1 00:00:01,476 --> 00:00:02,556 - [Miembro de la tripulación] Está bien, este es Keith; toma 1. 2 00:00:02,636 --> 00:00:03,396 (badajo claqué) 3 00:00:03,476 --> 00:00:08,476 ("¿No puedes oírme llamar?" por los Rolling Stones) 4 00:00:12,836 --> 00:00:14,916 - [Chrissie] Todos los chicos alguna vez me he encontrado en mi vida 5 00:00:14,996 --> 00:00:17,156 Quiere ser Keith Richards. 6 00:00:17,236 --> 00:00:21,276 - [Brian] Él es el epítome de un guitarrista de rock. 7 00:00:21,356 --> 00:00:25,076 El original, el uno y Sólo que es Keith Richards. 8 00:00:25,956 --> 00:00:28,276 ♪ Sí, tienes zapatos de satén ♪ 9 00:00:28,356 --> 00:00:29,996 - [Narrador] Keith Richards ha llevado una vida 10 00:00:30,076 --> 00:00:32,076 envuelto en leyenda. 11 00:00:32,156 --> 00:00:32,916 ♪ Sí, lo tienes ♪ 12 00:00:32,996 --> 00:00:34,876 - [Narrador] Su actitud y legado 13 00:00:34,956 --> 00:00:37,916 sustentar toda la idea del héroe de la guitarra. 14 00:00:38,956 --> 00:00:39,676 ♪ Todos ustedes tienen ♪ 15 00:00:39,756 --> 00:00:41,556 - ¿Qué trabajo es el mío? andar preguntándose 16 00:00:41,636 --> 00:00:43,836 ¿Cuáles son las percepciones de otras personas? 17 00:00:43,916 --> 00:00:45,476 Ya tengo suficiente con los míos. 18 00:00:45,556 --> 00:00:47,316 ♪ Sí, tienes speed freak jive ♪ 19 00:00:47,396 --> 00:00:49,356 - Sólo puedo imaginar qué delirios 20 00:00:49,436 --> 00:00:51,036 otras personas trabajan debajo. 21 00:00:51,116 --> 00:00:53,516 Ja. ♪ La ventana ♪ 22 00:00:53,596 --> 00:00:55,556 - [Narrador] Más que un simple músico, 23 00:00:55,636 --> 00:00:57,396 es un hedonista desafiante 24 00:00:57,476 --> 00:01:00,116 y un ejemplo de pura supervivencia. 25 00:01:01,476 --> 00:01:03,916 - [Lars] El rock and roll tiene tener un elemento de peligro 26 00:01:03,996 --> 00:01:06,596 y un elemento de imprevisibilidad. 27 00:01:06,676 --> 00:01:09,036 Y cuando miras a Keith Richards, 28 00:01:09,116 --> 00:01:11,156 él encarna cada elemento que quieras 29 00:01:11,236 --> 00:01:13,236 en tu estrella del rock and roll. 30 00:01:14,516 --> 00:01:16,476 - [Don] Keith es todo sobre vivir tu vida 31 00:01:16,556 --> 00:01:18,556 sin que nadie te diga cómo ser. 32 00:01:20,516 --> 00:01:23,596 Es seguir quién eres, sin miedo. 33 00:01:24,916 --> 00:01:27,596 - Es realmente la piel de los dientes. 34 00:01:27,676 --> 00:01:29,396 primero que nada, que te pase a ti, 35 00:01:29,476 --> 00:01:30,716 entonces tienes que sobrevivir 36 00:01:30,796 --> 00:01:32,236 porque no sabes lo que te espera 37 00:01:32,316 --> 00:01:33,676 cuando empiezas esto. 38 00:01:33,756 --> 00:01:34,516 Todavía no lo hago. 39 00:01:34,596 --> 00:01:36,396 Son sólo sorpresas. 40 00:01:36,476 --> 00:01:38,116 (risas) 41 00:01:38,196 --> 00:01:43,196 (ullante de saxofón) (multitud aclamando) 42 00:01:45,116 --> 00:01:48,196 (rasgueo de guitarra de blues) 43 00:01:48,276 --> 00:01:51,036 Podría engañarme a mí mismo obviamente nací 44 00:01:51,116 --> 00:01:55,356 tocar rock and roll y ser una enorme estrella. 45 00:01:55,436 --> 00:01:57,756 No, soñé con eso, pero eso no... 46 00:01:57,836 --> 00:02:00,596 eso no es lo mismo cosa como saber, ¿verdad? 47 00:02:00,676 --> 00:02:02,316 ¿A eso lo llamamos destino? 48 00:02:02,396 --> 00:02:03,996 ¿Cómo lo llamamos? 49 00:02:04,076 --> 00:02:05,156 Yo lo llamo amor. 50 00:02:05,236 --> 00:02:07,316 (risas) 51 00:02:10,596 --> 00:02:11,756 - [Glyn] No hay otro guitarrista. 52 00:02:11,836 --> 00:02:12,756 como Keith Richards. 53 00:02:12,836 --> 00:02:15,236 no hay nadie que venga en cualquier lugar cerca de él. 54 00:02:17,436 --> 00:02:20,076 - [Tina] Fue ese sonido de la guitarra. 55 00:02:20,156 --> 00:02:21,996 Y el sonido de esa guitarra 56 00:02:22,076 --> 00:02:26,316 fue la creación, yo lo haría digamos, de los Rolling Stones. 57 00:02:27,596 --> 00:02:31,356 - [Corte] Definitivamente lo es. el chico malo arquetípico, 58 00:02:31,436 --> 00:02:33,796 guitarrista de rock personificado, 59 00:02:33,876 --> 00:02:35,836 y él es el modelo que todos nosotros 60 00:02:35,916 --> 00:02:39,636 guitarra de rock rebelde los jugadores siguen desde. 61 00:02:41,076 --> 00:02:44,556 - [Sheryl] Keith Richards escribió la versión del diccionario 62 00:02:44,636 --> 00:02:46,596 de lo que era el rock and roll. 63 00:02:46,676 --> 00:02:50,436 Un compositor, un guitarrista, un trovador viajero. 64 00:02:51,316 --> 00:02:53,276 - Es una enciclopedia. 65 00:02:53,356 --> 00:02:55,476 Si necesita algún consejo, diríjase a Keith. 66 00:02:55,556 --> 00:02:57,796 No importa en qué estado se encuentre, explotará. 67 00:02:57,876 --> 00:02:59,636 ir directo al corazón de algo. 68 00:02:59,716 --> 00:03:01,276 "Oh, está bien, esa es la respuesta". 69 00:03:01,356 --> 00:03:03,356 Keith tiene la respuesta. 70 00:03:04,196 --> 00:03:05,916 - [Tom] Keith es simplemente algo más. 71 00:03:05,996 --> 00:03:08,556 Está emocionalmente muy presente, 72 00:03:08,636 --> 00:03:09,996 tan presente como puedas estar 73 00:03:10,076 --> 00:03:12,996 cuando estás realmente dentro El negocio de la fantasía. 74 00:03:14,236 --> 00:03:17,316 - [Don] Dime, eres una roca. y fanático del roll cuando era adolescente, 75 00:03:17,396 --> 00:03:18,676 tienes cinco hijos 76 00:03:18,756 --> 00:03:21,036 y tienes que ir a trabajar en la línea de montaje 77 00:03:21,116 --> 00:03:23,116 para la compañía Ford Motor, 78 00:03:23,196 --> 00:03:24,756 Bueno, si vas a un show de los Stones. 79 00:03:24,836 --> 00:03:27,276 y Keith está de pie ahí luciendo rudo, 80 00:03:28,156 --> 00:03:31,396 estás visitando la parte de tú que sientes que te falta. 81 00:03:34,556 --> 00:03:38,316 - [Narrador] Después de 60 años, los Stones siguen rodando, 82 00:03:38,396 --> 00:03:41,756 tocando espectáculos con entradas agotadas en todos cuatro rincones del planeta. 83 00:03:42,676 --> 00:03:46,956 Pero en el corazón musical de cada concierto es un personaje clave. 84 00:03:53,316 --> 00:03:54,156 - [Mick] Creo que todo el mundo crea 85 00:03:54,236 --> 00:03:56,596 un personaje para ellos mismos, hasta cierto punto. 86 00:03:56,676 --> 00:03:59,076 No sé si Keith creó un personaje de sí mismo 87 00:03:59,156 --> 00:04:02,556 que es real o no real. 88 00:04:02,636 --> 00:04:05,076 Keith tiene fama de provocar el infierno. 89 00:04:05,156 --> 00:04:08,196 así que creo que era muy preocupado, en un momento, 90 00:04:08,276 --> 00:04:11,156 si el ya no estaba Va a ser un alborotador, 91 00:04:11,236 --> 00:04:15,076 él no es ese personaje ¿Quién eres entonces? 92 00:04:15,156 --> 00:04:16,796 No creo que a él ya le importe eso. 93 00:04:16,876 --> 00:04:18,876 No lo culpo. 94 00:04:19,636 --> 00:04:20,396 - [Entrevistador] ¿Estás cómodo? 95 00:04:20,476 --> 00:04:21,436 haciendo entrevistas como esta? 96 00:04:21,516 --> 00:04:22,996 Quiero decir, has estado haciendo ellos durante mucho tiempo. 97 00:04:23,076 --> 00:04:24,636 ¿Es algo que disfrutas? 98 00:04:24,716 --> 00:04:27,516 - Depende del entrevistador, viejo. 99 00:04:27,596 --> 00:04:28,796 No me importa, ¿sabes? 100 00:04:28,876 --> 00:04:31,556 Quiero decir, debo decir, ahora y de nuevo, es una rutina, 101 00:04:33,436 --> 00:04:35,276 respondiendo las mismas preguntas. 102 00:04:35,356 --> 00:04:37,516 Al mismo tiempo, eso es un desafío. 103 00:04:37,596 --> 00:04:40,996 porque piensas: "¿Puedo piensa en otra respuesta 104 00:04:41,076 --> 00:04:43,956 "eso significa lo mismo cosa en diferentes palabras?" 105 00:04:44,036 --> 00:04:46,036 Así que simplemente te deslizas y te deslizas. 106 00:04:48,316 --> 00:04:49,916 - [Tom] Si tienes una personalidad, 107 00:04:49,996 --> 00:04:52,356 es como un acto de ventrílocuo, 108 00:04:52,436 --> 00:04:55,196 está sentado en tu regazo pero no eres tú. 109 00:04:56,876 --> 00:04:59,556 supongo que podrías llamar es conveniente a veces, 110 00:04:59,636 --> 00:05:02,876 pero también hay otros momentos cuando es muy inconveniente. 111 00:05:05,636 --> 00:05:06,876 - Estamos todos de la mano 112 00:05:06,956 --> 00:05:10,836 en este plan cobarde para vender nuestros productos. 113 00:05:10,916 --> 00:05:15,956 Pero lo considero parte del concierto. 114 00:05:16,036 --> 00:05:20,356 Ahí vamos, la historia hasta aquí. 115 00:05:20,436 --> 00:05:21,396 - [Reportero] ¿Por qué estás? ¿vienes a ver el espectáculo? 116 00:05:21,476 --> 00:05:22,276 ¿A quién vas a ver? 117 00:05:22,356 --> 00:05:23,836 - [Asistente al concierto] Keith Richards, Keith Richards. 118 00:05:23,916 --> 00:05:25,476 - Me gusta su pelo. 119 00:05:25,556 --> 00:05:26,436 - [Reportero] ¿Solo su cabello? 120 00:05:26,516 --> 00:05:29,236 - [Asistente al concierto] Simplemente me gusta. 121 00:05:31,396 --> 00:05:32,916 - [Narrador] La vida en el centro de atención 122 00:05:32,996 --> 00:05:34,996 No siempre ha sido fácil para Keith. 123 00:05:40,796 --> 00:05:42,796 - [Mick] Es terriblemente tímido. 124 00:05:43,116 --> 00:05:44,796 Quiero decir, como lo conocí cuando era niño. 125 00:05:44,876 --> 00:05:46,396 y crecer hasta ser un adolescente, 126 00:05:46,476 --> 00:05:48,676 Sé cómo es él realmente, realmente. 127 00:05:48,756 --> 00:05:50,396 Nadie más lo conoce de ese período. 128 00:05:50,476 --> 00:05:52,476 excepto yo, creo. 129 00:05:56,516 --> 00:05:58,276 Puedes ver en las entrevistas, 130 00:05:58,356 --> 00:06:00,876 es introvertido, naturalmente. 131 00:06:09,916 --> 00:06:12,516 - No sé cómo definir la timidez. 132 00:06:12,596 --> 00:06:14,356 No sé, cuando se trata de timidez, 133 00:06:14,436 --> 00:06:16,756 Realmente no sé dónde ponerlo. 134 00:06:16,836 --> 00:06:19,876 Quiero decir, a veces yo Creo que lo uso como arma 135 00:06:19,956 --> 00:06:21,676 y decir "Soy tímido". 136 00:06:21,756 --> 00:06:25,196 Y supongo que, en cierto modo, te da vergüenza las cosas, 137 00:06:25,276 --> 00:06:28,836 multitudes y esas cosas, porque No puedo ir al cine 138 00:06:28,916 --> 00:06:31,236 al cine nunca más. 139 00:06:31,316 --> 00:06:33,316 A veces cuando tengo, 140 00:06:35,436 --> 00:06:37,916 Nunca me he sentido más avergonzado en mi vida. 141 00:06:37,996 --> 00:06:38,756 Hay alguien que va 142 00:06:38,836 --> 00:06:40,076 "Soy Keith Richards, Es Keith Richards." 143 00:06:40,156 --> 00:06:43,596 He arruinado todo Película para todos, ¿verdad? 144 00:06:43,676 --> 00:06:47,316 Entonces digo "Oh, disculpa yo", tropezando con la gente. 145 00:06:47,396 --> 00:06:49,436 "Me iré ahora." 