1
00:00:47,615 --> 00:00:54,310
ലി 호 ഒരേ ജോലിസ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്ന മുൻ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
ഒരു ബോസ് എന്ന നിലയിൽ അവൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, അവളുടെ അനുകമ്പയും

2
00:00:54,335 --> 00:00:57,661
സമർപ്പണം എന്നെ അറിയാതെ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി. പിന്നീട് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി,

3
00:00:57,685 --> 00:01:02,072
ഇത്തവണ അവൾ ഒരു മുഴുവൻ സമയ വീട്ടമ്മയായി എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ വന്നു,
എൻ്റെ ജോലിയിൽ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ,

4
00:01:02,095 --> 00:01:09,590
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾ നിശബ്ദമായി വീട്ടിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നു,
എൻ്റെ വിജയത്തിനും മനസ്സമാധാനത്തിനും ലൈക്ക്

5
00:01:09,614 --> 00:01:17,111
ഗാർഡിയൻമാരെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ സമയവും ഊർജവും സംഭാവന ചെയ്യുക.
അത്തരമൊരു ഭാര്യ ലിഹുവോ, ഇത്തവണ അവളെ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അവളെ നയിച്ചു.

6
00:01:17,135 --> 00:01:25,135
ഞാൻ ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട ഭർത്താവാണ്.

7
00:01:29,055 --> 00:01:34,736
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു.

8
00:01:55,519 --> 00:01:59,094
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് രാത്രികൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് താമസിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

9
00:01:59,118 --> 00:02:05,094
കാൽനടയാത്രക്കാരുടെ സാന്നിധ്യം തിരിച്ചറിയാതെ ഇരുട്ട് കവലയിൽ കൂട്ടിയിടിക്കുകയായിരുന്നു.

10
00:02:05,118 --> 00:02:10,096
ഇരയായത് ഒരു സ്ത്രീയാണ്, അവർക്ക് ഒരു തിരിച്ചുവരവും ഉണ്ടായില്ല.

11
00:02:10,120 --> 00:02:15,096
ഒരു സമയം വീട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിച്ചു, പക്ഷേ

12
00:02:15,120 --> 00:02:19,096
വിധി ഉടൻ വരും, തീർച്ചയായും ഞാൻ ജയിലിൽ കിടക്കും.

13
00:02:19,120 --> 00:02:24,096
അപ്പോൾ ഇരകൾക്ക് ഞാൻ എപ്പോഴും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും.

14
00:02:24,120 --> 00:02:32,096
എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം വേണം.

15
00:02:32,120 --> 00:02:36,096
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അപകടവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

16
00:02:36,120 --> 00:02:41,096
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ഒരു ഭാരം വഹിച്ചു.

17
00:02:41,120 --> 00:02:46,120
പ്രിയ ഭാര്യ റിജോ. എനിക്കുവേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോകും?

18
00:03:23,711 --> 00:03:31,311
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ട Matsumoto.

19
00:04:48,704 --> 00:04:54,279
ഈ സമയം ദമ്പതികൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധയാണ് കാരണം.

20
00:04:54,303 --> 00:05:00,279
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു വിലപ്പെട്ട അംഗത്തെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

21
00:05:00,303 --> 00:05:04,279
ഭയങ്കര മാപ്പ്.

22
00:05:04,303 --> 00:05:08,303
എനിക്ക് ശരിക്കും ഖേദമുണ്ട്, എൻ്റെ ക്ഷമാപണം പോരാ.

23
00:05:13,303 --> 00:05:19,279
ഞാൻ വളരെ മോശമായ കാര്യം ചെയ്തു.

24
00:05:19,303 --> 00:05:22,279
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരണോ എന്ന് ആലോചിച്ചു.

25
00:05:22,303 --> 00:05:29,279
എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലെങ്കിലും,

26
00:05:29,303 --> 00:05:35,279
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിവ് നൽകാമോ?

27
00:05:35,303 --> 00:05:37,279
ദയവായി.

28
00:05:37,303 --> 00:05:41,303
വളരെ നന്ദി.

29
00:05:42,303 --> 00:05:44,279
ക്ഷമിക്കണം.

30
00:05:44,303 --> 00:05:45,281
ദയവായി.

31
00:05:45,305 --> 00:05:53,305
ക്ഷമിക്കണം.

32
00:05:55,303 --> 00:05:58,303
ഭയങ്കര മാപ്പ്.

33
00:06:10,814 --> 00:06:12,391
അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യരുത് കാരണം എനിക്ക് മറവി കൂടുതലായി വരുന്നു.

