1
00:01:45,189 --> 00:01:48,359
Nací cuando tenía 23 años.
2
00:01:51,195 --> 00:01:53,531
Mi primer aliento,
3
00:01:53,614 --> 00:01:55,574
justo antes de la guerra,
4
00:01:56,158 --> 00:02:02,289
llevó a 22 años de
lo que mi tía llamaba nuestra "más allá"
5
00:02:02,373 --> 00:02:07,336
y agradeció a Dios por cada día.
6
00:02:07,711 --> 00:02:09,505
Y yo...
7
00:02:10,131 --> 00:02:12,049
...Yo era un buen chico.
8
00:02:23,686 --> 00:02:25,646
Viniste del polvo.
9
00:02:26,063 --> 00:02:27,940
Volverás al polvo.
10
00:02:29,150 --> 00:02:31,944
Seamos justos ante Dios.
11
00:02:32,862 --> 00:02:34,196
¡Bendito sea Él!
12
00:02:34,280 --> 00:02:36,115
Di Amén.
13
00:02:36,198 --> 00:02:40,744
Nuestra tía era un ser humano.
14
00:02:40,828 --> 00:02:43,289
Después de esta vida, hay otra vida.
15
00:02:43,372 --> 00:02:46,834
Y esperanza. ¡Amén!
16
00:03:04,602 --> 00:03:09,857
Pero mi vida nunca fue del todo mía.
17
00:03:19,116 --> 00:03:21,911
¿Qué es mío?
18
00:03:21,994 --> 00:03:25,789
¿Lo reconoceré cuando lo sienta?
19
00:03:25,873 --> 00:03:29,793
¿Se cobrará mi vida o la liberará?
20
00:03:55,819 --> 00:03:58,113
¡Vuelve al trabajo, soñador!
21
00:04:07,957 --> 00:04:09,124
¡Tecno!
22
00:04:12,670 --> 00:04:15,589
¡De vuelta al trabajo!
23
00:04:16,465 --> 00:04:18,175
¡Ahora!
24
00:04:25,224 --> 00:04:28,477
La muerte nos rodea.
25
00:04:28,560 --> 00:04:32,064
Parece que el trabajador paga el precio.
26
00:04:32,147 --> 00:04:35,484
Moneda preciosa de metal.
27
00:04:35,567 --> 00:04:39,947
Moneda del Tercer y Primer Mundo.
28
00:04:40,781 --> 00:04:43,867
Moneda del mercado negro.
29
00:04:44,285 --> 00:04:47,871
Latido del tambor, moneda del latido del corazón.
30
00:04:48,539 --> 00:04:51,750
Esa vieja moneda de cuerpo negro.
31
00:04:52,418 --> 00:04:54,086
Cada mártir -
32
00:04:54,169 --> 00:04:55,671
moneda.
33
00:04:56,463 --> 00:04:59,717
Todo lo que pagas por no verlo.
34
00:05:00,217 --> 00:05:03,470
¡Mi hermano fue amable!
35
00:05:03,554 --> 00:05:04,596
¡Tecno!
36
00:05:04,680 --> 00:05:05,931
¡Tecno!
37
00:07:13,434 --> 00:07:17,271
Él enjugará toda lágrima de sus ojos.
38
00:07:17,354 --> 00:07:24,361
No habrá más muerte
o luto o llanto o dolor,
39
00:07:25,612 --> 00:07:30,659
porque el antiguo orden de las cosas ha pasado.
40
00:07:30,742 --> 00:07:32,286
Gracias pastor.
41
00:07:32,369 --> 00:07:34,663
Sí, muchacho.
42
00:07:36,290 --> 00:07:40,294
El Señor puede obligarnos a seguir nuestro camino
antes de que sintamos que estamos listos.
43
00:07:40,377 --> 00:07:42,546
Sí, pastor.
44
00:08:01,023 --> 00:08:03,650
No temáis porque yo estoy con vosotros.
45
00:08:05,986 --> 00:08:08,655
No desmayes porque yo soy tu Dios.
46
00:08:11,200 --> 00:08:14,912
Yo te fortaleceré y te ayudaré.
47
00:08:14,995 --> 00:08:19,208
Te sostendré con mi mano justa.
48
00:08:56,578 --> 00:09:01,792
Estos hijos de puta no quieren dar marcha atrás
49
00:09:07,256 --> 00:09:12,511
Estos hijos de puta no quieren dar marcha atrás
50
00:09:55,429 --> 00:10:00,559
Estos hijos de puta no quieren dar marcha atrás
51
00:10:32,799 --> 00:10:37,346
Estos hijos de puta no quieren dar marcha atrás
52
00:10:42,351 --> 00:10:46,772
Estos hijos de puta no quieren dar marcha atrás
53
00:11:10,337 --> 00:11:14,925
Estos hijos de puta no quieren dar marcha atrás
54
00:11:19,680 --> 00:11:24,434
Estos hijos de puta no quieren dar marcha atrás
55
00:12:16,528 --> 00:12:21,783
Hackear...
56
00:12:21,867 --> 00:12:24,369
Hackear...
sobre los derechos y la propiedad de la tierra.
57
00:12:24,453 --> 00:12:25,245
Hackear...
58
00:12:25,328 --> 00:12:28,790
Hackear...
en derecho empresarial, propiedad.
59
00:12:29,624 --> 00:12:31,334
Hackear...
60
00:12:31,418 --> 00:12:34,337
Hackear...
en la historia del banco.
61
00:12:34,880 --> 00:12:39,926
Cortar...
y cuestionar el negocio de la esclavitud,
62
00:12:40,010 --> 00:12:45,390
del trabajo libre, su relación
al mundo de hoy.
63
00:12:46,516 --> 00:12:48,018
Hackear...
64
00:12:48,101 --> 00:12:51,438
...en ambición, en avaricia.
65
00:12:51,521 --> 00:12:55,233
En sufrimiento y sufrimiento.
66
00:12:57,027 --> 00:13:04,034
El trato de una fe hacia otra.
67
00:13:07,329 --> 00:13:10,832
Cortar.
68
00:13:10,916 --> 00:13:15,420
Hay energía en el emparejamiento.
69
00:13:23,386 --> 00:13:27,599
Érase una vez.
70
00:13:27,682 --> 00:13:33,230
Hace mucho tiempo.
71
00:13:33,313 --> 00:13:37,275
Vivíamos en la cima de una montaña.
72
00:13:37,359 --> 00:13:39,945
Mi madre y mi padre eran...
73
00:13:40,028 --> 00:13:43,365
estrellas binarias.
74
00:13:50,372 --> 00:13:54,543
En la cima de la montaña fue donde nos descubrimos.
75
00:13:54,626 --> 00:13:56,336
Nuestra naturaleza.
76
00:13:56,419 --> 00:13:58,463
Nuestra densidad.
77
00:13:58,547 --> 00:14:01,383
Lo visible y lo invisible.
78
00:14:01,466 --> 00:14:04,469
Una conciencia indivisible por la duda.
79
00:14:17,190 --> 00:14:19,568
Teoría del crimen binario.
80
00:14:19,651 --> 00:14:21,820
El toma y daca.
81
00:14:21,903 --> 00:14:24,447
El corazón debes romper,
82
00:14:24,531 --> 00:14:27,450
para poder abrir.
83
00:14:27,534 --> 00:14:30,203
Eclipse de los sentidos...
84
00:14:30,287 --> 00:14:32,873
La ceremonia de fumar.
85
00:14:32,956 --> 00:14:36,001
Y luego hubo fuego.
86
00:14:36,710 --> 00:14:40,088
Fuego en el cielo.
87
00:14:52,225 --> 00:14:54,394
Hubo un día.
88
00:14:55,312 --> 00:14:58,023
Y entonces se hizo la luz.
89
00:15:01,151 --> 00:15:08,158
Fuego en el cielo.
90
00:15:14,164 --> 00:15:16,416
Teoría del crimen binario.
91
00:15:16,499 --> 00:15:19,294
El toma y daca.
92
00:15:19,377 --> 00:15:22,464
Furia ciega, al contrario.
93
00:15:23,256 --> 00:15:26,509
El corazón debes romper...
94
00:15:27,385 --> 00:15:30,430
...para poder abrir.
95
00:15:31,389 --> 00:15:34,351
¡Hay una manera de romper un corazón!
96
00:15:34,434 --> 00:15:36,978
Para que la sangre se derrame uniformemente sobre la página.
97
00:15:37,062 --> 00:15:39,522
Un libro para abrir.
98
00:16:03,088 --> 00:16:07,801
Hubo un día.
99
00:16:47,799 --> 00:16:52,887
Una historia siempre tiene un comienzo,
100
00:16:52,971 --> 00:16:57,809
así como cada uno tiene muchas interpretaciones
101
00:16:57,892 --> 00:17:00,937
...como sueños.
102
00:17:03,732 --> 00:17:06,901
Todo el mundo sabe cuándo sale el sol.
103
00:17:06,985 --> 00:17:09,821
Verlo amanecer ante sus propios ojos.
104
00:17:09,904 --> 00:17:11,781
Muere y florece en una temporada.
105
00:17:11,865 --> 00:17:14,868
Todo el mundo sabe lo que la gente llama razonamiento.
106
00:17:15,618 --> 00:17:21,291
En un planeta lejano donde aterrizó la razón
107
00:17:21,374 --> 00:17:23,001
y la gente transparente.
108
00:17:23,084 --> 00:17:26,838
Libaciones cuatridimensionales concedidas.
109
00:17:26,921 --> 00:17:29,674
No hay vuelta atrás...
110
00:17:35,722 --> 00:17:38,558
Todo el mundo sabe cuándo sale el sol.
111
00:17:38,641 --> 00:17:41,227
Verlo amanecer ante sus propios ojos.
112
00:17:41,311 --> 00:17:43,104
...y la gente transparente.
113
00:17:43,188 --> 00:17:46,858
Libaciones cuatridimensionales concedidas.
114
00:17:46,941 --> 00:17:49,694
No hay vuelta atrás...
115
00:23:33,871 --> 00:23:36,958
La placa base está sangrando.
116
00:23:37,583 --> 00:23:40,044
¿La placa base?
117
00:23:40,753 --> 00:23:42,213
¡Deo!
118
00:23:42,296 --> 00:23:44,424
Este es el momento.
119
00:23:49,846 --> 00:23:52,974
Mina de oro unánime.
120
00:23:54,809 --> 00:24:00,815
El poder del subconsciente
se perfecciona a través de la orientación.
121
00:24:02,442 --> 00:24:05,862
Siente la conexión.