146 00:06:49,516 --> 00:06:52,476 Me pongo tímido en esa situación, 147 00:06:52,556 --> 00:06:56,236 y eso solo viene con fama y toda esa basura, 148 00:06:56,316 --> 00:06:58,716 lo que te arroja otra carga de cosas. 149 00:07:00,396 --> 00:07:02,636 - Si eres extrovertido en el mundo del espectáculo, 150 00:07:02,716 --> 00:07:04,716 Creo que estás en un buen lugar. 151 00:07:05,356 --> 00:07:07,116 Si eres introvertido en el mundo del espectáculo, 152 00:07:07,196 --> 00:07:10,596 probablemente te causará algo de angustia, 153 00:07:10,676 --> 00:07:14,156 o malestar tal vez, o ansiedad. 154 00:07:19,316 --> 00:07:22,476 - [Chrissie] La mayoría de las personas que están en bandas, guitarristas, 155 00:07:22,556 --> 00:07:25,836 tal vez son un poco introvertidos, son un poco torpes, 156 00:07:25,916 --> 00:07:28,076 No pueden hablar con las chicas. 157 00:07:28,156 --> 00:07:29,916 Incluso Jimi Hendrix simplemente sería 158 00:07:29,996 --> 00:07:31,836 al final de la clase, murmurando, 159 00:07:31,916 --> 00:07:35,436 pero dale una guitarra y el mundo se ilumina. 160 00:07:37,956 --> 00:07:39,636 - [Tina] Keith no lo hizo cuidado, al principio, 161 00:07:39,716 --> 00:07:43,036 sobre ropa o sobre su imagen. 162 00:07:43,996 --> 00:07:47,036 Sólo le preocupaba el sonido. 163 00:07:49,196 --> 00:07:52,996 Esta era su forma de actuar. 164 00:07:53,076 --> 00:07:55,196 Él estaba allí atrás haciendo el sonido. 165 00:07:59,036 --> 00:08:01,636 - [Narrador] Keith nació en 1943. 166 00:08:01,716 --> 00:08:05,036 18 millas al este de Londres en Dartford, Kent. 167 00:08:06,716 --> 00:08:07,756 - Entiendo que ustedes dos 168 00:08:07,836 --> 00:08:08,876 de los cinco muchachos, 169 00:08:08,956 --> 00:08:10,796 ustedes dos han sido amigos más largo, ¿verdad? 170 00:08:10,876 --> 00:08:12,156 Se conocen, fueron juntos a la escuela? 171 00:08:12,236 --> 00:08:13,356 - Sí. - Éramos unos muchachos. 172 00:08:13,436 --> 00:08:15,156 - Oh, cuando éramos niños pequeños. 173 00:08:15,236 --> 00:08:16,676 -Niñitos. - Sí. 174 00:08:16,756 --> 00:08:17,876 - Y fuiste criado por Londres, ¿verdad? 175 00:08:17,956 --> 00:08:18,956 - Sí. - Sí. 176 00:08:19,036 --> 00:08:20,316 - [Reportero] ¿Está en el mismo Londres, o...? 177 00:08:20,396 --> 00:08:21,236 - No, justo afuera, a unas 20 millas. 178 00:08:21,316 --> 00:08:24,196 - En los suburbios. - En los suburbios de Londres. 179 00:08:24,276 --> 00:08:25,836 - [Reportero] ¿Cómo se llama el suburbio? 180 00:08:25,916 --> 00:08:27,076 - Dartford. 181 00:08:27,156 --> 00:08:27,916 - [Reportero] Dartford. 182 00:08:27,996 --> 00:08:28,956 - Estás justo en el borde del país, 183 00:08:29,036 --> 00:08:32,676 así que ya sabes, viajeros, industria pesada 184 00:08:32,756 --> 00:08:35,716 y tienes campo, muy hermoso, 185 00:08:35,796 --> 00:08:37,956 sigue siendo muy hermosa. 186 00:08:38,036 --> 00:08:41,196 Las marismas dickensianas 187 00:08:41,276 --> 00:08:43,276 que van al estuario del Támesis 188 00:08:44,036 --> 00:08:47,276 descrito en "Gran Expectativas" tan plenamente. 189 00:08:48,636 --> 00:08:51,276 - [Keith] Dartford, es que en el planeta Krypton? 190 00:08:53,676 --> 00:08:55,476 (motores zumbando) 191 00:08:55,556 --> 00:08:59,436 Estabas creciendo en el residuo de una gran guerra mundial, 192 00:08:59,516 --> 00:09:01,636 pero no sabías nada al respecto. 193 00:09:01,716 --> 00:09:03,716 Así eran las cosas. 194 00:09:04,636 --> 00:09:06,116 Sitio de bomba aquí. 195 00:09:06,196 --> 00:09:07,596 "No, no puedes permitir eso, 196 00:09:07,676 --> 00:09:10,876 "No nos quedan billetes de racionamiento". 197 00:09:10,956 --> 00:09:13,756 Quiero decir, no era inusual, no te sentiste mal hecho por, 198 00:09:13,836 --> 00:09:15,836 así era. 199 00:09:17,636 --> 00:09:21,876 - El examen, llamado 11, cobra gran importancia, 200 00:09:21,956 --> 00:09:25,316 clasificar a los niños británicos en diferentes caminos educativos 201 00:09:25,396 --> 00:09:27,916 que determinará su futuro. 202 00:09:30,516 --> 00:09:32,836 - Recuerdo el 11, no lo tomé. 203 00:09:32,916 --> 00:09:36,196 Me caí con algunos tipo de gripe en ese momento 204 00:09:36,276 --> 00:09:39,436 o lo que fuera, y entonces yo en realidad no pude tomarlo, 205 00:09:39,516 --> 00:09:40,996 que yo era inmensa... 206 00:09:41,076 --> 00:09:43,476 Creo que tenía una enfermedad psicosomática. 207 00:09:43,556 --> 00:09:46,076 Yo simplemente: "Los exámenes son la cosa eso me matará", ¿sabes? 208 00:09:46,156 --> 00:09:46,916 Quiero decir que es... 209 00:09:46,996 --> 00:09:47,876 Jesús. 210 00:09:47,956 --> 00:09:51,636 O te convertiste en un profesional, básicamente, de lo que sea, 211 00:09:53,996 --> 00:09:58,996 o cavaste las zanjas y haces lo que hacen los trabajadores. 212 00:09:59,356 --> 00:10:01,716 Y por supuesto, ser niños. así no te das cuenta 213 00:10:01,796 --> 00:10:06,796 que estás siendo transmitido en un aspecto de la sociedad. 214 00:10:08,676 --> 00:10:11,516 Te están abandonando o estás siendo elevado. 215 00:10:11,596 --> 00:10:13,196 No tienes idea, ¿verdad? 216 00:10:13,276 --> 00:10:15,716 De todos modos, tomé el medio ruta y fue expulsado. 217 00:10:15,796 --> 00:10:18,756 Y que recomiendo de todo corazón. 218 00:10:18,836 --> 00:10:21,876 para cualquier colegial inglés de sangre roja. 219 00:10:21,956 --> 00:10:22,956 En lo que a mí concernía, 220 00:10:23,036 --> 00:10:25,556 solo me colmó de humillación 221 00:10:25,636 --> 00:10:28,076 y yo no iba a Aguanta más, ¿sabes? 222 00:10:28,156 --> 00:10:31,796 Lo rompes con una forma de autoridad. 223 00:10:31,876 --> 00:10:34,956 y tal vez después de eso empieces a cuestionar 224 00:10:36,596 --> 00:10:38,636 otras formas de autoridad. 225 00:10:38,716 --> 00:10:42,916 Siempre hubo algo sobre que te digan qué hacer, 226 00:10:42,996 --> 00:10:45,236 especialmente sin ningún motivo. 227 00:10:47,876 --> 00:10:49,676 - [Narrador] Si nace el rebelde Keith 228 00:10:49,756 --> 00:10:52,196 de un saludable desprecio por la autoridad, 229 00:10:52,276 --> 00:10:57,076 es su abuelo, gus Dupree, un músico aficionado de jazz, 230 00:10:57,156 --> 00:11:00,156 quien fomenta un temprano entusiasmo por la música. 231 00:11:00,236 --> 00:11:03,636 (música de repique uptempo) 232 00:11:03,716 --> 00:11:06,396 - [Keith] Él era el padre de siete hijas 233 00:11:06,476 --> 00:11:08,836 quien, en lo que a mí respecta, 234 00:11:08,916 --> 00:11:13,756 Parece que fui el El único niño que no tuvo. 235 00:11:13,836 --> 00:11:16,116 De hecho, para mí él era más como un papá. 236 00:11:16,196 --> 00:11:18,636 o un amigo que un abuelo. 237 00:11:20,796 --> 00:11:22,836 Me llevaba a tiendas de música, 238 00:11:22,916 --> 00:11:24,636 pero siempre íbamos por la parte de atrás, 239 00:11:24,716 --> 00:11:26,676 Nunca entramos por la puerta principal. 240 00:11:26,756 --> 00:11:29,636 Y siempre hubo un pequeño trato sobre 241 00:11:29,716 --> 00:11:33,356 algunas cuerdas de guitarra o algunas cuerdas de violín. 242 00:11:33,436 --> 00:11:36,316 Pero entonces estaría en el detrás de estas tiendas de música 243 00:11:36,396 --> 00:11:39,636 durante horas, mirando la gente hace guitarras, 244 00:11:39,716 --> 00:11:42,396 violines, reparando cosas. 245 00:11:42,476 --> 00:11:46,756 Fue como si sucedieran cosas mágicas. 246 00:11:53,036 --> 00:11:56,556 Siempre tuvo su violín e instrumentos todos listos. 247 00:11:57,716 --> 00:12:02,716 Él nunca jamás empujó mí o intentó interesarme, 248 00:12:03,316 --> 00:12:07,756 él solo tocaba música, todo tipo, jazz, clásica. 249 00:12:07,836 --> 00:12:10,116 Y entonces simplemente viviríamos nuestra vida alrededor de la música 250 00:12:10,196 --> 00:12:13,556 hasta que un día se dio cuenta de que estaba mirando la guitarra 251 00:12:13,636 --> 00:12:15,636 encima del piano. 252 00:12:16,916 --> 00:12:17,796 "Ya que sigues mirando eso", dijo. 253 00:12:17,876 --> 00:12:19,956 "¿Quieres intentarlo?" 254 00:12:20,036 --> 00:12:21,316 Y así fue como, bom, me lo regaló. 255 00:12:21,396 --> 00:12:23,076 Él dijo: "Te mostraré algunos acordes aquí, 256 00:12:23,156 --> 00:12:25,596 y estás solo." 257 00:12:25,676 --> 00:12:27,796 Y eso fue todo. 258 00:12:27,876 --> 00:12:29,716 - [Entrevistador] ¿Podemos simplemente ¿Hablas de tu primera guitarra? 259 00:12:29,796 --> 00:12:31,236 Creo que lo tenemos aquí. 260 00:12:31,316 --> 00:12:33,116 Me encantaría verte manejarlo. 261 00:12:33,196 --> 00:12:34,396 - ¡Yo también! 262 00:12:34,476 --> 00:12:36,076 - [Entrevistador] Eso es todo lo que necesitas hacer, está bien. 263 00:12:36,156 --> 00:12:38,156 - [Keith] ¡Qué carajo! 264 00:12:44,476 --> 00:12:45,876 Ah, eso es todo. 265 00:12:45,956 --> 00:12:47,956 Oh, hombre. 266 00:12:48,476 --> 00:12:49,996 Sí, los ratones estaban en ese entonces, 267 00:12:50,076 --> 00:12:52,076 los ratones han estado en eso ahora. 268 00:12:54,436 --> 00:12:56,436 Esto... 269 00:12:59,796 --> 00:13:04,436 Yo creo, es el que mi abuelo me dio, 270 00:13:05,996 --> 00:13:09,636 pero no estoy seguro de eso realmente, pero... 271 00:13:13,116 --> 00:13:17,556 (las cuerdas hacen sonar una melodía) 272 00:13:17,636 --> 00:13:18,756 Definitivamente mi abuelo. 273 00:13:18,836 --> 00:13:20,916 (risas) 274 00:13:22,436 --> 00:13:23,236 Vaya, ¿ves? 275 00:13:23,316 --> 00:13:25,316 Preciosa pieza de madera! 276 00:13:25,956 --> 00:13:29,516 (tañidos de guitarra eléctrica) 277 00:13:29,596 --> 00:13:31,516 ♪ Oh Maybellene ♪ 278 00:13:31,596 --> 00:13:33,556 ♪ ¿Por qué no puedes ser sincero? ♪ 279 00:13:33,636 --> 00:13:34,556 ♪ Oh Maybellene ♪ 280 00:13:34,636 --> 00:13:37,236 - [Narrador] Mientras Keith comienza en su viaje musical, 281 00:13:37,316 --> 00:13:40,836 su atención es captada por un nuevo sonido irresistible: 282 00:13:41,716 --> 00:13:42,596 Rock and roll. 283 00:13:42,676 --> 00:13:44,116 ♪ Mientras estaba motivando sobre la colina ♪ 284 00:13:44,196 --> 00:13:46,156 Vi a Maybellene en una Coupe de Ville 285 00:13:46,236 --> 00:13:48,116 ♪ Cadillac rodando en carretera abierta ♪ 286 00:13:48,196 --> 00:13:50,156 ♪ Nada supera a mi Ford V8 ♪ 287 00:13:50,236 --> 00:13:51,396 - tenía ganas 288 00:13:51,476 --> 00:13:54,676 para algo de música country y algo de blues. 289 00:13:54,756 --> 00:13:56,236 Estaba empezando a interesarme. 290 00:13:56,316 --> 00:13:58,396 Muy poco que puedas llegar a Inglaterra en ese momento. 