1 00:00:01,129 --> 00:00:04,289 (música rock alegre) 2 00:00:04,369 --> 00:00:05,449 - [Periodista] Es un cuestión de segundos ahora 3 00:00:05,529 --> 00:00:06,529 y estarán en el escenario. 4 00:00:06,609 --> 00:00:08,409 Y simplemente escuche a esa audiencia. 5 00:00:08,489 --> 00:00:11,529 (audiencia aplaudiendo) 6 00:00:11,609 --> 00:00:13,209 - [Locutor] Damas y caballeros, 7 00:00:13,289 --> 00:00:16,009 ¿Podrías darle la bienvenida? ¡los Rolling Stones! 8 00:00:16,089 --> 00:00:17,849 (audiencia aplaudiendo) 9 00:00:17,929 --> 00:00:21,769 - [Ronnie] Me atrajeron solo en la atmósfera 10 00:00:23,009 --> 00:00:23,769 y eso fue todo, 11 00:00:23,849 --> 00:00:24,729 cambió mi vida. 12 00:00:24,809 --> 00:00:27,809 (audiencia aplaudiendo) 13 00:00:33,769 --> 00:00:37,329 - [Narrador] El Rolling Las piedras explotaron en los años 60, 14 00:00:37,409 --> 00:00:39,209 transformando todo lo que tocaban. 15 00:00:39,289 --> 00:00:44,289 ♪ No puedo obtener ninguna satisfacción ♪ 16 00:00:45,249 --> 00:00:48,409 Incluyendo un adolescente Un chico llamado Ronnie Wood. 17 00:00:49,329 --> 00:00:52,369 - Me quedé tan impresionado con el movimiento. 18 00:00:52,449 --> 00:00:54,489 y la música que era tan contagiosa. 19 00:00:54,569 --> 00:00:56,569 Y las chicas eran increíbles. 20 00:00:58,409 --> 00:00:59,489 - [Narrador] Los vio convertirse 21 00:00:59,569 --> 00:01:03,169 la roca más grande y banda de rock del mundo. 22 00:01:03,249 --> 00:01:07,049 - Estaba ante mi futuro. 23 00:01:07,129 --> 00:01:10,969 Sí, estaba de pie antes de lo que quería hacer. 24 00:01:11,049 --> 00:01:13,649 (audiencia aplaudiendo) 25 00:01:13,729 --> 00:01:16,009 Este parece un buen trabajo. 26 00:01:16,089 --> 00:01:18,569 Este es el mejor trabajo posiblemente podrías tener. 27 00:01:24,129 --> 00:01:27,489 Y pensé un día Estaré en esa banda. 28 00:01:27,569 --> 00:01:30,209 - [Narrador] Este es una historia sobre el destino. 29 00:01:30,289 --> 00:01:33,329 Acerca de cómo se estableció un momento Ronnie Wood en un camino 30 00:01:33,409 --> 00:01:36,049 eso cambiaría no sólo su vida, 31 00:01:36,129 --> 00:01:38,809 sino los de la banda que empezó todo. 32 00:01:41,569 --> 00:01:44,769 - Ronnie siempre lo ha hecho, o eso me dice, 33 00:01:44,849 --> 00:01:47,209 sabía que iba a Estar en los Rolling Stones. 34 00:01:47,289 --> 00:01:48,649 (Keith se ríe) 35 00:01:48,729 --> 00:01:53,289 - [Locutor] ¡Y en la guitarra, Ronnie Wood! 36 00:01:53,369 --> 00:01:55,009 (audiencia aplaudiendo) 37 00:01:55,089 --> 00:01:56,689 - Desde el principio, 38 00:01:56,769 --> 00:01:59,369 desde "Damas y caballeros, 39 00:02:01,329 --> 00:02:03,689 la roca más grande y banda rodante del mundo, 40 00:02:03,769 --> 00:02:05,249 ¡Los Rolling Stones!". 41 00:02:05,329 --> 00:02:08,329 (audiencia aplaudiendo) 42 00:02:16,849 --> 00:02:19,769 (música etérea) 43 00:02:19,849 --> 00:02:22,569 (pájaros cantando) 44 00:02:26,049 --> 00:02:27,969 - [Narrador] En lo profundo del frondoso Richmond, 45 00:02:28,049 --> 00:02:29,889 en un recodo del río Támesis, 46 00:02:29,969 --> 00:02:33,689 se alza una casa que es la centro de la escena rockera de Londres. 47 00:02:36,529 --> 00:02:38,569 se llama la mecha 48 00:02:38,649 --> 00:02:41,649 y pertenece al señor Ronnie Wood, 49 00:02:41,729 --> 00:02:43,769 guitarrista principal de los Faces. 50 00:02:44,689 --> 00:02:47,089 - [Keith] Todos estábamos muy consciente de Ronnie Wood. 51 00:02:48,449 --> 00:02:51,409 - [Mick J] Vivía en un muy bonita casa en Richmond 52 00:02:51,489 --> 00:02:53,489 con una hermosa vista. 53 00:03:02,049 --> 00:03:05,649 - En aquellos días un centavo llegaba más lejos. 54 00:03:05,729 --> 00:03:08,969 Entré y vi estos hermosas chimeneas 55 00:03:09,049 --> 00:03:11,289 y hermosas habitaciones ovaladas, 56 00:03:11,369 --> 00:03:14,049 y fui más allá de mi Significa conseguirlo, por supuesto. 57 00:03:14,129 --> 00:03:16,209 En cierto modo, no tenía el dinero para ello, 58 00:03:16,289 --> 00:03:19,129 y simplemente engañé mi camino y de repente me llegó The Wick. 59 00:03:20,049 --> 00:03:21,649 - [Rod] Sabes, él nunca ha sido uno. 60 00:03:21,729 --> 00:03:24,489 mirar el aspecto financiero. 61 00:03:24,569 --> 00:03:26,449 Ronnie es Ronnie, es despreocupado. 62 00:03:26,529 --> 00:03:28,769 Es un auténtico viejo bohemio. 63 00:03:28,849 --> 00:03:31,929 (audiencia aplaudiendo) (música rock suave) 64 00:03:32,009 --> 00:03:35,129 - [Glyn] Él es realmente guitarrista original. 65 00:03:35,209 --> 00:03:37,329 Mick y Keith eran grandes admiradores de los Faces. 66 00:03:37,409 --> 00:03:40,529 De hecho, recuerdo haber tomado Mick para ver jugar a los Faces. 67 00:03:41,369 --> 00:03:43,689 Era el Arco Iris de la Circular Norte. 68 00:03:44,609 --> 00:03:46,609 Lo recuerdo caminando en el auto en el camino de regreso 69 00:03:46,689 --> 00:03:48,689 sobre lo maravillosos que eran. 70 00:03:50,129 --> 00:03:52,689 - Ronnie y yo estábamos muy apretado a principios de los años 70. 71 00:03:52,769 --> 00:03:55,929 Hicimos un par de álbumes con Ronnie. 72 00:03:56,009 --> 00:03:58,489 Vivir en su casa de forma gratuita. 73 00:03:58,569 --> 00:04:00,689 Muy lindo. Gracias, Ron. 74 00:04:00,769 --> 00:04:01,649 - [Narrador] Keith se había mudado 75 00:04:01,729 --> 00:04:04,329 después de su propia casa, Redlands, quemadas, 76 00:04:04,409 --> 00:04:07,929 solo confirmando el Wick como el lugar para estar. 77 00:04:08,009 --> 00:04:11,889 (perro ladrando) (música rock suave) 78 00:04:11,969 --> 00:04:14,209 - Y todos los que vinieron, 79 00:04:14,289 --> 00:04:15,849 estaría en la sala de billar conmigo, 80 00:04:15,929 --> 00:04:17,409 ahí fue donde fue la conversación, 81 00:04:17,489 --> 00:04:19,449 ahí es donde se hicieron planes, 82 00:04:19,529 --> 00:04:21,849 ahí se contaban chistes, 83 00:04:21,929 --> 00:04:23,929 ahí es donde se contaban las historias. 84 00:04:24,529 --> 00:04:25,849 - [Rod] Era como un gran pub. 85 00:04:25,929 --> 00:04:27,609 al que cualquiera podría ir en cualquier momento. 86 00:04:27,689 --> 00:04:29,889 A veces se nos fue un poco de las manos. 87 00:04:29,969 --> 00:04:32,569 Había demasiados personas que pasan la noche, 88 00:04:32,649 --> 00:04:34,089 durmiendo en el suelo. 89 00:04:34,169 --> 00:04:36,569 Pero algo de buena música. Fue hecho en ese estudio. 90 00:04:37,889 --> 00:04:39,449 - [Narrador] Uno de los Lo primero que hace Ronnie 91 00:04:39,529 --> 00:04:40,769 cuando compra La Mecha, 92 00:04:40,849 --> 00:04:44,169 es darle la vuelta al sótano en un estudio de grabación. 93 00:04:44,249 --> 00:04:45,929 - ¿Grabación de sonido? - Sí. 94 00:04:46,009 --> 00:04:47,889 (incomprensible) 95 00:04:47,969 --> 00:04:50,849 - Cuando estaba haciendo mi primer álbum, 96 00:04:50,929 --> 00:04:54,049 hubo tantos Músicos yendo y viniendo. 97 00:04:54,129 --> 00:04:56,889 Paul acababa de bajar las escaleras con linda, 98 00:04:56,969 --> 00:04:58,569 y de repente George está ahí 99 00:04:58,649 --> 00:05:01,809 y Gregg Allman viene fuera de las sombras. 100 00:05:01,889 --> 00:05:03,489 ¡Ahhh! Lo que sea. 101 00:05:03,569 --> 00:05:06,369 Están Keith Moon y Ringo en la batería. 102 00:05:06,449 --> 00:05:08,889 y estaría Jim Capaldi. 103 00:05:08,969 --> 00:05:10,049 Todos estos diferentes bateristas, 104 00:05:10,129 --> 00:05:11,529 todos haciendo cola, todos diferentes, 105 00:05:11,609 --> 00:05:14,649 esperando una oportunidad para reproducir en la siguiente canción. 106 00:05:15,569 --> 00:05:17,529 Entonces sí, fue como toda esta reunión 107 00:05:17,609 --> 00:05:19,169 de diferentes músicos, 108 00:05:19,249 --> 00:05:21,249 y fue un verdadero zumbido en el aire. 109 00:05:22,289 --> 00:05:24,409 - [Narrador] Incluso a Mick le gusta pasar por aquí, 110 00:05:24,489 --> 00:05:26,809 Normalmente encuentro a Ronnie en el estudio. 111 00:05:29,009 --> 00:05:30,969 - [Mick J] Estaba haciendo una especie de disco en solitario. 112 00:05:31,049 --> 00:05:34,569 Y yo solía entrar allí y tocar la guitarra y hacer demos. 113 00:05:34,649 --> 00:05:36,369 - Siempre tendría una canción, Mick. 114 00:05:36,449 --> 00:05:37,649 Y empezamos a jugar. 115 00:05:37,729 --> 00:05:40,369 ♪ Si me clavara la pluma en el corazón. ♪ 116 00:05:40,449 --> 00:05:42,729 Ya sabes, estábamos escribiendo los versos y esas cosas, 117 00:05:42,809 --> 00:05:45,729 pero estaba escribiendo "Puedo sentir el fuego", 118 00:05:45,809 --> 00:05:47,969 y dije ¿cantarás? Habla conmigo sobre esto, Mick. 119 00:05:48,049 --> 00:05:49,569 Sabes, ya tengo la pista. 120 00:05:49,649 --> 00:05:51,489 Él decía: "Sí, vamos". 121 00:05:51,569 --> 00:05:55,129 ♪ Puedo sentir el fuego, aah, ardiendo, ardiendo ♪ 122 00:05:55,209 --> 00:05:56,129 De todos modos, ya lo teníamos en marcha, 123 00:05:56,209 --> 00:05:57,649 y entre canciones, 124 00:05:57,729 --> 00:06:00,689 trabajaríamos en esta otra canción, "Es sólo rock and roll". 125 00:06:03,769 --> 00:06:06,049 - [Kenney] Una vez que construyó el estudio le di una batería, 126 00:06:06,129 --> 00:06:10,089 y es lo peor que he hecho en mi vida. 127 00:06:11,849 --> 00:06:14,489 - Habíamos agotado a Andy Newmark, el baterista. 128 00:06:14,569 --> 00:06:15,889 Se había ido a dormir arriba, 129 00:06:15,969 --> 00:06:17,689 y queríamos cortar la pista. 130 00:06:17,769 --> 00:06:19,769 Entonces dije que lo sé, Kenney Jones lo hará. 131 00:06:19,849 --> 00:06:21,849 Entonces llamé a Kenney. 132 00:06:22,529 --> 00:06:23,369 - [Kenney] Siempre llamaba 133 00:06:23,449 --> 00:06:25,329 cuando tenía un pie en la cama. 134 00:06:25,409 --> 00:06:26,689 - [Ronnie] Sabes, Mick está aquí, David. 135 00:06:26,769 --> 00:06:27,529 Bla, bla, bla. 136 00:06:27,609 --> 00:06:29,609 Y él dijo: "Allí estaré". 137 00:06:31,729 --> 00:06:34,089 - [Kenney] Y por supuesto he tomado una copa, 138 00:06:34,169 --> 00:06:35,369 así que tuve que ir con mucho cuidado, 139 00:06:35,449 --> 00:06:37,449 evitando a toda la policía. 140 00:06:38,089 --> 00:06:40,689 - [Ronnie] Entonces, sobre un hora después llega. 141 00:06:40,769 --> 00:06:42,169 - [Kenney] Entonces, estábamos jugando con esto, 142 00:06:42,249 --> 00:06:44,049 en este momento se trata de tres de la mañana, 143 00:06:44,129 --> 00:06:45,929 y estábamos trabajando en esta canción, 144 00:06:46,009 --> 00:06:48,009 simplemente interfiriendo. 145 00:06:48,889 --> 00:06:50,929 - [Ronnie] Entonces era Willie Weeks en el bajo, 146 00:06:51,009 --> 00:06:52,129 Kenney en la batería. 147 00:06:52,209 --> 00:06:55,929 Y luego David Bowie dijo: "Es sólo rock and roll". 148 00:06:56,009 --> 00:06:59,369 Ya sabes, cantando los coros. 149 00:07:00,889 --> 00:07:02,649 ♪ Si pudiera ganar ♪ 150 00:07:02,729 --> 00:07:04,489 ♪ Si pudiera cantar ♪ 151 00:07:04,569 --> 00:07:08,129 ♪ Una canción de amor tan divina ♪ 152 00:07:08,209 --> 00:07:12,009 ♪ ¿Sería suficiente para tu corazón tramposo ♪ 153 00:07:12,089 --> 00:07:13,929 ♪ Si me derrumbé y lloré ♪ - [Narrador] Es sólo una demostración, 154 00:07:14,009 --> 00:07:16,729 pero cuando Mick intenta volver a grabar "Es sólo rock and roll" 155 00:07:16,809 --> 00:07:17,929 con las piedras, 156 00:07:18,009 --> 00:07:21,089 no pueden recrear la magia de The Wick, 157 00:07:21,169 --> 00:07:24,449 entonces la banda decide conservar las pistas originales. 