122
00:24:16,038 --> 00:24:18,791
¿Qué nacimiento ha cortado?
123
00:24:18,875 --> 00:24:21,836
el amor se reconectará.
124
00:24:22,837 --> 00:24:25,298
Oh, placa base.
125
00:24:26,591 --> 00:24:29,719
Años luz.
126
00:24:31,179 --> 00:24:33,806
Ocho planetas fuera.
127
00:24:37,935 --> 00:24:40,688
Años luz.
128
00:24:42,023 --> 00:24:46,235
La desesperación desesperada que sentí.
129
00:24:51,824 --> 00:24:56,037
Imagina un sueño y atrévete a vivirlo.
130
00:24:57,413 --> 00:25:01,626
Abre tu alma y atrévete a darla.
131
00:25:02,919 --> 00:25:07,131
Consumido por las aflicciones y los miedos cotidianos.
132
00:25:08,508 --> 00:25:12,762
Los rebeldes están posando, nadie se atreve...
133
00:25:15,389 --> 00:25:19,936
...para aplastar la desesperación que se siente...
134
00:25:21,312 --> 00:25:23,397
...cuando vives en la duda.
135
00:25:29,862 --> 00:25:31,572
¡¿La placa base?!
136
00:25:36,327 --> 00:25:40,540
Imagina un sueño y atrévete a vivirlo.
137
00:25:41,958 --> 00:25:45,878
Abre tu alma y atrévete a darla.
138
00:25:47,421 --> 00:25:50,466
Consumido por las aflicciones y los miedos cotidianos.
139
00:25:53,010 --> 00:25:57,139
Los rebeldes están posando, nadie se atreve...
140
00:26:00,142 --> 00:26:04,605
...para aplastar la desesperación que se siente...
141
00:26:05,815 --> 00:26:09,193
...cuando vives en la duda.
142
00:26:17,451 --> 00:26:24,458
Gente sobre la luna.
143
00:26:54,905 --> 00:26:56,824
Esto es lo que sucede a continuación:
144
00:27:05,916 --> 00:27:07,960
aliento.
145
00:27:23,517 --> 00:27:27,438
Quizás te estés preguntando ¿Qué es esto?
146
00:27:29,774 --> 00:27:32,902
¿Es la idea que tiene un poeta de un sueño?
147
00:27:35,112 --> 00:27:39,617
La red de la conciencia me atravesó.
148
00:27:40,201 --> 00:27:45,164
Lo que floreció como comprensión había sido
plantado en años de confusión.
149
00:27:46,082 --> 00:27:49,251
Todo el mundo sabe cuándo sale el sol.
150
00:27:49,335 --> 00:27:52,421
Verlo amanecer ante sus propios ojos.
151
00:27:52,505 --> 00:27:54,590
Muere y florece en una temporada.
152
00:27:54,674 --> 00:27:58,678
Todo el mundo sabe lo que la gente llama razonamiento.
153
00:27:58,761 --> 00:28:05,142
No hay vuelta atrás.
154
00:28:08,437 --> 00:28:11,649
Todo el mundo sabe cuándo sale el sol.
155
00:28:11,732 --> 00:28:14,735
Verlo amanecer ante sus propios ojos.
156
00:28:14,819 --> 00:28:16,946
Muere y florece en una temporada.
157
00:28:17,029 --> 00:28:21,242
Todo el mundo sabe lo que la gente llama razonamiento.
158
00:28:21,325 --> 00:28:27,123
No hay vuelta atrás.
159
00:28:27,790 --> 00:28:30,960
Todo el mundo sabe cuándo sale el sol.
160
00:28:31,043 --> 00:28:34,088
Verlo amanecer ante sus propios ojos.
161
00:28:34,171 --> 00:28:36,257
Muere y florece en una temporada.
162
00:28:36,340 --> 00:28:40,553
Todo el mundo sabe lo que la gente llama razonamiento.
163
00:28:40,636 --> 00:28:43,848
En un planeta lejano...
164
00:28:43,931 --> 00:28:47,143
...dónde aterrizó la razón...
165
00:28:47,226 --> 00:28:49,186
y la gente transparente.
166
00:28:49,270 --> 00:28:53,274
Libaciones cuatridimensionales concedidas.
167
00:28:53,357 --> 00:28:56,485
No hay vuelta atrás.
168
00:29:11,584 --> 00:29:14,587
Sí, soy un hombre de sonido.
169
00:29:14,670 --> 00:29:18,048
Construyo sistemas de sonido.
170
00:29:18,132 --> 00:29:22,470
Siempre lo he sentido y construido desde la memoria.
171
00:29:22,553 --> 00:29:25,222
Soñé y vi una rueda como Ezequiel.
172
00:29:25,306 --> 00:29:27,767
Dijo: "El sonido contiene la memoria".
173
00:29:27,850 --> 00:29:30,978
Caminé hasta aquí. Entonces llegaste...
174
00:29:31,061 --> 00:29:34,315
...y dijiste que tu nombre es Memoria.
175
00:29:37,193 --> 00:29:40,279
La guerra nos obligó a entrar en otras dimensiones...
176
00:29:40,362 --> 00:29:43,240
...donde ya había sucedido lo peor.
177
00:29:44,617 --> 00:29:46,702
Una nueva idea surgió...
178
00:29:46,786 --> 00:29:49,038
...con mayor conciencia.
179
00:29:49,455 --> 00:29:52,500
Elohel, las aves son testimonio viviente.
180
00:29:52,583 --> 00:29:56,045
Vuelan a través de portales
donde el dolor es el único pasaporte.
181
00:30:16,065 --> 00:30:17,441
Matalusa!
182
00:30:17,525 --> 00:30:19,693
Mina de oro unánime.
183
00:30:20,653 --> 00:30:22,863
Dormiste todo el día.
184
00:30:22,947 --> 00:30:24,573
El viaje fue largo.
185
00:30:24,657 --> 00:30:27,034
Entonces dormiste bien.
186
00:30:27,117 --> 00:30:29,203
Sueños, hombre.
187
00:30:29,578 --> 00:30:32,456
Es de lo único que hablamos estos días.
188
00:30:32,540 --> 00:30:33,457
¿Quieres una cerveza?
189
00:30:33,541 --> 00:30:34,416
¿Hace calor?
190
00:30:34,500 --> 00:30:41,507
Sí, no lo he pensado
cómo conseguir energía todavía.
191
00:30:41,966 --> 00:30:45,344
Era así cuando lo encontré.
192
00:30:45,719 --> 00:30:48,931
Entonces llegó la Memoria y ahora tú...
193
00:30:49,014 --> 00:30:51,141
¿Qué es este lugar?
194
00:30:51,767 --> 00:30:55,396
Es como otra dimensión.
195
00:30:55,479 --> 00:30:58,649
Elegimos dimensiones como las ciudades para vivir.
196
00:30:59,233 --> 00:31:00,484
El hombre no elige.
197
00:31:00,568 --> 00:31:01,652
La mujer elige.
198
00:31:05,614 --> 00:31:08,117
Entonces, ¿qué te dijo el Wheel-Man?
199
00:31:08,200 --> 00:31:09,994
"CORTAR."
200
00:31:10,077 --> 00:31:12,663
¿Y después de ese sueño, caminaste hasta aquí?
201
00:31:14,540 --> 00:31:16,250
Seguí caminando.
202
00:31:16,834 --> 00:31:21,297
Tekno... su corazón estaba en la piedra, coltán...
203
00:31:21,380 --> 00:31:23,549
...el poder en la Tierra.
204
00:31:25,092 --> 00:31:28,888
Caminó y soñó con ese poder.
205
00:31:28,971 --> 00:31:31,140
Camino para entender.
206
00:32:15,893 --> 00:32:17,269
¿Cómo es?
207
00:32:17,353 --> 00:32:18,395
Brillante.
208
00:32:18,479 --> 00:32:20,147
¿Que qué?
209
00:32:20,230 --> 00:32:21,815
Mina de oro unánime.
210
00:32:23,317 --> 00:32:25,653
Zíngaro y cerveza.
211
00:32:25,736 --> 00:32:27,571
¿Caliente o frío?
212
00:32:27,655 --> 00:32:28,656
Frío.
213
00:33:14,034 --> 00:33:15,160
¿Cómo es?
214
00:33:15,244 --> 00:33:16,787
Brillante.
215
00:33:17,871 --> 00:33:19,415
¿Que qué?
216
00:33:19,498 --> 00:33:20,833
Mina de oro unánime.
217
00:33:26,046 --> 00:33:28,841
Las montañas no han despertado.
218
00:33:29,758 --> 00:33:32,469
Su fuego es nuestro aliento.
219
00:33:34,638 --> 00:33:37,641
La luz del sol no quema el suelo.
220
00:33:37,725 --> 00:33:39,768
Nutre cada paso.
221
00:33:41,061 --> 00:33:42,521
¿Puedo?
222
00:33:49,611 --> 00:33:51,697
Mi nombre es Inocente.
223
00:33:52,239 --> 00:33:53,949
Estoy de paso.
224
00:33:59,038 --> 00:34:00,789
¿Desde dónde viajas?
225
00:34:00,873 --> 00:34:05,627
Estoy viajando desde la muerte hacia otros pasadizos.
226
00:34:05,711 --> 00:34:07,004
Ah.
227
00:34:08,589 --> 00:34:10,966
¿Viniste del capitolio?
228
00:34:12,676 --> 00:34:14,386
¿La universidad?
229
00:34:20,476 --> 00:34:23,771
Los secuaces de la Autoridad están por todas partes.
230
00:34:24,646 --> 00:34:26,690
¿Por qué crees que es así?
231
00:34:28,400 --> 00:34:32,196
No puede ser sólo la elección
cuando ya sabemos quién ganará.
232
00:34:35,032 --> 00:34:38,327
Y lo que hizo la policía en la universidad.
233
00:34:41,455 --> 00:34:45,459
¿Es esa alguna forma de tratar?
¿Los futuros líderes de una nación?
234
00:34:55,260 --> 00:34:56,512
Buen provecho.
235
00:35:18,909 --> 00:35:21,036
¿Romper tu ayuno?
236
00:35:29,795 --> 00:35:31,755
Perdóname.
237
00:35:33,882 --> 00:35:36,301
El viaje ha sido largo.
238
00:35:37,553 --> 00:35:41,515
uno que traga
un coco entero confía en su ano.
239
00:36:04,288 --> 00:36:06,623
¿Qué le pasa a la televisión?
240
00:36:07,166 --> 00:36:10,961
Ah lo siento. Comprobaré el satélite.
