1 00:00:01,204 --> 00:00:03,884 (sirena aullando) 2 00:00:06,204 --> 00:00:09,684 - [Locutor] Damas y caballeros, 3 00:00:09,764 --> 00:00:12,325 Los Rolling Stones. 4 00:00:12,405 --> 00:00:14,485 (público aplaudiendo) (tambores tocando) 5 00:00:14,565 --> 00:00:17,005 - [Narrador] En septiembre de 2021, 6 00:00:17,085 --> 00:00:18,685 Los Rolling Stones hicieron algo 7 00:00:18,765 --> 00:00:21,526 no lo habían hecho desde 1963, 8 00:00:23,526 --> 00:00:27,886 realizar sin su baterista, Charlie Watts. 9 00:00:28,846 --> 00:00:31,367 (tambores tocando) 10 00:00:31,447 --> 00:00:33,567 Para los Stones y sus fans, 11 00:00:33,647 --> 00:00:35,807 Es un evento lleno de emoción. 12 00:00:37,487 --> 00:00:39,687 Comienza cada concierto de la gira. 13 00:00:39,767 --> 00:00:42,328 con el mismo homenaje conmovedor, 14 00:00:42,408 --> 00:00:44,568 el sonido del ritmo constante de Charlie, 15 00:00:45,648 --> 00:00:48,408 algo que impulsó el banda durante casi 60 años. 16 00:00:50,609 --> 00:00:55,609 (tambores tocando) (público aplaudiendo) 17 00:00:56,049 --> 00:00:57,809 - Sólo quiero decirles a todos 18 00:00:57,889 --> 00:00:59,890 que es realmente bastante emotivo 19 00:00:59,970 --> 00:01:03,410 viendo esas fotos de Charlie arriba en la pantalla. 20 00:01:04,970 --> 00:01:07,930 (audiencia clamando) 21 00:01:08,010 --> 00:01:11,451 Y esta es nuestra primera gira que alguna vez hemos prescindido de él. 22 00:01:11,531 --> 00:01:14,651 (audiencia clamando) 23 00:01:15,771 --> 00:01:18,211 Porque todos extrañamos mucho a Charlie 24 00:01:18,291 --> 00:01:20,572 en el escenario y fuera del escenario, 25 00:01:21,492 --> 00:01:24,212 y nos gustaría dedicar esta gira a Charlie. 26 00:01:24,292 --> 00:01:27,052 Así que esto es para ti, Charlie. 27 00:01:27,132 --> 00:01:31,893 (audiencia clamando) (música brillante) 28 00:01:31,973 --> 00:01:36,093 -Charlie Watts, soy todavía lidiando con eso. 29 00:01:36,173 --> 00:01:39,213 (música suave) 30 00:01:39,293 --> 00:01:42,374 - Extraño a Charlie en muchos niveles. (risas) 31 00:01:42,454 --> 00:01:46,734 como extraño querer Tócale este nuevo ritmo. 32 00:01:46,814 --> 00:01:50,495 Y quiero decir lo mal que lo ha hecho Inglaterra 33 00:01:50,575 --> 00:01:52,095 en el Test Match de ayer. 34 00:01:52,175 --> 00:01:54,175 Realmente lo extraño mucho. 35 00:01:54,815 --> 00:01:58,575 ♪ Solo estoy esperando a un amigo ♪ 36 00:01:58,655 --> 00:02:00,656 - Cuando Charlie falleció, 37 00:02:02,216 --> 00:02:03,696 estamos alucinados. 38 00:02:03,776 --> 00:02:06,976 Tenemos el espíritu de Charlie. jugando con nosotros todo el tiempo. 39 00:02:08,056 --> 00:02:10,337 - [Narrador] Charlie Watts fue la fuerza impulsora 40 00:02:10,417 --> 00:02:14,577 detrás de todo el Las piedras lo hicieron, sus latidos. 41 00:02:14,657 --> 00:02:19,217 Su forma de tocar la batería dio forma a la música. Hemos amado durante seis décadas. 42 00:02:19,297 --> 00:02:21,578 - [Sheryl] Dejó la sensación. 43 00:02:21,658 --> 00:02:24,418 Para canciones que ahora tienen mi edad. 44 00:02:25,578 --> 00:02:28,258 Oh, voy a empezar a llorar. 45 00:02:28,338 --> 00:02:29,698 (audiencia clamando) 46 00:02:29,778 --> 00:02:31,779 - [Tina] No importa lo rápido que sea. 47 00:02:31,859 --> 00:02:35,219 Mick cruzó el escenario. haciendo el Pony o lo que sea, 48 00:02:35,299 --> 00:02:37,299 él estaba allí con él. 49 00:02:39,539 --> 00:02:43,420 - [Corte] Fue un verdadero shock cuando pasó, 50 00:02:43,500 --> 00:02:46,620 la comprensión de que posiblemente haya un final 51 00:02:46,700 --> 00:02:48,940 a una banda que ha sido sigue y sigue y sigue 52 00:02:49,020 --> 00:02:50,821 durante tantas décadas. 53 00:02:50,901 --> 00:02:53,261 (audiencia gritando) 54 00:02:53,341 --> 00:02:56,501 - No puedo imaginarme a los Stones. sin Charlie Watts. 55 00:02:56,581 --> 00:02:58,581 Charlie era el motor, 56 00:02:59,821 --> 00:03:02,822 el mejor baterista inglaterra ha producido alguna vez. 57 00:03:02,902 --> 00:03:05,902 (audiencia aplaudiendo) 58 00:03:10,263 --> 00:03:12,583 - [Locutor] Sr. Watts, entra y da en el blanco. 59 00:03:12,663 --> 00:03:13,903 - Sí, continúa. 60 00:03:13,983 --> 00:03:15,943 ¿Qué? - Di tus palabras. 61 00:03:16,023 --> 00:03:17,623 (bip) - Se trata de mí, 62 00:03:17,703 --> 00:03:20,744 y yo soy la estrella, por una vez. 63 00:03:20,824 --> 00:03:25,824 (miembros de la banda riendo) (bip) 64 00:03:26,664 --> 00:03:30,585 (hablando en idioma extranjero) 65 00:03:34,185 --> 00:03:36,465 (público aplaudiendo) 66 00:03:36,545 --> 00:03:39,105 - [Sheryl] La forma en que se activa, 67 00:03:39,185 --> 00:03:42,306 con sólo una patada y una trampa. 68 00:03:43,266 --> 00:03:48,186 ("Mujeres Honky Tonk" de The Rolling Stones) 69 00:03:51,667 --> 00:03:53,707 - [Lars] Cuando escuches la introducción a eso, 70 00:03:56,587 --> 00:03:59,747 simplemente se convierte en una reacción física 71 00:04:01,148 --> 00:04:03,148 que se apodera de tu cuerpo. 72 00:04:03,628 --> 00:04:06,228 (música alegre) 73 00:04:07,308 --> 00:04:12,309 ♪ Conocí a un empapado en ginebra, reina del bar en Memphis ♪ 74 00:04:15,789 --> 00:04:20,710 ♪ Ella trató de llevarme arriba para dar un paseo ♪ 75 00:04:23,910 --> 00:04:25,390 ♪ Ella tuvo que levantarme ♪ - Cuando escuché por primera vez 76 00:04:25,470 --> 00:04:27,270 "Mujeres Honky Tonk" 77 00:04:27,350 --> 00:04:29,350 Pensé: "Hombre, eso es raro". 78 00:04:30,911 --> 00:04:32,631 Charlie es una gran parte de eso. 79 00:04:32,711 --> 00:04:35,751 porque cuando hay algo que es funky, 80 00:04:35,831 --> 00:04:37,831 mucho de ello emana de la batería. 81 00:04:40,112 --> 00:04:43,792 ♪ Son las mujeres honky tonk ♪ 82 00:04:46,392 --> 00:04:49,913 - Charlie y yo estábamos muy orientado hacia la danza, 83 00:04:49,993 --> 00:04:51,673 y eso es lo que nos unió, 84 00:04:51,753 --> 00:04:53,193 porque se trata de ritmos. 85 00:04:53,273 --> 00:04:54,553 ¿Qué hacen los bateristas? 86 00:04:54,633 --> 00:04:56,633 Ponen un ritmo para bailar. 87 00:04:56,993 --> 00:05:01,914 ♪ Puse a una divorciada en la ciudad de Nueva York ♪ 88 00:05:01,994 --> 00:05:04,434 - Charlie sonaba como un baterista estadounidense. 89 00:05:04,514 --> 00:05:07,794 el tenia ese americano sentir, eso es lo que era. 90 00:05:09,394 --> 00:05:10,155 Si cerrara los ojos con Charlie, 91 00:05:10,235 --> 00:05:12,315 Probablemente lo entendería Era un baterista negro. 92 00:05:13,835 --> 00:05:16,955 - [Chris] Keith sabía desde el principio 93 00:05:17,035 --> 00:05:21,356 que habían encontrado a alguien que era único y tan especial, 94 00:05:21,436 --> 00:05:24,876 no sólo su actuación, pero también en su carácter. 95 00:05:28,556 --> 00:05:32,237 ♪ Son las mujeres honky tonk ♪ 96 00:05:34,517 --> 00:05:37,597 - [Sheryl] El matrimonio entre keith y charlie 97 00:05:37,677 --> 00:05:39,797 constituyó su propio instrumento. 98 00:05:40,998 --> 00:05:45,758 El espacio que se dieron el uno al otro, la forma en que cayeron los instrumentos 99 00:05:45,838 --> 00:05:47,838 Era como un tapiz. 100 00:05:49,118 --> 00:05:50,839 - [Keith] Normalmente miro a Charlie. 101 00:05:50,919 --> 00:05:54,679 y él me dará una sonrisa porque está haciendo clic. 102 00:05:54,759 --> 00:05:57,719 Y es casi como si no lo hicieras Incluso quiero tocar las cuerdas 103 00:05:57,799 --> 00:05:59,719 porque lo están haciendo ellos mismos, 104 00:05:59,799 --> 00:06:01,800 y de todos modos, harían demasiado calor. 105 00:06:02,440 --> 00:06:04,040 ("Mujeres Honky Tonk" continúa) 106 00:06:04,120 --> 00:06:05,280 - Lo bueno de Charlie 107 00:06:05,360 --> 00:06:08,880 ¿Él sabía que cada número podía? desmoronarse así como así, 108 00:06:09,921 --> 00:06:11,441 cuando menos lo esperas. 109 00:06:11,521 --> 00:06:13,521 Y eso es lo que lo hace tan mágico. 110 00:06:16,121 --> 00:06:18,441 El elemento de riesgo es lo que impulsa a nuestra banda. 111 00:06:22,002 --> 00:06:27,002 ♪ Dame, dame, dame el blues del honky tonk ♪ 112 00:06:29,802 --> 00:06:33,443 ♪ Son las mujeres honky tonk ♪ 113 00:06:34,843 --> 00:06:37,203 - [Narrador] "Honky Tonk Mujeres" es la culminación 114 00:06:37,283 --> 00:06:39,603 de todo lo que desarrollaron los Rolling Stones 115 00:06:39,683 --> 00:06:41,124 en su ascenso a la fama. 116 00:06:41,204 --> 00:06:43,084 ♪ Honky tonk blues ♪ 117 00:06:43,164 --> 00:06:45,564 ♪ Woo ♪ 118 00:06:45,644 --> 00:06:47,524 (público aplaudiendo) 119 00:06:47,604 --> 00:06:50,845 (hombre hablando en idioma extranjero) 120 00:06:50,925 --> 00:06:53,405 - Me gusta el chico que toca la batería. 121 00:06:53,485 --> 00:06:55,485 - [Periodista] Charlie. -Charlie. (risas) 122 00:06:55,565 --> 00:06:57,205 - ¿Te gusta? - Sí. 123 00:06:57,285 --> 00:06:59,845 (música alegre) 124 00:07:09,086 --> 00:07:11,807 (fanáticos gritando) 125 00:07:19,007 --> 00:07:21,968 - [Charlie] Desde que estado con los Rolling Stones, 126 00:07:22,048 --> 00:07:24,168 esto no tiene nada que ver conmigo, por cierto, 127 00:07:25,248 --> 00:07:27,488 La gente ha venido a mirarnos. 128 00:07:27,568 --> 00:07:30,049 (público aplaudiendo) 129 00:07:30,129 --> 00:07:34,249 Hemos tenido seguidores y ha sido bastante increíble. 130 00:07:34,329 --> 00:07:37,369 (fanáticos gritando) 131 00:07:37,449 --> 00:07:39,769 Lo que yo llamo el período de los Beatles, 132 00:07:39,849 --> 00:07:41,770 que es exactamente lo que les estaba pasando 133 00:07:41,850 --> 00:07:43,770 nos estaba pasando. 134 00:07:43,850 --> 00:07:45,530 (fanáticos gritando) 135 00:07:45,610 --> 00:07:47,770 - [Periodista] ¿Cómo crees que ser un éxito 136 00:07:47,850 --> 00:07:49,850 ¿Te ha influido como persona? 