00,852 --> 00:32:02,554 слушай 788 00:32:02,554 --> 00:32:03,489 имаме нужда от тази книга обратно, 789 00:32:03,489 --> 00:32:05,557 така че се срещнете навън хотел Плаза 790 00:32:05,557 --> 00:32:06,825 след 30 минути, 791 00:32:06,825 --> 00:32:09,595 или ще ти изям чипса. 792 00:32:09,595 --> 00:32:11,363 а? 793 00:32:34,453 --> 00:32:36,022 Намерих чипа! 794 00:32:36,022 --> 00:32:37,756 Хм. 795 00:32:37,756 --> 00:32:41,460 [БЕЗ СЪМНЕНИЕ СВИРИ "HEY BABY"] 796 00:32:41,460 --> 00:32:42,394 ъъ... 797 00:32:42,394 --> 00:32:45,264 * Хей, бебе, хей, бебе, хей * 798 00:32:45,264 --> 00:32:47,666 * Момичетата казват, момчетата казват * 799 00:32:47,666 --> 00:32:48,734 * Хей, скъпа, хей * 800 00:32:48,734 --> 00:32:49,868 здрасти 801 00:32:49,868 --> 00:32:50,969 здрасти 802 00:32:50,969 --> 00:32:52,038 ааа! 803 00:32:52,038 --> 00:32:54,273 * Хей, бебе, хей, бебе, хей * 804 00:32:54,273 --> 00:32:56,008 * Момичетата казват * 805 00:32:56,008 --> 00:32:57,076 Уау 806 00:32:57,076 --> 00:32:58,677 * Хей, бебе, хей, бебе, хей * 807 00:32:58,677 --> 00:32:59,678 * Хей, скъпа, скъпа * 808 00:32:59,678 --> 00:33:00,679 е... 809 00:33:00,679 --> 00:33:02,148 Днес рожденият ми ден ли е? 810 00:33:02,148 --> 00:33:04,483 Боже мой 811 00:33:04,483 --> 00:33:07,019 съжалявам Тъкмо тръгваме. 812 00:33:07,019 --> 00:33:08,354 сестра ми. 813 00:33:08,354 --> 00:33:09,388 виж, 814 00:33:09,388 --> 00:33:10,256 ще има пожар с пет аларми 815 00:33:10,256 --> 00:33:11,623 ако майка ми те намери. 816 00:33:11,623 --> 00:33:13,159 Виждате ли, този психопат открадна ми дневника, 817 00:33:13,159 --> 00:33:14,760 която съдържа целия ми живот. 818 00:33:14,760 --> 00:33:17,896 Сега трябва да се срещнем с него и му върнете чипа му. 819 00:33:17,896 --> 00:33:20,132 Добре, значи... 820 00:33:20,132 --> 00:33:21,800 психо, дневник, компютърен чип... 821 00:33:21,800 --> 00:33:25,037 Да, има смисъл за мен. 822 00:33:25,037 --> 00:33:26,572 благодаря 823 00:33:26,572 --> 00:33:27,573 да 824 00:33:29,141 --> 00:33:30,576 Но, ъъ... 825 00:33:30,576 --> 00:33:32,178 може да имате малко проблеми смяна на чипа. 826 00:33:32,178 --> 00:33:33,912 защо Защото Рейналдо току-що го изяде. 827 00:33:33,912 --> 00:33:35,214 [ОРИГВАНЕ] 828 00:33:37,916 --> 00:33:40,052 Не, не, не, не. Не, не го направи. 829 00:33:40,052 --> 00:33:41,420 ти сериозно ли 830 00:33:41,420 --> 00:33:43,255 Да, малкото зелено нещо. Той просто го изяде. 831 00:33:43,255 --> 00:33:44,256 Изплюй го. хайде 832 00:33:44,256 --> 00:33:45,457 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 833 00:33:45,457 --> 00:33:46,525 здравей 834 00:33:46,525 --> 00:33:47,526 Здравей, Трей. 835 00:33:47,526 --> 00:33:48,594 здравей мамо! 836 00:33:48,594 --> 00:33:49,661 На път съм нагоре. 837 00:33:49,661 --> 00:33:51,063 Промяна на графика. 838 00:33:51,063 --> 00:33:52,531 Донеси чантата ми, скъпа. 839 00:33:52,531 --> 00:33:54,032 Веднага. Да, срещам се Хилари на 1. 840 00:33:54,032 --> 00:33:55,033 окей 841 00:33:55,033 --> 00:33:56,202 Добре. 842 00:33:56,202 --> 00:33:58,237 И така, майка ми се качва. 843 00:33:58,237 --> 00:33:59,771 Тя е сенатор. 844 00:33:59,771 --> 00:34:01,473 Ан Бакстър Липтън? 845 00:34:02,808 --> 00:34:04,343 Сенатор? 846 00:34:04,343 --> 00:34:05,944 Трябваше да го запазя забавно, малък факт за себе си. 847 00:34:05,944 --> 00:34:08,247 Сенатор. да 848 00:34:08,247 --> 00:34:09,781 Никога не мога да бягам за офис сега. 849 00:34:09,781 --> 00:34:11,083 ела тук малко кученце. 850 00:34:11,083 --> 00:34:12,851 Връщам се веднага. хайде малко кученце. 851 00:34:12,851 --> 00:34:13,952 Изплюй го. 852 00:34:13,952 --> 00:34:15,154 Разклатете го вън от него! 853 00:34:15,154 --> 00:34:16,822 Изтръскайте го от него! 854 00:34:16,822 --> 00:34:17,889 О, хей 855 00:34:17,889 --> 00:34:19,091 Сенатор? 856 00:34:19,091 --> 00:34:20,025 хайде 857 00:34:20,025 --> 00:34:21,227 Кучето изяде чипа. 858 00:34:21,227 --> 00:34:23,195 Имам нужда от чипа за да получите дневния планер. 859 00:34:23,195 --> 00:34:24,896 Това не се случва. 860 00:34:24,896 --> 00:34:26,365 Оу! Той ме ухапа! 861 00:34:26,365 --> 00:34:27,366 Рейналдо, успокой се. 862 00:34:27,366 --> 00:34:28,767 аз не го искам 863 00:34:28,767 --> 00:34:30,569 Не го хвърляйте обратно на... О! 864 00:34:31,103 --> 00:34:33,205 Оу! 865 00:34:33,205 --> 00:34:34,540 Запазете го. Ти го вземи. 866 00:34:36,675 --> 00:34:39,278 Лошото ми. 867 00:34:41,247 --> 00:34:42,714 О, слава Богу. 868 00:34:42,714 --> 00:34:44,250 Рейналдо! 869 00:34:44,250 --> 00:34:46,084 Джейн какво правиш ли 870 00:34:46,084 --> 00:34:48,854 ти ще умря! 871 00:34:48,854 --> 00:34:50,856 Без този чип съм мъртъв. 872 00:34:50,856 --> 00:34:52,791 окей 873 00:34:52,791 --> 00:34:53,859 Върни се тук. 874 00:34:53,859 --> 00:34:54,993 Ела тук, кученце! 875 00:34:54,993 --> 00:34:56,928 окей много добре 876 00:34:56,928 --> 00:34:58,864 окей 877 00:35:00,666 --> 00:35:02,100 Трей? 878 00:35:02,100 --> 00:35:03,769 Трей? майка ми. 879 00:35:03,769 --> 00:35:05,070 Защо е вратата заключено? 880 00:35:05,070 --> 00:35:07,439 страхотно ще закъснея за снимките на Simple Plan. 881 00:35:07,439 --> 00:35:09,275 Снимката на видеото? да 882 00:35:09,275 --> 00:35:10,409 добре... здравей 883 00:35:10,409 --> 00:35:11,910 Е, поне ми кажи името си 884 00:35:11,910 --> 00:35:13,745 преди да тръгнеш. Рокси. 885 00:35:13,745 --> 00:35:14,746 Рокси. 886 00:35:14,746 --> 00:35:15,747 Джейн! 887 00:35:15,747 --> 00:35:17,015 ела тук 888 00:35:17,015 --> 00:35:18,684 Подремвах. 889 00:35:18,684 --> 00:35:19,818 съжалявам 890 00:35:19,818 --> 00:35:23,155 Виж какво взех моето малко момче за обяд. 891 00:35:23,155 --> 00:35:24,223 Благодаря, мамо. 892 00:35:24,223 --> 00:35:25,491 Искам да кажа, че вече ядох... 893 00:35:25,491 --> 00:35:27,058 Рейналдо! 894 00:35:27,058 --> 00:35:29,027 Рейналдо, ела тук, момче. 895 00:35:29,027 --> 00:35:31,497 Виж какво мамо има за вас. 896 00:35:31,497 --> 00:35:33,732 Ела тук, скъпа моя малко бебе. 897 00:35:33,732 --> 00:35:36,168 Къде ми е... хайде де! ела тук 898 00:35:36,168 --> 00:35:37,369 Вижте какво има мама. 899 00:35:37,369 --> 00:35:40,272 Рейналдо, недей накарайте мама да моли. 900 00:35:41,240 --> 00:35:43,375 Дръж се! кученце! кученце! 901 00:35:44,710 --> 00:35:45,777 Трей. 902 00:35:45,777 --> 00:35:46,612 Къде е Рейналдо? 903 00:35:46,612 --> 00:35:48,146 Той винаги отговаря, когато се обадя. 904 00:35:48,146 --> 00:35:49,348 Той не отговаря. 905 00:35:49,348 --> 00:35:50,582 Ела тук, кученце, 906 00:35:50,582 --> 00:35:52,784 за да мога да си пъхна пръста надолу по гърлото. 907 00:35:52,784 --> 00:35:57,189 РОКСИ: каквото и да правиш, не гледай надолу! 908 00:35:57,189 --> 00:35:58,557 [ПИСЪЦИ] 909 00:35:58,557 --> 00:35:59,791 мамо... 910 00:35:59,791 --> 00:36:01,860 има нещо трябва да знаеш, нали? 911 00:36:01,860 --> 00:36:03,862 Сега, Рейналдо, 912 00:36:03,862 --> 00:36:05,197 хей... 913 00:36:05,197 --> 00:36:08,099 Заведох го при фризьорите. 914 00:36:08,099 --> 00:36:09,868 Защо би го направил? 915 00:36:09,868 --> 00:36:11,270 защото... 916 00:36:11,270 --> 00:36:13,539 миришеше ли? 917 00:36:13,539 --> 00:36:14,906 о... 918 00:36:17,676 --> 00:36:18,877 не се притеснявай 919 00:36:18,877 --> 00:36:20,412 Получаваме вън от тук. не мога да мръдна. 920 00:36:20,412 --> 00:36:21,447 О, Боже, почти забравих. 921 00:36:21,447 --> 00:36:23,515 трябва да тръгвам! Трябва да... Да. 922 00:36:23,515 --> 00:36:24,716 ще закъснея 923 00:36:24,716 --> 00:36:26,352 не забравяйте да вземе Рейналдо. 924 00:36:26,352 --> 00:36:28,220 Дай ми кучето. 925 00:36:28,220 --> 00:36:31,089 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 926 00:36:31,089 --> 00:36:32,424 Сделки като тази 927 00:36:32,424 --> 00:36:34,560 са резултат от години от наистина тежка работа. 928 00:36:34,560 --> 00:36:37,363 Нещата не просто падам от небето. 929 00:36:37,363 --> 00:36:38,764 как си 930 00:36:38,764 --> 00:36:39,831 Слизане! 931 00:36:39,831 --> 00:36:40,899 [ПРЕЩИ] 932 00:36:58,484 --> 00:36:59,718 Това не беше толкова лошо. 933 00:36:59,718 --> 00:37:01,520 не 934 00:37:01,520 --> 00:37:03,555 Мога ли да имам моята кърпа, моля? 935 00:37:03,555 --> 00:37:05,257 [РЕЙНАЛДО РЪМЖИ] 936 00:37:12,398 --> 00:37:13,399 Сър, трябва ми вашата помощ. 937 00:37:13,399 --> 00:37:14,933 Да, сър. 938 00:37:14,933 --> 00:37:17,135 Трябва да ми помогнеш да намеря куче и две момичета с кърпи. 939 00:37:17,135 --> 00:37:18,203 Кои точно са те? 940 00:37:18,203 --> 00:37:19,405 Добре, кученце. 941 00:37:19,405 --> 00:37:21,006 окей Върви си у дома. 942 00:37:21,006 --> 00:37:22,007 Трябва да се прибереш. 943 00:37:22,007 --> 00:37:23,141 какво правиш 944 00:37:23,141 --> 00:37:24,209 трябва да тръгваме 945 00:37:24,209 --> 00:37:25,243 Не, имаме нужда от това куче. 946 00:37:25,243 --> 00:37:26,545 Това куче е моят живот, 947 00:37:26,545 --> 00:37:28,280 и когато той ака, неговата кака е моят живот. 948 00:37:28,280 --> 00:37:29,415 [ХИПЧЕНЕ] 949 00:37:29,415 --> 00:37:30,849 Хайде, Рейналдо! 950 00:37:30,849 --> 00:37:31,850 хайде 951 00:37:31,850 --> 00:37:33,652 Добро кученце. окей 952 00:37:33,652 --> 00:37:35,321 Може ли друго се обърка днес? 953 00:37:37,623 --> 00:37:38,790 Уау! 954 00:37:42,961 --> 00:37:44,296 Мачкам ли те? 955 00:37:44,296 --> 00:37:45,831 Да, страхотно е. 956 00:37:45,831 --> 00:37:46,865 Току-що ли... 957 00:37:46,865 --> 00:37:49,067 Да, ти просто каза това на глас. 958 00:37:49,067 --> 00:37:50,168 Знаеш ли, ако запазим 959 00:37:50,168 --> 00:37:52,203 блъскайки се един в друг като това, 960 00:37:52,203 --> 00:37:53,705 един от нас ще се нарани. 961 00:37:53,705 --> 00:37:56,174 аз съм готов да се възползва от този шанс. 962 00:37:56,174 --> 00:37:57,309 Рокси! 963 00:37:57,309 --> 00:37:58,910 Париж! Ники! 964 00:37:58,910 --> 00:38:00,346 как мога да те намеря 965 00:38:00,346 --> 00:38:03,048 Обади й се. 555-8989. 966 00:38:03,048 --> 00:38:04,583 Тя е вкъщи. Всяка вечер. 967 00:38:04,583 --> 00:38:05,817 как се казваш 968 00:38:05,817 --> 00:38:07,052 Джейн е. 969 00:38:07,052 --> 00:38:08,554 Аз съм Джим! 970 00:38:17,228 --> 00:38:19,898 [РЕМИКС НА ЕЛВИС ПРЕСЛИ "RUBBERNECKIN'" СЕ СВИЖИ] 971 00:38:38,316 --> 00:38:41,520 * Спри, погледни и слушай, скъпа * 972 00:38:41,520 --> 00:38:43,622 *Това е моята философия* 973 00:38:43,622 --> 00:38:44,923 * Да, сега е * 974 00:38:44,923 --> 00:38:48,360 * Нарича се rubberneckin' бебе * 975 00:38:48,360 --> 00:38:50,696 * Но това е наред с мен * 976 00:39:01,773 --> 00:39:04,776 * Спри, погледни и слушай, скъпа * 977 00:39:04,776 --> 00:39:07,446 *Това е моята философия* 978 00:39:07,446 --> 00:39:08,714 * Да, сега е * 979 00:39:08,714 --> 00:39:11,683 * Нарича се rubberneckin' бебе * 980 00:39:11,683 --> 00:39:14,085 * Но това е добре с мен ** 981 00:39:18,123 --> 00:39:19,525 тук 982 00:39:19,525 --> 00:39:21,192 Как ще оцелея без часовника ми? 983 00:39:21,192 --> 00:39:22,394 аз не знам 984 00:39:23,529 --> 00:39:24,930 Хайде, можеш да акаш. 985 00:39:24,930 --> 00:39:26,532 Само мъничко. 