241
00:36:11,044 --> 00:36:12,921
¿Por qué no me dejas pagar?
242
00:36:13,005 --> 00:36:17,467
Salimos juntos y tú
Puedes devolverme el dinero afuera si lo deseas.
243
00:36:18,427 --> 00:36:19,428
¿Bueno?
244
00:36:41,909 --> 00:36:46,788
Si nazco sólo una vez en la vida,
245
00:36:46,872 --> 00:36:51,210
¿Quién soy yo para inventar cosas?
246
00:36:51,293 --> 00:36:56,215
Cuento las estrellas pero ¿me contarán a mí?
247
00:36:56,298 --> 00:37:00,636
¿Quién soy yo para levantarlos?
248
00:37:00,719 --> 00:37:05,224
"¿Quién soy yo?" me preguntan los soldados.
249
00:37:05,307 --> 00:37:09,978
"¿Quién soy yo?" Pregúntale a la policía.
250
00:37:10,062 --> 00:37:14,233
¿Quién soy yo sino un reflejo...
251
00:37:14,316 --> 00:37:18,528
...¿de ese uniforme debajo?
252
00:37:18,612 --> 00:37:23,033
¡Nací en un día olvidado!
253
00:37:23,116 --> 00:37:27,621
¡Pero soy dueño de la noche!
254
00:38:04,574 --> 00:38:06,576
¿Estás huyendo de algo?
255
00:38:07,286 --> 00:38:08,829
No exactamente,
256
00:38:09,746 --> 00:38:11,915
aun así te lo puedo asegurar...
257
00:38:13,083 --> 00:38:18,297
...de lo que sea que estemos huyendo
está corriendo hacia todos nosotros.
258
00:40:09,533 --> 00:40:14,204
Si nazco sólo una vez en la vida,
259
00:40:14,287 --> 00:40:18,834
¿Quién soy yo para inventar cosas?
260
00:40:18,917 --> 00:40:22,921
Cuento las estrellas pero ¿me contarán a mí?
261
00:40:23,630 --> 00:40:27,426
¿Quién soy yo para levantarlos?
262
00:40:28,301 --> 00:40:32,347
"¿Quién soy yo?" me preguntan los soldados.
263
00:40:33,014 --> 00:40:35,934
"¿Quién soy yo?" Pregúntale a la policía.
264
00:40:37,811 --> 00:40:41,106
¿Quién soy yo sino un reflejo...
265
00:40:42,190 --> 00:40:44,651
...¿de ese uniforme debajo?
266
00:40:44,734 --> 00:40:47,612
¡Nací en un día olvidado!
267
00:40:49,281 --> 00:40:54,161
¡Nací en un día olvidado!
268
00:40:54,619 --> 00:40:57,706
¡Pero soy dueño de la noche!
269
00:40:58,373 --> 00:41:01,460
¡Soy dueño de la noche!
270
00:42:06,525 --> 00:42:08,360
Mina de oro unánime.
271
00:42:12,405 --> 00:42:15,075
Lamento asustarte.
272
00:42:15,158 --> 00:42:16,535
Mina de oro unánime.
273
00:42:16,618 --> 00:42:17,786
¿Ca va?
274
00:42:17,869 --> 00:42:19,287
¿Estás bien?
275
00:42:19,371 --> 00:42:21,748
Lo lamento. Pensé que me estaban siguiendo.
276
00:42:22,999 --> 00:42:24,543
¡Tu bebé!
277
00:42:36,471 --> 00:42:38,139
Rastafari.
278
00:42:38,223 --> 00:42:39,808
Mina de oro unánime.
279
00:42:40,141 --> 00:42:42,435
¿Es seguro aquí?
280
00:42:43,937 --> 00:42:47,190
No es lo suficientemente seguro
para encontrar divertidos tus juegos mentales.
281
00:42:47,274 --> 00:42:49,401
Hermana, te pido disculpas.
282
00:42:49,484 --> 00:42:53,363
Huí de la capital, de la universidad.
283
00:42:56,866 --> 00:43:02,205
Este juego mental me ha salvado la vida.
284
00:43:02,789 --> 00:43:05,792
Seguiré adelante si eso te hace
más cómodo.
285
00:43:05,875 --> 00:43:08,753
No. Estás a salvo aquí.
286
00:43:11,256 --> 00:43:12,799
¿Cómo te llamas?
287
00:43:12,882 --> 00:43:14,551
Mi nombre es Psicología.
288
00:43:21,641 --> 00:43:23,268
Cuando dejé el capitolio,
289
00:43:23,351 --> 00:43:25,186
ya lo podías sentir.
290
00:43:25,270 --> 00:43:27,480
La tensión.
291
00:43:28,106 --> 00:43:30,984
Ahora es más que tensión.
292
00:43:33,778 --> 00:43:38,658
Retórica violenta de
La Autoridad tenía que conducir a alguna parte.
293
00:43:40,493 --> 00:43:43,413
Primero cortaron la radio.
294
00:43:46,708 --> 00:43:49,127
Luego cortaron la televisión.
295
00:43:52,839 --> 00:43:55,925
Bloquearon Internet.
296
00:43:59,012 --> 00:44:02,140
Luego encerró a la oposición.
297
00:44:05,185 --> 00:44:08,229
Decepcionado por el intento.
298
00:44:11,691 --> 00:44:14,361
En general, ¿qué más queda?
299
00:44:18,031 --> 00:44:21,326
Subraye lo pagado en exceso
300
00:44:24,162 --> 00:44:27,290
cuya cama ya está hecha.
301
00:44:29,542 --> 00:44:35,131
Y estoy bajo tierra.
302
00:44:55,485 --> 00:44:58,655
Nos escondimos en la biblioteca...
303
00:45:01,950 --> 00:45:04,911
...de la universidad.
304
00:45:07,997 --> 00:45:10,959
Bajo "O" para oligarca.
305
00:45:14,170 --> 00:45:17,173
Bajo "P" de patriarca.
306
00:45:20,552 --> 00:45:23,680
Socavar la clandestinidad.
307
00:45:26,808 --> 00:45:30,145
Bajo asedio, cerco completo.
308
00:46:59,901 --> 00:47:01,027
Chaná...
309
00:47:05,740 --> 00:47:08,493
Chana, ¿eres tú?
310
00:47:08,868 --> 00:47:10,662
No, hermana.
311
00:47:10,745 --> 00:47:13,581
Chana era el nombre de mi madre.
312
00:47:16,876 --> 00:47:19,754
Hija mía, ¿de dónde vienes?
313
00:47:20,421 --> 00:47:23,216
Tenía una amiga llamada Chana.
314
00:47:23,758 --> 00:47:26,886
Ella estaba muy cerca de mí.
315
00:47:28,388 --> 00:47:31,808
Tuvo un bebé justo antes de la guerra.
316
00:47:31,891 --> 00:47:33,935
Un niño pequeño.
317
00:47:34,018 --> 00:47:38,147
Pero estábamos separados
antes de que tuviera la oportunidad de conocerlo.
318
00:47:38,898 --> 00:47:41,776
Tu madre lo mismo,
319
00:47:41,860 --> 00:47:44,696
antes de la guerra.
320
00:47:44,779 --> 00:47:47,657
Se quedó adentro algunos días
321
00:47:47,740 --> 00:47:50,869
antes de la guerra.
322
00:47:50,952 --> 00:47:57,125
Recuerda cuando se quedó congelada ante la puerta...
323
00:47:57,208 --> 00:48:02,505
... tal como te quedaste congelado en el jardín.
324
00:48:02,589 --> 00:48:05,383
Y ella era mi mejor amiga,
325
00:48:05,466 --> 00:48:08,720
antes de la guerra.
326
00:48:10,263 --> 00:48:16,352
Ella siempre supo a qué estábamos destinados.
327
00:48:16,436 --> 00:48:22,108
Ella siempre cuestionó...
328
00:48:22,191 --> 00:48:27,989
...lo que endurecía los corazones.
329
00:48:28,615 --> 00:48:33,786
Algo invisible, difícilmente predecible.
330
00:48:34,245 --> 00:48:39,709
¡Anhelando ser mi placer, tu placer!
331
00:48:40,209 --> 00:48:45,506
Y si hay una pizca de perdón en mí,
332
00:48:45,590 --> 00:48:50,803
Haré llover canciones que cantarán sus hijos.
333
00:48:51,471 --> 00:48:56,976
Todo lo que sé es real.
334
00:48:57,310 --> 00:49:04,317
Al final, me curaré de
lo que pasó antes de la guerra.
335
00:49:16,371 --> 00:49:17,163
¿Cómo es?
336
00:49:17,246 --> 00:49:18,498
- Brillante.
- ¿Que qué?
337
00:49:18,581 --> 00:49:21,793
Mina de oro unánime.
Mira mi teléfono, ¿se está cargando?
338
00:49:27,799 --> 00:49:29,384
No.
339
00:49:29,467 --> 00:49:31,010
No hay poder.
340
00:49:33,346 --> 00:49:37,016
Pero todas estas cosas
parece conectarse a algo.
341
00:49:37,100 --> 00:49:39,310
¿Quién construyó este lugar?
342
00:49:39,394 --> 00:49:42,689
Estaba así vacío cuando llegué.
343
00:49:43,022 --> 00:49:44,607
Es un sentimiento extraño,
344
00:49:44,691 --> 00:49:46,234
como estar aislado del mundo...
345
00:49:47,485 --> 00:49:48,861
¿Qué mundo?
346
00:49:59,831 --> 00:50:01,833
¡Mata!
347
00:50:04,377 --> 00:50:06,379
¡Mata!
348
00:50:08,881 --> 00:50:10,800
¡Mirar!
349
00:50:12,510 --> 00:50:16,222
¡Mata! ¡Mata!
350
00:50:16,848 --> 00:50:18,433
¡Mirar!
351
00:50:26,441 --> 00:50:27,817
¿Tecno?
352
00:50:27,900 --> 00:50:32,363
¡Verás!
Nosotros alimentamos el sistema.
353
00:50:34,615 --> 00:50:37,493
es la misma energia
que fluye a través de nosotros.
354
00:50:46,377 --> 00:50:48,337
¡Tecno!
355
00:51:08,399 --> 00:51:12,820
El tiempo sostuvo un espejo y
reflejaba un mundo de paralelos...
356
00:51:12,904 --> 00:51:15,364
...de miedo y anhelo,
357
00:51:15,448 --> 00:51:18,034
sin sentido de pertenencia.
358
00:51:20,870 --> 00:51:23,915
Pero esa disonancia se convirtió en una canción en mí.
