1 00:00:01,217 --> 00:00:02,057 (música suave) 2 00:00:02,137 --> 00:00:03,777 - [Reportero] ¿Es difícil intentarlo? para estar a la altura de esta imagen 3 00:00:03,857 --> 00:00:04,617 que la gente tiene de Mick Jagger? 4 00:00:04,697 --> 00:00:06,777 - No, porque no lo intento. 5 00:00:06,857 --> 00:00:09,657 - [Reportero] Pero el tuyo Imagen, imagen de Mick Jagger. 6 00:00:09,737 --> 00:00:10,858 - No creo en las imágenes. 7 00:00:10,938 --> 00:00:13,418 Es sólo prensa y medios. que le guste tener imagenes 8 00:00:13,498 --> 00:00:16,298 porque es útil poner personas en categorías. 9 00:00:16,378 --> 00:00:18,698 - [Reportero] ¿Pero cómo ¿Te ves entonces? 10 00:00:19,898 --> 00:00:21,219 - Oh, eso es lo máximo. cosa dificil de todas, 11 00:00:21,299 --> 00:00:23,859 Quiero decir que eso es lo que te lleva toda una vida para descubrirlo. 12 00:00:25,339 --> 00:00:28,139 (música suave) 13 00:00:28,219 --> 00:00:31,540 ¿Qué hacen la mayoría de los documentales? es solo repetir lo mismo 14 00:00:31,620 --> 00:00:32,380 una y otra vez. 15 00:00:32,460 --> 00:00:35,580 Has escuchado todas las mitologías repetidas 16 00:00:35,660 --> 00:00:37,660 hasta que se haga realidad. 17 00:00:39,380 --> 00:00:41,941 La gente quiere poner las cosas en cajas. 18 00:00:42,021 --> 00:00:45,821 y todo se convierte en este cuadro cliché. 19 00:00:45,901 --> 00:00:48,861 Y luego lo más fácil es Sólo para seguir repitiendo eso. 20 00:00:48,941 --> 00:00:52,622 Así que supongo que lo intentaremos cuando estemos charlando. 21 00:00:52,702 --> 00:00:55,542 para ampliar esas casillas. 22 00:00:55,622 --> 00:00:59,662 Creo que a la gente probablemente le guste esa idea. 23 00:00:59,742 --> 00:01:04,743 (música rock) (multitud aclamando) 24 00:01:05,263 --> 00:01:06,143 - [Narrador] Los Rolling Stones 25 00:01:06,223 --> 00:01:08,223 son la banda de rock and roll definitiva. 26 00:01:09,023 --> 00:01:09,743 (multitud aclamando) 27 00:01:09,823 --> 00:01:10,864 - [Jim] Fue simplemente mágico. 28 00:01:10,944 --> 00:01:11,944 Ellos crearon esta magia 29 00:01:12,024 --> 00:01:14,184 y han estado haciendo ¿Por cuánto tiempo? 30 00:01:15,144 --> 00:01:16,944 - [Narrador] Un producto de su época. 31 00:01:17,024 --> 00:01:19,024 Han ayudado a definir el nuestro. 32 00:01:19,704 --> 00:01:21,945 - [Corte] Tienen química juntos, 33 00:01:22,025 --> 00:01:25,145 una inspiración creativa que es mágica. 34 00:01:28,265 --> 00:01:30,866 - [Narrador] Y Mick Jagger ha estado al frente 35 00:01:30,946 --> 00:01:32,946 durante 60 años. 36 00:01:33,786 --> 00:01:35,466 - Y él cantará y bailará para nosotros. 37 00:01:35,546 --> 00:01:37,706 para ilustrar sus primeros movimientos. 38 00:01:39,386 --> 00:01:40,987 - [Jim] Parecen los Rolling Stones, 39 00:01:41,067 --> 00:01:42,627 Actúan como los Rolling Stones. 40 00:01:42,707 --> 00:01:44,707 y suenan como los Rolling Stones. 41 00:01:46,347 --> 00:01:48,467 - [Narrador] Ellos pusieron el punto de referencia de lo que es una banda de rock 42 00:01:48,547 --> 00:01:53,148 debe sonar, verse, sentirse. 43 00:01:54,548 --> 00:01:55,828 - Si empiezo a verme demasiado triste 44 00:01:55,908 --> 00:01:57,548 y aburrido me aligeran un poco. 45 00:01:57,628 --> 00:01:59,548 - [Camarógrafo] Sí. 46 00:01:59,628 --> 00:02:04,229 - [Lulu] Los Rolling Stones música recreada, moda. 47 00:02:04,309 --> 00:02:06,309 Es un hecho. 48 00:02:06,389 --> 00:02:08,789 - [Narrador] La marca suprema de música pop, 49 00:02:08,869 --> 00:02:12,630 son un vínculo entre el contracultura de los años 60 50 00:02:12,710 --> 00:02:14,710 y el mundo comercial moderno. 51 00:02:18,870 --> 00:02:21,911 A lo largo de siete décadas, han escrito el libro de jugadas 52 00:02:21,991 --> 00:02:23,991 para el rock and roll moderno. 53 00:02:25,271 --> 00:02:26,111 - Lo tengo. 54 00:02:26,191 --> 00:02:28,351 Intentaré mantenerlo ligero. 55 00:02:28,431 --> 00:02:31,992 - [Narrador] Entonces este es el historia de los ingredientes clave 56 00:02:32,072 --> 00:02:34,112 de la receta especial de los Rolling Stones. 57 00:02:34,952 --> 00:02:38,112 - [Bon Jovi] La química es algo que no puedes comprar. 58 00:02:38,192 --> 00:02:40,633 Esa es la magia de una banda. 59 00:02:40,713 --> 00:02:42,433 - [Narrador] Keith Richards, 60 00:02:42,513 --> 00:02:46,633 Ronnie Wood y el mucho Extrañé a Charlie Watts. 61 00:02:46,713 --> 00:02:48,233 - [Chrissie] Pensábamos que eran dioses. 62 00:02:48,313 --> 00:02:49,833 Realmente lo hicimos. 63 00:02:49,913 --> 00:02:53,834 - [Narrador] Y en la voz, Señor Michael Philip Jagger, 64 00:02:55,634 --> 00:02:56,834 mejor conocido como. 65 00:02:56,914 --> 00:02:58,074 -Mick Jagger. 66 00:02:58,154 --> 00:02:59,394 Pizarra 3. 67 00:02:59,474 --> 00:03:02,075 (música suave) 68 00:03:06,115 --> 00:03:07,995 - [Periodista] Empecemos con un cliché. 69 00:03:08,075 --> 00:03:12,156 - No, sin clichés, pensé que No estábamos haciendo clichés hoy. 70 00:03:13,436 --> 00:03:14,596 - Mick Jagger de Mick Jagger. 71 00:03:14,676 --> 00:03:17,756 Es el mejor líder del negocio. 72 00:03:17,836 --> 00:03:19,636 Quiero decir, se levantará allí y hacer sus cosas 73 00:03:19,716 --> 00:03:21,717 y te lo impondrá, y lo dice en serio. 74 00:03:22,477 --> 00:03:24,437 Lo que ves es lo que obtienes. 75 00:03:24,517 --> 00:03:28,557 Quiero decir que hay un montón de facetas y variaciones sobre él, 76 00:03:28,637 --> 00:03:33,118 pero en realidad es un hombre muy honorable. 77 00:03:33,198 --> 00:03:35,358 Quiero decir, debajo de toda esa basura. 78 00:03:35,438 --> 00:03:37,518 (Keith se ríe) 79 00:03:37,598 --> 00:03:41,879 - Uno de mis grandes trabajos es ser un gran fanfarrón de verdad, 80 00:03:41,959 --> 00:03:43,799 Quiero decir, eso es realmente lo que es. 81 00:03:43,879 --> 00:03:47,159 Supongo que ese es mi trabajo durante dos horas. 82 00:03:47,239 --> 00:03:48,959 para que la gente se sienta bien. 83 00:03:49,039 --> 00:03:50,960 Para brindarle a la gente una experiencia alegre 84 00:03:51,040 --> 00:03:53,600 que pasen una gran velada, 85 00:03:53,680 --> 00:03:55,880 Y creo que ese es mi papel. 86 00:03:55,960 --> 00:03:56,680 (música suave) 87 00:03:56,760 --> 00:04:01,761 ♪ La vi hoy en la recepción ♪ 88 00:04:03,041 --> 00:04:07,961 ♪ Una copa de vino en su mano ♪ 89 00:04:08,041 --> 00:04:12,042 ♪ Sabía que ella encontraría su conexión ♪ 90 00:04:12,122 --> 00:04:15,602 - [Sheryl] Siempre amé la idea de ser Mick, 91 00:04:15,682 --> 00:04:17,362 uno de los mejores testaferros, 92 00:04:17,442 --> 00:04:19,242 la estrella de rock más grande de todos los tiempos. 93 00:04:19,322 --> 00:04:23,083 ♪ No, no siempre puedes conseguir lo que quieres ♪ 94 00:04:23,163 --> 00:04:24,923 Y qué increíble sería eso. 95 00:04:25,003 --> 00:04:29,363 ♪ No siempre puedes conseguir lo que quieres ♪ 96 00:04:29,443 --> 00:04:31,604 - [Lars] Es realmente inspirador. 97 00:04:31,684 --> 00:04:36,284 Son los pioneros, son los que escriben la historia. 98 00:04:36,364 --> 00:04:41,405 ♪ Pero si lo intentas a veces, tal vez encuentres ♪ 99 00:04:41,485 --> 00:04:43,245 ♪ Obtienes lo que necesitas ♪ 100 00:04:43,325 --> 00:04:45,605 Eso es algo que requiere atención a muchos detalles. 101 00:04:45,685 --> 00:04:48,325 Mick Jagger lo hace increíblemente bien. 102 00:04:48,405 --> 00:04:49,885 (música suave) 103 00:04:49,966 --> 00:04:51,566 - [Chrissie] Mick no Dejaré que algo salga mal 104 00:04:51,646 --> 00:04:53,086 porque él tiene el control. 105 00:04:53,166 --> 00:04:55,966 ♪ Y bajé a la manifestación ♪ 106 00:04:56,046 --> 00:04:58,406 Y puedes confiar en él. 107 00:04:58,486 --> 00:05:03,567 ♪ Para recibir mi parte justa del abuso ♪ 108 00:05:03,647 --> 00:05:08,647 ♪ Cantando vamos a desahogar nuestra tentación ♪ 109 00:05:09,007 --> 00:05:13,208 ♪ Y si no lo hacemos, estaremos Voy a quemar un fusible de cincuenta amperios ♪ 110 00:05:13,288 --> 00:05:14,608 ♪ Cántamelo ♪ 111 00:05:14,688 --> 00:05:19,168 - Es más un controlador. y un organizador de lo que él conoce. 112 00:05:19,248 --> 00:05:22,649 Es justo para lo que está hecho. 113 00:05:22,729 --> 00:05:25,769 Quiere ver este barco zarpar. 114 00:05:25,849 --> 00:05:29,409 ♪ No siempre puedes conseguir lo que quieres ♪ 115 00:05:29,489 --> 00:05:34,490 - No soy un fanático del control, Eso debe ser realmente aburrido. 116 00:05:35,850 --> 00:05:37,610 ♪ Obtienes lo que necesitas ♪ 117 00:05:37,690 --> 00:05:41,771 Alguien tiene que tener el control de una empresa como esta, 118 00:05:41,851 --> 00:05:43,731 No se trata sólo de música. 119 00:05:43,811 --> 00:05:47,171 Estoy representando a las bandas de una manera 120 00:05:47,251 --> 00:05:49,931 para asegurarse de que no los jodan. 121 00:05:50,012 --> 00:05:54,812 (música suave) (multitud aclamando) 122 00:05:54,892 --> 00:05:57,292 - [Narrador] Mick Jagger tiene encabezó los Rolling Stones 123 00:05:57,372 --> 00:05:59,372 durante más de medio siglo. 124 00:06:03,773 --> 00:06:08,093 - Tenía varios vecinos en mi pequeña comunidad suburbana 125 00:06:08,173 --> 00:06:10,054 quién tocaba la guitarra, etc. 126 00:06:10,134 --> 00:06:12,174 Jugábamos juntos y yo solía ir. 127 00:06:12,254 --> 00:06:16,654 a estos bailes supongo que lo eran, 128 00:06:16,734 --> 00:06:20,175 y habría más bien bandas grasientas tocando. 129 00:06:20,255 --> 00:06:24,175 Y yo preguntaría si puedo ir, y yo tenía como 15, 16, 130 00:06:24,255 --> 00:06:26,535 "¿Puedo cantar una canción?" 131 00:06:26,615 --> 00:06:27,735 Y eran, sí, eran agradables. 132 00:06:27,815 --> 00:06:29,415 y ellos decían: "Sí, continúa entonces". 133 00:06:29,495 --> 00:06:34,216 ♪ Bueno, me tienes corriendo Nena, yo también me escondí ♪ 134 00:06:34,296 --> 00:06:38,456 ♪ Dime, dime bebe, que vamos a hacer ♪ 135 00:06:38,536 --> 00:06:40,457 ♪ Ahora bebé ♪ 136 00:06:40,537 --> 00:06:42,817 Y solía caer bastante bien. 137 00:06:42,897 --> 00:06:45,657 Entonces yo solía pensar bien, Sí, puedo hacer esto. 138 00:06:45,737 --> 00:06:47,377 Y parecía gustarle a la gente. 139 00:06:47,457 --> 00:06:49,937 Quiero decir que no tenía una banda. 140 00:06:50,018 --> 00:06:52,298 - [Narrador] Los Stones se formaron en 1962. 141 00:06:52,378 --> 00:06:55,018 Y el primer clásico La alineación pronto toma forma. 142 00:06:56,058 --> 00:07:01,059 Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts, Bill Wyman 143 00:07:01,859 --> 00:07:04,699 y el fundador de la banda, Brian Jones. 144 00:07:04,779 --> 00:07:07,179 Y esta canción "Cariño, ¿qué pasa?" 145 00:07:07,259 --> 00:07:09,259 Es de su primera demostración. 146 00:07:10,180 --> 00:07:12,460 (música suave) 147 00:07:12,540 --> 00:07:13,860 (multitud aclamando) 148 00:07:13,940 --> 00:07:18,940 ♪ Bueno, no me trates Bebé, como solías hacer ♪ 149 00:07:19,981 --> 00:07:24,981 (multitud aclamando) (música suave) 150 00:07:27,541 --> 00:07:30,782 - Muchas cosas con esto. Mitología de los Rolling Stones 151 00:07:30,862 --> 00:07:33,982 es que los Rolling Stones son esta banda de blues 152 00:07:34,062 --> 00:07:37,062 y comencé, y todo es verdad, 153 00:07:37,142 --> 00:07:39,382 pero realmente el Rolling Stones es una banda de rock. 154 00:07:39,462 --> 00:07:41,983 Todo es una mierda, la mitología. 