1
00:00:12,279 --> 00:00:15,614
Adán: Santa mierda. Échale un vistazo.

2
00:00:15,616 --> 00:00:17,750
encontré una pista aquí
en este camino fangoso.

3
00:00:17,752 --> 00:00:19,018
Sé que es un puma.

4
00:00:19,020 --> 00:00:21,820
Y con suerte, no lo haremos
cruzarse con cualquiera.

5
00:00:21,822 --> 00:00:24,590
[gruñidos de animales]

6
00:00:24,592 --> 00:00:25,558
Vaya.

7
00:00:25,560 --> 00:00:28,094
¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso?

8
00:00:28,096 --> 00:00:30,696
[animal gruñendo]

9
00:00:30,698 --> 00:00:31,964
santo [bip]

10
00:00:31,966 --> 00:00:33,232
suena como un puma.

11
00:00:33,234 --> 00:00:35,101
[ continúa gruñendo ]

12
00:00:35,103 --> 00:00:36,836
[se estremece]

13
00:00:38,038 --> 00:00:40,906
Narrador: En el mundo.
ambientes más duros...

14
00:00:40,908 --> 00:00:41,773
[truenos]

15
00:00:41,775 --> 00:00:43,175
...Dos supervivientes experimentados

16
00:00:43,177 --> 00:00:45,111
poner sus habilidades a
la prueba definitiva

17
00:00:45,113 --> 00:00:48,180
sin comida, agua o ropa.

18
00:00:48,182 --> 00:00:50,116
Realmente, mucho frío.

19
00:00:50,118 --> 00:00:53,319
Narrador: Ahora, en el
selva montañosa de nicaragua,

20
00:00:53,321 --> 00:00:55,655
dos extraños tienen
para formar una sociedad

21
00:00:55,657 --> 00:00:57,957
y trabajar para
sobrevivir durante 21 días...

22
00:01:00,128 --> 00:01:03,396
Adam: El hambre puede conducir
la gente se vuelve loca [bleep]

23
00:01:03,398 --> 00:01:05,397
¡vaya!

24
00:01:05,399 --> 00:01:06,732
Hora de cenar.

25
00:01:06,734 --> 00:01:12,271
Acabo de entrar en mi cámara diaria para
el espectáculo "desnudo y asustado".

26
00:01:12,273 --> 00:01:14,006
vas a ser
¿Por ahí con una chica?

27
00:01:14,008 --> 00:01:15,207
Sí.

28
00:01:15,209 --> 00:01:17,009
Espero que sea fea.

29
00:01:17,011 --> 00:01:18,678
[riendo] tú
Espero que sea fea?

30
00:01:18,680 --> 00:01:19,679
[ambos se ríen]

31
00:01:22,483 --> 00:01:24,016
[risas]

32
00:01:24,018 --> 00:01:28,554
Entonces, parte de mi preparación para
esta excursión a la selva...

33
00:01:28,556 --> 00:01:33,291
he estado haciendo mucho
de patinar descalzo.

34
00:01:33,293 --> 00:01:34,627
Hombre: ¿A dónde vas?

35
00:01:34,629 --> 00:01:36,762
¡Nicaragua! ¡Ah!

36
00:01:36,764 --> 00:01:37,597
¡Ah!

37
00:01:45,907 --> 00:01:48,307
Estoy en nicaragua.

38
00:01:48,309 --> 00:01:52,578
esto es lo mas loco
cosa que he hecho alguna vez.

39
00:01:52,580 --> 00:01:53,512
[risas]

40
00:01:53,514 --> 00:01:56,114
Mi nombre es jaclyn.
Tengo 25 años.

41
00:01:56,116 --> 00:01:59,385
enseño habilidades primitivas
-- construcción de refugios,

42
00:01:59,387 --> 00:02:02,321
haciendo primitivo
fuegos, recolectando comestibles.

43
00:02:02,323 --> 00:02:03,589
creo que es importante

44
00:02:03,591 --> 00:02:06,258
respetar el medio ambiente
y los animales.

45
00:02:06,260 --> 00:02:08,260
he sido un
vegetariano durante dos años.

46
00:02:08,262 --> 00:02:12,531
Soy muy espiritual y eso hace
Me siento más cerca de la madre tierra.

47
00:02:12,533 --> 00:02:14,066
cuando vivo de la tierra.

48
00:02:14,068 --> 00:02:17,536
estoy muy emocionado
para conocer a mi pareja.

49
00:02:17,538 --> 00:02:20,039
solo espero ver
cómo es él.

50
00:02:24,745 --> 00:02:26,746
Mientras miro el paisaje,

51
00:02:26,748 --> 00:02:29,548
ya sabes, más alto
elevación, algo brumoso,

52
00:02:29,550 --> 00:02:31,484
creo que voy a
congelarme el culo.

53
00:02:31,486 --> 00:02:32,684
Mi nombre es Adán.

54
00:02:32,686 --> 00:02:35,353
tengo 29 años,
y yo soy un cazador.

55
00:02:35,355 --> 00:02:37,022
Me han llamado "el
susurrador de caimanes."

56
00:02:37,024 --> 00:02:38,357
[besándose]

57
00:02:38,359 --> 00:02:40,826
mi padre era un juego
director del estado de florida.

58
00:02:40,828 --> 00:02:43,228
Me inculcó un
pasión por la caza,

59
00:02:43,230 --> 00:02:45,230
y es lo que yo
lo hizo profesionalmente

60
00:02:45,232 --> 00:02:46,599
desde hace poco más de seis años.

61
00:02:46,601 --> 00:02:49,835
Conocer a, ya sabes,
completo desconocido a tope desnudo

62
00:02:49,837 --> 00:02:52,704
por primera vez,
es un poco raro.

63
00:02:52,706 --> 00:02:55,241
Pero realmente me estoy concentrando
en la tarea en cuestión.

64
00:02:57,244 --> 00:02:59,911
Dios mío.

65
00:02:59,913 --> 00:03:02,314
no puedo creer que estoy
haciendo esto. [risas]

66
00:03:02,316 --> 00:03:03,916
Actualmente estoy soltero,

67
00:03:03,918 --> 00:03:07,787
pero definitivamente deseo que yo
No iba a estar desnudo.

68
00:03:07,789 --> 00:03:10,055
espero que nosotros
puedo dejarlo a un lado,

69
00:03:10,057 --> 00:03:12,792
Camina hacia adelante y concéntrate en
en qué debemos centrarnos.

70
00:03:12,794 --> 00:03:15,795
Aquí vamos.

71
00:03:18,065 --> 00:03:19,732
Está bien. Es hora de jugar.

72
00:03:19,734 --> 00:03:22,734
Actualmente estoy
en una relación.

73
00:03:22,736 --> 00:03:25,604
Ella es obviamente un poco
incómodo por el hecho

74
00:03:25,606 --> 00:03:27,139
que estaré desnudo
alrededor de otra chica,

75
00:03:27,141 --> 00:03:29,341
pero creo que hay algo
de una jerarquía de necesidades.

76
00:03:29,343 --> 00:03:33,479
Rangos de comida, agua y refugio.
bastante por encima de la atracción.

77
00:03:42,824 --> 00:03:45,157
[Jaclyn se ríe]

78
00:03:45,159 --> 00:03:47,226
hola. Hola.

79
00:03:47,228 --> 00:03:48,093
Soy adán. Jaclyn.

80
00:03:48,095 --> 00:03:49,228
Hola jaclyn. Encantado de conocerlo.

81
00:03:49,230 --> 00:03:50,028
¿Cómo estás? Estoy bien.

82
00:03:50,030 --> 00:03:50,896
¿Cómo estás? Bien.

83
00:03:50,898 --> 00:03:52,698
¿Cómo te sientes? Estoy emocionado.

84
00:03:52,700 --> 00:03:54,100
Sí. ¿Cómo te sientes?

85
00:03:54,102 --> 00:03:55,167
Me siento bien.

86
00:03:55,169 --> 00:03:56,768
Un poco nervioso
pero en el buen sentido.

87
00:03:56,770 --> 00:03:57,436
Mariposas.

88
00:03:57,438 --> 00:03:59,505
Sí. Definitivamente.

89
00:03:59,507 --> 00:04:00,773
Eh... eh...

90
00:04:00,775 --> 00:04:01,841
¡Sí! Tocar el asunto exacto.

91
00:04:01,843 --> 00:04:04,310
he estado realmente
emocionado de conocerte.

92
00:04:04,312 --> 00:04:05,377
Sí, lo sé. Yo también.

93
00:04:05,379 --> 00:04:05,977
Me alegro de que nosotros
Finalmente están aquí y...

94
00:04:05,979 --> 00:04:06,912
¡Lo estamos haciendo!

95
00:04:06,914 --> 00:04:09,114
...Ahora podemos empezar. Sí.

96
00:04:09,116 --> 00:04:10,248
Abrazo para la buena suerte.
Abrazo para la buena suerte.

97
00:04:10,250 --> 00:04:11,784
Hagamos esto. Vamos a hacerlo.

98
00:04:11,786 --> 00:04:15,521
Narrador: Además de
dos elementos básicos de supervivencia,

99
00:04:15,523 --> 00:04:18,090
jaclyn y adam han sido
emitió un mapa primitivo de la zona.

100
00:04:18,092 --> 00:04:20,125
Muy bien, así es
que la cascada?

101
00:04:20,127 --> 00:04:20,793
Sí.

102
00:04:20,795 --> 00:04:22,161
Ese es un buen punto de referencia.

103
00:04:22,163 --> 00:04:24,730
Estoy seguro de que esta cascada tiene
la corriente de un río, ya sabes,

104
00:04:24,732 --> 00:04:25,664
eso baja.

105
00:04:25,666 --> 00:04:27,132
Intentaremos alcanzar eso

106
00:04:27,134 --> 00:04:29,935
y simplemente algo de trabajo
hasta encontrar un buen camping.

107
00:04:29,937 --> 00:04:31,270
Un buen lugar. Está bien.

108
00:04:31,272 --> 00:04:32,738
Tenemos tres o cuatro horas.

109
00:04:32,740 --> 00:04:35,274
hasta que vaya
empieza a oscurecer.

110
00:04:35,276 --> 00:04:37,142
Bueno. Sí, entonces, vamos
emprendemos nuestro viaje.

111
00:04:37,144 --> 00:04:39,411
Vamos a hacerlo.

112
00:04:39,413 --> 00:04:43,148
Jaclyn y Adam fueron abandonados.
a una altura de 2,500 pies

113
00:04:43,150 --> 00:04:45,150
en el corazón de la
sierra isabel

114
00:04:45,152 --> 00:04:46,152
del centro de nicaragua,

115
00:04:46,154 --> 00:04:48,754
muy por debajo de una cascada de 150 pies.