359
00:51:24,457 --> 00:51:27,710
Lo que debería haberme destruido...
360
00:51:28,753 --> 00:51:31,380
...lo que intentó clasificarme como género o "niño",
361
00:51:31,464 --> 00:51:34,467
...libérame.
362
00:51:35,343 --> 00:51:37,762
¡Date prisa y vete!
363
00:51:37,845 --> 00:51:42,100
Ellos contarán tu historia
cómo quieren contarlo.
364
00:51:42,183 --> 00:51:46,479
El algoritmo del sol y la luna,
365
00:51:46,562 --> 00:51:50,900
dónde estaban los planetas
cuando te vi por primera vez.
366
00:51:52,276 --> 00:51:55,696
¡Sabía que lo invisible ahora era visible!
367
00:51:55,780 --> 00:51:57,615
Y luego me dijiste...
368
00:51:57,698 --> 00:52:02,078
las palabras giraban
'redondos como hojas amarillas.
369
00:52:02,161 --> 00:52:05,081
Vi divisiones del trabajo...
370
00:52:05,164 --> 00:52:06,165
las culturas...
371
00:52:06,249 --> 00:52:08,709
¡Cuidado!
372
00:52:08,793 --> 00:52:11,796
Los de tu clase no son bienvenidos aquí.
373
00:53:43,596 --> 00:53:45,765
¡Mata!
374
00:53:52,563 --> 00:53:54,815
¿Creías que no te seguiríamos?
375
00:53:54,899 --> 00:53:57,318
Tekno también era nuestro hermano pequeño.
376
00:53:57,401 --> 00:53:58,569
¿Pero cómo lo supiste?
377
00:53:58,653 --> 00:54:01,739
Los sueños que empezamos a tener después de que te fuiste.
378
00:54:01,822 --> 00:54:03,658
El sueño de Tekno.
379
00:54:03,741 --> 00:54:04,992
Color tecno.
380
00:54:05,076 --> 00:54:06,869
Visión tecnológica.
381
00:54:08,496 --> 00:54:09,622
¡Mata!
382
00:54:09,705 --> 00:54:14,043
Tekno siempre compartió
su comprensión de la roca.
383
00:54:14,126 --> 00:54:15,628
¡Mina de oro unánime!
384
00:54:15,711 --> 00:54:19,215
Tekno nos enseñó lo que estábamos minando.
385
00:54:21,717 --> 00:54:22,885
Estos son mis amigos.
386
00:54:23,469 --> 00:54:25,763
Estos son mis hermanos.
387
00:54:25,846 --> 00:54:27,473
Mina de oro unánime.
388
00:54:27,556 --> 00:54:28,349
¿De la mina?
389
00:54:28,432 --> 00:54:31,435
Sí, trabajamos con Matalusa y Tekno.
390
00:54:33,104 --> 00:54:35,231
No extraño la mina...
391
00:54:35,314 --> 00:54:37,608
...¡pero la música!
392
00:54:43,114 --> 00:54:44,824
¡El minero lo es todo! -¡Excava!
393
00:54:44,907 --> 00:54:46,534
¡El minero lo es todo! -¡Excava!
394
00:54:46,617 --> 00:54:48,244
¡El minero es la fuente de energía! -¡Excava!
395
00:54:48,327 --> 00:54:49,996
¡El minero es la fuente de energía! -¡Excava!
396
00:54:50,079 --> 00:54:51,747
¡El minero lo es todo! -¡Excava!
397
00:54:51,831 --> 00:54:53,457
¡El minero lo es todo! -¡Excava!
398
00:54:53,541 --> 00:54:55,251
¡El minero es la fuente de energía! -¡Excava!
399
00:54:55,334 --> 00:54:57,003
¡El minero es la fuente de energía! -¡Excava!
400
00:54:57,086 --> 00:55:00,506
Solo pero no solo.
401
00:55:00,589 --> 00:55:04,010
Solo pero no solo.
402
00:55:04,093 --> 00:55:07,346
Solo pero no solo.
403
00:55:14,186 --> 00:55:15,896
¡El minero lo es todo! -¡Excava!
404
00:55:15,980 --> 00:55:17,690
¡El minero lo es todo! -¡Excava!
405
00:55:17,773 --> 00:55:19,442
¡El minero es la fuente de energía! -¡Excava!
406
00:55:19,525 --> 00:55:21,319
¡El minero es la fuente de energía! -¡Excava!
407
00:55:35,291 --> 00:55:38,377
La minería es música.
408
00:56:05,821 --> 00:56:07,948
Pide un deseo.
409
00:57:16,517 --> 00:57:17,810
¡Fuerza!
410
00:57:17,893 --> 00:57:21,105
¿De dónde viene?
411
00:57:52,136 --> 00:57:54,096
Estaba conectado.
412
00:57:54,763 --> 00:57:57,892
Sentí el poder corriendo a través de mí.
413
00:57:58,434 --> 00:58:00,644
A través de mi sueño y ahora aquí,
414
00:58:00,728 --> 00:58:02,521
Estaba donde debía estar.
415
00:58:02,605 --> 00:58:04,273
Reaccionar.
416
00:58:04,356 --> 00:58:06,233
Retiro.
417
00:58:06,317 --> 00:58:07,109
Restar.
418
00:58:07,193 --> 00:58:09,403
Eliminar el ritmo.
419
00:58:11,447 --> 00:58:15,242
Esta es una plataforma de observación.
420
00:58:16,744 --> 00:58:18,454
Adelante.
421
00:58:18,537 --> 00:58:20,164
Se habla.
422
00:58:20,247 --> 00:58:23,459
Santo Rodillo.
423
00:58:23,542 --> 00:58:26,462
Pie descalzo. Tierra marrón.
424
00:58:27,254 --> 00:58:29,924
Pisotón. Aplauso. Trabajo preliminar.
425
00:58:30,007 --> 00:58:30,883
mata,
426
00:58:30,966 --> 00:58:32,593
¿Ca va?
427
00:58:32,676 --> 00:58:34,428
Es todo demasiado.
428
00:58:35,095 --> 00:58:38,224
perdi a mi hermano hace unos dias
429
00:58:38,307 --> 00:58:42,102
y ahora me siento como
Estoy en otro mundo.
430
00:58:42,186 --> 00:58:43,729
¿Dónde estamos?
431
00:58:44,647 --> 00:58:47,942
Mártir. Perdedor.
432
00:58:48,859 --> 00:58:51,529
Este es el Reino Matalusa.
433
00:58:51,612 --> 00:58:55,032
Líder elegido
434
00:58:55,115 --> 00:58:58,244
de los sin tribu
435
00:58:58,327 --> 00:59:01,956
Ninguno/Ninguno...
436
00:59:02,039 --> 00:59:05,292
no será ninguno de los dos
437
00:59:05,376 --> 00:59:08,754
hijo de Ninguno,
438
00:59:08,837 --> 00:59:12,383
hechizada por la Reina de...
439
00:59:12,466 --> 00:59:14,218
Ira.
440
00:59:14,301 --> 00:59:15,928
Autocontrol.
441
00:59:16,011 --> 00:59:19,139
Tolerancia, de ida y vuelta.
442
00:59:19,223 --> 00:59:20,724
Sabiduría.
443
00:59:20,808 --> 00:59:22,726
Éxtasis.
444
00:59:22,810 --> 00:59:26,313
Recuerdos de su historia.
445
00:59:26,397 --> 00:59:29,608
Ninguno/Ninguno...
446
00:59:29,692 --> 00:59:33,112
no será ninguno de los dos
447
00:59:33,195 --> 00:59:36,782
ni la tierra marrón.
448
00:59:36,865 --> 00:59:39,201
Pisotón. Aplauso. Trabajo preliminar.
449
01:00:07,605 --> 01:00:10,608
Ésa es una forma de contar una historia.
450
01:00:12,151 --> 01:00:14,320
¿Es esta la interfaz?
451
01:00:15,362 --> 01:00:17,740
Esto es un sueño.
452
01:00:17,823 --> 01:00:19,533
¿Y tú lo eres?
453
01:00:20,659 --> 01:00:21,952
Soñando.
454
01:00:22,286 --> 01:00:23,912
Yo no.
455
01:00:32,546 --> 01:00:35,591
Este es el Reino Matalusa.
456
01:00:35,674 --> 01:00:37,176
¿Mártir perdedor?
457
01:00:37,509 --> 01:00:42,723
No soy ningún rey. Yo extraigo coltán.
458
01:00:42,806 --> 01:00:45,059
Mina de oro unánime.
459
01:00:45,934 --> 01:00:50,314
Mina de Oro Unánime es el saludo
de los ricos en recursos
460
01:00:50,397 --> 01:00:55,778
que se enfrentan a un mundo en deuda
a la moneda de nuestro agotamiento.
461
01:00:57,446 --> 01:01:04,453
Este saludo dorado eleva la vibración del metal.
injusticia hasta el umbral del sustento planetario.
462
01:01:05,621 --> 01:01:10,501
Cuando vi a Matalusa,
el saludo adquirió nuevas dimensiones.
463
01:01:14,088 --> 01:01:19,968
Intenté hablar pero me sorprendieron los millones de
conversaciones fluyendo a través de mí...
464
01:01:22,471 --> 01:01:23,931
Una afluencia de información.
465
01:01:24,014 --> 01:01:29,186
Código, corrientes de luz,
los carriles virtuales de tráfico se volvieron más legibles...
466
01:01:29,269 --> 01:01:31,021
...datos...
467
01:01:37,986 --> 01:01:41,073
Yo era Moisés en la cima de la montaña.
468
01:01:41,865 --> 01:01:44,743
La zarza ardiente era un cortafuegos.
469
01:01:45,869 --> 01:01:48,747
Mensajes cifrados en una tableta.
470
01:01:50,833 --> 01:01:56,004
No seremos silenciados, no,
el ruido vino de aquí.
471
01:01:56,088 --> 01:02:01,135
Tu guerra interminable
No se librará desde aquí.
472
01:02:01,218 --> 01:02:03,303
El futuro es mi hogar,
473
01:02:03,387 --> 01:02:06,306
Todo vino de aquí.
474
01:02:06,390 --> 01:02:08,559
Policía y sirenas, armas
475
01:02:08,642 --> 01:02:11,478
están desfilando aquí mismo.
476
01:02:11,562 --> 01:02:14,356
Nunca tocarás mi amor.
477
01:02:37,629 --> 01:02:40,466
Las balas en tus armas,
478
01:02:40,549 --> 01:02:42,885
Sabes que pagamos por todo.