158 00:07:25,289 --> 00:07:27,769 - [Ronnie] Mick había tomado a Island Studios 159 00:07:27,849 --> 00:07:29,849 y estaba empezando a mezclarlo. 160 00:07:33,209 --> 00:07:36,729 Y él dijo que tengo el de Keith. abajo para poner sus piezas. 161 00:07:36,809 --> 00:07:39,129 Y Keith dijo: "Sí, he tomado la precaución 162 00:07:39,209 --> 00:07:41,169 de limpiar todas las partes de tu guitarra". 163 00:07:41,249 --> 00:07:44,169 Y dije: "Oh, muchas gracias, Keith". 164 00:07:44,249 --> 00:07:45,489 Le dije: "Pero te has perdido uno, 165 00:07:45,569 --> 00:07:47,609 Dejaste mi cuerda número 12 ahí." 166 00:07:47,689 --> 00:07:48,609 Y él dijo: "¡Ah!" 167 00:07:48,689 --> 00:07:53,689 ♪ Dije que sé que es sólo rock'n'roll pero me gusta ♪ 168 00:07:56,369 --> 00:08:00,609 ♪ Sé que es sólo rock 'n' roll pero me gusta, me gusta ♪ 169 00:08:00,689 --> 00:08:02,169 - [Narrador] Es La primera aparición de Ronnie. 170 00:08:02,249 --> 00:08:03,929 en una grabación de los Stones, 171 00:08:04,009 --> 00:08:05,769 pero rápidamente se da cuenta, 172 00:08:05,849 --> 00:08:08,369 él no está a punto de conseguir un Crédito de escritura de Jagger/Wood. 173 00:08:09,329 --> 00:08:10,369 - [Ronnie] Mick dijo: "Te diré una cosa, 174 00:08:10,449 --> 00:08:12,409 conservas 'Puedo sentir el fuego'". 175 00:08:12,489 --> 00:08:14,889 Lo cual, ya sabes, se disparó hacia el olvido 176 00:08:14,969 --> 00:08:15,969 en palabras de Keith. 177 00:08:16,049 --> 00:08:17,889 "Y seguiré diciendo: 'Es Sólo Rock and Roll'." 178 00:08:17,969 --> 00:08:20,369 Ya sabes, y dije: "Está bien". 179 00:08:22,409 --> 00:08:24,329 - [Narrador] El sencillo finalmente llega al Top 10 180 00:08:24,409 --> 00:08:25,849 en el Reino Unido. 181 00:08:25,929 --> 00:08:28,889 Pero Ronnie tiene los ojos puestos en un premio mayor. 182 00:08:28,969 --> 00:08:31,089 - Todavía tenía la vista puesta en los Stones, 183 00:08:31,169 --> 00:08:34,929 y peldaños hacia los Stones. 184 00:08:35,009 --> 00:08:36,209 - [Narrador] Pero mientras tanto, 185 00:08:36,289 --> 00:08:38,369 hay mucha diversión que tener 186 00:08:38,449 --> 00:08:40,889 de gira con los Faces. 187 00:08:40,969 --> 00:08:43,969 (música rock alegre) 188 00:08:47,209 --> 00:08:49,729 - [Rod] Éramos una banda de fiesta. porque todos estábamos bebiendo, 189 00:08:49,809 --> 00:08:52,009 así que siempre estábamos en una situación sangrienta buen humor todo el tiempo. 190 00:08:52,089 --> 00:08:54,049 Entonces, a veces era demasiado buen humor. 191 00:08:54,129 --> 00:08:56,969 (música rock alegre) 192 00:08:57,049 --> 00:08:59,049 - [Narrador] Las caras había cogido el viento de cola 193 00:08:59,129 --> 00:09:01,089 de esa primera invasión británica. 194 00:09:01,169 --> 00:09:02,769 Y estaban en una gira mundial 195 00:09:02,849 --> 00:09:05,329 a una entusiasta recepción. 196 00:09:05,409 --> 00:09:07,409 - [Rod] La multitud nunca había visto algo como esto, 197 00:09:07,489 --> 00:09:08,689 Especialmente Woody y yo salimos 198 00:09:08,769 --> 00:09:10,649 con nuestros pantalones de terciopelo arrugado, 199 00:09:10,729 --> 00:09:13,689 grandes cruces, pelo abullonado, y un poco de maquillaje. 200 00:09:14,649 --> 00:09:17,209 ¿Qué es todo esto? 201 00:09:17,289 --> 00:09:19,969 - [Bonnie] Ya sabes, el peinados de las Caras solas 202 00:09:20,049 --> 00:09:20,849 acaba de matarme, 203 00:09:20,929 --> 00:09:22,769 No pude separar la apariencia y la vibra. 204 00:09:22,849 --> 00:09:25,569 por lo cruda y sexy que era su música. 205 00:09:25,649 --> 00:09:27,649 Me excitaron. 206 00:09:28,049 --> 00:09:29,289 - [Kenney] Todo El público estaba lleno de color, 207 00:09:29,369 --> 00:09:30,729 era como una fiesta. 208 00:09:30,809 --> 00:09:32,049 Es como si fueras uno más del público 209 00:09:32,129 --> 00:09:32,889 mientras juegas con ellos. 210 00:09:32,969 --> 00:09:35,049 ♪ Por la mañana ♪ 211 00:09:35,129 --> 00:09:36,769 ♪ No digas que me amas ♪ 212 00:09:36,849 --> 00:09:39,009 - [Rod] Hay gente sentada. arriba en el escenario con nosotros 213 00:09:39,089 --> 00:09:40,929 y nunca solíamos pensar en nada de eso. 214 00:09:41,009 --> 00:09:44,169 - Bueno, me caí en la audiencia. en la última gira americana. 215 00:09:44,249 --> 00:09:45,609 Pareció ir bien. 216 00:09:45,689 --> 00:09:48,649 Eso sí, siempre lo he hecho algunos antes de continuar. 217 00:09:48,729 --> 00:09:50,889 El número uno es aprender cómo reírse de uno mismo 218 00:09:50,969 --> 00:09:53,409 porque si no sabes cómo hacer eso, 219 00:09:53,489 --> 00:09:55,969 Estás en schtuck, amigo. 220 00:09:56,049 --> 00:09:57,849 - [Kenney] Se trataba de divirtiéndose en las caras 221 00:09:57,929 --> 00:10:00,529 porque estábamos disfrutando mucho la compañía del otro 222 00:10:00,609 --> 00:10:02,609 y el uno al otro está jugando. 223 00:10:05,849 --> 00:10:08,449 En una de las primeras giras de los Faces, 224 00:10:08,529 --> 00:10:11,369 A todos nos regalaron cámaras Super 8. 225 00:10:11,449 --> 00:10:13,529 - [Ronnie] Solíamos filmar. unos a otros todo el tiempo. 226 00:10:14,649 --> 00:10:17,049 - [Kenney] Éramos como dando un espectáculo de verdad, 227 00:10:17,129 --> 00:10:18,769 el uno para el otro. 228 00:10:18,849 --> 00:10:21,169 ♪ Supongo que eres una vieja Jezabel mala ♪ 229 00:10:21,249 --> 00:10:25,569 ♪ Subamos las escaleras y Lee mis cartas del Tarot ♪ 230 00:10:25,649 --> 00:10:27,729 - ¡Sí, increíble, cariño! 231 00:10:31,569 --> 00:10:32,329 - [Lector de noticias] Las caras, 232 00:10:32,409 --> 00:10:35,249 Rod Stewart, cantante principal de su Marcos. 233 00:10:35,329 --> 00:10:37,329 Ron Wood, guitarra solista, con sus damas. 234 00:10:37,409 --> 00:10:39,129 - [Rod] Pensé que si ahorraba, 235 00:10:39,209 --> 00:10:40,609 comprarme un auto deportivo, 236 00:10:40,689 --> 00:10:42,689 Podré conseguir una buena novia 237 00:10:42,769 --> 00:10:44,049 y entonces todo terminará, 238 00:10:44,129 --> 00:10:45,529 Porque no durará mucho. 239 00:10:45,609 --> 00:10:48,449 No sabíamos dónde estaba la música o El rock and roll iba a desaparecer. 240 00:10:53,769 --> 00:10:56,849 (charla confusa) 241 00:11:00,329 --> 00:11:02,089 - [Narrador] Los Rolling Stones también se enfrentaron 242 00:11:02,169 --> 00:11:04,169 un futuro incierto. 243 00:11:04,529 --> 00:11:06,369 Fuera de carretera durante más de un año 244 00:11:06,449 --> 00:11:08,329 y drogado, 245 00:11:08,409 --> 00:11:10,409 una niebla se cierne sobre la banda. 246 00:11:11,449 --> 00:11:13,009 - [Periodista] ¿Qué hago? ¿Cómo ves el futuro ahora? 247 00:11:13,089 --> 00:11:14,529 - [Mick J] Realmente no lo sé. 248 00:11:14,609 --> 00:11:15,849 No tengo idea. 249 00:11:15,929 --> 00:11:17,969 no se que hacer 250 00:11:18,049 --> 00:11:18,969 hasta convertirse en ello. 251 00:11:19,049 --> 00:11:19,769 De verdad, simplemente no... 252 00:11:19,849 --> 00:11:21,409 Ni siquiera puedo pensar en lo que haré mañana. 253 00:11:21,489 --> 00:11:23,769 Y sé que tengo que ir a Londres, 254 00:11:23,849 --> 00:11:25,129 pero esa es la medida 255 00:11:25,209 --> 00:11:28,769 de poder mirar hacia el futuro. 256 00:11:35,449 --> 00:11:38,449 (música rock suave) 257 00:11:53,889 --> 00:11:56,969 ♪ Angie ♪ 258 00:11:57,049 --> 00:12:00,289 ♪ Angie ♪ 259 00:12:00,369 --> 00:12:05,369 ♪ ¿Cuándo desaparecerán todas esas nubes? ♪ 260 00:12:06,489 --> 00:12:07,249 - [Narrador] Por ahora, 261 00:12:07,329 --> 00:12:10,009 Ronnie es firmemente parte de la escena social de los Stones. 262 00:12:11,489 --> 00:12:14,289 Y el destino le proporciona un asiento de primera fila. 263 00:12:14,369 --> 00:12:16,769 por un momento decisivo en la historia de la banda. 264 00:12:21,289 --> 00:12:23,249 - Estamos sentados en este sofá. 265 00:12:23,329 --> 00:12:24,129 En el medio, 266 00:12:24,209 --> 00:12:25,489 Mick Jagger estuvo aquí 267 00:12:25,569 --> 00:12:27,569 y Mick Taylor estuvo aquí. 268 00:12:30,009 --> 00:12:34,249 ♪ Pero no se puede decir que estemos satisfechos ♪ 269 00:12:34,329 --> 00:12:37,289 - [Narrador] 25 años el virtuoso de la guitarra, Mick Taylor, 270 00:12:37,369 --> 00:12:42,049 había reemplazado la fundación miembro, Brian Jones, en 1969. 271 00:12:43,209 --> 00:12:44,089 - Y nunca lo olvidaré. 272 00:12:44,169 --> 00:12:46,209 Estábamos todos charlando y tomando una copa, 273 00:12:46,289 --> 00:12:49,689 y luego en un momento Taylor se inclina hacia Jagger y le dice: 274 00:12:49,769 --> 00:12:53,209 "Dejo la banda. Me voy ahora mismo". 275 00:12:54,089 --> 00:12:56,409 - [Narrador] Para los forasteros Parecía un momento extraño. 276 00:12:56,489 --> 00:12:57,449 para dejar de fumar. 277 00:12:57,529 --> 00:12:59,689 La banda acababa de tener una de las mejores carreras 278 00:12:59,769 --> 00:13:01,129 en la historia del rock, 279 00:13:01,209 --> 00:13:02,689 lanzando "Let It Bleed", 280 00:13:02,769 --> 00:13:04,209 "Dedos pegajosos", 281 00:13:04,289 --> 00:13:06,289 y "Exilio en Main St". 282 00:13:06,969 --> 00:13:07,929 Pero detrás de escena, 283 00:13:08,009 --> 00:13:11,049 Mick Taylor está luchando con adicción a la heroína. 284 00:13:11,129 --> 00:13:14,169 Y la vida como un Rolling Stone está empezando a agotarse. 285 00:13:15,529 --> 00:13:16,289 - [Periodista] Personalmente, ¿encuentra 286 00:13:16,369 --> 00:13:19,089 que las piedras dan todos los medios musicales 287 00:13:19,169 --> 00:13:20,209 te gustaría tener? 288 00:13:20,289 --> 00:13:21,889 - Ah, no, no. 289 00:13:21,969 --> 00:13:23,729 Hay muchos otros cosas que me gustaría hacer 290 00:13:23,809 --> 00:13:25,409 con otras personas, 291 00:13:25,489 --> 00:13:28,009 y lo haré cuando tenga la oportunidad. 292 00:13:29,689 --> 00:13:32,689 Es frustrante a nivel individual, 293 00:13:32,769 --> 00:13:34,769 pero creo que es para todos 294 00:13:34,849 --> 00:13:36,849 quién es parte de un grupo. 295 00:13:38,089 --> 00:13:40,809 - [Narrador] Después de años de giras y grabaciones incansables 296 00:13:40,889 --> 00:13:42,889 empiezan a aparecer grietas. 297 00:13:43,409 --> 00:13:45,929 Los Stones son ahora exiliados fiscales. 298 00:13:46,009 --> 00:13:47,009 Y encima de eso, 299 00:13:47,089 --> 00:13:49,889 tienen prohibido hacer giras en Japón, Australia, 300 00:13:49,969 --> 00:13:52,049 y América del Norte. 301 00:13:52,129 --> 00:13:55,409 En Francia hay incluso una Orden de arresto para Keith. 302 00:13:59,769 --> 00:14:04,449 (Periodista hablando en francés) 303 00:14:04,529 --> 00:14:08,609 (Mick Jagger hablando en francés) 304 00:14:21,289 --> 00:14:24,529 ♪ Angie ♪ 305 00:14:24,609 --> 00:14:28,969 ♪ Angie ♪ 306 00:14:29,049 --> 00:14:33,569 ♪ Pero no es hora de que digamos adiós ♪ 307 00:14:33,649 --> 00:14:36,089 - Estábamos todos quietos vagando por el mundo, 308 00:14:36,169 --> 00:14:38,729 tratando de encontrar qué parte nos gustó. 