116
00:04:48,756 --> 00:04:51,490
Cuanto más alto suben, más
más frío y más empinado se pondrá,

117
00:04:51,492 --> 00:04:53,492
entonces esperan encontrar
un área plana para acampar

118
00:04:53,494 --> 00:04:56,562
cerca de una de las cascadas
corrientes inferiores y auxiliares.

119
00:04:56,564 --> 00:04:58,430
Su viaje los llevará
en un área dominada

120
00:04:58,432 --> 00:05:02,434
por serpientes mortales, incluidas
la venenosa fer-de-lance,

121
00:05:02,436 --> 00:05:05,437
asi como venenoso
tarántulas y pumas grandes,

122
00:05:05,439 --> 00:05:08,974
cazadores esquivos y solitarios
que puede pesar más de 180 libras

123
00:05:08,976 --> 00:05:11,644
y abalanzarse sobre su presa
desde hasta 20 pies de distancia.

124
00:05:19,453 --> 00:05:24,322
Entonces, ¿qué harías?
¿Dices que son tus puntos fuertes?

125
00:05:24,324 --> 00:05:27,326
Bueno, yo vengo de un
antecedentes de caza.

126
00:05:27,328 --> 00:05:30,930
Mi papá es un gran cazador.
y su padre era cazador.

127
00:05:30,932 --> 00:05:34,199
Y, al aire libre,
identificación de fauna silvestre, seguimiento.

128
00:05:34,201 --> 00:05:37,069
Tratando de encontrar donde todos
los pequeños bichos se esconden.

129
00:05:37,071 --> 00:05:41,874
jaclyn: yo no
Realmente mata animales.

130
00:05:41,876 --> 00:05:42,942
Bueno.

131
00:05:42,944 --> 00:05:45,077
Soy vegetariano. [risas]

132
00:05:45,079 --> 00:05:47,346
Adam: quiero decir, yo
Acabo de conocer a mi pareja.

133
00:05:47,348 --> 00:05:50,549
Ella es una chica bonita, pero
como cazador, ya sabes,

134
00:05:50,551 --> 00:05:55,154
cuando descubrí a jaclyn
Era vegetariano, pensé,

135
00:05:55,156 --> 00:05:56,288
"Oh, esto debería
ser interesante."

136
00:05:56,290 --> 00:05:58,290
va a hacer
una situación difícil

137
00:05:58,292 --> 00:06:00,158
ya es aún más difícil.

138
00:06:00,160 --> 00:06:01,693
sé mucho sobre
plantas comestibles.

139
00:06:01,695 --> 00:06:02,494
Bien.

140
00:06:02,496 --> 00:06:05,964
Adam parece un buen tipo.

141
00:06:05,966 --> 00:06:09,567
Es fácil hablar con él y
está abierto a sugerencias,

142
00:06:09,569 --> 00:06:12,037
y siento que nosotros
comunicarse bien.

143
00:06:12,039 --> 00:06:13,639
Tú manejas las verduras,
Yo me encargo de la carne.

144
00:06:13,641 --> 00:06:15,774
Bueno. [risas] eso es perfecto.

145
00:06:15,776 --> 00:06:17,042
Adam: Estoy seguro que si ella
tenía su preferencia,

146
00:06:17,044 --> 00:06:18,710
ella querría simplemente tener
frutas y verduras

147
00:06:18,712 --> 00:06:19,712
a través de todo esto,

148
00:06:19,714 --> 00:06:21,713
pero uno de los elementos
en mi lista de deseos

149
00:06:21,715 --> 00:06:25,183
es convertir un
vegetariano a un carnívoro.

150
00:06:25,185 --> 00:06:27,519
Con suerte, podré
marca ese fuera de la lista

151
00:06:27,521 --> 00:06:29,587
al final de este.

152
00:06:29,589 --> 00:06:32,457
Narrador: Trabajando a través de sus
diferentes filosofías de supervivencia

153
00:06:32,459 --> 00:06:35,460
será un factor crítico en
El éxito de jaclyn y adam.

154
00:06:35,462 --> 00:06:37,863
Antes de irse, los expertos
en supervivencia primitiva

155
00:06:37,865 --> 00:06:40,532
y entrenamiento de fuerzas especiales
evaluó adam y jaclyn

156
00:06:40,534 --> 00:06:42,534
habilidades, experiencia,
y fuerza mental,

157
00:06:42,536 --> 00:06:45,938
y les asignó un
índice de supervivencia primitivo, o psr.

158
00:06:45,940 --> 00:06:49,141
La vida salvaje de Adán
el rastreo y la caza lo colocaron

159
00:06:49,143 --> 00:06:50,408
en el rango intermedio-alto,

160
00:06:50,410 --> 00:06:52,278
pero el hecho de que él sea
Nunca apliqué esas habilidades

161
00:06:52,280 --> 00:06:56,282
en un ambiente selvático
reduce su puntuación inicial a un 7,3.

162
00:06:56,284 --> 00:06:59,351
El vasto primitivo de Jaclyn
Habilidades e identificación de plantas.

163
00:06:59,353 --> 00:07:00,819
son una fortaleza significativa,

164
00:07:00,821 --> 00:07:03,355
pero su adherencia a
una dieta estrictamente vegetariana

165
00:07:03,357 --> 00:07:06,157
podría limitarla
Oportunidades para las proteínas.

166
00:07:06,159 --> 00:07:10,095
Ella puntúa justo debajo
Adam con una psr de 7,1.

167
00:07:10,097 --> 00:07:12,764
si son capaces
para que sean 21 días,

168
00:07:12,766 --> 00:07:15,534
sus prs serán reevaluadas.

169
00:07:23,978 --> 00:07:25,778
Adán: Cuidado. Esto está suelto.

170
00:07:25,780 --> 00:07:27,446
[ gruñidos ]

171
00:07:27,448 --> 00:07:29,647
jaclyn: Impresionante. Gracias. Sí.

172
00:07:29,649 --> 00:07:31,783
Creo que este es un buen lugar.

173
00:07:31,785 --> 00:07:35,653
Tenemos un poco de cobertura
pero también un poco de sol.

174
00:07:35,655 --> 00:07:37,055
Y no hay nada mejor que ser
tan cerca del agua.

175
00:07:37,057 --> 00:07:38,523
Lo necesitaremos.

176
00:07:38,525 --> 00:07:40,159
Absolutamente. Está bien, genial.

177
00:07:42,596 --> 00:07:45,130
¿Estás haciendo una camisa o un top?

178
00:07:45,132 --> 00:07:48,000
Sí. Muy rápido.

179
00:07:48,002 --> 00:07:50,602
Pero también recojo madera.

180
00:07:50,604 --> 00:07:53,739
jaclyn: estoy muy contenta
que el es mi compañero

181
00:07:53,741 --> 00:07:58,410
porque es fácil hablar
y soy fanático de las barbas.

182
00:07:58,412 --> 00:08:01,146
Entonces él tiene una linda
barba increíble,

183
00:08:01,148 --> 00:08:02,548
y es atractivo.

184
00:08:02,550 --> 00:08:03,882
Es un chico guapo.

185
00:08:03,884 --> 00:08:07,619
Es un <i> poco</i> incómodo
que ambos estamos desnudos.

186
00:08:07,621 --> 00:08:10,089
Voy a intentar hacer un conjunto.

187
00:08:10,091 --> 00:08:12,090
simplemente me siento más cómodo
cuando estoy tapado.

188
00:08:12,092 --> 00:08:13,425
Pareces un profesional.

189
00:08:13,427 --> 00:08:15,293
¿Podrías atar esto? ¿Eh?

190
00:08:15,295 --> 00:08:17,229
¿Podrías atar esto? Sí.

191
00:08:17,231 --> 00:08:20,231
Adán: Jaclyn es una
chica muy atractiva.

192
00:08:20,233 --> 00:08:23,769
Ella es un amor, pero yo sí.
tener novia en casa.

193
00:08:23,771 --> 00:08:26,304
Y vine aquí con
una cosa en mi mente,

194
00:08:26,306 --> 00:08:29,307
y eso es sobrevivir y
que sean los 21 días completos.

195
00:08:29,309 --> 00:08:32,077
¿Eso es bueno?
Perfecto. Gracias.

196
00:08:35,983 --> 00:08:38,117
el sol se va
abajo. Oscurece rápidamente.

197
00:08:38,119 --> 00:08:42,254
Estamos tratando de
terminar esto

198
00:08:42,256 --> 00:08:44,990
al menos donde esta
razonable para la noche.

199
00:08:44,992 --> 00:08:46,925
Jaclyn: Realmente no lo he hecho.
incluso pensé en

200
00:08:46,927 --> 00:08:49,060
cómo será
Dormir desnudo a su lado.

201
00:08:49,062 --> 00:08:51,263
Sólo estoy concentrado ahora mismo
sobre lo que vamos a hacer,

202
00:08:51,265 --> 00:08:54,466
pero sinceramente si
todo se reduce a eso,

203
00:08:54,468 --> 00:08:56,535
podemos ayudarnos unos a otros
fuera de mantenernos abrigados,

204
00:08:56,537 --> 00:09:00,472
y tenemos mayores prioridades
que tenemos que preocuparnos

205
00:09:00,474 --> 00:09:03,141
en lugar de... Sí.

206
00:09:03,143 --> 00:09:05,477
tenemos mas grande
prioridades de las que preocuparse.

207
00:09:05,479 --> 00:09:08,213
Narrador: Usando cada
segundo de luz del día restante,

208
00:09:08,215 --> 00:09:10,749
jaclyn y adam son capaces
para completar su refugio.

209
00:09:10,751 --> 00:09:13,485
Pero como una tormenta
Se cuece y cae la noche,

210
00:09:13,487 --> 00:09:15,887
no tienen tiempo
dejado para hacer fuego.

211
00:09:15,889 --> 00:09:21,226
es la mitad del
noche y está lloviendo.

212
00:09:21,228 --> 00:09:22,628
Hace mucho frío.

213
00:09:22,630 --> 00:09:24,296
Ahora todo el suelo está mojado

214
00:09:24,298 --> 00:09:28,634
y la leña es
Probablemente un poco más mojado.

215
00:09:28,636 --> 00:09:30,502
Hace demasiado frío.

216
00:09:30,504 --> 00:09:32,237
tenemos que acurrucarnos
juntos para calentarse.

217
00:09:32,239 --> 00:09:34,773
Tenemos que hacerlo.

218
00:09:34,775 --> 00:09:38,309
En realidad es solo
demasiado frío aquí.