291 00:13:58,476 --> 00:14:00,556 Creo que cuando apareció el rock and roll, 292 00:14:00,636 --> 00:14:03,236 en cierto modo fusionó todo algo juntos para mí. 293 00:14:03,316 --> 00:14:06,356 Ja, ya sabes, "¿Dónde has estado?" 294 00:14:06,436 --> 00:14:07,276 ♪ Cadillac se detuvo en 104 ♪ 295 00:14:07,356 --> 00:14:10,036 - A esa edad, era devastador. 296 00:14:10,116 --> 00:14:11,876 ♪ Se puso nublado y empezó a llover ♪ 297 00:14:11,956 --> 00:14:13,956 ♪ Toqué la bocina para pasar por el carril ♪ 298 00:14:14,036 --> 00:14:15,876 ♪ Agua de lluvia soplando bajo mi capó ♪ 299 00:14:15,956 --> 00:14:19,236 - Eso es todo, ahí es donde Quieres ir, eso es todo. 300 00:14:19,316 --> 00:14:20,236 "¡Resérvame una habitación!" 301 00:14:20,316 --> 00:14:21,916 (risas) 302 00:14:21,996 --> 00:14:26,036 Fue un momento emocionante para Ser músico a esa edad. 303 00:14:26,116 --> 00:14:26,876 Sí, fue genial. 304 00:14:26,956 --> 00:14:29,876 ♪ Comenzó de nuevo haciendo el cosas que solías hacer ♪ 305 00:14:29,956 --> 00:14:32,796 (vibración de guitarra) 306 00:14:52,516 --> 00:14:54,156 - [Glyn] Fue completamente diferente. 307 00:14:54,236 --> 00:14:56,436 de todo lo que habíamos oído alguna vez. 308 00:14:56,516 --> 00:14:57,756 Y tenía una emoción 309 00:14:57,836 --> 00:15:00,156 y una actitud positiva al respecto, supongo. 310 00:15:01,076 --> 00:15:03,756 El rock and roll empezó cuando fuera, el 58. 311 00:15:03,836 --> 00:15:06,116 Fueron Chuck Berry y Buddy Holly. 312 00:15:06,196 --> 00:15:08,276 y todo eso que nos llamó la atención. 313 00:15:09,596 --> 00:15:12,036 Eso nos presentó más en folk, supongo, 314 00:15:12,116 --> 00:15:12,996 y luego al blues, 315 00:15:13,076 --> 00:15:15,516 y los artistas de blues de la época, 316 00:15:15,596 --> 00:15:17,676 era como coleccionar sellos raros, 317 00:15:17,756 --> 00:15:19,196 encontrar buenos discos de blues. 318 00:15:19,276 --> 00:15:23,436 (El público aplaude con entusiasmo) 319 00:15:25,796 --> 00:15:27,916 - Los éxitos fueron lanzados. por las principales discográficas. 320 00:15:27,996 --> 00:15:30,196 Entonces, si fuera una pista exitosa de RandB 321 00:15:30,276 --> 00:15:32,196 o si llegó al Hot 100, 322 00:15:32,276 --> 00:15:33,716 estos fueron fáciles de conseguir. 323 00:15:33,796 --> 00:15:36,236 Los principales sellos discográficos publicaron estos discos. 324 00:15:36,316 --> 00:15:39,316 Comprar el álbum completo de Muddy Waters 325 00:15:39,396 --> 00:15:40,396 fue mucho más difícil, 326 00:15:40,476 --> 00:15:43,836 y tuviste que ir a un jazz comprar en Charing Cross Road 327 00:15:43,916 --> 00:15:44,916 y pagar mucho dinero por ello. 328 00:15:44,996 --> 00:15:47,876 Y solíamos ordenarlos desde Estados Unidos un poco más barato. 329 00:15:47,956 --> 00:15:50,036 Y hubo una especie de pequeña red de personas 330 00:15:50,116 --> 00:15:51,116 que tenía colecciones de discos 331 00:15:51,196 --> 00:15:52,596 y así irías a sus casas 332 00:15:52,676 --> 00:15:54,156 y te pondrían música, 333 00:15:54,236 --> 00:15:57,076 y tal vez escucharías canciones nunca habías oído antes. 334 00:16:01,156 --> 00:16:03,236 - [Keith] Iba a la escuela de arte Sidcup 335 00:16:03,316 --> 00:16:05,316 y Mick, en ese momento, iba a 336 00:16:05,396 --> 00:16:08,276 la Escuela de Economía de Londres. 337 00:16:08,356 --> 00:16:10,116 Pero me bajaría en Sidcup, ¿sabes? 338 00:16:10,196 --> 00:16:11,796 Mientras tanto estoy sentado en el carruaje 339 00:16:11,876 --> 00:16:14,276 y de repente quien entra, es Mick, 340 00:16:14,356 --> 00:16:15,836 a quien no había visto en años, ya sabes. 341 00:16:15,916 --> 00:16:19,396 "Vaya, hombre, ¿qué es eso debajo de tu brazo?" 342 00:16:20,796 --> 00:16:23,716 Y saca "El Lo mejor de aguas turbias" 343 00:16:23,796 --> 00:16:26,116 y "Rocking at the Hops" de Chuck Berry. 344 00:16:27,316 --> 00:16:28,996 Y estas son ediciones estadounidenses. 345 00:16:29,076 --> 00:16:32,556 y no puedes conseguir estos récords en Inglaterra en ese momento. 346 00:16:34,196 --> 00:16:36,236 Básicamente, ese fue el conexión para los Stones 347 00:16:36,316 --> 00:16:37,676 y para Mick y para mí, 348 00:16:37,756 --> 00:16:41,956 era solo que teníamos la mismo interés por la música. 349 00:16:42,036 --> 00:16:45,716 (rasgueo de guitarra eléctrica) 350 00:16:54,076 --> 00:16:56,996 (crujido estático) 351 00:16:59,396 --> 00:17:02,916 (armónica de blues llorando) 352 00:17:10,756 --> 00:17:13,396 - [Taj] Saber que estos los chicos fueron lo suficientemente dedicados 353 00:17:13,476 --> 00:17:16,476 para enviar su dinero al olvido 354 00:17:16,556 --> 00:17:19,236 con la esperanza de que algo volvería, 355 00:17:19,316 --> 00:17:21,276 y luego les gustaría obsesionarse 356 00:17:21,356 --> 00:17:23,436 y vivir de ese disco, 357 00:17:23,516 --> 00:17:25,556 Creo que es simplemente fenomenal. 358 00:17:27,276 --> 00:17:28,956 ¿Qué tenía eso de jugar al cricket? 359 00:17:29,036 --> 00:17:31,436 grupo de personajes que juegan al fútbol 360 00:17:31,516 --> 00:17:35,196 que bebía té a las 4 en punto, ¿A quién le encantó esta música? 361 00:17:37,676 --> 00:17:40,076 - [Don] Música de otras culturas. 362 00:17:40,156 --> 00:17:44,556 Tiene un estilo romántico y es un poco exótico. 363 00:17:44,636 --> 00:17:49,156 Entonces, para los Rolling Stones, siendo adolescentes en Inglaterra, 364 00:17:49,236 --> 00:17:54,236 poniendo sus manos en auténtico discos de blues americanos, 365 00:17:54,716 --> 00:17:57,796 auténtico folk americano registros, registros de países, 366 00:17:57,876 --> 00:18:02,156 llevó consigo esto Toda la seriedad romántica. 367 00:18:05,036 --> 00:18:06,956 - Lo del blues 368 00:18:07,036 --> 00:18:10,036 ¿Se sintió como si fuera? viniendo de algún otro lugar. 369 00:18:11,236 --> 00:18:15,236 Y es mucho más estridente, es mucho más sincero, 370 00:18:15,316 --> 00:18:17,836 es mucho más vivaz, 371 00:18:17,916 --> 00:18:21,276 no esta siendo filtrado a través de todas estas cosas. 372 00:18:21,356 --> 00:18:23,636 - Eso es lo que hizo Nosotros estamos celosos en Inglaterra. 373 00:18:23,716 --> 00:18:26,316 Como digo, "Hombre, estos gatos tienen, 374 00:18:26,396 --> 00:18:28,676 "Tienen una gran ventaja sobre nosotros 375 00:18:28,756 --> 00:18:31,156 "Y hay mucho por hacer para ponerse al día". 376 00:18:33,396 --> 00:18:35,676 - Fue simplemente un viaje fascinante, 377 00:18:35,756 --> 00:18:39,756 y tan presuntuosa de 18 años Los viejos niños blancos dirían: 378 00:18:39,836 --> 00:18:42,476 "Vamos a ser los mejores banda de blues en Londres." 379 00:18:42,556 --> 00:18:44,356 (adolescentes gritando) 380 00:18:44,436 --> 00:18:47,196 - [Brian] Robert Plant me lo dijo mejor, 381 00:18:47,276 --> 00:18:50,436 dijo: "Sabes, Brian, estos chicos blancos 382 00:18:50,516 --> 00:18:53,676 "Me apoderé del negro americano música y le di el puño." 383 00:18:53,756 --> 00:18:57,876 - ¡Los Rolling Stones! (estallan aplausos) 384 00:18:57,956 --> 00:19:00,236 ♪ Di que el porro estaba rockeando ♪ 385 00:19:00,316 --> 00:19:02,876 ♪ Dando vueltas y vueltas ♪ 386 00:19:02,956 --> 00:19:05,396 ♪ Sí, tambaleándose y rockeando ♪ 387 00:19:05,476 --> 00:19:07,956 ♪Qué sonido tan loco ♪ 388 00:19:08,036 --> 00:19:09,956 ♪ Pero nunca dejan de rockear ♪ 389 00:19:10,036 --> 00:19:12,236 - [Marshall] Vi eso todo se viene abajo, hombre, 390 00:19:12,316 --> 00:19:14,316 con los azules blancos. 391 00:19:14,636 --> 00:19:16,116 Los ingleses se adelantaron. 392 00:19:16,196 --> 00:19:18,396 Lo difundieron. 393 00:19:18,476 --> 00:19:19,556 ♪ Me levanté de mi asiento ♪ 394 00:19:19,636 --> 00:19:21,196 - [Don] Había algo realmente diferente al respecto. 395 00:19:21,276 --> 00:19:23,076 ♪ Sólo tenía que bailar ♪ 396 00:19:23,156 --> 00:19:27,236 - [Don] Había algo así. ritmo ondulante sucediendo 397 00:19:27,316 --> 00:19:29,196 y tenía una carga sexual. 398 00:19:29,276 --> 00:19:30,916 ♪ Di que el porro estaba rockeando ♪ 399 00:19:30,996 --> 00:19:33,276 ♪ Dando vueltas y vueltas ♪ 400 00:19:33,356 --> 00:19:35,676 ♪ Sí, tambaleándose y rockeando ♪ 401 00:19:35,756 --> 00:19:38,156 ♪Qué sonido tan loco ♪ 402 00:19:38,236 --> 00:19:40,516 ♪ Y nunca dejaron de rockear ♪ 403 00:19:40,596 --> 00:19:44,596 ♪ Hasta que la Luna se puso ♪ 404 00:19:44,676 --> 00:19:46,556 - [Keith] Tienes 18 años y estás tocando tu blues, 405 00:19:46,636 --> 00:19:48,676 y en cuestión de meses, 406 00:19:48,756 --> 00:19:51,236 Las mujeres están tratando de arrancarte la ropa. 407 00:19:51,316 --> 00:19:53,676 y están saltando de los balcones. 408 00:19:53,756 --> 00:19:56,276 Esto no es exactamente lo que tenía en mente. 409 00:19:57,116 --> 00:19:58,436 Fue un caos. 410 00:19:58,516 --> 00:20:01,356 (adolescentes gritando) 411 00:20:11,636 --> 00:20:14,076 - [Joe] Fueron realmente buenos. 412 00:20:14,156 --> 00:20:14,996 ¡Dios mío! 413 00:20:15,076 --> 00:20:19,396 Como banda, eran realmente buenos. 414 00:20:19,476 --> 00:20:21,276 ♪ Sí, el lugar estaba lleno ♪ 415 00:20:21,356 --> 00:20:22,116 ♪ Y cuando la policía llamó ♪ 416 00:20:22,196 --> 00:20:23,996 - [Joe] Tenían este carisma. 417 00:20:24,076 --> 00:20:28,996 Eran tan geniales y Realmente me importaba un carajo. 418 00:20:29,956 --> 00:20:31,636 Esa era su actitud en el escenario. 419 00:20:31,716 --> 00:20:33,396 ♪ Tambaleándose y rockeando ♪ 420 00:20:33,476 --> 00:20:35,796 ♪Qué sonido tan loco ♪ 421 00:20:35,876 --> 00:20:38,196 ♪ Pero nunca dejaste de rockear ♪ 422 00:20:38,276 --> 00:20:40,836 ♪ Hasta que la Luna se puso ♪ 423 00:20:40,916 --> 00:20:42,876 ♪ Dijo que el porro estaba rockeando ♪ 424 00:20:42,956 --> 00:20:45,516 ♪ Dando vueltas y vueltas ♪ 425 00:20:45,596 --> 00:20:47,756 ♪ Sí, tambaleándose y rockeando ♪ 426 00:20:47,836 --> 00:20:50,116 ♪Qué sonido tan loco ♪ 427 00:20:50,196 --> 00:20:52,476 ♪ Pero nunca dejaste de rockear ♪ 428 00:20:52,556 --> 00:20:56,036 ♪ Hasta que la Luna se puso ♪ 429 00:20:56,956 --> 00:21:01,796 - [Bob] Los Stones representaban un peligro, 430 00:21:01,876 --> 00:21:05,756 un peligro adolescente que no habíamos tenido Realmente experimentado antes. 431 00:21:17,116 --> 00:21:19,636 - [Don] Definitivamente eran diferentes. 432 00:21:19,716 --> 00:21:21,716 que, digamos, los Beatles. 433 00:21:22,156 --> 00:21:24,356 Los Beatles estaban allí para entretenerte. 434 00:21:25,636 --> 00:21:27,996 Estos tipos vinieron por tus hijas. 435 00:21:28,076 --> 00:21:30,356 (risas) 436 00:21:33,156 --> 00:21:34,516 - [Narrador] Los Rolling Stones se conectan 437 00:21:34,596 --> 00:21:39,156 con una generación de posguerra ansioso por nueva música. 