986 00:39:26,532 --> 00:39:28,333 хайде 987 00:39:28,333 --> 00:39:29,535 Има ли късмет? 988 00:39:31,136 --> 00:39:33,271 Мисли, че имаме нещо. 989 00:39:33,271 --> 00:39:34,473 [ИЗПУСКА ГАЗ] 990 00:39:35,340 --> 00:39:36,775 Фалшива тревога. 991 00:39:36,775 --> 00:39:38,109 не мога да отида изглеждайки така. 992 00:39:38,109 --> 00:39:40,446 Започвам да имам сърцебиене. 993 00:39:40,446 --> 00:39:41,447 Не, не се притеснявай, става ли? 994 00:39:41,447 --> 00:39:43,081 Ще те оправим. 995 00:39:43,081 --> 00:39:44,583 обещавам 996 00:39:44,583 --> 00:39:47,453 Всичко е ще тренирам. 997 00:39:47,453 --> 00:39:49,354 къде отиваш 998 00:39:49,354 --> 00:39:51,957 За да си върна дневника. 999 00:39:51,957 --> 00:39:54,025 аз ще отида с теб 1000 00:39:54,025 --> 00:39:57,863 Не, не мисля това е толкова добра идея. 1001 00:39:57,863 --> 00:40:01,399 Имам предвид нашата заедност днес не беше точно късмет. 1002 00:40:02,434 --> 00:40:04,035 Рокс, ще се оправя. 1003 00:40:04,035 --> 00:40:06,404 Намира се пред The ​​Plaza. Има много свидетели. 1004 00:40:06,404 --> 00:40:08,273 Искам да кажа, не е като този тип 1005 00:40:08,273 --> 00:40:10,208 точно като, престъпен мозък, 1006 00:40:10,208 --> 00:40:13,044 затова се забавлявайте на концерта. 1007 00:40:13,044 --> 00:40:14,613 Видео заснемане. 1008 00:40:14,613 --> 00:40:16,214 [РЕИНАЛДО ХИПЧЕ] 1009 00:40:16,214 --> 00:40:18,249 59-та и 9-та. 1010 00:40:18,249 --> 00:40:20,185 Ако ти пука. 1011 00:40:20,185 --> 00:40:21,753 Уау, уау. 1012 00:40:21,753 --> 00:40:23,388 [ПЕЧАТА НА BLONDIE ONE WAY OR ONE ИГРА НАД P.A. СИСТЕМА] 1013 00:40:23,388 --> 00:40:25,390 * По един или друг начин ще те намеря * 1014 00:40:25,390 --> 00:40:27,893 * Ще те хвана Хващам те, хващам те, хващам те * 1015 00:40:27,893 --> 00:40:29,895 * По един или друг начин ще те спечеля * 1016 00:40:29,895 --> 00:40:32,430 * Ще те хвана Хващам те, хващам те, хващам те * 1017 00:40:32,430 --> 00:40:33,732 Добре, деца. 1018 00:40:33,732 --> 00:40:37,202 Времето за игра свърши. 1019 00:40:39,738 --> 00:40:41,540 Хей, къде мислиш отиваш ли 1020 00:40:41,540 --> 00:40:43,208 Аз съм по случай, Айнщайн. 1021 00:40:43,208 --> 00:40:45,010 Къде си мислиш, че отиваш? 1022 00:40:45,010 --> 00:40:47,746 какво искаш да кажеш няма да ходя никъде 1023 00:40:47,746 --> 00:40:48,914 о Така че сме наясно с това. 1024 00:40:48,914 --> 00:40:53,552 а? Да, не мислех така. 1025 00:40:58,189 --> 00:40:59,658 Джеф. 1026 00:40:59,658 --> 00:41:01,092 Какво става, човече? Това е Трей. 1027 00:41:01,092 --> 00:41:03,328 Хей, помниш ли това видео заснемане на Simple Plan 1028 00:41:03,328 --> 00:41:04,630 за което ми разказваше? 1029 00:41:04,630 --> 00:41:06,331 къде е 1030 00:41:06,331 --> 00:41:07,499 Това е 59-ти и 9-ти. 1031 00:41:07,499 --> 00:41:08,767 сигурен ли си 1032 00:41:08,767 --> 00:41:10,135 Това е страхотно, човече. Ти рок. 1033 00:41:10,135 --> 00:41:12,370 Длъжен съм ти. чао 1034 00:41:12,370 --> 00:41:13,639 Момче, говори за анално задържане. 1035 00:41:13,639 --> 00:41:15,473 Това момиче е птица кукувица. 1036 00:41:19,177 --> 00:41:22,213 Изненадан съм, че тя няма планирани пътувания до тоалетната. 1037 00:41:22,213 --> 00:41:24,516 О, не, чакай. Точно тук. 3:30. 1038 00:41:24,516 --> 00:41:26,317 Виж, мисля, че ние... 1039 00:41:26,317 --> 00:41:27,919 закъсняваш 1040 00:41:27,919 --> 00:41:31,289 Аз-аз-мисля, че и двамата слязохме на грешния крак преди малко. 1041 00:41:31,289 --> 00:41:32,357 просто искам да знам... 1042 00:41:32,357 --> 00:41:33,725 окей 1043 00:41:37,629 --> 00:41:38,930 Дай ми моя чип. 1044 00:41:39,831 --> 00:41:41,733 какво е това Това е вашият чип. 1045 00:41:41,733 --> 00:41:43,535 извинете ме Е, виждаш ли, 1046 00:41:43,535 --> 00:41:46,738 Рейналдо тук, той ти изяде чипа. 1047 00:41:46,738 --> 00:41:47,839 Рейналдо ми изяде чипа. 1048 00:41:47,839 --> 00:41:49,274 Това някаква шега ли е? 1049 00:41:49,274 --> 00:41:50,441 Наистина не се шегувам, сър. 1050 00:41:50,441 --> 00:41:51,810 Ъъъ, мога ли моят дневник обратно? 1051 00:41:51,810 --> 00:41:53,444 Знаеш ли какво мисля, че правя? 1052 00:41:53,444 --> 00:41:55,146 Мисля, че прегазих кучето 1053 00:41:55,146 --> 00:41:56,281 с колата. 1054 00:41:56,281 --> 00:41:57,282 не чакай 1055 00:41:57,282 --> 00:41:59,184 което може да повреди чипа. 1056 00:41:59,184 --> 00:42:01,386 Даваш ми моя чип или ще те убия. 1057 00:42:01,386 --> 00:42:03,088 Изкашляй го, кученце. 1058 00:42:03,088 --> 00:42:04,956 Не, не, не, не, не! Моля те не го наранявай. 1059 00:42:04,956 --> 00:42:07,092 дай ми го Дай ми го! 1060 00:42:07,092 --> 00:42:09,027 [КАПЯНЕ] 1061 00:42:09,561 --> 00:42:11,196 Добър удар, Рейналдо! 1062 00:42:15,667 --> 00:42:17,636 отвратително. 1063 00:42:17,636 --> 00:42:20,171 Върни се тук за да мога да те убия! 1064 00:42:20,171 --> 00:42:22,307 окей 1065 00:42:30,248 --> 00:42:33,184 Микрофон един. Проверете. Тестване, едно, две. 1066 00:42:33,184 --> 00:42:36,354 Извинете, момчета. 1067 00:42:36,354 --> 00:42:37,989 Извинявай, Кочиз. 1068 00:42:37,989 --> 00:42:39,324 Това момче. 1069 00:42:42,327 --> 00:42:43,461 ти си добър 1070 00:42:43,461 --> 00:42:45,196 Рокси. 1071 00:42:46,364 --> 00:42:47,532 здрасти 1072 00:42:47,532 --> 00:42:49,000 хей 1073 00:42:49,000 --> 00:42:51,937 Хм, чудех се дали знаеш където беше кучето на майка ми. 1074 00:42:51,937 --> 00:42:53,338 о 1075 00:42:53,338 --> 00:42:54,339 Е, искам да кажа, 1076 00:42:54,339 --> 00:42:56,341 И аз исках да те видя отново. 1077 00:42:56,341 --> 00:42:58,243 о 1078 00:42:59,477 --> 00:43:00,545 хайде нека го преместим. 1079 00:43:00,545 --> 00:43:01,680 Имате ли пропуск? 1080 00:43:01,680 --> 00:43:02,748 не 1081 00:43:02,748 --> 00:43:03,749 веднага се връщам 1082 00:43:03,749 --> 00:43:05,651 Просто остани тук. 1083 00:43:05,651 --> 00:43:06,885 Знаеш ли, ще го разбера. 1084 00:43:06,885 --> 00:43:08,654 Добре, разбери го някъде другаде, става ли? 1085 00:43:11,189 --> 00:43:12,658 Прост план. 1086 00:43:12,658 --> 00:43:14,359 Те се люлеят. 1087 00:43:14,359 --> 00:43:17,295 Уау! 1088 00:43:17,295 --> 00:43:19,364 Имам всичките им плочи. 1089 00:43:22,600 --> 00:43:25,136 Съжалявам, не го направих вземете името си. 1090 00:43:25,136 --> 00:43:26,304 "Губещ" ли е? 1091 00:43:26,304 --> 00:43:28,774 Как така не си на училище? 1092 00:43:29,975 --> 00:43:31,710 Добре, добре. не се притеснявай 1093 00:43:31,710 --> 00:43:34,713 Имам по-голяма риба за пържене. 1094 00:43:34,713 --> 00:43:35,914 Минавам. 1095 00:43:35,914 --> 00:43:37,315 МЪЖ: Добре, момчета, 1096 00:43:37,315 --> 00:43:38,917 благодаря, че дойде за това видео заснемане. 1097 00:43:38,917 --> 00:43:40,585 Ще ни трябват много енергия днес, 1098 00:43:40,585 --> 00:43:41,720 готови ли сте момчета 1099 00:43:41,720 --> 00:43:43,388 [НАВЪРШВАНЕ] 1100 00:43:43,388 --> 00:43:44,923 готови ли сме 1101 00:43:44,923 --> 00:43:46,124 Рокс, къде си? 1102 00:43:46,124 --> 00:43:47,659 Това е сцената живея тук в центъра, 1103 00:43:47,659 --> 00:43:49,527 където пънк рок група Прост план 1104 00:43:49,527 --> 00:43:52,664 снима техния най-новото музикално видео. 1105 00:43:52,664 --> 00:43:54,199 Малко по-силно! 1106 00:43:54,199 --> 00:43:55,801 хубаво! 1107 00:43:55,801 --> 00:43:59,805 Пригответе се за посрещане Прост план! 1108 00:44:03,942 --> 00:44:07,946 Какво става, Ню Йорк? 1109 00:44:09,948 --> 00:44:13,151 [ИГРАЕ НА „ВАКАНЦИЯ“] 1110 00:44:15,653 --> 00:44:17,588 * познавам едно момиче * 1111 00:44:17,588 --> 00:44:18,957 * Който е обсебен от мъж * 1112 00:44:18,957 --> 00:44:20,826 * Тя говори с часове * 1113 00:44:20,826 --> 00:44:23,762 * И още утре Ще се обади пак * 1114 00:44:23,762 --> 00:44:27,098 * И когато мисли че това може да е края * 1115 00:44:27,098 --> 00:44:28,533 * Тя се обажда отново * 1116 00:44:28,533 --> 00:44:32,003 * В 6 сутринта Тя чака на вратата * 1117 00:44:32,003 --> 00:44:34,105 * Той й казва да си тръгва * 1118 00:44:34,105 --> 00:44:38,443 * Но все още утре Тя пак ще е там * 1119 00:44:38,443 --> 00:44:39,878 * Тя няма да я пусне * 1120 00:44:39,878 --> 00:44:46,151 * Не можеш ли просто да отидеш някъде на почивка? * 1121 00:44:46,151 --> 00:44:49,988 * Мога да резервирам вашия полет И си стягай багажа * 1122 00:44:49,988 --> 00:44:51,723 *Ако искаш* 1123 00:44:54,125 --> 00:44:55,593 * Еднопосочен билет * 1124 00:44:55,593 --> 00:44:57,796 Танцови движения от старата школа. 1125 00:44:57,796 --> 00:45:00,131 * Гледайки как отлиташ * 1126 00:45:00,131 --> 00:45:02,133 *никога не съм те харесвал* 1127 00:45:03,534 --> 00:45:06,404 * Не й пука Ако се опита да игнорира * 1128 00:45:06,404 --> 00:45:10,008 * Той бяга Но все пак тя следва * 1129 00:45:10,008 --> 00:45:11,576 * Тя ще опита отново * 1130 00:45:11,576 --> 00:45:13,879 * Тя обича да мисли Тя ще го вземе накрая * 1131 00:45:13,879 --> 00:45:15,747 здрасти Моля, дайте го слушам. 1132 00:45:15,747 --> 00:45:16,948 Нашите данни за контакт вътре. 1133 00:45:16,948 --> 00:45:18,750 Хубава опаковка. 1134 00:45:18,750 --> 00:45:20,451 Нека да разгледаме. благодаря 1135 00:45:20,451 --> 00:45:21,753 Здравейте, г-це Райън. 1136 00:45:21,753 --> 00:45:23,922 Толкова хубаво най-накрая запознай се... 1137 00:45:23,922 --> 00:45:26,591 лице в лице. 1138 00:45:26,591 --> 00:45:29,995 Беше доста голямо преследване през всичките тези години, а? 1139 00:45:29,995 --> 00:45:32,898 Един не без няколко хитри маневри 1140 00:45:32,898 --> 00:45:35,400 от ваша страна, но, ъъ... 1141 00:45:35,400 --> 00:45:36,667 тук сме 1142 00:45:36,667 --> 00:45:39,504 знаеш какво Уморих се да бягам. 1143 00:45:39,504 --> 00:45:40,772 Ще отида тихо. 1144 00:45:40,772 --> 00:45:44,409 О, аз не използвам белезници, Мис Райън. 1145 00:45:44,409 --> 00:45:45,676 Само мозък. 1146 00:45:45,676 --> 00:45:48,179 Но преди да тръгнем, Г-н Ломакс... 1147 00:45:48,179 --> 00:45:50,515 да Проверете мухата си. 1148 00:45:50,515 --> 00:45:52,117 какво е това 1149 00:45:52,117 --> 00:45:53,985 *никога не съм те харесвал* 1150 00:45:55,320 --> 00:45:56,387 Уау, уау, уау. 1151 00:45:56,387 --> 00:45:57,989 Трябва да се справя. 