309 00:14:38,809 --> 00:14:42,009 Estábamos estrictamente realmente exiliados de verdad ahora, 310 00:14:42,089 --> 00:14:44,209 sabes a lo que me refiero. 311 00:14:44,289 --> 00:14:48,889 Entonces, fue muy difícil comunicarse entre sí. 312 00:14:48,969 --> 00:14:51,169 ♪ Angie ♪ 313 00:14:51,249 --> 00:14:54,009 - (risas) ¡Dios mío! 314 00:14:54,089 --> 00:14:54,809 Creo que estábamos... 315 00:14:54,889 --> 00:14:56,889 Todos estaban llegando lejos demasiadas drogas entonces. 316 00:14:58,209 --> 00:15:00,169 Como, la banda debería haber Entró en puta rehabilitación. 317 00:15:00,249 --> 00:15:02,089 como por un año. 318 00:15:02,169 --> 00:15:03,889 Todos ellos, incluyéndome a mí. 319 00:15:03,969 --> 00:15:07,129 ♪ Angie ♪ 320 00:15:07,209 --> 00:15:11,289 ♪ No pueden decir que nunca lo intentamos ♪ 321 00:15:11,369 --> 00:15:13,169 Pero ya sabes, 322 00:15:13,249 --> 00:15:15,249 tomas lo áspero con lo suave. 323 00:15:20,049 --> 00:15:21,049 - [Narrador] De vuelta en la fiesta, 324 00:15:21,129 --> 00:15:24,889 El impacto de Mick Taylor. dejar de fumar llega a casa. 325 00:15:24,969 --> 00:15:28,369 - Y Mick dijo: "Creo que hablaba en serio". 326 00:15:28,449 --> 00:15:30,929 Y dije: "Creo que él también". 327 00:15:31,009 --> 00:15:32,249 Y él dijo: "¿Qué voy a hacer?" 328 00:15:32,329 --> 00:15:36,009 Le dije: "No lo sé, Mick, ¿qué te parece?" 329 00:15:36,089 --> 00:15:38,529 Y él dijo: "¿Te unirías?" 330 00:15:38,609 --> 00:15:40,089 Y dije: "Pensé que nunca lo preguntarías". 331 00:15:40,169 --> 00:15:42,689 Ya sabes, y fue muy divertido. 332 00:15:42,769 --> 00:15:46,049 Él dijo: "Pero tú ya estás en una banda, ¿no?" 333 00:15:52,769 --> 00:15:53,769 - Fue una gran elección para Ronnie. 334 00:15:53,849 --> 00:15:56,129 Porque Ronnie estaba en varias bandas, 335 00:15:56,209 --> 00:15:57,569 Ronnie ha estado en bastantes bandas. 336 00:15:57,649 --> 00:16:00,209 - Le dije: "Bueno, yo no Quiero dividir las Caras." 337 00:16:00,289 --> 00:16:02,289 Le dije: "Pero mira, 338 00:16:03,809 --> 00:16:08,809 Si te desesperas llámame." 339 00:16:09,129 --> 00:16:12,249 (música rock alegre) 340 00:16:12,329 --> 00:16:14,649 - [Glyn] El día anterior a nosotros. comenzó "Negro y Azul", 341 00:16:14,729 --> 00:16:17,169 Mick Taylor decidió dejar la banda. 342 00:16:17,249 --> 00:16:20,129 Entonces nos reunimos todos en Heathrow para ir a Alemania. 343 00:16:20,209 --> 00:16:20,969 para hacer el registro, 344 00:16:21,049 --> 00:16:22,449 para iniciar el registro. 345 00:16:22,529 --> 00:16:23,849 Mientras estábamos allí, 346 00:16:23,929 --> 00:16:25,809 audicionaron todos Tipos de guitarristas. 347 00:16:25,889 --> 00:16:26,809 De hecho, me volvió loco. 348 00:16:26,889 --> 00:16:27,649 Tendría que... 349 00:16:27,729 --> 00:16:29,729 Estaría sentado allí y esperando seguir adelante 350 00:16:29,809 --> 00:16:32,529 y estarían audicionando algún maldito guitarrista 351 00:16:32,609 --> 00:16:33,409 de Tombuctú. 352 00:16:33,489 --> 00:16:35,049 No sé. 353 00:16:35,129 --> 00:16:37,529 - [Narrador] La prensa musical. se ilumina con especulaciones 354 00:16:37,609 --> 00:16:40,529 sobre quién podría convertirse el próximo Rolling Stone. 355 00:16:40,609 --> 00:16:42,529 - [Periodista] ¿Es un problema para usted? 356 00:16:42,609 --> 00:16:46,689 (Mick Jagger hablando en francés) 357 00:17:09,089 --> 00:17:10,529 - [Keith] Jeff Beck fue registrado allí 358 00:17:10,609 --> 00:17:13,169 y Steve Marriott era un contendiente también. 359 00:17:14,089 --> 00:17:15,409 - [Andy] Dijeron: "¿Quién podría estar en los Stones?" 360 00:17:15,489 --> 00:17:16,249 Y sé que estaba... 361 00:17:16,329 --> 00:17:17,969 Éramos seis. 362 00:17:18,049 --> 00:17:19,529 Ry Cooder fue uno, 363 00:17:19,609 --> 00:17:22,729 Mick con quien jugó David Bowie fue puesto, 364 00:17:22,809 --> 00:17:27,169 Yo al menos fui reconocido. como ser tal vez alguien 365 00:17:27,249 --> 00:17:29,249 ¿Quién podría estar en esa banda? 366 00:17:29,609 --> 00:17:30,449 - [Joe] Bueno, por un tiempo, 367 00:17:30,529 --> 00:17:32,169 esperaba que sonara el teléfono 368 00:17:32,249 --> 00:17:33,729 y serían los Stones. 369 00:17:33,809 --> 00:17:35,929 Creo que todos los guitarristas lo hicimos. 370 00:17:36,009 --> 00:17:38,009 Waddy Wachtel seguro que sí. 371 00:17:40,769 --> 00:17:41,769 - [Narrador] Un hombre menos, 372 00:17:41,849 --> 00:17:43,809 la banda decide utilizar las audiciones 373 00:17:43,889 --> 00:17:45,969 para completar las partes que faltan en el álbum. 374 00:17:47,729 --> 00:17:50,169 - [Mick J] En primer lugar Probamos a la gente. 375 00:17:50,249 --> 00:17:51,649 Proceso un poco largo. 376 00:17:51,729 --> 00:17:54,289 quiero hablar de todo esto otras personas que están enojadas. 377 00:17:54,369 --> 00:17:58,329 Tuvimos una adecuada organización como que trato de encontrar gente, 378 00:17:58,409 --> 00:18:00,409 y aparecen en el álbum. 379 00:18:01,929 --> 00:18:04,209 - [Narrador] Con un enorme Gira americana en el horizonte 380 00:18:04,289 --> 00:18:05,969 y las audiciones un fracaso, 381 00:18:06,049 --> 00:18:08,209 Mick decide pedir un favor. 382 00:18:11,809 --> 00:18:14,529 - Estaba en mi lecho de muerte en Los Ángeles. 383 00:18:14,609 --> 00:18:15,769 Estaba realmente enfermo. 384 00:18:15,849 --> 00:18:16,809 No podía moverme. 385 00:18:16,889 --> 00:18:17,609 Y suena el teléfono y es Mick. 386 00:18:17,689 --> 00:18:22,209 Y él dijo: "Ronnie, estoy desesperado, te necesito." 387 00:18:22,289 --> 00:18:24,569 Y yo decía: "Está bien". 388 00:18:24,649 --> 00:18:25,769 - [Narrador] Ronnie aterriza en Munich 389 00:18:25,849 --> 00:18:28,529 y se dirige directamente a Musicland Studios. 390 00:18:28,609 --> 00:18:31,489 El vestíbulo todavía está lleno. con otros guitarristas. 391 00:18:31,569 --> 00:18:33,689 - Dijeron: "Está bien, estás en el estudio a las 2 en punto." 392 00:18:33,769 --> 00:18:34,729 Ya sabes, lo que sea. 393 00:18:34,809 --> 00:18:35,929 De todos modos, acabo de entrar, 394 00:18:36,009 --> 00:18:38,489 y dije: "Hola chicos, Tengo esta canción." 395 00:18:38,569 --> 00:18:40,809 (música rock suave) 396 00:18:40,889 --> 00:18:42,129 Y dije: "Es así". 397 00:18:42,209 --> 00:18:43,609 (Ronnie vocalizando) 398 00:18:43,689 --> 00:18:46,249 Y Charlie dijo: "Él es sólo he estado aquí cinco minutos 399 00:18:46,329 --> 00:18:47,969 y nos está dando órdenes". 400 00:18:48,049 --> 00:18:49,969 Todos empezaron a unirse, ¿verdad? 401 00:18:50,049 --> 00:18:53,049 (música rock suave) 402 00:18:54,089 --> 00:18:56,409 - [Mick J] Tuve una muy buena relación con ronnie 403 00:18:56,489 --> 00:18:58,769 cuando estaba tocando con él. 404 00:18:58,849 --> 00:19:01,449 - [Ronnie] Mick comenzó gritando "¡Guau!", cantando, 405 00:19:01,529 --> 00:19:03,969 y le puso algunas palabras. 406 00:19:05,129 --> 00:19:07,729 (Mick cantando) 407 00:19:13,649 --> 00:19:14,649 - [Keith] Y estoy pensando, 408 00:19:14,729 --> 00:19:16,369 "Hombre, este es el chico, 409 00:19:16,449 --> 00:19:20,169 y ya he estado trabajando con él, sí, 410 00:19:20,249 --> 00:19:23,529 Ya sabes, ya somos simpáticos". 411 00:19:23,609 --> 00:19:26,609 (música rock suave) 412 00:19:37,409 --> 00:19:39,489 - Quiero decir que todos habíamos jugado juntos mucho antes, 413 00:19:39,569 --> 00:19:40,289 nos conocíamos, 414 00:19:40,369 --> 00:19:44,129 así que eso lo hizo bastante fácil de alguna manera para tomar esa decisión. 415 00:19:46,169 --> 00:19:48,849 - [Narrador] Después de meses de probando diferentes guitarristas 416 00:19:48,929 --> 00:19:50,929 Ronnie encaja perfectamente. 417 00:19:51,569 --> 00:19:53,369 - Quiero decir que no hay mucho de él, 418 00:19:53,449 --> 00:19:54,689 puedes colocarlo en cualquier lugar. 419 00:19:54,769 --> 00:19:57,369 (Keith se ríe) 420 00:19:57,449 --> 00:19:58,889 es londres 421 00:19:58,969 --> 00:20:01,009 y todos lo sabemos... 422 00:20:01,089 --> 00:20:02,409 Probablemente lo conocía mejor 423 00:20:02,489 --> 00:20:03,969 porque había estado grabando con él, 424 00:20:04,049 --> 00:20:08,489 lo que hizo la cosa aún más obvia. 425 00:20:09,569 --> 00:20:12,009 - [Narrador] Eventualmente lanzado en "Negro y Azul", 426 00:20:12,089 --> 00:20:13,849 los créditos de escritura de "Hey Negrita" 427 00:20:13,929 --> 00:20:16,729 va a Jagger/Richards como siempre, 428 00:20:16,809 --> 00:20:20,209 pero esta vez también dice inspirado por Ron Wood. 429 00:20:21,129 --> 00:20:23,489 - Alguien más iba a llegar volando. 430 00:20:23,569 --> 00:20:25,929 Y dije: "Bueno, cancela ellos. ¿Cuál es el punto?" 431 00:20:26,009 --> 00:20:28,689 Y ellos dijeron: "Sí, no tiene sentido. 432 00:20:28,769 --> 00:20:30,969 Parece que hemos encontrado lo que estamos buscando." 433 00:20:35,609 --> 00:20:38,209 - [Narrador] Y eso es todo. 434 00:20:38,289 --> 00:20:40,529 El destino de Ronnie finalmente está decidido. 435 00:20:42,209 --> 00:20:43,769 - [Andy] En un momento de peligro, 436 00:20:43,849 --> 00:20:47,889 ellos realmente no querían un virtuoso acicalado en la banda. 437 00:20:48,809 --> 00:20:50,769 - Eric dijo: "Podría haber tenido ese trabajo". 438 00:20:50,849 --> 00:20:53,929 Le dije: "Eric, pero tú tengo que vivir con ellos." 439 00:20:54,009 --> 00:20:56,489 - Desconectarse de la sesión de sala. - Ay. 440 00:20:56,569 --> 00:20:58,449 (todos ríen) 441 00:20:58,529 --> 00:21:00,129 - [Tripulación] Pizarra 1. Toma 3. 442 00:21:00,209 --> 00:21:03,169 - ¡Ay! Siempre solía hacer eso. 443 00:21:04,689 --> 00:21:07,689 (música rock suave) 444 00:21:08,569 --> 00:21:10,969 Sabía lo que tenía que hacer, incluso entonces. 445 00:21:11,049 --> 00:21:14,049 Sabía que alguien tenía que patearles el culo. 446 00:21:14,129 --> 00:21:15,569 Y efectivamente. 447 00:21:15,649 --> 00:21:17,289 - [Keith] Sí, Ron es mi gran amigo. 448 00:21:17,369 --> 00:21:20,049 Y es un cabrón divertido. 449 00:21:20,129 --> 00:21:20,969 (Keith se ríe) 450 00:21:21,049 --> 00:21:24,049 (música rock suave) 451 00:21:26,649 --> 00:21:27,609 - Tengo que subir al escenario en un minuto. 452 00:21:27,689 --> 00:21:28,929 Si no lo levanto, 453 00:21:29,009 --> 00:21:29,809 Entonces nunca sabrán que soy yo. 454 00:21:29,889 --> 00:21:32,009 - [Dan] Me refiero a Ronnie. es uno de los más grandes, 455 00:21:32,089 --> 00:21:33,769 gente naturalmente divertida viva. 456 00:21:33,849 --> 00:21:35,889 Y ya sabes, no tomes alguien demasiado en serio, 457 00:21:35,969 --> 00:21:38,209 No te tomes nada demasiado en serio. 458 00:21:38,289 --> 00:21:40,049 - [Chrissie] Ronnie una especie de travieso. 459 00:21:40,129 --> 00:21:41,689 Puedes simplemente decirlo. 460 00:21:41,769 --> 00:21:44,369 Sí, sabes que eres lo pasaré bien 461 00:21:44,449 --> 00:21:46,449 cuando Ronnie entra en la habitación. 462 00:21:46,529 --> 00:21:48,329 - [Andy] Simplemente tenía el tipo correcto. 