155 00:07:42,063 --> 00:07:45,823 La música rock era la cosa, nosotros Me encantaba la música rock de los años 50. 156 00:07:45,903 --> 00:07:48,343 discos como "Sweet Little Dieciséis", Chuck Berry. 157 00:07:49,383 --> 00:07:51,944 Éramos niños y teníamos mucha energía. 158 00:07:52,024 --> 00:07:54,584 Por qué éramos populares estaba tocando esta música rock, 159 00:07:54,664 --> 00:07:56,664 eso es lo que hicimos. 160 00:07:56,744 --> 00:08:01,745 Pero tuviste que etiquetarte como banda de blues para conseguir un concierto. 161 00:08:04,745 --> 00:08:08,665 En realidad, no éramos sólo una banda de blues, 162 00:08:08,745 --> 00:08:10,706 éramos una banda de todo. 163 00:08:10,786 --> 00:08:13,506 (multitud aclamando) 164 00:08:18,266 --> 00:08:19,226 - [Narrador] Se necesitan las Piedras 165 00:08:19,306 --> 00:08:22,027 Sólo unos meses para explotar en el Reino Unido. 166 00:08:22,107 --> 00:08:26,907 con un sonido e imagen listos por una fama casi instantánea. 167 00:08:26,987 --> 00:08:29,467 (música suave) 168 00:08:29,547 --> 00:08:31,468 - [Periodista] ¿Qué es? es como ser una piedra 169 00:08:31,548 --> 00:08:34,308 y tener esto las 24 horas del día? 170 00:08:34,388 --> 00:08:35,948 - Bueno, es algo a lo que te acostumbras, 171 00:08:36,028 --> 00:08:36,828 especialmente porque lo hemos estado haciendo durante, 172 00:08:36,908 --> 00:08:40,429 con todo eso de gritar, desde hace unos dos años. 173 00:08:40,509 --> 00:08:42,309 Y después de dos años de ello 174 00:08:42,389 --> 00:08:43,949 eso simplemente se convierte en parte de tu vida. 175 00:08:44,029 --> 00:08:46,549 - [Patrick] Lo recuerdo hablando con mick una vez 176 00:08:46,629 --> 00:08:49,069 y dije ¿cómo es ser famoso? 177 00:08:49,149 --> 00:08:52,270 y él dijo que realmente no lo eres preguntando a la persona adecuada 178 00:08:52,350 --> 00:08:54,950 porque he sido famoso desde que tenía 17 años. 179 00:08:55,870 --> 00:08:58,190 - [Narrador] De su primer número uno del Reino Unido 180 00:08:58,270 --> 00:08:59,470 y su seguimiento, 181 00:08:59,550 --> 00:09:02,431 esta portada de Willie Dixon "Pequeño gallo rojo" 182 00:09:02,511 --> 00:09:05,271 El ascenso de los Stones es rápido. 183 00:09:05,351 --> 00:09:07,711 Parte de una revolución en el pop británico 184 00:09:07,791 --> 00:09:10,272 que tiene lugar en la pantalla. 185 00:09:10,352 --> 00:09:13,552 ♪ Soy el gallito rojo ♪ 186 00:09:13,632 --> 00:09:18,632 ♪ Demasiado vago para cantar por el día ♪ 187 00:09:23,073 --> 00:09:26,313 ♪ Soy el gallito rojo ♪ 188 00:09:26,393 --> 00:09:29,793 ♪ Demasiado vago para cantar por el día ♪ 189 00:09:29,873 --> 00:09:33,834 - La televisión, es tremendamente importante. 190 00:09:33,914 --> 00:09:36,674 Millones de personas Vería estos programas. 191 00:09:36,754 --> 00:09:40,675 Cuando era adolescente, había Fueron un par de shows de rock. 192 00:09:40,755 --> 00:09:41,875 pero nunca te perderías ese espectáculo 193 00:09:41,955 --> 00:09:43,915 porque era el único show de rock de la semana. 194 00:09:43,995 --> 00:09:46,915 - [Lulu] Es un hecho, el calles en este pais 195 00:09:46,995 --> 00:09:49,235 Estaría vacío un viernes por la noche. 196 00:09:49,315 --> 00:09:53,476 porque todos estaban viendo "¡Listos, listos, listos!" 197 00:09:53,556 --> 00:09:55,556 - Pude ver lo importante que era esto. 198 00:09:56,516 --> 00:09:58,516 Todo el mundo está viendo esto. 199 00:09:59,076 --> 00:10:01,917 ♪ Los perros comienzan a aullar ♪ 200 00:10:01,997 --> 00:10:05,477 Eso te destacará de todas las demás personas, 201 00:10:05,557 --> 00:10:08,317 entonces tienes que aprender para trabajar ese medio. 202 00:10:08,397 --> 00:10:11,398 Tienes que descubrir 203 00:10:11,478 --> 00:10:13,478 cómo vas a causar una buena impresión. 204 00:10:18,518 --> 00:10:23,679 ♪ Si ves mi gallito rojo ♪ 205 00:10:23,759 --> 00:10:26,759 ♪ Por favor llévalo a casa ♪ 206 00:10:26,839 --> 00:10:28,359 Solía ir a "¡Listos, listos, listos!" 207 00:10:28,439 --> 00:10:29,879 cuando ni siquiera estábamos encendidos. 208 00:10:29,959 --> 00:10:32,520 Yo averiguaría cómo Los ángulos de cámara funcionaron. 209 00:10:32,600 --> 00:10:35,120 Yo resolvería lo que íbamos a hacer. 210 00:10:36,840 --> 00:10:40,001 ♪ No he tenido paz en el patio de la granja ♪ 211 00:10:40,081 --> 00:10:43,201 ♪ Desde mi pequeña roja. el gallo se ha ido ♪ 212 00:10:43,281 --> 00:10:47,481 Y practicaría mis movimientos en casa y estaría ensayando. 213 00:10:49,481 --> 00:10:52,322 (música de armónica) 214 00:10:55,602 --> 00:10:57,442 - [Narrador] Pero realmente hazlo grande en el Reino Unido 215 00:10:57,522 --> 00:11:01,163 y en Estados Unidos los Stones necesitan más canciones. 216 00:11:02,043 --> 00:11:03,243 Canciones de éxito. 217 00:11:03,323 --> 00:11:05,323 Y preferiblemente escrito por ellos. 218 00:11:11,844 --> 00:11:15,444 - Andrew Oldham, que era nuestro gerente en ese momento, 219 00:11:16,524 --> 00:11:20,285 dijo, tienes que empezar escribiendo canciones como los Beatles 220 00:11:20,365 --> 00:11:22,805 porque no podemos simplemente Sigue haciendo covers. 221 00:11:22,885 --> 00:11:27,365 Sabíamos que teníamos que ser una banda de pop, 222 00:11:28,445 --> 00:11:30,566 queríamos escribir canciones pop. 223 00:11:32,726 --> 00:11:35,606 - Quiero decir que Andrew no lo era. particularmente talentoso 224 00:11:35,686 --> 00:11:39,286 En cualquier dirección, Andrew era sólo Andrew. 225 00:11:39,366 --> 00:11:44,327 Y lo que Andrew hizo fue ver posibilidades. 226 00:11:44,407 --> 00:11:46,647 - [Narrador] Es una canción. escritura que convierte las piedras 227 00:11:46,727 --> 00:11:49,207 en superestrellas globales. 228 00:11:49,287 --> 00:11:54,248 Y los escritores de los éxitos. son Keith y Mick, no Brian. 229 00:11:54,328 --> 00:11:57,248 - Bien, déjame levantarme. Aquí y saluda a Brian. 230 00:11:57,328 --> 00:12:00,969 Brian es uno de los escritores. de la mayoría de las cosas, ¿verdad? 231 00:12:01,049 --> 00:12:03,769 - No, en realidad no lo soy, bueno, Realmente no soy un escritor. 232 00:12:03,849 --> 00:12:04,809 - Era muy musical. 233 00:12:04,889 --> 00:12:07,289 para que pudiera coger diferentes instrumentos, 234 00:12:07,369 --> 00:12:09,929 y fue bastante innovador. 235 00:12:10,010 --> 00:12:12,370 Muchas de sus contribuciones fueron igualadas. 236 00:12:12,450 --> 00:12:15,610 tal vez no de melodías ni letra ni nada 237 00:12:15,690 --> 00:12:19,690 pero fueron de lamidas que tocaba como músico. 238 00:12:19,770 --> 00:12:22,051 - Mick y Keith escriben más que cualquiera de nosotros. 239 00:12:22,891 --> 00:12:23,891 - Estos son los dos que se supone 240 00:12:23,971 --> 00:12:25,491 ser todo el talento de escritura. 241 00:12:25,571 --> 00:12:27,491 Ustedes, muchachos, se reúnen y Haz la mayor parte de la escritura, ¿verdad? 242 00:12:27,571 --> 00:12:28,451 - Sí, es cierto, sí. 243 00:12:28,531 --> 00:12:31,052 - Quiero decir, sí, le gustaba decirle a la gente que era su banda, 244 00:12:31,132 --> 00:12:34,372 pero siempre estábamos como, ¿en serio? 245 00:12:34,452 --> 00:12:36,252 ¿De verdad es tu banda? 246 00:12:36,332 --> 00:12:38,332 Realmente pensamos que era nuestra banda. 247 00:12:38,972 --> 00:12:41,533 - El futuro como Rolling Stone está muy inseguro. 248 00:12:42,413 --> 00:12:44,053 - [Narrador] Son Jagger y Richards. 249 00:12:44,133 --> 00:12:47,013 que pronto dará su amigos Lennon y McCartney 250 00:12:47,093 --> 00:12:48,733 una carrera por su dinero. 251 00:12:48,813 --> 00:12:51,214 - Si escuchas a todos canciones populares hace 10 años 252 00:12:51,294 --> 00:12:54,254 eran muy pocos de ellos realmente significan cualquier cosa 253 00:12:54,334 --> 00:12:57,334 o tener alguna relación con lo que la gente está haciendo. 254 00:12:58,294 --> 00:12:59,654 Las canciones no tenían ninguna relación. 255 00:12:59,734 --> 00:13:02,055 a lo que la gente realmente pasar la vida haciendo, 256 00:13:02,135 --> 00:13:05,295 como levantarse, lavarse, ir a trabajar, volver 257 00:13:05,375 --> 00:13:07,975 y sintiéndome muy jodido informarse sobre ciertas cosas. 258 00:13:08,055 --> 00:13:11,016 - [Brian] Vida para el El tipo que trabaja nunca cambió. 259 00:13:11,096 --> 00:13:13,136 Todavía vivías en una casa de protección oficial, 260 00:13:13,216 --> 00:13:14,896 todavía tenías que pagar el alquiler 261 00:13:14,976 --> 00:13:17,776 y luego escuchas dah-dah, dah-dah-dah. 262 00:13:19,136 --> 00:13:22,297 (música suave) 263 00:13:22,377 --> 00:13:25,097 (multitud aclamando) 264 00:13:26,537 --> 00:13:28,137 Recuerdo la primera vez que lo escuché. 265 00:13:28,217 --> 00:13:31,178 y simplemente dije "¿Qué diablos es eso?" 266 00:13:32,298 --> 00:13:37,298 ♪ No puedo obtener ninguna satisfacción ♪ 267 00:13:38,258 --> 00:13:43,259 ♪ No puedo obtener ninguna satisfacción ♪ 268 00:13:43,779 --> 00:13:48,779 ♪ Porque lo intento y lo intento, y lo intento, y lo intento ♪ 269 00:13:50,260 --> 00:13:55,260 ♪ No puedo conseguir un no, no puedo conseguir un no ♪ 270 00:13:56,300 --> 00:13:57,340 ♪ Cuando estoy conduciendo ♪ 271 00:13:57,420 --> 00:13:59,860 - [Mick] Está esta piscina. y está este motel 272 00:13:59,940 --> 00:14:02,901 en Clearwater, Florida, y Recuerdo estar sentado con Keith 273 00:14:02,981 --> 00:14:05,461 y escribiendo esta canción "Satisfaction". 274 00:14:05,541 --> 00:14:06,301 Andrew Oldham dijo: 275 00:14:06,381 --> 00:14:08,781 "Esto es como un número uno soltero, esto es genial." 276 00:14:08,861 --> 00:14:10,982 Keith dijo: "Realmente no me gusta, 277 00:14:11,062 --> 00:14:12,982 No puede salir como single". 278 00:14:13,062 --> 00:14:15,262 Y pasó al número uno al instante. 279 00:14:15,342 --> 00:14:18,542 ♪ Oh, no, no, no ♪ 280 00:14:18,622 --> 00:14:20,783 ♪ Oye, oye, oye ♪ 281 00:14:20,863 --> 00:14:24,623 Fue un gran momento, se convirtió en tu melodía distintiva, 282 00:14:24,703 --> 00:14:29,263 tu cri de coeur, tu La sexualidad, tu polémica. 283 00:14:29,343 --> 00:14:32,704 Necesitas tener esa canción que todos recuerden. 284 00:14:32,784 --> 00:14:37,984 ♪ No puedo obtener ninguna satisfacción ♪ 285 00:14:38,064 --> 00:14:39,184 ♪ Porque lo intento y lo intento ♪ 286 00:14:39,264 --> 00:14:41,145 - [Brian] Excitó a todos. 287 00:14:41,225 --> 00:14:43,425 Fue simplemente una canción brillante. 288 00:14:43,505 --> 00:14:46,345 Esos chicos estaban construyendo un nuevo camino hacia el futuro. 289 00:14:47,465 --> 00:14:48,985 - [Mick] Supone un gran cambio. 290 00:14:49,065 --> 00:14:52,786 y también te lleva a una era mucho más segura 291 00:14:52,866 --> 00:14:55,986 de escritura, producción, todo eso. 292 00:14:56,826 --> 00:14:57,626 - [Andy] Espera un minuto. 293 00:14:57,706 --> 00:15:00,947 Hay al menos 15 canciones de gran éxito aquí, 294 00:15:01,027 --> 00:15:04,427 "Píntalo, negro", "Ruby Martes", "Bájate de mi nube", 295 00:15:04,507 --> 00:15:05,947 "Bajo mi pulgar". 296 00:15:06,027 --> 00:15:09,987 Cristo, la mayoría de las bandas serían Feliz de conseguir uno de esos. 297 00:15:10,068 --> 00:15:12,748 ♪ No puedo conseguir un no ♪ 298 00:15:12,828 --> 00:15:15,588 ♪ No puedo conseguir un no ♪ 299 00:15:19,668 --> 00:15:20,989 (multitud aclamando) 300 00:15:21,069 --> 00:15:25,669 - [Mick] Detrás está El cinismo y la realidad. 