438 00:21:39,236 --> 00:21:42,236 Pero la clave de su el éxito es una reverencia 439 00:21:42,316 --> 00:21:44,716 para un sonido de blues lleno de historia. 440 00:21:44,796 --> 00:21:47,316 (rasgueo de guitarra de blues) 441 00:21:47,396 --> 00:21:48,796 - [Keith] Lo hicimos investigando, 442 00:21:48,876 --> 00:21:51,596 empaparse realmente de tristeza. 443 00:21:51,676 --> 00:21:55,476 Queríamos descubrir dónde están los más divertidos, 444 00:21:55,556 --> 00:21:58,676 De dónde vinieron las malditas cosas más pantanosas. 445 00:22:02,036 --> 00:22:05,156 - [Don] Keith Richards elección de escuchar música 446 00:22:05,236 --> 00:22:07,636 Es un gran curso de musicología para cualquiera. 447 00:22:07,716 --> 00:22:10,236 ("Hobo Blues" de John Lee Hooker) 448 00:22:10,316 --> 00:22:13,156 - [Bob] Tenía una especie de impulso evangélico. 449 00:22:13,236 --> 00:22:15,636 exponer a la gente a la tristeza. 450 00:22:15,716 --> 00:22:20,716 ♪ Cuando pensé por primera vez vagabundo, vagabundo, chico ♪ 451 00:22:23,396 --> 00:22:28,396 ♪ tomé un tren de carga ser mi amigo, oh Señor ♪ 452 00:22:28,956 --> 00:22:31,276 - [Lisa] Tendríamos un muchas sesiones de escucha 453 00:22:31,356 --> 00:22:35,116 en la habitación de Keith, con sólo toda esta gran música negra, 454 00:22:35,196 --> 00:22:36,556 y creo que los Rolling Stones 455 00:22:36,636 --> 00:22:39,396 en realidad estábamos aprovechando eso... 456 00:22:39,476 --> 00:22:42,556 ♪ Sabes que fui un vagabundo, un vagabundo, un vagabundo ♪ 457 00:22:42,636 --> 00:22:45,676 - [Lisa] y expresándolo a su manera... 458 00:22:45,756 --> 00:22:50,636 es la evolución de la música como debe ser. 459 00:22:50,716 --> 00:22:52,436 ♪ Oh sí ♪ 460 00:22:52,516 --> 00:22:54,796 - [T Bone] Creo que toda la ola de música 461 00:22:54,876 --> 00:22:59,396 que salió de Inglaterra a mediados de los años 1960 462 00:22:59,476 --> 00:23:02,676 fue un reflejo de lo mejor 463 00:23:02,756 --> 00:23:07,796 de lo que habíamos cocinado aquí durante los últimos 50 años. 464 00:23:07,876 --> 00:23:08,636 ♪ Hace mucho tiempo ♪ 465 00:23:08,716 --> 00:23:12,156 (guitarra de blues rasgueando) 466 00:23:13,036 --> 00:23:15,996 - [T Bone] Lo aceptaron de la manera más hermosa. 467 00:23:16,076 --> 00:23:17,876 Honraron esa música. 468 00:23:17,956 --> 00:23:22,956 ♪ Salí de casa esa mañana ♪ 469 00:23:23,556 --> 00:23:26,276 ♪ Mi madre me siguió hasta ahí ♪ 470 00:23:26,356 --> 00:23:27,916 - [Keith] Estar en Estados Unidos para descubrirlo. 471 00:23:27,996 --> 00:23:29,596 eso lo que habíamos escuchado en Inglaterra 472 00:23:29,676 --> 00:23:32,476 era solo la punta de un iceberg 473 00:23:32,556 --> 00:23:36,036 y que podrías profundizar mucho más, 474 00:23:36,116 --> 00:23:38,636 y eso, para cada chico que tu sabias, 475 00:23:38,716 --> 00:23:41,676 Había otros 10, fácilmente igual de buenos. 476 00:23:43,676 --> 00:23:46,316 - [Lisa] La música y el ritmo y los sonidos 477 00:23:46,396 --> 00:23:48,396 vino de la patria. 478 00:23:49,236 --> 00:23:51,756 La experiencia negra que es conmovedora, 479 00:23:51,836 --> 00:23:56,716 que tiene un llanto, que tiene una comprensión profunda, 480 00:23:56,796 --> 00:24:01,076 que toca corazones, que comunica profundamente. 481 00:24:01,156 --> 00:24:03,316 (tarareando) 482 00:24:04,316 --> 00:24:08,716 Los Rolling Stones se lo llevaron y corrieron y lo hicieron suyo. 483 00:24:10,316 --> 00:24:14,596 ♪ La próxima vez empezaré a vagabundear ♪ 484 00:24:14,676 --> 00:24:18,956 ♪ Voy a tener a mi bebé a mi lado ♪ 485 00:24:19,036 --> 00:24:21,356 ♪ Y entonces conoces mi noche ♪ 486 00:24:21,436 --> 00:24:22,916 ♪ No voy a estar tan solo ♪ 487 00:24:22,996 --> 00:24:25,956 - Éramos solo un grupo de chicos que amaban nuestra música, 488 00:24:26,036 --> 00:24:27,876 estaban obsesionados con nuestra música, 489 00:24:27,956 --> 00:24:31,916 pero en nuestra fantasía inglesa de América en los años 50, 490 00:24:31,996 --> 00:24:34,796 simplemente te atrajo y te llamó. 491 00:24:39,356 --> 00:24:42,516 Era el lugar para estar si querías ser músico. 492 00:24:43,716 --> 00:24:46,716 - Ahora, algo para los jóvenes. 493 00:24:46,796 --> 00:24:48,476 Cinco chicos cantantes de Inglaterra 494 00:24:48,556 --> 00:24:50,556 que han vendido muchos álbumes, 495 00:24:50,636 --> 00:24:52,836 se llaman los Rolling Stones. 496 00:24:52,916 --> 00:24:55,316 Me han rodado mientras Yo mismo fui drogado. 497 00:24:55,396 --> 00:24:57,036 (la audiencia se ríe) 498 00:24:57,116 --> 00:24:59,636 entonces no sé qué están cantando, pero 499 00:24:59,716 --> 00:25:00,676 (la audiencia se ríe) 500 00:25:00,756 --> 00:25:01,596 ¡aquí están! 501 00:25:01,676 --> 00:25:04,396 (la audiencia aplaude) 502 00:25:07,676 --> 00:25:11,276 ♪ No quiero que seas un esclavo ♪ 503 00:25:11,356 --> 00:25:15,476 ♪ No quiero que trabajes todo el día ♪ 504 00:25:15,556 --> 00:25:18,956 ♪ Pero quiero que seas sincero ♪ 505 00:25:19,036 --> 00:25:23,076 ♪ Y sólo quiero hacer Te amo, cariño ♪ 506 00:25:23,156 --> 00:25:25,156 ♪ Te amo, bebé ♪ 507 00:25:25,236 --> 00:25:27,116 ♪ Dulce amor para ti, bebé ♪ 508 00:25:27,196 --> 00:25:29,316 ♪ Te amo, sí puedo ♪ 509 00:25:29,396 --> 00:25:34,236 ♪ Dime por cierto que te mueves y caminas ♪ 510 00:25:34,316 --> 00:25:36,036 ♪ Puedo ver por cierto que tu bebe habla ♪ 511 00:25:36,116 --> 00:25:40,116 - [T Bone] Los Rolling Stones nos cantó nuestra música 512 00:25:40,196 --> 00:25:42,196 pero estaban cantando con nosotros. 513 00:25:42,276 --> 00:25:44,756 Nunca sentí que nos estuvieran cantando. 514 00:25:44,836 --> 00:25:47,716 Sentí que querían ser uno de nosotros. 515 00:25:47,796 --> 00:25:48,836 Les di la bienvenida. 516 00:25:48,916 --> 00:25:50,356 Creo que todos les dimos la bienvenida. 517 00:25:50,436 --> 00:25:52,636 ♪ No quiero que hagas mi cama ♪ 518 00:25:52,716 --> 00:25:56,436 ♪ No quiero que seas sincero ♪ 519 00:25:56,516 --> 00:26:00,276 ♪ Sólo quiero hacerte el amor, bebé ♪ 520 00:26:00,356 --> 00:26:02,516 ♪ Te amo, bebé ♪ 521 00:26:02,596 --> 00:26:04,516 ♪ Dulce amor para ti, bebé ♪ 522 00:26:04,596 --> 00:26:06,436 ♪ Te amo, bebé ♪ 523 00:26:06,516 --> 00:26:08,276 ♪ Te amo, bebé ♪ 524 00:26:08,356 --> 00:26:11,956 ♪ Quiero hacerte el amor ♪ 525 00:26:17,636 --> 00:26:21,236 (tono de guitarra lúgubre) 526 00:26:25,556 --> 00:26:26,956 - [Taj] Estaba muy emocionado. 527 00:26:27,036 --> 00:26:29,956 que alguien se enamoro de esta musica 528 00:26:30,036 --> 00:26:33,516 tanto como yo, y dedicarían sus vidas 529 00:26:33,596 --> 00:26:37,036 a jugarlo y exponer a la gente a él. 530 00:26:39,516 --> 00:26:43,236 Algunas personas pensaron que podría haberse estado apropiando 531 00:26:43,316 --> 00:26:44,596 o esto, aquello o lo otro. 532 00:26:44,676 --> 00:26:48,156 "Bueno, discúlpeme, es aquí mismo en tu patio trasero 533 00:26:48,236 --> 00:26:50,516 "y no te veo hacer algo al respecto." 534 00:26:54,476 --> 00:26:55,236 - [Reportero] Porque se ha dicho 535 00:26:55,316 --> 00:26:56,916 que los Rolling Stones dieron música negra 536 00:26:56,996 --> 00:26:58,596 Volvamos a los americanos. 537 00:26:58,676 --> 00:27:00,676 ¿Cómo sientes todo esto? los músicos negros se sienten 538 00:27:00,756 --> 00:27:02,516 ¿Sobre las Piedras? 539 00:27:02,596 --> 00:27:05,516 - Quiero decir, sé que a la gente le gusta Aguas Muddy, etcétera, 540 00:27:05,596 --> 00:27:07,596 están realmente agradecidos por... 541 00:27:08,916 --> 00:27:10,796 Realmente, quiero decir, hicimos muy poco. 542 00:27:10,876 --> 00:27:12,836 Todo lo que dijimos fue que cavamos Muddy Waters 543 00:27:12,916 --> 00:27:17,076 que pasó a tener un mucho efecto para el 544 00:27:17,156 --> 00:27:18,676 a su manera. 545 00:27:18,756 --> 00:27:19,876 Significa más pan para él. 546 00:27:19,956 --> 00:27:22,996 porque se metió en el blanco circuito universitario y cosas así, 547 00:27:23,076 --> 00:27:25,116 lo que no hubiera pasado y cosas así. 548 00:27:25,196 --> 00:27:26,676 Pero no fuimos los únicos en hacer eso. 549 00:27:26,756 --> 00:27:27,756 Todas las bandas inglesas de los años 60 550 00:27:27,836 --> 00:27:31,716 que fue a América, vino allí y dijo 551 00:27:31,796 --> 00:27:34,316 "Bueno, tenemos nuestra música. de registros negros." 552 00:27:35,836 --> 00:27:39,556 (guitarra gruñendo) (fanáticos gritando) 553 00:27:39,636 --> 00:27:41,796 - [Keith] Esto está mucho más allá de nuestros sueños. 554 00:27:41,876 --> 00:27:45,556 de ser la banda RandB más grande de Londres. 555 00:27:45,636 --> 00:27:48,196 Muddy Waters de repente Obtuve un récord de éxito nuevamente. 556 00:27:48,276 --> 00:27:49,956 John Lee Hooker está en las listas. 557 00:27:50,036 --> 00:27:52,636 Slim Harpo y toda esta gente 558 00:27:52,716 --> 00:27:56,996 eso fue totalmente desconocido dos años antes. 559 00:27:57,076 --> 00:27:58,596 Y nos sentimos muy orgullosos de ellos. 560 00:27:58,676 --> 00:28:01,076 Quiero decir, Jesús, qué manto llevábamos. 561 00:28:01,156 --> 00:28:03,796 Todavía obtengo un brillo cálido y agradable 562 00:28:03,876 --> 00:28:06,956 haciendo retroceder a todos sobre sus propias cosas. 563 00:28:07,036 --> 00:28:09,836 Para encontrarte en el factura con aguas fangosas, 564 00:28:11,396 --> 00:28:12,156 "¡Vaya! 565 00:28:12,236 --> 00:28:13,996 "¡La victoria es nuestra!" 566 00:28:14,076 --> 00:28:16,076 Fue genial. 567 00:28:18,316 --> 00:28:21,396 - [Narrador] Una reelaboración de música que ya era americana 568 00:28:21,476 --> 00:28:25,716 ayuda a la tormenta de los Stones los Estados y el mundo. 569 00:28:26,636 --> 00:28:28,596 En sólo cuestión de meses, 570 00:28:28,676 --> 00:28:31,196 su sonido e imagen son No.1 571 00:28:31,276 --> 00:28:34,596 a ambos lados del Atlántico. 572 00:28:34,676 --> 00:28:37,996 (vibración de guitarra de blues) 573 00:28:40,956 --> 00:28:44,796 - [Keith] Sentimos que era un regalo, venir a América. 574 00:28:44,876 --> 00:28:49,876 Quiero decir, de repente ser Trasplantado de algún aspirante. 575 00:28:51,996 --> 00:28:56,996 Fue infinitamente fascinante, América, después de Dartford. 576 00:28:59,876 --> 00:29:03,196 Crecimos en ello y la música creció en nosotros. 577 00:29:03,276 --> 00:29:08,276 Y Estados Unidos cambió rápidamente en 1964/1965. 578 00:29:12,316 --> 00:29:14,396 América blanca, cuando llegamos aquí por primera vez, 579 00:29:14,476 --> 00:29:17,516 era increíblemente anticuado para nosotros. 