479
01:02:42,968 --> 01:02:45,679
Tus escrituras cortando lenguas,
480
01:02:45,763 --> 01:02:47,931
Sabes que pagamos por todo.
481
01:02:48,015 --> 01:02:50,893
Con aceite y nuestra sangre,
482
01:02:50,976 --> 01:02:53,145
Sabes que pagamos por todo.
483
01:02:53,228 --> 01:02:56,106
No nos silenciarán, no
484
01:02:56,190 --> 01:02:58,317
Sabes que pagamos por todo.
485
01:02:58,400 --> 01:03:01,320
Las balas en tus armas,
486
01:03:01,403 --> 01:03:03,572
Sabes que pagamos por todo.
487
01:03:03,655 --> 01:03:06,533
Nunca tocarás mi amor.
488
01:03:06,617 --> 01:03:08,827
Sabes que pagamos por todo.
489
01:03:08,911 --> 01:03:11,663
Nunca tocarás mi amor.
490
01:03:11,747 --> 01:03:13,999
Sabes que pagamos por todo.
491
01:03:14,082 --> 01:03:16,418
Nunca tocarás mi amor.
492
01:03:55,165 --> 01:03:57,417
Mina de oro unánime.
493
01:03:59,962 --> 01:04:02,130
Mina de oro unánime.
494
01:04:05,008 --> 01:04:06,718
Esta es la Memoria.
495
01:04:06,802 --> 01:04:09,346
Memoria, esto es...
496
01:04:10,639 --> 01:04:11,974
Neptuno.
497
01:04:13,934 --> 01:04:15,686
Matalusa!
498
01:04:20,440 --> 01:04:23,193
¿Puedes creerlo?
499
01:04:28,198 --> 01:04:29,116
¡¿Cómo lo hiciste?!
500
01:04:29,199 --> 01:04:31,243
No tengo ni idea.
501
01:04:32,327 --> 01:04:34,496
Mina de oro unánime.
502
01:04:34,580 --> 01:04:35,873
Mina de oro unánime.
503
01:04:46,008 --> 01:04:47,718
Conocí a esta chica el viernes por la noche.
504
01:04:47,801 --> 01:04:49,386
Cine de terror rocoso.
505
01:04:49,469 --> 01:04:50,345
Pito cubano.
506
01:04:50,429 --> 01:04:51,221
Karaoke.
507
01:04:51,305 --> 01:04:52,973
Sujetador y medias de raso morado...
508
01:04:53,056 --> 01:04:54,641
Eso es lo que llevaba puesto.
509
01:04:54,725 --> 01:04:56,393
Llevaba una luz roja y violeta.
510
01:04:56,476 --> 01:04:58,353
Humo blanco. Tenía grandes esperanzas.
511
01:04:58,437 --> 01:05:00,147
Hombre heterosexual con fantasma gay.
512
01:05:00,230 --> 01:05:02,649
Ella pasó, en topacio, nos rozamos las manos,
513
01:05:02,733 --> 01:05:03,734
Tomé nota.
514
01:05:03,817 --> 01:05:05,527
¡Sankara por la votación!
515
01:05:05,611 --> 01:05:07,237
Mujeres, mantengan la cabeza en alto.
516
01:05:07,321 --> 01:05:08,906
Niña. Chico. Juguetes ACAB.
517
01:05:08,989 --> 01:05:12,576
Rompimos el código. Hagamos ruido.
518
01:05:21,710 --> 01:05:25,255
¡Niña Niño Niña Niño Niña Niña Niño Niña!
519
01:05:28,800 --> 01:05:32,346
¡Niña Niño Niña Niño Niña Niña Niño Niña!
520
01:05:35,974 --> 01:05:39,436
¡Niña Niño Niña Niño Niña Niña Niño Niña!
521
01:05:46,610 --> 01:05:48,487
No puedes cambiar el código, dicen.
522
01:05:48,570 --> 01:05:50,238
Ca c'est pas ecrit, dicen.
523
01:05:50,322 --> 01:05:53,742
Tudo mundo nesse mundo
pense comme ils veux, dicen.
524
01:05:53,825 --> 01:05:55,577
Piensa en negro. Ellos piensan que son homosexuales.
525
01:05:55,661 --> 01:06:00,832
Piensan como dicen en los libros. Piensan como...
526
01:06:00,916 --> 01:06:04,461
No pueden imaginarlo si no lo ven en un libro.
527
01:06:04,544 --> 01:06:06,296
Incluso cuando lo ven,
528
01:06:06,380 --> 01:06:08,048
es su libro el que les dice cómo mirar.
529
01:06:08,131 --> 01:06:09,841
Piensa en blanco. Piensan correctamente.
530
01:06:09,925 --> 01:06:15,263
Piensan como dicen en los libros. Piensan como...
531
01:06:15,347 --> 01:06:18,850
Conocí a esta chica el viernes
y no la vi en ningún libro.
532
01:06:18,934 --> 01:06:22,354
Ninguna revista puede decirme
cómo se supone que debe verse.
533
01:06:22,437 --> 01:06:25,983
Prueba de contradicciones en el Antiguo Testamento.
534
01:06:26,066 --> 01:06:29,528
Ella fue una vez Él, una vez fue
un argumento contra los libros.
535
01:06:29,611 --> 01:06:36,368
Piensan como dicen en los libros. Piensan como...
536
01:06:43,875 --> 01:06:47,379
La verdad no es una teoría
que puede estar aprisionado dentro de un libro.
537
01:06:47,462 --> 01:06:51,008
Las palabras son a veces prisiones,
a veces prismas por tu forma de mirar.
538
01:06:52,634 --> 01:06:57,639
Piensan como dicen en los libros. Piensan como...
539
01:06:58,682 --> 01:07:03,145
Desde la perspectiva de un extraño
La Tierra es simplemente personalidades divididas.
540
01:07:03,228 --> 01:07:06,481
Las corporaciones divididas detienen los monopolios.
541
01:07:06,565 --> 01:07:08,900
Los gobiernos divididos toman el poder.
542
01:07:08,984 --> 01:07:10,402
La gente dividida toma el control.
543
01:07:10,485 --> 01:07:12,529
Tenía el control de mi instrumento,
544
01:07:12,612 --> 01:07:16,116
en una pista de baile, libre de miedo.
545
01:07:16,867 --> 01:07:20,579
Así se dice:
Nací cuando tenía 23 años.
546
01:07:40,098 --> 01:07:42,184
Más allá de los cortafuegos,
547
01:07:43,477 --> 01:07:45,729
ciberseguridad, cifrado
548
01:07:47,064 --> 01:07:49,066
Soy un pájaro que vuela alto...
549
01:07:49,775 --> 01:07:52,110
...sobre una montaña de datos
550
01:07:52,194 --> 01:07:54,613
buscando la respuesta...
551
01:07:55,238 --> 01:07:57,949
...a la pregunta que hacen las alas.
552
01:07:58,658 --> 01:08:01,495
Un mar de información codificada en espiral.
553
01:08:01,870 --> 01:08:06,458
Mi sistema operativo ofrece la
instrucción no dicha de mover una extremidad,
554
01:08:06,541 --> 01:08:09,544
o levantar el dedo medio.
555
01:09:02,389 --> 01:09:07,853
Elohel, ¿no llamaste a este lugar Reino Mártir Perdedor?
556
01:09:07,936 --> 01:09:11,565
¿Qué? ¿Tienes I-Fi?
557
01:09:11,648 --> 01:09:13,984
Humilde genio.
558
01:09:14,067 --> 01:09:15,902
Todos tenemos I-Fi.
559
01:09:15,986 --> 01:09:18,196
¿Todos tienen I-Fi?
560
01:09:18,822 --> 01:09:19,990
Elohel, ¿cómo lo hiciste?
561
01:09:20,073 --> 01:09:21,449
¿Qué hice?
562
01:09:21,533 --> 01:09:22,409
Mirar.
563
01:09:22,492 --> 01:09:23,535
No la señal.
564
01:09:23,618 --> 01:09:25,704
El contenido.
565
01:09:34,629 --> 01:09:38,884
¡Me desperté por la mañana drogado con Internet!
566
01:09:38,967 --> 01:09:43,180
¡Cinco millones de seguidores ahora en Internet!
567
01:09:43,263 --> 01:09:44,973
¡Soy dueño de Internet!
568
01:09:45,307 --> 01:09:47,017
¡Soy dueño de Internet!
569
01:09:47,392 --> 01:09:49,102
¡Soy dueño de Internet!
570
01:09:49,436 --> 01:09:51,062
¡Soy dueño de Internet!
571
01:09:51,563 --> 01:09:53,523
Hackear la religión.
572
01:09:53,607 --> 01:09:55,358
Cinco mil millones de seguidores.
573
01:09:55,775 --> 01:09:57,694
Perras,
574
01:09:57,777 --> 01:09:59,529
esclavos e indios.
575
01:09:59,863 --> 01:10:01,573
¡Cinco mil millones de seguidores!
576
01:10:01,907 --> 01:10:03,742
¡Cinco mil millones de seguidores!
577
01:10:04,075 --> 01:10:05,994
¡Cinco mil millones de seguidores!
578
01:10:06,077 --> 01:10:07,871
¡Cinco mil millones de seguidores!
579
01:10:08,205 --> 01:10:09,998
Reino Mártir Perdedor,
580
01:10:10,332 --> 01:10:12,083
¡Economía del huevo de cucaracha!
581
01:10:12,459 --> 01:10:16,129
Se difunde como superstición, la economía del huevo de cucaracha.
582
01:10:16,546 --> 01:10:18,632
Economía de los huevos de cucaracha.
583
01:10:18,715 --> 01:10:20,342
Economía de los huevos de cucaracha.
584
01:10:25,597 --> 01:10:27,265
Estás despierto.
585
01:10:31,269 --> 01:10:32,437
¿Cómo es?
586
01:10:32,520 --> 01:10:33,980
Brillante.
587
01:10:34,064 --> 01:10:35,106
¿Que qué?
588
01:10:35,190 --> 01:10:36,983
Mina de oro unánime.
589
01:10:39,986 --> 01:10:42,572
Matalusa, has inspirado una tendencia mundial.
590
01:10:43,865 --> 01:10:45,742
¿Qué significa eso?
591
01:10:46,159 --> 01:10:50,455
Significa que Neptuno ha encontrado una manera
para captar la atención del mundo...
592
01:10:50,538 --> 01:10:53,083
...y somos lo más comentado
en la cara virtual del planeta.