1152 00:45:57,989 --> 00:45:59,424 Къде мислите отиваш ли 1153 00:46:01,092 --> 00:46:03,261 Може да искате да проверите вашата муха. 1154 00:46:07,598 --> 00:46:12,670 * Не можеш ли просто да отидеш някъде на почивка? * 1155 00:46:12,670 --> 00:46:17,375 * Мога да резервирам вашия полет И си стягай багажа * 1156 00:46:17,375 --> 00:46:18,476 *Ако искаш* 1157 00:46:21,079 --> 00:46:24,349 * Еднопосочен билет Извън живота ми * 1158 00:46:24,349 --> 00:46:25,216 Рокси! 1159 00:46:25,216 --> 00:46:27,085 * Гледайки как отлиташ * 1160 00:46:27,085 --> 00:46:28,453 *никога не съм те харесвал* 1161 00:46:30,989 --> 00:46:32,690 * Никога не съм те искал * 1162 00:46:32,690 --> 00:46:34,725 Ура! Уау! 1163 00:46:34,725 --> 00:46:36,561 *никога не съм те харесвал* 1164 00:46:36,561 --> 00:46:37,896 Това е Ломакс! 1165 00:46:37,896 --> 00:46:39,730 Всички скочете! 1166 00:46:39,730 --> 00:46:41,332 скочи! 1167 00:46:41,332 --> 00:46:42,567 * да * 1168 00:46:42,567 --> 00:46:47,772 * Не можеш ли просто да отидеш някъде на почивка? * 1169 00:46:47,772 --> 00:46:49,774 Рокси! 1170 00:46:49,774 --> 00:46:52,810 * Мога да резервирам вашия полет И си стягай багажа * 1171 00:46:52,810 --> 00:46:54,212 *Ако искаш* 1172 00:46:56,114 --> 00:46:57,983 * Еднопосочен билет Извън живота ми * 1173 00:46:57,983 --> 00:47:01,586 * Гледайки как отлиташ * 1174 00:47:01,586 --> 00:47:03,855 * Уау * 1175 00:47:11,930 --> 00:47:13,731 Ломакс! Ломакс? 1176 00:47:13,731 --> 00:47:16,334 Ломакс? 1177 00:47:16,334 --> 00:47:18,003 Ние сме в капан. Хвани ръката ми. 1178 00:47:18,003 --> 00:47:22,773 * Не можеш ли просто да отидеш някъде на почивка? * 1179 00:47:22,773 --> 00:47:26,577 * Мога да резервирам вашия полет И си стягай багажа * 1180 00:47:26,577 --> 00:47:28,880 *Ако искаш* 1181 00:47:30,281 --> 00:47:33,818 * Еднопосочен билет Извън живота ми * 1182 00:47:33,818 --> 00:47:35,386 * Гледайки как отлиташ * 1183 00:47:35,386 --> 00:47:36,321 Рокси? 1184 00:47:36,321 --> 00:47:39,224 *никога не съм те харесвал* 1185 00:47:39,224 --> 00:47:40,525 Рокси! 1186 00:47:40,525 --> 00:47:42,227 * Никога не съм те искал * 1187 00:47:43,061 --> 00:47:44,295 *никога не съм те харесвал* 1188 00:47:44,295 --> 00:47:45,463 Има всички измиха ръцете си? 1189 00:47:45,463 --> 00:47:49,000 * Не съм влюбен в теб ** 1190 00:47:49,000 --> 00:47:50,001 [НАВОДКИ И АПЛОДИСМЕНТИ] 1191 00:47:50,001 --> 00:47:51,202 Аз съм следващия! 1192 00:47:56,774 --> 00:47:57,909 ох 1193 00:47:57,909 --> 00:47:59,244 Това трябва да боли. 1194 00:47:59,244 --> 00:48:00,645 ох 1195 00:48:02,380 --> 00:48:03,748 Съжалявам за това извинете ме съжалявам 1196 00:48:03,748 --> 00:48:04,983 Съжалявам, момчета. 1197 00:48:04,983 --> 00:48:06,751 извинете ме 1198 00:48:06,751 --> 00:48:08,053 приятелю, добре, 1199 00:48:08,053 --> 00:48:09,787 Търся две момичета и това малко куче 1200 00:48:09,787 --> 00:48:10,956 това просто избяга оттук. 1201 00:48:10,956 --> 00:48:12,323 Видяхте ли къде са отишли? 1202 00:48:12,323 --> 00:48:13,691 Аз го направих. 1203 00:48:13,691 --> 00:48:15,660 Отидоха на Простия план афтър парти. 1204 00:48:15,660 --> 00:48:16,928 О страхотно 1205 00:48:16,928 --> 00:48:18,063 Знаеш ли, сега отивам там. 1206 00:48:18,063 --> 00:48:19,797 Аз возя всички VIP-ове. 1207 00:48:19,797 --> 00:48:21,266 Мога да те закарам. 1208 00:48:21,266 --> 00:48:22,400 да 1209 00:48:22,400 --> 00:48:23,401 Благодаря, човече. 1210 00:48:23,401 --> 00:48:26,304 благодаря 1211 00:48:30,241 --> 00:48:31,542 Този Ломакс е луд. 1212 00:48:31,542 --> 00:48:32,643 аз знам 1213 00:48:32,643 --> 00:48:34,645 [***] 1214 00:48:36,814 --> 00:48:38,916 [ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ] 1215 00:48:38,916 --> 00:48:41,219 Да се скрием в палатката. 1216 00:48:41,719 --> 00:48:43,921 окей 1217 00:48:46,491 --> 00:48:47,492 [ПРЕЩИ] 1218 00:48:47,492 --> 00:48:49,794 [ИЗПЛИСКАНЕ] 1219 00:48:49,794 --> 00:48:51,562 ГРАДСКИ РАБОТНИК: Покрийте шахтата. 1220 00:48:51,562 --> 00:48:53,564 Свършихме тук. 1221 00:48:53,564 --> 00:48:56,601 дай ми ръка 1222 00:49:00,171 --> 00:49:01,772 Кулминационното събитие от моята академична кариера 1223 00:49:01,772 --> 00:49:02,940 е след два часа, 1224 00:49:02,940 --> 00:49:04,175 и аз съм намокрена, с куче, 1225 00:49:04,175 --> 00:49:05,343 в канализация. да 1226 00:49:05,343 --> 00:49:07,412 Не, не, не, виж, виж, имаме късмет. 1227 00:49:07,412 --> 00:49:09,247 Просто е водопровода. 1228 00:49:09,247 --> 00:49:11,749 Просто се опитвам да погледна от светлата страна. 1229 00:49:11,749 --> 00:49:12,984 Светлата страна? 1230 00:49:12,984 --> 00:49:16,187 Няма светла страна. 1231 00:49:16,187 --> 00:49:17,288 Е, не знам. 1232 00:49:17,288 --> 00:49:19,324 Мислех си това, хм... 1233 00:49:19,324 --> 00:49:22,060 Това какво? 1234 00:49:22,060 --> 00:49:23,428 Не сме харчили деня заедно 1235 00:49:23,428 --> 00:49:25,796 в години, 1236 00:49:25,796 --> 00:49:29,000 и днес ме накара да осъзная 1237 00:49:29,000 --> 00:49:31,136 колко много ми липсваше това. 1238 00:49:31,136 --> 00:49:32,903 аз не знам 1239 00:49:32,903 --> 00:49:33,971 Забавлявах се, 1240 00:49:33,971 --> 00:49:35,973 и ти също беше, 1241 00:49:35,973 --> 00:49:37,442 защото видях усмивката на лицето ти 1242 00:49:37,442 --> 00:49:39,277 когато сърфирахме в тълпата. 1243 00:49:39,277 --> 00:49:42,880 Играх пред камерите. 1244 00:49:42,880 --> 00:49:45,016 Само мъничко. 1245 00:49:45,016 --> 00:49:49,120 Добре, значи може би беше малко забавно. 1246 00:49:49,120 --> 00:49:51,089 Какво става с онзи Ломакс? 1247 00:49:51,089 --> 00:49:52,157 Той е пропуснал полицай. 1248 00:49:52,157 --> 00:49:53,424 Той ме преследва от години, 1249 00:49:53,424 --> 00:49:56,727 но аз го надхитрям всеки път. 1250 00:49:56,727 --> 00:49:59,830 какво мога да кажа 1251 00:49:59,830 --> 00:50:01,066 Ти си луд, знаеш ли? 1252 00:50:01,066 --> 00:50:02,333 да 1253 00:50:02,333 --> 00:50:03,501 аз знам 1254 00:50:09,174 --> 00:50:10,941 Добре ли си, приятел? 1255 00:50:10,941 --> 00:50:12,677 Да, правя го добре, Шерлок. 1256 00:50:12,677 --> 00:50:13,811 себе си? 1257 00:50:13,811 --> 00:50:15,012 Съпруга и деца? 1258 00:50:15,012 --> 00:50:16,181 Мислите ли, че ще вали? 1259 00:50:16,181 --> 00:50:17,515 Какво ще кажете за тези Mets? 1260 00:50:17,515 --> 00:50:19,184 Свършихме ли бърборене? 1261 00:50:19,184 --> 00:50:21,018 Можете ли да ми кажете къде тази канализационна тръба води? 1262 00:50:21,018 --> 00:50:22,120 Е, този там 1263 00:50:22,120 --> 00:50:23,588 идва директно от главната линия 1264 00:50:23,588 --> 00:50:25,056 на 125-то. 1265 00:50:25,056 --> 00:50:27,258 Единственият път навътре или навън. 1266 00:50:33,064 --> 00:50:34,532 Как е пациентът? 1267 00:50:34,532 --> 00:50:36,134 Тя трябваше да си отиде за цезарово сечение. 1268 00:50:36,134 --> 00:50:38,536 ще ми липсва речта на дъщеря ми 1269 00:50:38,536 --> 00:50:39,504 в Колумбия. 1270 00:50:39,504 --> 00:50:41,239 Тя ще бъде толкова разочарован. 1271 00:50:41,239 --> 00:50:42,807 Просто се надявам тя е добре. 1272 00:50:42,807 --> 00:50:45,310 Уау! Уау! 1273 00:50:47,212 --> 00:50:48,613 Непубликуваното събитие 1274 00:50:48,613 --> 00:50:50,815 е нарисувал голяма тълпа тук днес. 1275 00:50:53,084 --> 00:50:54,219 [КЛАКСАНТ] 1276 00:50:54,219 --> 00:50:56,521 ЧОВЕК: Да вървим, да вървим! 1277 00:51:02,660 --> 00:51:04,095 Здравей, Джейн е. Оставете съобщение. 1278 00:51:04,095 --> 00:51:05,263 [Бийпкане] 1279 00:51:05,263 --> 00:51:07,465 Джейн. Хей, това е... Джим е. 1280 00:51:07,465 --> 00:51:09,300 Човекът, който разкъса полата ти, 1281 00:51:09,300 --> 00:51:12,703 те удари с мотора си. 1282 00:51:12,703 --> 00:51:14,339 Съжалявам за това 1283 00:51:14,339 --> 00:51:17,642 Както и да е, аз бях... 1284 00:51:17,642 --> 00:51:19,977 просто се обаждам за да се уверя, че си добре. 1285 00:51:19,977 --> 00:51:21,879 Така че, хм... 1286 00:51:21,879 --> 00:51:24,549 Ще продължа да те търся. 1287 00:51:24,549 --> 00:51:26,251 Ще ти се реванширам. 1288 00:51:26,251 --> 00:51:27,252 добре ли 1289 00:51:27,252 --> 00:51:29,454 ще се видим 1290 00:51:31,422 --> 00:51:33,124 ДЖЕЙН: Имаме нужда да се махна от тук. 1291 00:51:33,124 --> 00:51:34,125 Това нещо е безкрайно. 1292 00:51:34,125 --> 00:51:35,226 Изчакайте секунда. 1293 00:51:35,226 --> 00:51:37,728 Колумбия е включена 116-та улица, нали? 1294 00:51:37,728 --> 00:51:40,131 вярно 1295 00:51:40,131 --> 00:51:42,099 хванах те на девет пресечки. 1296 00:51:44,769 --> 00:51:47,338 Ей, Малик, какво става, глупако? 1297 00:51:49,039 --> 00:51:50,074 ЖЕНА: Не мога да намеря среща. 1298 00:51:50,074 --> 00:51:51,542 Казва, че е дебела. 1299 00:51:51,542 --> 00:51:53,778 какво става с този глупак? 1300 00:51:53,778 --> 00:51:57,882 Белите хора са луди. 1301 00:51:57,882 --> 00:52:00,485 ДЖЕЙН: Рокси, на Колумбия от западната страна. 1302 00:52:00,485 --> 00:52:01,819 [КЛАКСАНТ] 1303 00:52:01,819 --> 00:52:04,155 [ПРЕЩИ] 1304 00:52:04,155 --> 00:52:06,291 Тук сме. 1305 00:52:06,291 --> 00:52:07,458 Да намерим метро. 1306 00:52:07,458 --> 00:52:08,759 Да питаме Къщата на Bling. 1307 00:52:08,759 --> 00:52:11,128 Добре, добра идея. 1308 00:52:16,767 --> 00:52:18,436 мога ли да ти помогна 1309 00:52:18,436 --> 00:52:20,405 Ние не сме толкова вече в Канзас. 1310 00:52:23,040 --> 00:52:24,175 Ние сме от газовата компания. 1311 00:52:24,175 --> 00:52:25,610 [ДУШКИ] 1312 00:52:25,610 --> 00:52:28,045 Тук няма газ! окей 1313 00:52:28,045 --> 00:52:29,280 дръж го! 1314 00:52:29,280 --> 00:52:31,349 Не мога да позволя на никого да те вижда 1315 00:52:31,349 --> 00:52:33,218 напусни магазина ми изглеждайки така. 1316 00:52:33,218 --> 00:52:34,819 Мики, покажи им задния път. 1317 00:52:34,819 --> 00:52:36,587 Добре, мамо. 1318 00:52:40,057 --> 00:52:41,091 какво? Какво е? 1319 00:52:41,091 --> 00:52:43,228 1:13 е. 1320 00:52:43,228 --> 00:52:45,095 1:13 е. 1321 00:52:45,095 --> 00:52:46,464 Никога няма да успея. 1322 00:52:46,464 --> 00:52:47,665 Какво не е наред с това момиче? 1323 00:52:47,665 --> 00:52:48,866 Тя не се справя добре под натиск. 1324 00:52:48,866 --> 00:52:49,767 Боже мой 1325 00:52:49,767 --> 00:52:52,237 имам инфаркт! 1326 00:52:52,237 --> 00:52:54,205 Обадете се на 991. Обадете се на 991. Дишайте. 1327 00:52:54,205 --> 00:52:55,806 Обадете се на 991! 1328 00:52:55,806 --> 00:52:56,941 991? 1329 00:52:56,941 --> 00:52:57,942 Бъдете спокойни! 1330 00:53:00,411 --> 00:53:02,079 благодаря не съм жаден 1331 00:53:02,079 --> 00:53:03,214 Добре, всичко е наред. Дишайте. 