580 00:29:17,596 --> 00:29:19,876 Nuestra idea de Estados Unidos era la modernidad. 581 00:29:19,956 --> 00:29:23,796 Y una vez que saliste ahí en los palos, ¡vaya! 582 00:29:23,876 --> 00:29:27,116 Te diste cuenta de la increíble brecha que hay allí. 583 00:29:31,996 --> 00:29:34,516 - [Bob] Estados Unidos era el Santo Grial, realmente lo fue. 584 00:29:34,596 --> 00:29:39,476 Y tenía que ver no sólo con querer ser grande en Estados Unidos, 585 00:29:39,556 --> 00:29:42,476 era más que su fama y notoriedad 586 00:29:42,556 --> 00:29:43,636 les había dado una oportunidad. 587 00:29:43,716 --> 00:29:47,596 Era como un laminado, un pasar a la cultura americana. 588 00:29:47,676 --> 00:29:49,476 Y creo que eso fue lo que pasó con Keith. 589 00:29:49,556 --> 00:29:52,996 Vio a los Stones como este increíble laminado. 590 00:29:53,076 --> 00:29:58,076 en el tejido de lo que hizo La música americana lo que era. 591 00:30:01,196 --> 00:30:02,636 - [Keith] Creo que es la llamada. 592 00:30:02,716 --> 00:30:05,916 Pero los americanos estaban sigo tocando canciones folklóricas 593 00:30:05,996 --> 00:30:08,076 y música folklórica, básicamente a través de la música country, 594 00:30:08,156 --> 00:30:09,836 que siempre suena como schmaltz 595 00:30:09,916 --> 00:30:10,836 para mucha gente, lo sé, 596 00:30:10,916 --> 00:30:13,716 pero hay mucho de 'La verdad en la musica country. 597 00:30:15,316 --> 00:30:18,876 ("Caballos salvajes" de The Rolling Stones) 598 00:30:18,956 --> 00:30:20,596 - [Don] En realidad creo que los Rolling Stones 599 00:30:20,676 --> 00:30:22,356 son algunos de los primeros defensores 600 00:30:22,436 --> 00:30:24,596 de lo que ahora se llama música americana. 601 00:30:25,476 --> 00:30:28,996 Es irónico, pero escuchas algo así como "caballos salvajes", 602 00:30:29,076 --> 00:30:31,396 esa es una mezcla bastante ecléctica 603 00:30:31,476 --> 00:30:34,316 de auténticos estilos musicales americanos 604 00:30:34,396 --> 00:30:36,516 que nadie había tocado realmente antes. 605 00:30:38,516 --> 00:30:40,156 - [Sheryl] Han escrito algunos de los por excelencia 606 00:30:40,236 --> 00:30:42,236 canciones country, en lo que a mí respecta. 607 00:30:43,876 --> 00:30:46,756 ♪ Vivir en la infancia ♪ 608 00:30:51,676 --> 00:30:52,596 ♪ Es fácil de hacer ♪ - Son mucho más 609 00:30:52,676 --> 00:30:54,516 que una banda RandB, 610 00:30:54,596 --> 00:30:59,596 y también son extremadamente brillantes artesanos de la canción pop. 611 00:31:00,516 --> 00:31:02,596 ♪ Las cosas que querías ♪ - Creo que se llevaron 612 00:31:02,676 --> 00:31:04,836 Jimmy Reed y aguas fangosas 613 00:31:04,916 --> 00:31:08,196 y George Jones y Merle Haggard 614 00:31:08,276 --> 00:31:13,236 y nos lo trajo con ganchos pop. 615 00:31:13,316 --> 00:31:14,556 No se que hay una banda 616 00:31:14,636 --> 00:31:17,276 que pueden escribir mejores ganchos que los Rolling Stones. 617 00:31:18,396 --> 00:31:20,796 - [Joe] Me encanta eso los Stones pueden hacer eso, 618 00:31:20,876 --> 00:31:25,836 que pueden tomar cosas de sus influencias 619 00:31:25,916 --> 00:31:27,916 y hacerlo a su manera. 620 00:31:28,356 --> 00:31:31,676 Lo traducen y lo hacen a su manera. 621 00:31:32,596 --> 00:31:35,756 Esa es otra maravillosa cosa que me han enseñado, 622 00:31:35,836 --> 00:31:40,836 es cómo armar una canción. 623 00:31:42,196 --> 00:31:47,196 ♪ Caballos salvajes ♪ 624 00:31:48,156 --> 00:31:53,156 ♪ No pude arrastrarme lejos ♪ 625 00:31:55,996 --> 00:32:00,996 ♪ Caballos salvajes, salvajes ♪ 626 00:32:01,796 --> 00:32:05,036 ♪ No pude arrastrarme lejos ♪ 627 00:32:05,116 --> 00:32:07,316 - [T Bone] Una de las cosas la gente no habla de 628 00:32:07,396 --> 00:32:08,916 o no oigo hablar de 629 00:32:08,996 --> 00:32:11,356 es que gran compositor Keith Richards lo es. 630 00:32:11,436 --> 00:32:16,436 Creo que es porque él es tan conocido como guitarrista, 631 00:32:16,996 --> 00:32:19,356 y también porque él es tan conocido por ser disoluto 632 00:32:19,436 --> 00:32:23,036 o lo que sea que sea hermoso La cosa es que él es, ya sabes, 633 00:32:23,116 --> 00:32:26,956 esa gente no creo realmente lo he reconocido 634 00:32:27,036 --> 00:32:29,836 lo extraordinario contribución que ha hecho 635 00:32:29,916 --> 00:32:31,236 a través de su composición de canciones. 636 00:32:31,316 --> 00:32:33,556 ♪ Lo mismo ♪ 637 00:32:35,916 --> 00:32:38,076 - [Corte] Realmente lo recuerdo un periodo particular 638 00:32:38,156 --> 00:32:42,916 como un chico realmente pequeño de "Banquete de mendigos", 639 00:32:42,996 --> 00:32:46,636 "Déjalo sangrar", "Pegajoso Fingers", "Exilio en Main St.", 640 00:32:46,716 --> 00:32:48,756 Ese fue el período en que los Stones 641 00:32:48,836 --> 00:32:51,156 Fue la música de fondo de mi vida. 642 00:32:51,236 --> 00:32:54,876 - [Ronnie] Es simplemente amable. de agrega otro hilo 643 00:32:54,956 --> 00:32:59,436 entre este tapiz de este maravilloso atraso 644 00:32:59,516 --> 00:33:02,636 de material que tienen las Piedras. 645 00:33:03,476 --> 00:33:07,556 Es como, "¡Vaya! ¡Qué legado!". 646 00:33:08,676 --> 00:33:11,356 Y suerte, toma una canción. 647 00:33:12,796 --> 00:33:14,796 Elígelo. 648 00:33:20,636 --> 00:33:21,996 - [Narrador] Pronto queda claro, 649 00:33:22,076 --> 00:33:24,956 escribir y realizar grandes éxitos 650 00:33:25,036 --> 00:33:26,396 es el nombre del juego 651 00:33:26,476 --> 00:33:29,596 si quieren ser nuevos una especie de superestrella musical. 652 00:33:31,236 --> 00:33:33,236 - Estábamos trabajando en los clubes de Londres. 653 00:33:33,316 --> 00:33:37,356 y los Beatles acaban de salir y tuvo un éxito, "Love Me Do", 654 00:33:37,436 --> 00:33:39,716 y dijimos "Oh, hombre, ¡Qué gran disco!". 655 00:33:39,796 --> 00:33:41,956 - [Mick] Los Beatles explotan de repente. 656 00:33:42,036 --> 00:33:46,556 y ahí estás diciendo "Oh, Sí, pero somos una banda de blues". 657 00:33:46,636 --> 00:33:49,036 Y los Beatles cambiaron todo esto. 658 00:33:49,116 --> 00:33:51,236 - [Keith] Y nuestro trabajo era ser 659 00:33:51,316 --> 00:33:55,076 como el ritmo del estreno y banda de blues en Londres 660 00:33:55,156 --> 00:33:56,596 y lo logramos. 661 00:33:56,676 --> 00:33:57,956 (risas) 662 00:33:58,036 --> 00:34:03,036 Pero no teníamos idea de avanzando más allá de esa etapa. 663 00:34:03,876 --> 00:34:07,156 - Keith, tocaba el Beatles todo el tiempo. 664 00:34:07,236 --> 00:34:09,036 Me estaba volviendo absolutamente loco. 665 00:34:09,116 --> 00:34:11,796 ¿Y por qué tocaba con los Beatles? 666 00:34:11,876 --> 00:34:13,596 no fue porque no quiso para escuchar cualquier otra cosa. 667 00:34:13,676 --> 00:34:15,356 Keith quería escribir estas canciones pop, 668 00:34:15,436 --> 00:34:17,916 porque somos innegablemente la banda de blues, 669 00:34:17,996 --> 00:34:22,996 pero sabíamos que teníamos que ser una banda de pop. 670 00:34:23,796 --> 00:34:26,116 - Nosotros también teníamos envidia, hombre. 671 00:34:26,196 --> 00:34:28,756 Quiero decir, están haciendo lo que queremos, ya sabes, 672 00:34:28,836 --> 00:34:30,596 y lo consiguieron. 673 00:34:30,676 --> 00:34:31,676 Pueden hacer registros. 674 00:34:31,756 --> 00:34:34,596 El Santo Grial era hacer discos, 675 00:34:34,676 --> 00:34:36,796 para poder entrar a un estudio. 676 00:34:36,876 --> 00:34:37,836 Era como diamantes. 677 00:34:37,916 --> 00:34:39,676 Pensarías que es una mina de oro. 678 00:34:39,756 --> 00:34:41,996 que, en cierto modo, hay fue, ¿sabes a qué me refiero? 679 00:34:42,076 --> 00:34:46,236 Pero pensarías que estaban invadiendo Fort Knox 680 00:34:46,316 --> 00:34:47,436 sólo para hacer un disco. 681 00:34:47,516 --> 00:34:50,516 Sin los Beatles, los Stones nunca hubiera estado allí. 682 00:34:50,596 --> 00:34:54,356 La razón por la que las Piedras existió o hizo registros 683 00:34:54,436 --> 00:34:59,436 fue porque el registro la industria no podía permitirse el lujo 684 00:34:59,836 --> 00:35:02,076 perder a otro Beatles. 685 00:35:05,116 --> 00:35:07,756 Nunca habíamos entrado en una grabación. estudio sin ellos. 686 00:35:08,756 --> 00:35:11,916 Habríamos vendido el nuestro y Probablemente lo hice, vendí mi alma, 687 00:35:11,996 --> 00:35:13,796 sólo para estar en cinta, sólo para que quede registrado, 688 00:35:13,876 --> 00:35:16,516 sólo para aprender cómo se hacen los registros. 689 00:35:19,156 --> 00:35:23,516 La grabación es, y sigue siendo Para mí, un arte de lo más misterioso. 690 00:35:24,596 --> 00:35:28,516 (vibración de guitarra de blues) 691 00:35:28,596 --> 00:35:31,196 - [Jane] Creo que él Podría vivir en un estudio. 692 00:35:31,276 --> 00:35:33,476 (risas) 693 00:35:33,556 --> 00:35:35,556 Simplemente le encanta la música. 694 00:35:35,996 --> 00:35:37,116 La música siempre forma parte de su vida. 695 00:35:37,196 --> 00:35:37,996 La música siempre está encendida. 696 00:35:38,076 --> 00:35:39,756 La música es siempre el telón de fondo de su vida. 697 00:35:39,836 --> 00:35:40,916 y la guitarra siempre está ahí, 698 00:35:40,996 --> 00:35:43,116 el piano siempre está ahí. 699 00:35:43,196 --> 00:35:46,196 el siempre tiene razon a mano cuando lo desee. 700 00:35:47,516 --> 00:35:49,516 Pero le encanta el proceso. 701 00:35:49,596 --> 00:35:51,276 Creo que le encanta el proceso más que nada. 702 00:35:51,356 --> 00:35:52,836 Le encanta desarrollar una canción. 703 00:35:52,916 --> 00:35:54,796 Le gusta escribir en un estudio. 704 00:35:54,876 --> 00:35:57,796 (música de piano blues) 705 00:35:57,876 --> 00:36:00,316 - [Keith] Es el sueño de un niño hecho realidad. 706 00:36:00,396 --> 00:36:05,396 Quiero decir, estás constantemente viviendo esos momentos de like, 707 00:36:06,356 --> 00:36:09,996 "Tengo una guitarra atada encendido, estoy en el Estudio 2, 708 00:36:10,076 --> 00:36:12,076 "¡Y estamos cortando!" 709 00:36:14,676 --> 00:36:18,756 Y es una sensación surrealista, en cierto modo. 710 00:36:18,836 --> 00:36:19,956 - [Glyn] Keith vendría al estudio. 711 00:36:20,036 --> 00:36:21,636 y tal vez tendría media idea 712 00:36:21,716 --> 00:36:23,396 y él se sentaba y tocaba y tocaba 713 00:36:23,476 --> 00:36:25,156 y jugarlo y jugarlo solo, 714 00:36:25,236 --> 00:36:27,356 y luego cuando tuvo casi en forma 715 00:36:27,436 --> 00:36:29,036 Bill y Charlie se sentarían con él. 716 00:36:29,116 --> 00:36:30,036 y jugarían con él 717 00:36:30,116 --> 00:36:32,676 para ayudarlo a desarrollar el riff en una canción. 