1
00:00:39,700 --> 00:00:45,700
- الغواصات الفنية -
9 سنوات من صنع الفن من أجلك!

2
00:01:08,520 --> 00:01:09,821
أم.

3
00:01:11,030 --> 00:01:12,331
أمي، هل أنتِ مستعدة؟

4
00:01:12,499 --> 00:01:13,801
أنا قادم.

5
00:01:18,637 --> 00:01:20,313
في هذه الأوقات المضطربة

6
00:01:20,481 --> 00:01:23,330
بسبب التعصب
و بالهمجية

7
00:01:23,498 --> 00:01:27,256
أنا متحمس للحديث
في هذه اللحظة

8
00:01:27,424 --> 00:01:28,725
قبلك.

9
00:01:29,544 --> 00:01:31,242
هناك الكثير من الذكريات،

10
00:01:31,410 --> 00:01:33,079
الكثير من الضحكات المزيفة

11
00:01:33,413 --> 00:01:35,808
الكثير من المعارك
مشترك...

12
00:01:36,897 --> 00:01:39,514
نحن نبكي
بواسطة شاعر.

13
00:01:40,184 --> 00:01:43,126
في الواقع، هو كاتب
لا يقاس

14
00:01:43,294 --> 00:01:44,774
الذي تركنا للتو.

15
00:01:45,127 --> 00:01:47,012
هناك الكثير من الروائع
على الاقتباس،

16
00:01:47,180 --> 00:01:48,518
قرية إنكومودا,

17
00:01:48,686 --> 00:01:49,987
عطش الذئب,

18
00:01:50,155 --> 00:01:52,462
وحتى الآن
مصانع الصمت,

19
00:01:52,630 --> 00:01:56,035
كتابك الأخير
وربما تحفته.

20
00:01:56,203 --> 00:01:59,875
كان فيكتور أحد الرجال
أطرف

21
00:02:00,043 --> 00:02:01,429
وأكثر شجاعة أيضاً

22
00:02:01,597 --> 00:02:03,320
أنني كنت محظوظا
للعيش معا

23
00:02:03,716 --> 00:02:06,177
وبالإضافة إلى العمل الهائل

24
00:02:06,345 --> 00:02:09,513
فيكتور يتركنا
زوجته سارة.

25
00:02:10,806 --> 00:02:12,792
شريكك منذ الأبد.

26
00:02:13,935 --> 00:02:16,175
يكفي بالفعل، أليس كذلك؟
اتركني!

27
00:02:16,407 --> 00:02:19,092
لا، لا.
دعونا نتوقف عن هذا.

28
00:02:19,484 --> 00:02:21,088
لا!

29
00:02:21,396 --> 00:02:22,698
- قف.
- دعني!

30
00:02:23,339 --> 00:02:24,766
السيد والسيدة أدلمان

31
00:02:24,790 --> 00:02:26,446
كن حذرا، لا تعمل!

32
00:02:32,489 --> 00:02:34,660
شاحب جدًا،
هذا ما سمعته.

33
00:02:35,406 --> 00:02:36,707
قل ما تقوله،

34
00:02:36,708 --> 00:02:38,760
ولكن يبدو غريبا بالنسبة لي
هذه القصة.

35
00:02:38,928 --> 00:02:41,857
للسقوط من الهاوية في "تريتات".
عليك أن تريد ذلك.

36
00:02:42,242 --> 00:02:45,833
- كيف دخل في هذا؟
- لا أعرف.

37
00:02:47,164 --> 00:02:48,684
مرحباً سيدة أدلمان؟

38
00:02:50,262 --> 00:02:53,133
- هل أنا أزعجك؟
- من أنت؟

39
00:02:53,301 --> 00:02:54,712
أنا أنطوان جريلوت.

40
00:02:54,880 --> 00:02:57,548
أنا أقوم بإعداد السيرة الذاتية
عن زوجها.

41
00:02:58,811 --> 00:03:01,431
- لقد اتصلت بي في الصباح.
- أوه نعم. آسف.