593
01:10:53,166 --> 01:10:55,669
'...EL MISTERIOSO HACKER MÁRTIR PERDEDOR REY
CONTINÚA... '
594
01:10:55,752 --> 01:10:57,963
¿Se puede rastrear?
595
01:10:58,046 --> 01:10:59,172
Por lo que veo,
596
01:10:59,256 --> 01:11:02,509
la mayoría mira a Rusia o China.
597
01:11:02,592 --> 01:11:04,052
¿Y qué puedes ver?
598
01:11:04,135 --> 01:11:08,390
No es lo que veo sino lo que veo a través de él.
599
01:11:08,473 --> 01:11:13,144
matalusa y yo
Compartí un sueño que me trajo hasta aquí.
600
01:11:13,979 --> 01:11:15,855
Una visión.
601
01:11:15,939 --> 01:11:18,066
Pero lo que veo aquí...
602
01:11:18,733 --> 01:11:20,986
...es una puerta de entrada?
603
01:11:27,993 --> 01:11:29,744
¿Has conocido a Frost?
604
01:11:31,121 --> 01:11:33,581
No nos hemos reunido formalmente
605
01:11:34,416 --> 01:11:37,335
pero creo que nos conocemos.
606
01:11:42,882 --> 01:11:45,427
Matalusa, te pareces
Has visto una bruja.
607
01:11:45,844 --> 01:11:47,512
No, memoria.
608
01:11:47,595 --> 01:11:50,598
A mi madre la llamaban bruja.
609
01:11:51,683 --> 01:11:54,644
Veo el sueño de mi hermano, Tekno.
610
01:11:54,728 --> 01:12:00,525
Mi padre aprendió la palabra tecnología.
de un hombre que vendía cuchillos.
611
01:12:00,608 --> 01:12:07,282
El hombre dijo que la hoja nunca se desafilaría.
por culpa de la "tecnología"
612
01:12:07,907 --> 01:12:11,453
y mi padre se enamoró de la palabra.
613
01:12:11,536 --> 01:12:16,666
Cuando comenzó la guerra,
Tekno tenía uno y yo seis.
614
01:12:17,876 --> 01:12:21,171
Nos escondimos en los árboles
y no hizo ningún sonido.
615
01:12:21,254 --> 01:12:24,632
Lo alimenté, lo lavé y lo cuidé.
616
01:12:25,592 --> 01:12:30,972
Después de la guerra, los proveedores
Nos dijo que el terreno había sido vendido.
617
01:12:31,056 --> 01:12:37,812
Podríamos irnos o
trabajar en la mina para conseguir alojamiento y comida.
618
01:12:39,898 --> 01:12:45,362
Cuando pregunté qué
estaban minando, dijeron -
619
01:12:45,445 --> 01:12:47,405
"tecnología".
620
01:12:47,489 --> 01:12:50,408
Lo vi como una señal, así que nos quedamos.
621
01:12:52,452 --> 01:12:54,329
Finalmente, estás a salvo aquí.
622
01:12:54,412 --> 01:12:56,539
No estamos a salvo.
623
01:12:57,082 --> 01:12:59,084
El arma, la prisión,
624
01:12:59,167 --> 01:13:02,670
El sistema impone nuestra automatización.
625
01:13:02,754 --> 01:13:05,256
y suprime el espíritu humano.
626
01:13:05,340 --> 01:13:07,175
¿Y ves lo que ven ellos?
627
01:13:07,258 --> 01:13:09,844
Ya veo...
628
01:13:09,928 --> 01:13:12,055
Creadores de enfermedades.
629
01:13:12,138 --> 01:13:14,224
Abajo por cierta ignorancia.
630
01:13:14,307 --> 01:13:16,226
Productos químicos y heces.
631
01:13:16,309 --> 01:13:18,436
Abajo por cierta ignorancia.
632
01:13:18,520 --> 01:13:20,647
Las computadoras nos eliminan.
633
01:13:20,730 --> 01:13:22,774
Abajo por cierta ignorancia.
634
01:13:22,857 --> 01:13:25,026
No me importa cómo nos traten.
635
01:13:25,110 --> 01:13:27,320
Abajo por cierta ignorancia.
636
01:13:27,404 --> 01:13:31,658
Recién en las calles y estoy deprimido por algo de ignorancia.
637
01:13:31,741 --> 01:13:35,912
Miedo a la derrota y estoy deprimido por algo de ignorancia.
638
01:13:35,995 --> 01:13:40,375
Los accionistas se reúnen y están caídos por alguna ignorancia.
639
01:13:40,458 --> 01:13:46,423
Hermano de los mansos y
estamos caídos por cierta ignorancia.
640
01:13:48,258 --> 01:13:49,259
Matalusa!
641
01:13:49,801 --> 01:13:52,387
Tienes que ver...
642
01:13:52,470 --> 01:13:55,640
'CHINA Y RUSIA... HAN NEGADO
RESPONSABILIDAD'
643
01:13:55,723 --> 01:13:58,309
'...ESTÁN LLAMANDO LA MAYOR INCUMPLIMIENTO
DE LA ERA VIRTUAL'
644
01:13:58,643 --> 01:13:59,686
¿Qué es esto?
645
01:14:04,566 --> 01:14:05,608
¿Eres tú?
646
01:14:06,067 --> 01:14:08,153
Matalusa y Neptuno tienen una conexión
647
01:14:09,195 --> 01:14:11,739
y su conexión nos está conectando.
648
01:14:34,179 --> 01:14:38,308
¡Mis amigos!
649
01:14:38,391 --> 01:14:41,478
Tecnología era el nombre de mi hermano...
650
01:14:41,561 --> 01:14:45,857
Y es la tecnología la que nos guía hoy.
651
01:14:45,940 --> 01:14:48,318
Usan nuestra sangre
652
01:14:48,776 --> 01:14:53,281
y sudar para comunicarnos unos con otros,
653
01:14:53,364 --> 01:14:57,076
pero nunca he escuchado nuestra voz.
654
01:14:57,160 --> 01:15:00,580
¡Hasta ahora!
655
01:15:01,289 --> 01:15:03,458
Somos mineros.
656
01:15:03,541 --> 01:15:07,003
Hacemos el trabajo que se esconde detrás de sus pantallas.
657
01:15:07,086 --> 01:15:11,549
Coltan distribuye energía a través de la placa base.
¡Nuestro poder!
658
01:15:11,633 --> 01:15:14,177
¡Dilo! ¡Sí!
659
01:15:15,220 --> 01:15:18,264
No tenemos autoridad,
pero tal vez ahora tengamos una voz.
660
01:15:18,348 --> 01:15:20,475
¡Y visión!
661
01:15:22,018 --> 01:15:24,187
Una voz para decirle a La Autoridad,
662
01:15:24,270 --> 01:15:29,692
¡No! ¡No estamos deprimidos por tu ignorancia!
663
01:15:29,776 --> 01:15:33,571
¡Diablos, no!
664
01:17:03,494 --> 01:17:04,996
¡Hermanos desaparecidos!
665
01:17:05,079 --> 01:17:07,624
¡M-Windows activado!
666
01:17:07,707 --> 01:17:09,667
¡Hermanas desaparecidas!
667
01:17:09,751 --> 01:17:11,711
¡Google activado!
668
01:17:11,794 --> 01:17:15,882
Nadie sabe que no estoy solo
669
01:17:15,965 --> 01:17:20,053
Diles que necesito a alguien.
670
01:17:20,136 --> 01:17:22,221
¡Se acabó el coltán!
671
01:17:22,305 --> 01:17:24,265
¡Todos los autos encendidos!
672
01:17:24,349 --> 01:17:26,392
Montañas destruidas.
673
01:17:26,476 --> 01:17:28,394
¡iPhone encendido!
674
01:17:28,478 --> 01:17:32,565
Nadie sabe que no estoy solo.
675
01:17:32,649 --> 01:17:36,486
Diles que necesito a alguien.
676
01:17:36,569 --> 01:17:38,613
¡División en marcha!
677
01:17:38,696 --> 01:17:40,740
¡Solución ninguna!
678
01:17:40,823 --> 01:17:42,825
¡Guerra de conclusión!
679
01:17:42,909 --> 01:17:45,119
¡La felicidad se fue!
680
01:17:45,203 --> 01:17:49,207
Nadie sabe que no estoy solo.
681
01:17:49,290 --> 01:17:53,127
Diles que necesito a alguien.
682
01:17:53,211 --> 01:17:55,296
¡Malaria a casa!
683
01:17:55,380 --> 01:17:57,423
Material no.
684
01:17:57,507 --> 01:17:59,592
Familia Pauvre.
685
01:17:59,676 --> 01:18:01,719
¡Pero adivina quién vuelve a casa!
686
01:18:01,803 --> 01:18:06,015
¿Crees que no sé que eres malo y estás equivocado?
687
01:18:06,099 --> 01:18:09,644
¡Bienvenido Sr. Nadie!
688
01:18:09,727 --> 01:18:13,815
Estás equivocado y todavía lo estás haciendo.
689
01:18:13,898 --> 01:18:17,985
Estás diciendo que mi país es un mal negocio.
690
01:18:18,069 --> 01:18:22,240
Soy el jefe, pero el trato depende de mí.
691
01:18:22,323 --> 01:18:25,576
Me traicionaste y luego eres rico.
692
01:18:25,660 --> 01:18:29,372
Así que, que se joda el Sr. Google.
693
01:18:34,961 --> 01:18:38,464
Que se joda el Sr. Google.
694
01:19:05,074 --> 01:19:08,578
Ayúdame a entender, una vez más.
695
01:19:09,203 --> 01:19:11,330
Aprendizaje automático.
696
01:19:11,414 --> 01:19:14,000
Decodifica un sistema potenciado a través de la práctica...
697
01:19:14,083 --> 01:19:17,837
...eso se confunde con practicidad.
698
01:19:18,838 --> 01:19:22,258
Intenta que practique algo diferente.
699
01:19:22,341 --> 01:19:27,096
La deuda criptocolonial en números rojos.
Comando/Control de la Democracia.
700
01:19:27,180 --> 01:19:29,515
Creo que ella está diciendo eso
701
01:19:29,599 --> 01:19:32,602
lo más importante es lo que se puede hacer,
que se puede decir.
702
01:19:33,311 --> 01:19:35,521
Neptuno ha sido generoso
al compartir su experiencia
703
01:19:35,605 --> 01:19:37,273
pero ni siquiera ella tiene claro cómo ocurre.
704
01:19:37,356 --> 01:19:38,691
Y lo aprecio.