34
00:06:12,415 --> 00:06:17,415
എന്തായാലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

35
00:06:47,872 --> 00:06:49,447
എന്തായാലും ചെയ്യുന്നില്ല

36
00:06:49,471 --> 00:06:51,447
ശുഭരാത്രി

37
00:06:51,471 --> 00:06:53,471
ഹേയ്

38
00:07:29,151 --> 00:07:30,728
നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുക

39
00:07:30,752 --> 00:07:34,728
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

40
00:07:34,752 --> 00:07:42,752
ക്ഷമിക്കണം

41
00:07:44,752 --> 00:07:52,752
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

42
00:08:04,735 --> 00:08:10,312
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

43
00:08:10,336 --> 00:08:18,216
ക്ഷമിക്കണം

44
00:08:31,295 --> 00:08:32,870
അല്പം ചോദിക്കൂ

45
00:08:32,894 --> 00:08:34,870
ഇപ്പോൾ ആരോ വരുന്നു

46
00:08:34,894 --> 00:08:42,870
ഈ മുറിയാണ് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ജീവിതം ആശ്രയിക്കുന്നത്.
അതിനാൽ, ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

47
00:08:42,894 --> 00:08:45,870
എങ്കിൽ ദയവായി തനിയെ മടങ്ങിപ്പോകൂ

48
00:08:45,894 --> 00:08:47,870
നിനക്ക് ജോലിയില്ലേ?

49
00:08:47,894 --> 00:08:50,870
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും

50
00:08:50,894 --> 00:08:54,870
എൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചെങ്കിലും, ദയനീയമായ വാക്കുകൾ പറയുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

51
00:08:54,894 --> 00:08:58,870
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വാടകയിൽ ഒരിക്കലും വീഴ്ച വരുത്തരുത്

52
00:08:58,894 --> 00:09:00,870
എനിക്കറിയാം

53
00:09:00,894 --> 00:09:03,894
അപ്പോൾ അടുത്ത തവണ ഞാൻ രേഖകൾ കൊണ്ടുവരും

54
00:09:20,254 --> 00:09:23,831
ലൊക്കേഷൻ നിരോധനത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

55
00:09:23,855 --> 00:09:27,831
കാരണം കോടതി വിധി ഇനിയും തീർന്നിട്ടില്ല

56
00:09:27,855 --> 00:09:31,831
കുറച്ച് മാസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

57
00:09:31,855 --> 00:09:33,831
ആഹ്ഹ്

58
00:09:33,855 --> 00:09:37,831
എങ്കിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരാമോ?

59
00:09:37,855 --> 00:09:40,831
എത്ര വേണം

60
00:09:40,855 --> 00:09:43,831
ഏകദേശം രണ്ട് ലക്ഷം

61
00:09:43,855 --> 00:09:48,831
കാരണം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈയിൽ പണമില്ല

62
00:09:48,855 --> 00:09:52,831
നാളെയും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

63
00:09:52,855 --> 00:09:55,831
ആഹ്, അത് കൊള്ളാം

64
00:09:55,855 --> 00:09:57,831
അതെ

65
00:09:57,855 --> 00:09:59,831
പിന്നെ

66
00:09:59,855 --> 00:10:01,855
പരുഷമായ

67
00:10:31,807 --> 00:10:34,384
നിങ്ങളാണോ കുറ്റവാളി?

68
00:10:34,408 --> 00:10:38,384
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

69
00:10:38,408 --> 00:10:44,384
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

70
00:10:44,408 --> 00:10:52,408
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ പണം നൽകണം

71
00:11:00,408 --> 00:11:04,384
അച്ഛൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

72
00:11:04,408 --> 00:11:10,384
എന്നിരുന്നാലും, ഇതിന് ജോലിയുമായോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ബന്ധമില്ല. എന്തൊരു മണ്ടൻ കുട്ടി.

73
00:11:10,408 --> 00:11:17,384
ജീവിതച്ചെലവുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി എൻ്റെ സഹോദരി മാതാപിതാക്കളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു

74
00:11:17,408 --> 00:11:24,384
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വളരെ മോശമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.

75
00:11:24,408 --> 00:11:28,408
ക്ഷമിക്കണം

76
00:11:29,408 --> 00:11:33,384
ശരി, ആ വ്യക്തി വാടക നൽകിയാലും

77
00:11:33,408 --> 00:11:39,384
എന്നെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവരെ പരിപാലിക്കാൻ ആരുമുണ്ടാകില്ല, അവർ അവഗണിക്കപ്പെടും എന്നതാണ്.