42
00:03:01,974 --> 00:03:04,326
كنت أنتظرك.
شكرا لحضوركم.

43
00:03:04,494 --> 00:03:06,493
لكنني لا أريد أن أزعجك.

44
00:03:06,661 --> 00:03:08,427
أوه نعم، نعم.
يزعجني.

45
00:03:08,595 --> 00:03:11,648
لا يوجد سوى كبار السن والأطفال هنا.
لقد تعبت من كليهما.

46
00:03:11,816 --> 00:03:13,394
اجلس أيها الشاب.

47
00:03:13,562 --> 00:03:14,864
شكرًا.

48
00:03:15,032 --> 00:03:16,934
يا إلاهي،
هل هو مكتب زوجك؟

49
00:03:18,370 --> 00:03:19,716
تخويف تماما.

50
00:03:20,486 --> 00:03:22,438
أعتقد أنني أعرف
تاريخ هذا الأثاث.

51
00:03:22,987 --> 00:03:24,588
إنه ليس المكتب
من لامارتين

52
00:03:24,756 --> 00:03:26,709
الذي قدم له هدية
لمدة 70 عاما؟

53
00:03:26,877 --> 00:03:28,178
بالضبط.

54
00:03:28,347 --> 00:03:29,932
أرى أنك كنت على علم جيد.

55
00:03:31,516 --> 00:03:33,102
لقد كلفتني
عيون الوجه

56
00:03:33,220 --> 00:03:34,749
ولم يستخدم قط
للكتابة.

57
00:03:34,918 --> 00:03:36,417
لذا،
ماذا تريد أن تعرف؟

58
00:03:36,585 --> 00:03:38,564
أقسم أن هذا يمكن
انتظر.

59
00:03:38,733 --> 00:03:40,085
كتابك
ما الذي ستتعامل معه؟

60
00:03:40,800 --> 00:03:44,527
السيرة الذاتية لزوجك
هناك بالفعل الكثير.

61
00:03:44,695 --> 00:03:45,997
- أكثر مما ينبغي!
- أنا موافق.

62
00:03:46,472 --> 00:03:48,338
ولكن هذه المرة أردت
النهج

63
00:03:48,506 --> 00:03:50,497
التأثير
المقربين منه.

64
00:03:50,665 --> 00:03:52,918
ما يهمني،
في الحقيقة...إنه أنت.

65
00:03:53,086 --> 00:03:55,138
نحن نعرف القليل جدا
عنك.

66
00:03:55,306 --> 00:03:56,904
هذا سوف يزعج
الجميع.

67
00:03:57,072 --> 00:03:58,535
- كيف؟
- إذا كان كاتبا

68
00:03:58,704 --> 00:04:01,801
لم تعد تجعل أحداً يحلم،
تخيل زوجته

69
00:04:01,969 --> 00:04:04,223
- هل ترى كل هؤلاء الناس في الخارج؟
- نعم.

70
00:04:06,932 --> 00:04:09,592
كلهم يتساءلون
إذا لم أقتل فيكتور.

71
00:04:11,283 --> 00:04:13,829
لا.
هل تعتقد ذلك؟

72
00:04:13,997 --> 00:04:16,599
على أية حال، لم أتخيل قط
أنه يمكنك...

73
00:04:16,767 --> 00:04:18,070
لكنك مخطئ.

74
00:04:19,285 --> 00:04:21,180
"هل المرأة العجوز
قتل الرجل العجوز؟"

75
00:04:21,348 --> 00:04:24,003
هذا موضوع للكتب
من شخص بعمرك

76
00:04:24,004 --> 00:04:26,723
- هل تريد بيع الكتب؟
- بالطبع.

77
00:04:26,891 --> 00:04:29,518
لذلك دعونا نذهب هناك.
سريع!

78
00:04:33,216 --> 00:04:35,486
- هل تمانع إذا دخنت؟
- لا، لا.

79
00:04:41,946 --> 00:04:44,157
فيكتور وأنا...