463 00:21:48,409 --> 00:21:50,609 de la atmósfera londinense que lo rodea. 464 00:21:50,689 --> 00:21:53,369 Él era el candidato perfecto para Los Stones, Ronnie Wood. 465 00:21:55,729 --> 00:21:57,489 - Era muy diferente. jugador de Mick Taylor 466 00:21:57,569 --> 00:21:59,569 ¿Quién era este? 467 00:22:00,329 --> 00:22:05,329 un tipo brillante de Meticuloso intérprete de blues. 468 00:22:06,969 --> 00:22:11,569 Y Ronnie era más bien tiempo banda inglesa, rock on. 469 00:22:14,289 --> 00:22:18,009 - [Joe] Es la energía que tú traer eso hace la diferencia. 470 00:22:18,089 --> 00:22:20,929 Cualquiera puede tocarlo como el disco. 471 00:22:21,009 --> 00:22:23,649 pero cuando subes al escenario 472 00:22:23,729 --> 00:22:25,169 y lo traes. 473 00:22:25,249 --> 00:22:29,809 Y la banda dice: "¡Sí!" por lo que trajiste, 474 00:22:29,889 --> 00:22:31,409 eso es lo que hizo Ronnie. 475 00:22:31,489 --> 00:22:34,489 (música rock alegre) 476 00:22:36,209 --> 00:22:38,169 - [Narrador] Ronnie es anunciado como el nuevo guitarrista 477 00:22:38,249 --> 00:22:40,209 en un evento de prensa en Manhattan, 478 00:22:40,289 --> 00:22:43,289 el lanzamiento del Rolling Gira de los Stones por las Américas. 479 00:22:45,129 --> 00:22:47,209 Pero sin ser visto por los periodistas reunidos, 480 00:22:47,289 --> 00:22:48,769 la banda instaló su equipo 481 00:22:48,849 --> 00:22:51,889 en la parte trasera del camión de plataforma afuera. 482 00:22:51,969 --> 00:22:54,089 Están a punto de tomar el circo de los Stones. 483 00:22:54,169 --> 00:22:56,289 a las calles de la ciudad de Nueva York. 484 00:22:58,649 --> 00:22:59,769 - [Reportero] Era difícil de creer, 485 00:22:59,849 --> 00:23:01,169 pero ahí estaban justo 486 00:23:01,249 --> 00:23:03,249 en plena 5ta Avenida Baja. 487 00:23:06,249 --> 00:23:07,889 - [Ronnie] Eres de repente en la calle 488 00:23:07,969 --> 00:23:10,969 y estás tocando música en vivo. 489 00:23:11,049 --> 00:23:13,049 Fue una locura. 490 00:23:15,769 --> 00:23:17,529 Tuvimos toda la prensa reunidos en un restaurante 491 00:23:17,609 --> 00:23:19,209 y pensaron que los Stones iban a entrar, 492 00:23:19,289 --> 00:23:21,529 y entonces pasamos por ahí jugando "azúcar moreno" 493 00:23:21,609 --> 00:23:23,609 y estaban todos ahí corriendo fuera del restaurante 494 00:23:23,689 --> 00:23:24,769 con sus almohadillas. 495 00:23:24,849 --> 00:23:27,849 (música rock alegre) 496 00:23:30,289 --> 00:23:32,489 - [Mick J] Fue más Qué cosa divertida pensé. 497 00:23:32,569 --> 00:23:34,089 No tan peligroso. 498 00:23:34,169 --> 00:23:37,849 La sensación era que tú lo estábamos pasando bien. 499 00:23:37,929 --> 00:23:40,009 Fue una especie de broma. 500 00:23:40,089 --> 00:23:42,369 Y creo que fue muy mucho lo de Ronnie. 501 00:23:43,529 --> 00:23:45,889 Cada vez que cambias un miembro de la banda, 502 00:23:45,969 --> 00:23:48,609 va a adquirir otra característica, 503 00:23:48,689 --> 00:23:51,049 y Ronnie ciertamente era divertido. 504 00:23:54,209 --> 00:23:55,809 Era más un showman 505 00:23:55,889 --> 00:23:58,449 y pienso más en un humorista, 506 00:23:58,529 --> 00:24:00,529 y realmente ayudó. 507 00:24:02,849 --> 00:24:04,969 - [Charlie] Bueno, él vino de los Faces. 508 00:24:05,049 --> 00:24:06,609 que solía saltar, 509 00:24:06,689 --> 00:24:08,049 y muy divertido, 510 00:24:08,129 --> 00:24:09,809 Porque así es él. 511 00:24:09,889 --> 00:24:11,849 - [Keith] Y así, en el 75, 512 00:24:11,929 --> 00:24:15,809 lo que trajo fue un sentido de propósito completamente nuevo, 513 00:24:17,369 --> 00:24:20,329 y volvimos a sentir coherencia como banda. 514 00:24:23,129 --> 00:24:25,929 - [Jon] Creo que si tenía cinco Mick y Keiths, 515 00:24:26,009 --> 00:24:28,129 podría haber sido una sobrecarga, 516 00:24:28,209 --> 00:24:30,249 Necesitabas ese Ying y Yang. 517 00:24:34,489 --> 00:24:37,249 Y para mí esa es la magia de una banda, 518 00:24:37,329 --> 00:24:39,329 es la química. 519 00:24:41,969 --> 00:24:43,769 - [Narrador] Finalmente de vuelta a su ritmo, 520 00:24:43,849 --> 00:24:46,729 las Piedras partieron un viaje de espectáculo de monster 46 521 00:24:46,809 --> 00:24:48,809 en todo Estados Unidos. 522 00:24:49,409 --> 00:24:50,609 - [Ronnie] Quiero decir, es una locura. 523 00:24:50,689 --> 00:24:53,049 Tendríamos a Annie Leibovitz siguiéndonos a todas partes 524 00:24:53,129 --> 00:24:55,329 y habría periodistas y groupies 525 00:24:55,409 --> 00:24:57,849 y la locura continúa. 526 00:24:57,929 --> 00:24:59,809 Todas estas culturas diferentes. 527 00:24:59,889 --> 00:25:01,929 Es sólo una reunión de gente, 528 00:25:02,009 --> 00:25:04,449 tantas personalidades diferentes. 529 00:25:04,529 --> 00:25:07,529 (música rock suave) 530 00:25:08,809 --> 00:25:10,609 - [Narrador] Ronnie tenía Pasó años recorriendo los EE.UU. 531 00:25:10,689 --> 00:25:11,889 con las caras, 532 00:25:11,969 --> 00:25:14,369 pero la magnitud de una gira de los Stones 533 00:25:14,449 --> 00:25:15,649 es algo digno de contemplar. 534 00:25:15,729 --> 00:25:18,209 - Era la primera vez que conocí una banda. 535 00:25:18,289 --> 00:25:20,289 con cualquier tipo de organización. 536 00:25:20,369 --> 00:25:21,729 Recibiríamos boletines, 537 00:25:21,809 --> 00:25:22,929 sabríamos lo que estábamos haciendo, 538 00:25:23,009 --> 00:25:24,009 cuando lo estábamos haciendo 539 00:25:24,089 --> 00:25:26,889 y sabríamos lo que íbamos a jugar, 540 00:25:26,969 --> 00:25:28,529 todas las claves de las canciones. 541 00:25:28,609 --> 00:25:31,249 Y todo esto era extranjero a mi de las Caras, 542 00:25:31,329 --> 00:25:32,489 porque creo, 543 00:25:32,569 --> 00:25:35,169 podríamos haber escrito bajando algunas canciones antes, 544 00:25:35,249 --> 00:25:36,329 como, "Hagamos esto", 545 00:25:36,409 --> 00:25:38,129 Justo antes de subir al escenario. 546 00:25:38,209 --> 00:25:40,929 "Oh, está bien entonces. Vamos a inténtalo." 547 00:25:41,009 --> 00:25:43,249 Y fue famoso con las Caras. 548 00:25:43,329 --> 00:25:44,929 ¿Quién diría: "¿Qué sigue, Ron?" 549 00:25:45,009 --> 00:25:47,449 Decíamos: "¿Qué ¿Qué vamos a hacer a continuación, Ron?" 550 00:25:47,529 --> 00:25:48,769 (Ronnie se ríe) 551 00:25:48,849 --> 00:25:51,849 Fue muy divertido pasar de eso. 552 00:25:51,929 --> 00:25:53,929 a la organización de los Stones. 553 00:25:57,009 --> 00:26:00,969 El torbellino, el huracán, el tornado, 554 00:26:01,049 --> 00:26:02,929 todos los beneficios de estar ahí 555 00:26:03,009 --> 00:26:05,369 y los máximos de la droga y la bebida. 556 00:26:05,449 --> 00:26:08,929 Mis pies nunca se tocaron realmente el suelo durante muchos años. 557 00:26:09,009 --> 00:26:13,169 (audiencia aplaudiendo) - ¡Dios te ama! 558 00:26:13,249 --> 00:26:15,169 Fue como si estuviera en casa. 559 00:26:15,249 --> 00:26:17,289 Tuve esa sensación de volver a casa 560 00:26:17,369 --> 00:26:19,369 cuando me uní a la banda. 561 00:26:20,049 --> 00:26:21,609 - [Keith] Todo lo que sabía cuando conocí a Ronnie, 562 00:26:21,689 --> 00:26:23,689 ¿Él podría ser mi hermano? 563 00:26:25,569 --> 00:26:26,969 - [Ronnie] Encontró a su hermano pequeño. 564 00:26:27,049 --> 00:26:27,849 (Ronnie se ríe) 565 00:26:27,929 --> 00:26:29,929 Escena uno. Primer acto. 566 00:26:32,049 --> 00:26:34,729 (ambos riendo) 567 00:26:38,049 --> 00:26:39,489 - [Narrador] Ronnie es bien adaptado al papel 568 00:26:39,569 --> 00:26:41,489 de hermano pequeño en los Stones. 569 00:26:41,569 --> 00:26:44,649 Al crecer, el más joven. de tres niños en Yewsley, 570 00:26:44,729 --> 00:26:47,449 un suburbio de clase trabajadora del oeste de Londres. 571 00:26:47,529 --> 00:26:49,409 - Ay, querida familia. 572 00:26:49,489 --> 00:26:52,489 En realidad, tenían una mentalidad muy amplia. 573 00:26:52,569 --> 00:26:54,289 Arte, mi hermano mayor, 574 00:26:54,369 --> 00:26:57,249 y Ted, el hermano del medio, 575 00:26:57,329 --> 00:26:58,569 ambos eran artistas, 576 00:26:58,649 --> 00:27:00,569 ambos músicos, 577 00:27:00,649 --> 00:27:01,929 ambos muy alentadores, 578 00:27:02,009 --> 00:27:04,009 muy orgulloso del pequeño Ronnie. 579 00:27:09,009 --> 00:27:12,449 Mi director solía llamarme el artista. 580 00:27:15,009 --> 00:27:17,049 Y a mamá le encantaba eso. 581 00:27:19,169 --> 00:27:21,329 - [Kenney] Él es un Espíritu maravilloso, Ronnie. 582 00:27:21,409 --> 00:27:22,369 Cuando ve algo 583 00:27:22,449 --> 00:27:24,969 y quiere capturar Ese momento para él. 584 00:27:29,449 --> 00:27:31,289 Y lo deja muy bonito. 585 00:27:31,369 --> 00:27:33,569 y lo disfraza en su obra de arte. 586 00:27:37,529 --> 00:27:39,529 - Me encanta pintar. 587 00:27:40,409 --> 00:27:42,089 Me gusta combinar eso con la música. 588 00:27:42,169 --> 00:27:43,569 y al revés. 589 00:27:43,649 --> 00:27:47,529 Y eso es lo que mantiene mi ciclo en marcha. 590 00:27:47,609 --> 00:27:49,329 Es fabuloso. 591 00:27:49,409 --> 00:27:52,169 Y nunca un momento aburrido en mi vida. 592 00:27:56,849 --> 00:28:00,009 Mi familia fue un gran apoyo. 593 00:28:00,089 --> 00:28:01,729 Mi papá, cuando tenía el pelo largo, 594 00:28:01,809 --> 00:28:05,129 solía decir "quieres mirar como ese niño, adelante." 595 00:28:06,769 --> 00:28:10,129 Y le dije "¿Estás seguro, papá? 596 00:28:11,129 --> 00:28:12,729 La gente no sabe si soy niño o niña". 597 00:28:12,809 --> 00:28:15,129 Y él dijo: "Tú eres tú". 598 00:28:17,969 --> 00:28:20,409 - [Narrador] La familia de Ronnie tenía una identidad fuerte, 599 00:28:20,489 --> 00:28:22,489 todos suyos. 600 00:28:23,369 --> 00:28:25,689 - Mi mamá nació en el barco llamado Oriente. 601 00:28:25,769 --> 00:28:27,769 Mi papá nació en el Antílope. 602 00:28:28,449 --> 00:28:33,449 mis padres y todos mis familia que se remonta al siglo XVIII, 603 00:28:34,769 --> 00:28:35,889 están todos en el agua, 604 00:28:35,969 --> 00:28:40,129 estaban en el largo los barcos y las barcazas, 605 00:28:40,209 --> 00:28:42,209 y gitanos del agua de verdad. 606 00:28:43,289 --> 00:28:46,169 Mi mamá me dijo el abuelo Wood, 607 00:28:46,249 --> 00:28:48,649 tenía una familia en el norte 608 00:28:48,729 --> 00:28:49,929 y uno en Paddington. 609 00:28:50,009 --> 00:28:52,169 Ella dijo: "Viejo y sucio". 610 00:28:52,249 --> 00:28:54,889 (Ronnie se ríe) 611 00:28:58,049 --> 00:28:59,609 Soy un nómada. 612 00:28:59,689 --> 00:29:01,209 Vivimos sin maletas 613 00:29:01,289 --> 00:29:03,289 eso es lo que hacemos. 614 00:29:03,689 --> 00:29:06,729 Papá siempre solía decirme todas las diferentes rutas 615 00:29:06,809 --> 00:29:08,689 que él tomaría. 616 00:29:08,769 --> 00:29:10,169 Si estuviera fuera de lugar, 617 00:29:10,249 --> 00:29:11,009 él siempre decía, 618 00:29:11,089 --> 00:29:13,649 "¿Dónde crees que estás?" en el yate de tu padre." 619 00:29:16,969 --> 00:29:18,689 Definitivamente hay un flujo ahí 620 00:29:18,769 --> 00:29:21,489 que viene con el estilo de vida nómada 621 00:29:21,569 --> 00:29:24,129 de amarrar en alguna parte. 