78
00:11:39,408 --> 00:11:46,384
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നരകത്തിലേക്ക് പോകുക,
മിസ്റ്റർ പോലീസ് നിങ്ങളോട് സ്വന്തം നിലയിൽ പെരുമാറും.

79
00:11:46,408 --> 00:11:49,384
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിഷമിക്കുന്നത് നമ്മൾ തന്നെയായിരിക്കും.

80
00:11:49,408 --> 00:11:55,408
ശരി, നിങ്ങൾ പുറത്തുവരണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും ...

81
00:11:56,408 --> 00:12:00,384
ഞങ്ങൾക്ക് ആ അധികാരം ഇല്ല, അതിനാൽ ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

82
00:12:00,408 --> 00:12:04,384
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

83
00:12:04,408 --> 00:12:09,384
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

84
00:12:09,408 --> 00:12:17,384
അയ്യോ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

85
00:12:17,408 --> 00:12:19,408
നന്നായി.

86
00:12:20,408 --> 00:12:22,408
നന്നായി.

87
00:13:43,230 --> 00:13:46,807
ഇന്നലെ സൂചിപ്പിച്ച 200,000 യെൻ.

88
00:13:46,831 --> 00:13:54,831
പണം തിരികെ നൽകേണ്ടതില്ല.

89
00:14:10,558 --> 00:14:13,134
നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?

90
00:14:13,158 --> 00:14:17,134
അതുകൊണ്ട്?

91
00:14:17,158 --> 00:14:24,134
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ ബാധിക്കില്ലേ?

92
00:14:24,158 --> 00:14:29,158
അതെ, എല്ലാ ദിവസവും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

93
00:14:40,831 --> 00:14:44,408
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

94
00:14:44,432 --> 00:14:46,408
എന്തുകൊണ്ട്?

95
00:14:46,432 --> 00:14:50,408
കാരണം എനിക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിയുണ്ട്.

96
00:14:50,432 --> 00:14:54,408
ആഴ്ചയിൽ ഏകദേശം മൂന്ന് തവണ.

97
00:14:54,432 --> 00:14:57,408
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

98
00:14:57,432 --> 00:15:05,432
ഓ, ശരിയാണ്.

99
00:15:06,432 --> 00:15:08,432
പിന്നെ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

100
00:15:09,432 --> 00:15:11,408
വളരെ നന്ദി.

101
00:15:11,432 --> 00:15:19,408
ലിയോ ആയിരിക്കണം

102
00:15:19,432 --> 00:15:22,408
ഇരയുടെ അടുത്തേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി.

103
00:15:22,432 --> 00:15:25,408
അവൻ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല.

104
00:15:25,432 --> 00:15:28,408
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

105
00:15:28,432 --> 00:15:31,432
അവൾ അത്ര സൗമ്യയായ സ്ത്രീയാണ്.

106
00:15:47,903 --> 00:15:49,480
മിക്കിയോ?

107
00:15:49,504 --> 00:15:51,480
എന്ത്? അത്ര അടുത്ത്.

108
00:15:51,504 --> 00:15:53,480
ഹലോ!

109
00:15:53,504 --> 00:15:55,480
ഡ്രാഗൺ!

110
00:15:55,504 --> 00:15:57,480
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

111
00:15:57,504 --> 00:15:59,480
സോസേജ് പിസ്സ, ബേക്കൺ, ടൊർണാഡോ.

112
00:15:59,504 --> 00:16:01,480
ഇരട്ടി നിറഞ്ഞു!

113
00:16:01,504 --> 00:16:03,480
18,000!

114
00:16:03,504 --> 00:16:05,480
വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!

115
00:16:05,504 --> 00:16:07,480
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

116
00:16:07,504 --> 00:16:09,504
എന്ത്? എന്ത്?

117
00:18:09,214 --> 00:18:10,815
ചൂടല്ലേ?

118
00:18:39,615 --> 00:18:41,191
അതെ, ഡ്രാഗൺ പുറത്തായി.

119
00:18:41,214 --> 00:18:43,214
അതെ, സ്വോക്ക് ഇലക്ട്രിക്.

120
00:18:45,214 --> 00:18:47,191
32,000 യെൻ.

121
00:18:47,214 --> 00:18:49,191
ഭാഗ്യം കടന്നുപോയി.

122
00:18:49,214 --> 00:18:51,191
അത് അയച്ചു.

123
00:18:51,214 --> 00:18:53,191
അപ്പോൾ വിട.

124
00:18:53,214 --> 00:18:57,191
സ്റ്റോർ മാനേജർ! വരിക! സ്റ്റോർ മാനേജർ!

125
00:18:57,214 --> 00:18:59,191
സ്റ്റോർ മാനേജർ, എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരൂ.