718 00:36:34,396 --> 00:36:39,396 - [Joe] Los Stones tienen una gran arte de escribir canciones, 719 00:36:41,036 --> 00:36:43,956 y así es como presentarlo, 720 00:36:44,036 --> 00:36:47,676 cómo grabarlo para que te deja sin aliento 721 00:36:47,756 --> 00:36:49,756 y dices: "¡Guau!" 722 00:36:50,756 --> 00:36:52,996 - [T Bone] Lo que han hecho es épico. 723 00:36:53,076 --> 00:36:54,996 La forma en que sabían tejer 724 00:36:55,076 --> 00:36:57,716 estos elementos dispares juntos, 725 00:36:57,796 --> 00:36:59,196 es un truco de magia. 726 00:36:59,276 --> 00:37:01,636 - Lo que haces es trabajo de juglar. 727 00:37:01,716 --> 00:37:05,836 Las canciones evolucionan, la música evoluciona. 728 00:37:05,916 --> 00:37:08,436 - [Mick] Keith no estaba el purista de la banda, 729 00:37:08,516 --> 00:37:10,636 un purista del blues. 730 00:37:10,716 --> 00:37:12,756 A Keith le gustaba escribir canciones pop. 731 00:37:12,836 --> 00:37:14,876 Escribió muchísimas canciones pop. 732 00:37:14,956 --> 00:37:18,756 "Ruby Tuesday", "Mientras pasan las lágrimas". 733 00:37:18,836 --> 00:37:21,076 También escribió "Angie". 734 00:37:21,156 --> 00:37:23,796 Quiero decir que estos no son azules canciones tal como las conocemos. 735 00:37:23,876 --> 00:37:25,196 estas son canciones pop 736 00:37:25,276 --> 00:37:28,076 que emanan realmente de Keith, originalmente. 737 00:37:29,396 --> 00:37:31,996 - [Narrador] El talento de Keith. impulsa el éxito de la banda. 738 00:37:32,076 --> 00:37:32,836 ♪ Ah, sí ♪ 739 00:37:32,916 --> 00:37:33,956 - [Narrador] Pero él es una estrella reticente... 740 00:37:34,036 --> 00:37:35,596 ♪ Me encanta sólo decirte ♪ 741 00:37:35,676 --> 00:37:37,876 - [Narrador] Luchando para manejar la adoración 742 00:37:37,956 --> 00:37:40,076 y fama que envuelve a la banda. 743 00:37:42,356 --> 00:37:43,436 - [Keith] Habría sido bastante feliz 744 00:37:43,516 --> 00:37:46,596 para hacer todos estos registros de forma totalmente anónima. 745 00:37:46,676 --> 00:37:49,716 Pero claro, eso no es posible, 746 00:37:49,796 --> 00:37:50,556 ¿Sabes a qué me refiero? 747 00:37:50,636 --> 00:37:53,036 Oye, tienes que salir ahí y sal, 748 00:37:53,116 --> 00:37:54,276 y aprendí a hacer eso, 749 00:37:54,356 --> 00:37:56,356 y lo disfruté bastante. 750 00:37:57,076 --> 00:38:00,436 Pero supongo que mi refugio era la heroína. 751 00:38:00,516 --> 00:38:02,076 eran drogas, 752 00:38:02,156 --> 00:38:04,396 y allí me quedé todo el tiempo que pude. 753 00:38:06,556 --> 00:38:07,756 - [Mick] Keith Richards en la guitarra. 754 00:38:07,836 --> 00:38:11,316 (música de guitarra blues) Muy bien entonces, sigamos 755 00:38:11,396 --> 00:38:14,516 ♪ Ella sacó todo su dinero. fuera del Southern Trust ♪ 756 00:38:14,596 --> 00:38:17,556 ♪ Y pon un niño pequeño a bordo de un autobús Greyhound ♪ 757 00:38:17,636 --> 00:38:20,516 ♪ Dejando Luisiana hacia el Dorado Oeste ♪ 758 00:38:20,596 --> 00:38:22,276 - [Narrador] A medida que su estrella se eleva, 759 00:38:22,356 --> 00:38:26,396 mantenerse al día con Keith en el La década de 1970 se convierte en un juego mortal. 760 00:38:27,436 --> 00:38:29,316 y su adicción a la heroína 761 00:38:29,396 --> 00:38:31,156 en última instancia amenaza el futuro de la banda. 762 00:38:31,236 --> 00:38:34,156 ♪ Adiós, adiós ♪ 763 00:38:36,036 --> 00:38:37,196 - [Chrissie] La cuestión es que la mayoría de la gente 764 00:38:37,276 --> 00:38:38,676 son un poco tímidos y torpes 765 00:38:38,756 --> 00:38:40,556 y no se hubieran subido a un escenario 766 00:38:40,636 --> 00:38:41,876 si no estuvieran cargados. 767 00:38:41,956 --> 00:38:46,276 Entonces funciona a tu favor en los años iniciales. 768 00:38:46,356 --> 00:38:48,036 Pero cuando empieza a trabajar en tu contra 769 00:38:48,116 --> 00:38:49,636 y te vuelves adicto a las drogas, 770 00:38:49,716 --> 00:38:50,916 porque son adictivos, 771 00:38:50,996 --> 00:38:52,436 entonces tienes un problema. 772 00:38:52,516 --> 00:38:57,276 ("Adiós Johnny" de Los Rolling Stones) 773 00:39:26,556 --> 00:39:29,276 ♪ Ella finalmente consiguió el carta con la que estaba soñando ♪ 774 00:39:29,356 --> 00:39:32,116 (la música se distorsiona) 775 00:39:37,196 --> 00:39:39,676 - [Keith] Todo el mundo tiene un metabolismo diferente, 776 00:39:39,756 --> 00:39:44,076 una forma diferente de tratar con esa cantidad de adoración. 777 00:39:44,996 --> 00:39:47,916 Simplemente sentí que mientras mientras me mantenía solo 778 00:39:47,996 --> 00:39:50,316 que no habia razon para ellos 779 00:39:50,396 --> 00:39:53,036 hacer un gran escándalo al respecto. 780 00:39:54,236 --> 00:39:56,276 - [Narrador] Keith la transformación lo confirma 781 00:39:56,356 --> 00:39:59,316 como icono internacional de rebelión 782 00:39:59,396 --> 00:40:01,996 y un objetivo para las autoridades. 783 00:40:02,956 --> 00:40:05,036 A finales del invierno del 77, 784 00:40:05,116 --> 00:40:07,116 Richards está en Toronto 785 00:40:09,436 --> 00:40:11,676 donde los Rolling Stones están preparados para realizar. 786 00:40:20,076 --> 00:40:24,196 - [Jane] Fuimos a Toronto para hacer este concierto. 787 00:40:24,276 --> 00:40:29,276 Recuerdo cuando la policia estaban subiendo las escaleras 788 00:40:31,436 --> 00:40:33,596 y preguntándose de qué se trataba todo eso. 789 00:40:36,036 --> 00:40:37,036 - [Narrador] El día anterior, 790 00:40:37,116 --> 00:40:38,956 La novia de Keith, Anita Pallenberg, 791 00:40:39,036 --> 00:40:41,196 llegó al aeropuerto de Toronto, 792 00:40:41,276 --> 00:40:43,956 y como la policía canadiense buscar sus pertenencias, 793 00:40:44,036 --> 00:40:46,916 la encuentran en posesión de hachís. 794 00:40:46,996 --> 00:40:49,956 Comienza una investigación que dirige la policia 795 00:40:50,036 --> 00:40:52,596 Todo el camino hasta la habitación del hotel de Keith. 796 00:40:54,076 --> 00:40:57,276 - [Jane] Por supuesto, él era encontrado con drogas y heroína 797 00:40:57,356 --> 00:41:00,836 y todo ese tipo de cosas porque tenía un hábito en ese momento, 798 00:41:00,916 --> 00:41:04,796 y la historia del Rolling Las piedras cambiaron en un instante. 799 00:41:05,676 --> 00:41:06,476 - [Lector de noticias] Los Rolling Stones 800 00:41:06,556 --> 00:41:09,516 es uno de los mas famosos Grupos de rock del mundo. 801 00:41:09,596 --> 00:41:11,556 Hace una semana, el guitarrista Keith Richards 802 00:41:11,636 --> 00:41:13,476 fue acusado de posesión de heroína 803 00:41:13,556 --> 00:41:15,556 con fines de trata. 804 00:41:16,796 --> 00:41:18,036 - [Jane] Fue realmente aterrador, 805 00:41:18,116 --> 00:41:20,436 porque se dio cuenta de que estaba preparado para, 806 00:41:20,516 --> 00:41:22,636 Podrían ser 20 años de prisión. 807 00:41:24,356 --> 00:41:25,836 - [Keith] Creo que razón por la que lo estaba tomando 808 00:41:25,916 --> 00:41:28,956 fue cómo lidiar con la fama y la presión, 809 00:41:29,036 --> 00:41:31,316 y es una forma de huir. 810 00:41:31,396 --> 00:41:33,596 No se lo recomendaría a nadie. 811 00:41:33,676 --> 00:41:35,956 Pero nuevamente, es un elección de persona, no lo sé. 812 00:41:36,036 --> 00:41:37,596 Y es un viejo mundo duro 813 00:41:37,676 --> 00:41:40,116 y a veces necesitas algo para borrarlo. 814 00:41:41,716 --> 00:41:43,716 Y probablemente no valga la pena viajar. 815 00:41:50,436 --> 00:41:53,956 Fue la realización en Canadá. 816 00:41:54,036 --> 00:41:57,116 que en realidad estaba poniendo en peligro a la banda, 817 00:41:59,036 --> 00:42:00,396 y si me iban a encerrar, 818 00:42:00,476 --> 00:42:02,516 Quiero decir que fue un adiós, ya sabes. 819 00:42:02,596 --> 00:42:03,756 "Si salgo de esto 820 00:42:03,836 --> 00:42:06,156 "y no tener que pasar por alto en la cárcel, 821 00:42:06,236 --> 00:42:08,236 "Voy a ir a limpiar". 822 00:42:08,996 --> 00:42:11,556 - [Jane] Él acaba de hacer un compromiso, 823 00:42:11,636 --> 00:42:12,876 "Voy a arreglar esto". 824 00:42:12,956 --> 00:42:17,236 Porque en ese momento, era música o drogas, 825 00:42:17,316 --> 00:42:19,956 y la música era mucho más importante que las drogas. 826 00:42:20,996 --> 00:42:22,196 - [Reportero] ¿Cómo estás? Piensa en esta convicción 827 00:42:22,276 --> 00:42:23,836 te va a afectar a ti y a tu música 828 00:42:23,916 --> 00:42:24,996 y los Rolling Stones? 829 00:42:25,076 --> 00:42:25,796 - Bueno, no lo sé. 830 00:42:25,876 --> 00:42:27,876 solo quiero seguir con eso, ahora que se acabó, 831 00:42:27,956 --> 00:42:29,516 solo sigue con lo que Se supone que debo estar haciendo 832 00:42:29,596 --> 00:42:31,876 en lugar de preocuparse por esto. 833 00:42:31,956 --> 00:42:34,396 - [Reportero] ¿Lo crees? ¿Tendrá algún efecto entonces? 834 00:42:34,476 --> 00:42:36,356 - No lo sé, tal vez sacar una canción de ello. 835 00:42:36,436 --> 00:42:38,116 - [Hombre] Las luces de la casa se apagan, Por favor, se encienden las luces de la casa. 836 00:42:38,196 --> 00:42:40,916 (la multitud aplaude) - ¡Damas y caballeros! 837 00:42:40,996 --> 00:42:45,996 ¡Los Rolling Stones! (la multitud ruge) 838 00:42:52,236 --> 00:42:55,516 - [Narrador] No son drogas, opciones de moda o estilo de vida 839 00:42:55,596 --> 00:42:57,596 Eso definirá la historia de Keith. 840 00:42:58,276 --> 00:43:00,276 es su talento, 841 00:43:01,076 --> 00:43:03,876 que lo marca como uno de los más importantes 842 00:43:03,956 --> 00:43:06,636 y artistas influyentes de nuestra época. 843 00:43:11,276 --> 00:43:15,636 - [Don] Keith es todo sobre el sentimiento y el instinto. 844 00:43:15,716 --> 00:43:19,236 Si está escribiendo una canción, puede tener dos acordes, 845 00:43:19,316 --> 00:43:21,196 y él está perfectamente feliz de sentarse allí 846 00:43:21,276 --> 00:43:24,356 y tocar esos dos acordes durante dos horas, 847 00:43:25,196 --> 00:43:28,596 y él sólo está esperando el La siguiente parte de la canción está por venir. 848 00:43:28,676 --> 00:43:30,236 pero no va a forzarlo. 849 00:43:30,316 --> 00:43:32,756 Él seguirá tocando este mantra. 850 00:43:32,836 --> 00:43:35,276 hasta que algo aparece. 851 00:43:35,356 --> 00:43:37,356 Y siempre lo hace. 852 00:43:39,036 --> 00:43:42,756 - [Keith] Realmente me gusta una sorprendente introducción a los discos, 853 00:43:42,836 --> 00:43:44,276 especialmente un disco de rock and roll, 854 00:43:44,356 --> 00:43:47,076 y estoy hablando de ese formato particular 855 00:43:47,156 --> 00:43:49,116 que si una intro te puede atrapar, 856 00:43:49,196 --> 00:43:51,876 te espera en al menos unos minutos más, 857 00:43:51,956 --> 00:43:54,636 y si el riff detrás esa introducción te atrapa, 858 00:43:54,716 --> 00:43:57,236 Entonces ya los tienes. 