219
00:09:38,311 --> 00:09:40,045
Apesta. Apesta mucho.

220
00:09:47,855 --> 00:09:49,121
Veo el sol.

221
00:09:49,123 --> 00:09:51,857
jaclyn: ya ves
el sol? Lo veo.

222
00:09:51,859 --> 00:09:53,124
¿Sí? Todavía hace frío.

223
00:09:53,126 --> 00:09:55,260
¡Uf!

224
00:09:55,262 --> 00:09:57,062
[suspiros]

225
00:09:57,064 --> 00:09:59,464
Adam: Hicimos todo lo posible para,
ya sabes, compartir el calor corporal.

226
00:09:59,466 --> 00:10:00,999
Quiero decir, de lo contrario,
Te congelarías aquí.

227
00:10:01,001 --> 00:10:02,134
Simplemente no hay manera.

228
00:10:02,136 --> 00:10:05,136
No teníamos un
fuego, estaba lloviendo,

229
00:10:05,138 --> 00:10:09,608
Hacía mucho frío y nosotros
tenía que pensar en algo

230
00:10:09,610 --> 00:10:11,276
para intentar mantenerme caliente.

231
00:10:11,278 --> 00:10:13,278
Todavía estoy temblando. Lo sé.

232
00:10:13,280 --> 00:10:16,681
Narrador: Además de
lidiar con el frío extremo,

233
00:10:16,683 --> 00:10:19,017
jaclyn y adam tienen
ido un día entero

234
00:10:19,019 --> 00:10:22,086
sin fuego para hervir y
purificar el agua potable.

235
00:10:22,088 --> 00:10:24,556
El encendedor de fuego de Jaclyn
es su mejor esperanza

236
00:10:24,558 --> 00:10:26,892
de conseguir una chispa en
estas condiciones húmedas.

237
00:10:26,894 --> 00:10:30,829
Jaclyn: Necesitamos descubrirlo.
un sistema de recogida de agua de lluvia

238
00:10:30,831 --> 00:10:34,233
o purificar el agua porque
Definitivamente estoy sintiendo

239
00:10:34,235 --> 00:10:36,901
Los efectos de la falta de agua.

240
00:10:36,903 --> 00:10:40,238
¡Sí!

241
00:10:40,240 --> 00:10:41,773
Buen trabajo.

242
00:10:41,775 --> 00:10:43,775
Narrador: Sin agua,

243
00:10:43,777 --> 00:10:46,178
Los riñones de los supervivientes.
y otros órganos internos

244
00:10:46,180 --> 00:10:49,381
comenzará a dejar de funcionar
después de aproximadamente 48 horas.

245
00:10:49,383 --> 00:10:52,517
Rápidamente recogen agua en
Recipientes de bambú para hervir.

246
00:10:52,519 --> 00:10:54,519
Jaclyn: Ah, qué bien.

247
00:10:54,521 --> 00:10:57,589
Adán: El agua que es
aquí cerca de nuestro campamento...

248
00:10:57,591 --> 00:10:58,990
ya sabes, no se puede saber

249
00:10:58,992 --> 00:11:01,059
que tipo de contamina
podría estar ahí,

250
00:11:01,061 --> 00:11:03,195
pero a medida que se aleja y
más lejos de su fuente,

251
00:11:03,197 --> 00:11:04,796
tiene una mejor
posibilidad de recoger

252
00:11:04,798 --> 00:11:07,599
bacterias o animales
materia fecal -

253
00:11:07,601 --> 00:11:09,301
cosas así que
puede enfermarte.

254
00:11:11,939 --> 00:11:15,540
Sólo quiero un poco de agua.

255
00:11:15,542 --> 00:11:16,875
Lo sé.

256
00:11:16,877 --> 00:11:18,410
Narrador: A pesar de
varias horas de intentos,

257
00:11:18,412 --> 00:11:20,345
la falta de madera seca
lo hace imposible

258
00:11:20,347 --> 00:11:22,680
para calentar el fuego
suficiente para llegar a ebullición.

259
00:11:22,682 --> 00:11:25,750
Los patógenos mortales podrían
seguir viviendo en el agua.

260
00:11:25,752 --> 00:11:29,020
Necesitamos hacer algo
más porque se está enfriando.

261
00:11:29,022 --> 00:11:31,957
Ni siquiera es... quiero decir, yo
Puedo sostener mi dedo en él ahora.

262
00:11:31,959 --> 00:11:33,491
ahora son solo
nueve horas de distancia

263
00:11:33,493 --> 00:11:37,095
de este último y mortal
etapas de deshidratación.

264
00:11:39,166 --> 00:11:41,166
adán: ¿piensas eso?
agua en la cascada

265
00:11:41,168 --> 00:11:42,834
es seguro beber
sin hervir?

266
00:11:42,836 --> 00:11:44,570
Jaclyn: ¿Si subimos allí? Sí.

267
00:11:44,572 --> 00:11:46,572
viene directo
fuera de la montaña.

268
00:11:46,574 --> 00:11:49,174
Quiero decir, es como un
montaña de acantilado de piedra caliza.

269
00:11:49,176 --> 00:11:50,308
Sí.

270
00:11:50,310 --> 00:11:52,911
puedo ver la cascada
desde donde estamos,

271
00:11:52,913 --> 00:11:55,647
pero está bastante lejos...
tal vez un par de millas.

272
00:11:55,649 --> 00:11:58,717
Quizás mañana por la mañana, si
nos sentimos bien descansando esta noche,

273
00:11:58,719 --> 00:12:02,787
podemos despertar,
y si nos sentimos con ganas,

274
00:12:02,789 --> 00:12:04,055
Intenta subir allí.

275
00:12:04,057 --> 00:12:07,192
Sí.

276
00:12:07,194 --> 00:12:11,196
Jaclyn: Creo que hacer esto
Caminar hasta la cascada es un poco arriesgado.

277
00:12:11,198 --> 00:12:14,900
pero no puedo ir a otro
día sin agua.

278
00:12:28,816 --> 00:12:31,216
¿Estás bien?

279
00:12:31,218 --> 00:12:32,818
Me siento como [pitido]

280
00:12:32,820 --> 00:12:34,086
¿tú lo haces? Oh sí.

281
00:12:34,088 --> 00:12:37,088
Estoy sin aliento y
Los latidos de mi corazón son muy rápidos.

282
00:12:37,090 --> 00:12:40,292
Y, um... Sí,
Estoy un poco mareado.

283
00:12:40,294 --> 00:12:42,093
Sólo necesito beber agua.

284
00:12:42,095 --> 00:12:44,029
Narrador: Adam y Jaclyn se enfrentan

285
00:12:44,031 --> 00:12:46,498
un desesperado, tres millas
subir a la cascada.

286
00:12:46,500 --> 00:12:49,568
Mareos, confusión,
y frecuencia cardiaca alta

287
00:12:49,570 --> 00:12:52,236
indicará la temprana
aparición de insuficiencia orgánica.

288
00:12:52,238 --> 00:12:53,838
Oh.

289
00:12:53,840 --> 00:12:55,039
Estoy sufriendo.

290
00:12:55,041 --> 00:12:57,242
¿Puedes hacerlo?

291
00:12:57,244 --> 00:13:00,112
Puedo hacerlo.

292
00:13:00,114 --> 00:13:01,446
[gemidos]

293
00:13:01,448 --> 00:13:04,716
Adam: Ella está resistiendo.

294
00:13:06,854 --> 00:13:09,955
ella esta aguantando
allí. Lento y constante.

295
00:13:14,394 --> 00:13:17,395
Santo [bip]

296
00:13:17,397 --> 00:13:20,499
Maldita sea, eso está muy lejos de nosotros.

297
00:13:23,403 --> 00:13:26,071
[suspiros]

298
00:13:26,073 --> 00:13:27,405
necesitas ayuda?

299
00:13:27,407 --> 00:13:29,207
No.

300
00:13:29,209 --> 00:13:32,009
[suspiros]

301
00:13:32,011 --> 00:13:35,013
Vaya, guau. [suspiros]

302
00:13:35,015 --> 00:13:38,684
[jaclyn gime]

303
00:13:38,686 --> 00:13:40,685
guau.

304
00:13:40,687 --> 00:13:41,753
Estoy realmente mareado.

305
00:13:41,755 --> 00:13:43,755
Deshidratación
extremadamente difícil de revertir.

306
00:13:43,757 --> 00:13:46,290
Sucede rápido,
y da mucho miedo.

307
00:13:46,292 --> 00:13:49,561
Si no conseguimos agua pronto,
es un posible escenario de tap-out.

308
00:13:49,563 --> 00:13:52,163
Es posible que necesite atención médica,
y eso es todo. Se acabó el juego.

309
00:13:52,165 --> 00:13:53,832
[jaclyn gime]

310
00:13:53,834 --> 00:13:55,233
¿puedes hacerlo?

311
00:13:55,235 --> 00:13:56,701
Yo...

312
00:13:56,703 --> 00:13:58,403
[ gruñidos ]

313
00:14:08,582 --> 00:14:09,981
Adán: ¿eres tú?
¿Lo lograrás, campeón?

314
00:14:09,983 --> 00:14:12,451
Estamos en la recta final.

315
00:14:12,453 --> 00:14:13,918
¿Crees que somos cercanos?

316
00:14:13,920 --> 00:14:16,454
Sí, tal vez otro
10 minutos como máximo.

317
00:14:16,456 --> 00:14:19,057
Narrador: 2 1/2 días después
su desafío de tres semanas,

318
00:14:19,059 --> 00:14:21,860
adán y jaclyn
no han tenido agua.

319
00:14:21,862 --> 00:14:23,828
Todavía a más de una milla de
una fuente de agua segura,

320
00:14:23,830 --> 00:14:25,597
jaclyn está sufriendo
desde las etapas iniciales

321
00:14:25,599 --> 00:14:28,200
de insuficiencia orgánica y
deshidratación aguda.

322
00:14:35,008 --> 00:14:36,408
Adán: Ya lo veo.

323
00:14:36,410 --> 00:14:39,677
Ah, ahí está.

324
00:14:39,679 --> 00:14:42,013
¡Oh! ¡Sí! Guau.

325
00:14:42,015 --> 00:14:45,083
Mira eso. ¡Oh!

326
00:14:45,085 --> 00:14:46,618
Finalmente lo logré. Guau.

327
00:14:46,620 --> 00:14:49,888
Santa mierda.

328
00:14:49,890 --> 00:14:51,056
Eso es bonito.

329
00:14:59,699 --> 00:15:01,499
Guau.

330
00:15:01,501 --> 00:15:04,035
Guau.

331
00:15:04,037 --> 00:15:05,570
Eso es tan bueno.