80
00:04:45,744 --> 00:04:47,791
إنها قصة طويلة.

81
00:04:51,925 --> 00:04:55,988
الفصل الأول
استراتيجية الفرصة

82
00:05:15,294 --> 00:05:16,728
<i>يمكنني أن أخبرك</i>

83
00:05:16,897 --> 00:05:19,081
<ط>أن التقينا
في محل لبيع الكتب،</i>

84
00:05:19,249 --> 00:05:21,778
<i>أو عند مغادرة العرض
بواسطة بيير بوليز.</i>

85
00:05:22,448 --> 00:05:24,551
<i>سيكون الأمر كذلك
أكثر أناقة.</i>

86
00:05:25,466 --> 00:05:27,044
<i>ومع ذلك، فهذا ليس صحيحًا.</i>

87
00:05:31,768 --> 00:05:34,924
<i>كان بلا شك الملهى الليلي
الأكثر سقوطًا في باريس.</i>

88
00:05:45,829 --> 00:05:48,182
<i>كنت على وشك الذهاب
قابلني بالسرير،</i>

89
00:05:48,827 --> 00:05:50,487
<i>عندما رأيته فجأة.</i>

90
00:05:56,079 --> 00:05:58,124
<i>لقد كان مثل الظهور.</i>

91
00:05:58,666 --> 00:06:01,009
<ط> هذا الصبي
لقد كانت جميلة.</i>

92
00:06:01,032 --> 00:06:04,580
<ط> لديه
الكاريزما الطبيعية،</i>

93
00:06:05,192 --> 00:06:06,843
<i>هذه النظرة العميقة...</i>

94
00:06:08,890 --> 00:06:11,392
<i>كنت مثل البعوضة
ينجذب إلى المصباح الكهربائي،</i>

95
00:06:11,393 --> 00:06:12,694
<i>إلى درجة الاحتراق.</i>

96
00:06:14,030 --> 00:06:16,409
يا له من أحمق،
أبله.

97
00:06:16,878 --> 00:06:18,179
أنت طفل.

98
00:06:18,180 --> 00:06:19,482
نذل.

99
00:06:21,578 --> 00:06:23,084
أنا آسف.
أنا آسف.

100
00:06:23,566 --> 00:06:26,202
أشعر وكأنني...
أشعر بالرغبة في القيء.

101
00:06:26,600 --> 00:06:29,525
<i>تحدثنا لساعات،
حدثني عن حياته.</i>

102
00:06:29,915 --> 00:06:32,309
- ما اسمك؟
- سارة.

103
00:06:32,792 --> 00:06:35,140
<ط> على الفور، شعرنا بالفعل
قريبة من بعضها البعض.</i>

104
00:06:35,141 --> 00:06:36,443
لقد فعلت ذلك.

105
00:06:36,910 --> 00:06:38,657
هل تعلمين ماذا يا سارة؟

106
00:06:38,829 --> 00:06:40,403
المحررين هم
بعض الحمقى.

107
00:06:41,489 --> 00:06:44,102
هم الأغنام.
ليس لديهم أدنى خيال.

108
00:06:44,270 --> 00:06:46,345
منذ عامين
أنا أعمل من أجل لا شيء.

109
00:06:47,248 --> 00:06:48,811
هل ترى هذا الكتاب هنا؟

110
00:06:48,979 --> 00:06:50,750
لقد كتبت ذلك
مع دمي.

111
00:06:51,802 --> 00:06:54,356
إنهم يفضلون الترتر
بدلا من دمي.

112
00:06:56,894 --> 00:06:59,347
كان من الأفضل أن تكتبه
مع بلدي القرف.

113
00:06:59,471 --> 00:07:01,809
<ط> لقد كان بالفعل
ذكي جدًا.</i>

114
00:07:01,977 --> 00:07:03,278
لا، لا أعتقد ذلك.

115
00:07:03,447 --> 00:07:06,342
لم يخبروك أبدًا أنك كذلك
تماما مثل بريجيت باردو

116
00:07:06,761 --> 00:07:08,063
لا.