1332 00:53:03,214 --> 00:53:05,149 Дишайте. Дълбоки вдишвания. 1333 00:53:05,149 --> 00:53:06,150 Щастливи мисли. 1334 00:53:06,150 --> 00:53:07,618 Пей с мен, става ли? 1335 00:53:07,618 --> 00:53:13,090 * Малкият паяк Качих се по чучура за вода * 1336 00:53:13,090 --> 00:53:14,925 Чучур... 1337 00:53:14,925 --> 00:53:18,896 И ДВАМАТА: * Заваля дъжд И изми този паяк * 1338 00:53:18,896 --> 00:53:24,935 ВСИЧКИ: * Слънцето излезе И изсуши целия дъжд * 1339 00:53:24,935 --> 00:53:32,977 * И малкия паяк Отново се качи по чучура ** 1340 00:53:34,011 --> 00:53:35,546 добре си 1341 00:53:35,546 --> 00:53:37,047 Работи всеки път. 1342 00:53:37,047 --> 00:53:38,449 Данг, какво е това? 1343 00:53:38,449 --> 00:53:40,385 За по-малко от два часа 1344 00:53:40,385 --> 00:53:41,686 Трябва да правя 1345 00:53:41,686 --> 00:53:43,153 най-важната реч на моя живот. 1346 00:53:43,153 --> 00:53:45,055 Беше тежък ден. 1347 00:53:45,055 --> 00:53:47,425 Е, скъпа, ако всичко беше гладко, 1348 00:53:47,425 --> 00:53:48,659 знаеш ли къде щяхме да бъдем? 1349 00:53:48,659 --> 00:53:50,895 Отегчен до сълзи, ето какво. 1350 00:53:50,895 --> 00:53:52,430 амин 1351 00:53:52,430 --> 00:53:54,299 Вземете тази сестра тук. 1352 00:53:54,299 --> 00:53:55,766 Ела тук, скъпа. 1353 00:53:55,766 --> 00:53:59,570 Това са кривите топки които правят живота интересен. 1354 00:53:59,570 --> 00:54:01,406 Показва ни какво ние сме направени от, 1355 00:54:01,406 --> 00:54:04,442 и понякога, ако имаме истински късмет, 1356 00:54:04,442 --> 00:54:06,143 има благословия чака ни 1357 00:54:06,143 --> 00:54:08,012 в края на този грешен завой. 1358 00:54:08,012 --> 00:54:09,246 Ами ако 1359 00:54:09,246 --> 00:54:11,749 имало е около 50 грешни завоя? 1360 00:54:11,749 --> 00:54:12,817 Е, това последен грешен завой 1361 00:54:12,817 --> 00:54:14,285 те донесе тук горе, 1362 00:54:14,285 --> 00:54:15,653 сега, нали? 1363 00:54:15,653 --> 00:54:17,788 Така че се подгответе да бъде благословен. 1364 00:54:17,788 --> 00:54:18,789 Мики! 1365 00:54:18,789 --> 00:54:20,157 Донесете ми кутията с инструменти! 1366 00:54:20,157 --> 00:54:21,892 Имаме малко голямо нещо за правене! 1367 00:54:21,892 --> 00:54:22,993 Добре, мамо! 1368 00:54:22,993 --> 00:54:24,228 Кой е майор Блинг? 1369 00:54:24,228 --> 00:54:26,196 Скъпи, това е на Big Shirl House of Bling. 1370 00:54:26,196 --> 00:54:27,532 Ето къде блингът се ражда. 1371 00:54:27,532 --> 00:54:29,934 Ето къде bling lives. 1372 00:54:29,934 --> 00:54:31,302 Нямаш нищо да се притеснявам. 1373 00:54:31,302 --> 00:54:32,470 [ВЪЗВИЖАВА СЕ „BRING ON THE BLING“] 1374 00:54:32,470 --> 00:54:34,038 * Готови ли сте? * 1375 00:54:34,038 --> 00:54:36,040 * Ооо, ху-ху! * 1376 00:54:36,040 --> 00:54:38,042 * да * 1377 00:54:38,042 --> 00:54:39,977 * Уау! * 1378 00:54:39,977 --> 00:54:42,179 Само за да сме наясно, ъъ... 1379 00:54:42,179 --> 00:54:44,382 Бих искал по-корпоративен блясък. 1380 00:54:44,382 --> 00:54:46,851 * Просто продължавай да идва * 1381 00:54:46,851 --> 00:54:50,254 * Не познавате ли своя блясък? * 1382 00:54:50,254 --> 00:54:52,189 * Не позволявайте на тялото ви да спре * 1383 00:54:52,189 --> 00:54:55,860 *Просто пей* 1384 00:54:55,860 --> 00:55:00,064 * Защото знаеш това Играеш си с блинг... * 1385 00:55:03,233 --> 00:55:04,669 [РАПУКАНЕ НЕРАЗБИРАНО] 1386 00:55:07,071 --> 00:55:10,475 * Сега най-накрая получихте... Слънцето най-накрая грее * 1387 00:55:10,475 --> 00:55:11,642 Ти си мръсен. 1388 00:55:11,642 --> 00:55:13,944 Какво ще правя с теб? 1389 00:55:20,084 --> 00:55:22,787 * Каквото и да правиш... * 1390 00:55:31,496 --> 00:55:33,230 гадже. 1391 00:55:33,230 --> 00:55:35,733 Е, вече си приятелка. 1392 00:55:35,733 --> 00:55:36,734 да 1393 00:55:36,734 --> 00:55:37,835 Ето го. 1394 00:55:39,303 --> 00:55:41,372 * Донесете блясъка * 1395 00:55:44,241 --> 00:55:46,844 * Трябва да обичам момиче като мен * 1396 00:55:46,844 --> 00:55:48,379 * С къдрици на главата като мен * 1397 00:55:48,379 --> 00:55:51,682 Ню Йорк Никс, скъпа! Ню Йорк Никс! 1398 00:55:51,682 --> 00:55:52,850 * Аз съм чисто нова дама * 1399 00:55:52,850 --> 00:55:54,819 * Момичетата ще ме мразят * 1400 00:55:54,819 --> 00:55:57,722 * Как ме харесваш сега * 1401 00:55:57,722 --> 00:56:00,425 * С новия ми профил? * 1402 00:56:00,425 --> 00:56:03,694 * Защото сме толкова бляскави * 1403 00:56:03,694 --> 00:56:05,730 * Целият свят Толкова е страхотно * 1404 00:56:05,730 --> 00:56:07,532 Уау! 1405 00:56:07,532 --> 00:56:09,333 Изглеждаш толкова гореща. 1406 00:56:09,333 --> 00:56:10,334 горещо ми е 1407 00:56:10,334 --> 00:56:12,670 Сестрите имат малко систа в тях! 1408 00:56:12,670 --> 00:56:15,740 Уау! Готово! 1409 00:56:15,740 --> 00:56:17,475 Ооо! 1410 00:56:18,476 --> 00:56:22,012 [***] 1411 00:56:34,625 --> 00:56:36,427 много ти благодаря благодаря толкова много. 1412 00:56:36,427 --> 00:56:37,595 О, няма за какво. 1413 00:56:37,595 --> 00:56:38,696 Обещавам, че ще го направим да ти върна. 1414 00:56:38,696 --> 00:56:40,330 О, скъпа, за сметка на къщата. 1415 00:56:40,330 --> 00:56:41,466 благодаря ви благодаря ви 1416 00:56:41,466 --> 00:56:42,767 Успех! 1417 00:56:42,767 --> 00:56:44,368 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] благодаря 1418 00:56:44,368 --> 00:56:45,903 Мисля, че мога дръпни това. 1419 00:56:45,903 --> 00:56:46,904 здравей 1420 00:56:46,904 --> 00:56:48,238 О, за теб е. 1421 00:56:48,238 --> 00:56:50,207 здравей Джейн Райън говори. 1422 00:56:50,207 --> 00:56:52,577 Имам гаджето ти. 1423 00:56:52,577 --> 00:56:54,512 аз нямам гадже. 1424 00:56:54,512 --> 00:56:56,113 Е, тогава имам гаджето на сестра ти. 1425 00:56:56,113 --> 00:56:58,315 Сестра ми няма или гадже. 1426 00:56:58,315 --> 00:57:00,685 Добре, виж каквото и да е. 1427 00:57:00,685 --> 00:57:02,286 Приключих с битието Г-н Софти. 1428 00:57:02,286 --> 00:57:06,223 Срещаш ме на Таймс Скуеър, ъгъла на 47-ма и Бродуей, 1429 00:57:06,223 --> 00:57:07,625 след 20 минути, 1430 00:57:07,625 --> 00:57:09,794 иначе ще изгоря твоята книга. 1431 00:57:09,794 --> 00:57:11,562 Той ще го направи изгори книгата ми. 1432 00:57:11,562 --> 00:57:13,297 Той няма да го направи изгори книгата си. 1433 00:57:13,297 --> 00:57:14,465 LOMAX: Назад, хора. 1434 00:57:14,465 --> 00:57:15,733 Това е цензура. 1435 00:57:17,367 --> 00:57:18,669 трябва да тръгваме да вървим 1436 00:57:18,669 --> 00:57:20,471 трябва да тръгваме трябва да тръгваме 1437 00:57:20,471 --> 00:57:21,606 Имаме нужда от превоз, Голяма Шърл. 1438 00:57:21,606 --> 00:57:22,740 Мики, вземете таксито си. 1439 00:57:22,740 --> 00:57:24,074 Не сега, мамо. Имам среща. 1440 00:57:24,074 --> 00:57:25,643 Таксито е наоколо ъгъла. благодаря 1441 00:57:25,643 --> 00:57:26,944 Бъдете внимателни. Добре. 1442 00:57:26,944 --> 00:57:29,814 Роксан Райън! Спрете и се откажете! 1443 00:57:31,348 --> 00:57:32,550 Кой е този кракер? 1444 00:57:36,086 --> 00:57:38,122 Не знам, но той не е от тук. 1445 00:57:38,122 --> 00:57:40,825 побързайте! Качвай се в колата! 1446 00:57:40,825 --> 00:57:42,693 окей 1447 00:57:44,762 --> 00:57:45,863 Джейн, запали колата. 1448 00:57:45,863 --> 00:57:48,799 не съм точно силен шофьор. 1449 00:57:53,337 --> 00:57:54,605 Излезте на колата, Райън. 1450 00:57:54,605 --> 00:57:56,073 Всичко свърши. 1451 00:57:56,073 --> 00:57:57,207 какво да правя 1452 00:57:57,207 --> 00:57:58,342 Спирачка отляво, газ отдясно! тръгвай! 1453 00:57:58,342 --> 00:58:01,145 [РЕВ НА МОТОРА] 1454 00:58:01,145 --> 00:58:02,513 хей хей 1455 00:58:06,316 --> 00:58:07,652 Внимавай с момчето! 1456 00:58:08,553 --> 00:58:09,954 Съжалявам! 1457 00:58:09,954 --> 00:58:11,055 Спиране. 1458 00:58:11,055 --> 00:58:12,056 Червено, червено! 1459 00:58:12,056 --> 00:58:13,057 Спри! 1460 00:58:13,057 --> 00:58:15,893 [КЛАКСАНТ] 1461 00:58:19,664 --> 00:58:21,766 Окръг Насау Отдел за бягство от училище. 1462 00:58:21,766 --> 00:58:24,602 аз поемам вашето превозно средство. 1463 00:58:24,602 --> 00:58:26,303 Окей-доки. 1464 00:58:26,303 --> 00:58:27,437 Какво забавление. 1465 00:58:27,437 --> 00:58:28,472 Тим Бругер. 1466 00:58:28,472 --> 00:58:29,540 Жена ми Стефи. 1467 00:58:29,540 --> 00:58:30,708 Радвам се да се запознаем. 1468 00:58:30,708 --> 00:58:32,877 Закопчай се. Може да е неравномерно. 1469 00:58:38,048 --> 00:58:39,149 [ПИСЪЦИ] 1470 00:58:39,149 --> 00:58:40,985 [КЛАКСАНТ] 1471 00:58:40,985 --> 00:58:42,519 Как имаш вашата шофьорска книжка 1472 00:58:42,519 --> 00:58:44,689 е извън мен. 1473 00:58:44,689 --> 00:58:45,723 Вие не сте? 1474 00:58:45,723 --> 00:58:46,957 Не успяхте вашият шофьорски изпит? 1475 00:58:46,957 --> 00:58:48,092 добре... Това е невероятно! 1476 00:58:48,092 --> 00:58:50,127 имам 100% върху написаното. 1477 00:58:50,127 --> 00:58:54,098 Просто не ми мина съвсем задвижващата част. 1478 00:58:56,000 --> 00:58:57,835 Ще бъдем ли в преследване с коли? 1479 00:58:57,835 --> 00:58:59,704 О, никога не сме били в преследване с коли преди. 1480 00:58:59,704 --> 00:59:00,738 Не, сър, нито един. 1481 00:59:00,738 --> 00:59:01,739 Гледах ги по телевизията. 1482 00:59:01,739 --> 00:59:03,107 О, да, разбира се. 1483 00:59:03,107 --> 00:59:05,042 Знаеш ли, мисля, че Ню Йорк има най-добрите преследвания с коли, 1484 00:59:05,042 --> 00:59:06,243 нали Малка услуга, Клем. 1485 00:59:06,243 --> 00:59:07,411 Поставете чорап в него. 1486 00:59:07,411 --> 00:59:09,346 Готово, сър. 1487 00:59:09,346 --> 00:59:11,048 къде е той Той зад нас ли е? 1488 00:59:11,048 --> 00:59:12,549 да 1489 00:59:15,586 --> 00:59:16,921 Да, карахме докрай надолу 1490 00:59:16,921 --> 00:59:18,022 от Минетонка, Минесота 1491 00:59:18,022 --> 00:59:19,590 просто да видя град Ню Йорк. 1492 00:59:19,590 --> 00:59:20,691 Голямата ябълка! 1493 00:59:20,691 --> 00:59:22,026 Знаеш ли, казват 1494 00:59:22,026 --> 00:59:23,427 това е градът че никога не спи? 1495 00:59:23,427 --> 00:59:24,595 О, мисля, че ще стане 1496 00:59:24,595 --> 00:59:26,163 сега, когато имаш ударен град, Гомер. 1497 00:59:28,165 --> 00:59:30,701 Червена светлина! Червена светлина! Червена светлина! аз знам! 1498 00:59:34,138 --> 00:59:36,140 Четох правилника. Знам какво означава червено. 1499 00:59:36,140 --> 00:59:39,677 здрасти трябва да тръгвам до 112-та и-- О! 1500 00:59:40,210 --> 00:59:42,246 тръгвай! Подложете го! 1501 00:59:43,080 --> 00:59:44,615 О, Боже! 1502 00:59:44,615 --> 00:59:46,984 какво си ти правиш тук? 1503 00:59:46,984 --> 00:59:48,485 О, Боже мой, това е толкова горещо! 1504 00:59:48,485 --> 00:59:50,020 [КВИЧЕНЕ НА ГУМИ] 1505 00:59:54,158 --> 00:59:57,094 Бихте ли ми дали само малко въздух? 