332
00:15:05,572 --> 00:15:08,039
[suspiros]

333
00:15:08,041 --> 00:15:09,641
Me siento mucho mejor.

334
00:15:09,643 --> 00:15:11,710
¿Tú haces? Sí.

335
00:15:11,712 --> 00:15:15,714
Jaclyn: Realmente aprecio cómo
Adam está siendo consciente de mí.

336
00:15:15,716 --> 00:15:18,649
y muy consciente de mi
necesidades y las suyas.

337
00:15:18,651 --> 00:15:20,919
Realmente lo aprecio.

338
00:15:20,921 --> 00:15:23,655
adán: creo que nosotros
debería empezar a regresar.

339
00:15:23,657 --> 00:15:25,791
deberíamos traer
algunos regresan al campamento.

340
00:15:39,606 --> 00:15:42,940
Adam: quería hacer algo
explorando mientras tengo la energía

341
00:15:42,942 --> 00:15:44,876
y tengo que
calorías para ir a cazar,

342
00:15:44,878 --> 00:15:48,680
tal vez tengas suerte y te encuentres
una fuente de alimento, preferiblemente carne.

343
00:15:48,682 --> 00:15:51,550
Jaclyn: Adam está de viaje.
Caminata y quiero salir.

344
00:15:51,552 --> 00:15:57,689
y trata de encontrar plantas comestibles para
Puedo asegurarme de hacer mi parte

345
00:15:57,691 --> 00:16:00,025
y trae algo
a la mesa también.

346
00:16:03,697 --> 00:16:05,497
Mmm.

347
00:16:05,499 --> 00:16:07,765
Lo siento, adán.

348
00:16:07,767 --> 00:16:09,567
Oh. Oh.

349
00:16:09,569 --> 00:16:11,369
Mmm.

350
00:16:11,371 --> 00:16:16,374
Adán: mmm.

351
00:16:16,376 --> 00:16:17,442
Jaclyn: ¿Cómo te va?

352
00:16:17,444 --> 00:16:19,911
Fue bien.

353
00:16:19,913 --> 00:16:21,312
Esa fue una buena caminata.

354
00:16:21,314 --> 00:16:26,284
Tengo un par de cangrejos, un par
caracoles y una lombriz de tierra.

355
00:16:27,721 --> 00:16:32,457
No como carne, así que
Nunca, jamás, siquiera pensé en

356
00:16:32,459 --> 00:16:33,925
comiendo un caracol antes.

357
00:16:33,927 --> 00:16:35,927
Vas a poner esto
en tu boca y masticarlo?

358
00:16:35,929 --> 00:16:36,528
Sí.

359
00:16:36,530 --> 00:16:38,396
[crujido]

360
00:16:40,868 --> 00:16:45,203
Mmmm.

361
00:16:45,205 --> 00:16:46,605
Me encanta.

362
00:16:48,675 --> 00:16:50,675
Tienes que simplemente conseguir
por la escotilla.

363
00:16:50,677 --> 00:16:51,743
[risas]

364
00:16:51,745 --> 00:16:56,281
quieres estos
¿Dos o este grande?

365
00:16:56,283 --> 00:16:58,616
Estoy muy feliz.
Estoy muy agradecido.

366
00:16:58,618 --> 00:17:01,486
Pero yo...

367
00:17:01,488 --> 00:17:05,490
Jaclyn: sé que puso
buena intención en ello,

368
00:17:05,492 --> 00:17:09,961
y aprecio sus esfuerzos,
pero simplemente no como carne.

369
00:17:09,963 --> 00:17:12,964
Realmente no puedes comer eso
¿Un cangrejito de culo diminuto?

370
00:17:12,966 --> 00:17:14,566
No puedo.

371
00:17:14,568 --> 00:17:18,369
Adán: Al final del día,

372
00:17:18,371 --> 00:17:20,438
tenemos que conseguir
las calorías en,

373
00:17:20,440 --> 00:17:21,773
y no puedo forzarla a alimentarla.

374
00:17:21,775 --> 00:17:23,441
Ya sabes, si ella es
suficiente hambre,

375
00:17:23,443 --> 00:17:25,042
ella encontrará una manera
para bajarlo.

376
00:17:25,044 --> 00:17:28,780
Narrador: La diferencia calórica
entre cada uno de los supervivientes

377
00:17:28,782 --> 00:17:30,781
Las primeras comidas son significativas.

378
00:17:30,783 --> 00:17:32,517
Como mucho, los comestibles de jaclyn

379
00:17:32,519 --> 00:17:35,386
se han combinado para
aportan unas 30 calorías.

380
00:17:35,388 --> 00:17:37,789
La ingesta de Adán es
fácilmente cuatro veces más.

381
00:17:37,791 --> 00:17:39,390
Ambos están todavía muy por debajo

382
00:17:39,392 --> 00:17:43,728
las 2.000 calorías más
los seres humanos necesitan por día.

383
00:17:48,001 --> 00:17:51,202
Durante los próximos tres días,

384
00:17:51,204 --> 00:17:53,605
Adam y Jaclyn continúan
buscar por separado

385
00:17:53,607 --> 00:17:56,074
para más sustancial
fuentes de alimentos.

386
00:17:56,076 --> 00:17:57,342
¿Cómo estás?

387
00:17:57,344 --> 00:17:58,476
Bien. ¿Cómo te fue?

388
00:17:58,478 --> 00:17:59,744
No es bueno.

389
00:17:59,746 --> 00:18:02,614
Y con un clima más seco,
finalmente son capaces

390
00:18:02,616 --> 00:18:05,750
hervir y purificar el agua
Tienen más cerca del campamento.

391
00:18:05,752 --> 00:18:07,552
Eso es asombroso.

392
00:18:07,554 --> 00:18:10,956
Pero cada noche, el
Vuelve el frío intenso.

393
00:18:19,900 --> 00:18:24,903
Hace tanto...frío.

394
00:18:24,905 --> 00:18:28,440
No sabemos qué hacer.

395
00:18:28,442 --> 00:18:30,574
[animal gruñendo]

396
00:18:30,576 --> 00:18:32,177
Adán: ¿Qué fue?
¿eso? ¿Qué fue eso?

397
00:18:32,179 --> 00:18:34,312
[animal gruñendo]

398
00:18:34,314 --> 00:18:37,415
Santa mierda.

399
00:18:39,652 --> 00:18:40,518
Escuchar.

400
00:18:40,520 --> 00:18:43,254
Sí, puedo oír
eso. ¿Qué es eso?

401
00:18:43,256 --> 00:18:45,857
No puedo ver nada.

402
00:18:45,859 --> 00:18:47,058
[ continúa gruñendo ]

403
00:18:47,060 --> 00:18:48,727
suena como un puma.

404
00:18:48,729 --> 00:18:51,529
Santa mierda.

405
00:18:51,531 --> 00:18:54,265
No vamos a ninguna parte.

406
00:19:12,085 --> 00:19:15,020
Esa cosa era tan
espeluznante anoche.

407
00:19:15,022 --> 00:19:16,287
Ni siquiera puedo describirlo.

408
00:19:16,289 --> 00:19:18,723
Fue algo así como,
"¿Qué diablos es eso?"

409
00:19:18,725 --> 00:19:21,025
fue muy ruidoso.

410
00:19:21,027 --> 00:19:22,560
adán: hay
Algunos pumas por aquí.

411
00:19:22,562 --> 00:19:24,095
sé que son
en esta región.

412
00:19:24,097 --> 00:19:25,897
Entonces, ya sabes, nosotros
hay que estar atento.

413
00:19:25,899 --> 00:19:27,966
Necesito hacer un arma.

414
00:19:27,968 --> 00:19:33,171
Mis habilidades giran
en torno a la identificación de la vida silvestre,

415
00:19:33,173 --> 00:19:35,973
seguimiento de vida silvestre, siendo
capaz de caminar hacia el bosque,

416
00:19:35,975 --> 00:19:37,242
camina hacia tu entorno,

417
00:19:37,244 --> 00:19:39,777
y encontrar lo que es
una amenaza potencial,

418
00:19:39,779 --> 00:19:41,913
"¿Dónde puedo encontrar un refugio seguro?"

419
00:19:41,915 --> 00:19:43,981
Simplemente iré a un
caminar, explorar, ¿sabes?

420
00:19:43,983 --> 00:19:45,316
Bueno.

421
00:19:45,318 --> 00:19:47,518
Tengo una idea. ¿Sí?

422
00:19:47,520 --> 00:19:50,321
En el trabajo tenemos una llamada.

423
00:19:50,323 --> 00:19:52,123
como una forma de comunicarse
unos con otros.

424
00:19:52,125 --> 00:19:53,324
Es simplemente... es desternillante.

425
00:19:53,326 --> 00:19:56,461
Es como un "¡ji, ooh!"

426
00:19:56,463 --> 00:19:58,596
y uno significa,
como, "ven aquí".

427
00:19:58,598 --> 00:19:59,530
tres significa...

428
00:19:59,532 --> 00:20:01,066
"Necesito ayuda." ..."Necesito ayuda."

429
00:20:01,068 --> 00:20:03,067
¿eso suena bien?
Eso suena bien.

430
00:20:03,069 --> 00:20:04,736
Me importará cuando
Yo bajo aquí.

431
00:20:04,738 --> 00:20:05,870
Bueno.

432
00:20:05,872 --> 00:20:08,072
jaclyn: solo espero
que está teniendo cuidado.

433
00:20:08,074 --> 00:20:10,475
Estoy un poco preocupado.

434
00:20:10,477 --> 00:20:13,211
¡Je-ooh! ¡Sí!

435
00:20:15,949 --> 00:20:21,285
Adam: encontré una pista.
aquí en este camino fangoso.

436
00:20:21,287 --> 00:20:22,353
Este es el primero
pista que he visto.

437
00:20:22,355 --> 00:20:24,489
Sé que es un puma.

438
00:20:24,491 --> 00:20:25,957
Tiene un tamaño bastante bueno.

439
00:20:25,959 --> 00:20:28,025
tenemos panteras
De vuelta en Florida,

440
00:20:28,027 --> 00:20:30,628
y sé que son
una criatura bastante solitaria,

441
00:20:30,630 --> 00:20:32,096
pero estamos en su propio terreno,

442
00:20:32,098 --> 00:20:34,399
y, con suerte, no lo haremos
cruzarse con cualquiera.

443
00:20:47,514 --> 00:20:48,979
Jaclyn: ¿Yoo-hoo?

444
00:20:48,981 --> 00:20:50,648
Es una pequeña y bonita cueva.

445
00:20:50,650 --> 00:20:53,852
esto es un poquito
más protegido,

446
00:20:53,854 --> 00:20:56,554
Entonces voy a hablar con Adam.
sobre eso y ver lo que piensa.