126
00:18:59,214 --> 00:19:01,191
നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

127
00:19:01,214 --> 00:19:03,191
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടുക.

128
00:19:03,214 --> 00:19:05,191
അടുത്ത ആഴ്ച,

129
00:19:05,214 --> 00:19:07,191
മുകളിൽ നിന്നുള്ള വൈദ്യുതി ഇങ്ങോട്ട് പോകും.

130
00:19:07,214 --> 00:19:09,191
മനസ്സിലായി?

131
00:19:09,214 --> 00:19:11,191
ശരിക്കും?

132
00:19:11,214 --> 00:19:13,191
ഇതുവരെ,

133
00:19:13,214 --> 00:19:15,191
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മുഴുവൻ വൈദ്യുതിയും എടുത്തുകളഞ്ഞു.

134
00:19:15,214 --> 00:19:17,191
ഈ സമയം മുതൽ എല്ലാവരും എൻ്റെ അടുത്ത് വരും.

135
00:19:17,214 --> 00:19:19,191
മനസ്സിലായി?

136
00:19:19,214 --> 00:19:21,191
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

137
00:19:21,214 --> 00:19:23,191
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ പണമടയ്ക്കും.

138
00:19:23,214 --> 00:19:25,191
അത് പിന്നീട് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

139
00:19:25,214 --> 00:19:27,191
ആഹ്ഹ്.

140
00:19:27,214 --> 00:19:31,191
അപ്പോൾ അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

141
00:19:31,214 --> 00:19:35,214
ശരി

142
00:20:35,070 --> 00:20:36,646
ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ.

143
00:20:36,671 --> 00:20:44,671
അത്താഴം തയ്യാറാണ്, കഴിയുമെങ്കിൽ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

144
00:21:54,942 --> 00:21:59,519
തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അച്ഛൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണം.

145
00:21:59,542 --> 00:22:02,542
എന്തും?

146
00:24:59,711 --> 00:25:01,310
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

147
00:26:10,366 --> 00:26:13,967
കണ്ടതിന് നന്ദി.

148
00:26:29,118 --> 00:26:33,694
അതുകൊണ്ട് ഇന്നത്തെ കാര്യം.

149
00:26:33,719 --> 00:26:35,694
നിർത്തൂ.

150
00:26:35,719 --> 00:26:37,694
ഉം?

151
00:26:37,719 --> 00:26:39,694
നാളെ വീണ്ടും വരുമോ?

152
00:26:39,719 --> 00:26:41,694
നിർത്താൻ എളുപ്പമാണ്.

153
00:26:41,719 --> 00:26:45,694
പക്ഷെ എനിക്ക് മാറാനുള്ള വസ്ത്രമില്ല.

154
00:26:45,719 --> 00:26:47,694
മാറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇവിടെ കഴുകിയാൽ മതി.

155
00:26:47,719 --> 00:26:49,694
ഉം?

156
00:26:49,719 --> 00:26:57,719
നിർത്തൂ.

157
00:26:58,719 --> 00:27:02,694
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

158
00:27:02,719 --> 00:27:04,719
അതുകൊണ്ട് നിർത്തുക.

159
00:27:05,719 --> 00:27:07,719
നിർത്തുക.

160
00:27:44,894 --> 00:27:46,471
സഹോദരി ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.

161
00:27:46,494 --> 00:27:49,471
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്.

162
00:27:49,494 --> 00:27:51,471
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ സങ്കടം വരുന്നു.

163
00:27:51,494 --> 00:27:53,471
അതുകൊണ്ട് നിർത്തിയിട്ട് കാര്യമില്ല.

164
00:27:53,494 --> 00:27:54,494
ഉം?

165
00:29:08,864 --> 00:29:11,462
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും അസുഖകരമായതുമായ എന്തെങ്കിലും എടുത്തുകളയുന്നത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും.

166
00:30:55,742 --> 00:30:57,318
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

167
00:30:57,343 --> 00:31:01,318
നിർത്തൂ.

168
00:31:01,343 --> 00:31:03,318
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സാധ്യമാകുന്നത്?

169
00:31:03,343 --> 00:31:05,318
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.

170
00:31:05,343 --> 00:31:13,343
നിർത്തൂ.

171
00:31:17,343 --> 00:31:19,318
എന്ത്?