137 00:07:52,451 --> 00:07:53,971 - Bueno, ya no pienso, 138 00:07:54,051 --> 00:07:58,851 lamentablemente sobre el gasto cinco libras. (risas) 139 00:07:58,931 --> 00:08:01,452 Esa realmente es la única diferencia que ha hecho para mí. 140 00:08:01,532 --> 00:08:02,932 (fanáticos gritando) 141 00:08:03,012 --> 00:08:07,692 Me encantó, en cuanto a emoción y multitud. 142 00:08:07,772 --> 00:08:09,772 Es fantástico. 143 00:08:10,133 --> 00:08:11,853 Y cuando ves un balcón 144 00:08:11,933 --> 00:08:13,733 en uno de estos hermosos teatros antiguos 145 00:08:13,813 --> 00:08:16,453 en el norte de Inglaterra rebotando arriba y abajo, 146 00:08:18,173 --> 00:08:20,774 es increíble cuando estás mirando a la audiencia. 147 00:08:20,854 --> 00:08:23,454 (música brillante) 148 00:08:26,734 --> 00:08:30,255 Durante ese período, nunca tocó más de dos canciones. 149 00:08:31,495 --> 00:08:34,935 Anunciarían The Rolling Piedras, las cortinas se abrirían, 150 00:08:35,015 --> 00:08:38,775 todo el lugar se volvería loco, y dentro de unas tres canciones, 151 00:08:40,416 --> 00:08:43,336 romperían todo arriba y tendríamos que bajar. 152 00:08:46,536 --> 00:08:49,736 Además de ir a los estudios, no jugamos mucho 153 00:08:49,816 --> 00:08:51,937 porque en realidad Nunca superé un set. 154 00:08:52,017 --> 00:08:54,617 (música suave) 155 00:08:55,457 --> 00:08:56,217 - [Periodista] ¿Crees que ha cambiado? 156 00:08:56,297 --> 00:08:58,297 ¿Tu actitud hacia la gente? 157 00:08:58,737 --> 00:09:01,978 (música suave) 158 00:09:02,058 --> 00:09:04,618 - No, creo que ha cambiado. La actitud de la gente hacia mí. 159 00:09:06,258 --> 00:09:09,138 Pero realmente, cuando la música se detuvo, 160 00:09:13,299 --> 00:09:17,099 Ojalá pudiera haber Lo apagué, lo odié. 161 00:09:18,539 --> 00:09:20,860 Odiaba ser perseguido por chicas y todo eso. 162 00:09:23,780 --> 00:09:26,060 Solía ​​​​avergonzarme mucho. 163 00:09:26,140 --> 00:09:28,700 Siempre ha sido así lo que hacen los Rolling Stones. 164 00:09:30,421 --> 00:09:32,301 Yo no. 165 00:09:32,381 --> 00:09:34,741 Creo que los Rolling Stones son geniales. 166 00:09:34,821 --> 00:09:37,661 pero de alguna manera no me veo en eso. 167 00:09:39,181 --> 00:09:41,462 (fanáticos gritando) (música suave) 168 00:09:41,542 --> 00:09:43,822 - [Narrador] Charlie siempre tenía una relación ambivalente 169 00:09:43,902 --> 00:09:46,582 con el estrellato y los Stones. 170 00:09:46,662 --> 00:09:49,022 Pero lo que diferencia a Charlie aparte de sus compañeros de banda 171 00:09:49,102 --> 00:09:51,863 en realidad lo convierte en su compañero perfecto, 172 00:09:51,943 --> 00:09:54,463 el ancla en cualquier tormenta de rock and roll. 173 00:09:55,503 --> 00:09:58,823 (música suave y melancólica) 174 00:10:00,744 --> 00:10:03,624 Y lo que trae carácter y estilo de juego 175 00:10:03,704 --> 00:10:06,504 está escrito en grande en su primer viaje americano. 176 00:10:08,104 --> 00:10:10,265 quieren replicar el éxito de los beatles 177 00:10:10,345 --> 00:10:12,025 apenas tres meses antes, 178 00:10:12,105 --> 00:10:14,865 pero con charlie encendido tablero, hay un giro. 179 00:10:16,345 --> 00:10:18,385 - [Steve] Todas las bandas de British Invasion 180 00:10:18,465 --> 00:10:22,946 tenía un profundo amor por el blues y ritmo y blues, 181 00:10:24,026 --> 00:10:27,946 pero no todos tenían una apreciación del jazz. 182 00:10:29,186 --> 00:10:33,187 El jazz es un componente clave. a la música rock and roll. 183 00:10:33,267 --> 00:10:35,267 No siempre se habla de eso. 184 00:10:35,347 --> 00:10:37,867 (música suave) 185 00:10:37,947 --> 00:10:40,788 - [Narrador] Los Rolling Stones profunda apreciación del jazz 186 00:10:40,868 --> 00:10:42,868 Todo depende de Charlie Watts. 187 00:10:43,948 --> 00:10:45,148 Y mientras el resto de la banda 188 00:10:45,228 --> 00:10:47,268 adoración a los pies del blues, 189 00:10:48,148 --> 00:10:49,949 (música brillante) 190 00:10:50,029 --> 00:10:52,149 Charlie tiene una iglesia diferente. 191 00:10:53,429 --> 00:10:55,429 - [Charlie] Aterrizamos en Nueva York, 192 00:10:55,509 --> 00:10:57,509 y fui a un club de jazz 193 00:10:58,549 --> 00:11:00,910 en Village Vanguard o Birdland. 194 00:11:02,870 --> 00:11:05,910 Vi a dos artistas en Birdland, 195 00:11:05,990 --> 00:11:10,231 uno era la banda de Charlie Mingus, lo cual fue bastante sorprendente, 196 00:11:11,871 --> 00:11:13,871 y el otro era Sonny Rollins. 197 00:11:15,191 --> 00:11:17,431 Eso era Estados Unidos. (risas) 198 00:11:17,511 --> 00:11:19,511 No me importó el resto. 199 00:11:20,992 --> 00:11:24,192 - [Narrador] Jazz es de Charlie primer y duradero amor. 200 00:11:24,272 --> 00:11:25,912 Aunque sus ritmos para los Stones 201 00:11:25,992 --> 00:11:27,672 ganarle rápidamente una reputación 202 00:11:27,752 --> 00:11:30,673 como uno de los más grandes tambores de rock de todos los tiempos, 203 00:11:30,753 --> 00:11:33,353 el jazz nunca está lejos. 204 00:11:34,353 --> 00:11:37,393 (música rock animada) 205 00:11:37,473 --> 00:11:38,993 ♪ Oh, sí ♪ 206 00:11:39,073 --> 00:11:42,914 (la música rock animada continúa) 207 00:11:47,354 --> 00:11:52,355 ♪ te escucho hablar cuando estoy en la calle ♪ 208 00:11:53,795 --> 00:11:58,795 ♪ Tu boca no se mueve pero puedo oírte hablar ♪ 209 00:11:59,875 --> 00:12:00,596 - [Max] Bueno, cuando estás hablando 210 00:12:00,676 --> 00:12:01,436 sobre la canción "Rocks Off" 211 00:12:01,516 --> 00:12:03,876 que es uno de mis favoritos personales, 212 00:12:03,956 --> 00:12:06,396 los rellenos, si escuchas los rellenos, 213 00:12:06,476 --> 00:12:08,276 estaban en lugares extraños. 214 00:12:08,356 --> 00:12:11,197 ♪ Realmente lo estoy comprobando con seguridad ♪ 215 00:12:11,277 --> 00:12:13,557 Entonces, sea lo que sea a lo que esté respondiendo, 216 00:12:13,637 --> 00:12:17,557 él está en el momento teniendo una conversación musical. 217 00:12:17,637 --> 00:12:21,638 ♪ siempre estoy escuchando voces en la calle ♪ 218 00:12:21,718 --> 00:12:23,078 - [Max] Eso es jazz. 219 00:12:23,158 --> 00:12:26,358 Eso es jazz porque es muy espontáneo. 220 00:12:26,438 --> 00:12:31,439 ♪ Pero apenas puedo hablar ♪ 221 00:12:31,879 --> 00:12:35,239 ♪ Estaba haciendo el amor anoche ♪ 222 00:12:35,319 --> 00:12:38,639 ♪ A una bailarina amiga mía ♪ 223 00:12:38,719 --> 00:12:41,000 ♪ Parece que no puedo mantener el paso ♪ 224 00:12:41,080 --> 00:12:46,080 ♪ Ven cada vez que ella hace piruetas sobre mí ♪ 225 00:12:47,320 --> 00:12:50,521 - [Keith] Para mí, la esencia de lo que hacemos como banda 226 00:12:50,601 --> 00:12:52,001 y de donde viene charlie 227 00:12:52,081 --> 00:12:54,761 Básicamente, regresas a la palabra jazz. 228 00:12:54,841 --> 00:12:59,841 ♪ solo obtengo mis rocas apagado mientras duermo ♪ 229 00:13:00,842 --> 00:13:02,402 - [Narrador] Charlie Watts descubre por primera vez 230 00:13:02,482 --> 00:13:03,922 la musica que mas ama 231 00:13:04,002 --> 00:13:08,042 como un niño creciendo en el Wembley Park de la posguerra. 232 00:13:08,122 --> 00:13:11,323 (música suave) 233 00:13:11,403 --> 00:13:14,523 - ¿Cómo estamos? - Sí, sí, allá vamos. 234 00:13:14,603 --> 00:13:16,403 Cuidado, se ha unido a nosotros. 235 00:13:16,483 --> 00:13:20,124 (Dave Green se ríe) 236 00:13:20,204 --> 00:13:23,084 Crecimos juntos desde los cuatro años. 237 00:13:23,164 --> 00:13:25,164 y escuché toda esta música. 238 00:13:26,884 --> 00:13:28,604 - [Dave] Fue divertido porque empezamos 239 00:13:28,684 --> 00:13:32,325 interesarse en música en tándem realmente. 240 00:13:33,845 --> 00:13:38,005 Nos mudamos a casas prefabricadas en Wembley Park, literalmente al lado, 241 00:13:38,085 --> 00:13:39,165 salimos por la puerta principal 242 00:13:39,245 --> 00:13:41,246 Directo a casa de Charlie. 243 00:13:42,526 --> 00:13:44,446 - [Lector de noticias] Aluminio aquí se están construyendo bungalows 244 00:13:44,526 --> 00:13:47,046 a razón de uno cada 35 minutos. 245 00:13:47,126 --> 00:13:48,726 La casa parece surgir. 246 00:13:48,806 --> 00:13:50,727 Y antes de fumar tu tercer cigarrillo, 247 00:13:50,807 --> 00:13:53,007 las cortinas se van arriba en la sala de estar. 248 00:13:53,087 --> 00:13:55,967 (música brillante y alegre) 249 00:13:56,047 --> 00:13:58,887 - [Dave] Había hileras ordenadas de casas prefabricadas, 250 00:13:58,967 --> 00:14:00,968 todo es del mismo tamaño, 251 00:14:01,368 --> 00:14:03,728 y hubo un gran sentimiento de comunidad que vive allí. 252 00:14:03,808 --> 00:14:06,568 Nadie fue mejor más apagado que nadie, 253 00:14:06,648 --> 00:14:08,888 así que fue fantástico lugar para que vivan los niños. 254 00:14:10,569 --> 00:14:12,289 - [Narrador] Con agujeros en las vallas, 255 00:14:12,369 --> 00:14:15,489 los chicos pueden ir y venir entre las casas de cada uno, 256 00:14:16,369 --> 00:14:19,169 (música animada de jazz) 257 00:14:19,249 --> 00:14:21,970 donde estos jóvenes Los londinenses descubren un sabor 258 00:14:22,050 --> 00:14:24,050 para el jazz americano. 259 00:14:25,050 --> 00:14:28,050 - [Dave] Charlie era en el bebop antes que yo. 260 00:14:28,130 --> 00:14:30,251 Iría a la habitación de Charlie. 261 00:14:30,331 --> 00:14:32,051 él decía: "Tengo un nuevo disco". 262 00:14:32,131 --> 00:14:33,771 - Muy bien, aquí están. 263 00:14:33,851 --> 00:14:38,931 Este es Charlie Parker y el famoso Dizzy Gillespie. 264 00:14:39,011 --> 00:14:40,332 - [Charlie] Bien, muchachos, vámonos. 265 00:14:40,412 --> 00:14:43,412 (música animada de jazz) 266 00:14:53,053 --> 00:14:54,613 - [Watts] Escuché tocar a Charlie Parker, 267 00:14:54,693 --> 00:14:56,693 y eso es lo que me gustó. 268 00:14:57,253 --> 00:15:01,454 - Ahí es donde puso todo. Era de Charlie Parker. 269 00:15:03,454 --> 00:15:04,654 - [Dave] Su amor por Charlie Parker 270 00:15:04,734 --> 00:15:07,014 era absolutamente inconmensurable. 