705
01:19:39,066 --> 01:19:42,653
Pero en este continente tenemos
siempre ha estado envuelto en el anonimato
706
01:19:42,737 --> 01:19:44,572
como el rostro oculto de Dios.
707
01:19:44,655 --> 01:19:45,865
No estamos escondidos.
708
01:19:45,948 --> 01:19:46,949
Somos ignorados.
709
01:19:47,033 --> 01:19:48,284
No somos ignorados.
710
01:19:48,367 --> 01:19:49,368
No somos amados.
711
01:19:49,452 --> 01:19:50,745
No somos amados.
712
01:19:50,828 --> 01:19:51,954
Estamos sacrificados.
713
01:19:52,038 --> 01:19:53,331
No somos sacrificados.
714
01:19:53,414 --> 01:19:54,624
Estamos asesinados.
715
01:19:55,249 --> 01:19:58,127
Explotan el valor de nuestra existencia.
716
01:19:58,920 --> 01:20:04,884
Valemos el valor de cada mineral.
717
01:20:05,343 --> 01:20:07,386
Hilos de resistencia.
718
01:20:07,470 --> 01:20:10,932
Somos mineros pero no somos dueños de lo que excavamos.
719
01:20:11,015 --> 01:20:14,018
Nosotros "tiramos la primera piedra" por su centavo.
720
01:20:14,101 --> 01:20:15,686
¿Quién lo caga?
721
01:20:15,770 --> 01:20:16,604
se lo come,
722
01:20:16,687 --> 01:20:19,690
y lo paga con su vida.
723
01:20:19,774 --> 01:20:24,237
Reducen el costo explotándonos.
724
01:20:24,320 --> 01:20:29,075
Reducen el costo del petróleo mediante la guerra
luego alimentar a sus ejércitos.
725
01:20:29,158 --> 01:20:30,743
Damos combustible a la máquina.
726
01:20:30,827 --> 01:20:32,370
El motor es la colonia.
727
01:20:32,453 --> 01:20:33,955
El amo y el esclavo.
728
01:20:34,038 --> 01:20:34,872
El hardware y la placa de circuito.
729
01:20:34,956 --> 01:20:36,958
La programación es la misma.
730
01:22:23,022 --> 01:22:26,108
Quizás deberías llevarla a descansar.
731
01:22:27,652 --> 01:22:30,279
Venir.
732
01:22:40,247 --> 01:22:44,085
Gira los cuernos
alrededor del cuello de cada ecuación
733
01:22:44,168 --> 01:22:47,880
ampliado sobre múltiplos de muerte.
734
01:22:48,381 --> 01:22:50,967
Memoria almacenada en una nube.
735
01:22:51,050 --> 01:22:53,636
Terabytes en do mayor.
736
01:22:55,471 --> 01:22:57,974
Aquí está el invento del astronauta.
737
01:22:58,057 --> 01:23:02,061
Ceremonia de sudor de las Primeras Naciones en una nave espacial.
738
01:23:03,062 --> 01:23:05,398
Imaginar el infierno es un privilegio.
739
01:23:08,818 --> 01:23:11,320
Y con cada beso biodinámico...
740
01:23:12,238 --> 01:23:15,282
...en correlación directa con las estrellas y las estaciones,
741
01:23:15,366 --> 01:23:17,201
la capacidad de calcular la distancia,
742
01:23:17,284 --> 01:23:21,622
aprovechar el poder, las células madre,
743
01:23:21,706 --> 01:23:26,794
erigir mansiones móviles capaces de...
744
01:23:26,877 --> 01:23:30,923
...proyectando destrucción a una voluntad cada vez mayor,
745
01:23:31,007 --> 01:23:32,508
¿Qué podría retenernos aquí?
746
01:24:26,145 --> 01:24:31,067
MSTERIOSO HACKER MARTYRLOSERKING
SIGUE ELUDIENDO A LAS AUTORIDADES
747
01:24:31,150 --> 01:24:35,863
MIENTRAS SE BRECHA EL ACCESO A CIENTOS
DE MILLONES DE USUARIOS DE SMARTPHONE
748
01:24:35,946 --> 01:24:38,699
A TRAVÉS DEL OESTE OCCIDENTAL.
749
01:24:38,783 --> 01:24:40,785
ESTO PLANTEA OTRAS PREGUNTAS
750
01:24:40,868 --> 01:24:45,998
PARA LOS MILES DE PERSONAS INSPIRADAS
POR LAS ACCIONES DE MÁRTIRLOSERKING,
751
01:24:46,082 --> 01:24:49,335
...QUE MUCHOS LLEGAN A LLAMAR "POÉTICA"
752
01:24:49,418 --> 01:24:53,047
El rey mártir perdedor.
753
01:24:53,130 --> 01:24:54,590
¡Memoria!
754
01:24:54,673 --> 01:24:58,677
¡Estos son juegos!
755
01:24:58,761 --> 01:25:02,223
No cambia nada.
756
01:25:02,306 --> 01:25:06,477
¡Esto es poesía!
757
01:25:06,560 --> 01:25:09,021
¿Por qué no lanzar un ataque?
758
01:25:09,105 --> 01:25:10,898
Chocar el mercado.
759
01:25:10,981 --> 01:25:12,817
Borrar deuda.
760
01:25:12,900 --> 01:25:16,070
Transferir la deuda colonial de independencia.
761
01:25:16,153 --> 01:25:21,117
Revelar ventas de armas.
762
01:25:21,200 --> 01:25:23,786
Exponer la corrupción.
763
01:25:23,869 --> 01:25:27,957
Exigir rescate por propiedades.
764
01:25:28,582 --> 01:25:31,293
¿Por qué no hacer una demanda?
765
01:25:31,752 --> 01:25:37,508
La mayoría de las empresas mineras
tener sede en Toronto.
766
01:25:39,760 --> 01:25:41,428
Psicología...
767
01:25:43,556 --> 01:25:46,809
alimentamos a los fabricantes de armas.
768
01:25:46,892 --> 01:25:49,270
Cuando quitamos la mano que alimenta,
769
01:25:49,353 --> 01:25:52,064
¿A qué crees que nos enfrentamos?
770
01:25:54,233 --> 01:25:56,277
Armas.
771
01:25:58,612 --> 01:26:04,451
Alimentamos los sistemas de manera más efectiva
que los destruyamos.
772
01:26:04,535 --> 01:26:05,786
Compartiendo pensamientos,
773
01:26:05,870 --> 01:26:07,997
críticas,
774
01:26:08,080 --> 01:26:09,456
meditaciones,
775
01:26:09,540 --> 01:26:11,083
poesía.
776
01:26:11,167 --> 01:26:13,502
Puede ayudar a impartir comprensión.
777
01:26:13,586 --> 01:26:16,422
Comprensión es lo único que falta.
778
01:26:16,505 --> 01:26:19,717
Bailamos entre objetivos de comprensión.
779
01:26:19,800 --> 01:26:22,553
Boicotear la miseria.
780
01:26:22,636 --> 01:26:26,307
Reconocer el patrón en la codificación.
781
01:26:27,224 --> 01:26:31,353
Los cuerpos negros que flotan en el espacio, en el Mediterráneo,
782
01:26:31,437 --> 01:26:33,647
el fondo del Atlántico...
783
01:26:33,731 --> 01:26:36,275
y debajo de nosotros.
784
01:26:36,859 --> 01:26:38,944
Son los mismos cuerpos negros,
785
01:26:39,028 --> 01:26:41,572
minado y minería.
786
01:26:41,989 --> 01:26:45,159
Minado y minero...
787
01:26:45,242 --> 01:26:47,995
¿Cuál es el mío?
788
01:26:48,454 --> 01:26:52,499
La Autoridad quiere controlar
el espíritu del pueblo,
789
01:26:52,583 --> 01:26:54,668
haznos robots.
790
01:26:54,752 --> 01:26:57,963
Trabaja sin dudas.
791
01:26:58,047 --> 01:27:00,049
Trabajar sin paga.
792
01:27:00,132 --> 01:27:01,300
Este robot de aldea...
793
01:27:01,383 --> 01:27:05,346
...depende del espíritu humano para cobrar vida.
794
01:27:05,429 --> 01:27:07,306
Un algoritmo de justicia.
795
01:27:07,389 --> 01:27:12,811
Un algoritmo de niña negra le da vida.
796
01:28:32,433 --> 01:28:34,059
¿Inocente?
797
01:28:58,250 --> 01:29:00,169
Esto es inocente.
798
01:29:01,337 --> 01:29:03,213
Él es mi hermano.
799
01:29:21,857 --> 01:29:23,484
¿Y ahora qué?
800
01:29:23,567 --> 01:29:27,654
Espera al resto del ejército.
¿Presentarnos y arrestarnos por conspiración?
801
01:29:27,738 --> 01:29:28,572
Me voy ahora.
802
01:29:28,655 --> 01:29:29,865
¿Adónde va?
803
01:29:30,282 --> 01:29:34,370
Si hay un soldado aquí, el ejército
está justo detrás. Es demasiado tarde.
804
01:29:34,453 --> 01:29:39,208
Cuando me cortaron el brazo,
Me dieron por muerto.
805
01:29:41,877 --> 01:29:46,965
Una mujer y un hombrecito me sanaron.
y me señaló en esta dirección.
806
01:29:48,175 --> 01:29:50,636
Ya no corro.
807
01:29:50,719 --> 01:29:54,556
Si se acabó, se acabó.
808
01:29:55,891 --> 01:30:00,062
Aquí no hacemos daño a nadie.
809
01:30:54,116 --> 01:30:55,868
¿Qué hiciste?
810
01:30:58,829 --> 01:31:00,581
No lo sabía.
811
01:31:01,623 --> 01:31:03,876
¿Cómo pudiste
no lo sabes?
812
01:31:05,586 --> 01:31:07,212
se ha disfrazado de
el uniforme de un soldado
813
01:31:07,296 --> 01:31:09,298
disminuido tu
sensibilidades?
814
01:31:13,135 --> 01:31:15,304
fue
La placa base.
815
01:31:16,722 --> 01:31:18,849
No lo sabía.
816
01:31:22,144 --> 01:31:24,480
¿tú
necesitas saber?
817
01:31:27,941 --> 01:31:31,278
¿Fue el género tan crucial?
¿A tu deseo de intimidad?
818
01:31:34,698 --> 01:31:36,450
¿Estás justificado?
en atacar a extraños
819
01:31:36,533 --> 01:31:41,038
que no cumplen con su
deseos injustificados?
820
01:32:15,906 --> 01:32:18,909
Querías el mundo
y ahora te lo has ganado.