172
00:31:19,343 --> 00:31:21,318
ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

173
00:31:21,343 --> 00:31:23,318
നിർത്തുക

174
00:31:23,343 --> 00:31:27,318
ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്

175
00:31:27,343 --> 00:31:31,318
ഒറ്റപ്പെട്ടിട്ടും കാര്യമില്ല

176
00:31:31,343 --> 00:31:35,318
ഏകാന്തമായ

177
00:31:35,343 --> 00:31:39,318
ദയവായി

178
00:31:39,343 --> 00:31:41,318
ദയവായി നിർത്തുക

179
00:31:41,343 --> 00:31:47,318
ദയവായി

180
00:31:47,343 --> 00:31:51,318
ദയവായി നിർത്തുക

181
00:31:51,343 --> 00:31:53,318
അത് ശരിയായിരിക്കണം

182
00:31:53,343 --> 00:32:01,318
ഏകാന്തതയെക്കുറിച്ചല്ലേ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

183
00:32:01,343 --> 00:32:03,318
ദയവായി

184
00:32:03,343 --> 00:32:11,343
എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ

185
00:32:17,343 --> 00:32:19,318
ദയവായി എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക

186
00:32:19,343 --> 00:32:25,318
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

187
00:32:25,343 --> 00:32:33,318
ദയവായി നിർത്തുക

188
00:32:33,343 --> 00:32:35,318
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

189
00:32:35,343 --> 00:32:37,318
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

190
00:32:37,343 --> 00:32:39,318
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

191
00:32:39,343 --> 00:32:41,318
നിർത്തുക

192
00:32:41,343 --> 00:32:43,318
നിർത്തുക

193
00:32:43,343 --> 00:32:47,318
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

194
00:32:47,343 --> 00:32:51,318
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്

195
00:32:51,343 --> 00:32:53,318
ദയവായി

196
00:32:53,343 --> 00:32:57,318
വെറുക്കുന്നു

197
00:32:57,343 --> 00:32:59,318
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

198
00:32:59,343 --> 00:33:01,318
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

199
00:33:01,343 --> 00:33:09,318
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

200
00:33:09,343 --> 00:33:11,343
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

201
00:33:13,343 --> 00:33:15,318
നിർത്തുക

202
00:33:15,343 --> 00:33:17,318
അത് കുഴപ്പമില്ല

203
00:33:17,343 --> 00:33:23,318
നിർത്തുക

204
00:33:23,343 --> 00:33:27,318
എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ

205
00:33:27,343 --> 00:33:29,318
കാരണം ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

206
00:33:29,343 --> 00:33:31,318
ദയവായി എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക

207
00:33:31,343 --> 00:33:33,318
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

208
00:33:33,343 --> 00:33:39,343
ദയവായി

209
00:33:41,343 --> 00:33:43,318
ഞാൻ ഒരു ഇരയാണ്

210
00:33:43,343 --> 00:33:45,318
ക്ഷമിക്കണം

211
00:33:45,343 --> 00:33:47,318
ഇപ്പോഴില്ല

212
00:33:47,343 --> 00:33:49,318
എനിക്ക് ശരിക്കും അതിന് കഴിയില്ല

213
00:33:49,343 --> 00:33:53,318
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

214
00:33:53,343 --> 00:33:55,318
ഏകാന്തമായ

215
00:33:55,343 --> 00:33:57,318
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

216
00:33:57,343 --> 00:33:59,318
ഏകാന്തത കാരണം

217
00:33:59,343 --> 00:34:05,318
തിന്നുക

218
00:34:05,343 --> 00:34:13,320
ദയവായി അത് പുറത്തെടുക്കൂ

219
00:34:13,344 --> 00:34:15,320
നീങ്ങുക

220
00:34:15,344 --> 00:34:17,320
ശാന്തം

221
00:34:17,344 --> 00:34:19,320
അത് പുറത്തെടുക്കുക

222
00:34:19,344 --> 00:34:21,320
അതിനാൽ ദയവായി

223
00:34:21,344 --> 00:34:23,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

224
00:34:23,344 --> 00:34:29,320
ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്

225
00:34:29,344 --> 00:34:37,344
ഏകാന്തത കാരണം

226
00:36:16,576 --> 00:36:18,150
ദയവായി നിർത്തൂ. നിർത്തൂ.

227
00:36:18,175 --> 00:36:24,175
നിർത്തുക.