1506 00:59:57,094 --> 00:59:57,962 не мога да направя това 1507 00:59:57,962 --> 00:59:59,563 Можете да направите това. Можете да направите това. 1508 00:59:59,563 --> 01:00:00,765 не мога! Дишайте. 1509 01:00:01,966 --> 01:00:04,702 Да бъдеш убит! Престани! 1510 01:00:06,403 --> 01:00:08,038 Упси-маргаритка! 1511 01:00:08,038 --> 01:00:09,940 РОКСИ: Можеш ли да шофираш? малко по-бързо? 1512 01:00:09,940 --> 01:00:11,375 Вижте, вие искаш ли да караш? 1513 01:00:11,375 --> 01:00:13,911 аз ще карам! 1514 01:00:13,911 --> 01:00:15,780 Сега, не знам ако това би било полезно, 1515 01:00:15,780 --> 01:00:17,114 но имаме високоговорител. 1516 01:00:17,114 --> 01:00:18,182 О, разбира се. 1517 01:00:18,182 --> 01:00:19,684 Да, използваме това за пеене на лагерен огън 1518 01:00:19,684 --> 01:00:21,652 с нашата църковна група. 1519 01:00:21,652 --> 01:00:23,253 Тестване. 1520 01:00:23,253 --> 01:00:24,288 Тестване, едно, две. 1521 01:00:24,288 --> 01:00:26,123 Може ли това да се чуе? 1522 01:00:26,123 --> 01:00:27,057 Роксан Райън, 1523 01:00:27,057 --> 01:00:28,659 това е законът. тръгвай! тръгвай! 1524 01:00:28,659 --> 01:00:30,094 Отбийте. 1525 01:00:30,094 --> 01:00:31,996 Откажи се. Отвличат ме! 1526 01:00:31,996 --> 01:00:33,330 Ако смятате Шегувам се, не съм. 1527 01:00:33,330 --> 01:00:34,965 Ти само правиш нещата са по-лоши, Райън. 1528 01:00:34,965 --> 01:00:36,266 Ще бъдеш в ареста 1529 01:00:36,266 --> 01:00:37,467 останалата част от твоята тийнейджърски живот, 1530 01:00:37,467 --> 01:00:38,402 така че нека сложим край на това нещо, 1531 01:00:38,402 --> 01:00:39,403 точно тук, точно сега. 1532 01:00:39,403 --> 01:00:41,338 Това е някак забавно. 1533 01:00:41,338 --> 01:00:42,339 Не е забавно! 1534 01:00:42,339 --> 01:00:43,674 Къде отиде той? 1535 01:00:43,674 --> 01:00:46,076 Мисля, че го загубихме. 1536 01:00:46,076 --> 01:00:48,278 Знаеш ли, може да искаш да погледнеш надясно от вас. 1537 01:00:48,278 --> 01:00:49,413 добре, 1538 01:00:49,413 --> 01:00:50,681 времето за игра свърши, Райън. 1539 01:00:50,681 --> 01:00:52,216 Да приберем играчките и се прибирай! 1540 01:00:52,216 --> 01:00:54,318 Отбийте! Завий надясно тук! 1541 01:00:57,421 --> 01:00:59,289 ти отиваш грешния начин! 1542 01:00:59,289 --> 01:01:00,758 Мислех, че казахте точно тук. 1543 01:01:00,758 --> 01:01:03,260 Таймс Скуеър другата дясна. 1544 01:01:03,260 --> 01:01:04,628 Добре, имам го под контрол. 1545 01:01:04,628 --> 01:01:05,629 да, нали 1546 01:01:05,629 --> 01:01:06,797 тогава къде отиваме? 1547 01:01:06,797 --> 01:01:08,733 какво правиш 1548 01:01:08,733 --> 01:01:09,867 Сигнализация. 1549 01:01:09,867 --> 01:01:11,435 Знам правилата. 1550 01:01:11,435 --> 01:01:12,837 Дръжте се, хора. 1551 01:01:12,837 --> 01:01:13,971 Защо обръщаме? 1552 01:01:13,971 --> 01:01:15,572 Това е еднопосочна улица! 1553 01:01:15,572 --> 01:01:17,207 ние тръгваме грешния начин. 1554 01:01:17,207 --> 01:01:20,344 Не, но сме изправени правилният начин. 1555 01:01:20,344 --> 01:01:21,645 Вече си мой, Райън. 1556 01:01:21,645 --> 01:01:22,947 Твърде стегнато е. 1557 01:01:22,947 --> 01:01:24,782 Ние не сме ще успея. Ще се справим. 1558 01:01:25,983 --> 01:01:27,217 Ние не сме ще успея! 1559 01:01:27,217 --> 01:01:28,485 Кой е професионалистът, ти или аз? 1560 01:01:28,485 --> 01:01:31,155 Искам да ти кажа! 1561 01:01:35,625 --> 01:01:36,827 Има порта! 1562 01:01:41,766 --> 01:01:44,301 добре съм 1563 01:01:54,044 --> 01:01:55,746 Уау! Боже мой 1564 01:01:55,746 --> 01:01:56,914 Вземете малко от това! 1565 01:01:56,914 --> 01:01:59,049 Опитваш ли се да ни убият? 1566 01:01:59,049 --> 01:02:01,185 Току-що ти спасих живота 1567 01:02:01,185 --> 01:02:02,920 и ти си да ме критикуваш? 1568 01:02:02,920 --> 01:02:04,955 Добре дошли в моя свят. 1569 01:02:04,955 --> 01:02:06,824 какво е това трябва да означава? 1570 01:02:06,824 --> 01:02:07,925 Трябва да означава 1571 01:02:07,925 --> 01:02:09,326 винаги си гледайки ме надолу. 1572 01:02:09,326 --> 01:02:10,427 Гледа те отвисоко? 1573 01:02:10,427 --> 01:02:11,495 да 1574 01:02:11,495 --> 01:02:13,430 Бил съм гледам за теб. 1575 01:02:13,430 --> 01:02:14,899 хей хей 1576 01:02:14,899 --> 01:02:16,666 Пусни ме от тази кола. 1577 01:02:16,666 --> 01:02:19,369 [КВИЧЕНЕ НА ГУМИ] 1578 01:02:19,369 --> 01:02:21,238 [Дрънкане] 1579 01:02:21,238 --> 01:02:22,807 благодаря 1580 01:02:22,807 --> 01:02:24,241 За нищо! 1581 01:02:24,241 --> 01:02:25,943 Как точно си търсиш ли ме? 1582 01:02:25,943 --> 01:02:27,211 ти луд ли си 1583 01:02:27,211 --> 01:02:29,646 това е всичко Винаги го правя, нали? 1584 01:02:29,646 --> 01:02:30,915 Един ден, 1585 01:02:30,915 --> 01:02:32,216 един път 1586 01:02:32,216 --> 01:02:34,018 Искам да е така за мен за промяна, 1587 01:02:34,018 --> 01:02:35,786 Въвеждат ме в Рокси Райън 1588 01:02:35,786 --> 01:02:37,521 Училище за юноши Престъпност. 1589 01:02:37,521 --> 01:02:38,655 Опитвах се да ти помогна 1590 01:02:38,655 --> 01:02:40,925 от минутата напуснахме къщата. 1591 01:02:40,925 --> 01:02:42,726 Много добро е направено. 1592 01:02:42,726 --> 01:02:44,561 къде отиваш 1593 01:02:44,561 --> 01:02:46,263 Не съм свършил. 1594 01:02:46,263 --> 01:02:47,998 Да, добре, аз съм. 1595 01:02:47,998 --> 01:02:50,801 Защо просто не си отидеш тичам и се забавлявам? 1596 01:02:50,801 --> 01:02:52,069 Ето какво добър си в. 1597 01:02:52,069 --> 01:02:53,070 За разлика от вас? 1598 01:02:53,070 --> 01:02:54,104 Което си отива 1599 01:02:54,104 --> 01:02:55,372 когато и да е започваме да имаме 1600 01:02:55,372 --> 01:02:56,773 истински разговор. 1601 01:02:56,773 --> 01:02:58,909 нямам време за истински разговор. 1602 01:02:58,909 --> 01:03:01,345 твърде съм заета грижа за нещата. 1603 01:03:01,345 --> 01:03:03,848 И така, кой ви поиска? ти направи, 1604 01:03:03,848 --> 01:03:06,050 в минутата, в която спряхте поемане на отговорност 1605 01:03:06,050 --> 01:03:07,484 за всичко, откакто мама почина. 1606 01:03:07,484 --> 01:03:10,320 Това не означава ще бъдеш нейният заместник. 1607 01:03:12,356 --> 01:03:15,259 Знаеш ли какво ми липсва най-много за мама? 1608 01:03:15,259 --> 01:03:17,895 Е, че тя обичаше че сме различни... 1609 01:03:19,229 --> 01:03:21,598 и ти ме наказваш за това. 1610 01:03:21,598 --> 01:03:24,568 От деня, в който мама почина, 1611 01:03:24,568 --> 01:03:25,970 нищо не си направил 1612 01:03:25,970 --> 01:03:28,005 но ме бутни извън живота ти. 1613 01:03:28,005 --> 01:03:29,373 нямам. 1614 01:03:29,373 --> 01:03:31,141 О, хайде, Джейн. 1615 01:03:31,141 --> 01:03:33,577 Най-големият ден на вашата академична кариера 1616 01:03:33,577 --> 01:03:36,746 и дори не си направи труда да ме покани. 1617 01:03:36,746 --> 01:03:38,782 Е, прости ми 1618 01:03:38,782 --> 01:03:42,486 за това, че искаш деня да бъдеш за мен за разнообразие. 1619 01:03:42,486 --> 01:03:43,720 Правя почетен списък 1620 01:03:43,720 --> 01:03:46,523 и татко не забелязва защото си в ареста. 1621 01:03:46,523 --> 01:03:47,791 Избран съм за капитан 1622 01:03:47,791 --> 01:03:48,959 на мажоретките отряд 1623 01:03:48,959 --> 01:03:50,460 и татко не може да дойде на нито един мач, 1624 01:03:50,460 --> 01:03:51,728 една игра, 1625 01:03:51,728 --> 01:03:53,063 защото е зает 1626 01:03:53,063 --> 01:03:55,900 отиваш при твоя родителски консултантски срещи. 1627 01:03:57,534 --> 01:03:58,435 Искате да знаете 1628 01:03:58,435 --> 01:04:00,004 защо искам това Стипендия в чужбина? 1629 01:04:00,004 --> 01:04:03,473 Защото е 3000 мили от вас. 1630 01:04:06,143 --> 01:04:09,179 ["WAVE GOODBYE" НА STEADMAN ИГРАЯ] 1631 01:04:09,179 --> 01:04:11,481 Е, наистина се надявам разбираш го тогава. 1632 01:04:15,419 --> 01:04:20,390 * Животът е една голяма сцена * 1633 01:04:20,390 --> 01:04:25,896 * Когато имам нужда от моето пространство * 1634 01:04:25,896 --> 01:04:29,299 * Чувствах се синя * 1635 01:04:29,299 --> 01:04:33,370 * Е, а ти? * 1636 01:04:38,943 --> 01:04:43,981 * Сега тази птица отлетя * 1637 01:04:43,981 --> 01:04:50,087 * Както винаги Знаех, че ще * 1638 01:04:50,087 --> 01:04:52,923 * Може би някой ден скоро * 1639 01:04:52,923 --> 01:04:58,528 * И ти ще летиш * 1640 01:04:58,528 --> 01:05:00,697 *Ооо* 1641 01:05:00,697 --> 01:05:03,733 * Виж ме как бродя * 1642 01:05:03,733 --> 01:05:05,602 * Вижте ме да се изкачвам * 1643 01:05:05,602 --> 01:05:09,073 * Ако си тръгна от тук сега * 1644 01:05:09,073 --> 01:05:12,476 * Мога да прекарам добре * 1645 01:05:12,476 --> 01:05:15,612 * Вижте ме как падам * 1646 01:05:15,612 --> 01:05:18,148 * Виж ме как ставам * 1647 01:05:18,148 --> 01:05:20,284 * Хващайки последен поглед * 1648 01:05:20,284 --> 01:05:22,919 * Тогава махам за сбогом * 1649 01:05:22,919 --> 01:05:26,423 * Довиждане * 1650 01:05:31,695 --> 01:05:33,830 [СМЕЕ СЕ] 1651 01:05:33,830 --> 01:05:40,304 * Светлина огрява лицето ми * 1652 01:05:40,304 --> 01:05:45,242 * Когато имам нужда от моето пространство * 1653 01:05:45,242 --> 01:05:47,844 * Чувствах се синя * 1654 01:05:47,844 --> 01:05:50,280 Обичам те, татко! 1655 01:05:50,280 --> 01:05:51,748 * Е, а ти? ** 1656 01:05:51,748 --> 01:05:53,050 Рокси. 1657 01:06:04,161 --> 01:06:05,662 не се притеснявай 1658 01:06:05,662 --> 01:06:09,566 Няма да позволя подлият малък човек те нарани. 1659 01:06:09,566 --> 01:06:12,769 не знам кой си или каква е вашата игра, 1660 01:06:12,769 --> 01:06:14,271 но ти ме причини 1661 01:06:14,271 --> 01:06:16,040 много от неудобството днес, 1662 01:06:16,040 --> 01:06:17,274 да не говорим, 1663 01:06:17,274 --> 01:06:18,975 Аз съм толкова близо от липса на речта ми, 1664 01:06:18,975 --> 01:06:20,177 така че нека го имаме. 1665 01:06:20,177 --> 01:06:21,478 Нека го вземем. 1666 01:06:21,478 --> 01:06:23,747 свърши ли 1667 01:06:23,747 --> 01:06:26,816 [ПИСЪЦИ] 1668 01:06:26,816 --> 01:06:27,817 Древна китайска поговорка. 1669 01:06:27,817 --> 01:06:29,853 Отлагаш, губиш. 1670 01:06:29,853 --> 01:06:31,121 [СМЕЕ СЕ] 1671 01:06:31,121 --> 01:06:34,758 Нека я заведем при мама. 1672 01:06:48,538 --> 01:06:51,408 Перфектен момент. 1673 01:06:54,044 --> 01:06:55,512 [ТРЪПКА] 1674 01:06:55,512 --> 01:06:57,747 здравей 1675 01:06:57,747 --> 01:06:58,982 ТРЕЙ: Рокси? 1676 01:06:58,982 --> 01:07:00,050 Трей? 1677 01:07:00,050 --> 01:07:01,185 да 1678 01:07:01,185 --> 01:07:02,552 какво си ти правиш там? 1679 01:07:02,552 --> 01:07:05,122 Може ли да говорим за това след като отвориш багажника? 