271 00:15:08,774 --> 00:15:11,055 Sonaba como música del espacio exterior. 272 00:15:11,135 --> 00:15:13,095 (música animada de jazz) 273 00:15:13,175 --> 00:15:15,175 Te transportó a otro mundo. 274 00:15:18,135 --> 00:15:20,136 Nueva York en el '40, 275 00:15:22,216 --> 00:15:24,216 Calle 52. 276 00:15:24,296 --> 00:15:26,296 Fue magia total. 277 00:15:27,616 --> 00:15:30,777 - [Charlie Watts] Estados Unidos de los años 50, son las personas que amo. 278 00:15:30,857 --> 00:15:34,137 Estaba en los años 50 en Estados Unidos. Realmente es donde está lo mío, 279 00:15:34,217 --> 00:15:36,857 y yo todavía un poco verse así en cierto modo. 280 00:15:39,657 --> 00:15:42,458 - [Locutor] Charlie Parker, Gato, saxo y Bill Evans. 281 00:15:44,818 --> 00:15:47,378 (música animada de jazz) 282 00:15:47,458 --> 00:15:49,818 (tambores tocando) 283 00:15:49,898 --> 00:15:50,939 - [Charlie Watts] El primer baterista 284 00:15:51,019 --> 00:15:54,619 Yo siempre quise ser Chico Hamilton, 285 00:15:54,699 --> 00:15:57,819 quien estaba con Gerry Mulligan en "Zapatos para caminar". 286 00:15:58,699 --> 00:16:01,500 (tambores tocando) 287 00:16:01,580 --> 00:16:03,380 Tenía un banjo, le quité el cuello. 288 00:16:03,460 --> 00:16:05,820 y comencé a tocar en esta piel de banjo 289 00:16:05,900 --> 00:16:07,900 con un par de pinceles. 290 00:16:08,220 --> 00:16:10,701 Entonces mi papá me compró una batería. 291 00:16:10,781 --> 00:16:12,781 del chico que tocaba en el pub. 292 00:16:14,061 --> 00:16:15,501 - [Dave] Esta es Lil, la mamá de Charlie. 293 00:16:15,581 --> 00:16:17,781 hablando de charly. 294 00:16:17,861 --> 00:16:19,541 "Charlie siempre quiso una batería 295 00:16:19,621 --> 00:16:21,582 y solía cantar melodías sobre la mesa 296 00:16:21,662 --> 00:16:23,702 con trozos de madera o con cuchillo y tenedor. 297 00:16:24,542 --> 00:16:26,582 Le compramos su primera batería para navidad 298 00:16:26,662 --> 00:16:29,702 cuando tenía 14 años, costaba 12 libras. 299 00:16:29,782 --> 00:16:30,983 Se puso manos a la obra de inmediato 300 00:16:31,063 --> 00:16:32,583 y a menudo se utiliza para tocar discos de jazz 301 00:16:32,663 --> 00:16:34,343 y únete a su batería. 302 00:16:34,423 --> 00:16:37,223 Los vecinos eran muy bueno, nunca se quejaron. 303 00:16:38,183 --> 00:16:43,184 (risas) Yo era el vecino, (risas) fantástico. 304 00:16:44,704 --> 00:16:46,624 (música brillante y alegre) 305 00:16:46,704 --> 00:16:49,864 - [Narrador] Con sus héroes, Chico Hamilton, Max Roach 306 00:16:49,945 --> 00:16:51,945 y Elvin Jones acompañándolo, 307 00:16:53,625 --> 00:16:57,225 no pasa mucho tiempo antes de que un adolescente Charlie se une a su primera banda, 308 00:16:58,065 --> 00:17:00,066 Las estrellas de Joe Jones. 309 00:17:02,666 --> 00:17:06,466 - [Dave] Club de Jazz de Edgware el 21 de agosto de 1959. 310 00:17:11,627 --> 00:17:15,987 Este es el primero grabación alguna vez de Charlie. 311 00:17:16,067 --> 00:17:19,067 (música de jazz brillante) 312 00:17:27,748 --> 00:17:29,908 Puedes escuchar su gran swing, incluso allí. 313 00:17:30,909 --> 00:17:33,909 (música de jazz brillante) 314 00:17:42,030 --> 00:17:44,670 - [Narrador] El Charlie El sonido de Watts está tomando forma. 315 00:17:45,950 --> 00:17:48,590 Pero está a punto de hacer un gran paso adelante. 316 00:17:48,670 --> 00:17:52,071 Gracias a los viajes nocturnos a el corazón del vibrante Londres. 317 00:17:53,191 --> 00:17:56,911 - Fue toda una cosa ir a clubes de jazz. 318 00:17:57,911 --> 00:18:01,112 Había algunos de ellos, el Marquee Club, 319 00:18:01,192 --> 00:18:04,392 El antiguo lugar de Ronnie, The Flamingo. 320 00:18:06,272 --> 00:18:08,312 - [Narrador] Estos clubes en el corazón del soho 321 00:18:08,392 --> 00:18:11,233 son un trozo de Nueva York en Londres. 322 00:18:11,313 --> 00:18:13,993 Y por Charlie, anhelo la emoción y el glamour 323 00:18:14,073 --> 00:18:17,833 del 52 de Manhattan Calle, la calle del jazz, 324 00:18:17,913 --> 00:18:20,154 son embriagadores. 325 00:18:20,234 --> 00:18:22,474 (música de jazz) - Hola amigos. 326 00:18:22,554 --> 00:18:25,434 Escuchemos esa melodía desde arriba, ¿de acuerdo? 327 00:18:25,514 --> 00:18:26,754 (tambores tocando) 328 00:18:26,834 --> 00:18:28,714 - [Watts] A los 16, solía ir y mirar 329 00:18:28,794 --> 00:18:30,835 a estas personas como Phil Seamen. 330 00:18:32,035 --> 00:18:34,035 Yo quería ser eso. 331 00:18:34,435 --> 00:18:36,955 - [Max] Phil Seamen fue la respuesta de Inglaterra 332 00:18:37,035 --> 00:18:39,635 a Art Blakey en cierto modo. 333 00:18:39,715 --> 00:18:42,636 (música brillante y alegre) 334 00:18:42,716 --> 00:18:44,956 Fue el gran baterista del jazz. 335 00:18:45,036 --> 00:18:48,516 (música brillante y alegre) 336 00:18:48,596 --> 00:18:50,637 Charlie nunca llamaría él mismo un baterista de jazz, 337 00:18:50,717 --> 00:18:53,237 pero tenía sensibilidad de baterista de jazz, 338 00:18:53,317 --> 00:18:56,957 y eso influyó en su forma de tocar. 339 00:18:57,037 --> 00:18:58,397 (música de jazz) 340 00:18:58,477 --> 00:19:02,158 - Tenía cierta soltura en el parto. 341 00:19:02,238 --> 00:19:07,158 que simplemente no pudiste conseguir sin talento local. (risas) 342 00:19:07,238 --> 00:19:07,998 Todos estábamos aprendiendo. 343 00:19:08,078 --> 00:19:11,479 El ritmo del rock era sólo siendo inventado, básicamente, 344 00:19:11,559 --> 00:19:16,359 mientras estábamos pasando, él se anotó él mismo en eso. 345 00:19:18,239 --> 00:19:19,599 - [Courtney] Poniéndolo en una banda de rock and roll 346 00:19:19,679 --> 00:19:20,480 fue realmente interesante 347 00:19:20,560 --> 00:19:24,400 porque tu tenias los conceptos de bateristas de free jazz 348 00:19:24,480 --> 00:19:27,040 pero en Los Rolling Stones. 349 00:19:27,120 --> 00:19:30,281 (música brillante y alegre) 350 00:19:32,841 --> 00:19:37,841 (claqueos de claqueta) (música suave y alegre) 351 00:19:38,641 --> 00:19:40,602 - [Narrador] Charlie capacidad de improvisar, 352 00:19:40,682 --> 00:19:43,642 Sea flexible y mantenga el tiempo perfecto. 353 00:19:43,722 --> 00:19:47,122 es crucial para una banda muy conocida por vivir al límite, 354 00:19:47,202 --> 00:19:50,003 y ser lo suficientemente relajado como para cometer errores. 355 00:19:50,083 --> 00:19:52,883 (música suave) 356 00:19:52,963 --> 00:19:54,083 - [Max] En Village Voice, 357 00:19:54,163 --> 00:19:56,923 que fue donde vi el anuncio que llevaba 358 00:19:57,003 --> 00:20:01,804 a mi conexión con Bruce y la E Street Band en 1974, 359 00:20:01,884 --> 00:20:05,284 tenían una gran sección de música quieren anuncios, 360 00:20:05,364 --> 00:20:08,804 e invariablemente tu se toparía con un anuncio, 361 00:20:08,884 --> 00:20:12,365 "Se busca: baterista tipo Charlie Watts". 362 00:20:13,805 --> 00:20:16,885 Entonces Charlie Watts, a través de ninguna iniciativa propia, 363 00:20:16,965 --> 00:20:19,165 se había convertido en un género. 364 00:20:19,245 --> 00:20:20,486 - Gente como Charlie Watts. 365 00:20:20,566 --> 00:20:23,126 Son muy difíciles de guardar en el bolsillo. 366 00:20:23,206 --> 00:20:27,686 No hacen bolsillos para gente como Charlie. 367 00:20:27,766 --> 00:20:30,207 Es un tipo totalmente único. 368 00:20:31,967 --> 00:20:33,367 - [Sheryl] Sólo hay unos pocos bateristas. 369 00:20:33,447 --> 00:20:34,687 a lo largo de la historia que yo diría 370 00:20:34,767 --> 00:20:36,767 eran artistas por derecho propio, 371 00:20:38,287 --> 00:20:40,288 y él definitivamente era uno de ellos. 372 00:20:40,928 --> 00:20:42,968 (música alegre) 373 00:20:43,048 --> 00:20:46,088 - [Gina] Lo sabes ritmo icónico que tiene. 374 00:20:46,168 --> 00:20:49,368 (música brillante y alegre) 375 00:20:51,569 --> 00:20:54,569 Eso (silbido), 376 00:20:54,649 --> 00:20:56,649 Todo el mundo sabe que Charlie Watts venció. 377 00:20:58,249 --> 00:21:01,250 (música rock alegre) 378 00:21:12,611 --> 00:21:14,451 - [Lars] Tenía un estilo de juego, 379 00:21:14,531 --> 00:21:16,731 una sensación que era completamente suya. 380 00:21:17,691 --> 00:21:20,692 (música rock alegre) 381 00:21:22,252 --> 00:21:24,692 - [Steve] El sonido es un sonido abierto. 382 00:21:24,772 --> 00:21:26,852 donde resuena el tambor. 383 00:21:26,932 --> 00:21:29,852 Es una nota, no un golpe sordo. 384 00:21:29,932 --> 00:21:32,933 (música de jazz alegre) 385 00:21:36,333 --> 00:21:38,613 - [Jamie] Esa es una forma de pensar jazzística. 386 00:21:38,693 --> 00:21:40,574 que los bateristas tienen su propio sonido. 387 00:21:40,654 --> 00:21:42,694 Charlie Watts tenía un sonido de trampa. 388 00:21:42,774 --> 00:21:46,014 que cantó durante todo el música de los Rolling Stones. 389 00:21:46,094 --> 00:21:49,254 (música alegre de jazz) 390 00:21:49,334 --> 00:21:50,495 - [Stewart] ¿Qué lo hizo tan único? 391 00:21:50,575 --> 00:21:53,855 era que podía rockear tanto duro estando tan suelto. 392 00:21:53,935 --> 00:21:56,015 Tenía un estilo muy relajado. 393 00:21:56,095 --> 00:21:58,855 para un tipo de música de muy alta energía. 394 00:21:58,935 --> 00:22:01,856 (música de ritmo rápido) 395 00:22:12,737 --> 00:22:16,137 (la música alegre se desvanece) 396 00:22:23,578 --> 00:22:26,738 (música suave y alegre) 397 00:22:28,738 --> 00:22:31,499 - [Chris] Al grabarlo, Lo he descubierto muy temprano. 398 00:22:32,819 --> 00:22:35,459 Charlie nunca jugaría su charles y su caja 399 00:22:35,539 --> 00:22:38,979 al mismo tiempo. (música brillante y alegre) 400 00:22:39,059 --> 00:22:42,060 Al no tocar el charles en al mismo tiempo que la trampa, 401 00:22:43,380 --> 00:22:47,220 le da a la trampa un sonido enorme y abierto. 402 00:22:47,300 --> 00:22:50,461 (música suave y alegre) 403 00:22:57,381 --> 00:22:59,181 - [Don Was] Yo nunca He oído hablar de eso antes. 