821
01:32:24,289 --> 01:32:28,335
te pedí que te quedaras
en el camino conmigo.
822
01:32:28,418 --> 01:32:30,504
Y te negaste.
823
01:32:36,802 --> 01:32:39,721
Ahora debo insistir en que te vayas.
824
01:32:40,264 --> 01:32:41,056
¿Pero qué pasa...?
825
01:32:41,139 --> 01:32:42,933
Ahora.
826
01:33:14,548 --> 01:33:16,008
No es lo que piensas.
827
01:33:19,011 --> 01:33:21,972
Evité pensar tanto como pude.
828
01:33:22,764 --> 01:33:25,392
Mi hermano no es La Autoridad.
829
01:33:25,475 --> 01:33:28,145
Él no es un soldado.
830
01:33:28,228 --> 01:33:30,689
El uniforme es un disfraz.
831
01:33:30,772 --> 01:33:32,357
¿Por qué?
832
01:33:35,485 --> 01:33:38,405
Porque nacieron niños
833
01:33:39,114 --> 01:33:43,160
y criados para defender una idea de sí mismos...
834
01:33:43,243 --> 01:33:46,496
...eso no los sustentará.
835
01:33:47,914 --> 01:33:50,417
Porque las leyes de la atracción...
836
01:33:50,500 --> 01:33:55,714
...son mayores que sus leyes, dichas y no dichas.
837
01:33:56,923 --> 01:34:00,302
Porque son sacerdotes en su propio funeral.
838
01:34:01,261 --> 01:34:02,054
¿Cómo es?
839
01:34:02,137 --> 01:34:03,263
Pensé que te ibas.
840
01:34:03,597 --> 01:34:04,890
¿Adónde fue el soldado?
841
01:34:05,307 --> 01:34:06,767
Lo despedí.
842
01:34:06,850 --> 01:34:08,352
¿Y ahora qué?
843
01:34:09,102 --> 01:34:11,063
Necesito hablar con todos.
844
01:34:11,146 --> 01:34:13,148
Elohel, ve a despertar a Matalusa.
y La placa base.
845
01:34:13,231 --> 01:34:14,566
¿Placa madre?
846
01:34:14,983 --> 01:34:17,152
Te lo explicaré. Sólo consíguelos.
847
01:34:34,920 --> 01:34:37,005
No, no nos iremos. Tenemos que luchar.
848
01:34:37,089 --> 01:34:39,841
No tenemos que irnos.
849
01:34:40,384 --> 01:34:41,176
¿Cómo es?
850
01:34:41,259 --> 01:34:42,052
Brillante.
851
01:34:42,135 --> 01:34:42,928
¿Que qué?
852
01:34:43,011 --> 01:34:45,180
Mina de oro unánime.
853
01:34:46,390 --> 01:34:48,433
No es ningún secreto, el movimiento de las nubes,
854
01:34:48,975 --> 01:34:51,603
No es ningún secreto, el canto de las ballenas.
855
01:34:51,687 --> 01:34:54,731
No es ningún secreto que volamos por encima
observando el movimiento de masas,
856
01:34:54,815 --> 01:34:58,193
historias tejidas a través de generaciones.
857
01:34:59,152 --> 01:35:00,612
Somos generaciones.
858
01:35:00,696 --> 01:35:03,824
Testigo y pájaro cantor ofreciendo voz
859
01:35:04,700 --> 01:35:08,704
y envergadura a torrentes de viento.
860
01:35:09,579 --> 01:35:15,669
El agua brota de regiones invisibles arriba y abajo.
861
01:35:16,837 --> 01:35:18,964
Aquí está nuestro testamento:
862
01:35:19,673 --> 01:35:21,383
Te vemos.
863
01:35:21,466 --> 01:35:23,260
Deficiencias y caídas.
864
01:35:24,845 --> 01:35:29,891
Los bebés que nacen, los kilómetros que recorres para alimentar a tu familia.
865
01:35:29,975 --> 01:35:33,478
Vemos sus indiscreciones y actos violentos.
866
01:35:33,562 --> 01:35:35,105
Lo vemos todo.
867
01:35:35,981 --> 01:35:38,150
Hay un hambre más profunda...
868
01:35:38,233 --> 01:35:43,447
...para ver el fin de la guerra innecesaria.
869
01:35:44,948 --> 01:35:48,118
Somos cazados y honrados,
870
01:35:48,201 --> 01:35:50,454
apuntado y atado,
871
01:35:50,912 --> 01:35:52,289
y a través de todo,
872
01:35:52,789 --> 01:35:55,584
hemos sobrevivido.
873
01:35:56,585 --> 01:35:58,253
Pero más que la supervivencia
874
01:35:58,336 --> 01:36:01,214
es la sabiduría de los siglos aplicada al presente.
875
01:36:01,298 --> 01:36:06,094
Aperturas potenciales para nuevas posibilidades
y armonías cada vez mayores:
876
01:36:06,428 --> 01:36:09,097
El canto de los pájaros y el beso del viento...
877
01:36:09,181 --> 01:36:11,641
Si alguna vez aprendemos a comunicarnos con nuestro espíritu...
878
01:36:11,725 --> 01:36:17,731
¿Por qué cantas esta vieja canción?
cuando los soldados están en nuestra puerta?
879
01:36:17,814 --> 01:36:22,569
Sí, ¿qué pasó con tu hermano?
880
01:36:22,652 --> 01:36:25,197
No vienen soldados.
881
01:36:25,280 --> 01:36:26,615
Incluso si lo hicieran,
882
01:36:26,698 --> 01:36:29,201
Mientras la placa base esté con nosotros, estaremos protegidos.
883
01:36:29,284 --> 01:36:31,411
¿Qué es esta placa base?
884
01:36:31,495 --> 01:36:35,373
La tecnología es sólo un reflejo de nosotros.
885
01:36:36,875 --> 01:36:40,045
Esta... es Digitaria,
886
01:36:40,462 --> 01:36:42,839
construido por los antepasados de las estrellas:
887
01:36:42,923 --> 01:36:45,717
nuestro yo pasado y futuro.
888
01:36:46,635 --> 01:36:49,721
Construyeron este pueblo como puerta de entrada.
889
01:36:49,805 --> 01:36:51,848
Así como construimos el tambor.
890
01:36:51,932 --> 01:36:55,560
Sin embargo, el tambor no es nada sin el baterista.
891
01:36:57,103 --> 01:37:00,524
Es hora de superar el código.
892
01:37:00,607 --> 01:37:02,275
Ella no está aquí.
893
01:37:02,359 --> 01:37:03,527
¿Qué quieres decir?
894
01:37:03,610 --> 01:37:06,488
Cuando fui a buscarlos encontré a Matalusa dormida, sola.
895
01:37:06,571 --> 01:37:08,490
No la vi irse.
896
01:37:08,573 --> 01:37:09,741
¿Qué pasó?
897
01:37:09,825 --> 01:37:11,743
Mi hermano estaba aquí disfrazado de soldado.
898
01:37:11,827 --> 01:37:12,744
¿Disfrazado de soldado?
899
01:37:12,828 --> 01:37:15,205
Mi hermano no es un soldado. Él es ultramagnético.
900
01:37:15,288 --> 01:37:17,499
¿El ultramagnético?
901
01:37:17,582 --> 01:37:19,167
¿Tu hermano es ultramagnético?
902
01:37:19,251 --> 01:37:20,126
Pensé que lo habían matado.
903
01:37:20,210 --> 01:37:21,419
Pensé que se había ido del país.
904
01:37:47,112 --> 01:37:49,573
Me dijo...
905
01:37:50,073 --> 01:37:52,450
...la señal de la placa base fue rastreada aquí.
906
01:37:52,534 --> 01:37:57,747
La Autoridad está trabajando con
Inteligencia europea y estadounidense para evitar sospechas.
907
01:37:59,833 --> 01:38:04,087
Por eso vienen más soldados.
908
01:38:04,170 --> 01:38:05,839
¡Escúchame!
909
01:38:05,922 --> 01:38:10,218
Hay gente en todo el país.
huyendo de las garras de La Autoridad.
910
01:38:10,302 --> 01:38:13,930
¿Por qué no han llegado aquí?
911
01:38:22,022 --> 01:38:24,524
Cada uno de nosotros tiene una historia que nos trajo hasta aquí.
912
01:38:24,608 --> 01:38:26,151
Una historia y un sueño.
913
01:38:26,234 --> 01:38:29,404
La decodificación del sueño es a través del amor y la música.
914
01:38:37,412 --> 01:38:39,122
Debemos vencer el código hasta que ella regrese,
915
01:38:39,205 --> 01:38:41,082
la placa base hará el resto.
916
01:40:06,209 --> 01:40:09,337
¿Qué sabes del amor?
917
01:40:15,051 --> 01:40:18,179
¿De ruinas debajo y antes?
918
01:40:24,227 --> 01:40:26,062
¿Del miedo?
919
01:40:38,324 --> 01:40:42,370
Estoy más cerca del nacimiento que de la muerte.
920
01:41:36,382 --> 01:41:38,676
¿Qué es mío?
921
01:41:42,597 --> 01:41:44,599
¿Sueños?
922
01:42:02,450 --> 01:42:06,579
Nací cuando tenía 23 años.
923
01:42:18,675 --> 01:42:19,759
LO SIENTO.
924
01:42:19,843 --> 01:42:23,888
PENSÉ QUE HABÍAMOS RECIBIDO CONFIRMACIÓN
QUE EL OBJETIVO FUE DESTRUIDO...
925
01:42:24,973 --> 01:42:27,100
AFIRMATIVO. EL OBJETIVO FUE DESTRUIDO.
926
01:42:27,976 --> 01:42:29,811
EL OBJETIVO FUE DESTRUIDO.
927
01:44:44,195 --> 01:44:47,073
Mi verdad está cifrada.
928
01:44:47,156 --> 01:44:49,784
Y el tuyo es fácil de leer.
929
01:44:49,867 --> 01:44:52,245
Entonces, ¿qué necesitas saber sobre mí?
930
01:44:52,328 --> 01:44:54,872
¿Que sigo existiendo?
931
01:44:56,749 --> 01:44:59,043
Soy el Rey Mártir Perdedor.
932
01:45:00,086 --> 01:45:04,048
Construyes muros pero no FireWalls que te protejan
933
01:45:04,132 --> 01:45:06,426
de los que arden como velas,
934
01:45:06,509 --> 01:45:09,846
cuyos cuellos puedes cortar un millón de veces
935
01:45:09,929 --> 01:45:13,057
pero aún arde brillante y se mantiene de pie.