622 00:29:24,209 --> 00:29:27,129 Y tener recuerdos vagos cuando era niño 623 00:29:27,209 --> 00:29:29,929 de dulce leche, 624 00:29:30,009 --> 00:29:30,969 la leche condensada, 625 00:29:31,049 --> 00:29:35,929 abajo en la cabina con mi papá en su barco. 626 00:29:40,289 --> 00:29:42,529 Fue el fin de un legado, realmente. 627 00:29:43,889 --> 00:29:47,649 Mis hermanos y yo siendo el Primero en nacer en tierra firme. 628 00:29:49,529 --> 00:29:51,649 Mis padres tenían esta manera de ellos 629 00:29:51,729 --> 00:29:54,449 de conectar y adaptar 630 00:29:54,529 --> 00:29:57,449 que estoy seguro que he heredado ya sabes. 631 00:30:03,129 --> 00:30:06,369 - [Keith] En esta banda, funcionó en dos guitarras. 632 00:30:06,449 --> 00:30:09,009 Y es muy importante quiénes son. 633 00:30:09,089 --> 00:30:11,129 Es la base de la banda, 634 00:30:11,209 --> 00:30:14,769 cómo funcionan juntas estas dos guitarras. 635 00:30:14,849 --> 00:30:15,609 - [Narrador] En Ronnie, 636 00:30:15,689 --> 00:30:18,449 Los Stones finalmente encuentran un guitarrista perfectamente adaptado 637 00:30:18,529 --> 00:30:20,169 a la vida en el camino, 638 00:30:20,249 --> 00:30:22,249 y jugando con Keith. 639 00:30:24,209 --> 00:30:26,649 - [Joe] Y Ronnie tuvo que aprende cada canción de los Stones, 640 00:30:26,729 --> 00:30:28,489 entonces sabemos que, 641 00:30:28,569 --> 00:30:31,049 pero ¿cómo encajas? 642 00:30:31,129 --> 00:30:36,129 que parte de ti tiene que ser exactamente 643 00:30:36,209 --> 00:30:38,209 como el disco. 644 00:30:42,129 --> 00:30:44,049 - [Ronnie] Keith había corrido Yo a través de algunas cosas 645 00:30:44,129 --> 00:30:46,889 de lo que podía recordar los arreglos y esas cosas. 646 00:30:49,169 --> 00:30:50,809 - [Keith] Porque Ronnie había estado deshuesando, 647 00:30:50,889 --> 00:30:53,249 él lo sabía mejor que yo. 648 00:30:53,329 --> 00:30:54,369 - Y lo corregiría. 649 00:30:54,449 --> 00:30:56,729 Yo diría: "No, esa canción se desvanece en el álbum. 650 00:30:56,809 --> 00:30:57,649 No tienes un final 651 00:30:57,729 --> 00:30:58,809 vamos a tener que encontrar uno." 652 00:30:58,889 --> 00:31:00,089 Y él decía: "Oh, sí, tienes razón". 653 00:31:00,169 --> 00:31:02,609 Él dijo: "Sólo porque los escribí, 654 00:31:02,689 --> 00:31:05,089 No significa necesariamente que los conozca." 655 00:31:08,249 --> 00:31:10,729 - [Narrador] Ronnie es cayó en el fondo. 656 00:31:11,809 --> 00:31:13,929 - Es sólo navegación. 657 00:31:14,009 --> 00:31:17,289 Los antiguos marineros Solía usar las estrellas. 658 00:31:17,369 --> 00:31:18,489 (Ronnie se ríe) 659 00:31:18,569 --> 00:31:21,609 Aprovechamos el próximo descanso 660 00:31:26,489 --> 00:31:29,129 o donde todo el mundo sabe tienen que parar, 661 00:31:33,569 --> 00:31:35,569 o parecer un tonto. 662 00:31:40,009 --> 00:31:41,169 - [Narrador] Navegando en un show en vivo, 663 00:31:41,249 --> 00:31:43,249 se trata de leer las señales, 664 00:31:44,209 --> 00:31:46,409 y algún que otro poco de comunicación verbal. 665 00:31:50,089 --> 00:31:51,529 - "Te amo." 666 00:31:51,609 --> 00:31:53,729 (Ronnie se ríe) 667 00:31:53,809 --> 00:31:57,009 O "¿Qué diablos haces?" ¿Qué crees que estás haciendo?" 668 00:31:57,889 --> 00:31:59,969 "¿Qué diablos fue eso?" 669 00:32:03,609 --> 00:32:05,609 "¿Qué está haciendo? 670 00:32:07,129 --> 00:32:08,329 o ¿qué estás haciendo?" 671 00:32:08,409 --> 00:32:10,529 ¡Cómo qué!" 672 00:32:10,609 --> 00:32:12,609 Oh, es tan divertido. 673 00:32:14,289 --> 00:32:16,889 (película rodando) 674 00:32:24,809 --> 00:32:27,809 - [Joe] Y la otra tarea de Ronnie, 675 00:32:27,889 --> 00:32:29,769 iba a ser el amigo de Keith, 676 00:32:29,849 --> 00:32:31,409 un amigo con el que pudiera jugar, 677 00:32:31,489 --> 00:32:34,009 Porque de ahí vienen las ideas. 678 00:32:34,089 --> 00:32:36,129 con guitarras acústicas. 679 00:32:36,209 --> 00:32:40,369 (suave rasgueo de guitarra) 680 00:32:40,449 --> 00:32:41,489 - Y habría chicas hermosas. 681 00:32:41,569 --> 00:32:43,289 y Keith y yo lo haríamos olvidar que estaban allí, 682 00:32:43,369 --> 00:32:44,809 porque estaríamos jugando y jugando, 683 00:32:44,889 --> 00:32:46,209 y estarían estas hermosas chicas 684 00:32:46,289 --> 00:32:48,329 mirando sus relojes yendo y bostezando, 685 00:32:48,409 --> 00:32:50,009 "Oh, joder, llevo aquí tres días, 686 00:32:50,089 --> 00:32:51,369 Ni siquiera ha saludado." 687 00:32:51,449 --> 00:32:54,169 Como, "Estaré allí, Sólo tengo que hacer esto". 688 00:32:55,089 --> 00:32:56,889 Creo que la música era tan poderosa. 689 00:32:56,969 --> 00:32:59,249 que simplemente anuló todo. 690 00:33:01,609 --> 00:33:04,569 - [Narrador] Es una obsesión. que comenzó a una edad temprana. 691 00:33:05,569 --> 00:33:07,449 - [Ronnie] Cuando llevaba pantalones cortos, 692 00:33:07,529 --> 00:33:10,609 la casa siempre palpitaba, 693 00:33:10,689 --> 00:33:13,209 todos eran artistas. 694 00:33:13,289 --> 00:33:14,489 Cuando jugaron, 695 00:33:14,569 --> 00:33:16,009 Solían incluirme, 696 00:33:16,089 --> 00:33:20,609 si estaba en el peine y papel o kazoo, o... 697 00:33:20,689 --> 00:33:22,729 Mi primer instrumento fue la tabla de lavar. 698 00:33:22,809 --> 00:33:24,449 ♪ No me importa lo que mamá no permita ♪ 699 00:33:24,529 --> 00:33:26,849 ♪ Voy a tocar esa música como sea ♪ 700 00:33:26,929 --> 00:33:29,249 ♪ Mamá no permitas que no tabla de lavar jugada aquí ♪ 701 00:33:29,329 --> 00:33:30,609 (Ronnie vocalizando) 702 00:33:30,689 --> 00:33:32,689 Y luego empiezas a hacer un solo. 703 00:33:36,809 --> 00:33:39,489 Tendrías que hacer un Solo de 12 compases por tu cuenta. 704 00:33:39,569 --> 00:33:41,329 Y fue como, "Oh, Dios mío". 705 00:33:41,409 --> 00:33:43,169 Era como si la cámara me estuviera enfocando. 706 00:33:43,249 --> 00:33:45,609 Y luego probaría suerte en el peine y el papel 707 00:33:45,689 --> 00:33:47,689 y yo intentaría tocar la trompeta. 708 00:33:50,169 --> 00:33:51,649 - [Charlie] Es un buen baterista también en realidad, 709 00:33:51,729 --> 00:33:53,169 un tipo maníaco. 710 00:33:53,249 --> 00:33:55,129 Quiero decir que ha intentado todo, en realidad. 711 00:33:55,209 --> 00:33:57,489 De repente aparece con una corneta. 712 00:33:57,569 --> 00:33:59,409 Entonces él iba a ser saxofonista, 713 00:33:59,489 --> 00:34:01,049 Tuve que aguantar que él caminara 714 00:34:01,129 --> 00:34:03,369 bocinazos por todos lados. 715 00:34:05,129 --> 00:34:08,049 - [Don] Ronnie Wood es uno de los más inspirados, 716 00:34:08,129 --> 00:34:09,489 músicos brillantes, 717 00:34:09,569 --> 00:34:10,729 que alguna vez he encontrado. 718 00:34:10,809 --> 00:34:13,649 Puedes poner cualquier instrumento en sus manos. 719 00:34:17,609 --> 00:34:20,329 - [Chuck] Me encanta el hecho que Ronnie es el catalizador. 720 00:34:20,409 --> 00:34:22,089 Él es el tipo que puede lograrlo por completo. 721 00:34:22,169 --> 00:34:24,849 y él es el tipo que puede siéntate y descúbrelo 722 00:34:24,929 --> 00:34:26,649 y hacerlo funcionar. 723 00:34:26,729 --> 00:34:28,249 - Mi ego tiene que hacerse a un lado. 724 00:34:28,329 --> 00:34:30,049 Estoy demasiado ocupado concentrándome. 725 00:34:30,129 --> 00:34:32,769 Estoy demasiado ocupado aprendiendo y diciendo, 726 00:34:32,849 --> 00:34:35,969 "Está bien, esto necesita una guitarra con pedal de acero, 727 00:34:36,049 --> 00:34:38,049 Aprenderé a jugarlo". 728 00:34:41,449 --> 00:34:44,169 - [Don] Para Ronnie, creo. unirse a una banda existente 729 00:34:44,249 --> 00:34:45,449 como los Rolling Stones, 730 00:34:45,529 --> 00:34:49,289 era algo así como ganga artísticamente fáustica 731 00:34:49,369 --> 00:34:50,249 que él hizo, 732 00:34:50,329 --> 00:34:53,769 ¿Cuál es tu oportunidad de ser parte? de la mejor banda de todos los tiempos, 733 00:34:53,849 --> 00:34:55,649 y eso es estimulante. 734 00:34:55,729 --> 00:34:58,689 Pero tampoco se te permitirá 735 00:34:58,769 --> 00:35:01,009 hacer todas las cosas que eres capaz de 736 00:35:01,089 --> 00:35:03,089 por el bien de encajar en esta banda. 737 00:35:05,969 --> 00:35:07,729 ♪ Está por ahí ♪ 738 00:35:07,809 --> 00:35:09,369 ♪ Por allá ♪ 739 00:35:09,449 --> 00:35:12,009 ♪ ¿Qué es eso? ♪ - [Keith] Cha-cha y nos vamos. 740 00:35:13,009 --> 00:35:14,289 - Keith, frota tu cara contra la mía, 741 00:35:14,369 --> 00:35:15,889 Me olvidé de maquillarme. 742 00:35:15,969 --> 00:35:17,489 Hola Pedro. - Sí, claro. 743 00:35:17,569 --> 00:35:20,769 - [Jane] Creo que Keith había una amistad con ronnie, 744 00:35:20,849 --> 00:35:25,889 más de lo que tenía con Mick o con Brian. 745 00:35:25,969 --> 00:35:28,809 Por supuesto, hubo mucha drogas involucradas en ese momento. 746 00:35:30,609 --> 00:35:32,009 - [Mick J] ¿Alguien va a ir con Keith? 747 00:35:32,089 --> 00:35:34,169 Siempre habrá un problema allí. 748 00:35:34,249 --> 00:35:35,129 - Es verdad, Ronnie. Mirar. 749 00:35:35,209 --> 00:35:38,209 (música rock alegre) 750 00:35:39,169 --> 00:35:41,009 - [Narrador] Y de vuelta en la gira americana, 751 00:35:41,089 --> 00:35:43,849 el doble acto de Keith y Ronnie está a punto de montar un espectáculo 752 00:35:43,929 --> 00:35:46,409 para los residentes de Fordyce, Arkansas. 753 00:35:50,809 --> 00:35:53,009 - [Reportero] ¿Puedes cuéntanos que pasó? 754 00:35:53,089 --> 00:35:54,529 - Si pudiera lo haría, 755 00:35:54,609 --> 00:35:56,369 pero simplemente no lo creo. 756 00:35:56,449 --> 00:35:59,769 (charla confusa) 757 00:35:59,849 --> 00:36:04,009 - La policía observó el coche desviándose en la carretera 758 00:36:04,089 --> 00:36:08,129 y la policía lo detuvo como resultado. 759 00:36:08,209 --> 00:36:12,049 - Paramos en un café de carretera. 760 00:36:12,129 --> 00:36:15,129 y Keith y yo estábamos en el baño, 761 00:36:15,209 --> 00:36:17,169 alto y esas cosas durante un par de horas. 762 00:36:17,249 --> 00:36:18,609 Y la gente había informado esto, 763 00:36:18,689 --> 00:36:20,889 "Estos dos muchachos todavía no han salido". 764 00:36:20,969 --> 00:36:24,569 En esos pequeños pueblos paletos puede causar un gran revuelo. 765 00:36:28,489 --> 00:36:30,569 Cuando entró la policía, 766 00:36:30,649 --> 00:36:33,489 y estábamos haciendo malabares diferentes tipos de droga 767 00:36:33,569 --> 00:36:35,409 y diferentes tipos de humo, 768 00:36:35,489 --> 00:36:39,249 haciendo juegos de manos y, "Oh, mira hacia allá." 769 00:36:39,329 --> 00:36:42,369 - [Keith] EMG es que todo debe desaparecer. 770 00:36:42,449 --> 00:36:44,329 Ahí es cuando te acercas a una frontera. 771 00:36:44,409 --> 00:36:45,169 fumemos un poco 772 00:36:45,249 --> 00:36:46,329 y luego abre una ventana 773 00:36:46,409 --> 00:36:48,169 y tira el resto del alijo. 774 00:36:48,249 --> 00:36:50,249 Es una regla. 775 00:36:51,369 --> 00:36:52,209 Tíralo todo. 776 00:36:52,289 --> 00:36:54,289 EMG, todo debe funcionar. 777 00:36:55,129 --> 00:36:57,009 - La policía ha estado muy bien con nosotros aquí 778 00:36:57,089 --> 00:36:58,969 y han tratado al grupo con respeto 779 00:36:59,049 --> 00:37:00,929 y ha sido muy cortés con nosotros. 