228
00:40:08,559 --> 00:40:10,534
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്

229
00:40:10,559 --> 00:40:14,559
മരിച്ചാൽ പിന്നെ തളരില്ല

230
00:41:04,384 --> 00:45:13,806
ദയവായി നിർത്തുക

231
00:45:13,831 --> 00:45:15,806
സംസാരിക്കുക

232
00:45:15,831 --> 00:45:16,806
ശരി

233
00:45:16,831 --> 00:45:17,807
വാ തുറക്കൂ

234
00:45:17,831 --> 00:45:19,831
അത് തുറക്കുക

235
00:45:31,583 --> 00:45:33,182
ഹേയ്, ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യൂ, നോക്കൂ

236
00:45:52,768 --> 00:45:56,367
മുറുകെ പിടിക്കുക, മുറുകെ പിടിക്കുക, മുറുകെ പിടിക്കുക

237
00:45:58,367 --> 00:46:00,367
ക്ഷമിക്കണം

238
00:46:12,351 --> 00:46:13,927
കൂടുതൽ ശക്തരാകുക

239
00:46:13,951 --> 00:46:15,927
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, പിന്നെ

240
00:46:15,951 --> 00:46:17,927
അതെ

241
00:46:17,951 --> 00:46:19,927
നോക്കൂ

242
00:46:19,951 --> 00:46:21,951
അല്പം

243
00:48:20,800 --> 00:48:54,400
അല്ലേ?

244
00:51:47,775 --> 00:55:04,168
ആഹ്ഹ്

245
00:56:21,952 --> 00:56:24,992
കണ്ടതിന് നന്ദി

246
00:56:59,840 --> 00:57:02,416
പിന്നെ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ കടന്നു പോയി

247
00:57:02,440 --> 00:57:10,440
ഹേയ്, സ്റ്റോർ മാനേജർ

248
00:57:11,440 --> 00:57:12,416
അല്ലേ?

249
00:57:12,440 --> 00:57:15,416
ഈയടുത്ത് ഞാൻ ഈ ആളെ കണ്ടിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടോ?

250
00:57:15,440 --> 00:57:17,416
ഏയ് - ഞാൻ വന്നില്ല

251
00:57:17,440 --> 00:57:19,416
ഒരു ബന്ധവുമില്ല

252
00:57:19,440 --> 00:57:22,416
ആ പയ്യൻ പണം തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ വന്നോ?

253
00:57:22,440 --> 00:57:24,416
ഒരുപക്ഷേ, ആ വ്യക്തി

254
00:57:24,440 --> 00:57:26,416
അതൊരു വേശ്യയാണ്

255
00:57:26,440 --> 00:57:27,416
തീർച്ചയായും

256
00:57:27,440 --> 00:57:29,416
ആ മനുഷ്യൻ അത് ചെയ്തേക്കാം

257
00:57:29,440 --> 00:57:31,440
അത് മെച്ചപ്പെടണം

258
00:58:23,871 --> 00:58:24,447
കുറച്ച്...

259
00:58:24,471 --> 00:58:25,447
ജോലി...

260
00:58:25,472 --> 00:58:28,447
ദയവായി

261
00:58:28,471 --> 00:58:30,447
ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ

262
00:58:30,471 --> 00:58:34,447
അത്തരമൊരു കുടുംബവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ

263
00:58:34,471 --> 00:58:36,447
ഈ കുടുംബത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുക എന്നതാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനം, അല്ലേ?

264
00:58:36,471 --> 00:58:38,447
വരൂ, ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ

265
00:58:38,471 --> 00:58:39,447
ദയവായി...

266
00:58:39,472 --> 00:58:41,447
വരൂ, ഒരു അടി കൊടുക്കൂ

267
00:58:41,471 --> 00:58:43,447
നിർത്തുക, നിർത്തുക

268
00:58:43,471 --> 00:58:45,447
അനങ്ങരുത്

269
00:58:45,471 --> 00:58:48,447
നിർത്തുക,

270
00:58:48,471 --> 00:58:49,447
വരൂ, ഒരു അടി കൊടുക്കൂ

271
00:58:49,471 --> 00:58:51,447
നിർത്തുക,

272
00:58:51,472 --> 00:58:59,472
ദയവായി

273
00:59:18,471 --> 00:59:19,471
നിർത്തുക

274
00:59:21,471 --> 00:59:29,471
ആഹ്ഹ്...

275
01:04:19,007 --> 01:04:20,606
ഓ, ലുവോ പാൻ

276
01:09:55,072 --> 01:09:58,648
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി, അല്ലേ?

277
01:09:58,671 --> 01:10:06,671
തുടർന്ന്, 23 ദിവസത്തിന് ശേഷം തടങ്കൽ കേന്ദ്രം വിട്ട് ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.

278
01:10:10,671 --> 01:10:17,671
റോഡ് ഗതാഗത നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിനാൽ,
വിഭവനഷ്ടത്തിന് കാരണമായ ബിസിനസ്സ് അശ്രദ്ധയ്ക്ക് പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുകയും പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

279
01:10:18,671 --> 01:10:24,648
അടുത്തതായി ഒരു വിചാരണ ആരംഭിക്കും, അയാൾ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വർഷമെങ്കിലും ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടി വരും.