1680 01:07:05,555 --> 01:07:07,157 благодаря 1681 01:07:07,157 --> 01:07:08,225 ти добре ли си 1682 01:07:08,225 --> 01:07:09,493 какво стана аз не знам 1683 01:07:09,493 --> 01:07:11,528 Искам да кажа, една минута, идвам да те намеря, 1684 01:07:11,528 --> 01:07:13,930 и след това този лимузина просто ме бута там. 1685 01:07:13,930 --> 01:07:14,931 Точно когато си помислиш 1686 01:07:14,931 --> 01:07:17,134 денят не може да стане по-лош... 1687 01:07:20,670 --> 01:07:22,072 добре си 1688 01:07:22,072 --> 01:07:23,573 Току що получих в огромна битка 1689 01:07:23,573 --> 01:07:24,574 със сестра ми. 1690 01:07:24,574 --> 01:07:25,375 Тя трябваше да бъде 1691 01:07:25,375 --> 01:07:26,710 да произнесе тази реч днес 1692 01:07:26,710 --> 01:07:28,345 и сега тя няма да го направи спечелете стипендията, 1693 01:07:28,345 --> 01:07:30,080 защото няма начин тя пристига навреме, 1694 01:07:30,080 --> 01:07:31,415 и всичко е по моя вина. 1695 01:07:33,083 --> 01:07:34,551 Сигурен ли си в това? 1696 01:07:40,657 --> 01:07:42,859 Искате ли да направите екскурзия точно сега? 1697 01:07:42,859 --> 01:07:44,228 да 1698 01:07:44,228 --> 01:07:45,762 хайде 1699 01:07:45,762 --> 01:07:46,963 окей 1700 01:07:46,963 --> 01:07:48,365 Такси! 1701 01:07:52,569 --> 01:07:53,970 сега, 1702 01:07:53,970 --> 01:07:57,207 сме само ти и аз. 1703 01:07:57,207 --> 01:08:02,246 Съвсем сам, без извинения. 1704 01:08:02,246 --> 01:08:04,047 [РЪМЖИ СТРАШЕНО] 1705 01:08:04,047 --> 01:08:05,849 хайде 1706 01:08:05,849 --> 01:08:07,117 Изпийте това. 1707 01:08:07,117 --> 01:08:09,853 Изпийте това и тогава чипът ще излезе. 1708 01:08:09,853 --> 01:08:12,389 Това влиза тук, 1709 01:08:12,389 --> 01:08:14,358 чип излезе тук. 1710 01:08:14,358 --> 01:08:15,925 Не се шегувам. 1711 01:08:15,925 --> 01:08:18,595 Изпийте го. виждаш ли 1712 01:08:18,595 --> 01:08:20,697 Ммм така. 1713 01:08:20,697 --> 01:08:23,333 Хей, това е много добре. 1714 01:08:25,269 --> 01:08:26,870 БЕНИ: Хайде. 1715 01:08:26,870 --> 01:08:28,872 Откажи се. 1716 01:08:28,872 --> 01:08:30,840 Този филм все още не е излязъл. 1717 01:08:33,009 --> 01:08:35,279 Нито пък този диск. 1718 01:08:35,279 --> 01:08:38,182 Така че това е, което тези момчета са до. 1719 01:08:38,182 --> 01:08:39,883 Просто слушайте разума. 1720 01:08:39,883 --> 01:08:41,084 Дай ми чипа. 1721 01:08:41,084 --> 01:08:43,287 Ти не ме искаш да използвате това, нали? 1722 01:08:43,287 --> 01:08:45,355 Дори не знам какво е това, 1723 01:08:45,355 --> 01:08:48,892 но не е ще бъде приятно. 1724 01:08:48,892 --> 01:08:51,328 Сега ми дай чипа! 1725 01:08:51,328 --> 01:08:53,797 Погледни в очите ми. 1726 01:08:53,797 --> 01:08:56,900 Измъчвам те. 1727 01:08:56,900 --> 01:08:59,035 Непоносимо е. 1728 01:08:59,035 --> 01:09:00,170 Бени! 1729 01:09:00,170 --> 01:09:01,705 Това е твоя идея 1730 01:09:01,705 --> 01:09:02,906 на мъчение? 1731 01:09:02,906 --> 01:09:04,374 Жалко е. 1732 01:09:05,242 --> 01:09:07,977 Правим го по моя начин. 1733 01:09:07,977 --> 01:09:09,413 Котките имат девет живота. 1734 01:09:09,413 --> 01:09:14,251 чудя се ако малкото куче го прави. 1735 01:09:17,187 --> 01:09:19,189 [БЕЗ ДЪХ] окей 1736 01:09:19,189 --> 01:09:20,557 Надявам се те не са започнали. 1737 01:09:20,557 --> 01:09:23,126 не мога да бягам в тези токчета. 1738 01:09:23,126 --> 01:09:25,762 Увеличението и/или намаляването в продуктивността на една нация 1739 01:09:25,762 --> 01:09:27,631 или други подобни политическа съвкупност, 1740 01:09:27,631 --> 01:09:28,965 може да се разглежда 1741 01:09:28,965 --> 01:09:30,334 като предпоследен индикатор 1742 01:09:30,334 --> 01:09:31,801 на една нация... 1743 01:09:33,937 --> 01:09:35,339 Отиди да видиш какво прави. 1744 01:09:35,339 --> 01:09:37,341 Накарай я да спре. върви 1745 01:09:37,341 --> 01:09:38,842 Изрежете го там. 1746 01:09:38,842 --> 01:09:39,943 правите бъркотия, 1747 01:09:39,943 --> 01:09:41,278 трябва да го почистиш. 1748 01:09:46,550 --> 01:09:47,717 Съжалявам! 1749 01:09:48,218 --> 01:09:49,486 Той ме ухапа. 1750 01:09:49,486 --> 01:09:50,954 Махни го от мен! 1751 01:09:50,954 --> 01:09:52,188 Хайде, Рейналдо. хайде де! 1752 01:09:53,423 --> 01:09:55,692 хайде хайде 1753 01:10:06,970 --> 01:10:08,238 Хей, непознато. 1754 01:10:08,238 --> 01:10:09,739 Как бихте искали да ми спаси живота? 1755 01:10:09,739 --> 01:10:11,408 Имам 28 минути да измине 111 блока. 1756 01:10:11,408 --> 01:10:12,709 Можех да го направя. 1757 01:10:12,709 --> 01:10:14,177 Бени! Къде отиват? 1758 01:10:14,177 --> 01:10:15,245 къде са те 1759 01:10:15,245 --> 01:10:16,513 да тръгваме! 1760 01:10:16,513 --> 01:10:17,947 окей дръж се 1761 01:10:17,947 --> 01:10:20,116 * Хвърчат искри * 1762 01:10:20,116 --> 01:10:23,119 * Ударих се на земята * 1763 01:10:23,119 --> 01:10:24,954 Чакай, става ли? 1764 01:10:24,954 --> 01:10:28,325 * Добра работа Никога не става лесно * 1765 01:10:28,325 --> 01:10:29,926 добре ли си да 1766 01:10:29,926 --> 01:10:33,863 * Хей, шофьор Към върха на света * 1767 01:10:33,863 --> 01:10:36,065 * Хей, шофьор Към върха на света * 1768 01:10:36,065 --> 01:10:39,903 * Хей, шофьор Към върха на света * 1769 01:10:41,871 --> 01:10:43,707 Това е. 1770 01:10:45,442 --> 01:10:46,843 Не я виждам. 1771 01:10:48,912 --> 01:10:51,281 Джейн Райън? 1772 01:10:51,281 --> 01:10:52,649 да 1773 01:10:52,649 --> 01:10:54,551 закъсняваш Вие сте следващият. 1774 01:10:54,551 --> 01:10:57,287 Сигурен ли си, че знаеш какво правиш 1775 01:10:57,287 --> 01:10:58,988 Виж, хванах я в тази бъркотия 1776 01:10:58,988 --> 01:11:01,190 и сега имам за да я измъкне от него. 1777 01:11:01,190 --> 01:11:02,426 Освен това колко трудно може ли да бъде 1778 01:11:02,426 --> 01:11:05,429 четене на куп на бележни карти? 1779 01:11:05,429 --> 01:11:07,764 Просто тръгни с мен на този. 1780 01:11:07,764 --> 01:11:09,132 окей да 1781 01:11:09,132 --> 01:11:10,634 Ще се справиш страхотно. 1782 01:11:21,244 --> 01:11:22,312 Добре, хм... 1783 01:11:22,312 --> 01:11:23,447 ще се видим там. 1784 01:11:23,447 --> 01:11:24,648 Успех 1785 01:11:24,648 --> 01:11:26,850 благодаря 1786 01:11:26,850 --> 01:11:28,485 [ВЪЗДИШКИ] 1787 01:11:33,056 --> 01:11:37,193 Хубав блейзър, Мъфи. 1788 01:11:37,193 --> 01:11:38,828 [***] 1789 01:11:41,064 --> 01:11:43,800 О, задръстване! 1790 01:11:43,800 --> 01:11:45,602 хайде Ще вземем пряк път. 1791 01:11:45,602 --> 01:11:47,671 МЪЖ: Хей, какво правиш 1792 01:11:47,671 --> 01:11:49,005 Съжалявам! 1793 01:11:49,005 --> 01:11:50,239 Оф. съжалявам 1794 01:11:50,239 --> 01:11:52,075 ти луд ли си 1795 01:11:52,075 --> 01:11:53,877 съжалявам 1796 01:11:56,946 --> 01:11:57,981 в този момент, 1797 01:11:57,981 --> 01:11:59,215 трябва да отложим на известния икономист, 1798 01:11:59,215 --> 01:12:00,584 Адам Смит, 1799 01:12:00,584 --> 01:12:05,321 който постави основата на свободен пазар. 1800 01:12:07,724 --> 01:12:09,292 Майка. 1801 01:12:09,292 --> 01:12:11,961 какво си ти правиш тук? 1802 01:12:11,961 --> 01:12:16,199 Аз съм почетен председател от стипендията Макгил. 1803 01:12:16,199 --> 01:12:17,601 какво правиш тук 1804 01:12:17,601 --> 01:12:21,104 исках да те видя представи наградата. 1805 01:12:21,104 --> 01:12:22,672 Е, това е много сладко. 1806 01:12:22,672 --> 01:12:24,374 ЖЕНА: Последният ни финалист е от Лонг Айлънд 1807 01:12:24,374 --> 01:12:25,809 и има 4.2 GPA. 1808 01:12:25,809 --> 01:12:27,777 Тя е президент на студентската организация 1809 01:12:27,777 --> 01:12:30,113 и капитан от нейния мажоретен състав. 1810 01:12:30,113 --> 01:12:32,115 Моля, приветствайте Джейн Райън. 1811 01:12:32,115 --> 01:12:33,417 [АПЛОДИСМЕНТИ] 1812 01:12:56,272 --> 01:13:00,544 Боже мой 1813 01:13:00,544 --> 01:13:02,178 Можете да продължите... 1814 01:13:02,178 --> 01:13:05,615 Мис Райън. 1815 01:13:09,285 --> 01:13:10,454 моля 1816 01:13:10,454 --> 01:13:12,656 вярно 1817 01:13:15,425 --> 01:13:16,893 О, човече. 1818 01:13:21,998 --> 01:13:26,703 Е, като, ъъъ, много от вас всички знаят, 1819 01:13:26,703 --> 01:13:29,706 икономиката е... 1820 01:13:29,706 --> 01:13:33,309 много, много важно на всички ни. 1821 01:13:33,309 --> 01:13:36,312 Вземете думата "икономика". 1822 01:13:36,312 --> 01:13:41,250 Имаш "еко", което... 1823 01:13:41,250 --> 01:13:43,853 означава "околна среда". 1824 01:13:43,853 --> 01:13:46,890 Знаеш ли, каквито сме всички ние истински големи поддръжници на... 1825 01:13:48,592 --> 01:13:50,760 и ние имаме "onomy," което, ъъ... 1826 01:13:50,760 --> 01:13:53,963 е свински латински за "пари". 1827 01:13:55,499 --> 01:13:58,434 Пари, икономика. 1828 01:13:58,434 --> 01:14:00,103 вярно 1829 01:14:01,605 --> 01:14:03,206 [***] 1830 01:14:10,747 --> 01:14:11,948 * Хвърчат искри * 1831 01:14:11,948 --> 01:14:13,683 * Ударих се на земята * 1832 01:14:13,683 --> 01:14:16,219 * Палец във въздуха отстрани на пътя * 1833 01:14:16,219 --> 01:14:17,220 Давай, давай, давай, давай, давай. 1834 01:14:17,220 --> 01:14:18,555 Успех 1835 01:14:18,555 --> 01:14:19,623 * Добра работа Никога не става лесно ** 1836 01:14:19,623 --> 01:14:20,624 идваш ли 1837 01:14:20,624 --> 01:14:21,825 хайде 1838 01:14:21,825 --> 01:14:24,193 да 1839 01:14:30,266 --> 01:14:31,635 добре... 1840 01:14:31,635 --> 01:14:33,402 [СМИХВА се] 1841 01:14:33,402 --> 01:14:34,771 тъй като, ъъ... 1842 01:14:34,771 --> 01:14:38,608 известните, известните... 1843 01:14:38,608 --> 01:14:41,377 канадски професор... 1844 01:14:41,377 --> 01:14:45,148 Аврил Лавин... Стайн 1845 01:14:45,148 --> 01:14:46,449 веднъж каза и цитирам, 1846 01:14:46,449 --> 01:14:52,188 „Защо трябваше да ходиш и правиш нещата толкова сложни? 1847 01:14:52,188 --> 01:14:54,524 „Виждам как се държиш все едно си някой друг. 1848 01:14:54,524 --> 01:14:55,792 „Разочарова ме. 1849 01:14:55,792 --> 01:14:58,094 „Животът е такъв. 1850 01:14:58,094 --> 01:15:01,531 „Падаш и пълзиш и се счупиш, 1851 01:15:01,531 --> 01:15:03,232 „и взимаш това, което можеш да получиш. 1852 01:15:04,467 --> 01:15:06,469 "Ти го превръщаш в честност, 1853 01:15:06,469 --> 01:15:07,704 "и ми обещай 1854 01:15:07,704 --> 01:15:09,839 „Никога няма да го направя намирам, че го фалшифицираш. 1855 01:15:09,839 --> 01:15:12,408 „Не... 1856 01:15:12,408 --> 01:15:13,843 "не... 1857 01:15:13,843 --> 01:15:18,014 не..." 1858 01:15:24,420 --> 01:15:25,589 О, слава Богу. 1859 01:15:25,589 --> 01:15:27,290 Рокси? 1860 01:15:27,290 --> 01:15:29,893 Е, дами и господа, това е цялото време, което ми остава. 1861 01:15:29,893 --> 01:15:34,297 Ще истинската Джейн Райън моля, стани? 1862 01:15:34,297 --> 01:15:35,298 [АПЛОДИСМЕНТИ] 1863 01:15:35,298 --> 01:15:36,600 Уау! 1864 01:15:38,568 --> 01:15:40,136 Рейналдо! 