117
00:07:08,231 --> 00:07:09,862
- لم يقولوا أبدا؟
- لا.

118
00:07:10,031 --> 00:07:11,333
لم يخبروني قط.

119
00:07:11,917 --> 00:07:14,463
- ماذا؟
- أنني أشبه بريجيت باردو.

120
00:07:15,192 --> 00:07:18,544
لكن لا!
لماذا يقولون ذلك؟

121
00:07:19,833 --> 00:07:21,134
أنت تبدو مثلك.

122
00:07:21,303 --> 00:07:22,766
أنت جميل بكونك أنت.

123
00:07:27,098 --> 00:07:29,170
- كل خير؟
- نعم؟

124
00:07:29,338 --> 00:07:31,140
- ما اسمك؟
- سارة.

125
00:07:31,308 --> 00:07:33,714
سارة،
هل تريد ممارسة الحب معي؟

126
00:07:33,818 --> 00:07:35,119
حسنا... نعم.

127
00:07:37,940 --> 00:07:39,242
اللعنة!
تبا...

128
00:07:44,304 --> 00:07:46,309
المشكلة هي تلك الحرب
من الجزائر

129
00:07:46,478 --> 00:07:47,854
جعل الجحيم من الفوضى.

130
00:07:49,274 --> 00:07:51,426
يبدو الأمر كما لو كانوا موجودين
عالمين الآن.

131
00:07:51,958 --> 00:07:53,525
إنهم ليسوا كذلك
بعيدًا جدًا،

132
00:07:53,546 --> 00:07:56,485
يبدو الأمر كما لو كان هناك
حدود هنا.

133
00:07:56,620 --> 00:08:00,895
يبدو الأمر كما لو كان لديك
العرب على الخد الأيسر

134
00:08:01,492 --> 00:08:02,794
و...

135
00:08:04,188 --> 00:08:05,785
كم أنت جميلة!

136
00:08:05,786 --> 00:08:07,087
أنتِ جميلة، هل تعلمين ذلك؟

137
00:08:07,088 --> 00:08:08,389
أحبك.

138
00:08:09,678 --> 00:08:10,983
ما اسمك؟

139
00:08:11,938 --> 00:08:14,338
- سارة.
- سأمارس الحب معك يا سارة.

140
00:08:14,938 --> 00:08:16,748
سأجعل الحب لك
كما لو كان

141
00:08:16,749 --> 00:08:18,149
المرة الأولى
في حياتي.

142
00:08:18,150 --> 00:08:19,452
أنا...

143
00:08:21,819 --> 00:08:23,121
أنا...

144
00:08:23,716 --> 00:08:25,018
القرف!

145
00:08:27,278 --> 00:08:29,657
<ط> لم أكن أريد أن أقدم نفسي
في الليلة الأولى.</i>

146
00:08:31,327 --> 00:08:34,259
<i>عليك أن تعرف كيفية المقاومة
إنها بهيمية الرجال.</i>

147
00:08:40,082 --> 00:08:42,334
<ط> بالنسبة لأولئك الذين يفكرون
أن "الحب من النظرة الأولى"</i>

148
00:08:42,335 --> 00:08:45,214
<i>إنها استعارة، أبدًا
استيقظوا بجانب فيكتور.</i>

149
00:08:45,464 --> 00:08:47,621
<ط> وكان لا يزال نائما
وأنا...</i>

150
00:08:47,622 --> 00:08:49,420
<ط> كنت أعرف بالفعل أنه سيكون
من حوله</i>

151
00:08:49,421 --> 00:08:51,450
<ط>أن كل حياتي
سوف يوضح.</i>

152
00:08:51,935 --> 00:08:55,087
<i>هذا الصبي بسيط.
لقد كان هذا ما أحتاجه.</i>

153
00:09:04,947 --> 00:09:07,450
اللعنة، لقد كان الضجيج
من الصفحات التي أيقظتك.