859 00:43:59,676 --> 00:44:01,916 ("Dame refugio" de The Rolling Stones) 860 00:44:01,996 --> 00:44:03,996 - [Glyn] Si escuchas los discos de los Rolling Stones, 861 00:44:04,076 --> 00:44:07,476 Keith escribió algunas introducciones increíbles. 862 00:44:07,556 --> 00:44:10,316 ♪ Oooh oooh oooh ♪ 863 00:44:15,476 --> 00:44:17,596 - [Joe] Cada guitarra jugador del mundo fue 864 00:44:17,676 --> 00:44:21,036 "¡Guau! ¿Cómo hizo eso?" 865 00:44:21,116 --> 00:44:23,076 Bueno, se quitó una cuerda. 866 00:44:23,156 --> 00:44:24,596 - [Keith] Hay cinco cuerdas. 867 00:44:24,676 --> 00:44:26,676 Tomo la cuerda de abajo y se apaga, 868 00:44:26,756 --> 00:44:30,156 y luego afinas el resto de las cuerdas 869 00:44:30,236 --> 00:44:32,196 al acorde de G. 870 00:44:32,276 --> 00:44:33,556 - [Tom] Esa afinación suya, 871 00:44:33,636 --> 00:44:36,236 hay algo amenazador en eso, 872 00:44:36,316 --> 00:44:39,476 sólo para tejer eso en el centro de la ranura. 873 00:44:40,636 --> 00:44:43,916 - [Joe] Ese es un sonido de guitarra brillante. 874 00:44:43,996 --> 00:44:47,316 Se dice mucho con tan poco. 875 00:44:47,396 --> 00:44:49,396 ¡Santo cielo! 876 00:44:50,556 --> 00:44:52,796 - Hay algo sobre la entonación. 877 00:44:52,876 --> 00:44:54,916 de las notas, el separación y el punto, 878 00:44:54,996 --> 00:44:56,236 y yo diría casi místico 879 00:44:56,316 --> 00:44:59,556 que cuando se golpea en la derecha camino en el momento justo, 880 00:44:59,636 --> 00:45:01,396 un viaje barato al cielo. 881 00:45:01,476 --> 00:45:05,196 ♪ Mi vida hoy ♪ 882 00:45:05,276 --> 00:45:09,316 ♪ Si no consigo algún refugio ♪ 883 00:45:09,396 --> 00:45:13,276 ♪ Oh sí, me voy a desvanecer ♪ 884 00:45:13,356 --> 00:45:15,756 ♪ Guerra, niños ♪ 885 00:45:15,836 --> 00:45:16,956 - El silencio es tu lienzo para un músico, 886 00:45:17,036 --> 00:45:20,316 y es cuanto llenas el lienzo 887 00:45:20,396 --> 00:45:22,636 y cuanta luz dejas pasar, 888 00:45:22,716 --> 00:45:25,596 que es algo que tu realmente no lo sé todavía, 889 00:45:25,676 --> 00:45:27,596 es casi intuitivo. 890 00:45:27,676 --> 00:45:31,076 Lo haces por sentimiento, en realidad, por instinto. 891 00:45:31,156 --> 00:45:33,996 (vibración de guitarra) 892 00:45:37,956 --> 00:45:40,396 ♪ Ooh, mira, el fuego está arrasando ♪ 893 00:45:40,476 --> 00:45:41,236 - [Bonnie] Hay un sonido de Keith Richards. 894 00:45:41,316 --> 00:45:44,556 y un Keith Richards acercamiento a la guitarra 895 00:45:44,636 --> 00:45:46,636 eso no se parece a nada 896 00:45:46,716 --> 00:45:49,356 que alguna vez he escuchado de alguien más. 897 00:45:49,436 --> 00:45:51,236 Hay un cierto tipo de manera que juega 898 00:45:51,316 --> 00:45:55,076 en medio del cuello y un cierto martillazo, un corte. 899 00:45:55,156 --> 00:45:58,476 ♪ La guerra, niños, está a solo un tiro de distancia ♪ 900 00:45:58,556 --> 00:45:59,476 - Me encantan los riffs. 901 00:45:59,556 --> 00:46:03,636 Me encanta una gran conexión de notas. 902 00:46:03,716 --> 00:46:05,916 que pueden repetirse una y otra vez 903 00:46:05,996 --> 00:46:09,196 sin ser monótono, sin ser aburrido. 904 00:46:09,276 --> 00:46:11,316 Y eso es lo que es un buen riff. 905 00:46:11,396 --> 00:46:14,196 Es lo mismo de siempre pero sigue cambiando. 906 00:46:18,396 --> 00:46:20,796 - [Brian] La gente lo hará todavía estaré intentando jugar 907 00:46:20,876 --> 00:46:23,916 lo que jugará dentro de 50 años. 908 00:46:23,996 --> 00:46:25,996 No habrá otro. 909 00:46:34,636 --> 00:46:35,796 - [Don] Es difícil de caracterizar. 910 00:46:35,876 --> 00:46:37,876 La guitarra de Keith Richards. 911 00:46:38,756 --> 00:46:43,316 Creo que es una extensión realmente orgánica. 912 00:46:43,396 --> 00:46:46,356 de quién es, de su alma. 913 00:46:46,436 --> 00:46:48,396 No es diferente a hablar, 914 00:46:48,476 --> 00:46:50,436 no es diferente a caminar. 915 00:46:50,516 --> 00:46:54,116 es solo un musical manifestación de quién es él. 916 00:46:54,196 --> 00:46:56,916 Y no todos los músicos son así. 917 00:46:58,836 --> 00:47:03,316 - Keith siempre supo lo que quiere en la guitarra. 918 00:47:03,396 --> 00:47:07,996 La forma en que juega es él. establece el sonido primero 919 00:47:08,076 --> 00:47:10,036 con Pierre, su técnico de guitarra, 920 00:47:10,116 --> 00:47:15,036 y diversas formas de logrando el efecto deseado. 921 00:47:15,116 --> 00:47:18,196 ♪ Mm, esta inundación amenaza ♪ 922 00:47:18,276 --> 00:47:20,556 - Aquí es donde elige. 923 00:47:20,636 --> 00:47:22,596 Está tan desgastado que algunos De los puntos han salido. 924 00:47:22,676 --> 00:47:24,676 Ha perdido un diente aquí. 925 00:47:25,636 --> 00:47:27,756 Pero esto en realidad parece festoneado pero no lo es, 926 00:47:27,836 --> 00:47:29,436 es solo por lo desgastado que está. 927 00:47:29,516 --> 00:47:31,756 En realidad se está desgastando el diapasón aquí, 928 00:47:31,836 --> 00:47:36,636 y eso es típico de donde rasguea en esta región. 929 00:47:36,716 --> 00:47:38,916 Es genial cuando ves a la persona. 930 00:47:38,996 --> 00:47:40,516 que has escuchado hace tantos años 931 00:47:40,596 --> 00:47:43,116 todavía teniendo una relación con su instrumento. 932 00:47:44,196 --> 00:47:47,356 Tienes 5 cuerdas, solo hay 3 notas. 933 00:47:47,436 --> 00:47:50,036 porque hay dos dobles, dos series de D, 934 00:47:50,116 --> 00:47:52,116 dos conjuntos de Gs y una B. 935 00:47:52,436 --> 00:47:56,196 Entonces, por la forma en que suena, el cómo suenan ciertas cosas, 936 00:47:56,276 --> 00:47:58,276 No se oye eso en una guitarra normal. 937 00:47:59,196 --> 00:48:01,196 Definitivamente no se trata de llenarlo. 938 00:48:02,796 --> 00:48:05,636 Si todavía estás pensando sobre lo que puedes agregar 939 00:48:05,716 --> 00:48:08,276 en lugar de lo que necesitas quitar, 940 00:48:08,356 --> 00:48:11,036 todavía estás en las etapas iniciales. 941 00:48:11,116 --> 00:48:13,236 - No quería ser guitarrista, 942 00:48:13,316 --> 00:48:15,956 quería hacer ruido, 943 00:48:16,036 --> 00:48:19,796 y si fuera necesario usar un guitarra para hacerlo, lo haría. 944 00:48:19,876 --> 00:48:24,436 Me volví bastante bueno uno en algunos aspectos. 945 00:48:24,516 --> 00:48:25,876 Y supongo que realmente estoy diciendo 946 00:48:25,956 --> 00:48:29,636 que uso la guitarra realmente como instrumento de percusión. 947 00:48:29,716 --> 00:48:31,556 Es una cuestión de ritmo para mí. 948 00:48:31,636 --> 00:48:34,356 Me encanta tocar solos 949 00:48:34,436 --> 00:48:35,876 pero siempre me he dicho a mi mismo, 950 00:48:35,956 --> 00:48:39,796 "Mira, los solos van y vienen, un riff dura para siempre." 951 00:48:41,236 --> 00:48:43,276 (risas) 952 00:48:43,356 --> 00:48:45,236 - Cortar, ya sabes, en cierto modo lo redondea. 953 00:48:45,316 --> 00:48:47,116 No suena mal si no rima. 954 00:48:47,196 --> 00:48:49,196 Eso fue rápido, Andrew. 955 00:48:49,676 --> 00:48:50,836 - [Andrew] ¿En serio? 956 00:48:50,916 --> 00:48:53,356 (incomprensible) 957 00:48:54,756 --> 00:48:59,756 ♪ Ba ba ba, ba-ba, ba-ba ba ba ♪ 958 00:49:00,916 --> 00:49:02,876 ♪ ¿No te encantará? ♪ 959 00:49:02,956 --> 00:49:05,516 - Mick y yo, en esos días, solía sentarme 960 00:49:05,596 --> 00:49:07,716 con guitarras y escribíamos. 961 00:49:07,796 --> 00:49:08,556 Eso es lo que hicimos. 962 00:49:08,636 --> 00:49:12,076 ♪ Sé que te resulta difícil ♪ 963 00:49:12,156 --> 00:49:16,916 ♪ Para razonarme ♪ 964 00:49:16,996 --> 00:49:21,876 ♪ Pero esta vez es diferente, niña ♪ 965 00:49:21,956 --> 00:49:24,716 ♪ Cariño, ya verás ♪ 966 00:49:24,796 --> 00:49:28,836 ♪ Tienes que decirme Vas a volver a mí ♪ 967 00:49:28,916 --> 00:49:30,996 - Escribir canciones y grabar discos, 968 00:49:31,076 --> 00:49:33,356 es como un rompecabezas. 969 00:49:33,436 --> 00:49:36,436 Siempre existe esa cosa de no saberlo del todo 970 00:49:36,516 --> 00:49:38,516 qué va a pasar a continuación. 971 00:49:40,276 --> 00:49:42,716 Cuando todo encaje en su posición, 972 00:49:42,796 --> 00:49:45,996 es una sensación bastante increíble, 973 00:49:46,076 --> 00:49:48,556 y todos los que están involucrados 974 00:49:48,636 --> 00:49:51,316 al hacer eso cuando está sucediendo, 975 00:49:51,396 --> 00:49:52,156 sabe que, por un momento, 976 00:49:52,236 --> 00:49:55,836 estás en un lugar especial, en un momento especial 977 00:49:55,916 --> 00:49:58,596 y sientes, 978 00:49:58,676 --> 00:50:00,396 en realidad, en cierto modo, tú sentirse muy privilegiado 979 00:50:00,476 --> 00:50:02,476 estar realmente allí. 980 00:50:04,996 --> 00:50:08,356 - [Sheryl] Cada gran canción. nace de la conversación. 981 00:50:09,596 --> 00:50:11,716 Realmente se necesitan los dos 982 00:50:11,796 --> 00:50:14,756 para crear esa sinergia y esa energía. 983 00:50:15,996 --> 00:50:18,476 Quiero decir, son el Yin y el Yang perfectos. 984 00:50:18,556 --> 00:50:20,396 Mick es el tipo que lo trae. 985 00:50:20,476 --> 00:50:22,516 Keith es el tipo que lo mantiene presionado. 986 00:50:24,036 --> 00:50:27,116 Ese ritmo es innegable. 987 00:50:29,636 --> 00:50:32,316 Quiero decir, él es el tipo que se llevó a Chuck Berry. 988 00:50:32,396 --> 00:50:34,956 y tomó todo el asunto de Johnnie Johnson 989 00:50:35,036 --> 00:50:37,876 y lo llevó a una roca Guitarra en afinación abierta. 990 00:50:40,556 --> 00:50:42,116 Puedes escribir grandes canciones con la gente, 991 00:50:42,196 --> 00:50:45,436 pero cuando hay una dinámica ahí 992 00:50:45,516 --> 00:50:47,556 eso es más grande que ustedes dos, 993 00:50:47,636 --> 00:50:49,636 ahí es donde vive lo bueno. 994 00:50:51,676 --> 00:50:53,076 - [Jon] Es el tipo de banda 995 00:50:53,156 --> 00:50:57,796 que se basó en "nosotros", no en "mí". 996 00:50:57,876 --> 00:51:02,876 Fue necesaria la química de todos ellos para que funcione. 997 00:51:05,636 --> 00:51:09,036 - [Mick] No puedes decir, "Oh, si escribiera 'Angie'", 998 00:51:09,116 --> 00:51:11,756 Es como, "Escucha esto", y Keith decía 999 00:51:11,836 --> 00:51:12,916 "Eso es un montón de mierda, Quiero escribir blues". 1000 00:51:12,996 --> 00:51:14,636 No, es al revés. 1001 00:51:14,716 --> 00:51:17,956 Es Keith diciendo "Escucha esta melodía". 1002 00:51:19,596 --> 00:51:21,596 Y me voy, podría decir, 1003 00:51:21,676 --> 00:51:23,756 "Eso no es el blues, 1004 00:51:23,836 --> 00:51:28,596 "Eso roza las baladas empalagosas". 