1865 01:15:40,136 --> 01:15:42,772 Трей, какво става? 1866 01:15:42,772 --> 01:15:46,943 Хм, очевидно фризьорът на кучета доставя. 1867 01:15:49,679 --> 01:15:50,680 ти добре ли си 1868 01:15:50,680 --> 01:15:52,081 какво си ти правиш тук? 1869 01:15:52,081 --> 01:15:53,717 добре, 1870 01:15:53,717 --> 01:15:55,785 освен напълно унижавам се... 1871 01:15:55,785 --> 01:15:57,153 Аз... толкова съжалявам. 1872 01:15:57,153 --> 01:15:59,055 Просто исках да чета речта за вас. 1873 01:15:59,055 --> 01:16:00,489 моля 1874 01:16:00,489 --> 01:16:01,490 тук 1875 01:16:01,490 --> 01:16:02,659 Мога да го взема от тук. 1876 01:16:02,659 --> 01:16:04,360 сигурен ли си 1877 01:16:04,360 --> 01:16:05,962 Мм-хмм. 1878 01:16:05,962 --> 01:16:08,598 Дами и господа, 1879 01:16:08,598 --> 01:16:10,800 казвам се Джейн Райън. 1880 01:16:12,669 --> 01:16:14,771 Рокси, зад теб! 1881 01:16:16,139 --> 01:16:17,607 Окръг Насау Отдел за бягство от училище. 1882 01:16:17,607 --> 01:16:18,608 това момиче, Роксан Райън, 1883 01:16:18,608 --> 01:16:20,009 сега е под мое попечителство, 1884 01:16:20,009 --> 01:16:21,077 и това момиче, 1885 01:16:21,077 --> 01:16:22,078 Джейн Райън, 1886 01:16:22,078 --> 01:16:22,912 е съучастник 1887 01:16:22,912 --> 01:16:24,480 в нейния престъпник дейности. 1888 01:16:24,480 --> 01:16:26,883 Да, и тя открадна моята глупава, грозна мутра също. 1889 01:16:26,883 --> 01:16:28,551 не знам какво става тук, 1890 01:16:28,551 --> 01:16:29,886 но тази "мутра" 1891 01:16:29,886 --> 01:16:31,788 случайно е мой, Ела тук, грозно кученце. 1892 01:16:31,788 --> 01:16:32,789 и ти нареждам 1893 01:16:32,789 --> 01:16:34,290 да му го върна. 1894 01:16:34,290 --> 01:16:35,859 Да, вие и коя армия, госпожо? 1895 01:16:37,426 --> 01:16:38,461 офицер. 1896 01:16:38,461 --> 01:16:39,763 аз? 1897 01:16:39,763 --> 01:16:41,965 Арестувайте този човек! 1898 01:16:43,532 --> 01:16:45,234 Да, госпожо. 1899 01:16:45,234 --> 01:16:46,302 СЕНАТОР: О, бебето ми! 1900 01:16:48,104 --> 01:16:49,538 лети. 1901 01:16:49,538 --> 01:16:51,240 Всеки път. 1902 01:16:52,508 --> 01:16:55,812 Мисля, че започна. 1903 01:16:57,113 --> 01:16:58,815 Не прилича на котки. 1904 01:17:01,250 --> 01:17:02,919 Всички замръзват. 1905 01:17:04,854 --> 01:17:10,894 Моля някой да ми обясни какво става 1906 01:17:11,828 --> 01:17:14,030 Хм, мисля, че мога да го направя. 1907 01:17:14,030 --> 01:17:15,531 ъъ... 1908 01:17:15,531 --> 01:17:17,600 вижте този човек тук? 1909 01:17:17,600 --> 01:17:19,135 Този човек, който мисли той е китаец... 1910 01:17:19,135 --> 01:17:20,303 но ти не си... 1911 01:17:20,303 --> 01:17:21,404 и майка му, 1912 01:17:21,404 --> 01:17:22,605 са престъпници 1913 01:17:22,605 --> 01:17:25,274 търговия с пиратски музика, филми, 1914 01:17:25,274 --> 01:17:26,810 и вероятно 1915 01:17:26,810 --> 01:17:28,144 Дамски чанти Gucci. 1916 01:17:28,144 --> 01:17:29,145 аз не знам 1917 01:17:29,145 --> 01:17:30,479 Вероятно. 1918 01:17:30,479 --> 01:17:31,647 Човекът с веждите. 1919 01:17:31,647 --> 01:17:32,816 Познаваме го. Познаваме го. 1920 01:17:32,816 --> 01:17:33,983 Той ни закара до тук. 1921 01:17:33,983 --> 01:17:36,319 Той не ни каза той беше в пиесата! 1922 01:17:36,319 --> 01:17:39,455 О, ченге и актьор! 1923 01:17:39,455 --> 01:17:40,690 И как, мога ли да попитам, 1924 01:17:40,690 --> 01:17:42,258 вие двамата получихте ли замесен в това? 1925 01:17:42,258 --> 01:17:44,994 Мисля, че мога да пролея малко светлина върху това, сенаторе. 1926 01:17:44,994 --> 01:17:46,195 виждаш ли... виждаш ли, 1927 01:17:46,195 --> 01:17:47,831 сенатор, 1928 01:17:47,831 --> 01:17:49,365 беше това борец с престъпността тук, 1929 01:17:49,365 --> 01:17:51,835 Полицай Ломакс, 1930 01:17:51,835 --> 01:17:55,905 който проследи семейство Банг, 1931 01:17:55,905 --> 01:17:57,807 и не би почивал, докато справедливостта беше раздадена, 1932 01:17:57,807 --> 01:17:59,342 така, наистина, 1933 01:17:59,342 --> 01:18:02,478 ние сме само свидетели 1934 01:18:02,478 --> 01:18:03,713 към неговата ужилваща операция. 1935 01:18:03,713 --> 01:18:05,214 да 1936 01:18:05,214 --> 01:18:06,215 Какво каза тя. 1937 01:18:06,215 --> 01:18:07,717 СЕНАТОР: вярно ли е Полицай Ломакс? 1938 01:18:07,717 --> 01:18:10,586 Инженерствахте ли тази яка? 1939 01:18:10,586 --> 01:18:13,589 Ами не искам да злорадствам, сенаторе, 1940 01:18:13,589 --> 01:18:14,690 но, ъъ... 1941 01:18:14,690 --> 01:18:16,860 Мисля, че "майстор" може да е... 1942 01:18:16,860 --> 01:18:19,162 по-подходящо избор на думи. 1943 01:18:19,162 --> 01:18:20,930 [УСТА] аз те обичам 1944 01:18:23,632 --> 01:18:25,634 Макгил: Само секунда. 1945 01:18:25,634 --> 01:18:26,970 Предполагам, че не беше това речта 1946 01:18:26,970 --> 01:18:29,739 които възнамерявахте да дадете този следобед. 1947 01:18:29,739 --> 01:18:30,807 Не точно. 1948 01:18:30,807 --> 01:18:32,475 Не, не беше, 1949 01:18:32,475 --> 01:18:34,343 но трябваше да имаш чу истинската. 1950 01:18:34,343 --> 01:18:36,145 Беше невероятно, 1951 01:18:36,145 --> 01:18:38,614 и знам това, защото Чух я да го практикува 1952 01:18:38,614 --> 01:18:39,983 хиляди пъти, 1953 01:18:39,983 --> 01:18:41,317 и повярвай ми, 1954 01:18:41,317 --> 01:18:43,887 тя щеше да спечели това нещо надолу. 1955 01:18:43,887 --> 01:18:45,755 Съжалявам днес не се получи 1956 01:18:45,755 --> 01:18:46,923 както сте планирали. 1957 01:18:46,923 --> 01:18:48,758 Виж, днес си помислих 1958 01:18:48,758 --> 01:18:52,728 беше за речта, стипендията, 1959 01:18:52,728 --> 01:18:55,364 моето академично бъдеще, 1960 01:18:55,364 --> 01:18:58,634 но вместо това беше за нещо 1961 01:18:58,634 --> 01:19:01,437 много по-важно. 1962 01:19:01,437 --> 01:19:08,744 Просто ме взе няколко грешни завоя, за да го видите. 1963 01:19:13,649 --> 01:19:14,818 О, това беше нещо друго, 1964 01:19:14,818 --> 01:19:15,952 не беше ли 1965 01:19:15,952 --> 01:19:17,053 О, скъпа, хареса ми. 1966 01:19:17,053 --> 01:19:18,554 Обожавах го. Просто го харесах. 1967 01:19:18,554 --> 01:19:20,456 Да, трябва... хайде 1968 01:19:20,456 --> 01:19:23,426 Трябва да се откажем за котките! 1969 01:19:23,426 --> 01:19:27,463 Кой пусна котките навън? 1970 01:19:27,463 --> 01:19:28,597 добре, хайде 1971 01:19:28,597 --> 01:19:30,199 вдигни ръцете си където мога да ги видя. 1972 01:19:30,199 --> 01:19:32,401 Не си квит истинско ченге, все пак. 1973 01:19:32,401 --> 01:19:34,003 Закопчай го, Странна работа. 1974 01:19:34,003 --> 01:19:37,106 благодарение на теб всичко това ще се промени. 1975 01:19:41,845 --> 01:19:43,046 Остави ме да го направя. 1976 01:19:48,417 --> 01:19:49,585 Значи не си ядосан? 1977 01:19:49,585 --> 01:19:50,887 майтапиш ли се 1978 01:19:50,887 --> 01:19:53,556 Не мога да повярвам какво направи за мен днес. 1979 01:19:53,556 --> 01:19:55,758 Слушай, аз... 1980 01:19:55,758 --> 01:19:58,828 искам да се извиня, че казах нещата, които казах по-рано. 1981 01:19:58,828 --> 01:19:59,929 просто... 1982 01:19:59,929 --> 01:20:01,330 Имах крак 1983 01:20:01,330 --> 01:20:03,032 защото всичко изглежда се обърка. 1984 01:20:03,032 --> 01:20:05,101 Това е просто защото всеки път, когато се опитвах да го поправя, 1985 01:20:05,101 --> 01:20:06,469 просто стана по-зле. 1986 01:20:06,469 --> 01:20:08,471 Въпросът е... 1987 01:20:08,471 --> 01:20:09,738 е... 1988 01:20:09,738 --> 01:20:11,674 ние не сме прекараха деня заедно 1989 01:20:11,674 --> 01:20:13,176 за много дълго време и... 1990 01:20:13,176 --> 01:20:17,146 наистина ми липсваше 1991 01:20:17,146 --> 01:20:21,117 и ти ми липсваше... 1992 01:20:22,451 --> 01:20:25,121 и толкова, толкова съжалявам... 1993 01:20:25,121 --> 01:20:26,990 ако някога те накарах да се почувстваш 1994 01:20:26,990 --> 01:20:30,259 както си имал да заеме мястото на мама. 1995 01:20:30,259 --> 01:20:33,596 Тя щеше да бъде наистина горд. 1996 01:20:33,596 --> 01:20:35,231 И двамата. 1997 01:20:49,979 --> 01:20:51,614 О, човече... 1998 01:20:51,614 --> 01:20:53,349 о о 1999 01:20:55,118 --> 01:20:57,153 Беше наистина страхотно да се блъсна в теб днес. 2000 01:20:57,153 --> 01:20:59,355 Може би бихме могли да се сблъскаме отново. 2001 01:21:02,158 --> 01:21:04,894 Казах ли го току-що? 2002 01:21:04,894 --> 01:21:05,929 да... 2003 01:21:05,929 --> 01:21:06,963 да 2004 01:21:06,963 --> 01:21:08,364 И се радвам, че го направи. 2005 01:21:08,364 --> 01:21:10,033 така... 2006 01:21:10,033 --> 01:21:12,368 какво ще кажете за просто ми се обади? 2007 01:21:12,368 --> 01:21:13,436 окей 2008 01:21:13,436 --> 01:21:15,638 да 2009 01:21:15,638 --> 01:21:17,606 Джейн Райън? 2010 01:21:20,509 --> 01:21:21,945 чао 2011 01:21:22,912 --> 01:21:24,013 Позволи ми да се представя. 2012 01:21:24,013 --> 01:21:26,449 Моето име е Хъдсън Макгил. 2013 01:21:27,883 --> 01:21:30,653 Слушай, много съжалявам 2014 01:21:30,653 --> 01:21:32,188 за всичко това се случи днес. 2015 01:21:32,188 --> 01:21:33,622 аз-- знаеш какво 2016 01:21:33,622 --> 01:21:36,525 Мисля, че се справихте сами наистина добре днес, 2017 01:21:36,525 --> 01:21:39,195 като се има предвид всичко. 2018 01:21:39,195 --> 01:21:41,264 Фондация Макгил ще бъде наистина чест 2019 01:21:41,264 --> 01:21:42,731 ако бихте ни представлявали 2020 01:21:42,731 --> 01:21:45,601 в Оксфордския университет следващата година. 2021 01:21:47,703 --> 01:21:49,939 Но аз не разбирам. аз-- 2022 01:21:49,939 --> 01:21:51,574 Намерих тези. 2023 01:21:51,574 --> 01:21:55,878 Това би било невероятна реч. 2024 01:21:55,878 --> 01:21:58,214 Не е просто че искахте да спечелите. 2025 01:21:58,214 --> 01:22:02,018 Това е, че вие абсолютно отказа да се провали, 2026 01:22:02,018 --> 01:22:03,252 а ти не го направи. 2027 01:22:03,252 --> 01:22:06,822 Вие заслужавате тази стипендия, Джейн. 2028 01:22:06,822 --> 01:22:08,691 Вие наистина го правите. 2029 01:22:08,691 --> 01:22:10,826 честито и късмет. 2030 01:22:10,826 --> 01:22:14,297 благодаря 2031 01:22:17,900 --> 01:22:19,102 можеш ли да повярваш 2032 01:22:19,102 --> 01:22:21,170 Толкова съм щастлив. 2033 01:22:22,871 --> 01:22:23,973 аз... 2034 01:22:23,973 --> 01:22:26,542 благодаря 2035 01:22:26,542 --> 01:22:30,179 Не, благодаря. 2036 01:22:31,714 --> 01:22:33,216 Едно, две, три, четири! 