154
00:09:07,451 --> 00:09:08,752
أوه، اللعنة.

155
00:09:09,306 --> 00:09:10,662
مهما كان الأمر،
انتهيت.

156
00:09:11,284 --> 00:09:13,223
الليلة الماضية كنا...؟

157
00:09:13,224 --> 00:09:15,526
لا، لا شيء. اهدأ،
لقد سقطت مثل أنبوب.

158
00:09:15,527 --> 00:09:17,102
كنت
في حالة سكر تماما.

159
00:09:17,103 --> 00:09:19,204
لذلك انتهزت الفرصة للقراءة
مخطوطتك.

160
00:09:19,372 --> 00:09:21,378
- ماذا؟
- لدي عدة أشياء لأقولها.

161
00:09:22,502 --> 00:09:24,704
قوي. بداية الكتاب
انها جيدة جدا.

162
00:09:24,705 --> 00:09:26,662
كلاسيكي جدًا،
ولكن جيدة جدا.

163
00:09:27,146 --> 00:09:28,603
أعتقد أنه من العار أن أصف الكثير

164
00:09:28,604 --> 00:09:30,612
الشخصيات الرئيسية
الحق في البداية.

165
00:09:30,613 --> 00:09:32,449
رأى؟ ومع ذلك،
إنه مقبول.

166
00:09:32,847 --> 00:09:35,457
ومن ناحية أخرى،
الهيكل الأولي لهذا ...

167
00:09:35,478 --> 00:09:37,439
انها مثيرة جدا للاهتمام
ماذا تقول،

168
00:09:37,440 --> 00:09:39,650
ولكن لدي ضخمة
صداع,

169
00:09:39,651 --> 00:09:41,552
أنا لست معتادا على ذلك
شرب مثل ذلك و...

170
00:09:41,553 --> 00:09:43,855
أقول لأن الليلة الماضية
كنت غاضبا

171
00:09:43,856 --> 00:09:45,759
مع المحررين
النقد الأدبي...

172
00:09:45,760 --> 00:09:49,131
ولكن بصراحة، مثل هذا
هذه الرواية غير قابلة للنشر.

173
00:09:49,132 --> 00:09:50,868
- أوه، هاه؟
- أحب حواراتك.

174
00:09:50,869 --> 00:09:52,570
أنت ماهرا جدا
مع الحوارات.

175
00:09:52,909 --> 00:09:55,171
هناك الكثير من blâ-blâ-blâ!

176
00:09:55,172 --> 00:09:57,247
انها تقريبا بين الرومانسية
والمسرحية.

177
00:09:57,248 --> 00:09:58,550
هناك الكثير من الحديث.

178
00:09:58,551 --> 00:10:02,137
التأثيرات محسوسة.
قرأت "الغثيان" وأحببته.

179
00:10:02,138 --> 00:10:03,527
أنت تقرأ كامو.

180
00:10:03,779 --> 00:10:05,082
ربما حتى إعادة قراءتها.

181
00:10:05,551 --> 00:10:07,501
آسف، ماذا تفعل
في الحياة؟

182
00:10:07,502 --> 00:10:10,045
أنا أقوم بالدكتوراه
في الفنون الكلاسيكية في باريس الرابع.

183
00:10:10,768 --> 00:10:13,681
مجال دراستي ليس كذلك
الروايات والقصائد.

184
00:10:13,682 --> 00:10:15,782
لكنني سمحت لنفسي
قم بتدوين بعض الملاحظات.

185
00:10:16,171 --> 00:10:18,231
- مثل:
- هل خربش النص الخاص بي؟

186
00:10:18,232 --> 00:10:19,533
كنت خائفة من النسيان.

187
00:10:19,534 --> 00:10:21,469
- هل خربشات كل النص الخاص بي؟
- بالطبع.

188
00:10:21,470 --> 00:10:23,674
أنظر الصفحة 17.
انها مليئة التكرار.

189
00:10:23,842 --> 00:10:25,243
وتلك الكم من العبارات...