301 00:15:25,749 --> 00:15:29,189 de todas las cosas del blues que había estado escuchando 302 00:15:29,269 --> 00:15:31,590 desde que era muy joven, muy, muy joven, 303 00:15:31,670 --> 00:15:33,590 y hay una manera de hablar 304 00:15:33,670 --> 00:15:36,270 y una forma de hablar de la vida, 305 00:15:36,350 --> 00:15:38,910 y una forma de ser sexualmente redondo 306 00:15:38,990 --> 00:15:41,391 pero sexualmente provocativo. 307 00:15:42,591 --> 00:15:44,071 - [PP] Mick es sexy. 308 00:15:44,151 --> 00:15:46,231 Y sabía que era sexy. 309 00:15:46,311 --> 00:15:47,031 Seguro. 310 00:15:47,111 --> 00:15:49,871 Y él era tan genial. 311 00:15:49,951 --> 00:15:51,672 Tiene esos labios. 312 00:15:51,752 --> 00:15:53,912 Y a mi me encanta besar, 313 00:15:53,992 --> 00:15:56,552 así que lo estaba besando, ¿Sabes a qué me refiero? 314 00:15:57,472 --> 00:16:00,353 - [Lulu] Sí lo recuerdo Al conocerlo tengo 15 años. 315 00:16:00,433 --> 00:16:03,793 Estaba un poco cauteloso. 316 00:16:03,873 --> 00:16:05,873 Y Mick dijo "Hola, Lulu". 317 00:16:05,953 --> 00:16:08,153 Y traté de unir algunas palabras 318 00:16:08,233 --> 00:16:09,633 y creo que hablé con él. 319 00:16:09,713 --> 00:16:11,954 Realmente no sé si dije mucho. 320 00:16:12,034 --> 00:16:16,194 o incluso podría participar adecuadamente en una conversación. 321 00:16:16,274 --> 00:16:18,034 Tenía miedo, le tenía miedo. 322 00:16:18,114 --> 00:16:23,115 Toda esa imagen sexual, rezumaba, daba miedo. 323 00:16:24,675 --> 00:16:26,035 (Lulu se ríe) 324 00:16:26,115 --> 00:16:28,115 Emocionante y aterrador. 325 00:16:28,995 --> 00:16:31,356 - [Don] Por alguna razón Mick Jagger tiene esto 326 00:16:31,436 --> 00:16:36,276 mientras que él puede proyectar eso animal salvaje que está en todos nosotros. 327 00:16:36,356 --> 00:16:39,996 Es como si, eso es lo que somos. 328 00:16:40,077 --> 00:16:44,077 Celebras la verdad naturaleza del ser humano 329 00:16:44,157 --> 00:16:46,157 cuando miras a Mick Jagger. 330 00:16:48,157 --> 00:16:49,077 (Pequeño Richard gritando) 331 00:16:49,157 --> 00:16:50,438 (multitud gritando) 332 00:16:50,518 --> 00:16:51,558 (Pequeño Richard gritando) 333 00:16:51,638 --> 00:16:53,198 (multitud gritando) 334 00:16:53,278 --> 00:16:55,798 - [Mick] Cuando se trataba de cómo presentarme en el escenario 335 00:16:55,878 --> 00:16:59,038 y todo, realmente no sabía cómo hacer eso. 336 00:16:59,998 --> 00:17:01,279 - Quiero cantar una canción. 337 00:17:01,359 --> 00:17:02,559 Quiero que todos levanten la mano. 338 00:17:02,639 --> 00:17:04,359 Todos levanten la mano, vamos. 339 00:17:04,439 --> 00:17:05,919 - [Mick] Pequeño Richard literalmente me enseñó 340 00:17:05,999 --> 00:17:06,759 cómo hacer estas cosas. 341 00:17:06,839 --> 00:17:09,159 Él diría oh, has Tengo que involucrarlos. 342 00:17:09,239 --> 00:17:10,960 Tienes que conseguir que se pongan de pie. 343 00:17:11,040 --> 00:17:12,560 si no se ponen de pie y les dicen, 344 00:17:12,640 --> 00:17:14,960 tienes que decirles que se pongan de pie. 345 00:17:15,040 --> 00:17:16,480 - Todos dicen que estamos bien. 346 00:17:16,560 --> 00:17:18,280 - [Multitud] Estamos bien. 347 00:17:18,360 --> 00:17:19,440 - Y lo harían. 348 00:17:19,520 --> 00:17:23,961 ♪ tú ♪ 349 00:17:24,041 --> 00:17:26,401 ♪ tú ♪ 350 00:17:26,481 --> 00:17:28,481 ♪ tú ♪ 351 00:17:29,961 --> 00:17:32,682 Cuando estaba en el escenario tu lo siento muy fuerte 352 00:17:32,762 --> 00:17:35,442 estas personas dándote esta energía, 353 00:17:36,322 --> 00:17:38,602 y realmente no lo haces entiendes, solo lo sientes, 354 00:17:38,682 --> 00:17:40,483 no entiendes realmente lo que están tratando de decir, 355 00:17:40,563 --> 00:17:42,883 lo que quieren, lo que necesitan de ti, 356 00:17:42,963 --> 00:17:44,763 lo que necesitan de la vida. 357 00:17:44,843 --> 00:17:46,963 Pero simplemente sientes eso necesitan algo, 358 00:17:47,043 --> 00:17:49,283 y te lo están dando. 359 00:17:50,124 --> 00:17:53,564 - Él sabe lo que quiere. y sabes cuando él sabe 360 00:17:53,644 --> 00:17:56,324 porque él comienza a responder y empieza a cantar 361 00:17:56,404 --> 00:17:57,404 y comienza a moverse. 362 00:17:57,484 --> 00:17:58,644 Y zrum, zrum, zrum, zrum, zrum. 363 00:17:58,724 --> 00:18:01,925 Y luego comienza, Sí, realmente disfruta la vida. 364 00:18:02,765 --> 00:18:04,005 - [Patrick] Escuché a Keith decir: 365 00:18:04,085 --> 00:18:05,685 en más de una ocasión, 366 00:18:05,765 --> 00:18:08,125 sobre el gran intérprete que es Mick. 367 00:18:08,205 --> 00:18:10,846 Puede actuar en una mesa de café. 368 00:18:10,926 --> 00:18:13,286 Está muy orgulloso de su chico. 369 00:18:13,366 --> 00:18:16,206 y el conoce la responsabilidad que Mick asume. 370 00:18:16,286 --> 00:18:18,086 Se necesitan muchas pelotas para levantarse. 371 00:18:18,166 --> 00:18:20,167 y dirigir una audiencia de 100.000 personas. 372 00:18:23,527 --> 00:18:25,007 - No eres la misma persona en el escenario. 373 00:18:25,087 --> 00:18:27,567 como lo eres el resto del tiempo. 374 00:18:27,647 --> 00:18:30,368 Tienes que ser muy, muy, muy egoísta. 375 00:18:31,688 --> 00:18:34,368 Quiero decir que estás actuando, estás haciendo un acto para ellos, 376 00:18:34,448 --> 00:18:36,448 Realmente no eres tú. 377 00:18:36,848 --> 00:18:39,328 - [Periodista] ¿Qué haces? te propones hacer en tu acto? 378 00:18:42,249 --> 00:18:44,249 - Entretener a la gente. 379 00:18:45,569 --> 00:18:47,769 Los animadores más exitosos. 380 00:18:47,849 --> 00:18:50,930 siempre han sido los los más egoístas. 381 00:18:51,010 --> 00:18:53,290 Todo ese ego se deshace en el escenario. 382 00:18:54,130 --> 00:18:55,090 - [Periodista] ¿Qué persona? ¿Crees que lo eres? 383 00:18:55,170 --> 00:18:57,170 fuera del escenario? 384 00:18:57,570 --> 00:18:59,570 - Aproximadamente la mitad de egoísta. 385 00:18:59,650 --> 00:19:01,891 (multitud aclamando) 386 00:19:01,971 --> 00:19:04,811 (Mick vocalizando) 387 00:19:07,731 --> 00:19:10,132 - [Brian] Creo que Mick Jagger tiene este maravilloso regalo, 388 00:19:10,212 --> 00:19:14,772 él puede hacer un estadio enorme parece una habitación pequeña 389 00:19:14,852 --> 00:19:16,812 y hacer que todos se sientan involucrados. 390 00:19:16,892 --> 00:19:18,572 Y ese es el secreto. 391 00:19:18,652 --> 00:19:22,613 ♪ En todas partes escucho el sonido de la marcha ♪ 392 00:19:22,693 --> 00:19:26,373 ♪ Pies cargando, muchacho ♪ 393 00:19:26,453 --> 00:19:28,693 ♪ Porque el verano está aquí y es el momento adecuado ♪ 394 00:19:28,773 --> 00:19:32,094 - [Lars] Siempre encontrará un manera de hacer incluso el más grande 395 00:19:32,174 --> 00:19:34,294 de los espectáculos lo más íntimo posible. 396 00:19:34,374 --> 00:19:38,014 Y obviamente Mick Jagger lo hace increíblemente bien. 397 00:19:38,094 --> 00:19:40,615 ♪ Excepto para cantar para una banda de rock and roll ♪ 398 00:19:40,695 --> 00:19:43,375 ♪ Porque en la tranquila ciudad de Londres ♪ 399 00:19:43,455 --> 00:19:46,855 ♪ Simplemente no hay lugar para un luchador callejero ♪ 400 00:19:46,935 --> 00:19:50,456 - [Bernard] Él trabaja en él trabaja duro en ello, 401 00:19:50,536 --> 00:19:54,536 y él mueve sus caderas, y les pone las piernas en marcha. 402 00:19:54,616 --> 00:19:56,216 Él tiene lo suyo. 403 00:19:56,296 --> 00:19:58,336 Él baila como loco. 404 00:19:59,216 --> 00:20:00,777 No es el último movimiento de baile 405 00:20:00,857 --> 00:20:05,377 que todo el mundo lo está intentando hacer, no, es su baile, 406 00:20:05,457 --> 00:20:08,297 y baila a tope con su baile. 407 00:20:13,698 --> 00:20:16,578 ♪ Bueno, ¿qué puede hacer un niño pobre? ♪ 408 00:20:16,658 --> 00:20:19,538 ♪ Excepto para cantar para una banda de rock and roll ♪ 409 00:20:19,618 --> 00:20:22,379 ♪ Porque en la tranquila ciudad de Londres ♪ 410 00:20:22,459 --> 00:20:25,579 ♪ Simplemente no hay lugar para un peleador callejero no ♪ 411 00:20:25,659 --> 00:20:26,979 - [Narrador] Y a Mick se le enseña 412 00:20:27,059 --> 00:20:29,259 por algunos de los grandes de todos los tiempos. 413 00:20:30,260 --> 00:20:34,180 Muchos de los cuales comparten escenario. con los Stones de gira. 414 00:20:34,260 --> 00:20:38,260 - [Tina] Él me estaba mirando, simplemente observando cada movimiento. 415 00:20:38,340 --> 00:20:42,901 Esta persona de cara blanca detrás de los parlantes, 416 00:20:42,981 --> 00:20:45,861 solo mirándome mientras Estaba haciendo lo mío. 417 00:20:46,901 --> 00:20:50,542 - [PP] Mick siempre vendría detrás del escenario al camerino 418 00:20:50,622 --> 00:20:54,862 y nos gustaría mostrarle movimientos y pasos y cosas. 419 00:20:55,822 --> 00:20:56,822 - [Tina] Estuvo bien, 420 00:20:56,902 --> 00:21:00,583 pero no pensé que lo fuera va a llegar a cualquier cosa. 421 00:21:00,663 --> 00:21:01,543 Lo siento, Mick. 422 00:21:01,623 --> 00:21:04,343 (Tina se ríe) 423 00:21:04,423 --> 00:21:07,223 ♪ Excepto para cantar para una banda de rock and roll ♪ 424 00:21:07,303 --> 00:21:10,344 ♪ Porque en la tranquila ciudad de Londres ♪ 425 00:21:10,424 --> 00:21:13,744 ♪ Simplemente no hay lugar para un luchador callejero ♪ 426 00:21:13,824 --> 00:21:16,104 - [Chrissie] De verdad, en el rock. la música se trata de personalidad 427 00:21:16,184 --> 00:21:17,944 más que virtuosismo. 428 00:21:18,024 --> 00:21:20,545 No es lo mejor y ni siquiera es lo que es bueno. 429 00:21:20,625 --> 00:21:22,865 Si quieres algo bueno ve a ver un musical. 430 00:21:22,945 --> 00:21:24,905 donde todos han sido entrenados para cantar. 431 00:21:24,985 --> 00:21:26,465 No creo que la gente siquiera piense 432 00:21:26,545 --> 00:21:29,545 que mick tiene una hermosa voz, es solo Mick Jagger. 433 00:21:32,026 --> 00:21:34,586 - [Lisa] Creo que es un gran bailarín. 434 00:21:34,666 --> 00:21:38,066 en la forma en que se expresa. 435 00:21:38,146 --> 00:21:43,147 Es como cuando ves a un joven niño aprendiendo a bailar 436 00:21:45,147 --> 00:21:47,827 pero lo hacen con asi mucho corazón no puedes ayudar 437 00:21:47,907 --> 00:21:49,707 pero abrázalo. 438 00:21:49,787 --> 00:21:52,508 (Lisa se ríe) 439 00:21:52,588 --> 00:21:57,148 La forma en que baila es total creencia. 440 00:21:57,228 --> 00:22:00,789 y libertad de expresión e individualidad. 441 00:22:00,869 --> 00:22:03,269 (música rock) 442 00:22:18,870 --> 00:22:21,631 (multitud aclamando) 443 00:22:24,991 --> 00:22:27,911 - [Narrador] El la transformación está completa. 444 00:22:27,991 --> 00:22:31,112 Este es Mick Jagger, el líder carismático. 445 00:22:31,952 --> 00:22:34,712 (multitud aclamando) 446 00:22:35,792 --> 00:22:36,992 - [Reportero] Y aquí está Michael usando un par 447 00:22:37,072 --> 00:22:39,712 de zapatos de gimnasia comunes que usarías 448 00:22:39,792 --> 00:22:41,953 cuando jugabas tenis. 449 00:22:42,033 --> 00:22:44,233 - [Narrador] Y este es Mike Jagger. 450 00:22:44,313 --> 00:22:46,313 apenas unos años antes. 451 00:22:47,153 --> 00:22:50,794 Un colegial ingenioso y deportista. con ambiciones académicas 452 00:22:51,754 --> 00:22:54,274 y su mirada puesta en las cosas superiores. 453 00:22:56,194 --> 00:22:58,634 - Estoy trabajando duro en mi trabajo escolar. 454 00:22:58,714 --> 00:23:00,435 Soy bastante académico. 455 00:23:00,515 --> 00:23:04,595 quiero ir a la universidad así que no puedo simplemente joder. 