404 00:22:59,261 --> 00:23:01,062 Pero si regresas y Escúchalo, es genial. 405 00:23:01,142 --> 00:23:03,142 Pero también hizo algo más. 406 00:23:05,462 --> 00:23:10,463 Ese movimiento físico extra, eso lleva tiempo. (risas) 407 00:23:10,863 --> 00:23:13,503 Y ayudó a recuperar el ritmo. 408 00:23:15,543 --> 00:23:16,743 Esa fue una parte importante 409 00:23:16,823 --> 00:23:18,823 de ese sonido relajado de Rolling Stone, 410 00:23:18,903 --> 00:23:23,264 ¿Cómo podrían estar relajados? y tocar a tempos más lentos, 411 00:23:23,344 --> 00:23:28,344 y sin embargo se sentía como si La cosa estaba avanzando. 412 00:23:28,664 --> 00:23:31,585 (música suave y alegre) 413 00:23:31,665 --> 00:23:34,705 - [Audiencia] ¡Charlie! ¡Charlie! ¡Charlie! ¡Charlie! 414 00:23:34,785 --> 00:23:37,425 ¡Charlie! ¡Charlie! ¡Charlie! ¡Charlie! 415 00:23:37,505 --> 00:23:41,146 - [Narrador] Charlie está jugando. El estilo refleja su carácter. 416 00:23:41,226 --> 00:23:44,266 Se trata de El Los Rolling Stones, no él. 417 00:23:46,066 --> 00:23:49,586 - Eso es lo que hago, juego. la batería para Keith y Mick. 418 00:23:49,666 --> 00:23:51,787 No los juego por mí. (público aplaudiendo) 419 00:23:51,867 --> 00:23:53,987 - [Narrador] Pero esto enmascara 420 00:23:54,067 --> 00:23:56,187 el profundo respeto que siente por su oficio, 421 00:23:56,267 --> 00:24:01,188 de pie sobre los hombros de gigantes en su camino hacia la cima. 422 00:24:01,268 --> 00:24:03,308 - Tenía tantas baterías diferentes. 423 00:24:03,388 --> 00:24:07,908 Tenía el equipo de Gene Krupa, el equipo de Art Blakey, 424 00:24:07,988 --> 00:24:10,429 todos los bateristas famosos a través de los años 425 00:24:10,509 --> 00:24:12,549 eso influyó en él. 426 00:24:12,629 --> 00:24:14,269 (puerta chirriando) 427 00:24:14,349 --> 00:24:16,469 - [Narrador] Y todo estos asombrosos artefactos 428 00:24:16,549 --> 00:24:20,390 se guardan aquí en un lugar secreto. 429 00:24:20,470 --> 00:24:22,470 - [Dave] Vaya. 430 00:24:23,110 --> 00:24:25,750 - [Narrador] Un tesoro Tres años de preparación. 431 00:24:25,830 --> 00:24:27,590 - [Dave] Tantas cosas. 432 00:24:27,670 --> 00:24:31,191 - [Narrador] Cada estante repleto de historia musical. 433 00:24:32,351 --> 00:24:33,711 - Él ha estado diciendo esto durante años, en realidad, 434 00:24:33,791 --> 00:24:35,951 "Tienes que venir y ver mi colección de tambores." 435 00:24:36,951 --> 00:24:38,951 ¿Qué tenemos aquí? 436 00:24:39,551 --> 00:24:41,552 Vaya, Tony Williams. 437 00:24:42,032 --> 00:24:44,512 Y tuvo la idea de abrir un museo. 438 00:24:46,152 --> 00:24:47,832 Me dijo: "Tienes que venir a verlo". 439 00:24:47,912 --> 00:24:50,113 Y quiere que vaya con Steve. 440 00:24:51,433 --> 00:24:53,433 - Vaya, mira ese uniforme Premier que hay allí. 441 00:24:54,953 --> 00:24:57,793 El kit de Kenny Clarke que le dio a Max Roach. 442 00:24:59,793 --> 00:25:00,834 Debe haber 100 kits aquí. 443 00:25:00,914 --> 00:25:02,914 - [Dave] Sí, sí. 444 00:25:03,594 --> 00:25:06,154 Joe Morello. Guau. 445 00:25:06,234 --> 00:25:06,994 - [Steve] Sí, ese es el que usó. 446 00:25:07,074 --> 00:25:09,394 con Dave Brubeck. - Sí, sí, sí. 447 00:25:09,474 --> 00:25:11,875 Y los estuches originales y todo. 448 00:25:14,795 --> 00:25:16,155 - [Steve Brown] Charlie Parker. 449 00:25:16,235 --> 00:25:17,275 - [Dave] Sí, es su caso de bocina. 450 00:25:17,355 --> 00:25:18,435 - [Steve] No lo creo. 451 00:25:18,515 --> 00:25:20,756 - [Dave] Eso es increíble. 452 00:25:22,436 --> 00:25:24,476 ¿Qué tenemos aquí? 453 00:25:24,556 --> 00:25:27,996 Copper Mist Gretsch de 1953 de DJ Fontana. 454 00:25:28,996 --> 00:25:32,557 Comprado por Elvis para DJ en Houston. 455 00:25:32,637 --> 00:25:33,637 - [Steve] De ninguna manera. 456 00:25:33,717 --> 00:25:34,797 - [Dave] Vaya. 457 00:25:34,877 --> 00:25:37,077 Elvis puso esto en la parte trasera del Cadillac. 458 00:25:38,197 --> 00:25:39,237 - Y condujo hasta allí. - Y condujo hasta el concierto, 459 00:25:39,317 --> 00:25:42,078 Lo configuré y jugué. (risas) 460 00:25:44,078 --> 00:25:45,038 Es toda una historia de tamborileando aquí. (risas) 461 00:25:45,118 --> 00:25:47,758 - [Steve] Lo es, jazz y rock and roll. 462 00:25:48,638 --> 00:25:50,719 - [Dave] Sí. 463 00:25:50,799 --> 00:25:54,039 - [Narrador] Charlie adora lo que él llama, sus cosas. 464 00:25:54,119 --> 00:25:56,599 Es un lujo pagado con su éxito. 465 00:25:56,679 --> 00:25:58,679 con los Rolling Stones, 466 00:25:58,999 --> 00:26:02,360 y lo mantiene cuerdo en medio La locura del rock and roll. 467 00:26:03,880 --> 00:26:06,040 Sigue siendo la estrella de rock accidental, 468 00:26:06,880 --> 00:26:09,440 famoso por ser reticente a ser una Piedra. 469 00:26:10,521 --> 00:26:12,241 (público aplaudiendo) 470 00:26:12,321 --> 00:26:15,081 - Por lo que hago, yo No puedo tocar la batería en casa. 471 00:26:16,801 --> 00:26:19,201 Y para tocar la batería, yo hay que salir a la carretera. 472 00:26:20,282 --> 00:26:21,442 Y para seguir el camino Tengo que salir de casa. 473 00:26:21,522 --> 00:26:24,202 Y es como un círculo terriblemente vicioso 474 00:26:24,282 --> 00:26:26,282 esa siempre ha sido mi vida. 475 00:26:27,122 --> 00:26:29,722 (música suave) 476 00:26:30,923 --> 00:26:31,843 - [Narrador] Para una banda que ha pasado 477 00:26:31,923 --> 00:26:33,883 una enorme cantidad de tiempo en el camino 478 00:26:33,963 --> 00:26:38,763 durante sus 60 años juntos, es una existencia nómada, 479 00:26:38,843 --> 00:26:43,444 aviones, trenes, autobuses turísticos, hoteles, 480 00:26:43,524 --> 00:26:45,844 y muchísimo nada que hacer. 481 00:26:47,124 --> 00:26:47,884 - [Periodista] Debes he hecho mucho 482 00:26:47,964 --> 00:26:50,565 de andar por ahí en 25 años de los Rolling Stones. 483 00:26:50,645 --> 00:26:53,325 - Trabajó cinco años y 20 años dando vueltas. 484 00:26:53,405 --> 00:26:55,925 (el periodista se ríe) 485 00:26:56,005 --> 00:26:57,605 Ese lugar donde se cierra la puerta 486 00:26:57,685 --> 00:27:00,726 y estás solo en esa maldita habitación. 487 00:27:02,446 --> 00:27:04,446 Y te vuelve loco. 488 00:27:04,526 --> 00:27:06,526 me siento ahí, 489 00:27:06,886 --> 00:27:09,206 pero entonces soy solo yo. 490 00:27:09,286 --> 00:27:12,447 realmente debería serlo abajo dando vueltas, 491 00:27:12,527 --> 00:27:15,007 pero yo no soy así entonces es muy difícil. 492 00:27:15,087 --> 00:27:18,007 Hay este tipo de real algo dividido está sucediendo. 493 00:27:18,087 --> 00:27:20,288 Todo está bien una vez que sale el sol para mí. 494 00:27:43,010 --> 00:27:45,650 (música suave) 495 00:27:45,730 --> 00:27:49,170 - [Narrador] Charlie es cualquier cosa. sino un cliché del rock and roll, 496 00:27:49,250 --> 00:27:54,011 no se arrojan televisores desde las ventanas, no salir con groupies, 497 00:27:54,091 --> 00:27:56,571 no desmantelar su habitación de hotel, 498 00:27:56,651 --> 00:28:01,092 solo su propia manera única para pasar las horas. 499 00:28:01,172 --> 00:28:04,332 - Dibujó cada cama que dormido en cada comida, el aire, 500 00:28:04,412 --> 00:28:06,412 cada habitación de hotel. 501 00:28:07,772 --> 00:28:10,453 - [Charlie] Comenzó en el año 60 y algo. 502 00:28:11,373 --> 00:28:13,373 y había algo que hacer. 503 00:28:14,013 --> 00:28:16,213 Es un diario. 504 00:28:16,293 --> 00:28:19,173 Y ahora no puedo perderme uno porque Es como arruinado en un día 505 00:28:19,253 --> 00:28:22,614 y una vida de, así que solo dibujo cada cama en la que duermo. 506 00:28:22,694 --> 00:28:25,174 Cuando estoy de gira con los Rolling Stone. 507 00:28:25,254 --> 00:28:26,734 (música suave) 508 00:28:26,814 --> 00:28:28,694 - Tuve el placer de que me lo mostrara. 509 00:28:28,774 --> 00:28:30,935 uno de sus libros de gira una vez, 510 00:28:31,015 --> 00:28:33,375 Son dibujos lineales muy simples. 511 00:28:33,455 --> 00:28:38,455 Y a él le hubiera gustado poner tu abrigo aquí. 512 00:28:39,215 --> 00:28:40,496 o un cartelito así, 513 00:28:40,576 --> 00:28:45,576 o mezclado con todo tipo de detalles de la habitación. 514 00:28:48,976 --> 00:28:52,297 Y yo siempre le decía, "Charlie, deberías soltar esto. 515 00:28:52,377 --> 00:28:53,577 "La gente quiere verlos". 516 00:28:53,657 --> 00:28:55,457 "Nadie quiere ver esto". 517 00:28:55,537 --> 00:29:00,538 Dije: "Ellos hacen Charlie, es un ojo real en tu mundo." 518 00:29:01,178 --> 00:29:03,178 Y si quiere estar en mi mundo, 519 00:29:03,938 --> 00:29:07,818 totalmente subestimado su poder como persona. 520 00:29:07,898 --> 00:29:10,899 (música de suspenso) 521 00:29:21,540 --> 00:29:23,940 - [Chuck] Hubo momentos cuando Charlie tenía TOC. 522 00:29:24,020 --> 00:29:27,180 (charla confusa) 523 00:29:31,781 --> 00:29:34,381 Evitaría las grietas de la acera. 524 00:29:34,461 --> 00:29:38,701 Tendría que bajar o subir un tramo de escaleras 525 00:29:38,781 --> 00:29:41,342 de cierta manera o si no tendría que volver a bajar 526 00:29:41,422 --> 00:29:43,422 y empezar todo de nuevo. 527 00:29:43,862 --> 00:29:46,622 Eso estaba ahí, eso era parte de quién era. 528 00:29:49,502 --> 00:29:50,903 - Porque en realidad no lo hago Me gusta viajar, ¿ves? 529 00:29:50,983 --> 00:29:52,983 Quiero decir, no me gusta vivir con maletas. 530 00:29:54,743 --> 00:29:57,103 - Una palabra, en particular. 531 00:29:58,583 --> 00:30:00,104 - [Patrick] Es famoso por todo, 532 00:30:00,184 --> 00:30:02,344 tenía que organizarse de cierta manera, 533 00:30:02,424 --> 00:30:04,024 Porque a menudo lo interrogaba. 534 00:30:04,104 --> 00:30:06,384 Entonces, ¿cómo haces los calcetines, Charlie? 535 00:30:06,464 --> 00:30:07,584 ¿Simplemente los enrollas hasta formar una bola? 536 00:30:07,664 --> 00:30:09,344 "No, no quieres hacer una bola con ellos. 