280
01:10:24,671 --> 01:10:31,648
കമ്പനി ഒരു കെയർ നോട്ടീസ് അയച്ചു, വരുമാനം പൂജ്യമായിരുന്നപ്പോൾ,
രക്ഷപ്പെട്ടവർക്കുള്ള നഷ്ടപരിഹാരവും ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

281
01:10:31,671 --> 01:10:38,671
അവൻ തന്നെത്തന്നെ മാറ്റിനിർത്തി ഭാര്യയെപ്പോലും നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

282
01:10:45,671 --> 01:10:49,648
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

283
01:10:49,671 --> 01:10:52,648
ഇല്ല.

284
01:10:52,671 --> 01:11:00,671
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ഇരയുടെ അടുത്ത് പോയോ?

285
01:11:02,671 --> 01:11:06,648
ശരി, ഞാൻ പോയി.

286
01:11:06,671 --> 01:11:10,671
അവർ അസുഖകരമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

287
01:11:22,622 --> 01:11:24,199
പറഞ്ഞു...

288
01:11:24,224 --> 01:11:26,199
അത് സ്വാഭാവികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

289
01:11:26,224 --> 01:11:30,199
അവർ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

290
01:11:30,224 --> 01:11:32,199
ദയവായി എന്നോട് കൂടുതൽ വിശദമായി പറയൂ

291
01:11:32,224 --> 01:11:36,199
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

292
01:11:36,224 --> 01:11:38,199
ഈ...

293
01:11:38,224 --> 01:11:40,199
അത് സ്വാഭാവികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

294
01:11:40,224 --> 01:11:46,199
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല

295
01:11:46,224 --> 01:11:50,199
പക്ഷേ, അങ്ങനെയല്ല

296
01:11:50,224 --> 01:11:52,199
ഞങ്ങൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണ്

297
01:11:52,224 --> 01:11:56,199
സാരമില്ല എങ്കിൽ

298
01:11:56,224 --> 01:12:00,199
അപ്പോൾ അവർ ഇപ്പോൾ ദമ്പതികളല്ല

299
01:12:00,224 --> 01:12:04,199
എന്നിട്ടും കാര്യമില്ല

300
01:12:04,224 --> 01:12:06,199
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാപം വഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

301
01:12:06,224 --> 01:12:08,199
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

302
01:12:08,224 --> 01:12:12,199
വിഡ്ഢി

303
01:12:12,224 --> 01:12:14,224
ക്ഷമിക്കണം

304
01:12:18,224 --> 01:12:26,224
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

305
01:13:27,230 --> 01:13:28,832
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഈ അവസ്ഥ വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

306
01:13:48,734 --> 01:13:52,311
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

307
01:13:52,336 --> 01:13:55,311
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

308
01:13:55,336 --> 01:13:58,311
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

309
01:13:58,336 --> 01:14:00,311
പിതാവിൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള പരിചരണവും ജീവിതച്ചെലവും

310
01:14:00,336 --> 01:14:05,311
മിക്കവാറും എല്ലാവരുടെയും പരിചരണം എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

311
01:14:05,336 --> 01:14:08,311
എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

312
01:14:08,336 --> 01:14:10,311
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

313
01:14:10,336 --> 01:14:12,311
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

314
01:14:12,336 --> 01:14:17,336
എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക

315
01:14:18,336 --> 01:14:19,313
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

316
01:14:19,337 --> 01:14:23,311
?

317
01:14:23,336 --> 01:14:26,311
നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ വേദന നിലനിൽക്കില്ല, അല്ലേ?

318
01:14:26,336 --> 01:14:31,311
രക്ഷപ്പെടാൻ "എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാൻ" നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

319
01:14:31,336 --> 01:14:35,311
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

320
01:14:35,336 --> 01:14:37,311
ഞാൻ വളരെ ചീത്തയായി

321
01:14:37,336 --> 01:14:40,311
ശരി അത് സാരമില്ല

322
01:14:40,336 --> 01:14:44,336
നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ

323
01:14:46,336 --> 01:14:47,313
എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും അച്ഛനെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സഹായിക്കുന്നു

324
01:14:47,337 --> 01:14:52,311
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു

325
01:14:52,336 --> 01:14:54,311
ഇല്ല

326
01:14:54,336 --> 01:14:56,311
അവൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു രാത്രി താമസിക്കാൻ വരും

327
01:14:56,336 --> 01:15:00,311
ഇടയ്ക്കിടെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്ന് താമസിക്കും.