780 00:37:01,009 --> 00:37:03,169 Y no fueron puestos en una celda de prisión, 781 00:37:04,249 --> 00:37:06,129 acaban de ser detenidos en la oficina 782 00:37:06,209 --> 00:37:09,009 por un corto período de tiempo mientras se registraba el vehículo. 783 00:37:09,089 --> 00:37:12,089 - Me deshice de todos los cosas por la ventana. 784 00:37:12,169 --> 00:37:14,849 Entonces, cuando llegamos allí, dijeron: 785 00:37:14,929 --> 00:37:15,809 "Bien, estamos mirando allí". 786 00:37:15,889 --> 00:37:17,489 Le dije: "Bueno, no encontrarás nada". 787 00:37:17,569 --> 00:37:18,849 Porque todo se había ido. 788 00:37:18,929 --> 00:37:21,969 Y luego estábamos en el sala del tribunal, increíble. 789 00:37:22,049 --> 00:37:23,529 Todo el pueblo salió. 790 00:37:23,609 --> 00:37:24,849 Nos apoderamos de la sala del tribunal. 791 00:37:24,929 --> 00:37:27,289 Keith y yo nos pusimos manos a la obra con el juez. 792 00:37:27,369 --> 00:37:29,169 y teníamos el mazo. 793 00:37:29,249 --> 00:37:30,569 Estábamos intercambiando. 794 00:37:30,649 --> 00:37:31,809 estábamos haciendo autógrafos 795 00:37:31,889 --> 00:37:34,529 e intercambiar sombreros con gente y esas cosas. 796 00:37:43,449 --> 00:37:44,929 - [Cortar] Toda la mierda que damos por sentado 797 00:37:45,009 --> 00:37:45,889 cuando estamos de gira. 798 00:37:45,969 --> 00:37:48,009 Y toda esa mierda de alfombra roja en los hoteles. 799 00:37:48,089 --> 00:37:48,849 y esto, aquello y lo otro. 800 00:37:48,929 --> 00:37:49,889 Cuando esos tipos lo hicieron, 801 00:37:49,969 --> 00:37:52,449 las únicas personas que Lo que más les gustaba eran los fans. 802 00:37:52,529 --> 00:37:56,329 Nadie atendió al rock bandas en la carretera en ese entonces. 803 00:37:56,409 --> 00:37:57,609 Nadie los quería cerca 804 00:37:57,689 --> 00:37:58,649 estaban sucios, 805 00:37:58,729 --> 00:38:00,489 consumieron drogas. 806 00:38:00,569 --> 00:38:05,569 - El enemigo público número 1 en el Estados Unidos es el abuso de drogas. 807 00:38:07,169 --> 00:38:09,449 - [Corte] Se fueron totalmente contra la corriente 808 00:38:09,529 --> 00:38:10,689 allá por aquellos días. 809 00:38:10,769 --> 00:38:12,769 Eran jodidamente auténticos. 810 00:38:16,049 --> 00:38:19,049 - [Narrador] La droga impulsada desventuras de la gira del 75 811 00:38:19,129 --> 00:38:21,449 sólo selló el vínculo entre Keith y Ronnie. 812 00:38:24,009 --> 00:38:27,369 (audiencia aplaudiendo) 813 00:38:27,449 --> 00:38:29,529 - [Keith] Yo comencé esto grupo con los Rolling Stones 814 00:38:29,609 --> 00:38:33,009 con Brian Jones, un cierto tipo de guitarrista, 815 00:38:33,089 --> 00:38:35,449 y desarrollamos una especie de sonido allí. 816 00:38:35,529 --> 00:38:39,929 Luego vino Mick Taylor, un guitarrista totalmente diferente. 817 00:38:40,009 --> 00:38:42,609 Tuvimos que separar el ritmo del líder. 818 00:38:42,689 --> 00:38:45,409 Y luego empiezo a trabajar con Ronnie. 819 00:38:45,489 --> 00:38:48,929 y estoy pensando: "Oh, hombre, este es el tipo." 820 00:38:50,569 --> 00:38:51,729 - [Jon] Ya sabes, cuando piensas en ronnie 821 00:38:51,809 --> 00:38:55,889 y su capacidad para entrelazarse 822 00:38:55,969 --> 00:38:58,449 con lo que hace Keith, 823 00:38:58,529 --> 00:39:00,689 Creo que es un gran regalo. 824 00:39:02,369 --> 00:39:05,409 Si Dios mismo creó el complemento perfecto para Keith, 825 00:39:05,489 --> 00:39:07,489 Tenía que haber sido Ronnie Wood. 826 00:39:12,569 --> 00:39:13,329 - [Narrador] La habilidad de Ronnie. 827 00:39:13,409 --> 00:39:15,169 para tocar tanto el ritmo como el liderazgo, 828 00:39:15,249 --> 00:39:18,089 crea infinitas posibilidades para Keith. 829 00:39:18,169 --> 00:39:20,849 y su amistad se convierte en parte de su sonido. 830 00:39:23,409 --> 00:39:24,569 - [Chrissie] Ya sabes, todavía piensas en ronnie 831 00:39:24,649 --> 00:39:25,369 como el chico nuevo, 832 00:39:25,449 --> 00:39:28,209 y estoy seguro de que es solo como es con la banda. 833 00:39:29,409 --> 00:39:30,969 Pero cuando Ronnie entró en esto, 834 00:39:31,049 --> 00:39:33,809 Creo que hizo retroceder a Keith. al frente otra vez. 835 00:39:33,889 --> 00:39:37,289 Creo que inspiró a Keith. para empezar a jugar de nuevo. 836 00:39:42,089 --> 00:39:43,569 - [Charlie] Tocan muy bien juntos. 837 00:39:43,649 --> 00:39:46,249 A Keith le encanta jugar con Ronnie. porque él podría... 838 00:39:46,329 --> 00:39:48,329 Es como intercambiar. 839 00:39:49,929 --> 00:39:50,689 no lo sé, 840 00:39:50,769 --> 00:39:52,249 No escucho a ninguno de los dos. 841 00:39:52,329 --> 00:39:54,009 (Charlie se ríe) 842 00:39:54,089 --> 00:39:57,089 (música rock suave) 843 00:40:01,809 --> 00:40:04,449 - Somos los hombres del hacha y venimos. 844 00:40:04,529 --> 00:40:07,529 (audiencia aplaudiendo) 845 00:40:08,409 --> 00:40:11,409 - [Bernard] Esa relación es realmente especial. 846 00:40:11,489 --> 00:40:12,649 es realmente especial 847 00:40:12,729 --> 00:40:17,209 porque en realidad son alimentándose unos de otros. 848 00:40:17,289 --> 00:40:21,129 Es una especie de llamada y respuesta. 849 00:40:21,209 --> 00:40:23,969 Keith llama, Ronnie responde. 850 00:40:24,049 --> 00:40:26,489 Ronnie llama, Keith responde. 851 00:40:27,329 --> 00:40:28,049 - [Stewart] Cuando los escuches, 852 00:40:28,129 --> 00:40:30,849 No estoy seguro de qué guitarrista Estoy escuchando en un momento dado, 853 00:40:30,929 --> 00:40:34,169 son todos los acordes tocando ritmos de guitarra, riffs de guitarra. 854 00:40:34,249 --> 00:40:35,609 Y el bueno de Ronnie, 855 00:40:35,689 --> 00:40:38,009 probablemente jugué muchas de las cosas 856 00:40:38,089 --> 00:40:40,089 por lo que Keith recibe crédito. 857 00:40:40,529 --> 00:40:43,809 - [Bernard] Se convierten una persona con cuatro brazos. 858 00:40:43,889 --> 00:40:47,369 Están tejiendo esta red de guitarras. 859 00:40:48,449 --> 00:40:49,929 - El antiguo arte de tejer, 860 00:40:50,009 --> 00:40:52,969 es una cuestión de dar y recibir. 861 00:40:53,049 --> 00:40:56,409 Es el espacio entre lo que juegas, 862 00:40:56,489 --> 00:40:58,769 es el significado de lo que juegas 863 00:40:58,849 --> 00:41:01,329 y sin excesos. 864 00:41:01,409 --> 00:41:06,169 Y cuando consigues dos canastas casos trabajando entre sí, 865 00:41:06,249 --> 00:41:08,409 tienes una forma temprana de tejer. 866 00:41:10,969 --> 00:41:15,049 - [Lisa] Me encanta mirar Ronnie y Keith tejen. 867 00:41:15,129 --> 00:41:17,369 Es muy interesante para mi la forma en que ensayan. 868 00:41:17,449 --> 00:41:19,249 No es como si estuvieran mirando gráficos, 869 00:41:19,329 --> 00:41:21,129 no son tipos de gráficos, 870 00:41:21,209 --> 00:41:22,929 eso no es lo que hacen. 871 00:41:23,009 --> 00:41:26,409 Están sintiendo, respirando, 872 00:41:26,489 --> 00:41:30,609 viviendo a través de la apariencia de los dedos, 873 00:41:30,689 --> 00:41:32,409 y por eso son lo suficientemente libres 874 00:41:32,489 --> 00:41:37,489 que no te importe hacer lo que sería considerado un error 875 00:41:38,009 --> 00:41:39,209 con seres humanos normales. 876 00:41:39,289 --> 00:41:42,289 (música rock suave) 877 00:41:55,889 --> 00:41:57,849 - Tenemos una habilidad especial para 878 00:41:57,929 --> 00:41:59,609 si uno va por este camino, 879 00:41:59,689 --> 00:42:01,089 el otro se deslizará de esta manera. 880 00:42:01,169 --> 00:42:05,049 Es como si viene un solo hasta cierto número, 881 00:42:05,129 --> 00:42:07,609 Ni siquiera nos miramos. 882 00:42:07,689 --> 00:42:08,729 Si quiero tomar el solo, 883 00:42:08,809 --> 00:42:09,849 Lo aceptaré, ¿verdad? 884 00:42:09,929 --> 00:42:11,289 Y si quiere tomarlo, lo tomará. 885 00:42:11,369 --> 00:42:13,529 - [Periodista] De verdad, usted ¿Dejarlo tan tarde? 886 00:42:13,609 --> 00:42:14,369 - Oh sí. 887 00:42:14,449 --> 00:42:15,489 - [Periodista] ¿Alguna vez hay noches? 888 00:42:15,569 --> 00:42:17,449 cuando ninguno de los dos lo toma? 889 00:42:17,529 --> 00:42:19,369 - Sí. Fue entonces cuando me noqueó. 890 00:42:19,449 --> 00:42:22,329 o lo he noqueado. 891 00:42:23,609 --> 00:42:27,769 - [Bernard] La belleza del Stones es que nunca se sabe. 892 00:42:27,849 --> 00:42:29,849 Siempre están caminando sobre la cuerda floja. 893 00:42:30,809 --> 00:42:32,809 Espere lo inesperado. 894 00:42:36,329 --> 00:42:37,449 - [Narrador] Pero ese acto de cuerda floja, 895 00:42:37,529 --> 00:42:39,649 no se debe sólo a la química natural. 896 00:42:46,409 --> 00:42:47,169 - Cuando las drogas funcionaron, 897 00:42:47,249 --> 00:42:50,289 tenías una línea de realmente buena farmacéutica, 898 00:42:50,369 --> 00:42:52,809 saliste una gran canción, 899 00:42:53,849 --> 00:42:55,849 o un gran cuadro. 900 00:42:56,649 --> 00:42:58,289 Mucho fue el ritual, 901 00:42:58,369 --> 00:42:59,529 el rodamiento del porro, 902 00:42:59,609 --> 00:43:01,329 el llenado de la tubería. 903 00:43:01,409 --> 00:43:04,609 Y entonces eso sería en contra del ritual 904 00:43:04,689 --> 00:43:07,409 de la forma en que se estructuró la música. 905 00:43:07,489 --> 00:43:11,729 Eso te dio la sentimiento de invencibilidad, 906 00:43:12,889 --> 00:43:14,889 que podrías abordar cualquier cosa. 907 00:43:18,609 --> 00:43:21,489 - [Narrador] Pero fuera del escenario Algunos empiezan a referirse a Ronnie. 908 00:43:21,569 --> 00:43:23,569 como aprendiz de brujo. 909 00:43:25,689 --> 00:43:28,769 - Creo que es aprendiz de brujo. es todo un cumplido 910 00:43:30,009 --> 00:43:31,289 porque yo era, en cierto modo, 911 00:43:31,369 --> 00:43:34,609 Me estaban asaltando un terreno realmente peligroso 912 00:43:35,609 --> 00:43:37,689 donde la gente realmente estaba muriendo 913 00:43:37,769 --> 00:43:40,489 para tratar de mantenerse al día con La ingesta de drogas de Keith. 914 00:43:44,169 --> 00:43:45,529 Solíamos divertirnos mucho. 915 00:43:45,609 --> 00:43:48,209 Hubo toda esa serie de décadas 916 00:43:48,289 --> 00:43:50,289 donde todos estábamos muy drogados. 917 00:43:51,369 --> 00:43:54,369 Incluso en nuestros días más espaciados, 918 00:43:54,449 --> 00:43:55,929 hubo como un poco interruptor que iría, 919 00:43:56,009 --> 00:43:58,689 "Está bien, voy a subir al escenario ahora, 920 00:43:58,769 --> 00:44:00,769 como si tuviera que arreglarlo". 921 00:44:01,729 --> 00:44:04,649 Creo que eso fue lo que me salvó mucho la vida. 922 00:44:04,729 --> 00:44:08,249 y todas nuestras vidas durante los años de uso pesado, 923 00:44:08,329 --> 00:44:11,249 fue el foco real de tener que arreglarlo 924 00:44:11,329 --> 00:44:12,889 estar frente a una audiencia 925 00:44:12,969 --> 00:44:14,969 y darles lo que querían. 926 00:44:15,529 --> 00:44:17,449 - Obviamente la desventaja, la parte superior, 927 00:44:17,529 --> 00:44:19,489 depende que drogas estás hablando. 928 00:44:19,569 --> 00:44:22,009 Depende de cómo reaccionen contigo. 929 00:44:22,089 --> 00:44:24,969 Las cosas difíciles, no se llaman las cosas difíciles por nada. 930 00:44:25,049 --> 00:44:28,649 Y será mejor que seas lo suficientemente duro para afrontarlo, eso es todo. 931 00:44:30,369 --> 00:44:31,929 - [Narrador] En 1978, 932 00:44:32,009 --> 00:44:34,849 Keith escapa por poco de un pesado sentencia de prisión en Canadá 933 00:44:34,929 --> 00:44:36,449 por posesión de heroína 934 00:44:36,529 --> 00:44:38,529 y decide limpiar. 