537 00:30:09,424 --> 00:30:11,105 "Te lo mostraré si quieres". 538 00:30:11,185 --> 00:30:14,185 Y allí en su habitación, estos hermosos estuches de viaje 539 00:30:14,265 --> 00:30:16,585 Y luego lo mejor serían los calcetines. 540 00:30:16,665 --> 00:30:18,305 Bueno, los doblas por la mitad. 541 00:30:18,385 --> 00:30:20,346 Siempre pones un poco de papel de seda en el medio. 542 00:30:20,426 --> 00:30:23,186 Tu ves de esa manera que mantienen su forma. 543 00:30:23,266 --> 00:30:27,746 - La ropa tenía una capa de tejido. papel entre cada camisa, 544 00:30:28,786 --> 00:30:32,707 cada calcetín, cada pantalón, cada chaqueta. 545 00:30:32,787 --> 00:30:37,787 Prístina sería la palabra, nada fuera de lugar. 546 00:30:40,668 --> 00:30:43,308 - [Charlie] Odio a la gente tocando mis cosas. (risas) 547 00:30:43,388 --> 00:30:44,548 - [Periodista] ¿Y tú? 548 00:30:44,628 --> 00:30:47,188 - [Charlie] Odio a las sirvientas. viniendo a mi habitación en hoteles. 549 00:30:47,268 --> 00:30:50,189 Vivo en hoteles gran parte de mi vida, 550 00:30:50,269 --> 00:30:52,029 pero yo siempre pongo, no molestar. 551 00:30:52,109 --> 00:30:53,669 Y a veces estoy allí durante dos semanas. 552 00:30:53,749 --> 00:30:56,949 Nunca los tengo ahí, Los odio ahí dentro. 553 00:30:57,029 --> 00:31:01,110 - ¿Qué es lo que odias? - Tocar cosas que tengo. 554 00:31:01,190 --> 00:31:03,710 (música de suspenso) 555 00:31:03,790 --> 00:31:05,430 - Si entrara a su habitación para verlo, 556 00:31:05,510 --> 00:31:06,870 si le dieran la espalda, 557 00:31:06,950 --> 00:31:09,670 movería un libro un poco y siéntate de nuevo 558 00:31:09,750 --> 00:31:10,751 y él se daba la vuelta. 559 00:31:10,831 --> 00:31:13,831 Movería el libro exactamente a donde estaba. 560 00:31:13,911 --> 00:31:18,351 Y él estaría recogiendo cosas del suelo todo el tiempo. 561 00:31:18,431 --> 00:31:20,672 Él alguna vez incluso había hecho fue cuando lo presentaron 562 00:31:20,752 --> 00:31:25,832 en el escenario, se ha ido, "Damas Y caballeros, aquí está Charlie". 563 00:31:25,912 --> 00:31:28,352 Así que avanza un poco morder y parar y recoger 564 00:31:28,432 --> 00:31:33,433 un poco de suciedad o un poco, sea lo que sea. 565 00:31:34,913 --> 00:31:37,713 (música alegre) 566 00:31:37,793 --> 00:31:39,633 - [Narrador] De gira, A Charlie le gusta controlar 567 00:31:39,713 --> 00:31:41,714 su entorno tanto como sea posible. 568 00:31:42,634 --> 00:31:45,474 Su camerino es llamado el Club del Algodón 569 00:31:45,554 --> 00:31:48,274 donde se le puede encontrar escuchando a Duke Ellington 570 00:31:48,354 --> 00:31:50,195 antes de subir al escenario. 571 00:31:50,275 --> 00:31:52,395 - [Patrick] Club de algodón estaba escrito en la puerta. 572 00:31:52,475 --> 00:31:56,475 Si alguna vez quisiste un silencio momento, ese era el lugar al que debía ir. 573 00:31:56,555 --> 00:31:58,555 Y siempre serás bienvenido. 574 00:31:59,395 --> 00:32:01,636 habria algo agradable para comer y beber. 575 00:32:02,516 --> 00:32:05,396 (música alegre) 576 00:32:05,476 --> 00:32:07,676 - [Narrador] Un mar de tranquilidad 577 00:32:07,756 --> 00:32:09,836 con sólo algunas comodidades hogareñas. 578 00:32:09,916 --> 00:32:12,517 (música alegre) 579 00:32:14,557 --> 00:32:17,357 - Ah, ¿qué es esto? - Échale un vistazo. 580 00:32:17,437 --> 00:32:19,597 Ábrelo. 581 00:32:19,677 --> 00:32:21,678 - [Dave] El juego de té de gira de Charlie. 582 00:32:25,718 --> 00:32:27,718 - [Steve] Una tacita y un platillo. 583 00:32:32,479 --> 00:32:34,479 - [Dave] (risas) Fantástico. 584 00:32:35,999 --> 00:32:37,679 Parece bastante viejo, ¿no? 585 00:32:37,759 --> 00:32:39,879 - Algo así como victoriano. - Sí, sí, sí. 586 00:32:41,120 --> 00:32:42,400 - [Steve] Este todavía tiene té. 587 00:32:42,480 --> 00:32:44,800 - [Dave] Sí (risas) 588 00:32:44,880 --> 00:32:45,960 - [Steve] Definitivamente es él, ¿no? 589 00:32:46,040 --> 00:32:48,560 - [Dave] Sí, absolutamente (risas). 590 00:32:48,640 --> 00:32:50,721 Un inglés de gira. - [Dave] Oh, hombre. 591 00:32:51,801 --> 00:32:53,601 - [Steve] Vuelve a colocarlo antes de que lo rompamos. 592 00:32:53,681 --> 00:32:55,681 - [Dave] A Charlie no le gustaría eso. 593 00:32:56,881 --> 00:32:58,641 Maravilloso. 594 00:32:58,721 --> 00:33:01,162 (música juguetona) 595 00:33:01,242 --> 00:33:02,202 - [Periodista] ¿Cómo describirías 596 00:33:02,282 --> 00:33:04,002 ¿La gira que has tenido hasta ahora? 597 00:33:04,082 --> 00:33:08,242 - Maldito trabajo duro. (público riendo) 598 00:33:08,322 --> 00:33:11,083 - En secreto disfrutaba de las giras. 599 00:33:12,203 --> 00:33:13,963 Solía decir: "No, yo No quiero hacerlo." 600 00:33:14,043 --> 00:33:16,643 Pero creo que prosperó con eso. 601 00:33:17,683 --> 00:33:20,044 (público aplaudiendo) 602 00:33:20,124 --> 00:33:22,044 Se volvió más guapo 603 00:33:22,124 --> 00:33:26,044 más sano y se podía ver él prospere mientras juega. 604 00:33:27,764 --> 00:33:31,605 - yo soy el que se va cada, al final de cada recorrido, 605 00:33:31,685 --> 00:33:34,285 Odio las maletas, dejo la banda, 606 00:33:35,605 --> 00:33:38,205 pero no te dejarán. (risas) 607 00:33:40,166 --> 00:33:42,366 - Entonces donde éramos un pequeña familia allá atrás 608 00:33:42,446 --> 00:33:44,446 en un camerino (risas). 609 00:33:48,646 --> 00:33:50,327 Charlie pensó que podía cortar el pelo. 610 00:33:50,407 --> 00:33:52,407 porque me había visto hacer el mío. 611 00:33:53,767 --> 00:33:55,607 Aunque esa fue la única vez 612 00:33:55,687 --> 00:33:59,087 que me dejó cortarle el pelo. (risas) 613 00:33:59,167 --> 00:34:01,808 (música de suspenso) 614 00:34:01,888 --> 00:34:04,088 - Me encanta tocar la batería. 615 00:34:04,968 --> 00:34:06,528 y me encanta jugar con los Rolling Stones. 616 00:34:06,608 --> 00:34:08,688 Quiero decir, mi esposa siempre dice, 617 00:34:08,768 --> 00:34:12,169 Me gustan, son más de un cajón, pero no es cierto. 618 00:34:13,409 --> 00:34:14,329 - [Periodista] ¿Tienes Pensé en llevarme a tu esposa. 619 00:34:14,409 --> 00:34:16,369 alrededor contigo? 620 00:34:16,449 --> 00:34:18,569 - Ella viene de gira de vez en cuando. 621 00:34:18,649 --> 00:34:21,410 pero a ella no le gusta ellos, no la culpo. 622 00:34:22,410 --> 00:34:24,530 Quiero decir, ¿qué es realmente? 623 00:34:24,610 --> 00:34:27,610 Aparte de este espectáculo y Soy todo yo, es lo que hago. 624 00:34:29,890 --> 00:34:32,331 - [Shirley] No hubo lugar para una esposa y el recorrido 625 00:34:33,331 --> 00:34:34,811 no había nada que hacer, 626 00:34:34,891 --> 00:34:38,251 y me senté en estos sucios habitaciones de hotel y dibujé 627 00:34:38,331 --> 00:34:41,772 y leí y deseé Tenía en otro lugar. 628 00:34:43,252 --> 00:34:45,372 Tenía tantas ganas de estar con Charlie. 629 00:34:47,292 --> 00:34:48,612 (música espeluznante) 630 00:34:48,692 --> 00:34:50,733 Pero me estaba quejando con la madre de Charlie. 631 00:34:51,653 --> 00:34:54,213 una vez sobre sus ausencias. 632 00:34:54,293 --> 00:34:56,853 Y creo que fue justo antes nos casamos, dijo, 633 00:34:56,933 --> 00:34:58,893 "Oh, no te preocupes por eso." 634 00:34:58,973 --> 00:35:00,974 Ya habrá pasado el año. 635 00:35:02,894 --> 00:35:04,894 - [Narrador] Charlie y char están casados. 636 00:35:04,974 --> 00:35:08,734 durante 57 años, dedicados unos a otros. 637 00:35:08,814 --> 00:35:10,335 La extraña en la gira, 638 00:35:10,415 --> 00:35:13,215 anhelando la paz y la soledad del hogar. 639 00:35:14,935 --> 00:35:17,735 (música brillante y alegre) 640 00:35:17,815 --> 00:35:20,296 La primera Piedra en salir de Londres, 641 00:35:20,376 --> 00:35:22,576 él es parte del éxodo de estrellas de rock de los años 60 642 00:35:22,656 --> 00:35:27,336 a grandes mansiones de campo, símbolos de riqueza y fama. 643 00:35:28,496 --> 00:35:31,737 Pero con Charlie, es sobre más que estatus, 644 00:35:31,817 --> 00:35:33,817 es un refugio. 645 00:35:34,577 --> 00:35:37,577 - [Dave] Le dio un lugar tranquilo para vivir. 646 00:35:40,498 --> 00:35:43,058 Fui a su casa en Devon. 647 00:35:43,138 --> 00:35:44,058 (perros ladrando) 648 00:35:44,138 --> 00:35:46,138 Creo que tenían 15 perros. 649 00:35:46,498 --> 00:35:47,938 - Vamos. 650 00:35:48,018 --> 00:35:50,259 - Me llevó alrededor y Me mostró los caballos. 651 00:36:32,063 --> 00:36:34,143 - Oh, fue totalmente respeto por el diseño. 652 00:36:34,223 --> 00:36:37,943 Él no estaba tratando de ser un Coches de granero excéntricos y tontos. 653 00:36:38,023 --> 00:36:42,464 una especie de motivo, no, amaba cada línea de esa Lagonda, 654 00:36:42,544 --> 00:36:45,504 Sentarse en él para él era como estar en un cuadro, 655 00:36:46,624 --> 00:36:49,584 Y muchas gracias. 656 00:36:49,664 --> 00:36:54,585 Usaré un traje a juego los colores de mi auto 657 00:36:54,665 --> 00:36:58,025 y él simplemente se sentaría y sería el papel. 658 00:36:59,305 --> 00:37:01,226 (tambores tocando) 659 00:37:01,306 --> 00:37:02,346 - [Narrador] Charlie es muy conocido. 660 00:37:02,426 --> 00:37:04,506 por su elegancia sartorial, 661 00:37:04,586 --> 00:37:06,906 un caballero rural inglés muy moderno 662 00:37:08,826 --> 00:37:10,987 lejos del arquetipo del baterista salvaje, 663 00:37:11,907 --> 00:37:15,267 y su ferozmente independiente el espíritu se destaca 664 00:37:15,347 --> 00:37:19,587 incluso en una banda que redefine libertad de expresión. 665 00:37:20,788 --> 00:37:23,668 - Creo que el aspecto del rock. y el rollo está un poco raído, 666 00:37:24,868 --> 00:37:26,868 pero ese soy yo. 667 00:37:28,948 --> 00:37:31,629 - [Sheryl] Él no lo era necesariamente vistiendo la parte 668 00:37:31,709 --> 00:37:34,229 de la estrella de rock, 669 00:37:34,309 --> 00:37:39,269 pero más del jazzista que Estaba tocando en una banda de rock. 670 00:37:41,390 --> 00:37:44,390 - Ahora esta es otra área. donde los bateristas se quitaron las gorras 671 00:37:44,470 --> 00:37:46,510 Para el viejo Charlie que podía salir. 