456 00:23:04,675 --> 00:23:05,755 - Pasaste creo que dos años. 457 00:23:05,835 --> 00:23:07,915 en la Escuela de Economía de Londres. 458 00:23:07,995 --> 00:23:09,155 - Sí, lo he estado intentando. 459 00:23:09,235 --> 00:23:11,316 para desaprender todo lo que aprendí desde entonces, 460 00:23:11,396 --> 00:23:14,116 pero creo que casi lo he logrado. 461 00:23:14,196 --> 00:23:16,676 - [Periodista] ¿Alguna vez cosa de volver allí? 462 00:23:16,756 --> 00:23:18,676 - No, no, no lo creo. 463 00:23:18,756 --> 00:23:19,996 No me gustó mucho allí. 464 00:23:20,077 --> 00:23:20,837 - [Periodista] ¿Qué no te gustó? 465 00:23:20,917 --> 00:23:23,037 sobre ese aprendizaje académico? 466 00:23:23,117 --> 00:23:25,957 - No me dieron ninguna libertad. 467 00:23:27,637 --> 00:23:30,078 - [Narrador] Pero Mick está a punto de descubrirlo. 468 00:23:30,158 --> 00:23:33,998 que la libertad puede tener consecuencias no siempre puede controlar. 469 00:23:34,918 --> 00:23:36,718 Está de camino a Redlands. 470 00:23:36,798 --> 00:23:40,679 la nueva residencia de campo del Sr. Keith Richards. 471 00:23:40,759 --> 00:23:41,519 (música suave) 472 00:23:41,599 --> 00:23:44,319 - [Mick] "Querido Mick, hazlo. ven a una hermosa fiesta 473 00:23:44,399 --> 00:23:46,079 en Redlands, se proporciona ácido". 474 00:23:46,159 --> 00:23:47,439 No creo que eso estuviera en la invitación, 475 00:23:47,519 --> 00:23:49,039 pero no lo recuerdo. 476 00:23:49,119 --> 00:23:52,000 Keith podría recordarlo porque tuvo que comprar el ácido. 477 00:23:52,080 --> 00:23:54,320 Acababa de conseguir Redlands y lo había hecho 478 00:23:54,400 --> 00:23:55,760 y quería que todos lo vieran, 479 00:23:55,840 --> 00:23:57,160 como tú sabes lo que quiero decir, 480 00:23:57,240 --> 00:23:59,240 ya que había hecho un buen casa en el campo 481 00:23:59,320 --> 00:24:02,241 y quieres a todos para venir un fin de semana. 482 00:24:02,321 --> 00:24:05,601 Realmente fue un fin de semana bastante bohemio. 483 00:24:05,681 --> 00:24:07,201 Dimos un lindo paseo. 484 00:24:07,281 --> 00:24:09,441 (música alegre) 485 00:24:09,521 --> 00:24:12,882 ♪ Ella viene en colores en todas partes ♪ 486 00:24:12,962 --> 00:24:16,522 Y hubo mucha drogas allí, LSD, hachís. 487 00:24:16,602 --> 00:24:18,482 Sólo nos estábamos divirtiendo. 488 00:24:18,562 --> 00:24:20,403 Y luego la policía lo arrestó, hombre. 489 00:24:20,483 --> 00:24:23,123 (Mick se ríe) 490 00:24:25,283 --> 00:24:27,883 Cuando estás tomando ácido reventado es muy extraño. 491 00:24:27,963 --> 00:24:30,684 No es nada divertido que te arresten. 492 00:24:30,764 --> 00:24:33,684 pero que te arresten con ácido es realmente extraño. 493 00:24:33,764 --> 00:24:35,644 - [Keith] Estaban irrumpiendo en mi casa. 494 00:24:35,724 --> 00:24:37,044 - [Mick] La policía estaba en tu contra. 495 00:24:37,124 --> 00:24:39,244 - [Keith] Autoridad innecesaria. 496 00:24:39,324 --> 00:24:41,245 - [Mick] El establecimiento estaba en tu contra. 497 00:24:41,325 --> 00:24:43,765 - [Keith] Siempre sentí eso se estaban metiendo conmigo. 498 00:24:43,845 --> 00:24:45,205 - [Mick] Hombre, todos están en contra nuestra. 499 00:24:45,285 --> 00:24:47,005 Quieren cerrarnos. 500 00:24:47,085 --> 00:24:49,485 - [Keith] Pero por supuesto que sólo reforzó mi cautela 501 00:24:49,565 --> 00:24:51,166 de autoridad. 502 00:24:51,246 --> 00:24:54,246 - [Mick] Lo que están intentando Lo que hay que hacer es cerrar los Stones. 503 00:24:54,326 --> 00:24:55,406 (Mick se ríe) 504 00:24:55,486 --> 00:24:57,486 - Todavía llevo chip. 505 00:24:58,686 --> 00:25:01,007 Sí, me vendría bien un porro ahora mismo. 506 00:25:01,087 --> 00:25:03,647 (Keith se ríe) 507 00:25:05,247 --> 00:25:07,327 - [Narrador] Pero no es motivo de risa. 508 00:25:07,407 --> 00:25:10,768 Las detenciones dirigieron a los Stones en una tormenta de controversia. 509 00:25:12,288 --> 00:25:13,128 - [Brian] Redada antidrogas. 510 00:25:13,208 --> 00:25:14,488 Arresto de Jagger. 511 00:25:14,568 --> 00:25:17,008 Keith Richards siendo arrestado. 512 00:25:17,088 --> 00:25:22,049 Todo se sumaba a este todo idea de este traje rebelde. 513 00:25:22,129 --> 00:25:23,489 - [Mick] La primera reacción es oh, Dios mío, 514 00:25:23,569 --> 00:25:26,009 ¿Qué voy a hacer y ¿Qué piensa mi mamá? 515 00:25:26,089 --> 00:25:29,009 Porque dicen que puedes ir a prisión por cinco años. 516 00:25:29,089 --> 00:25:30,690 Ahora has sido descarrilado 517 00:25:30,770 --> 00:25:35,210 de tu divertida vida de cantante pop. 518 00:25:36,170 --> 00:25:39,810 Quita el énfasis tu carrera y tus logros. 519 00:25:39,890 --> 00:25:41,931 Os convierte en un grupo de drogadictos. 520 00:25:42,011 --> 00:25:44,211 en lugar de un grupo talentoso de músicos. 521 00:25:45,651 --> 00:25:48,011 - [Narrador] Pero la banda tiene siempre corría el riesgo de ser víctima 522 00:25:48,091 --> 00:25:50,092 a su imagen de chico malo, 523 00:25:50,532 --> 00:25:53,932 la invención de su gerente Andrew Loog Oldham. 524 00:25:55,492 --> 00:25:58,092 - Creo que a Andrew le gustó mucho. 525 00:25:58,172 --> 00:26:00,093 para idear el peligro, 526 00:26:00,173 --> 00:26:04,653 porque vio eso muy inteligentemente como contraste para los Beatles. 527 00:26:04,733 --> 00:26:06,893 - Su manager los limpió. 528 00:26:06,973 --> 00:26:10,694 y hacerlos más apetecible para el público, 529 00:26:10,774 --> 00:26:13,574 de lo contrario eran exactamente lo mismo que nosotros, 530 00:26:13,654 --> 00:26:15,654 cerdos asquerosos. 531 00:26:16,014 --> 00:26:17,134 (Keith se ríe) 532 00:26:17,214 --> 00:26:20,295 - Pero Brian Epstein no lo hizo. Quiero venderlos como tal. 533 00:26:20,375 --> 00:26:24,095 Los vendió como estos. bribones adorables y divertidos 534 00:26:24,175 --> 00:26:27,775 y podría ser sarcástico pero, sin embargo, adorable. 535 00:26:27,855 --> 00:26:32,856 Entonces Andrew quería que fuéramos más desagradable y más sucio, 536 00:26:34,736 --> 00:26:38,496 más una ventaja, que fue una muy buena venta 537 00:26:38,576 --> 00:26:40,897 y no fue difícil para nosotros hacerlo 538 00:26:40,977 --> 00:26:43,137 porque cuando estás a esa edad es bastante fácil 539 00:26:43,217 --> 00:26:44,177 tener esa ventaja. 540 00:26:44,257 --> 00:26:46,417 (Mick se ríe) 541 00:26:46,497 --> 00:26:47,337 - [Reportero] Los señores de la prensa. 542 00:26:47,417 --> 00:26:48,737 se han hecho esperar. 543 00:26:48,817 --> 00:26:51,698 Mick Jagger es media hora. tarde a su conferencia de prensa. 544 00:26:51,778 --> 00:26:53,498 Su fino desprecio por las convenciones 545 00:26:53,578 --> 00:26:55,178 Parece irritar a los periodistas. 546 00:26:55,258 --> 00:26:56,138 - [Reportero] ¿Entonces crees que vendrá? 547 00:26:56,218 --> 00:26:57,818 ¿En una audiencia hostil? 548 00:26:57,898 --> 00:26:59,258 - Me lo imagino, sí. 549 00:26:59,338 --> 00:27:02,099 - Los periodistas serían muy condescendientes. 550 00:27:04,859 --> 00:27:05,939 ¡Mañana! 551 00:27:06,019 --> 00:27:06,779 - [Periodista] Buenos días. 552 00:27:06,859 --> 00:27:08,059 - [Periodista] Buenas tardes. 553 00:27:08,139 --> 00:27:10,019 - [Reportero] ¿Qué opinas de él? 554 00:27:10,100 --> 00:27:12,220 - Oh, lo hace muy bien. trabajo de lo que quiere hacer, 555 00:27:12,300 --> 00:27:14,860 que es ser un exhibicionista pagado 556 00:27:14,940 --> 00:27:15,700 y gana mucho dinero 557 00:27:15,780 --> 00:27:17,580 y se ríe todo el camino el banco como dijo Liberace. 558 00:27:17,660 --> 00:27:19,060 - [Periodista] ¿Tú ¿Te gustan las conferencias de prensa? 559 00:27:19,140 --> 00:27:20,060 - No. 560 00:27:20,141 --> 00:27:20,901 (todos ríen) 561 00:27:20,981 --> 00:27:21,981 - [Periodista] ¿Y por qué no? 562 00:27:22,061 --> 00:27:25,581 - Oh, realmente me gusta mantenerme para mí. 563 00:27:25,661 --> 00:27:27,701 Siempre recuerdo un punto 564 00:27:27,781 --> 00:27:29,621 donde Brian usó la palabra 565 00:27:29,701 --> 00:27:32,982 en una rueda de prensa estúpida, esotérica. 566 00:27:33,062 --> 00:27:35,782 "Es un poco esotérico realmente". 567 00:27:35,862 --> 00:27:38,382 Y él usaría la palabra bastante ecléctico también. 568 00:27:38,462 --> 00:27:40,062 Estaban tan sorprendidos. 569 00:27:40,143 --> 00:27:41,743 Y obviamente nos burlaríamos de ellos. 570 00:27:41,823 --> 00:27:43,703 y comportarse como unos gamberros también. 571 00:27:43,783 --> 00:27:46,423 Entonces sabían qué esperar. 572 00:27:46,503 --> 00:27:48,503 Si quieres seguir en el periodismo televisivo. 573 00:27:48,583 --> 00:27:50,784 que basura tiran en la prensa 574 00:27:50,864 --> 00:27:52,344 entonces estás bastante bajo. 575 00:27:52,424 --> 00:27:53,544 (periodista hablando indistintamente) 576 00:27:53,624 --> 00:27:55,504 Así que ten cuidado muchacho. 577 00:27:55,584 --> 00:27:59,504 La mitad de ti es el yob y la otra mitad esta diciendo 578 00:27:59,584 --> 00:28:01,705 Bueno, sí, también lo sabemos. de lo que estamos hablando. 579 00:28:01,785 --> 00:28:03,505 - [Periodista] Mick Jagger necesita a los reporteros 580 00:28:03,585 --> 00:28:05,265 y los periodistas lo necesitan. 581 00:28:05,345 --> 00:28:07,665 Una especie de relación de amor/odio. 582 00:28:07,745 --> 00:28:11,306 - La prensa puede ser tan salvaje hay que tener mucho cuidado. 583 00:28:13,906 --> 00:28:15,386 - [Narrador] De hecho, las noticias del mundo 584 00:28:15,466 --> 00:28:18,226 Los ayudó a ser arrestados en primer lugar. 585 00:28:18,306 --> 00:28:19,986 Pero en un famoso editorial, 586 00:28:20,066 --> 00:28:22,467 ese bastión de la establecimiento, los tiempos, 587 00:28:22,547 --> 00:28:24,547 realmente los defiende. 588 00:28:25,027 --> 00:28:26,827 Argumentando que los artistas no debe ser aplastado 589 00:28:26,907 --> 00:28:30,108 por la ley y la ley escucha. 590 00:28:30,188 --> 00:28:31,668 - [Mick] Obviamente hubo una colusión. 591 00:28:31,748 --> 00:28:34,148 between the police and the newspaper, 592 00:28:34,228 --> 00:28:36,468 pero quiero decir que eso no se cuestiona. 593 00:28:36,548 --> 00:28:39,948 Pero fui liberado de la cárcel. por el Establecimiento. 594 00:28:40,028 --> 00:28:41,629 - [Reportero] Son años. since such crowds gathered 595 00:28:41,709 --> 00:28:43,269 a la espera del veredicto de la apelación. 596 00:28:43,349 --> 00:28:44,869 Pero este fue un caso de los Rolling Stones. 597 00:28:44,949 --> 00:28:46,709 con los fanáticos afuera con fuerza. 598 00:28:46,789 --> 00:28:48,949 Cuando Mick Jagger era dado de alta condicionalmente 599 00:28:49,029 --> 00:28:51,030 y Keith Richards sentenciado dos veces, 600 00:28:51,110 --> 00:28:52,430 los ídolos del pop se marcharon, 601 00:28:52,510 --> 00:28:54,670 la sombra de la cárcel ya no los cubre. 602 00:28:57,190 --> 00:28:57,910 - [Reportero] Hoy temprano, 603 00:28:57,990 --> 00:28:59,750 Mick Jagger habló brevemente a una conferencia de prensa 604 00:28:59,830 --> 00:29:01,831 en honor al Lord Presidente del Tribunal Supremo, Lord Parker 605 00:29:01,911 --> 00:29:03,671 había anulado su sentencia de tres meses de prisión 606 00:29:03,751 --> 00:29:05,311 por posesión de pastillas de anfetamina. 607 00:29:05,391 --> 00:29:08,551 - [Mick] Fue un completo pérdida del tiempo de todos. 608 00:29:08,631 --> 00:29:10,632 Básicamente, tonterías. 