447
00:20:59,993 --> 00:21:02,260
Adam: Muy bien, muéstrame el
cueva de la que hablabas.

448
00:21:02,262 --> 00:21:05,997
Encontré esta cueva cuando estaba
recogiendo más palma para nosotros.

449
00:21:05,999 --> 00:21:08,266
No he visto esto.

450
00:21:08,268 --> 00:21:10,334
no he visto
esta cueva. Buen hallazgo.

451
00:21:10,336 --> 00:21:12,470
¿Qué tan atrás llega?

452
00:21:12,472 --> 00:21:14,072
¿Hay algún bicho ahí dentro?

453
00:21:14,074 --> 00:21:15,072
Espero que no.

454
00:21:15,074 --> 00:21:17,675
Me gusta esto.

455
00:21:17,677 --> 00:21:20,011
A mí también me gusta.

456
00:21:20,013 --> 00:21:21,613
Hemos estado durmiendo congelados.

457
00:21:21,615 --> 00:21:23,814
Hemos estado temblando toda la noche
Entonces, ¿qué tenemos que perder?

458
00:21:23,816 --> 00:21:26,884
Sí, estoy de acuerdo. yo
Creo que deberíamos intentarlo.

459
00:21:26,886 --> 00:21:29,287
Adam: Creo que cambiar
a la cueva es una buena idea.

460
00:21:29,289 --> 00:21:31,822
Creo que fue tan maldito
frío en ese refugio,

461
00:21:31,824 --> 00:21:34,425
y simplemente no podemos permitirnos el lujo
sufrir hipotermia.

462
00:21:34,427 --> 00:21:37,162
Si proporciona refugio de
la lluvia y hace menos frio,

463
00:21:37,164 --> 00:21:38,363
entonces es un gran movimiento.

464
00:21:47,908 --> 00:21:50,374
Espera, espera, espera.
Hay una serpiente justo aquí.

465
00:21:50,376 --> 00:21:52,243
Cuidado. Respaldo.

466
00:21:52,245 --> 00:21:53,711
Dios mío.

467
00:21:53,713 --> 00:21:54,946
Dios mío.

468
00:22:03,590 --> 00:22:06,658
Espera, espera, espera.
Hay una serpiente justo aquí.

469
00:22:06,660 --> 00:22:08,125
Cuidado. Respaldo.

470
00:22:08,127 --> 00:22:09,427
Jaclyn: Oh, Dios.

471
00:22:12,798 --> 00:22:14,732
Casi pisé eso.

472
00:22:14,734 --> 00:22:15,633
Dios mío.

473
00:22:19,005 --> 00:22:20,805
Puaj. Cuidadoso.

474
00:22:20,807 --> 00:22:22,206
Eso es todo.

475
00:22:22,208 --> 00:22:24,408
Narrador: La serpiente
es una fer-de-lance,

476
00:22:24,410 --> 00:22:26,678
uno de los más venenosos
y mortal en el mundo.

477
00:22:26,680 --> 00:22:29,614
Un mordisco podría haber matado.
Adán en cuestión de horas.

478
00:22:29,616 --> 00:22:31,749
Jaclyn: Ver esa serpiente.
Realmente cambió todo.

479
00:22:31,751 --> 00:22:34,953
Realmente sacó a la luz cómo
peligroso todo esta aqui afuera

480
00:22:34,955 --> 00:22:37,688
y que rapido uno
de nosotros podría ser eliminado.

481
00:22:37,690 --> 00:22:38,890
Eso da miedo.

482
00:22:38,892 --> 00:22:41,025
tenemos que ser realmente
Cuidado cuando caminamos.

483
00:22:41,027 --> 00:22:43,728
Sí, lo hacemos.

484
00:22:45,899 --> 00:22:48,566
Pero ahora tenemos la cena.

485
00:22:48,568 --> 00:22:51,635
Adam: Cada vez que salgo y
tengo la suerte de conseguirlo

486
00:22:51,637 --> 00:22:54,772
una serpiente o lo que sea, estoy feliz.

487
00:22:54,774 --> 00:22:57,508
Esa es una comida caliente para ambos.
nosotros y un poco de moral.

488
00:22:57,510 --> 00:22:59,577
tengo mi corazón
bombeando un poco.

489
00:22:59,579 --> 00:23:00,578
Eso fue emocionante.

490
00:23:04,918 --> 00:23:09,921
Adam: No estoy seguro si ustedes
Puedo verlo, pero aquí está su cuerpo.

491
00:23:09,923 --> 00:23:12,123
Jaclyn: Ese es el cuerpo.

492
00:23:12,125 --> 00:23:15,460
Y ahí mismo está su cabeza.

493
00:23:15,462 --> 00:23:18,262
Puedes ver su nariz puntiaguda.

494
00:23:18,264 --> 00:23:20,131
Eso significa que es venenoso.

495
00:23:20,133 --> 00:23:22,667
Y entonces, podríamos
poder ver sus colmillos.

496
00:23:22,669 --> 00:23:24,535
¿Puedes verlos?

497
00:23:24,537 --> 00:23:26,537
Sí.

498
00:23:26,539 --> 00:23:28,739
Mira esos. eso es
Definitivamente venenoso.

499
00:23:28,741 --> 00:23:30,541
creo que puede ser
una fer-de-lance.

500
00:23:30,543 --> 00:23:33,010
Por suerte, jaclyn o
No lo pisé.

501
00:23:33,012 --> 00:23:35,279
Quiero decir, él estaba literalmente
en medio del sendero.

502
00:23:35,281 --> 00:23:39,483
Adán: Vamos a entender esto.
El chico malo se escapó.

503
00:23:39,485 --> 00:23:41,552
¡Puaj! ¿Se movía en tu mano?

504
00:23:41,554 --> 00:23:44,789
Mmmm.

505
00:23:44,791 --> 00:23:46,691
¿Puedo hacer algo para ayudar?

506
00:23:46,693 --> 00:23:47,825
Sí, ven aquí.

507
00:23:47,827 --> 00:23:50,495
Jaclyn: Si Adam sale.
y atrapa algo,

508
00:23:50,497 --> 00:23:51,629
Le ayudaré a prepararlo.

509
00:23:51,631 --> 00:23:52,563
Muy bien, espera.

510
00:23:52,565 --> 00:23:54,432
Pero no voy a permitir eso.

511
00:23:54,434 --> 00:23:56,234
Vaya. Dios mío.

512
00:23:56,236 --> 00:23:57,769
Acaba de comer algo.

513
00:23:57,771 --> 00:23:59,036
¿Ese es su estómago?

514
00:23:59,038 --> 00:24:01,039
Sí.

515
00:24:01,041 --> 00:24:02,974
Es tan asqueroso.

516
00:24:02,976 --> 00:24:04,442
Realmente me molesta.

517
00:24:04,444 --> 00:24:05,910
Nunca se sabe - un
dentro de un par de días,

518
00:24:05,912 --> 00:24:07,378
vas a estar rogando
por algo así.

519
00:24:07,380 --> 00:24:09,514
¿Por qué? Tienes hambre.

520
00:24:30,403 --> 00:24:31,369
[se estremece]

521
00:24:33,073 --> 00:24:35,072
adam: soy un poco
preocupado por jaclyn.

522
00:24:35,074 --> 00:24:38,209
Ella tiene que encontrar algo de proteína.
e incluir algo de carne en su dieta.

523
00:24:38,211 --> 00:24:41,746
Narrador: A medida que la brecha entre
ingesta calórica de adam y jaclyn

524
00:24:41,748 --> 00:24:43,080
continúa ampliándose,

525
00:24:43,082 --> 00:24:45,750
se adaptan a sus
Primera noche en la cueva.

526
00:24:45,752 --> 00:24:47,151
[insectos chirriando]

527
00:24:47,153 --> 00:24:50,088
Adam: Por la noche, puedes
escucha las cigarras encenderse,

528
00:24:50,090 --> 00:24:53,024
las luciérnagas zumbando
por tus oídos.

529
00:24:53,026 --> 00:24:55,159
Salen las pequeñas criaturas.

530
00:24:55,161 --> 00:24:57,227
Adán: Mira lo grande que es.

531
00:24:57,229 --> 00:24:59,297
Jaclyn: Es realmente grande.

532
00:24:59,299 --> 00:25:02,032
Están los más grandes,
errores más retorcidos aquí.

533
00:25:02,034 --> 00:25:04,502
y quieren venir
en nuestra cueva por la noche.

534
00:25:04,504 --> 00:25:06,637
Estas [bip] arañas.

535
00:25:06,639 --> 00:25:09,106
¡Lo odio!

536
00:25:09,108 --> 00:25:10,441
¡¡Ah!!

537
00:25:10,443 --> 00:25:11,776
Santa mierda.

538
00:25:11,778 --> 00:25:12,577
Puaj.

539
00:25:13,646 --> 00:25:16,647
Hay como cientos
de ellos aquí.

540
00:25:16,649 --> 00:25:19,984
¿Ves todos esos?

541
00:25:19,986 --> 00:25:23,320
Supongo que realmente no hay
mucho que podemos hacer al respecto.

542
00:25:23,322 --> 00:25:26,758
Sí. Acostúmbrate a los errores.

543
00:25:36,069 --> 00:25:39,470
Adán: Hoy día 10.

544
00:25:39,472 --> 00:25:42,406
he tenido más problemas
durmiendo anoche

545
00:25:42,408 --> 00:25:44,475
que tal vez cualquier otra noche.

546
00:25:44,477 --> 00:25:48,679
Estaba cansado y tú
ya sabes, durmiendo con los insectos

547
00:25:48,681 --> 00:25:53,484
soportando el congelamiento
frío... es duro.

548
00:25:53,486 --> 00:25:59,090
Mi pelo es un puf.

549
00:25:59,092 --> 00:26:00,892
Estoy muy sucia.

550
00:26:00,894 --> 00:26:03,561
Definitivamente soy flaco.

551
00:26:03,563 --> 00:26:12,236
tengo una cantidad absurda
de picaduras de insectos en mi cuerpo.

552
00:26:12,238 --> 00:26:14,839
Entre todo lo demás que hay aquí,

553
00:26:14,841 --> 00:26:17,975
Estoy en mi período, ¿verdad?
ahora, y es difícil.

554
00:26:17,977 --> 00:26:20,511
Me siento físicamente agotado.

555
00:26:20,513 --> 00:26:22,180
Quiero decir, normalmente
durante este tiempo,

556
00:26:22,182 --> 00:26:23,781
como mucha más comida

557
00:26:23,783 --> 00:26:26,917
porque sé que soy
agotando mis nutrientes.