672 00:37:46,590 --> 00:37:49,750 con un traje muy caro y tocando la batería. 673 00:37:49,830 --> 00:37:52,911 Mientras que tengo que salir en pantalones cortos y una camiseta. 674 00:37:52,991 --> 00:37:54,991 - [Brian] Estaba simplemente impecable. 675 00:37:55,791 --> 00:37:57,791 No creo que sudara. 676 00:37:58,511 --> 00:38:03,552 - [Lulu] Oh, sí, Charlie. trajes a medida, camisas a medida, 677 00:38:03,632 --> 00:38:07,232 zapatos a medida. (música alegre) 678 00:38:08,192 --> 00:38:10,833 (música suave) 679 00:38:12,313 --> 00:38:14,313 - [Charlie] Tengo una campaña, 680 00:38:16,793 --> 00:38:19,833 Estoy salvando la industria de la sastrería a medida, 681 00:38:21,034 --> 00:38:23,034 con una sola mano también. 682 00:38:24,034 --> 00:38:25,954 (música suave) 683 00:38:26,034 --> 00:38:27,674 - [Narrador] Charlie tiene una devoción de por vida 684 00:38:27,754 --> 00:38:29,634 hasta trajes a medida. 685 00:38:29,714 --> 00:38:32,395 La mayoría de los cuales provienen de su sastre preferido, 686 00:38:32,475 --> 00:38:34,475 Cazador en Sevilla Row. 687 00:38:35,635 --> 00:38:39,195 Cliente desde hace más de 50 años, uno de sus favoritos. 688 00:38:40,356 --> 00:38:41,956 Tiene hasta una tela. 689 00:38:42,036 --> 00:38:46,196 Su Taylor recibe el apodo de Watts Stripe. 690 00:38:46,276 --> 00:38:48,876 (música alegre) 691 00:38:48,956 --> 00:38:50,957 - [Dario] Nunca lo conocí como Charlie, 692 00:38:51,717 --> 00:38:53,717 Siempre lo llamé Sr. Watts. 693 00:38:55,557 --> 00:38:59,477 ♪ Solo estoy esperando a un amigo ♪ 694 00:39:01,638 --> 00:39:04,278 - [Dario] muy cliente tiene su propio patrón de papel. 695 00:39:04,358 --> 00:39:08,278 Y la mayoría de los clientes tienen un patrón de traje, 696 00:39:08,358 --> 00:39:10,359 tal vez un patrón de abrigo o algo así, 697 00:39:11,759 --> 00:39:14,439 El testamento de Charlie armario ecléctico, 698 00:39:14,519 --> 00:39:17,319 hay un gran paquete de patrones en el anzuelo de Charlie. 699 00:39:20,200 --> 00:39:22,080 - [Periodista] Un caballero el sastre es un profesional 700 00:39:22,160 --> 00:39:24,720 como un médico o un abogado. 701 00:39:24,800 --> 00:39:27,160 Si un hombre desea vestirse correctamente, 702 00:39:27,240 --> 00:39:29,400 solo hay un camino, 703 00:39:29,480 --> 00:39:31,801 y eso es patrocinar al sastre adecuado. 704 00:39:31,881 --> 00:39:33,561 (música brillante y alegre) 705 00:39:33,641 --> 00:39:36,481 - [Dario] Tenía esto Postura elegante y relajada. 706 00:39:38,081 --> 00:39:40,282 Él quería prendas suaves y fluidas. 707 00:39:41,562 --> 00:39:44,162 que hacía eco de su personalidad de muchas maneras. 708 00:39:45,122 --> 00:39:47,122 Nunca quiso destacar. 709 00:39:48,642 --> 00:39:50,803 era bastante introvertido de muchas maneras. 710 00:39:52,203 --> 00:39:55,123 - Tenía muy buen ojo para los detalles. 711 00:39:56,443 --> 00:39:58,443 Su ojo para el color también era genial. 712 00:39:59,403 --> 00:40:01,404 Él siempre había arreglado bien las cosas, 713 00:40:03,764 --> 00:40:05,124 y a veces él decía, 714 00:40:05,204 --> 00:40:07,124 "Bueno, lo haremos, pero Lo haremos así." 715 00:40:07,204 --> 00:40:08,764 Y tendríamos un conversación y yo pensaba, 716 00:40:08,844 --> 00:40:10,885 "De verdad, ¿estás seguro?" 717 00:40:10,965 --> 00:40:15,045 Y luego lo haríamos, y funcionaría. (risas) 718 00:40:16,165 --> 00:40:19,565 - [Charlie] Tengo esta enfermedad, 719 00:40:19,645 --> 00:40:23,406 pero veo una muestra y tengo tener una chaqueta o algo así. 720 00:40:26,126 --> 00:40:27,926 - [Dario] Una de sus cosas favoritas. 721 00:40:28,006 --> 00:40:31,527 iba a ir al sótano en lo que llamamos siniestramente, 722 00:40:31,607 --> 00:40:33,407 el cuarto del ahorcamiento. 723 00:40:33,487 --> 00:40:36,927 Le encantaría hurgar y encontrar trozos de tela viejos 724 00:40:37,007 --> 00:40:39,167 que han quedado abandonados u olvidados. 725 00:40:40,047 --> 00:40:43,408 Y haríamos algo de esos, y le encantaría. 726 00:40:43,488 --> 00:40:46,448 (música dramática) 727 00:40:46,528 --> 00:40:48,808 - [Charlie] Viene de mi padre. 728 00:40:48,888 --> 00:40:49,768 - [Periodista] ¿Tenía sastre? 729 00:40:49,848 --> 00:40:50,969 ¿Te llevó con su sastre? 730 00:40:51,049 --> 00:40:52,209 - [Charlie] Sí. Sí. 731 00:40:52,289 --> 00:40:55,169 Pensé en esos días era una práctica normal. 732 00:40:55,249 --> 00:40:56,489 - [Periodista] ¿Y qué? ¿Se parecía tu padre? 733 00:40:56,569 --> 00:40:58,649 ¿Qué tipo de traje habría elegido? 734 00:40:58,729 --> 00:41:00,810 - [Charlie] En realidad, muy parecido a lo que uso. 735 00:41:01,890 --> 00:41:06,890 mucho de lo que le gustaba Fue a finales de los años 40 y 50. 736 00:41:07,210 --> 00:41:12,211 Entonces vivo en el mundo de la medicina tradicional china, Películas clásicas de Turner. 737 00:41:13,371 --> 00:41:15,491 (música suave) 738 00:41:15,571 --> 00:41:18,771 - [Dario] Solía pasar un mucho tiempo, preocupándose, 739 00:41:18,851 --> 00:41:21,492 preocupándose por dónde está todo Esta ropa iba a desaparecer. 740 00:41:23,132 --> 00:41:25,532 Creo que intentaría gotear libertad a casa para que su esposa 741 00:41:25,612 --> 00:41:28,372 No vi muchos, pero no le impidió gotear más, 742 00:41:29,852 --> 00:41:32,053 Tengo algunos trajes aquí. 743 00:41:32,133 --> 00:41:34,453 En realidad, es una pena. él nunca va a ver, 744 00:41:35,333 --> 00:41:37,773 pero los probó y le gustaban. (risas) 745 00:41:37,853 --> 00:41:39,773 Entonces eso estuvo bien. 746 00:41:39,853 --> 00:41:42,454 (música suave) 747 00:41:47,294 --> 00:41:49,174 (música brillante y alegre) 748 00:41:49,254 --> 00:41:51,815 - [Narrador] Si son ritmos o botones, 749 00:41:51,895 --> 00:41:56,335 diseñando un traje o poniendo bajando una pista de batería para Charlie, 750 00:41:56,415 --> 00:41:58,415 todo es cuestión de sentir. 751 00:42:00,416 --> 00:42:05,016 - Era bastante progresista. y escuchó mucho 752 00:42:05,096 --> 00:42:07,416 de diferentes tipos de música. 753 00:42:07,496 --> 00:42:09,176 En los primeros días cuando estábamos haciendo 754 00:42:09,256 --> 00:42:11,897 el disco de Exile Main Street, 755 00:42:11,977 --> 00:42:14,577 todos los demás escucharían a Jerry Lee Lewis todavía. 756 00:42:15,697 --> 00:42:17,817 Estábamos escuchando algo así como reggae doblado. 757 00:42:19,257 --> 00:42:23,978 - [Don] Él era un camino mejor baterista técnicamente 758 00:42:24,058 --> 00:42:27,098 de lo que nadie jamás sospechó. 759 00:42:27,178 --> 00:42:29,658 (tambores tocando) 760 00:42:29,738 --> 00:42:32,979 En 1996 estábamos intentando para hacer algunos bucles. 761 00:42:33,059 --> 00:42:34,819 Íbamos a jugar con loops de batería. 762 00:42:34,899 --> 00:42:38,859 Así que enviamos a Charlie al habitación, se puso los auriculares 763 00:42:41,820 --> 00:42:44,700 y tocamos "The Chronic", Dr. Dre. 764 00:42:46,100 --> 00:42:48,700 (música suave) 765 00:42:50,781 --> 00:42:53,621 Tocó esos ritmos, nunca se encendió ni una sola vez. 766 00:42:53,701 --> 00:42:56,301 (música suave) 767 00:42:57,781 --> 00:42:59,781 Se sintió perfectamente honrado. 768 00:43:02,102 --> 00:43:05,742 Él podría ser un perfectamente baterista con tiempo corregido 769 00:43:05,822 --> 00:43:07,822 si así lo desea, 770 00:43:09,662 --> 00:43:10,583 pero no lo hizo porque lo sabía 771 00:43:10,663 --> 00:43:13,943 que eso sería completamente desalmado. 772 00:43:14,023 --> 00:43:16,183 (música suave) 773 00:43:16,263 --> 00:43:18,103 - [Glyn] Considere la variedad de música. 774 00:43:18,183 --> 00:43:21,024 Las piedras se han cubierto dentro del forma en que Mickey Keith había escrito 775 00:43:21,104 --> 00:43:22,824 a lo largo de los años y está cubierto 776 00:43:22,904 --> 00:43:26,184 cada aspecto de lo que ellos quería hacer mientras dormía. 777 00:43:27,104 --> 00:43:29,704 (música suave) 778 00:43:33,185 --> 00:43:33,945 - [Narrador] Los Rolling Stones 779 00:43:34,025 --> 00:43:35,985 Siempre hemos sido camaleones musicales. 780 00:43:36,065 --> 00:43:39,905 con buen oído para las tendencias, cambiando sus colores, 781 00:43:39,985 --> 00:43:41,986 para adaptarse al panorama cultural. 782 00:43:43,266 --> 00:43:45,626 - A Charlie le gustaba todo tipo de música de baile. 783 00:43:45,706 --> 00:43:48,506 Entonces, cuando la música dance se vuelve loca 784 00:43:48,586 --> 00:43:51,267 despegó a mediados de los 70, 785 00:43:51,347 --> 00:43:52,747 A Charlie realmente le gusta eso. 786 00:43:52,827 --> 00:43:55,507 Es como si hablábamos de antes de que todo sea cuestión de ritmos. 787 00:43:56,947 --> 00:43:59,507 (música alegre) 788 00:44:09,308 --> 00:44:10,709 - [Narrador] Son los ritmos. de la pista de baile de Nueva York 789 00:44:10,789 --> 00:44:14,509 que influyen en el Rolling Stones próxima nueva dirección. 790 00:44:14,589 --> 00:44:16,629 - Son las tres de la mañana en Manhattan. 791 00:44:16,709 --> 00:44:20,510 y todavía en Studio 54, la gente se agolpa en las puertas 792 00:44:20,590 --> 00:44:22,470 esperando entrar. 793 00:44:22,550 --> 00:44:25,070 (música suave) 794 00:44:25,150 --> 00:44:27,270 - [Narrador] La discoteca está explotando. 795 00:44:27,350 --> 00:44:29,870 Y muchos de los grandes éxitos que se escuchan en los clubes. 796 00:44:29,950 --> 00:44:32,831 son conducidos por legendarios baterista, conde joven, 797 00:44:32,911 --> 00:44:35,831 pionero de la Cuatro en la pista, ritmo disco. 