935 00:44:38,889 --> 00:44:41,649 Pero justo cuando se está volviendo lejos de las drogas duras, 936 00:44:41,729 --> 00:44:43,769 Ronnie se hunde aún más en la adicción. 937 00:44:47,009 --> 00:44:48,529 - En los días locos, 938 00:44:48,609 --> 00:44:53,409 se salió de control cuando Era el tubo base. 939 00:44:54,849 --> 00:44:56,289 - [Narrador] Cocaína crack de base libre 940 00:44:56,369 --> 00:44:59,289 se convirtió en una peligrosa obsesión en la escena musical de Los Ángeles 941 00:44:59,369 --> 00:45:01,049 a finales de los años 1970. 942 00:45:01,129 --> 00:45:02,209 - [Ronnie] Yo solía pensar bastante inocentemente 943 00:45:02,289 --> 00:45:03,729 fue lo mejor que pasó. 944 00:45:03,809 --> 00:45:04,969 Solía llevarlo a fiestas e ir, 945 00:45:05,049 --> 00:45:07,049 "Todos, tienen que probar esto". 946 00:45:07,889 --> 00:45:09,209 - [Narrador] Pero dentro de unos años, 947 00:45:09,289 --> 00:45:11,929 El freebaseing se convierte en una epidemia. 948 00:45:12,009 --> 00:45:13,329 - [Lector de noticias] Crack de cocaína, 949 00:45:13,409 --> 00:45:15,369 tiene un aspecto tan inocente como un caramelo, 950 00:45:15,449 --> 00:45:18,089 pero está volviendo nuestro ciudades en zonas de batalla. 951 00:45:19,889 --> 00:45:23,289 - Entonces fue al grano. donde ya no era divertido. 952 00:45:23,369 --> 00:45:26,769 Es solo que drogarse con esa pipa daba miedo, 953 00:45:26,849 --> 00:45:28,849 harías cualquier cosa por ello. 954 00:45:29,369 --> 00:45:30,409 En lo que respecta a la base libre, 955 00:45:30,489 --> 00:45:33,329 así es una locura. 956 00:45:34,649 --> 00:45:36,529 Tenía que parar. 957 00:45:36,609 --> 00:45:39,609 (audiencia aplaudiendo) 958 00:45:41,009 --> 00:45:43,169 - [Narrador] Es más fácil decirlo que hacerlo. 959 00:45:43,249 --> 00:45:44,929 En el verano de 1981, 960 00:45:45,009 --> 00:45:47,049 las piedras se están preparando para otra gran gira 961 00:45:47,129 --> 00:45:49,129 de los Estados Unidos. 962 00:45:49,769 --> 00:45:51,489 Sólo hay un problema 963 00:45:51,569 --> 00:45:52,929 encontrar una compañía de seguros 964 00:45:53,009 --> 00:45:56,129 que cubrirá un sector cada vez más fuera de control Ronnie. 965 00:45:57,089 --> 00:45:58,849 Ante una perspectiva muy real 966 00:45:58,929 --> 00:46:01,409 de que su acompañante se quede atrás, 967 00:46:01,489 --> 00:46:03,769 Keith hace una oferta. 968 00:46:03,849 --> 00:46:06,569 - Hubo algunos problemas con Ronnie. 969 00:46:07,769 --> 00:46:10,649 "Lo cubriré y lo dejaré así". 970 00:46:10,729 --> 00:46:13,009 Porque para mí, Ronnie ahora una piedra rodante, 971 00:46:13,089 --> 00:46:16,649 Necesito a ese hombre como necesito respirar. 972 00:46:16,729 --> 00:46:19,729 (música rock alegre) 973 00:46:20,969 --> 00:46:22,889 - [Narrador] La gira del 81 empieza bien, 974 00:46:22,969 --> 00:46:24,129 pero 10 días después, 975 00:46:24,209 --> 00:46:26,649 Keith recibe noticias de que Ronnie es crack freebasing 976 00:46:26,729 --> 00:46:28,329 en su habitación de hotel. 977 00:46:28,409 --> 00:46:30,449 - Ronnie estaba en el otro lado del hotel 978 00:46:30,529 --> 00:46:33,609 y alguien había entrado diciendo: 979 00:46:33,689 --> 00:46:35,529 "Él está haciendo las cosas allí arriba". 980 00:46:35,609 --> 00:46:36,929 Y él me había prometido que no lo haría. 981 00:46:37,009 --> 00:46:40,089 porque había estado garantizando que no lo haría. 982 00:46:40,169 --> 00:46:42,929 Entonces, me estaba decepcionando un poco. 983 00:46:43,009 --> 00:46:44,049 - Estaba ahí arriba drogándome. 984 00:46:44,129 --> 00:46:45,769 en la forma en que no le gustó, 985 00:46:45,849 --> 00:46:47,409 No estaba de acuerdo con la pipa. 986 00:46:47,489 --> 00:46:50,489 (música rock alegre) 987 00:46:54,129 --> 00:46:55,529 Y él pensó que yo tenía otra mujer. 988 00:46:55,609 --> 00:46:57,609 Porque es terriblemente moral. 989 00:46:59,249 --> 00:47:01,249 - Me enfurecí 990 00:47:03,329 --> 00:47:06,609 y como que pasó zumbando por el hotel. 991 00:47:06,689 --> 00:47:09,569 - Hay toda una pandilla de gente recorriendo los pasillos, 992 00:47:09,649 --> 00:47:11,649 buscándome. 993 00:47:13,809 --> 00:47:17,929 - Entonces llego a casa de Ronnie. habitación y toco la puerta. 994 00:47:18,009 --> 00:47:19,569 - Finalmente salí. 995 00:47:19,649 --> 00:47:21,489 - Huelo lo que sale. 996 00:47:21,569 --> 00:47:24,889 "Maldito." Bam. (risas) 997 00:47:24,969 --> 00:47:26,969 - Entonces le devolví un poco. 998 00:47:31,209 --> 00:47:33,169 - Caemos todos en la habitación de Ronnie. 999 00:47:33,249 --> 00:47:34,569 Él intenta aterrizarme uno, 1000 00:47:34,649 --> 00:47:36,849 el sofá se cae. 1001 00:47:36,929 --> 00:47:38,529 Ronnie está a punto de caerse por la ventana. 1002 00:47:38,609 --> 00:47:39,969 entonces lo agarro, 1003 00:47:40,049 --> 00:47:42,089 y luego todo se detiene, 1004 00:47:42,169 --> 00:47:43,569 y luego risas. 1005 00:47:43,649 --> 00:47:45,089 Y eso fue todo. 1006 00:47:45,169 --> 00:47:48,529 Sí, ese era el único paquete. 1007 00:47:48,609 --> 00:47:49,929 - Nos reímos. 1008 00:47:50,009 --> 00:47:51,209 Y entré a la habitación de al lado 1009 00:47:51,289 --> 00:47:55,369 y ahí están Mick y Charlie en el suelo allí, 1010 00:47:55,449 --> 00:47:56,969 están jugando algún juego en el suelo. 1011 00:47:57,049 --> 00:47:59,889 Y yo dije: "¿Quieres mirar?" hacia mí, estoy cubierto de sangre." 1012 00:47:59,969 --> 00:48:01,969 Y ellos simplemente dijeron, 1013 00:48:02,529 --> 00:48:04,529 "Está bien. Bien, es tu jugada." 1014 00:48:04,609 --> 00:48:06,809 (música rock alegre) 1015 00:48:06,889 --> 00:48:08,169 - [Bernard] Y esos son hermanos. 1016 00:48:08,249 --> 00:48:09,249 Son hermanos. 1017 00:48:09,329 --> 00:48:12,889 Te guste o no, ese es tu hermano. 1018 00:48:12,969 --> 00:48:15,409 Keith puede hablar mierda sobre Ronnie, 1019 00:48:15,489 --> 00:48:16,889 pero no puedes. 1020 00:48:16,969 --> 00:48:19,649 "No, lo haré, ese es mi lugar". 1021 00:48:19,729 --> 00:48:21,889 El lugar de nadie más que el suyo. 1022 00:48:24,489 --> 00:48:27,489 (audiencia aplaudiendo) 1023 00:48:30,369 --> 00:48:31,729 - [Narrador] Ronnie finalmente se las arregla 1024 00:48:31,809 --> 00:48:33,409 dejar de fumar crack 1025 00:48:33,489 --> 00:48:36,249 pero su consumo de drogas y la bebida seguirá 1026 00:48:36,329 --> 00:48:38,649 por otros 30 años. 1027 00:48:38,729 --> 00:48:41,449 - El bote llamando al La tetera negra es una cosa, 1028 00:48:41,529 --> 00:48:45,409 pero a veces pensé que él Fue un poco imprudente con eso. 1029 00:48:46,489 --> 00:48:49,609 - [Charlie] Mick y Keith defendió a Ronnie 1030 00:48:49,689 --> 00:48:50,689 a través de mucho. 1031 00:48:50,769 --> 00:48:53,449 Cuando Ronnie estaba bebiendo como todos éramos, 1032 00:48:53,529 --> 00:48:55,329 pero Ronnie era más, 1033 00:48:55,409 --> 00:48:57,489 ya que todo es más con Ronnie. 1034 00:48:57,569 --> 00:49:00,849 - Mick dijo: "¿Crees que ¿Quizás necesites un poco de ayuda? 1035 00:49:00,929 --> 00:49:02,409 ¿Crees que harías eso?" 1036 00:49:02,489 --> 00:49:04,889 Y dije: "Claro, lo intentaré". 1037 00:49:04,969 --> 00:49:08,009 Él dijo: "¿Cuándo quieres hacerlo?" 1038 00:49:08,089 --> 00:49:09,649 Y dije: "Oh, en un par de semanas". 1039 00:49:09,729 --> 00:49:11,409 Él dijo: "¿Qué pasa mañana?" 1040 00:49:11,489 --> 00:49:14,769 Y dije: "Está bien, me gusta un desafío. Empecemos." 1041 00:49:14,849 --> 00:49:17,809 Esa fue mi primera rehabilitación. 1042 00:49:17,889 --> 00:49:20,609 (rasgueo de guitarra) 1043 00:49:20,689 --> 00:49:21,889 - [Charlie] Tuvo tantos intentos. 1044 00:49:21,969 --> 00:49:24,849 a patear lo que fuera, a beber. 1045 00:49:24,929 --> 00:49:27,529 Quiero decir que debe haber Tenía tantos consejeros. 1046 00:49:27,609 --> 00:49:30,129 Siendo Ronnie, por supuesto, "Adelante". 1047 00:49:30,209 --> 00:49:32,369 Y conocerías a este tipo que nunca habías conocido, 1048 00:49:32,449 --> 00:49:34,929 y luego habría otro uno tres meses después. 1049 00:49:35,009 --> 00:49:37,809 "Adelante." Y tu todos tenemos que saludar. 1050 00:49:38,849 --> 00:49:40,289 - Después de hacerlo durante tantos años, 1051 00:49:40,369 --> 00:49:42,609 tu cuerpo cree que lo necesita. 1052 00:49:42,689 --> 00:49:45,449 Bueno, tu cuerpo te dice, dame un poco. 1053 00:49:45,529 --> 00:49:47,529 pero ya no puedo soportarlo. 1054 00:49:49,649 --> 00:49:52,849 cual es el comienzo de mí viendo la luz. 1055 00:49:53,929 --> 00:49:57,929 - [Mick J] Ya sabes, él realmente quería ser una persona sobria, 1056 00:49:58,009 --> 00:49:59,329 pero fue muy difícil de hacer. 1057 00:49:59,409 --> 00:50:00,609 Y es dificil de hacer 1058 00:50:00,689 --> 00:50:03,089 si lo has estado haciendo toda tu vida. 1059 00:50:03,169 --> 00:50:06,649 (suave rasgueo de guitarra) 1060 00:50:12,049 --> 00:50:12,809 - Es muy difícil. 1061 00:50:12,889 --> 00:50:15,289 Pasas por un período seco y vas, 1062 00:50:15,369 --> 00:50:19,809 "Lo he hecho. He limpiado. Así que ahora puedo tener sólo uno." 1063 00:50:19,889 --> 00:50:23,849 Y eso es un gran error Porque no puedes tener solo uno. 1064 00:50:24,929 --> 00:50:29,929 - [Narrador] Pero en 2010 Ronnie finalmente se limpia, 63 años. 1065 00:50:32,849 --> 00:50:34,209 - Lo hice con la ayuda de la gente, 1066 00:50:34,289 --> 00:50:35,689 con la Comunidad, lo llaman. 1067 00:50:35,769 --> 00:50:36,929 Es algo maravilloso. 1068 00:50:37,009 --> 00:50:39,089 Hice 90 reuniones en 90 días. 1069 00:50:39,169 --> 00:50:42,289 Y volví a hacer 90 reuniones en 90 días. 1070 00:50:42,369 --> 00:50:44,369 Me encantó cada minuto. 1071 00:50:45,049 --> 00:50:47,889 Nunca he bajado de la serenidad 1072 00:50:47,969 --> 00:50:50,329 que obtuve de eso desde entonces. 1073 00:50:50,409 --> 00:50:51,889 No creo que lo haga nunca. 1074 00:50:51,969 --> 00:50:53,889 Quiero decir que es un buen sentimiento. 1075 00:50:53,969 --> 00:50:56,329 (audiencia aplaudiendo) 1076 00:50:56,409 --> 00:51:01,049 - Y ahora Keith Richards es Voy a cantar para ti "Little TandA". 1077 00:51:01,129 --> 00:51:06,129 (audiencia aplaudiendo) (música rock alegre) 1078 00:51:07,409 --> 00:51:12,409 ♪ Ella es mi pequeño rock 'n' roll, oh ♪ 1079 00:51:13,289 --> 00:51:17,009 ♪ Oh, ella es mi pequeño rock 'n' roll ♪ 1080 00:51:17,089 --> 00:51:17,889 - [Narrador] Pero después 1081 00:51:17,969 --> 00:51:20,129 de la pelea de Ronnie con Keith, 1082 00:51:20,209 --> 00:51:21,369 es la otra relacion 1083 00:51:21,449 --> 00:51:23,289 en el corazón de los Rolling Stones 1084 00:51:23,369 --> 00:51:25,369 eso necesita rehabilitación. 1085 00:51:26,649 --> 00:51:27,409 - [Periodista] Keith, cuéntame un poquito. 1086 00:51:27,489 --> 00:51:28,769 sobre tu relación con Mick. 1087 00:51:28,849 --> 00:51:29,809 - Mmm. 1088 00:51:29,889 --> 00:51:31,169 - [Periodista] Eres celebrando el 25 aniversario 1089 00:51:31,249 --> 00:51:32,009 de la banda. 