609 00:29:13,552 --> 00:29:15,472 - [Reportero] Publicidad desde el caso ha mostrado una división 610 00:29:15,552 --> 00:29:17,512 entre la sociedad que resiente la anarquía 611 00:29:17,592 --> 00:29:18,992 de gente como los Stones 612 00:29:19,072 --> 00:29:21,953 y lo que favorece mayor libertad individual. 613 00:29:22,033 --> 00:29:26,153 - [Mick] Tuvo ramificaciones. mucho más allá de una simple redada de drogas. 614 00:29:26,233 --> 00:29:28,433 Tuvo muchas implicaciones sociales. 615 00:29:28,513 --> 00:29:30,754 ¿Qué hay de malo en que la gente fume drogas? 616 00:29:30,834 --> 00:29:32,874 Fue entonces cuando surgió esto por primera vez. 617 00:29:32,954 --> 00:29:34,954 Esto se convirtió en una gran discusión. 618 00:29:36,474 --> 00:29:40,034 - [Periodista] A menudo estás tomado como símbolo de rebelión. 619 00:29:40,115 --> 00:29:44,155 ¿Crees que el sociedad en la que vives 620 00:29:44,235 --> 00:29:45,675 es algo contra lo que deberías rebelarte 621 00:29:45,755 --> 00:29:47,635 o crees que eres rebelándose contra ello? 622 00:29:47,715 --> 00:29:49,795 - Sí, definitivamente rebelándome contra ello. 623 00:29:49,875 --> 00:29:52,916 (música alegre) 624 00:29:52,996 --> 00:29:57,996 ♪ Nací en un huracán de fuego cruzado ♪ 625 00:29:59,756 --> 00:30:04,757 ♪ Y le aullé a mi mamá. bajo la lluvia torrencial ♪ 626 00:30:06,877 --> 00:30:11,878 ♪ Pero todo está bien ahora, de hecho, es un gas ♪ 627 00:30:13,798 --> 00:30:18,798 ♪ Pero está bien, Estoy saltando Jack Flash ♪ 628 00:30:19,558 --> 00:30:21,119 ♪ Es un gas, gas, gas ♪ 629 00:30:21,199 --> 00:30:22,679 Los niños buscan algo más. 630 00:30:22,759 --> 00:30:25,239 o algún valor moral diferente. 631 00:30:25,319 --> 00:30:27,839 Toda la base de la sociedad y los valores. 632 00:30:27,919 --> 00:30:31,200 que fueron aceptados podrían ser modificados, 633 00:30:31,280 --> 00:30:34,800 pero depende de ellos llevar sobre esos ideales que tienen 634 00:30:34,880 --> 00:30:38,320 en lugar de simplemente caer en la misma vieja rutina 635 00:30:38,400 --> 00:30:40,561 en el que han caído sus padres. 636 00:30:43,321 --> 00:30:48,321 ♪ Pero todo está bien ahora, de hecho, es un gas ♪ 637 00:30:50,162 --> 00:30:55,162 ♪ Pero está bien, Estoy saltando Jack Flash ♪ 638 00:30:55,722 --> 00:30:57,482 ♪ Es un gas, gas, gas ♪ 639 00:30:57,562 --> 00:30:59,562 La violencia de la guerra de Vietnam 640 00:30:59,642 --> 00:31:02,403 es lo que está causando un retroceso 641 00:31:02,483 --> 00:31:05,043 de la violencia en la calle, verdad, 642 00:31:05,123 --> 00:31:09,563 porque la violencia en el la calle es una consecuencia directa 643 00:31:09,643 --> 00:31:12,804 de la guerra de Vietnam, y eso da 644 00:31:12,884 --> 00:31:15,124 o causa un derecho a la violencia 645 00:31:15,204 --> 00:31:18,964 porque el Estado es perpetrando la violencia 646 00:31:19,044 --> 00:31:21,045 en otras personas a lo grande. 647 00:31:21,885 --> 00:31:24,445 (música suave) 648 00:31:26,125 --> 00:31:26,885 (suena el silbido) 649 00:31:26,965 --> 00:31:28,205 - [Reportero] En Grosvenor La policía de la plaza esperó 650 00:31:28,285 --> 00:31:29,645 para que lleguen los manifestantes. 651 00:31:29,725 --> 00:31:31,766 Les habían dicho que no habría violencia. 652 00:31:31,846 --> 00:31:33,846 Sinceramente, así lo esperan. 653 00:31:35,006 --> 00:31:37,286 - [Narrador] 1968 fue un año turbulento. 654 00:31:40,006 --> 00:31:42,007 Y Mick está en el meollo de todo. 655 00:31:43,367 --> 00:31:44,327 - Si quieres demostrarlo, 656 00:31:44,407 --> 00:31:46,247 tenemos que enfrentarnos a ellos en su propio terreno. 657 00:31:46,327 --> 00:31:49,287 Si quieren usar caballos, lo haremos tener 10.000 personas a caballo 658 00:31:49,367 --> 00:31:50,568 y ver lo que hacen. 659 00:31:50,648 --> 00:31:51,408 Eso me encanta. 660 00:31:51,488 --> 00:31:53,528 Y eso es lo que yo pensé cuando estuve allí, 661 00:31:53,608 --> 00:31:55,768 eso es lo que debería haber sido. 662 00:31:55,848 --> 00:31:58,648 No podía creer cómo cruel la policía era, 663 00:31:58,728 --> 00:32:00,529 eso fue lo aterrador. 664 00:32:00,609 --> 00:32:03,289 La policía montada simplemente persigue a la gente. 665 00:32:03,369 --> 00:32:06,769 con sus caballos en el en medio de Grosvenor Square. 666 00:32:06,849 --> 00:32:08,129 Realmente aterrador. 667 00:32:08,209 --> 00:32:10,450 (multitud gritando) 668 00:32:10,530 --> 00:32:14,370 No pasaba nada violento de la multitud en absoluto. 669 00:32:14,450 --> 00:32:16,050 Fue bastante pacífico. 670 00:32:16,130 --> 00:32:18,250 Y la policía no lo hizo pacífico. 671 00:32:18,330 --> 00:32:19,930 Eso es lo que recuerdo. 672 00:32:20,010 --> 00:32:22,571 - [Narrador] Mientras 1968 avanza, 673 00:32:22,651 --> 00:32:26,851 Mick escribe una canción que iguala en el corazón de las tinieblas. 674 00:32:29,611 --> 00:32:32,212 (música suave) 675 00:32:36,572 --> 00:32:39,892 ♪ Por favor déjame presentarme ♪ 676 00:32:39,972 --> 00:32:44,973 ♪ Soy un hombre rico y de buen gusto ♪ 677 00:32:45,613 --> 00:32:49,853 ♪ He existido por muchos muchos, largos años ♪ 678 00:32:49,933 --> 00:32:54,774 ♪ Robó el alma y la fe de millones de hombres ♪ 679 00:32:54,854 --> 00:32:58,974 ♪ Y yo estaba alrededor cuando Jesucristo ♪ 680 00:32:59,054 --> 00:33:01,375 ♪ Tuvo su momento de duda y dolor ♪ 681 00:33:01,455 --> 00:33:02,535 - [Mick] Cuando se trata de religión, 682 00:33:02,615 --> 00:33:05,055 siempre le da un escalofrío extra. 683 00:33:05,135 --> 00:33:07,535 Obviamente tiene connotaciones religiosas. 684 00:33:08,775 --> 00:33:10,856 Cuando lo escribí no estaba pensando 685 00:33:10,936 --> 00:33:13,176 de lo provocativo que fue eso. 686 00:33:13,256 --> 00:33:14,936 - [Periodista] Había leído todas estas cosas sobre ti 687 00:33:15,016 --> 00:33:17,536 y algunas personas llaman tú el diablo encarnado, 688 00:33:17,616 --> 00:33:19,696 No sé quién empezó eso. 689 00:33:19,776 --> 00:33:21,777 Periodistas británicos y todo eso. - Yo tampoco. 690 00:33:21,857 --> 00:33:23,057 (música suave) 691 00:33:23,137 --> 00:33:24,977 ♪ Encantado de conocerte ♪ 692 00:33:25,057 --> 00:33:30,057 ♪ Espero que adivines mi nombre ♪ 693 00:33:30,698 --> 00:33:33,018 ♪ Pero qué te desconcierta ♪ 694 00:33:33,098 --> 00:33:36,658 ♪ Es la naturaleza de mi juego ♪ 695 00:33:40,299 --> 00:33:41,019 - [Periodista] Tú no eres esta imagen 696 00:33:41,099 --> 00:33:42,179 que la gente tiene de Mick Jagger. 697 00:33:42,259 --> 00:33:43,499 - [Mick] No sé qué es eso. 698 00:33:43,579 --> 00:33:45,299 - [Periodista] Bueno, es una especie de sexy, malvado, 699 00:33:45,379 --> 00:33:48,219 satánico, buen tipo. - Puede ser agradable/desagradable, 700 00:33:48,299 --> 00:33:52,300 masculino/femenino, todas esas cosas. 701 00:33:52,380 --> 00:33:54,380 Y todo el mundo es todas esas cosas. 702 00:33:55,740 --> 00:33:57,740 Intenta hacerlo un poco más ligero. 703 00:33:58,220 --> 00:34:00,501 (Mick hablando indistintamente) 704 00:34:00,581 --> 00:34:02,261 (música suave) 705 00:34:02,341 --> 00:34:05,661 - [Narrador] De mala gana, Mick se convierte en el chico del cartel 706 00:34:05,741 --> 00:34:10,742 para una época convulsa, con problemas seguidos de tragedia. 707 00:34:12,502 --> 00:34:15,102 (música suave) 708 00:34:29,103 --> 00:34:32,024 (multitud parloteando) 709 00:34:34,384 --> 00:34:38,424 - Está bien, ahora escucha, realmente no sé cómo hacer este tipo de cosas 710 00:34:38,504 --> 00:34:43,425 pero lo voy a intentar, solo di un pocas palabras lo que creo que siento 711 00:34:43,505 --> 00:34:45,825 sobre Brian y estoy seguro de que sí, 712 00:34:45,905 --> 00:34:49,625 y lo que sentimos acerca de que él simplemente se vaya 713 00:34:49,705 --> 00:34:51,946 cuando no esperábamos que lo hiciera. 714 00:34:52,026 --> 00:34:54,946 Vale, ¿te quedarás callado o no? 715 00:34:57,186 --> 00:34:59,106 "Paz, paz. 716 00:34:59,186 --> 00:35:02,707 No está muerto, no duerme. 717 00:35:02,787 --> 00:35:05,507 Ha despertado de los sueños de la vida. 718 00:35:05,587 --> 00:35:09,307 Somos nosotros los que estamos perdidos en visiones tormentosas. 719 00:35:09,387 --> 00:35:12,708 y seguir con los fantasmas y luchas inútiles. 720 00:35:13,908 --> 00:35:17,428 Y en un trance loco atacamos con el cuchillo de un espíritu." 721 00:35:17,508 --> 00:35:20,989 (multitud aplaudiendo) 722 00:35:21,069 --> 00:35:23,069 Muy bien. 723 00:35:23,629 --> 00:35:25,949 - [Narrador] Seis meses después de la muerte de Brian, 724 00:35:26,029 --> 00:35:29,109 Otra tragedia como un caótico concierto gratuito. 725 00:35:29,189 --> 00:35:32,230 En Estados Unidos termina en asesinato. 726 00:35:34,590 --> 00:35:36,750 - Está bien, definitivamente está encendido. 727 00:35:36,830 --> 00:35:39,230 Han decidido que ahora están va a celebrar el concierto 728 00:35:39,310 --> 00:35:41,311 en el circuito de Altamont. 729 00:35:45,271 --> 00:35:47,551 - Entonces, en los años 60, sólo me interesaba 730 00:35:47,631 --> 00:35:51,752 en ser un buen músico y un buen intérprete, etc., 731 00:35:51,832 --> 00:35:55,352 dejo que otras personas hagan la parte de control del mismo, 732 00:35:55,432 --> 00:35:57,432 lo cual fue un error. 733 00:36:00,393 --> 00:36:01,953 Nuestro tour manager dijo que lo haremos. 734 00:36:02,033 --> 00:36:04,033 en este lugar llamado Altamont, del que nunca había oído hablar, 735 00:36:04,113 --> 00:36:05,473 No creo que nadie más lo haya hecho. 736 00:36:05,553 --> 00:36:08,033 Él dijo que todo va a ser Bien, es San Francisco. 737 00:36:08,113 --> 00:36:11,314 no tienes que preocuparte por eso, es paz y amor. 738 00:36:11,394 --> 00:36:13,794 Cuando llegamos allí era el antítesis de la paz y el amor, 739 00:36:13,874 --> 00:36:16,514 fue un desastre desastroso. 740 00:36:16,594 --> 00:36:19,834 Los Ángeles del Infierno fueron los personas haciendo la seguridad. 741 00:36:19,914 --> 00:36:23,955 No tenías control sobre cualquier cosa y teníamos miedo. 742 00:36:24,035 --> 00:36:26,635 (multitud aclamando) 743 00:36:26,715 --> 00:36:28,435 Sentimos que algo malo estaba pasando 744 00:36:28,515 --> 00:36:30,035 y esta gente estaba loca, 745 00:36:30,115 --> 00:36:33,196 y estaban como parados a tu lado. 746 00:36:33,276 --> 00:36:37,076 Y oh, fue aterrador, el Todo estaba fuera de control. 747 00:36:37,156 --> 00:36:39,716 (música suave) 748 00:36:47,477 --> 00:36:48,917 - [Reportero] Altamont, California. 749 00:36:48,997 --> 00:36:50,558 Cuatro personas en la audiencia de un libre 750 00:36:50,638 --> 00:36:54,838 y murió el concierto no programado, uno de ellos por heridas de arma blanca. 751 00:36:55,958 --> 00:36:56,758 - [Mick] Todo lo que pudimos hacer fue salir. 752 00:36:56,838 --> 00:36:59,638 sin meternos en problemas nosotros mismos. 753 00:36:59,718 --> 00:37:01,719 Fue solo una pesadilla. 754 00:37:02,879 --> 00:37:05,919 - [Narrador] La vida como Rolling Stone está en espiral 755 00:37:05,999 --> 00:37:08,519 al caos. 756 00:37:12,520 --> 00:37:15,040 - Después de ese período, el período de los años 60, 757 00:37:15,120 --> 00:37:16,840 Luego tuvimos que tomar más control. 758 00:37:16,920 --> 00:37:21,041 Entonces fue cuando tuve que tomar ese papel un poco más, 759 00:37:21,121 --> 00:37:23,041 No es que quisiera hacerlo particularmente. 