558
00:26:26,919 --> 00:26:29,720
estoy tratando de mantener
una mente positiva,

559
00:26:29,722 --> 00:26:33,591
pero ahí es donde
Estoy en este momento.

560
00:26:40,533 --> 00:26:44,401
Estamos acurrucados aquí
lo mejor que podamos.

561
00:26:44,403 --> 00:26:46,670
Ahí está nuestro fuego.

562
00:26:46,672 --> 00:26:51,475
Grandes esperanzas para un
cálido, buen sueño.

563
00:26:51,477 --> 00:26:52,877
"cálido" es la palabra clave.

564
00:26:52,879 --> 00:26:54,078
Cálido. Por favor.

565
00:26:54,080 --> 00:26:56,414
Por favor. Cálido.

566
00:27:01,488 --> 00:27:02,954
[roturas de vegetación]

567
00:27:02,956 --> 00:27:04,288
Vaya.

568
00:27:04,290 --> 00:27:07,892
¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso?

569
00:27:07,894 --> 00:27:10,160
[el chasquido continúa]

570
00:27:10,162 --> 00:27:14,098
¿Eso sonó grande?

571
00:27:14,100 --> 00:27:17,935
Bueno, no iba a ser pequeño.

572
00:27:17,937 --> 00:27:20,504
Está completamente oscuro.

573
00:27:20,506 --> 00:27:23,373
Lo sé.

574
00:27:23,375 --> 00:27:25,309
Santa mierda.

575
00:27:25,311 --> 00:27:27,178
Eso fue justo afuera de la cueva.

576
00:27:27,180 --> 00:27:29,113
Ya sabes, soy
No estoy seguro de qué es.

577
00:27:29,115 --> 00:27:30,314
Da mucho miedo.

578
00:27:30,316 --> 00:27:33,584
Realmente no puedes dejar
baja la guardia.

579
00:27:33,586 --> 00:27:36,120
[gruñidos de animales]

580
00:27:46,866 --> 00:27:50,334
Narrador: Después de otro largo
noche por temor a un puma en la zona,

581
00:27:50,336 --> 00:27:52,403
Adán y Jaclyn son
sufriendo los efectos combinados

582
00:27:52,405 --> 00:27:58,075
de la falta de sueño
y falta de comida.

583
00:27:58,077 --> 00:28:00,211
Adán: Santa mierda. Jaclyn: Ohh.

584
00:28:00,213 --> 00:28:03,013
Eso fue muy rápido.

585
00:28:03,015 --> 00:28:06,216
Algo simplemente salió recto
a través de nuestro pequeño campamento aquí.

586
00:28:06,218 --> 00:28:07,952
No era un armadillo.
No era una zarigüeya.

587
00:28:07,954 --> 00:28:09,820
lo parecía
Era así de grande.

588
00:28:14,093 --> 00:28:16,961
Lo que sea que haya sido esta mañana,

589
00:28:16,963 --> 00:28:19,430
Voy a ir a buscarlo y
Tráelo de regreso al campamento y cómelo.

590
00:28:19,432 --> 00:28:23,234
Voy a conseguir una brasa caliente
y ponlo en este musgo.

591
00:28:23,236 --> 00:28:24,635
Eso funcionará.

592
00:28:24,637 --> 00:28:26,504
Y luego, voy a
Mételo en una de esas guaridas.

593
00:28:26,506 --> 00:28:29,306
debajo de esa roca y
echa un montón de humo allí.

594
00:28:29,308 --> 00:28:31,642
Debería salir rápidamente.

595
00:28:31,644 --> 00:28:35,246
Entonces, voy a intentar
éste de aquí.

596
00:28:35,248 --> 00:28:39,116
[ soplando ]

597
00:28:39,118 --> 00:28:40,851
ah, ¿ves? [animales chillando]

598
00:28:40,853 --> 00:28:41,852
algo esta saliendo.

599
00:28:41,854 --> 00:28:43,120
No sé cuáles son esos.

600
00:28:44,657 --> 00:28:46,823
Tenían un nido allí.

601
00:28:46,825 --> 00:28:50,328
Pero no escucho nada
y no veo nada.

602
00:28:50,330 --> 00:28:53,264
Aquí afuera hay literalmente
un millón de escondites

603
00:28:53,266 --> 00:28:55,399
justo al alcance de la vista.

604
00:28:55,401 --> 00:29:00,104
Entonces, es difícil de encontrar
¿Dónde hay un buen lugar?

605
00:29:03,076 --> 00:29:06,811
jaclyn: soy tan
Fuera de este mundo exhausto.

606
00:29:06,813 --> 00:29:11,482
no hemos comido mucho
comida, y todo se está acumulando.

607
00:29:11,484 --> 00:29:14,618
Y me siento como un
zombi andante.

608
00:29:14,620 --> 00:29:18,155
Sólo tengo antojos de proteínas

609
00:29:18,157 --> 00:29:21,492
y puedo sentir mis músculos
tipo de agotamiento debido a eso.

610
00:29:21,494 --> 00:29:24,829
Pero supongo que no creo
No importa lo difíciles que se pongan las cosas,

611
00:29:24,831 --> 00:29:29,767
no voy a decepcionarte
lo que creo que es correcto.

612
00:29:29,769 --> 00:29:31,902
Aquí.

613
00:29:31,904 --> 00:29:33,371
Gracias.

614
00:29:39,778 --> 00:29:42,846
cuantas calorias tiene
¿Crees que están en estos?

615
00:29:42,848 --> 00:29:43,914
10.

616
00:29:43,916 --> 00:29:45,849
adán: estaba muy agradecido

617
00:29:45,851 --> 00:29:47,718
que ella trajo
algunas de esas flores,

618
00:29:47,720 --> 00:29:51,989
pero no podemos sobrevivir solo
comiendo plantas durante 21 días.

619
00:29:51,991 --> 00:29:53,224
Necesitamos conseguir algo de proteína.

620
00:30:00,666 --> 00:30:04,668
Jaclyn: Tengo mucha hambre.

621
00:30:04,670 --> 00:30:08,205
Hay gente que
sentirme así todo el tiempo.

622
00:30:08,207 --> 00:30:11,675
Hay gente que
tienen hambre todos los días.

623
00:30:11,677 --> 00:30:14,878
Lo siento por ellos. Es horrible.

624
00:30:14,880 --> 00:30:16,346
Bastante miserable.

625
00:30:16,348 --> 00:30:19,417
Bastante miserable.

626
00:30:19,419 --> 00:30:22,419
Adam: Jaclyn está muy interesada.
tocar con su lado espiritual,

627
00:30:22,421 --> 00:30:23,954
y sabes, tengo
llegó a conocerla bien.

628
00:30:23,956 --> 00:30:25,823
Tal vez pueda entrar
Toca más ese lado.

629
00:30:25,825 --> 00:30:29,560
Nunca le he rezado
el blanco... Luz antes.

630
00:30:29,562 --> 00:30:30,894
[risas]

631
00:30:30,896 --> 00:30:32,897
ella me lo dijo anoche
sobre esta energía blanca.

632
00:30:32,899 --> 00:30:34,031
Eres gracioso.

633
00:30:34,033 --> 00:30:36,767
O "shakiras" o
sean lo que sean.

634
00:30:36,769 --> 00:30:37,968
[risas] ¿Cómo se llaman?

635
00:30:37,970 --> 00:30:39,637
[risas] Yo no
sabes lo que sha-- [risas]

636
00:30:39,639 --> 00:30:41,905
chakras. Chacras.

637
00:30:41,907 --> 00:30:43,374
Mira, normalmente no lo hago
aprovechar cualquiera de esas cosas.

638
00:30:43,376 --> 00:30:44,641
[risas]

639
00:30:44,643 --> 00:30:47,511
jaclyn: creo que ella es
una chica de muy buen corazón,

640
00:30:47,513 --> 00:30:49,213
y me alegro de que sea mi compañera de equipo.

641
00:30:52,585 --> 00:30:54,852
¡Je-ooh!

642
00:30:56,856 --> 00:30:59,857
Veo un lagarto aquí.

643
00:30:59,859 --> 00:31:03,059
Supongo que no es enorme
pero es bastante grande.

644
00:31:03,061 --> 00:31:06,196
Adán: Ah, sí.

645
00:31:06,198 --> 00:31:07,998
¿Quieres comértelo?

646
00:31:08,000 --> 00:31:09,666
No. ¿No es así?

647
00:31:09,668 --> 00:31:11,268
Si lo mato, tu
¿No se lo comerá?

648
00:31:11,270 --> 00:31:13,003
No sé.

649
00:31:17,410 --> 00:31:19,276
No tengo idea de qué tipo es.

650
00:31:19,278 --> 00:31:23,147
Pero él definitivamente es
lo suficientemente grande para comer.

651
00:31:23,149 --> 00:31:24,681
Deberíamos comerlo.

652
00:31:24,683 --> 00:31:25,682
No puedo.

653
00:31:25,684 --> 00:31:27,284
No tienes que hacerlo
Mírame masacrarlo.

654
00:31:27,286 --> 00:31:28,218
No voy a hacerlo.

655
00:31:28,220 --> 00:31:30,954
Gran hallazgo.

656
00:31:30,956 --> 00:31:32,456
Hazlo rápido.

657
00:31:35,694 --> 00:31:38,562
¡Está bien! ¡Desalmuerzo!

658
00:31:38,564 --> 00:31:41,498
No es mucho, pero lo aceptaré.

659
00:31:41,500 --> 00:31:44,101
[suspiros]

660
00:31:44,103 --> 00:31:47,071
creo que deberíamos
cocínalo ahora.

661
00:31:50,576 --> 00:31:52,176
¿Qué estás haciendo?

662
00:31:52,178 --> 00:31:53,511
Adam: Destripándolo.

663
00:31:53,513 --> 00:31:56,914
¿Quieres ver? Sí.

664
00:31:56,916 --> 00:31:59,450
Entonces hice una pequeña incisión.

665
00:31:59,452 --> 00:32:01,384
y entonces ahora voy a
exprimirle las tripas.

666
00:32:01,386 --> 00:32:02,720
Oh, Dios mío, está bien.

667
00:32:02,722 --> 00:32:04,855
Entonces, realmente no
Necesito comer eso.

668
00:32:04,857 --> 00:32:08,259
jaclyn: realmente me siento
mierda ahora mismo,

669
00:32:08,261 --> 00:32:10,193
y sé que es porque
Mi cuerpo anhela proteínas.

670
00:32:10,195 --> 00:32:11,662
Ahora es una fuente de alimento para nosotros.

671
00:32:11,664 --> 00:32:12,663
Él no sufrió.