1090 00:51:32,089 --> 00:51:36,169 - Sí, lo conozco desde tenía unos cuatro o cinco años 1091 00:51:36,249 --> 00:51:38,529 cuando fuimos por primera vez a la escuela. 1092 00:51:38,609 --> 00:51:39,849 - La información más reciente, 1093 00:51:39,929 --> 00:51:42,729 es el par de ellos anoche en su habitación, 1094 00:51:42,809 --> 00:51:44,529 Eso es fantástico, los dejé en paz. 1095 00:51:44,609 --> 00:51:47,969 Pensé que si puedes entender esto bien, 1096 00:51:48,049 --> 00:51:50,929 os conocéis desde cuatro y ahora ambos tenéis 80. 1097 00:51:51,009 --> 00:51:54,089 Quiero decir que es increíble... (Keith se ríe) 1098 00:51:54,169 --> 00:51:56,169 No, se llevan genial. - Oh, eres un ingenio. 1099 00:52:00,929 --> 00:52:03,169 - [Kenney] Ronnie es genial. mediador entre ambos. 1100 00:52:03,249 --> 00:52:05,129 Él nota fricciones y cosas, 1101 00:52:05,209 --> 00:52:08,329 le gusta curar las heridas. 1102 00:52:08,409 --> 00:52:10,489 Ronnie siempre ha sido emocionalmente sensible. 1103 00:52:10,569 --> 00:52:12,369 a ronnie no le gusta confrontación, no creo, 1104 00:52:12,449 --> 00:52:13,449 No le gusta el aggro. 1105 00:52:13,529 --> 00:52:16,849 - Hay todo tipo de rumores de novia/gerente, 1106 00:52:16,929 --> 00:52:18,529 la gente poniendo su radio para decir: 1107 00:52:18,609 --> 00:52:20,609 "Él dijo esto sobre ti." 1108 00:52:21,489 --> 00:52:23,649 Tienes que dejar pasar todo eso. 1109 00:52:23,729 --> 00:52:26,969 No te puede afectar todo eso. 1110 00:52:30,489 --> 00:52:32,289 - Bill, entra un poquito. 1111 00:52:32,369 --> 00:52:35,449 - [Narrador] La banda tenía Hemos estado juntos durante 60 años. 1112 00:52:35,529 --> 00:52:38,049 Pero hubo momentos en que Los Stones estuvieron muy cerca 1113 00:52:38,129 --> 00:52:40,129 a romper. 1114 00:52:42,169 --> 00:52:43,529 - Sí, hubo un par de puntos. 1115 00:52:43,609 --> 00:52:46,009 donde era bastante posible. 1116 00:52:46,089 --> 00:52:49,089 Había una posibilidad, supongo, 1117 00:52:49,169 --> 00:52:51,969 cuando alrededor del tiempo Ronnie se unió, 1118 00:52:52,049 --> 00:52:53,329 cuando Mick Taylor se fue. 1119 00:52:53,409 --> 00:52:56,289 Y había una posibilidad en los años 80. 1120 00:52:57,529 --> 00:52:59,969 cuando Mick quería trabajar en solitario. 1121 00:53:00,049 --> 00:53:01,809 Gracias hermano, te amo. 1122 00:53:01,889 --> 00:53:04,449 (Keith se ríe) 1123 00:53:08,289 --> 00:53:10,809 - [Narrador] Mick libera su primer álbum en solitario, 1124 00:53:10,889 --> 00:53:11,929 "Ella es la jefa", 1125 00:53:12,009 --> 00:53:14,289 en febrero de 1985. 1126 00:53:14,369 --> 00:53:16,649 Unas semanas más tarde el Las piedras entran al estudio. 1127 00:53:16,729 --> 00:53:18,129 para iniciar sesiones para el álbum 1128 00:53:18,209 --> 00:53:20,089 eso se convertiría en "Trabajo Sucio". 1129 00:53:20,169 --> 00:53:22,449 - Recuerda el tempo porque es el segundo solo en el álbum, 1130 00:53:22,529 --> 00:53:23,809 es amor. 1131 00:53:23,889 --> 00:53:25,809 (rasgueo de guitarra) 1132 00:53:25,889 --> 00:53:27,529 - Mantenlo presionado. Tomémoslo con calma. 1133 00:53:27,609 --> 00:53:28,889 No estamos tratando de cortar una pista ahora. 1134 00:53:28,969 --> 00:53:29,729 Todo lo que estamos tratando de hacer, 1135 00:53:29,809 --> 00:53:31,809 es mantener una idea a mano. 1136 00:53:32,849 --> 00:53:33,809 - [Narrador] Esta vez, 1137 00:53:33,889 --> 00:53:36,409 Ni siquiera Ronnie es capaz para aligerar el ánimo. 1138 00:53:37,289 --> 00:53:40,209 - [Bernard] Cuando llegué allí estaba mal. 1139 00:53:40,289 --> 00:53:42,289 Fue malo. 1140 00:53:43,329 --> 00:53:45,249 - Deja de pasar la pelota, Wood. 1141 00:53:45,329 --> 00:53:48,049 Aceleralo de inmediato Y arruinas mis notas. 1142 00:53:48,129 --> 00:53:49,209 - [Periodista] ¿Tienes el deseo? 1143 00:53:49,289 --> 00:53:50,769 ¿Volver a estar de gira por un tiempo? 1144 00:53:50,849 --> 00:53:53,089 - Me encantaría ir al camino, pero ahora mismo, creo, 1145 00:53:53,169 --> 00:53:54,649 para ser perfectamente honesto, 1146 00:53:54,729 --> 00:53:57,249 después de un año en el estudio con los Rolling Stones, 1147 00:53:57,329 --> 00:53:59,129 Me vendría bien un poco tiempo lejos de ellos. 1148 00:53:59,209 --> 00:54:00,729 - [Periodista] Correcto. 1149 00:54:00,809 --> 00:54:03,009 - Quiero decir, creo que es un poco... 1150 00:54:03,089 --> 00:54:04,729 La relación es un poco frágil. 1151 00:54:04,809 --> 00:54:08,169 y pienso en irme a la carretera eso se mostraría en el escenario. 1152 00:54:08,249 --> 00:54:08,969 - Bueno. 1153 00:54:09,049 --> 00:54:10,689 - [Bernard] He oído Tienen argumentos. 1154 00:54:10,769 --> 00:54:14,009 pude escucharlos gritando a través de la puerta. 1155 00:54:14,929 --> 00:54:18,529 - Sí, había odio por parte de Keith, eso fue realmente severo. 1156 00:54:18,609 --> 00:54:19,889 No quería que mencionaran su nombre. 1157 00:54:19,969 --> 00:54:21,249 No quería volver a verlo nunca más. 1158 00:54:21,329 --> 00:54:23,329 Y bla, bla, bla... 1159 00:54:24,889 --> 00:54:25,969 Y eran simplemente malas vibraciones. 1160 00:54:26,049 --> 00:54:31,049 Y los dos eran No voy a compensar esta vez. 1161 00:54:33,449 --> 00:54:36,169 - [Narrador] Las Piedras son fuera de la carretera indefinidamente. 1162 00:54:37,089 --> 00:54:38,489 Los que rodean a la banda se preguntan 1163 00:54:38,569 --> 00:54:41,369 si esto finalmente pudiera ser el fin de todo. 1164 00:54:42,569 --> 00:54:43,329 - [Periodista] Hemos leído mucho. 1165 00:54:43,409 --> 00:54:45,129 sobre tu relación con Mick. 1166 00:54:45,209 --> 00:54:46,929 Recientemente, que quieres ir de gira. 1167 00:54:47,009 --> 00:54:48,609 y Mick no quiere ir de gira, 1168 00:54:48,689 --> 00:54:49,929 Y esa es la causa de la tensión. 1169 00:54:50,009 --> 00:54:50,809 ¿Es ese el caso? 1170 00:54:50,889 --> 00:54:51,969 - Sí. Pero quiero decir que es... 1171 00:54:52,049 --> 00:54:54,729 Quiero decir que no haces un concierto como este. 1172 00:54:54,809 --> 00:54:56,129 sin tener peleas ocasionalmente. 1173 00:54:56,209 --> 00:54:58,569 Esto simplemente sucede para aparecer en público. 1174 00:55:02,649 --> 00:55:05,409 - [Narrador] Es otro Momento del destino de Ronnie. 1175 00:55:08,009 --> 00:55:10,489 - Tengo que mantener esta institución en marcha. 1176 00:55:11,609 --> 00:55:12,609 Tengo que actuar ahora. 1177 00:55:12,689 --> 00:55:14,609 Entonces llamé a Mick y le dije: 1178 00:55:14,689 --> 00:55:18,129 "Si consigo a Keith en 15 minutos, ¿Hablarías con él?" 1179 00:55:18,209 --> 00:55:21,609 Y él dijo: "Sí, lo haría". 1180 00:55:21,689 --> 00:55:23,449 Y así preparé el terreno, 1181 00:55:23,529 --> 00:55:25,129 y dije: "Está bien". 1182 00:55:25,209 --> 00:55:25,969 - Antes de darme cuenta, 1183 00:55:26,049 --> 00:55:26,929 Estoy llamando a Mick diciendo: 1184 00:55:27,009 --> 00:55:28,289 "Seguramente ahora podríamos hacer algo", 1185 00:55:28,369 --> 00:55:30,009 sabes a lo que me refiero. 1186 00:55:30,089 --> 00:55:32,889 Y de repente todo cae nuevamente en su lugar. 1187 00:55:32,969 --> 00:55:36,569 Y es casi como si estuvieras... 1188 00:55:36,649 --> 00:55:37,529 Odio esto 1189 00:55:37,609 --> 00:55:42,609 con decirlo todo sobre el autoridad y todo, 1190 00:55:43,049 --> 00:55:45,049 pero es como si alguna autoridad superior lo fuera, 1191 00:55:46,129 --> 00:55:49,249 "Ah-ah, Keith. Adelante. Continúa". 1192 00:55:49,329 --> 00:55:52,089 - Ese era un poder superior moviéndose allí. 1193 00:55:52,169 --> 00:55:53,409 (audiencia aplaudiendo) 1194 00:55:53,489 --> 00:55:54,929 - [Locutor] Damas y caballeros, 1195 00:55:55,009 --> 00:55:57,849 ¿Podrías darle la bienvenida? ¡los Rolling Stones! 1196 00:55:57,929 --> 00:56:00,929 (audiencia aplaudiendo) 1197 00:56:03,489 --> 00:56:07,209 - Después de un resfriado profundo invierno, llegará la primavera. 1198 00:56:10,809 --> 00:56:13,369 - [Bernard] Creo lo aman por eso. 1199 00:56:13,449 --> 00:56:15,569 Probablemente también lo odiaron a veces. 1200 00:56:15,649 --> 00:56:17,609 porque quieren enfadarse el uno con el otro. 1201 00:56:17,689 --> 00:56:19,289 Y entonces entra Ronnie. 1202 00:56:19,369 --> 00:56:21,249 y les hace reír de algo. 1203 00:56:21,329 --> 00:56:23,449 Es como, "¡Fuera de aquí, Ronnie!" 1204 00:56:26,089 --> 00:56:29,329 - [Ronnie] Entonces, tengo que seguir esta cosa va en movimiento, 1205 00:56:29,409 --> 00:56:31,409 lo que sea necesario. 1206 00:56:33,129 --> 00:56:34,529 - [Narrador] Más de 60 años, 1207 00:56:34,609 --> 00:56:38,049 Ronnie Wood nunca ha dejado que se apague esa chispa. 1208 00:56:38,129 --> 00:56:40,929 Desde la primera vista del Piedras cuando era adolescente 1209 00:56:41,009 --> 00:56:43,129 seguir de gira con ellos hasta los 70 años. 1210 00:56:48,209 --> 00:56:50,209 - [Kenney] ¿Ronnie salvó a los Stones? 1211 00:56:50,969 --> 00:56:53,489 Por supuesto que lo hizo. (risas) 1212 00:56:53,569 --> 00:56:54,849 - [Joyce] No importa lo que esté pasando, 1213 00:56:54,929 --> 00:56:57,609 él dirá: "Estaremos bien, lo superaremos. 1214 00:56:57,689 --> 00:56:59,689 Todo estará bien." 1215 00:57:00,169 --> 00:57:02,049 Y realmente iría tan lejos como para decir: 1216 00:57:02,129 --> 00:57:05,289 "Ni Ronnie, ni Rolling Stones. Ahora no". 1217 00:57:05,369 --> 00:57:09,289 Es asombroso. el es el pegamento que los une. 1218 00:57:11,729 --> 00:57:16,729 ♪ Porque los caballos salvajes ♪ 1219 00:57:17,209 --> 00:57:22,209 ♪ No pude arrastrarme lejos ♪ 1220 00:57:23,449 --> 00:57:28,449 ♪ Porque los caballos salvajes, salvajes ♪ 1221 00:57:28,809 --> 00:57:32,049 ♪ No pude arrastrarme lejos ♪ 1222 00:57:32,129 --> 00:57:33,729 - [Chrissie] Ronnie es el glutamato monosódico. 1223 00:57:33,809 --> 00:57:36,849 Él es la cosa pegajosa que es manteniéndolo en su totalidad. 1224 00:57:40,849 --> 00:57:43,569 ♪ Un dolor sordo ♪ 1225 00:57:43,649 --> 00:57:45,329 - Había un pegamento duro. 1226 00:57:45,409 --> 00:57:47,169 con dos caballos tratando de separarlo. 1227 00:57:47,249 --> 00:57:49,249 Eso es lo que me recuerda. 1228 00:57:50,169 --> 00:57:51,729 Hay un vínculo de todos modos, 1229 00:57:51,809 --> 00:57:53,809 hay un vínculo que no se puede romper. 1230 00:57:54,649 --> 00:57:56,809 - [Entrevistador] Araldita. - ¡Araldita! 1231 00:57:56,889 --> 00:57:59,529 (Ronnie se ríe) 1232 00:58:01,009 --> 00:58:06,129 ♪ Porque los caballos salvajes, salvajes ♪ 1233 00:58:06,209 --> 00:58:11,209 ♪ Los montaremos algún día ♪ 1234 00:58:12,529 --> 00:58:17,449 ♪ Caballos salvajes ♪ 1235 00:58:17,529 --> 00:58:22,529 ♪ No pude arrastrarme lejos ♪ 1236 00:58:23,889 --> 00:58:28,889 ♪ Caballos salvajes, salvajes ♪ 1237 00:58:28,969 --> 00:58:32,809 ♪ Los montaremos algún día ♪ 1238 00:58:32,889 --> 00:58:34,649 - ¡Sí! 1239 00:58:34,729 --> 00:58:37,729 (audiencia aplaudiendo) 1240 00:58:41,889 --> 00:58:42,649 Gracias. 1241 00:58:42,729 --> 00:58:45,729 (música rock alegre)