760 00:37:23,121 --> 00:37:26,401 Lo ideal es, en este situación, es tener a alguien 761 00:37:26,481 --> 00:37:28,521 que hará todo eso por ti, 762 00:37:28,601 --> 00:37:31,082 pero nunca encontré a nadie así. 763 00:37:31,162 --> 00:37:33,202 - [Periodista] ¿Estás ¿Alguno más satisfecho ahora? 764 00:37:33,282 --> 00:37:36,042 (multitud riendo) 765 00:37:37,122 --> 00:37:40,963 - ¿Te refieres sexual o filosóficamente? 766 00:37:41,043 --> 00:37:42,443 - [Periodista] Ambos. 767 00:37:42,523 --> 00:37:45,803 - Sí, ahora estamos más satisfechos sexualmente. 768 00:37:45,883 --> 00:37:48,643 (multitud riendo) 769 00:37:50,404 --> 00:37:52,484 Económicamente insatisfecho. 770 00:37:53,444 --> 00:37:55,484 - [Narrador] El Rolling Las piedras están a punto de descubrirlo. 771 00:37:55,564 --> 00:37:59,084 que sus impuestos tienen hace años que no me pagan 772 00:37:59,164 --> 00:38:01,005 y no son tan ricos como ellos 773 00:38:01,085 --> 00:38:03,365 o el Gobierno británico cree que lo son. 774 00:38:04,805 --> 00:38:06,405 - [Mick] Había nadie gestiona activamente 775 00:38:06,485 --> 00:38:08,365 El dinero de los Rolling Stones. 776 00:38:08,445 --> 00:38:11,086 Los Rolling Stones habían no hay dinero en el banco. 777 00:38:12,206 --> 00:38:14,806 Y ahora tenía que intentarlo. y agachar la cabeza 778 00:38:14,886 --> 00:38:17,006 e intenta resolver este rompecabezas. 779 00:38:17,086 --> 00:38:21,687 Para generar ingresos, decidimos esa es la mejor manera de hacerlo 780 00:38:21,767 --> 00:38:25,407 iba a abandonar el Reino Unido porque Tendríamos que pagar menos impuestos. 781 00:38:25,487 --> 00:38:29,047 En ese momento parecía como si fuera una maldición total. 782 00:38:29,127 --> 00:38:30,888 Cuando lo abordamos, 783 00:38:30,968 --> 00:38:33,288 Creo que fue una bendición. 784 00:38:33,368 --> 00:38:36,568 Sinceramente, habíamos crecido demasiado grande para las botas de Inglaterra. 785 00:38:37,688 --> 00:38:39,248 Keith siempre dice que lo expulsaron. 786 00:38:39,328 --> 00:38:41,089 de Inglaterra por la policía. 787 00:38:41,169 --> 00:38:43,129 Puede que lo crea, pero la verdadera razón 788 00:38:43,209 --> 00:38:45,209 lo que la banda dejó fue dinero. 789 00:38:47,769 --> 00:38:48,929 - [Narrador] Mick se ve obligado 790 00:38:49,009 --> 00:38:52,850 asumir la responsabilidad principal para la suerte de la banda. 791 00:38:54,770 --> 00:38:59,210 - La banda ciertamente tienen voz y voto en todo. 792 00:38:59,290 --> 00:39:02,451 Y si no fueran particularmente interesado en tener voz y voto 793 00:39:02,531 --> 00:39:04,851 sobre ciertos detalles entonces yo daría mi opinión 794 00:39:04,931 --> 00:39:06,971 y yo les diría esto es lo que vamos a hacer. 795 00:39:07,051 --> 00:39:07,811 ¿Estás de acuerdo? 796 00:39:07,891 --> 00:39:09,891 Y dirían que sí. 797 00:39:10,492 --> 00:39:12,492 De esa manera ahora. 798 00:39:12,812 --> 00:39:15,052 - [Chrissie] Se usa la palabra democracia. 799 00:39:15,132 --> 00:39:17,532 para mantener a todos en paz, 800 00:39:17,612 --> 00:39:19,532 pero realmente tienes que hacerlo tener un líder fuerte 801 00:39:19,612 --> 00:39:21,093 en cualquier organización. 802 00:39:21,173 --> 00:39:22,493 Tienes que confiar en alguien, 803 00:39:22,573 --> 00:39:25,253 Confía en que ellos saben más que tú. 804 00:39:25,333 --> 00:39:26,893 Mick no dejará que nada salga mal. 805 00:39:26,973 --> 00:39:28,493 porque él tiene el control. 806 00:39:28,573 --> 00:39:30,414 - [Chip] Estaba armado con el libro de jugadas. 807 00:39:30,494 --> 00:39:32,134 de la Escuela de Economía de Londres 808 00:39:32,214 --> 00:39:35,814 y mi prueba es que estaba bien armado. 809 00:39:36,854 --> 00:39:40,975 - [Joyce] Creo que él aporta rigor, disciplina, 810 00:39:41,055 --> 00:39:44,455 Una visión 360 sobre todo. 811 00:39:44,535 --> 00:39:48,895 Él está en todos los detalles, él prueba cada proposición 812 00:39:50,095 --> 00:39:51,616 y para interactuar con él, 813 00:39:51,696 --> 00:39:53,136 tienes que quedarte en la cima de tu juego, 814 00:39:53,216 --> 00:39:55,216 Tienes que estar en la corriente A de verdad. 815 00:39:55,296 --> 00:39:57,296 para tratar de seguirle el ritmo. 816 00:39:57,376 --> 00:39:59,256 - Alguien tiene que ser el persona que dice mira, 817 00:39:59,336 --> 00:40:00,417 Esto es lo que realmente deberíamos estar haciendo. 818 00:40:00,497 --> 00:40:01,537 Ahora, la gente puede no estar de acuerdo contigo. 819 00:40:01,617 --> 00:40:03,657 y decir que no vamos a hacer eso 820 00:40:03,737 --> 00:40:07,377 o queremos hacer algo diferente. 821 00:40:07,457 --> 00:40:10,097 Pero sí, no me importa tener el control 822 00:40:10,178 --> 00:40:12,778 de ciertas situaciones que Siento que tengo confianza 823 00:40:12,858 --> 00:40:14,858 que sé de lo que estoy hablando. 824 00:40:16,058 --> 00:40:20,098 - [Narrador] Paso uno para Stones 2.0 es un nuevo acuerdo 825 00:40:20,179 --> 00:40:23,179 negociado por Mick con Atlantic Records está de acuerdo 826 00:40:23,259 --> 00:40:25,619 almacenar su propia etiqueta. 827 00:40:25,699 --> 00:40:28,779 La banda está a punto de convertirse en una marca. 828 00:40:32,260 --> 00:40:35,140 - Estábamos haciendo el Portada de "Dedos pegajosos". 829 00:40:35,220 --> 00:40:38,980 No sé por qué pensé debería tener un logo. 830 00:40:39,060 --> 00:40:43,781 - [Ajedrez] Recuerdo haber parado en una gasolinera Shell Oil 831 00:40:43,861 --> 00:40:47,581 y una imagen grande de un concha amarilla, sin letras. 832 00:40:47,661 --> 00:40:50,702 Vaya, todo el mundo sabe que es Shell. 833 00:40:50,782 --> 00:40:53,462 Necesitamos un logotipo que se destaque por sí mismo. 834 00:40:53,542 --> 00:40:55,862 - Y entonces creo que había ido a John Pasche. 835 00:40:55,942 --> 00:40:59,582 y dijo, intentemos y tener alguna idea original. 836 00:40:59,662 --> 00:41:01,063 Y le di esta idea. 837 00:41:01,143 --> 00:41:03,343 - [John] Estaba en el Royal College of Art. 838 00:41:03,423 --> 00:41:05,223 estudiando diseño gráfico. 839 00:41:05,303 --> 00:41:09,663 La universidad recibió una llamada de la oficina de los Stones preguntando 840 00:41:09,743 --> 00:41:12,864 para que propongan a un estudiante para que venga 841 00:41:12,944 --> 00:41:14,544 y ver a Mick Jagger. 842 00:41:14,624 --> 00:41:15,664 ¡Qué descanso! 843 00:41:15,744 --> 00:41:17,104 Creo que mucha gente cree 844 00:41:17,184 --> 00:41:21,745 que los labios están basados en Mick, pero eso no es realmente cierto. 845 00:41:21,825 --> 00:41:23,345 - [Mick] Le di esta idea. 846 00:41:23,425 --> 00:41:26,745 de esta lengua incorpórea de Kali, 847 00:41:26,825 --> 00:41:28,705 Y entonces lo modernizó. 848 00:41:28,785 --> 00:41:32,146 - [John] Lo vi como tal vez un símbolo de protesta, 849 00:41:32,226 --> 00:41:33,546 del antisistema. 850 00:41:33,626 --> 00:41:36,626 Era como si los niños se pegaran su lengua fuera. 851 00:41:36,706 --> 00:41:39,586 Tenía que funcionar como un símbolo independiente. 852 00:41:39,666 --> 00:41:42,267 si quieres para el banda, lo cual era inusual. 853 00:41:42,347 --> 00:41:45,107 Quiero decir que había marcas para empresas, etc. 854 00:41:45,187 --> 00:41:49,587 pero no tanto en el mundo del rock and roll realmente. 855 00:41:49,667 --> 00:41:53,108 - Se relaciona con la banda, tenía una conexión. 856 00:41:53,188 --> 00:41:57,588 Color, vete a la mierda, funky, originalidad. 857 00:41:57,668 --> 00:41:59,588 Y creo que por eso se quedó estancado. 858 00:41:59,668 --> 00:42:02,349 - [Tommy] Creo que eso la lengua es tan importante 859 00:42:02,429 --> 00:42:05,029 como cualquier logo de moda en el mundo, 860 00:42:05,109 --> 00:42:09,469 y probablemente resuena en cada país, cada ciudad, 861 00:42:09,549 --> 00:42:11,790 con la gente sabiendo exactamente qué es. 862 00:42:11,870 --> 00:42:15,390 - [John] Es un logo que es realmente ha dado la vuelta al mundo ahora. 863 00:42:17,430 --> 00:42:19,270 - Es un fin de semana de los Rolling Stones en Radio 1 864 00:42:19,350 --> 00:42:22,151 y su récord ha subido siete lugares al número siete 865 00:42:22,231 --> 00:42:25,591 en el gráfico de esta semana, los Stones "Fool To Cry". 866 00:42:25,671 --> 00:42:28,231 (música suave) 867 00:42:29,951 --> 00:42:31,112 - [Narrador] Pero Mick Jagger es más 868 00:42:31,192 --> 00:42:35,192 que simplemente un gerente de marca, el es miembro de la banda 869 00:42:35,272 --> 00:42:38,832 y un músico como imprescindible como un riff de Keith Richards 870 00:42:38,912 --> 00:42:41,313 al sonido característico de los Stones. 871 00:42:42,793 --> 00:42:46,553 ♪ Cuando llego a casa bebé ♪ 872 00:42:46,633 --> 00:42:51,474 ♪ Y he estado trabajando toda la noche ♪ 873 00:42:51,554 --> 00:42:56,434 ♪ le puse a mi hija mi rodilla, y ella dice ♪ 874 00:42:56,514 --> 00:42:59,874 - Creo que si tienes un timbre individual de tu voz, 875 00:42:59,954 --> 00:43:04,755 que es reconocible solo por suerte si quieres, 876 00:43:04,835 --> 00:43:06,835 eso es realmente útil. 877 00:43:08,195 --> 00:43:08,955 ♪ Sabes lo que ella dice ♪ 878 00:43:09,035 --> 00:43:12,156 - [Bernard] ¿Sabes? En el momento en que separa esos labios, 879 00:43:12,236 --> 00:43:13,916 sabes que es él. 880 00:43:13,996 --> 00:43:17,756 Cuando alguien lo conoce y le hablan, 881 00:43:17,836 --> 00:43:20,637 Habla como un caballero inglés. 882 00:43:21,877 --> 00:43:23,837 - Quizás no pedir responsabilidades, 883 00:43:23,917 --> 00:43:26,477 tal vez a uno le dan responsabilidades 884 00:43:26,557 --> 00:43:29,637 cuando uno es empujado al centro de atención 885 00:43:29,717 --> 00:43:31,718 en este ámbito concreto. 886 00:43:33,118 --> 00:43:35,718 ♪ Y voy a verla a veces ♪ 887 00:43:35,798 --> 00:43:37,038 ♪ Y hacemos el amor ♪ 888 00:43:37,118 --> 00:43:38,758 - [Bernard] Y empieza a cantar, 889 00:43:38,838 --> 00:43:41,639 se convierte en un negro del sur, 890 00:43:41,719 --> 00:43:44,479 la voz de Mick Jagger. ♪ yo Pon mi cabeza en su hombro ♪ 891 00:43:44,559 --> 00:43:48,719 ♪ Ella dice, cuéntame todos tus problemas ♪ 892 00:43:48,799 --> 00:43:50,760 ♪ Sabes lo que ella me dice ♪ 893 00:43:50,840 --> 00:43:54,280 ♪ Ella dice, ooh ♪ 894 00:43:54,360 --> 00:43:57,360 - [PP] Es como si escuchara esas voces, 895 00:43:57,440 --> 00:44:00,841 que te guste todo el blues cantantes, y lo tenía dominado. 896 00:44:02,361 --> 00:44:06,121 ♪ Y me hace preguntarme por qué ♪ 897 00:44:07,801 --> 00:44:09,601 - Mucha gente tiene grandes voces, 898 00:44:09,681 --> 00:44:13,842 pero mucha gente es gran guitarrista, 899 00:44:13,922 --> 00:44:15,322 pero eso no significa necesariamente 900 00:44:15,402 --> 00:44:16,962 vas a tener éxito. 901 00:44:17,042 --> 00:44:18,242 - [Periodista] ¿Tienes buena voz? 902 00:44:18,322 --> 00:44:19,522 - No. - [Periodista] Técnicamente. 903 00:44:19,602 --> 00:44:21,323 - No, realmente no. 904 00:44:21,403 --> 00:44:24,363 Quiero decir que tengo suerte de poder cantar todavía. 905 00:44:24,443 --> 00:44:27,963 más o menos como el Mismas notas cuando tenía 19 años. 906 00:44:28,963 --> 00:44:30,284 Pero no, no tengo una gran voz. 907 00:44:30,364 --> 00:44:33,284 Pero está bien, cumple su función. 908 00:44:33,364 --> 00:44:35,004 - Mick Jagger, el cantante del grupo, 909 00:44:35,084 --> 00:44:37,564 un hombre fascinante, él es sido descrito de diversas maneras 910 00:44:37,644 --> 00:44:41,125 como objeto sexual supremo en la cultura occidental moderna, 911 00:44:41,205 --> 00:44:42,925 Esa es una cita, un compuesto de amenaza. 