672
00:32:12,665 --> 00:32:14,131
Sabes, eso es algo bueno.

673
00:32:14,133 --> 00:32:16,066
Eso es lo que queremos.

674
00:32:16,068 --> 00:32:18,602
Jaclyn: Ew, ¿por qué
el... su mano se está moviendo.

675
00:32:18,604 --> 00:32:20,271
Es sólo músculo, calor.

676
00:32:20,273 --> 00:32:23,407
Aunque no está vivo.

677
00:32:23,409 --> 00:32:24,875
Es como reaccionar al calor.

678
00:32:24,877 --> 00:32:26,209
como si estuviera tratando de escapar.

679
00:32:26,211 --> 00:32:27,211
Son los nervios.

680
00:32:27,213 --> 00:32:28,412
Tienes que pensar...

681
00:32:28,414 --> 00:32:29,546
un músculo, es
conectado a un tendón,

682
00:32:29,548 --> 00:32:30,614
y tu pones eso
sobre una fuente de calor,

683
00:32:30,616 --> 00:32:33,016
se contrae y se mueve.

684
00:32:33,018 --> 00:32:34,351
¿Alguna vez has comido un lagarto?

685
00:32:34,353 --> 00:32:35,686
Caimán.

686
00:32:35,688 --> 00:32:38,355
Y el caimán estaba haciendo
¿Eso cuando lo estabas calentando?

687
00:32:38,357 --> 00:32:40,891
Fue paliza y
contrayendo sus músculos?

688
00:32:40,893 --> 00:32:42,960
Bueno, un caimán, cuando
Los cocinamos, los descuartizamos.

689
00:32:42,962 --> 00:32:45,095
¿Cómo lo sabes?
cuando esta cocido?

690
00:32:45,097 --> 00:32:46,964
voy a cocinar
él simplemente muy bien.

691
00:32:46,966 --> 00:32:49,500
Entonces, de esa manera, nosotros
Sé que está bien cocinado.

692
00:32:49,502 --> 00:32:52,569
solo me estoy levantando
a este desafío.

693
00:32:52,571 --> 00:32:54,571
estoy haciendo todo
que necesito hacer,

694
00:32:54,573 --> 00:32:57,908
y necesito algo de proteína.

695
00:32:57,910 --> 00:33:00,377
Sabe a carne.

696
00:33:00,379 --> 00:33:01,846
Esto es bueno.

697
00:33:01,848 --> 00:33:04,048
Esto es bastante bueno.

698
00:33:04,050 --> 00:33:06,784
Carne. Mmm.

699
00:33:06,786 --> 00:33:10,588
La cola debería estar bien. ¿Ver?

700
00:33:10,590 --> 00:33:12,923
Esa es una buena pieza.

701
00:33:12,925 --> 00:33:14,057
¿Eso es carne?

702
00:33:14,059 --> 00:33:15,726
Sí, esa cosa blanca es carne.

703
00:33:18,397 --> 00:33:19,530
Está bien.

704
00:33:19,532 --> 00:33:21,098
Salud. Salud.

705
00:33:27,540 --> 00:33:31,208
Sabe a carne.

706
00:33:31,210 --> 00:33:32,476
Esta es la primera vez

707
00:33:32,478 --> 00:33:34,278
Alguna vez he experimentado
matar un animal

708
00:33:34,280 --> 00:33:35,346
y cocinarlo y comerlo.

709
00:33:35,348 --> 00:33:36,947
Orgulloso de ti.

710
00:33:36,949 --> 00:33:39,082
Buen trabajo.

711
00:33:39,084 --> 00:33:41,651
Ya sabes, cuando estoy
viviendo en una vida abundante

712
00:33:41,653 --> 00:33:43,753
donde tengo todos estos
opciones de qué comer,

713
00:33:43,755 --> 00:33:46,823
Elegiré lo que quiero, pero
Aquí no tengo otra opción.

714
00:33:46,825 --> 00:33:51,227
solo tengo que hacer lo que es
lo mejor para mí en este momento.

715
00:33:51,229 --> 00:33:53,697
Estamos en una situación de supervivencia.

716
00:33:56,836 --> 00:33:58,035
Entrar en una cueva.

717
00:33:59,104 --> 00:34:00,170
[jadea] oh, Dios mío.

718
00:34:00,172 --> 00:34:01,438
[se estremece]

719
00:34:01,440 --> 00:34:02,740
serpiente.

720
00:34:11,984 --> 00:34:14,651
Narrador: 17 días después de su
desafío de supervivencia de tres semanas

721
00:34:14,653 --> 00:34:15,920
en las montañas de nicaragua,

722
00:34:15,922 --> 00:34:19,456
inicial de adam y jaclyn
índices de supervivencia primitivos,

723
00:34:19,458 --> 00:34:21,525
o psrs, están siendo afectados
por su desempeño.

724
00:34:21,527 --> 00:34:24,995
A pesar de la dificultad de Adán
aplicando sus vastas habilidades de caza

725
00:34:24,997 --> 00:34:26,463
a un ambiente selvático,

726
00:34:26,465 --> 00:34:28,132
todavía ha logrado asegurar

727
00:34:28,134 --> 00:34:29,633
varias fuentes sólidas
de proteínas para el equipo,

728
00:34:32,004 --> 00:34:34,137
mientras que jaclyn
decisión de permanecer fiel

729
00:34:34,139 --> 00:34:37,274
a su ideología vegetariana
para la mayor parte del desafío

730
00:34:37,276 --> 00:34:39,276
se ha debilitado gravemente
su estado físico.

731
00:34:40,813 --> 00:34:43,747
Con un recorrido de seis millas
a través de terreno traicionero

732
00:34:43,749 --> 00:34:45,082
sólo faltan unos días,
todavía tienen tiempo

733
00:34:45,084 --> 00:34:48,018
para aumentar sus puntuaciones si
pueden completar el viaje.

734
00:35:01,233 --> 00:35:04,701
¿Qué pasa si estamos en una situación?

735
00:35:04,703 --> 00:35:06,637
donde tenemos un
oportunidad de comer carne -

736
00:35:06,639 --> 00:35:08,839
digamos que tenemos un pato
o algo asi-

737
00:35:08,841 --> 00:35:13,377
pero para lo que sea
circunstancia, no puedo matarlo.

738
00:35:13,379 --> 00:35:17,314
¿Podrías terminar el
¿Agacharse y cortarle la cabeza?

739
00:35:17,316 --> 00:35:20,851
Jaclyn: Tengo mucha hambre.
Cambia a una persona.

740
00:35:20,853 --> 00:35:24,188
El hambre puede conducir
la gente se vuelve loca [bleep]

741
00:35:24,190 --> 00:35:26,790
jaclyn: Es extraño mirar atrás.
y pensar que nos acabábamos de conocer

742
00:35:26,792 --> 00:35:29,126
porque hemos gastado
tanto tiempo juntos,

743
00:35:29,128 --> 00:35:31,795
y estoy muy contento
que el es mi compañero

744
00:35:31,797 --> 00:35:34,130
porque él es increíble,
persona increíble.

745
00:35:34,132 --> 00:35:36,399
Ya sabes, mucha gente
Me miraría y diría:

746
00:35:36,401 --> 00:35:37,601
"Oh, eres un hippie tonto".

747
00:35:37,603 --> 00:35:39,602
pero tu tipo de,
como, solo escúchalo,

748
00:35:39,604 --> 00:35:41,872
y creo que eso es genial.

749
00:35:41,874 --> 00:35:43,874
Y yo también estoy dispuesto a aprender.

750
00:35:43,876 --> 00:35:45,208
Creo que eso es enorme.

751
00:35:45,210 --> 00:35:48,144
Tal vez sea solo esto
situación que es como...

752
00:35:48,146 --> 00:35:50,147
¿Qué seríamos?
como si nos hubiésemos conocido...

753
00:35:50,149 --> 00:35:51,348
eso es lo que estoy diciendo.

754
00:35:51,350 --> 00:35:54,284
Si nos hubiésemos conocido
completamente fuera de esto

755
00:35:54,286 --> 00:35:57,087
y justo en la calle
o algo así,

756
00:35:57,089 --> 00:35:59,156
No lo sé.

757
00:35:59,158 --> 00:36:00,357
No estoy seguro.

758
00:36:00,359 --> 00:36:02,225
No sé si nosotros
tendría lo mismo...

759
00:36:02,227 --> 00:36:03,026
No me parece.

760
00:36:03,028 --> 00:36:05,028
...Ya sabes, relación.

761
00:36:05,030 --> 00:36:07,831
Preveo que conseguiremos
juntos en el futuro

762
00:36:07,833 --> 00:36:11,101
y viajar o hacer
alguna aventura divertida.

763
00:36:11,103 --> 00:36:13,837
¿Quién sabe qué?
el futuro traerá?

764
00:36:13,839 --> 00:36:15,572
Eres un cazador.

765
00:36:15,574 --> 00:36:19,376
Eres vegetariano,
un hippie que practica hula-hooping.

766
00:36:19,378 --> 00:36:22,579
[risas]

767
00:36:22,581 --> 00:36:24,381
Dios mío.

768
00:36:26,852 --> 00:36:30,387
Adán.

769
00:36:30,389 --> 00:36:31,321
Yo.

770
00:36:31,323 --> 00:36:34,257
Adam, es el día 21.

771
00:36:34,259 --> 00:36:35,459
Finalmente.

772
00:36:41,133 --> 00:36:43,000
Narrador: Han pasado tres días.

773
00:36:43,002 --> 00:36:45,401
desde jaclyn y adam
comió la carne de un lagarto,

774
00:36:45,403 --> 00:36:48,271
cual era el equivalente proteico
de un solo nugget de pollo.

775
00:36:48,273 --> 00:36:50,874
Jaclyn: Haciendo un poco
gadgets que nos ayuden a salir de aquí.

776
00:36:50,876 --> 00:36:53,343
estoy haciendo una red
para mi botella de agua

777
00:36:53,345 --> 00:36:55,612
para que podamos llevar
un agua con nosotros.

778
00:36:55,614 --> 00:36:58,348
Narrador: Ahora ellos
trabajar para preparar agua

779
00:36:58,350 --> 00:37:00,684
y recoger cualquier alimento que
les ayudará a superar

780
00:37:00,686 --> 00:37:03,553
el fisicamente
arduo viaje por delante.

781
00:37:03,555 --> 00:37:04,554
Bueno.

782
00:37:04,556 --> 00:37:05,822
necesitamos mirar
Fuera de las serpientes.

783
00:37:05,824 --> 00:37:06,890
A lo grande.

784
00:37:06,892 --> 00:37:08,892
no quiero uno de
que nos muerda una serpiente.