190
00:10:25,311 --> 00:10:27,062
هل ستفعل لي معروفا؟
ليأخذهم جميعا بعيدا.

191
00:10:27,231 --> 00:10:29,132
نعم أوافق، سأفعل ذلك
لكن...

192
00:10:29,133 --> 00:10:30,805
ولكن الآن لدي بالفعل
للمغادرة.

193
00:10:30,806 --> 00:10:32,309
لكن انتظر،
لم أنتهي بعد.

194
00:10:32,310 --> 00:10:34,944
لا، ربما يمكننا العودة
إلى ذلك لاحقا.

195
00:10:34,945 --> 00:10:36,847
- متى، لا أعرف.
- متى بالضبط؟

196
00:10:36,848 --> 00:10:38,750
 �، لأن لدي أشياء كثيرة
ليقول.

197
00:10:38,751 --> 00:10:41,828
لقد قمت بتحليل الرواية
وقمت بتحليلك أيضًا.

198
00:10:41,996 --> 00:10:44,149
تحليل لي؟
ماذا يعني هذا؟

199
00:10:44,317 --> 00:10:46,556
لديك شكل مثير للإعجاب
للنوم.

200
00:10:46,678 --> 00:10:47,979
هذا لطف كبير منك.

201
00:10:48,147 --> 00:10:51,499
- ولكن هذا لن يجعلني أعيش.
- وأنت تقبيل جيد جدا.

202
00:10:51,919 --> 00:10:54,800
أنا حقا بحاجة
استحم. سوف آخذه هناك.

203
00:10:54,968 --> 00:10:57,526
يمين.
ولكن علينا أن نرى أنفسنا مرة أخرى.

204
00:10:57,694 --> 00:10:59,579
لقد كتبت كل شيء هنا.
ينظر.

205
00:10:59,747 --> 00:11:02,476
هذا هو هاتف والدي.
إنه المكان الذي أقيم فيه أكثر.

206
00:11:02,642 --> 00:11:06,107
هذا من المطعم
حيث أعمل من الساعة 2 ظهرًا حتى 5 مساءً.

207
00:11:06,316 --> 00:11:09,248
وهذا من صديقتي جولي،
حيث أنام في عطلة نهاية الأسبوع.

208
00:11:09,417 --> 00:11:10,967
حسنا، ثم أعتقد
الذي لديه كل شيء هناك.

209
00:11:11,624 --> 00:11:14,825
- وما هو رقم هاتفك؟
- لي؟

210
00:11:15,119 --> 00:11:17,882
لا أعرف إذا كان الكحول
أو الليلة التي جعلتها قبيحة،

211
00:11:17,883 --> 00:11:19,982
ولكن عندما استيقظت
لم يكن هو نفسه.

212
00:11:20,150 --> 00:11:21,452
وكان طوله حوالي مترين.

213
00:11:21,620 --> 00:11:23,727
والكبار
إنهم لا يدعمون العيوب.

214
00:11:23,894 --> 00:11:25,906
 �، أنا أفهم.
أنا لا أحبهم أيضًا.

215
00:11:26,074 --> 00:11:28,777
أوه لا. أحب الكبيرين،
ولكن يجب أن تكون سامية.

216
00:11:28,821 --> 00:11:31,474
عيب قليلا
إنه أمر مزعج بالفعل.

217
00:11:31,591 --> 00:11:32,942
لماذا يغادرون
افترض

218
00:11:32,943 --> 00:11:35,015
مطالبة
من تواضعهم.

219
00:11:35,182 --> 00:11:38,424
الأسنان الكبيرة مثلاً
تبدو جيدة على امرأة صغيرة.

220
00:11:38,590 --> 00:11:40,971
يبدو وكأنه حيوان صغير،
السنجاب.

221
00:11:41,081 --> 00:11:43,432
- ولكن في امرأة كبيرة...
- يبدو وكأنه حمار.

222
00:11:43,433 --> 00:11:45,213
- يبدو وكأنه حمار.
- �.