912 00:44:43,005 --> 00:44:44,525 y la energía es otra, 913 00:44:44,605 --> 00:44:47,045 un monstruo sadomasoquista es otro. 914 00:44:47,125 --> 00:44:49,205 Y es fascinante. 915 00:44:49,285 --> 00:44:53,766 - [Tina] Mick no era el mismo persona que conocí en Londres 916 00:44:53,846 --> 00:44:56,486 cuando estaba parado detrás de los parlantes. 917 00:44:56,566 --> 00:44:59,966 Había salido de su cáscara porque había encontrado 918 00:45:00,046 --> 00:45:05,047 ¿Qué podría hacerle actuar? como él quería. 919 00:45:06,047 --> 00:45:08,927 Mick se convirtió en un gran intérprete. 920 00:45:09,007 --> 00:45:11,328 Mick se convirtió en Mick Jagger. 921 00:45:12,728 --> 00:45:15,528 - [Tommy] Mick decidió lo que Quería lucir como en el escenario, 922 00:45:15,608 --> 00:45:18,048 si era algo muy bohemio, 923 00:45:18,128 --> 00:45:21,729 algo tal vez brillante, usar maquillaje de ojos 924 00:45:21,809 --> 00:45:25,249 y volviéndose muy andrógeno. 925 00:45:26,089 --> 00:45:29,729 Era tan camaleónico como te podrías imaginar, 926 00:45:29,809 --> 00:45:32,890 pero a Mick realmente no le importó Mierda, él hizo lo suyo de todos modos. 927 00:45:32,970 --> 00:45:34,690 Entonces eso me influyó 928 00:45:34,770 --> 00:45:37,290 realmente entrar en el negocio de la moda. 929 00:45:38,330 --> 00:45:40,731 - [Anna] Los Stones realmente innovaron 930 00:45:40,811 --> 00:45:42,691 toda esa mirada andrógena. 931 00:45:42,771 --> 00:45:46,331 Era una forma feminizada de vestir, 932 00:45:46,411 --> 00:45:47,731 vistiendo la ropa de sus novias, 933 00:45:47,811 --> 00:45:49,531 mezclándolo con su guardarropa. 934 00:45:49,611 --> 00:45:52,372 Cuando tuvieron que atraer a 50.000 personas 935 00:45:52,452 --> 00:45:55,612 mirarlos en el escenario, adaptaron su look. 936 00:45:56,572 --> 00:45:57,332 - [Periodista] ¿Cómo te las arreglaste? 937 00:45:57,412 --> 00:45:59,532 ¿Hacer que la androginia parezca tan masculina? 938 00:45:59,612 --> 00:46:00,373 (Mick se ríe) 939 00:46:00,453 --> 00:46:03,853 - Ni siquiera sabía que lo era haciendo androginia, fui tan ingenuo. 940 00:46:03,933 --> 00:46:06,733 Pero lo estaba, estaba haciendo esa androginia. 941 00:46:06,813 --> 00:46:10,334 Pero lo estaba, obviamente eso fue tal como era yo naturalmente. 942 00:46:11,334 --> 00:46:13,254 Yo era un poco hada. 943 00:46:13,334 --> 00:46:15,374 Recuerdo que Brian era bastante crítico conmigo una vez 944 00:46:15,454 --> 00:46:18,054 Porque pensaba que yo era demasiado femenina. 945 00:46:18,134 --> 00:46:20,134 Quiero decir, tuve mis momentos de eso. 946 00:46:20,735 --> 00:46:23,695 - [Anna] Cada, cada conjunto, simplemente roba la pantalla. 947 00:46:24,855 --> 00:46:28,415 - Hay mucho campamento. antecedentes del teatro, 948 00:46:28,495 --> 00:46:31,816 y el rock and roll sigue parte del teatro en cierto modo. 949 00:46:31,896 --> 00:46:34,216 Tuve un gran maquillador llamado Pierre. 950 00:46:34,296 --> 00:46:38,256 quien me vestiría como salvajemente, 951 00:46:38,336 --> 00:46:40,737 y tendría que tomar algunas de las capas fuera. 952 00:46:41,657 --> 00:46:43,897 Y me encantó, me encantó disfrazarme. 953 00:46:43,977 --> 00:46:45,937 Por supuesto que te vistes muy afeminada. 954 00:46:46,017 --> 00:46:48,857 pero no actúas necesariamente afeminada. 955 00:46:48,937 --> 00:46:50,738 - [Narrador] En 1972, 956 00:46:50,818 --> 00:46:54,738 Mick nunca ha sido más famoso o infame. 957 00:46:54,818 --> 00:46:56,898 Más que una simple estrella de rock. 958 00:46:56,978 --> 00:47:00,779 Él es un instante celebridad mundial reconocible. 959 00:47:02,699 --> 00:47:04,139 - Puede ser realmente molesto 960 00:47:04,219 --> 00:47:07,099 porque la gente hace todo estas suposiciones sobre ti, 961 00:47:07,179 --> 00:47:08,659 pero hay maneras de afrontarlo 962 00:47:08,739 --> 00:47:11,300 y algunas personas pueden tomar algunas personas no pueden. 963 00:47:11,380 --> 00:47:13,420 es un poco un pacto con el diablo de verdad. 964 00:47:13,500 --> 00:47:15,500 Cortar. 965 00:47:17,380 --> 00:47:21,501 - De repente recibí una invitación para ir a su boda con Bianca. 966 00:47:22,941 --> 00:47:24,941 Pensé, oh, esto será divertido. 967 00:47:25,261 --> 00:47:27,581 Me di cuenta de que es en el sur de Francia. 968 00:47:27,661 --> 00:47:29,741 Se había acostado en un avión. 969 00:47:29,821 --> 00:47:32,582 El avión se está llenando con todos estos artistas 970 00:47:32,662 --> 00:47:36,022 y personajes famosos de la época. 971 00:47:36,102 --> 00:47:37,982 Tuvimos un gran fin de semana. 972 00:47:38,062 --> 00:47:40,543 (motor de avión acelerando) 973 00:47:40,623 --> 00:47:44,623 Todos estaban apedreados, y así fue un gran ambiente. 974 00:47:45,903 --> 00:47:47,543 (música rock) 975 00:47:47,623 --> 00:47:48,383 - [Reportero] Probablemente 976 00:47:48,463 --> 00:47:50,143 la boda más caótica del año, 977 00:47:50,224 --> 00:47:52,744 Mick Jagger llegando a el Ayuntamiento de Saint Tropez 978 00:47:52,824 --> 00:47:55,304 con su novia Bianca de Macías. 979 00:47:55,384 --> 00:47:56,744 Cuando Jagger descubrió que había puntuaciones 980 00:47:56,824 --> 00:47:57,864 de fotógrafos allí, 981 00:47:57,944 --> 00:48:01,065 dijo que se negó a ser casado en una pecera. 982 00:48:01,145 --> 00:48:03,345 Sin embargo, a pesar de todo la confusión, la pelea 983 00:48:03,425 --> 00:48:05,305 y gritando, un Rolling Stone 984 00:48:05,385 --> 00:48:08,625 al menos finalmente descansó. 985 00:48:08,705 --> 00:48:11,666 - [Narrador] Como la fama de Mick crece también su ambición 986 00:48:11,746 --> 00:48:13,586 para la banda. 987 00:48:13,666 --> 00:48:14,986 (multitud aclamando) 988 00:48:15,066 --> 00:48:17,026 A partir de los años 1970, 989 00:48:17,106 --> 00:48:20,467 la enorme escala de sus las presentaciones en vivo crecen 990 00:48:20,547 --> 00:48:21,787 cada vez más grande. 991 00:48:21,867 --> 00:48:24,707 - he estado recibiendo en luces y cosas, 992 00:48:24,787 --> 00:48:25,507 lo cual ha sido agradable, 993 00:48:25,587 --> 00:48:27,467 pero no creo que nadie luces realmente hechas correctamente 994 00:48:27,547 --> 00:48:28,787 en este país. 995 00:48:28,867 --> 00:48:30,788 - La semana pasada, Nueva York La ciudad finalmente pudo ver 996 00:48:30,868 --> 00:48:31,788 y escuchar a los Rolling Stones. 997 00:48:31,868 --> 00:48:33,028 Éramos la última parada de una gira. 998 00:48:33,108 --> 00:48:34,908 que estoy seguro que la mayoría de has oído hablar de, 999 00:48:34,988 --> 00:48:37,548 y la gira fue increíble complicado logísticamente 1000 00:48:37,628 --> 00:48:40,108 en términos de moverlos y más de 100 personas 1001 00:48:40,188 --> 00:48:41,629 que viaja con ellos y todo el equipo 1002 00:48:41,709 --> 00:48:43,509 de ciudad en ciudad. 1003 00:48:43,589 --> 00:48:44,589 - [Glyn] Los Stones fueron la primera banda 1004 00:48:44,669 --> 00:48:46,429 tener sus propios escenarios construidos 1005 00:48:46,509 --> 00:48:48,349 y sus propias escenografías construidas, 1006 00:48:48,429 --> 00:48:50,149 que fueron bastante extraordinarios. 1007 00:48:50,230 --> 00:48:52,910 Ese fue Mick, ese no fue cualquier otro, ese era Mick. 1008 00:48:54,990 --> 00:48:58,310 (multitud aclamando) 1009 00:48:58,390 --> 00:49:01,751 - [Narrador] Los dos siguientes décadas ven a los Stones crear 1010 00:49:01,831 --> 00:49:06,111 un carnaval ambulante que sólo ellos controlan. 1011 00:49:06,191 --> 00:49:08,631 - [Ajedrez] Sentí algo como nunca lo había sentido en mi vida, 1012 00:49:08,711 --> 00:49:13,192 Me sentí como 20.000 personas energía mirando a mick 1013 00:49:14,392 --> 00:49:19,392 y no podía creer el sensación de esa energía enfocada. 1014 00:49:20,112 --> 00:49:22,113 Es indescriptible. 1015 00:49:23,033 --> 00:49:24,433 - Cuando todas estas luces se enciendan en rojo, 1016 00:49:24,513 --> 00:49:25,953 Me gustaría que todo el escenario fuera rojo. 1017 00:49:26,033 --> 00:49:28,993 y no tener solo la zona frontal. 1018 00:49:29,073 --> 00:49:30,314 - Hemos vuelto a la grúa. 1019 00:49:30,394 --> 00:49:33,154 Quiero decir que hablamos de simplemente perdiendo la grúa. 1020 00:49:33,234 --> 00:49:34,914 - [Patrick] Ruedas de acero en el 89 1021 00:49:34,994 --> 00:49:37,074 Fue una gira innovadora por el estadio. 1022 00:49:37,154 --> 00:49:40,074 Los Stones hicieron las primeras giras por estadios, 1023 00:49:40,154 --> 00:49:41,395 a medida que se hacían más y más grandes, 1024 00:49:41,475 --> 00:49:44,475 tres o cuatro noches en madison Square Garden no fue suficiente. 1025 00:49:45,755 --> 00:49:49,955 - [Bon Jovi] Ellos crearon el espectáculo de rock del estadio. 1026 00:49:50,035 --> 00:49:53,356 que generaciones de personas ir a ver los Rolling Stones 1027 00:49:53,436 --> 00:49:56,836 porque es una lista de deseos artículo, es una experiencia de vida, 1028 00:49:56,916 --> 00:49:58,476 es un rito de iniciación. 1029 00:49:58,556 --> 00:50:01,717 Esa experiencia en el estadio fue alucinante. 1030 00:50:03,077 --> 00:50:04,797 - [Mick] Estaba diseñando una sala de juegos. 1031 00:50:04,877 --> 00:50:06,757 Para mí eso fue enorme. 1032 00:50:06,837 --> 00:50:08,317 Y yo solía subir la parte trasera de este escenario 1033 00:50:08,397 --> 00:50:12,918 eso tenía 90 pies de altura, y no uno había visto algo parecido. 1034 00:50:12,998 --> 00:50:16,078 Es como en los viejos tiempos cuando vendría el circo. 1035 00:50:16,158 --> 00:50:18,358 - [Andy] Cuando la música rock llegó a ese nivel. 1036 00:50:18,438 --> 00:50:20,439 se convirtió en algo gigante. 1037 00:50:22,039 --> 00:50:23,559 Mick estaba dirigiendo el espectáculo 1038 00:50:23,639 --> 00:50:25,319 y creo que él siempre ha dirigido el espectáculo, 1039 00:50:25,399 --> 00:50:27,479 y creo que todos están felices de que lo haya hecho. 1040 00:50:28,679 --> 00:50:31,120 (Mick hablando indistintamente) 1041 00:50:31,200 --> 00:50:32,360 - ¿Estás listo? 1042 00:50:32,440 --> 00:50:34,920 Repasaríamos las ideas. para estos grandes recorridos por estadios 1043 00:50:35,000 --> 00:50:37,800 con los escenarios masivos que eran muy caros. 1044 00:50:37,880 --> 00:50:40,561 Algunos de ellos eran simplemente loco y maravilloso, 1045 00:50:40,641 --> 00:50:44,241 había tantas ideas, y No todos ellos son prácticos. 1046 00:50:45,721 --> 00:50:49,361 (música suave) (multitud aclamando) 1047 00:50:49,441 --> 00:50:52,162 - [Patrick] Mick quería que salga un elefante 1048 00:50:52,242 --> 00:50:55,922 al final de una actuación y regalarle una rosa 1049 00:50:56,002 --> 00:50:58,162 al final de su baúl. 1050 00:50:58,242 --> 00:50:59,722 ¿Qué estaba pensando? 1051 00:50:59,802 --> 00:51:01,203 ¿Qué estaba pensando? 1052 00:51:01,283 --> 00:51:03,363 Y Mick siempre empujar un poco el sobre. 1053 00:51:03,443 --> 00:51:06,443 Keith es la persona que podría detener eso. 1054 00:51:06,523 --> 00:51:09,243 Detuvo el famoso elefante en el escenario. 1055 00:51:10,163 --> 00:51:10,924 (Keith se ríe) 1056 00:51:11,004 --> 00:51:11,764 - Todos, 1057 00:51:11,844 --> 00:51:14,444 el suspiro de alivio casi derribó el edificio. 