785
00:37:08,894 --> 00:37:10,961
Ya casi sucedió una vez.

786
00:37:10,963 --> 00:37:13,564
Definitivamente no lo queremos
suceder el último día.

787
00:37:13,566 --> 00:37:16,166
Para ser rescatado
por un vehículo terrestre,

788
00:37:16,168 --> 00:37:18,835
Adam y Jaclyn se enfrentan a una
caminata peligrosa de seis millas

789
00:37:18,837 --> 00:37:20,170
volver a bajar la montaña.

790
00:37:20,172 --> 00:37:22,305
tendrán que navegar
sobre rocas escarpadas

791
00:37:22,307 --> 00:37:24,041
y a través de
arroyos infestados de serpientes

792
00:37:24,043 --> 00:37:27,644
para llegar a un camino estrecho y privado
utilizado por los productores locales de banano.

793
00:37:27,646 --> 00:37:31,447
[suspiros]

794
00:37:31,449 --> 00:37:34,585
Definitivamente es complicado
con todas estas rocas.

795
00:37:43,195 --> 00:37:44,794
Jaclyn: ¡Uf!

796
00:37:44,796 --> 00:37:46,396
Cuidadoso.

797
00:37:46,398 --> 00:37:48,198
Realmente no hay ninguna parte
para poner los pies.

798
00:37:48,200 --> 00:37:49,132
Ay.

799
00:37:49,134 --> 00:37:52,001
Entrar en una cueva.

800
00:37:52,003 --> 00:37:55,205
Otro gran paso hacia abajo.

801
00:37:55,207 --> 00:37:59,810
Jaclyn: Adam está siendo muy
cauteloso, lo cual agradezco.

802
00:37:59,812 --> 00:38:02,746
Me recuerda que yo
tiene que ser de la misma manera.

803
00:38:02,748 --> 00:38:06,350
es muy muy dificil
para mantener mi mente bajo control

804
00:38:06,352 --> 00:38:11,021
cuando estoy tan desnutrido
y privado de alimentos.

805
00:38:11,023 --> 00:38:13,156
Es complicado.

806
00:38:13,158 --> 00:38:15,826
[se estremece]

807
00:38:15,828 --> 00:38:17,227
santo [bip]

808
00:38:17,229 --> 00:38:18,828
serpiente.

809
00:38:18,830 --> 00:38:19,696
¿Dónde?

810
00:38:19,698 --> 00:38:22,031
Simplemente volvió allí.

811
00:38:22,033 --> 00:38:23,967
Tenemos que tener mucho cuidado.

812
00:38:29,041 --> 00:38:31,241
Adam: Esa es una gran roca.

813
00:38:31,243 --> 00:38:34,578
Parece bastante profundo.

814
00:38:34,580 --> 00:38:37,714
creo que el lado izquierdo
es el menos profundo.

815
00:38:37,716 --> 00:38:40,717
Adam: Sabes, nosotros no
conocer los obstáculos y peligros.

816
00:38:40,719 --> 00:38:42,386
Podrían ser serpientes en el agua.

817
00:38:42,388 --> 00:38:44,120
Ya sabes, acabamos de llegar
ser realmente cauteloso.

818
00:38:44,122 --> 00:38:45,989
[suspiro] hace frío.

819
00:38:45,991 --> 00:38:48,258
Hace frío.

820
00:38:48,260 --> 00:38:50,627
Ya tengo frío.

821
00:38:52,998 --> 00:38:55,365
Adán: ¡Oh!

822
00:39:00,672 --> 00:39:02,739
Hagamos esto.

823
00:39:02,741 --> 00:39:04,675
¡Uf!

824
00:39:04,677 --> 00:39:06,543
[jadea] Oh, Dios mío.

825
00:39:06,545 --> 00:39:07,644
Oh sí.

826
00:39:12,284 --> 00:39:13,884
Jaclyn: Ah, sí.

827
00:39:13,886 --> 00:39:15,485
Guau.

828
00:39:15,487 --> 00:39:17,220
Está bien.

829
00:39:17,222 --> 00:39:19,022
No pensé esto
iba a ser fácil,

830
00:39:19,024 --> 00:39:22,492
y no lo es, pero tengo mi
Ojo al premio ahora mismo.

831
00:39:22,494 --> 00:39:25,495
Adam: ¿Crees que somos cercanos?

832
00:39:25,497 --> 00:39:27,697
Eso espero.

833
00:39:27,699 --> 00:39:29,766
Este ha sido un gran viaje.

834
00:39:29,768 --> 00:39:31,635
De vuelta cuesta abajo.

835
00:39:31,637 --> 00:39:33,837
¿Ese es el camino?

836
00:39:33,839 --> 00:39:35,571
El camino.

837
00:39:35,573 --> 00:39:37,574
¿Lo es?

838
00:39:37,576 --> 00:39:38,508
¡Sí!

839
00:39:38,510 --> 00:39:40,043
Tiene que serlo. esto
tiene que serlo.

840
00:39:40,045 --> 00:39:41,445
Tiene que ser eso.

841
00:39:41,447 --> 00:39:44,314
¡Dios mío!

842
00:39:44,316 --> 00:39:45,515
¡Ah!

843
00:39:45,517 --> 00:39:47,384
¡Es un camino!

844
00:39:47,386 --> 00:39:50,920
Soy tan, tan, tan, tan
feliz ahora mismo.

845
00:39:50,922 --> 00:39:51,788
Lo hicimos.

846
00:39:51,790 --> 00:39:53,256
Jaclyn: ¡Lo logramos! Ay dios mío.

847
00:39:53,258 --> 00:39:55,325
¡Ay, plátanos! Ay dios mío.

848
00:39:55,327 --> 00:39:57,861
¡Sí! [risas]

849
00:39:57,863 --> 00:39:59,529
¿Tienes espacio para dos?

850
00:39:59,531 --> 00:40:00,730
[ gruñidos ]

851
00:40:00,732 --> 00:40:02,466
Adam: Ya sabes, como
Por muy duro que sea este desafío,

852
00:40:02,468 --> 00:40:04,668
me siento como jaclyn
y lo hice bien.

853
00:40:04,670 --> 00:40:08,205
Creo que hubo un cuidado genuino
el uno para el otro a lo largo de esto,

854
00:40:08,207 --> 00:40:11,675
y creo que estamos caminando
lejos de un vínculo que, ya sabes,

855
00:40:11,677 --> 00:40:13,477
no muchas otras personas
puedo decir que sí.

856
00:40:13,479 --> 00:40:14,944
Choca esos cinco.

857
00:40:14,946 --> 00:40:15,946
Buen trabajo.

858
00:40:15,948 --> 00:40:16,947
Lo hicimos. Lo hicimos.

859
00:40:16,949 --> 00:40:18,348
¡Sí!

860
00:40:18,350 --> 00:40:22,218
Jaclyn: La dinámica entre
Adam y yo hemos sido geniales.

861
00:40:22,220 --> 00:40:24,488
se que seremos amigos
por el resto de nuestras vidas.

862
00:40:24,490 --> 00:40:26,155
¡Sí! Lo logramos.

863
00:40:26,157 --> 00:40:28,091
[risas] buen trabajo.

864
00:40:28,093 --> 00:40:31,227
Adam: Mi mente está saturada.
con todo tipo de cosas nuevas.

865
00:40:31,229 --> 00:40:32,963
Está bien algo así
ponte en contacto más

866
00:40:32,965 --> 00:40:35,232
con mi lado espiritual.

867
00:40:35,234 --> 00:40:36,700
Eso realmente no fue
algo que hice mucho.

868
00:40:36,702 --> 00:40:38,902
Oh sí. ¡Vaya!

869
00:40:38,904 --> 00:40:40,103
¡Estoy entusiasmado!

870
00:40:40,105 --> 00:40:41,705
¡Sí! ¡Vaya!

871
00:40:41,707 --> 00:40:44,975
Tan pronto como tenga un poco más
comida en mi barriga y una siesta,

872
00:40:44,977 --> 00:40:46,710
estoy listo para el
próxima aventura.

873
00:40:46,712 --> 00:40:49,112
¡Sí!

874
00:40:49,114 --> 00:40:50,980
¡Vaya!

875
00:40:50,982 --> 00:40:53,850
Narrador: La transformación física
experimentado por los supervivientes

876
00:40:53,852 --> 00:40:56,720
en el transcurso de su
El desafío de tres semanas fue severo.

877
00:40:56,722 --> 00:41:01,391
Adam perdió un total de 25 libras.
mientras que jaclyn perdió 18 libras.

878
00:41:01,393 --> 00:41:03,994
La perseverancia y el experto de Adam.
Las habilidades de caza fueron responsables.

879
00:41:03,996 --> 00:41:07,130
para asegurar la tan necesaria
proteína para el equipo.

880
00:41:07,132 --> 00:41:09,132
Jaclyn finalmente demostró ser capaz

881
00:41:09,134 --> 00:41:11,667
de hacer lo duro
opciones necesarias para sobrevivir.

882
00:41:11,669 --> 00:41:16,406
Como resultado, su psr
sube de un 7,1 a un 7,5.

883
00:41:16,408 --> 00:41:20,276
La puntuación de Adán también
mejora de un 7,3 a un 7,8.

884
00:41:20,278 --> 00:41:22,812
De vuelta a casa, de vuelta a Florida.

885
00:41:22,814 --> 00:41:27,284
estoy con mi novia,
Jessie, y tengo la barriga llena.

886
00:41:27,286 --> 00:41:29,952
Y no hay lugar como el hogar.

887
00:41:29,954 --> 00:41:35,759
Después de mi primera comida vegetariana,
hula-hooping como una loca.

888
00:41:35,761 --> 00:41:38,227
Lo había extrañado mucho.

889
00:41:38,229 --> 00:41:39,696
Adán: Jaclyn,
ella es una gran chica.

890
00:41:39,698 --> 00:41:42,232
Ella es una gran amiga y
Fue una experiencia muy positiva.

891
00:41:42,234 --> 00:41:43,500
Nos hemos mantenido en contacto

892
00:41:43,502 --> 00:41:45,969
y le mando un aleatorio
texto aquí y allá.

893
00:41:45,971 --> 00:41:47,437
Hasta luego.

894
00:41:47,439 --> 00:41:49,305
Narrador: Al final,
Usaron habilidades sólidas.

895
00:41:49,307 --> 00:41:50,506
y excelente trabajo en equipo

896
00:41:50,508 --> 00:41:53,176
para domar lo poco acogedor
montañas de nicaragua

897
00:41:53,178 --> 00:41:55,545
y demostraron que tienen
lo que se necesita para sobrevivir...