1005 00:51:28,676 --> 00:51:29,676 Pero no dije eso, por supuesto, 1006 00:51:29,756 --> 00:51:30,796 es una canción muy hermosa. 1007 00:51:30,876 --> 00:51:32,196 Entonces lo que estoy tratando de decir es 1008 00:51:32,276 --> 00:51:34,956 que los Rolling Stones Fueron muchas, muchas cosas. 1009 00:51:35,036 --> 00:51:37,356 Y una de las cosas buenas sobre los Rolling Stones 1010 00:51:37,436 --> 00:51:40,156 es que abrazan un muchos tipos de música. 1011 00:51:40,236 --> 00:51:41,676 Sí, son una banda de blues. 1012 00:51:41,756 --> 00:51:43,356 Sí, son una banda de rock. 1013 00:51:43,436 --> 00:51:45,236 si, hicieron cosas como "Píntalo de negro". 1014 00:51:45,316 --> 00:51:47,676 Sí, les gustaba el rock clásico. 1015 00:51:47,756 --> 00:51:49,476 Sí, bailaron canciones. 1016 00:51:49,556 --> 00:51:51,796 tienes que empujar a veces innovamos un poco 1017 00:51:51,876 --> 00:51:52,796 porque la gente envejece, 1018 00:51:52,876 --> 00:51:54,876 sólo quieren ceñirse a una cosa. 1019 00:51:57,636 --> 00:51:59,596 - [Bob] Creo que con Mick y Keith, 1020 00:51:59,676 --> 00:52:02,876 a lo largo de los años, tienen una aceptación 1021 00:52:02,956 --> 00:52:04,596 y un total respeto mutuo, 1022 00:52:04,676 --> 00:52:07,196 en términos de lo que ellos ambos aportan a la banda. 1023 00:52:08,596 --> 00:52:10,796 Y creo que es válido, en realidad, 1024 00:52:10,876 --> 00:52:12,556 Pensar que Mick siempre ha sido 1025 00:52:12,636 --> 00:52:15,156 el que los impulsa hacia adelante, 1026 00:52:15,236 --> 00:52:17,076 Siempre ha sido Keith el que ha estado consciente. 1027 00:52:17,156 --> 00:52:20,036 de una credibilidad del música que están haciendo, 1028 00:52:20,116 --> 00:52:23,756 para asegurarnos de que continúa rooteado. 1029 00:52:25,396 --> 00:52:28,516 Keith había dicho "Escucha, nosotros Siguen siendo esta banda de blues, 1030 00:52:28,596 --> 00:52:30,876 "independientemente de la pirotecnia 1031 00:52:30,956 --> 00:52:34,036 "y 200.000 personas en la audiencia, 1032 00:52:34,116 --> 00:52:36,076 "Seguimos siendo esa banda que tocaba la marquesina 1033 00:52:36,156 --> 00:52:38,836 "en 1962 a 100 personas". 1034 00:52:40,236 --> 00:52:41,676 Ese es Keith mirando hacia atrás. 1035 00:52:41,756 --> 00:52:45,716 y aferrándose a esa rara profundidad musical 1036 00:52:45,796 --> 00:52:47,276 y Mick impulsando la banda 1037 00:52:47,356 --> 00:52:49,996 hacia cualquier futuro puede traer para ellos. 1038 00:52:50,076 --> 00:52:53,196 ("Simpatía por el diablo" por los Rolling Stones) 1039 00:52:53,276 --> 00:52:55,956 (audiencia cantando ooh-ooh) 1040 00:52:56,036 --> 00:52:58,036 - [Keith] Si sale de los Rolling Stones, 1041 00:52:58,116 --> 00:53:00,076 son los Rolling Stones. 1042 00:53:00,156 --> 00:53:03,236 De vez en cuando, Mick y yo se me ocurrió una canción 1043 00:53:03,316 --> 00:53:06,196 y luego se miraron y dijeron: 1044 00:53:06,276 --> 00:53:08,676 "No, los Stones no; no, no". 1045 00:53:10,036 --> 00:53:13,476 ♪ Por favor permítanme presentarme ♪ 1046 00:53:13,556 --> 00:53:15,836 ♪ Soy un hombre rico y de buen gusto ♪ 1047 00:53:15,916 --> 00:53:17,436 - [Narrador] Hay pocos asociaciones para escribir canciones 1048 00:53:17,516 --> 00:53:20,196 para igualar a Jagger y Richards, 1049 00:53:20,276 --> 00:53:22,956 y a pesar de su feria proporción de desacuerdos, 1050 00:53:23,036 --> 00:53:26,756 su relación tiene Soportado contra todos los pronósticos. 1051 00:53:28,036 --> 00:53:31,276 ♪ Y yo estaba alrededor cuando Jesucristo ♪ 1052 00:53:31,356 --> 00:53:36,076 ♪ Tuvo su momento de duda y dolor ♪ 1053 00:53:36,156 --> 00:53:40,476 - [Corte] Tenías esto imagen de esos dos tipos 1054 00:53:40,556 --> 00:53:43,316 siendo el primer ejemplo real 1055 00:53:43,396 --> 00:53:46,916 de un cantante principal/principal Relación del guitarrista. 1056 00:53:48,836 --> 00:53:50,036 ♪ Encantado de conocerte ♪ 1057 00:53:50,116 --> 00:53:55,116 ♪ Espero que adivines mi nombre ♪ 1058 00:53:56,316 --> 00:53:58,876 ♪ Lo que te desconcierta es solo el ♪ 1059 00:53:58,956 --> 00:54:03,956 ♪ Naturaleza de mi juego ♪ 1060 00:54:05,556 --> 00:54:07,996 ♪ Atrapado en San Petersburgo ♪ 1061 00:54:08,076 --> 00:54:09,996 - [Marshall] Mick quería ser el líder. 1062 00:54:10,076 --> 00:54:12,076 Él es el líder de la manada. 1063 00:54:12,836 --> 00:54:15,396 A Keith le importa un carajo sobre ser el líder 1064 00:54:15,476 --> 00:54:17,476 pero él cree que realmente lo es. 1065 00:54:18,396 --> 00:54:20,156 - [Jane] Son completamente diferentes. 1066 00:54:20,236 --> 00:54:21,836 Mick quiere probar cosas nuevas. 1067 00:54:21,916 --> 00:54:25,796 él es una gran parte de lo que sea que esté pasando. 1068 00:54:25,876 --> 00:54:27,876 Keith es tecnofóbico. 1069 00:54:28,916 --> 00:54:30,996 Esa es una de las cosas 1070 00:54:31,076 --> 00:54:33,756 eso todavía marca la frontera entre ellos. 1071 00:54:33,836 --> 00:54:34,596 Todos tienen vidas separadas, 1072 00:54:34,676 --> 00:54:36,116 identidades separadas, 1073 00:54:36,196 --> 00:54:38,836 y musicalmente son Yin y Yang. 1074 00:54:40,676 --> 00:54:42,436 - [Chuck] Están unidos por la cadera. 1075 00:54:42,516 --> 00:54:45,156 ¿Ha habido ocasiones en las que el ¿Han estallado desacuerdos? 1076 00:54:45,236 --> 00:54:46,476 Por supuesto que sí. 1077 00:54:46,556 --> 00:54:48,436 Pero creo que respiras profundamente. 1078 00:54:48,516 --> 00:54:49,636 se miran y dicen: 1079 00:54:49,716 --> 00:54:51,916 "Espera un minuto, la última vez que lo comprobé, 1080 00:54:51,996 --> 00:54:54,436 "el conjunto es mayor que la suma de sus partes." 1081 00:54:54,516 --> 00:54:56,556 ♪ Oh ooh ♪ 1082 00:54:56,636 --> 00:54:58,796 ♪ Oh ooh ♪ 1083 00:54:58,876 --> 00:55:00,276 ♪ Oh ooh ♪ 1084 00:55:00,356 --> 00:55:02,116 - [Steve] Incluso a veces cuando mick y keith 1085 00:55:02,196 --> 00:55:05,116 no estaban en su mejor momento, en cuanto a relaciones, 1086 00:55:05,196 --> 00:55:07,196 Te reto a que te interpongas entre ellos. 1087 00:55:07,956 --> 00:55:11,636 Hay un vínculo ahí que no se puede romper. 1088 00:55:11,716 --> 00:55:13,276 - [Keith] Para hacerlo por tanto tiempo, 1089 00:55:13,356 --> 00:55:14,956 Mick y yo miramos el uno al otro y decir: 1090 00:55:15,036 --> 00:55:17,756 "Debemos estar haciendo algo bien". 1091 00:55:17,836 --> 00:55:19,836 No sé qué es. 1092 00:55:20,556 --> 00:55:23,796 La idea de excitar a la gente durante 60 años. 1093 00:55:23,876 --> 00:55:25,956 es como ¡guau! 1094 00:55:28,076 --> 00:55:30,516 Pero la cosa es implacable. 1095 00:55:30,596 --> 00:55:33,076 Es como ser un gigante. 1096 00:55:33,156 --> 00:55:37,956 ♪ Espero que adivines mi nombre ♪ 1097 00:55:38,036 --> 00:55:40,116 ♪ Lo que te confunde es solo un ♪ 1098 00:55:40,196 --> 00:55:44,196 - [Jane] Los ves caminar hacia el escenario, estos chicos mayores, 1099 00:55:44,276 --> 00:55:46,116 y suben las escaleras. 1100 00:55:46,196 --> 00:55:50,556 Cada escalera, otra surge un trozo de energía, 1101 00:55:51,596 --> 00:55:53,596 y luego salen. 1102 00:55:54,996 --> 00:55:56,476 Es como un rayo. 1103 00:55:56,556 --> 00:55:57,916 ♪ Como cara es cruz ♪ 1104 00:55:57,996 --> 00:55:59,036 ♪ Llámame Lucifer ♪ 1105 00:55:59,116 --> 00:56:00,596 - [Jane] Es como ir a la tierra de Nunca Jamás. 1106 00:56:00,676 --> 00:56:04,716 ♪ Porque necesito algo de moderación ♪ 1107 00:56:04,796 --> 00:56:06,516 ♪ Entonces, si me conoces ♪ 1108 00:56:06,596 --> 00:56:08,836 ♪ Tenga un poco de cortesía ♪ 1109 00:56:08,916 --> 00:56:12,476 ♪ Simpatía y algo de gusto ♪ 1110 00:56:13,516 --> 00:56:15,396 - [Joyce] La música es lo primero. 1111 00:56:15,476 --> 00:56:18,556 Escribir, grabar, interpretar música. 1112 00:56:18,636 --> 00:56:20,636 Ahí es donde están. 1113 00:56:21,116 --> 00:56:25,396 Cuando finalmente bajan el escenario por última vez, 1114 00:56:26,516 --> 00:56:28,196 todos sabremos que nunca veremos 1115 00:56:28,276 --> 00:56:30,276 algo así nunca más. 1116 00:56:33,556 --> 00:56:37,036 ♪ Lo que los confunde es solo el ♪ 1117 00:56:37,116 --> 00:56:41,916 ♪ Naturaleza de mi juego, sí ♪ 1118 00:56:41,996 --> 00:56:43,796 ♪ Entregar ♪ 1119 00:56:43,876 --> 00:56:45,716 ♪ Oh ooh ♪ ♪ Vamos ♪ 1120 00:56:45,796 --> 00:56:47,676 ♪ Oh ooh ♪ ♪ Sí ♪ 1121 00:56:47,756 --> 00:56:49,956 ♪ Oh ooh ♪ ♪ Sí ♪ 1122 00:56:50,036 --> 00:56:52,116 ♪ Oh ooh ♪ 1123 00:56:52,196 --> 00:56:54,396 ♪ Oh ooh ♪ 1124 00:56:54,476 --> 00:56:56,476 ♪ Oh ooh ♪ 1125 00:56:56,556 --> 00:56:58,716 ♪ Oh ooh ♪ 1126 00:56:58,796 --> 00:57:01,036 ♪ Oh ooh ♪ 1127 00:57:01,116 --> 00:57:03,196 ♪ Oh ooh ♪ 1128 00:57:03,276 --> 00:57:05,236 ♪ Oh ooh ♪ 1129 00:57:05,316 --> 00:57:07,116 ♪ Oh ooh ♪ 1130 00:57:07,196 --> 00:57:08,316 - [Keith] Quiero decir, Dios sabe como hubiera sido yo 1131 00:57:08,396 --> 00:57:09,876 si no hiciera esto. 1132 00:57:09,956 --> 00:57:11,956 Mi pesadilla más salvaje. 1133 00:57:13,516 --> 00:57:16,596 Realmente, todo lo que querías hacer es tocar música, 1134 00:57:16,676 --> 00:57:18,036 tratando de mejorarlo, 1135 00:57:18,116 --> 00:57:20,116 tratando de apretar más la banda. 1136 00:57:20,516 --> 00:57:23,116 (la multitud aplaude) 1137 00:57:26,116 --> 00:57:28,076 - [Mick] ¡Guau, guau! 1138 00:57:28,156 --> 00:57:30,156 - No mucha gente tiene la oportunidad de hacer esto. 1139 00:57:30,236 --> 00:57:33,236 con miles de personas, como trabajo. 1140 00:57:35,996 --> 00:57:39,836 (multitud cantando y aplaudiendo) 1141 00:57:46,756 --> 00:57:50,436 Cuando estás intercambiando eso mucho aprecio mutuo, 1142 00:57:51,516 --> 00:57:53,516 es profundamente conmovedor. 1143 00:57:56,996 --> 00:58:01,116 La música es algo resistente. y a veces pienso, 1144 00:58:01,196 --> 00:58:03,156 "Dios, es lo único que tenemos 1145 00:58:03,236 --> 00:58:05,236 "en el que podemos confiar, ¿sabes?" 1146 00:58:14,356 --> 00:58:15,556 Me rendí hace muchos años 1147 00:58:15,636 --> 00:58:18,276 tratando de analizar este grupo 1148 00:58:18,356 --> 00:58:20,356 y por qué funciona y cómo funciona. 1149 00:58:23,836 --> 00:58:24,876 Y encontré el mejor remedio. 1150 00:58:24,956 --> 00:58:27,556 es ponerlos todos juntos en una habitación y decir: 1151 00:58:27,636 --> 00:58:28,516 "Oye, es así. 1152 00:58:28,596 --> 00:58:30,716 "¡Uno, dos, tres, cuatro!" 1153 00:58:30,796 --> 00:58:32,836 Y todos los problemas desaparecen. 1154 00:58:32,916 --> 00:58:36,756 (multitud cantando y aplaudiendo)