1058 00:51:14,524 --> 00:51:18,684 - [Bernard] Creo que en veces Mick podría presionar más 1059 00:51:18,764 --> 00:51:21,325 de lo que a la banda le gustaría ir. 1060 00:51:21,405 --> 00:51:24,925 Y cuando eso sucede, supongo hay una pequeña discusión, 1061 00:51:25,005 --> 00:51:30,005 o no hay discusión, simplemente no hay, no, 1062 00:51:30,726 --> 00:51:33,726 No lo haré y no puedes obligarme. 1063 00:51:33,806 --> 00:51:34,526 - [Periodista] ¿Me dirías? 1064 00:51:34,606 --> 00:51:36,606 ¿Sobre tu relación con Keith? 1065 00:51:37,966 --> 00:51:38,926 - No. 1066 00:51:39,006 --> 00:51:40,767 Tenemos una relación bastante buena, 1067 00:51:40,847 --> 00:51:42,087 tenemos nuestros altibajos. 1068 00:51:42,167 --> 00:51:43,287 Pero quiero decir, después de treinta y tantos años, 1069 00:51:43,367 --> 00:51:45,207 Quiero decir si no lo haces tener altibajos, 1070 00:51:45,287 --> 00:51:47,887 hay algo mal con tu relación. 1071 00:51:47,967 --> 00:51:50,328 - [Bernard] Hubo un tiempo nunca verías a mick 1072 00:51:50,408 --> 00:51:53,688 y Keith se abrazaron, 1073 00:51:53,768 --> 00:51:54,968 Porque durante muchos años, 1074 00:51:55,048 --> 00:51:57,688 No se reían tanto juntos. 1075 00:51:58,728 --> 00:52:02,009 - [Chrissie] La banda no lo es. realmente destinado a ser sensiblero, 1076 00:52:02,089 --> 00:52:03,929 eso es lo bueno de ellos. 1077 00:52:04,009 --> 00:52:06,289 - Has estado jugando un un poco de guitarra, ¿no? 1078 00:52:06,369 --> 00:52:08,209 - Sí, en el escenario. 1079 00:52:08,289 --> 00:52:10,129 Sí, pero no he jugado mucho. 1080 00:52:10,209 --> 00:52:12,690 Lo disfruté mucho tocando la guitarra. 1081 00:52:12,770 --> 00:52:15,290 Keith sigue ajustando mi configuración. 1082 00:52:15,370 --> 00:52:17,370 cuando estoy cantando, por supuesto. 1083 00:52:18,090 --> 00:52:20,371 si hiciera eso con el probablemente se volvería loco. 1084 00:52:20,451 --> 00:52:24,811 - [Bernard] Esa ira creó una especie de chispa, 1085 00:52:24,891 --> 00:52:28,611 La ira ayuda a escribir buenas canciones. 1086 00:52:28,691 --> 00:52:31,852 - [Rod] Mick siempre ha sido el capitán del barco, 1087 00:52:31,932 --> 00:52:33,052 Sé que a Keith no le gustará oír eso. 1088 00:52:33,132 --> 00:52:35,292 pero a principios de los 70 pensé, 1089 00:52:35,372 --> 00:52:37,652 como todos nos sentimos en ese momento, 1090 00:52:37,732 --> 00:52:39,812 No sabes la suerte que tienes, amigo. 1091 00:52:39,892 --> 00:52:41,293 (música suave) 1092 00:52:41,373 --> 00:52:42,973 - [Bernard] Después de un tiempo, 1093 00:52:43,053 --> 00:52:45,613 Ahora estoy viendo el amor y el respeto. 1094 00:52:46,533 --> 00:52:51,614 que se tienen el uno al otro, Me calienta muchísimo. 1095 00:52:51,694 --> 00:52:53,134 (música suave) 1096 00:52:53,214 --> 00:52:58,054 ♪ Soy el hombre en el montaña, sube ♪ 1097 00:53:05,815 --> 00:53:10,816 ♪ Soy el labrador del valle. con la cara llena de barro ♪ 1098 00:53:16,616 --> 00:53:21,617 ♪ Bueno, estoy torpemente y yo Sé que mi auto no arranca ♪ 1099 00:53:22,817 --> 00:53:27,817 ♪ Sí, estoy tropezando y yo Sé que toco una mala guitarra ♪ 1100 00:53:29,097 --> 00:53:32,298 ♪ Pero solo quiero beber ♪ 1101 00:53:32,378 --> 00:53:36,338 ♪ De tu copa amorosa ♪ 1102 00:53:36,418 --> 00:53:40,819 ♪ Sólo un trago y me caeré ♪ 1103 00:53:40,899 --> 00:53:45,099 - Lo de las bandas es que, que es una banda, 1104 00:53:45,979 --> 00:53:48,299 es una colección de individuos una banda, 1105 00:53:48,379 --> 00:53:50,260 Dicen que sois como hermanos, 1106 00:53:50,340 --> 00:53:51,100 Eres como una familia. 1107 00:53:51,180 --> 00:53:52,740 No es como una familia en absoluto. 1108 00:53:52,820 --> 00:53:54,980 De hecho tengo un hermano 1109 00:53:55,060 --> 00:53:57,220 y se lo que es me gustaria tener un hermano 1110 00:53:57,300 --> 00:53:59,660 y no es como estar con Keith en absoluto. 1111 00:54:02,221 --> 00:54:06,941 Es amistad y es amistad y trabajo conjunto. 1112 00:54:08,301 --> 00:54:10,902 ♪Dame un trago ♪ 1113 00:54:10,982 --> 00:54:13,542 ♪ De tu copa amorosa ♪ 1114 00:54:13,622 --> 00:54:16,302 Como en las amistades o en los amoríos. las personas tienen roles que desempeñar, 1115 00:54:16,382 --> 00:54:20,303 pero esos roles cambian, y entonces está en un estado de cambio, 1116 00:54:20,383 --> 00:54:21,543 entonces nunca es lo mismo. 1117 00:54:21,623 --> 00:54:23,143 Así que si estás hablando de un banda como los Rolling Stones 1118 00:54:23,223 --> 00:54:24,863 que han existido durante tanto tiempo 1119 00:54:24,943 --> 00:54:26,943 entonces todas estas cosas se aplican. 1120 00:54:27,823 --> 00:54:31,304 - [Brian] Jagger y Richards dependen el uno del otro 1121 00:54:31,384 --> 00:54:33,064 más de lo que jamás sabrán. 1122 00:54:33,144 --> 00:54:35,304 ♪Qué hermoso zumbido ♪ 1123 00:54:35,384 --> 00:54:38,704 ♪Qué hermoso zumbido ♪ 1124 00:54:39,984 --> 00:54:42,705 - Oh, han tenido una discusión. 1125 00:54:42,785 --> 00:54:45,985 Oh, Dios mío, y quiero decir que todo es charla. 1126 00:54:46,065 --> 00:54:48,345 sobre tormentas en tazas de té. 1127 00:54:49,945 --> 00:54:51,066 Y así, antes de darme cuenta, 1128 00:54:51,146 --> 00:54:54,706 Mick y yo en realidad estamos inventando peleas. 1129 00:54:54,786 --> 00:54:58,986 solo para mantener a todos feliz, sabes a lo que me refiero. 1130 00:54:59,066 --> 00:55:00,627 Y entonces se vuelve ridículo. 1131 00:55:00,707 --> 00:55:03,027 No, estamos unidos. 1132 00:55:03,107 --> 00:55:05,707 ♪Dame un trago ♪ 1133 00:55:05,787 --> 00:55:10,147 ♪ De tu copa amorosa ♪ 1134 00:55:10,227 --> 00:55:15,068 ♪ Sólo un trago y Me caeré borracho ♪ 1135 00:55:17,708 --> 00:55:18,428 - [Periodista] ¿Tienes alguna idea? 1136 00:55:18,508 --> 00:55:21,869 por qué su grupo particularmente ¿Ha durado tanto? 1137 00:55:21,949 --> 00:55:23,429 - Porque permanecemos juntos, supongo. 1138 00:55:23,509 --> 00:55:24,989 - [Keith] Y lo disfrutamos. 1139 00:55:25,069 --> 00:55:27,709 - Todos tenemos poco tipo de desacuerdos, 1140 00:55:27,789 --> 00:55:31,670 y no hemos tenido ninguna violencia Desde 1965 no creo. 1141 00:55:32,790 --> 00:55:34,550 - [Periodista] ¿Y qué pasó en 1965? 1142 00:55:34,630 --> 00:55:36,310 - ¿Ese era el pollo? 1143 00:55:36,390 --> 00:55:37,350 (Ambos se ríen) 1144 00:55:37,430 --> 00:55:39,150 Alguien le robó el sándwich de pollo a alguien. 1145 00:55:39,230 --> 00:55:41,431 Esa fue la última pelea que tuvimos. 1146 00:55:41,511 --> 00:55:42,271 - [Periodista] ¿Puedes imaginarte a ti mismo? 1147 00:55:42,351 --> 00:55:44,631 a los 60 años haciendo lo que haces ahora? 1148 00:55:44,711 --> 00:55:46,631 - Sí, fácilmente, sí. 1149 00:55:46,711 --> 00:55:48,391 - [Periodista] ¿Qué pasa? a alguien como tú, 1150 00:55:48,471 --> 00:55:50,752 Mick Jagger, ¿cuándo seas viejo? - Cuando seas viejo, sí. 1151 00:55:50,832 --> 00:55:52,512 Lo mismo que te pasa a ti, amor. 1152 00:55:52,592 --> 00:55:54,472 (multitud aclamando) 1153 00:55:54,552 --> 00:55:56,392 - [Narrador] Las Piedras ahora he tocado en vivo 1154 00:55:56,472 --> 00:56:00,473 frente a más de 15 millones de personas 1155 00:56:00,553 --> 00:56:03,553 en todos los continentes de la Tierra. 1156 00:56:03,633 --> 00:56:08,073 Dibujando récord multitudes en Río en 2006 1157 00:56:08,153 --> 00:56:10,634 y La Habana 10 años después, 1158 00:56:10,714 --> 00:56:14,514 en un país que prohibió su música durante décadas. 1159 00:56:16,034 --> 00:56:19,074 - Pero trato de hacer cosas. que no se ha hecho antes 1160 00:56:19,154 --> 00:56:20,435 o difícil de realizar. 1161 00:56:20,515 --> 00:56:25,235 Pero honestamente no disfruto hacer negocios per se mucho. 1162 00:56:25,315 --> 00:56:26,355 Preferiría ser un artista 1163 00:56:26,435 --> 00:56:28,875 y desearía no tener que hacerlo hacer cualquiera de las cosas del negocio. 1164 00:56:28,955 --> 00:56:31,396 Pero estoy interesado en crear espectáculos. 1165 00:56:31,476 --> 00:56:34,836 (multitud aclamando) 1166 00:56:34,916 --> 00:56:38,716 Todo el asunto de tratar de Ir a Cuba era imposible. 1167 00:56:38,796 --> 00:56:39,796 Veamos si podemos hacerlo. 1168 00:56:39,876 --> 00:56:41,757 Y la respuesta no es realmente, no podemos. 1169 00:56:41,837 --> 00:56:43,837 Y empujas y empujas y empujas, 1170 00:56:43,917 --> 00:56:45,597 y luego sigues empujando y sigues empujando. 1171 00:56:45,677 --> 00:56:48,157 Bueno, encontraremos una manera de simplemente solucionando esto. 1172 00:56:50,478 --> 00:56:54,158 ♪ Y no siempre puedes conseguir lo que quieres ♪ 1173 00:56:54,238 --> 00:56:55,518 - [Patrick] Me gusta escuchar en la radio. 1174 00:56:55,598 --> 00:56:57,798 a las ocho y cinco, escuchar al gerente de gira 1175 00:56:57,878 --> 00:56:59,798 a la producción gerente, y él simplemente dice: 1176 00:56:59,878 --> 00:57:02,239 "Estamos caminando, estamos caminando". 1177 00:57:02,319 --> 00:57:04,319 Sabemos que son tres. minutos al escenario 1178 00:57:04,399 --> 00:57:05,679 y luego empiezan la música de introducción, 1179 00:57:05,759 --> 00:57:08,879 y luego comienza el espectáculo, y todavía tienes mariposas 1180 00:57:08,959 --> 00:57:10,960 y emoción cuando haces eso. 1181 00:57:11,640 --> 00:57:16,800 ♪ Obtienes lo que necesitas ♪ 1182 00:57:16,880 --> 00:57:19,840 ♪ Obtienes lo que necesitas ♪ 1183 00:57:19,920 --> 00:57:22,921 (música suave) 1184 00:57:23,001 --> 00:57:25,921 (coro vocalizando) 1185 00:57:33,922 --> 00:57:35,402 - A veces pienso que los Stones continuarían. 1186 00:57:35,482 --> 00:57:37,482 sin Mick o yo o algo así, 1187 00:57:37,562 --> 00:57:40,162 todavía continuaría de alguna manera. 1188 00:57:43,963 --> 00:57:46,883 - Si miras musical historia, historia de la música pop, 1189 00:57:46,963 --> 00:57:48,483 nada dura para siempre. 1190 00:57:48,563 --> 00:57:50,524 (Mick se ríe) 1191 00:57:50,604 --> 00:57:53,164 (música suave) 1192 00:57:55,804 --> 00:57:56,564 - [Andy] Tienes que irte 1193 00:57:56,644 --> 00:57:59,364 ¿Cómo se movió este rebelde y La banda enrollable resiste la prueba. 1194 00:57:59,444 --> 00:58:01,005 de tiempo, todavía permanecemos juntos. 1195 00:58:01,085 --> 00:58:03,005 Mick es la respuesta a eso. 1196 00:58:03,085 --> 00:58:05,645 (multitud aclamando) 1197 00:58:05,725 --> 00:58:07,725 - [Lisa] Él no se golpea el trasero. 1198 00:58:07,805 --> 00:58:11,206 sobre que ya no soy quien era hace 40 años. 1199 00:58:11,286 --> 00:58:14,126 Es como si supiera quién era hace 40 años. 1200 00:58:14,206 --> 00:58:16,846 Sabía quién era hace 50 o 60 años. 1201 00:58:17,766 --> 00:58:20,206 (multitud aclamando) 1202 00:58:20,287 --> 00:58:21,527 - [Don] No van a terminar. 1203 00:58:21,607 --> 00:58:22,327 (Don se ríe) 1204 00:58:22,407 --> 00:58:25,487 Han estado haciendo esto desde Yo estaba en sexto grado, 1205 00:58:25,567 --> 00:58:27,927 y van a seguir haciéndolo hasta que se caigan. 1206 00:58:29,407 --> 00:58:32,008 ♪ Obtienes lo que necesitas ♪ 1207 00:58:32,088 --> 00:58:33,888 - [Bernard] El más difícil cosa en el rock and roll 1208 00:58:33,968 --> 00:58:36,288 es mantener unida a la banda. 1209 00:58:36,368 --> 00:58:38,368 Tengo que mantener unida a la banda. 1210 00:58:39,008 --> 00:58:41,009 Tengo que mantener unida a la banda. 1211 00:58:41,609 --> 00:58:43,609 Y Mick Jagger lo hizo. 1212 00:58:44,129 --> 00:58:46,889 (multitud aclamando) 1213 00:58:49,529 --> 00:58:52,090 (música suave)