798 00:44:35,911 --> 00:44:37,471 (música suave) 799 00:44:37,551 --> 00:44:40,992 - [Earl] Supongo que probablemente Escuché algo que hice. 800 00:44:41,072 --> 00:44:43,392 Y él dijo: "Bueno, Mira, entonces puedo jugar eso. 801 00:44:44,592 --> 00:44:46,752 "Voy a ponerme eso uno de nuestros discos." 802 00:44:48,792 --> 00:44:51,233 Se metió en el suelo 803 00:44:52,553 --> 00:44:54,553 y conseguí el sonido de Filadelfia allí. 804 00:44:55,633 --> 00:44:58,193 (música alegre) 805 00:45:02,554 --> 00:45:06,234 Dije, vaya, debería estar en ahí suena esa canción, hombre, 806 00:45:06,314 --> 00:45:07,554 Tengo ese ritmo. 807 00:45:07,634 --> 00:45:10,915 ♪ Dun, dun, dun, dun, dun, dun ♪ 808 00:45:10,995 --> 00:45:13,075 Y también rockean con su grupo de baile. 809 00:45:14,915 --> 00:45:17,915 - La mayor parte del tiempo en rock. banda, es música para bailar. 810 00:45:17,995 --> 00:45:20,836 Y si te gusta bailar, 811 00:45:21,916 --> 00:45:24,716 que Charlie era en realidad un muy buen bailarín. 812 00:45:24,796 --> 00:45:27,036 Entonces todo es por bailar. 813 00:45:27,116 --> 00:45:29,156 (música alegre) 814 00:45:29,236 --> 00:45:31,077 - [Narrador] "Te extraño" presenta las piedras 815 00:45:31,157 --> 00:45:33,637 a una nueva audiencia y los mantiene relevantes 816 00:45:33,717 --> 00:45:35,717 a medida que se acerca una nueva década. 817 00:45:36,957 --> 00:45:39,557 Para una banda de blues con un baterista de jazz, 818 00:45:39,637 --> 00:45:41,638 No son un mal acto disco. 819 00:45:42,198 --> 00:45:45,238 - [Max] Cuando realmente entender la música en general, 820 00:45:45,318 --> 00:45:47,518 ya sea improvisación como el jazz 821 00:45:47,598 --> 00:45:50,439 o una roca de tres minutos graba, es todo lo mismo. 822 00:45:51,559 --> 00:45:52,839 (música alegre) 823 00:45:52,919 --> 00:45:55,919 Solo toma esa sensibilidad y aplicarlo a la canción 824 00:45:55,999 --> 00:45:59,759 eso se presenta y charlie era el maestro en eso. 825 00:45:59,839 --> 00:46:01,440 (música alegre) 826 00:46:01,520 --> 00:46:04,400 - Se graba "Miss You" para el álbum "Algunas chicas" 827 00:46:04,480 --> 00:46:09,160 lanzado en 1978, y como alguna vez Charlie está tocando la batería 828 00:46:09,240 --> 00:46:12,081 es el ingrediente esencial manteniéndolo todo junto. 829 00:46:13,521 --> 00:46:16,121 Pero detrás de escena, su Sr. Confiable 830 00:46:16,201 --> 00:46:18,601 está experimentando un bamboleo inusual. 831 00:46:36,683 --> 00:46:37,763 Y bebí mucho. 832 00:46:37,843 --> 00:46:40,444 Y luego todos van juntos 833 00:46:40,524 --> 00:46:45,244 y esta es la vida fácil de enganchate a hacer esto 834 00:46:48,284 --> 00:46:50,885 especialmente si tienes suerte estar en una posición en la que estoy. 835 00:46:50,965 --> 00:46:53,685 Quiero decir, puedes sentarte aquí y alguna vez te han dado algo. 836 00:46:54,685 --> 00:46:58,085 Si quisieras ese tipo de la vida, duraría mucho, 837 00:46:58,165 --> 00:47:00,166 pero podrías entrar en eso. 838 00:47:02,806 --> 00:47:04,806 Tomé muchas drogas al final de mi vida 839 00:47:06,606 --> 00:47:08,606 y no lo hizo muy bien. 840 00:47:08,686 --> 00:47:10,807 Así que casi pierdo el matrimonio y mi vida. 841 00:47:12,927 --> 00:47:16,087 (música brillante y alegre) 842 00:47:23,128 --> 00:47:27,008 A mediados de los 80, usé salir de noche. 843 00:47:27,088 --> 00:47:28,248 Fue ridículo. 844 00:47:28,328 --> 00:47:31,249 Era una vida de adicto. 845 00:47:32,849 --> 00:47:35,649 (música brillante y alegre) 846 00:47:43,810 --> 00:47:46,970 (música brillante y alegre) 847 00:47:48,650 --> 00:47:51,131 - [Periodista] ¿Pero cómo logras resistirlo 848 00:47:51,211 --> 00:47:52,251 desde el principio durante esos años? 849 00:47:52,331 --> 00:47:55,611 - No lo sé, nunca fue algo que quería hacer. 850 00:47:55,691 --> 00:47:57,931 Y siempre estuvo a mi alrededor, pero simplemente no estaba interesado. 851 00:47:58,011 --> 00:48:01,412 Y luego tuve una especie de crisis de la mediana edad. 852 00:48:01,492 --> 00:48:03,492 y se convirtió en esta otra persona. 853 00:48:04,092 --> 00:48:05,612 (música brillante y alegre) 854 00:48:05,692 --> 00:48:07,172 - [Narrador] Charlie nunca puedo explicar realmente 855 00:48:07,252 --> 00:48:09,852 lo que provoca su crisis de mediana edad. 856 00:48:09,932 --> 00:48:14,173 Tal vez sea personal o tal vez son solo los propios Stones 857 00:48:14,253 --> 00:48:17,213 quienes famosamente no lo son llevándose bien en ese momento, 858 00:48:17,293 --> 00:48:20,494 o tal vez esté emulando a sus héroes del jazz. 859 00:48:20,574 --> 00:48:22,814 para quienes la heroína había sido algo hecho a mano. 860 00:48:24,214 --> 00:48:26,534 - [Charlie] Parker es el hombre clásico. 861 00:48:26,614 --> 00:48:30,255 Ser tan brillante y tan destructivo 862 00:48:30,335 --> 00:48:32,175 es algo terriblemente glamoroso para mí 863 00:48:32,255 --> 00:48:34,255 sobre ser así, 864 00:48:34,855 --> 00:48:37,255 es simplemente la genialidad de todo esto. 865 00:48:39,655 --> 00:48:41,656 - [Periodista] Cualquiera sea la causa, 866 00:48:42,336 --> 00:48:45,736 la salvación viene del el más improbable de los lugares. 867 00:48:47,256 --> 00:48:51,817 - Le dije que no lo es. Sólo tú, Charlie. (risas) 868 00:48:54,457 --> 00:48:58,177 Y tampoco, lo principal. eso realmente me preocupó 869 00:48:58,257 --> 00:49:00,858 sobre Charlie en el El punto es que está bebiendo. 870 00:49:00,938 --> 00:49:05,458 Estaba bebiendo mucho deber, coñac y otras cosas. 871 00:49:05,538 --> 00:49:07,538 Y Charlie estaba como si explotara. 872 00:49:09,298 --> 00:49:11,059 Y si estaba incursionando en otras cosas, 873 00:49:11,139 --> 00:49:13,139 Realmente no me importó. 874 00:49:13,739 --> 00:49:16,459 Fue el alcohol lo que- 875 00:49:16,539 --> 00:49:17,539 Algunas personas son simplemente... 876 00:49:17,619 --> 00:49:18,979 Son perfectos tal como son. 877 00:49:19,059 --> 00:49:22,100 No necesitan estimulantes no lo necesitan. 878 00:49:22,180 --> 00:49:26,540 Nosotros, soy desafortunado. imperfecciones, diablos necesitamos ayuda. 879 00:49:26,620 --> 00:49:28,700 Charlie Watts no necesitaba ninguno. 880 00:49:28,780 --> 00:49:33,781 Él era la inmaculada concepción. (risas) 881 00:49:35,021 --> 00:49:36,701 Bendito sea su corazón. 882 00:49:36,781 --> 00:49:38,901 (música suave) 883 00:49:38,981 --> 00:49:40,982 - [Charlie] Keith me dice esto, 884 00:49:41,662 --> 00:49:44,222 y se quedó, y simplemente me detuve. 885 00:49:46,102 --> 00:49:48,262 - [Narrador] Mientras Charlie estaba adicto a la heroína, 886 00:49:48,342 --> 00:49:52,063 su primera adicción permaneció el más fuerte, jazz, 887 00:49:52,983 --> 00:49:56,783 y es hora de hacer un una vieja fantasía hecha realidad. 888 00:49:59,303 --> 00:50:00,704 - Ahora quedémonos tranquilos. 889 00:50:00,784 --> 00:50:02,344 Los ensayos finales estaban en marcha. 890 00:50:02,424 --> 00:50:04,544 Hoy en el Ronnie Scott's Club de Londres. 891 00:50:05,424 --> 00:50:06,664 (música orquestal) 892 00:50:06,744 --> 00:50:08,424 Es la gran banda de Charlie Watts 893 00:50:08,504 --> 00:50:10,865 ensayando para su debut la próxima semana, 894 00:50:13,825 --> 00:50:16,585 unos 33 músicos han unido fuerzas 895 00:50:16,665 --> 00:50:19,265 para recuperar ese sentimiento de la era de Benny Goodman. 896 00:50:20,386 --> 00:50:22,946 (música suave) 897 00:50:27,066 --> 00:50:28,586 - [Dave] Tiene un gran partidario del club de Ronnie Scott 898 00:50:28,666 --> 00:50:30,667 y quería devolver algo. 899 00:50:31,707 --> 00:50:33,387 El club estaba pasando un momento un poco dificil 900 00:50:33,467 --> 00:50:36,787 en ese momento financieramente y estaba en peligro de cerrar. 901 00:50:38,747 --> 00:50:40,788 - [Charlie] Dije eso Traería una banda. 902 00:50:40,868 --> 00:50:42,988 Podrían quedarse con las ganancias. 903 00:50:43,908 --> 00:50:45,908 - [Dave] Le dio ese concierto al club. 904 00:50:47,108 --> 00:50:47,908 - [Lector de noticias] Los músicos representan 905 00:50:47,988 --> 00:50:51,149 algunos de los nombres más importantes de jazz rock en Gran Bretaña hoy, 906 00:50:51,229 --> 00:50:53,269 junto con algunos músicos más nuevos. 907 00:50:55,109 --> 00:50:59,789 ♪ Una vez fui una cosa sentimental ♪ 908 00:50:59,869 --> 00:51:01,790 - Uno de esos músicos prometedores. 909 00:51:01,870 --> 00:51:06,510 es el largo tiempo de David Bowie colaboradora, Gail Ann Dorsey. 910 00:51:06,590 --> 00:51:08,830 ♪ Ahora primavera romana ♪ 911 00:51:08,910 --> 00:51:10,791 - [Gail] Este era Charlie. vatios de los Rolling Stones, 912 00:51:10,871 --> 00:51:13,551 que es una de mis bandas favoritas. 913 00:51:13,631 --> 00:51:16,591 Sólo recuerdo que él era simplemente el tipo normal 914 00:51:16,671 --> 00:51:18,631 por el tipo de chico del pub. 915 00:51:18,711 --> 00:51:22,352 Creo que era tan feliz de tocar jazz. 916 00:51:22,432 --> 00:51:25,792 ♪ Oh, tengo que mostrarlo ♪ 917 00:51:27,392 --> 00:51:29,272 - [Narrador] Un puesto ocupado 918 00:51:29,352 --> 00:51:32,593 (música alegre) 919 00:51:32,673 --> 00:51:34,673 eso solo deja los otros 32. 920 00:51:35,753 --> 00:51:37,553 (música alegre) 921 00:51:37,633 --> 00:51:39,633 - [Charlie] Así que traje una lista. estaba lleno de gente y pensé, 922 00:51:39,713 --> 00:51:41,714 "¿A quién me gustaría?" 923 00:51:42,034 --> 00:51:46,234 - Jack, Bruce de Crema, Stan Tracy, 924 00:51:46,314 --> 00:51:48,314 el legendario pianista de jazz 925 00:51:49,034 --> 00:51:51,355 (música de jazz) 926 00:51:51,435 --> 00:51:54,715 y el joven prodigio Courtney Pine al saxofón. 927 00:51:55,755 --> 00:51:58,275 (música de saxofón) 928 00:51:58,355 --> 00:52:00,396 - [Courtney] Conoció a Charlie, y él me mira 929 00:52:00,476 --> 00:52:02,876 y él dijo: "Sí, pásalo bien". 