328
01:15:00,336 --> 01:15:05,311
എൻ്റെ ഭക്ഷണക്രമവും കാര്യങ്ങളുടെ എല്ലാ വശങ്ങളും എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

329
01:15:05,336 --> 01:15:11,336
ശരിക്കും?

330
01:15:12,336 --> 01:15:17,311
സഹോദരി ഇല്ലാത്ത ഏകാന്തത നികത്താൻ ഭാര്യയെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

331
01:15:17,336 --> 01:15:20,311
ഭാര്യ

332
01:15:20,336 --> 01:15:22,336
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് കിടക്കാം

333
01:15:38,752 --> 01:15:40,351
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ നഷ്ടപരിഹാരം

334
01:15:59,488 --> 01:16:01,064
ഞാൻ നിനക്ക് ആ വേദന ഉണ്ടാക്കി

335
01:16:01,087 --> 01:16:03,064
ഇത് ഒരു വ്യതിചലനമായി ഉപയോഗിക്കുക

336
01:16:03,087 --> 01:16:08,064
ആ പരിധി വരെ പോകേണ്ട കാര്യമില്ല, അല്ലേ?

337
01:16:08,087 --> 01:16:10,064
നിങ്ങൾ അതിനപ്പുറം പോയി

338
01:16:10,087 --> 01:16:12,087
ആ പരിധി വരെ പോകേണ്ട കാര്യമില്ല, അല്ലേ?

339
01:18:38,783 --> 01:18:40,384
വളരെ നന്ദി

340
01:19:27,167 --> 01:19:30,768
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

341
01:21:07,198 --> 01:21:08,775
രസകരമായ

342
01:21:08,800 --> 01:21:16,800
അതെ

343
01:23:00,608 --> 01:23:02,184
നിങ്ങളുടെ വായ അല്പം കൂടി പോളിഷ് ചെയ്യുക

344
01:23:02,207 --> 01:23:05,184
ശീലം

345
01:23:05,207 --> 01:23:13,207
ചൂഷണം ചെയ്യുക

346
01:23:30,207 --> 01:23:31,185
എന്നെ

347
01:23:31,208 --> 01:23:33,184
പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

348
01:23:33,207 --> 01:23:34,207
ചൂഷണം ചെയ്യുക

349
01:24:00,207 --> 01:24:03,184
ഈ വഴി, കാർമെലോ

350
01:24:03,207 --> 01:24:07,184
ചവയ്ക്കുക

351
01:24:07,207 --> 01:24:11,184
ചവയ്ക്കുക

352
01:24:11,207 --> 01:24:15,184
ചവയ്ക്കുക

353
01:24:15,207 --> 01:24:22,207
നോക്കൂ, ചവയ്ക്കൂ

354
01:24:42,112 --> 01:24:43,688
നോക്കൂ, നോക്കൂ

355
01:24:43,712 --> 01:24:59,712
അറിയാം

356
01:25:39,198 --> 01:25:40,800
ഗംഭീരം

357
01:26:03,456 --> 01:26:11,456
ഹാ

358
01:31:10,336 --> 01:31:11,935
വളരെ ഉയർന്നത്

359
01:31:49,184 --> 01:31:55,479
ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്

360
01:31:55,503 --> 01:32:03,503
ബബ്ബ

361
01:37:31,456 --> 01:37:35,456
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!

362
01:38:27,840 --> 01:38:31,416
കുളിച്ചിട്ട് തിരിച്ചു വരാമോ?

363
01:38:31,439 --> 01:38:35,416
എനിക്കും പോകണം

364
01:38:35,439 --> 01:38:37,416
പോകൂ

365
01:38:37,439 --> 01:38:45,439
ഞാൻ മരിച്ചാലും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒന്ന്

366
01:39:01,439 --> 01:39:03,439
ഒരു കൂട്ടിൽ നട്ടു

367
01:39:04,439 --> 01:39:06,416
ഒരിക്കലും അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയില്ല

368
01:39:06,439 --> 01:39:08,416
കനത്ത കുരിശ്

369
01:39:08,439 --> 01:39:10,439
പുറകിൽ കൊണ്ടുനടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

370
01:39:35,304 --> 01:39:40,279
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഭാര്യയോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു

371
01:39:40,304 --> 01:39:43,279
ഈ ഇംപ്ലാൻ്റ് ചെയ്ത കുരിശ് ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

372
01:39:43,304 --> 01:39:45,304
അത്തരമൊരു മാനസികാവസ്ഥയോടെ

373
01:40:22,783 --> 01:40:24,384
രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ സൂപ്പർ ഡൊമെയ്‌നാണ്

374
01:41:22,368 --> 01:41:39,967
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇപ്പോഴും