2037 01:22:33,216 --> 01:22:37,220 [ИГРАЯ НА "СУФРАЖЕТЕН ГРАД"] 2038 01:22:37,220 --> 01:22:38,954 * Хей, човече * 2039 01:22:38,954 --> 01:22:40,589 * Моят учебен ден е луд * 2040 01:22:40,589 --> 01:22:41,957 * Хей, човече * 2041 01:22:41,957 --> 01:22:43,592 * Моята работа в канализацията * 2042 01:22:43,592 --> 01:22:44,827 * Хей, човече * 2043 01:22:44,827 --> 01:22:47,396 * Тя е тотална Блам драм * 2044 01:22:47,396 --> 01:22:49,232 * Казва тя Тя трябваше да го стисне * 2045 01:22:49,232 --> 01:22:50,533 * Но тя... И тогава тя... * 2046 01:22:50,533 --> 01:22:52,468 * О, недей Облегни се на мен, човече * 2047 01:22:52,468 --> 01:22:55,204 * Защото не можеш Позволете си билета * 2048 01:22:55,204 --> 01:22:58,141 * Върнах се От Suffragette City * 2049 01:22:58,141 --> 01:22:59,608 * О, недей Облегни се на мен, човече * 2050 01:22:59,608 --> 01:23:01,877 * Защото нямаш Време е да го проверите * 2051 01:23:01,877 --> 01:23:05,048 * Вие знаете Моят град на суфражетките * 2052 01:23:05,048 --> 01:23:07,016 * Не се вижда * 2053 01:23:07,016 --> 01:23:08,851 хей здрасти 2054 01:23:08,851 --> 01:23:12,688 И така, замислихте ли се да ме посетиш в Лондон? 2055 01:23:12,688 --> 01:23:13,689 да 2056 01:23:13,689 --> 01:23:14,623 да, аз съм... 2057 01:23:14,623 --> 01:23:16,225 Няма да мога да те посетя. 2058 01:23:16,225 --> 01:23:17,760 Няма да стане работи за мен. 2059 01:23:17,760 --> 01:23:19,795 съжалявам 2060 01:23:19,795 --> 01:23:21,030 всичко е наред 2061 01:23:21,030 --> 01:23:22,865 Искам да кажа, целият ти живот е тук. 2062 01:23:22,865 --> 01:23:25,401 Джейн, играя. 2063 01:23:25,401 --> 01:23:26,569 движа се. 2064 01:23:26,569 --> 01:23:28,871 Всъщност се прехвърлям училища там догодина. 2065 01:23:28,871 --> 01:23:31,540 наистина ли сериозно ли? 2066 01:23:31,540 --> 01:23:34,210 Вълнуваш ли се? 2067 01:23:34,210 --> 01:23:35,578 * Град на суфражетките * 2068 01:23:35,578 --> 01:23:37,280 * О, не се облягай на мен, човече * 2069 01:23:37,280 --> 01:23:39,915 Имам тази страхотна идея за видеото. 2070 01:23:39,915 --> 01:23:41,184 Това е като... Това е като Рокси, 2071 01:23:41,184 --> 01:23:42,785 и тя е облечена като краставица и след това... 2072 01:23:42,785 --> 01:23:43,786 [СТЕНОВЕ] 2073 01:23:43,786 --> 01:23:44,920 Добре де, може би... 2074 01:23:44,920 --> 01:23:46,222 може би трябва просто бъди щастлив 2075 01:23:46,222 --> 01:23:48,057 че отивам в Лондон на турне с вас момчета 2076 01:23:48,057 --> 01:23:50,093 и вероятно трябва да запазя тези мисли към себе си. 2077 01:23:50,093 --> 01:23:51,360 Съгласен. 2078 01:23:55,898 --> 01:23:56,899 [БЪРКАНЕ НА ВРАТА] 2079 01:23:56,899 --> 01:23:58,701 Отворете! полиция! 2080 01:23:58,701 --> 01:24:00,669 Нарежете го, момчета. Нарежете го. 2081 01:24:00,669 --> 01:24:03,106 [МУЗИКАТА ИЗЛЕЗВА] 2082 01:24:04,373 --> 01:24:07,143 [ГРЪМОВ ТЪТЪН] 2083 01:24:16,719 --> 01:24:18,787 Съжалявам, че се разделихме партито тук, деца, 2084 01:24:18,787 --> 01:24:21,424 но виждаш ли, имам този малък VW Bug 2085 01:24:21,424 --> 01:24:24,693 паркиран там в товарна зона. 2086 01:24:24,693 --> 01:24:26,329 Номер на лиценза 2087 01:24:26,329 --> 01:24:30,399 две Ватиран лаксатив четири Санта Канзас Лимерик. 2088 01:24:31,734 --> 01:24:33,202 Къде е Роксан Райън? 2089 01:24:34,103 --> 01:24:36,239 Трябва да си шегувам се 2090 01:24:37,706 --> 01:24:38,841 аз съм 2091 01:24:38,841 --> 01:24:40,443 Просто се отбих 2092 01:24:40,443 --> 01:24:43,879 да ти пожелая добър път и... 2093 01:24:43,879 --> 01:24:45,080 може би ще вземе автограф. 2094 01:24:45,080 --> 01:24:49,318 Разбира се, че можете, Полицай Ломакс. 2095 01:24:52,588 --> 01:24:54,823 Благодаря, госпожо. 2096 01:24:56,125 --> 01:24:57,460 Мм-хмм. 2097 01:24:58,261 --> 01:25:01,164 Хей, Иги Поп. 2098 01:25:01,164 --> 01:25:02,331 Разбийте сока на този половин стек 2099 01:25:02,331 --> 01:25:05,401 и да чуем какво може да направи тази група. 2100 01:25:05,401 --> 01:25:06,669 ДЖЪСТИН: Чухте офицера. 2101 01:25:06,669 --> 01:25:07,903 Да се търкаляме пак китарите. 2102 01:25:07,903 --> 01:25:09,004 Добра работа, синко. 2103 01:25:09,004 --> 01:25:10,673 [БАРАБАНИТЕ СЕ БРОЯТ] 2104 01:25:10,673 --> 01:25:12,408 *О* 2105 01:25:12,408 --> 01:25:15,411 * Бам, бам, благодаря ви, госпожо * 2106 01:25:15,411 --> 01:25:18,514 * Град на суфражетките * 2107 01:25:20,283 --> 01:25:21,617 * Град на суфражетките * 2108 01:25:23,519 --> 01:25:25,854 * Град на суфражетките * 2109 01:25:26,422 --> 01:25:28,657 * Град на суфражетките * 2110 01:25:30,293 --> 01:25:32,328 * О, не се облягай на мен, човече * 2111 01:25:32,328 --> 01:25:34,430 * Защото ти Не мога да си позволя билета * 2112 01:25:34,430 --> 01:25:37,099 * Познавате моя град на суфражетките * 2113 01:25:37,099 --> 01:25:39,802 * Тя е добре ** 2114 01:25:41,304 --> 01:25:44,840 [НА ДЖЕЙСЪН МРАЗ "CURBSIDE PROPHET '04" ВЪЗПРОИСКАТ] 2115 01:25:50,946 --> 01:25:53,716 * Хей, хей-хей * 2116 01:25:53,716 --> 01:25:56,485 * Нещо е различно В моя свят днес * 2117 01:25:56,485 --> 01:25:59,188 * Е, промениха се Моят пътен знак * 2118 01:25:59,188 --> 01:26:01,156 * До по-ярко жълто * 2119 01:26:01,156 --> 01:26:03,859 * Аз съм просто пророк от бордюра С ръка в джоба * 2120 01:26:03,859 --> 01:26:06,729 * И аз чакам За моята ракета да дойде * 2121 01:26:06,729 --> 01:26:09,398 * Аз съм просто пророк от бордюра С ръка в джоба * 2122 01:26:09,398 --> 01:26:11,734 * И аз чакам За моята ракета да дойде * 2123 01:26:11,734 --> 01:26:14,403 * Виждате ли, започнах много назад В Ню Йорк * 2124 01:26:14,403 --> 01:26:17,473 * Когато откраднах първите си рими На този M.I.C. * 2125 01:26:17,473 --> 01:26:19,742 * На авеню Уест Енд на 63 * 2126 01:26:19,742 --> 01:26:22,745 * Началото на високосна година февруари '96 * 2127 01:26:22,745 --> 01:26:24,747 * С китара Взет в микса * 2128 01:26:24,747 --> 01:26:27,650 * Е, посветих се на облизванията Като никелова торба с трикове * 2129 01:26:27,650 --> 01:26:29,184 * Е, погледни ме сега * 2130 01:26:29,184 --> 01:26:30,486 *Виж те сега* 2131 01:26:30,486 --> 01:26:33,021 * И погледни ни сега, сега, сега * 2132 01:26:33,021 --> 01:26:35,691 * Аз съм просто пророк от бордюра С ръка в джоба * 2133 01:26:35,691 --> 01:26:37,793 * И аз чакам За моята ракета да дойде * 2134 01:26:37,793 --> 01:26:40,496 * Аз съм просто пророк от бордюра С ръка в джоба * 2135 01:26:40,496 --> 01:26:43,098 * И аз чакам За моята ракета да дойде * 2136 01:26:43,098 --> 01:26:45,768 * Аз съм просто пророк от бордюра С ръка в джоба * 2137 01:26:45,768 --> 01:26:48,203 * И аз чакам За моята ракета да дойде * 2138 01:26:48,203 --> 01:26:50,906 * Аз съм просто пророк от бордюра С ръка в джоба * 2139 01:26:50,906 --> 01:26:53,709 * И аз чакам За моята ракета да дойде * 2140 01:26:53,709 --> 01:26:56,245 * Е, никога няма да познаете Когато бях, бях, бях * 2141 01:26:56,245 --> 01:26:57,680 * Е, не съжалявам * 2142 01:26:57,680 --> 01:26:59,382 * Залагам Цялата ми текуща сметка * 2143 01:26:59,382 --> 01:27:01,083 * Защото Всичко това не означава нищо * 2144 01:27:01,083 --> 01:27:02,618 * Горе в края * 2145 01:27:02,618 --> 01:27:04,853 * Е, можете само да броите Отново на път * 2146 01:27:04,853 --> 01:27:06,689 * Скоро ще се включим Циферблатът на радиото * 2147 01:27:06,689 --> 01:27:08,391 * И аз съм бил Обръщайки голямо внимание * 2148 01:27:08,391 --> 01:27:09,925 * Към стила на танцовата зала * 2149 01:27:09,925 --> 01:27:11,794 * Обикалям цялата страна В удължена ваканция * 2150 01:27:11,794 --> 01:27:14,297 * И имам... Кой надхвърли моето ограничение * 2151 01:27:14,297 --> 01:27:17,132 * Казвам, "Харесвам стила ти, Лудо паунд кученце" * 2152 01:27:17,132 --> 01:27:18,401 * Имате ли нужда от превоз? * 2153 01:27:18,401 --> 01:27:20,336 * Е, хайде Качвай се в камиона * 2154 01:27:20,336 --> 01:27:23,439 * Аз съм просто пророк от бордюра С ръка в джоба * 2155 01:27:23,439 --> 01:27:25,240 * И аз чакам За моята ракета да дойде * 2156 01:27:25,240 --> 01:27:27,943 * Аз съм просто пророк от бордюра С ръка в джоба * 2157 01:27:27,943 --> 01:27:30,245 * И аз чакам За моята ракета ще * 2158 01:27:30,245 --> 01:27:32,948 * Аз съм просто пророк от бордюра С ръка в джоба * 2159 01:27:32,948 --> 01:27:35,083 * И аз чакам За моята ракета да дойде * 2160 01:27:35,083 --> 01:27:37,820 * Аз съм просто пророк от бордюра С ръка в джоба * 2161 01:27:37,820 --> 01:27:41,023 * И аз чакам За моята ракета да дойде * 2162 01:27:51,266 --> 01:27:53,702 * Виждате ли, аз съм брат вкъщи Redneck под прикритие * 2163 01:27:53,702 --> 01:27:56,204 * С моята китара тук Готов съм да играя * 2164 01:27:56,204 --> 01:27:58,941 * И аз съм издънка за кобиличка Имам естествена способност * 2165 01:27:58,941 --> 01:28:01,844 * Насочен съм към свободен стил Вижте моята гъвкавост * 2166 01:28:01,844 --> 01:28:03,979 * Опасен на микрофона Моята гето шапка е наклонена надясно * 2167 01:28:03,979 --> 01:28:06,449 * Казват всички дами че съм толкова луд * 2168 01:28:06,449 --> 01:28:09,585 * Получих бетитата зад кулисите Взимат повече, отколкото могат да получат * 2169 01:28:09,585 --> 01:28:12,421 * Казват Те искат да имат моето бебе * 2170 01:28:12,421 --> 01:28:15,123 * Хей, любов, любов Любов, любов * 2171 01:28:15,123 --> 01:28:17,159 * Нещо е различно В моя свят днес * 2172 01:28:17,159 --> 01:28:20,062 * Е, промениха се Моят пътен знак * 2173 01:28:20,062 --> 01:28:23,532 * До по-ярко жълто * 2174 01:28:23,532 --> 01:28:25,601 * Хей, хей-хей * 2175 01:28:25,601 --> 01:28:27,603 * Нещо е различно В моя свят днес * 2176 01:28:27,603 --> 01:28:30,473 * Хей, хей-хей * 2177 01:28:30,473 --> 01:28:33,141 * Нещо е различно В моя свят днес * 2178 01:28:33,141 --> 01:28:35,778 * Е, промениха се Моят пътен знак * 2179 01:28:35,778 --> 01:28:39,247 * Към по-ярка По-ярък нюанс на жълто * 2180 01:28:39,247 --> 01:28:41,684 * Аз съм просто пророк от бордюра * 2181 01:28:41,684 --> 01:28:44,353 * Пророк от бордюра сега * 2182 01:28:44,353 --> 01:28:46,355 * Пророк от бордюра сега ** 2183 01:28:46,355 --> 01:28:48,391 [ВЪЗВИЖАВА СЕ „BRING ON THE BLING“] 2184 01:28:48,391 --> 01:28:50,693 * Готови ли сте? * 2185 01:29:07,576 --> 01:29:09,845 * Bling, bling, скъпи Просто продължавай така * 2186 01:29:09,845 --> 01:29:14,583 * Не знаеш ли това Търкаляш ли се с мен? * 2187 01:29:18,487 --> 01:29:22,124 [РАПУКАНЕ НЕРАЗБИРАНО] 2188 01:29:58,026 --> 01:30:00,529 * Гледайте как го харесват Бебе иска да го докосне * 2189 01:30:00,529 --> 01:30:03,131 * Fendi, Gucci Кристиан Диор * 2190 01:30:03,131 --> 01:30:05,300 * Обърнете се И нека те видя как го движиш * 2191 01:30:05,300 --> 01:30:08,270 * Както винаги правиш Когато си сигурен * 2192 01:30:08,270 --> 01:30:10,272 * Чисто и ясно Отпред назад * 2193 01:30:10,272 --> 01:30:13,308 * Няма нужда да се страхувате Светът е твой * 2194 01:30:13,308 --> 01:30:15,511 * Както искате Просто продължавай така * 2195 01:30:15,511 --> 01:30:20,082 * Не знаеш ли това Търкаляш ли се с мен? **