930 00:52:03,756 --> 00:52:07,596 Y acabo de recordar que era una experiencia increíble. 931 00:52:07,676 --> 00:52:11,717 nunca había estado en el escenario con gente así. 932 00:52:11,797 --> 00:52:14,637 (música de saxofón) 933 00:52:18,597 --> 00:52:21,398 Fue simplemente una idea conceptual excepcional. 934 00:52:21,478 --> 00:52:22,438 para banda grande de jazz, 935 00:52:22,518 --> 00:52:25,118 que no creo que haya tenido jamás se ha hecho antes. 936 00:52:25,198 --> 00:52:28,478 (música brillante y alegre) 937 00:52:28,558 --> 00:52:30,399 - [Gail] Cada noche antes del espectáculo, 938 00:52:30,479 --> 00:52:32,359 Estaría como si estuviera mirando hacia afuera, 939 00:52:32,439 --> 00:52:33,479 "Oh Dios mío, ¿quién es ¿Caminando por la puerta?" 940 00:52:33,559 --> 00:52:36,039 Cada noche había alguien más famoso. 941 00:52:36,119 --> 00:52:39,639 Fue una locura, Chrissie. Hynde y Gil Scott-Heron 942 00:52:39,719 --> 00:52:41,720 y vinieron todos los Stones. 943 00:52:43,000 --> 00:52:44,560 David Bowie vino de hecho, 944 00:52:44,640 --> 00:52:47,240 y de hecho pregunté, ¿lo hizo? ¿Recuerdas que ese era yo? 945 00:52:47,320 --> 00:52:49,800 ¿Ese canto con la Charlie Watts Big Band? 946 00:52:51,921 --> 00:52:55,961 - Conozco a la mamá de Charlie y mi mamá bajó (risas) 947 00:52:56,041 --> 00:52:58,721 Charlie consiguió la limusina. vinieron al club, 948 00:52:58,801 --> 00:53:02,082 Vio el primer golpe y luego se fue. sobre el coche de nuevo. (risas) 949 00:53:02,162 --> 00:53:05,082 (música suave) 950 00:53:05,162 --> 00:53:09,122 - [Gail] Sólo lo recuerdo. sonriendo mucho. (risas) 951 00:53:09,202 --> 00:53:12,603 Creo que en su cabeza estaba como, "Sí, satisfactorio, 952 00:53:12,683 --> 00:53:15,923 "es algo que el Realmente siempre quise hacer". 953 00:53:16,003 --> 00:53:18,243 - [Courtney] Sonriendo, sonriendo, sonriendo. 954 00:53:18,323 --> 00:53:21,564 Porque se dio cuenta de que era un parte de una creación asombrosa. 955 00:53:21,644 --> 00:53:25,604 Y realmente fue un giro punto para mí, para mi carrera. 956 00:53:25,684 --> 00:53:28,724 Y por eso, estaré siempre Agradecido a Charlie Watts. 957 00:53:28,804 --> 00:53:31,045 (música suave) 958 00:53:31,125 --> 00:53:33,365 - [Dave] El lugar estaba lleno todas las noches. 959 00:53:33,445 --> 00:53:35,605 porque era la Big Band de Charlie, 960 00:53:35,685 --> 00:53:37,845 Probablemente salvó al club del cierre. 961 00:53:37,925 --> 00:53:39,565 (música suave) 962 00:53:39,645 --> 00:53:42,566 - [Narrador] Charlie es grande Las vacaciones con la banda lo revitalizan. 963 00:53:43,766 --> 00:53:46,286 (público aplaudiendo) 964 00:53:46,366 --> 00:53:48,766 Entonces cuando su otra banda volver al camino, 965 00:53:50,086 --> 00:53:50,927 (público aplaudiendo) 966 00:53:51,007 --> 00:53:53,167 hay un renovado sentido de propósito. 967 00:53:55,327 --> 00:53:58,847 Esta es una era en la que los Stones aceptar plenamente su facturación 968 00:53:58,927 --> 00:54:01,008 como pioneros del rock de estadio, 969 00:54:02,688 --> 00:54:04,808 sus giras se vuelven cada vez más elaboradas. 970 00:54:06,048 --> 00:54:09,608 Pero en el corazón de todos los extravagancia e innovación, 971 00:54:09,688 --> 00:54:12,169 Algunas cosas nunca cambian. 972 00:54:12,249 --> 00:54:13,889 (música alegre) 973 00:54:13,969 --> 00:54:16,209 ♪ Hola ♪ 974 00:54:16,289 --> 00:54:18,409 ♪ Ponme en marcha ♪ 975 00:54:18,489 --> 00:54:22,890 ♪ Ponme en marcha desde todos los lados ♪ 976 00:54:22,970 --> 00:54:25,650 (tambores tocando) 977 00:54:32,411 --> 00:54:33,811 - [Periodista] ¿Cómo se alimenta? 978 00:54:33,891 --> 00:54:35,451 la roca más grande y banda rodante en el mundo 979 00:54:35,531 --> 00:54:38,411 ¿Con lo que parece una batería inicial? 980 00:54:39,411 --> 00:54:40,972 - [Charlie] No lo sé. 981 00:54:41,052 --> 00:54:44,452 Todo eso es cómo te configuras, cómo juegas. 982 00:54:44,532 --> 00:54:47,572 Y algunas personas necesitan muchos tambores. 983 00:54:47,652 --> 00:54:49,732 Quiero decir que muchas veces son solo para mostrar. 984 00:54:51,733 --> 00:54:54,773 - [Corte] Es solo esto viejo, muy algo funky 985 00:54:54,853 --> 00:54:56,933 pequeño kit de cuatro piezas (risas) 986 00:54:57,013 --> 00:55:00,294 y la trampa parecía Era como de los años 30. 987 00:55:00,374 --> 00:55:02,574 Y supongo que había sido tocando esa misma trampa 988 00:55:02,654 --> 00:55:03,694 porque Dios sabe cuánto tiempo. 989 00:55:03,774 --> 00:55:08,094 Y fue algo muy entrañable sobre la humanidad 990 00:55:08,174 --> 00:55:12,055 y su configuración para este enorme producción que estaba pasando 991 00:55:12,135 --> 00:55:13,975 atrapado conmigo. 992 00:55:14,055 --> 00:55:17,255 - El misterio inspirado Yo pienso con Charlie, 993 00:55:17,335 --> 00:55:21,616 es porque es tan cobarde Atrás, caballero bien vestido. 994 00:55:21,696 --> 00:55:24,176 iba así. 995 00:55:24,256 --> 00:55:27,376 Entonces es como un fuego artificial explosión cuando toca la batería 996 00:55:27,456 --> 00:55:31,617 sin esfuerzo fue el sentimiento más increíble 997 00:55:31,697 --> 00:55:34,857 tenerlo detrás de ti en la sala de máquinas. 998 00:55:34,937 --> 00:55:37,417 (música alegre) 999 00:55:37,497 --> 00:55:38,257 - [Stewart] Jóvenes como yo, 1000 00:55:38,337 --> 00:55:40,818 nos gusta tener mucho de cosas para golpear, 1001 00:55:40,898 --> 00:55:43,658 pero Charlie, su fundamental propósito en el planeta 1002 00:55:43,738 --> 00:55:47,098 era groove y lo tenia todo el equipo que necesitaba 1003 00:55:47,178 --> 00:55:49,178 hacer precisamente eso y nada más. 1004 00:55:50,219 --> 00:55:51,499 - [Glyn] La mayoría de los bateristas cuando llegan 1005 00:55:51,579 --> 00:55:52,979 en una gran banda de rock and roll 1006 00:55:53,059 --> 00:55:54,899 y estan jugando estadios y reciben un kit, 1007 00:55:54,979 --> 00:55:56,019 el tamaño del escenario, 1008 00:55:56,099 --> 00:55:58,659 Charlie nunca cambió nada en absoluto. 1009 00:55:58,739 --> 00:56:00,860 Empezó con cuatro tambores. 1010 00:56:00,940 --> 00:56:03,540 y estoy bastante seguro así terminó. 1011 00:56:04,580 --> 00:56:05,540 (tambores tocando) 1012 00:56:05,620 --> 00:56:10,621 - Fue algo asombroso conducir a los Stones como lo hizo él. 1013 00:56:11,541 --> 00:56:13,941 (música suave) 1014 00:56:17,101 --> 00:56:18,301 - [Narrador] Desde su primer concierto. 1015 00:56:18,381 --> 00:56:20,382 con los Rolling Stones en el 63, 1016 00:56:21,782 --> 00:56:25,422 hasta su último espectáculo, 58 años después, 1017 00:56:25,502 --> 00:56:28,862 Charlie es la persona tranquila y tranquilizadora. presencia en la parte de atrás, 1018 00:56:29,702 --> 00:56:34,223 manteniéndolo todo junto. (público aplaudiendo) 1019 00:56:34,303 --> 00:56:37,263 - [Audiencia] ¡Charlie, Charlie! 1020 00:56:37,343 --> 00:56:40,504 (público aplaudiendo) 1021 00:56:43,744 --> 00:56:46,704 Con la encarnación del rock. y rueda hacia la izquierda de él 1022 00:56:46,784 --> 00:56:49,584 y una superestrella verdaderamente global a la derecha, 1023 00:56:49,664 --> 00:56:54,065 Charlie está atrapado en el medio. física y emocionalmente, 1024 00:56:55,065 --> 00:56:56,145 pero con su base, 1025 00:56:56,225 --> 00:56:59,225 enfoque sin tonterías para fama y rock and roll. 1026 00:56:59,305 --> 00:57:03,226 Era y sigue siendo el alma de la banda. 1027 00:57:03,306 --> 00:57:05,946 - [Jon] Charlie era ese líder silencioso, 1028 00:57:06,026 --> 00:57:08,706 a mayor te golpearán en la nariz 1029 00:57:08,786 --> 00:57:10,747 si dices la palabra equivocada, 1030 00:57:10,827 --> 00:57:12,187 pero por otro lado, 1031 00:57:12,267 --> 00:57:14,787 no hay nadie que tu Prefiero tener a tu lado. 1032 00:57:17,107 --> 00:57:20,228 (música suave) 1033 00:57:20,308 --> 00:57:22,508 - [Bernard] Tú nunca Vi a Charlie enojado. 1034 00:57:23,548 --> 00:57:27,428 Y cuando los dos, cuando se alborotan, 1035 00:57:27,508 --> 00:57:30,669 Charlie sonríe y se recuesta. ahí y lo mira y le dice: 1036 00:57:30,749 --> 00:57:35,749 "Oh, por el amor de Dios, Bernard, ¿De qué están hablando?" 1037 00:57:36,669 --> 00:57:38,669 Él fue el que empató. 1038 00:57:40,149 --> 00:57:42,950 - [Patrick] Era un refugio muy seguro. 1039 00:57:43,030 --> 00:57:45,590 en un grupo complicado de personas. 1040 00:57:47,790 --> 00:57:49,990 - [Jane] Charlie era el rock y ambos lo amaban 1041 00:57:50,070 --> 00:57:52,711 y amaba a ambos ellos y él es apolítico. 1042 00:57:52,791 --> 00:57:56,071 (grupo riendo) 1043 00:57:56,151 --> 00:57:59,271 - [Bernard] Charlie habla, ambos escuchan, 1044 00:57:59,351 --> 00:58:03,672 si va al mick lado o el lado de Keith, 1045 00:58:03,752 --> 00:58:05,832 Charlie decidirá eso. 1046 00:58:05,912 --> 00:58:08,952 Charlie decidirá eso. 1047 00:58:09,032 --> 00:58:10,913 Extraño a ese canalla. 1048 00:58:10,993 --> 00:58:13,633 (música suave) 1049 00:58:13,713 --> 00:58:16,513 - [Max] Él era famoso por tener un pequeño perchero 1050 00:58:16,593 --> 00:58:18,793 en el stand que se consigue en los hoteles. 1051 00:58:18,873 --> 00:58:21,234 Y ahí es donde colgaría su chaqueta. 1052 00:58:21,314 --> 00:58:23,234 Y colgando sobre el perchero 1053 00:58:23,314 --> 00:58:26,834 Había un cartel que decía: "Abierto o cerrado". 1054 00:58:26,914 --> 00:58:28,394 Y cuando Charlie tocaba la batería, 1055 00:58:28,474 --> 00:58:30,475 diría "Abierto". 1056 00:58:30,555 --> 00:58:32,715 y cuando no lo estaba, diría "Cerrado". 1057 00:58:33,955 --> 00:58:36,315 Y la única persona que Cambió, era Charlie. 1058 00:58:36,395 --> 00:58:38,995 (música suave) 1059 00:58:42,796 --> 00:58:45,476 (tambores tocando) 1060 00:58:48,876 --> 00:58:51,477 (música alegre) 1061 00:58:57,917 --> 00:59:01,438 (la música alegre continúa)