223
00:11:45,380 --> 00:11:46,882
<ط> كنت مقتنعا
أنه</i>

224
00:11:47,039 --> 00:11:48,632
<i>أشاد بي
بقلق شديد.</i>

225
00:11:48,798 --> 00:11:50,991
لا أستطيع المغادرة
مع هذا النوع من النساء

226
00:11:51,158 --> 00:11:53,036
إنها ذكية، على قيد الحياة،
قراءة كل شيء،

227
00:11:53,203 --> 00:11:55,250
يهيمن على الفنون الكلاسيكية..

228
00:11:55,529 --> 00:11:57,881
أعتقد أنها تدرس حتى
الأدباء الآسيويين

229
00:11:57,882 --> 00:11:59,184
صيني .. كوري ..

230
00:11:59,351 --> 00:12:01,477
فماذا؟ العام الماضي،
كنت غير سعيد

231
00:12:01,644 --> 00:12:04,268
لأن صديقتك
لم أفهم شيئًا في الأدب.

232
00:12:04,435 --> 00:12:07,484
- نعم، ولكن هناك حل وسط.
- ما هو هذا الحل الوسط؟

233
00:12:07,650 --> 00:12:10,989
لا أعلم، قبل أن أشرب
قهوتي، كانت بالفعل تقتبس من كافكا،

234
00:12:11,157 --> 00:12:13,412
هويسمانز، دوستويفسكي...

235
00:12:14,917 --> 00:12:17,068
تخبرني عن المفاهيم
أنني لا أعرف حتى.

236
00:12:17,235 --> 00:12:18,537
وماذا في ذلك؟ هناك الوقت المناسب

237
00:12:18,704 --> 00:12:20,407
للتحدث
من الأشياء المثيرة للاهتمام؟

238
00:12:21,053 --> 00:12:23,097
بالطبع. بشكل رئيسي
بعد الشراهة.

239
00:12:23,307 --> 00:12:25,689
إذا كنت تستطيع التحدث عن كل شيء في الصباح،
ولكن دوستويفسكي

240
00:12:25,856 --> 00:12:27,358
أعترف بذلك،
إنه طبق ثقيل.

241
00:12:27,524 --> 00:12:29,725
 �... دعونا نواجه الأمر،
دوستويفسكي رائع.

242
00:12:29,892 --> 00:12:31,894
المسمار دوستويفسكي.
برغي الجميع.

243
00:12:31,980 --> 00:12:33,482
لقد قلتها بنفسك،
في هذه اللحظة

244
00:12:33,578 --> 00:12:35,630
أحتاج أن أركز نفسي
في تقديري الخاص.

245
00:12:35,797 --> 00:12:37,199
أحتاج أن أحب نفسي
قليلا.

246
00:12:37,200 --> 00:12:38,502
حسنًا ، نعم ، الليل
لا ليل،

247
00:12:38,555 --> 00:12:41,243
أحلم بنفسي معلقاً
مثل القرف، شنق نفسي.

248
00:12:41,244 --> 00:12:42,595
لم يحن الوقت
للترهيب

249
00:12:42,762 --> 00:12:44,064
بواسطة عاهرة من جامعة السوربون

250
00:12:44,212 --> 00:12:46,015
الذي سوف يعطيني الدروس
بينما نمارس الجنس.

251
00:12:46,075 --> 00:12:47,470
علي،
لم أستطع حتى أن أستلقي.

252
00:12:47,637 --> 00:12:49,742
لقد كنت في حالة سكر للغاية،
لقد كان عارًا.

253
00:12:49,959 --> 00:12:51,462
وحتى الرصين،
لست متأكدا

254
00:12:51,629 --> 00:12:54,032
لتكون قادرة على الانتصاب
أكثر صلابة قليلا

255
00:12:54,066 --> 00:12:56,617
أمام فتاة
الذي يخونني مع الفصل الأول

256
00:12:56,618 --> 00:12:59,172
عندما يكون لها صفات
والكثير من النعوت الحالية.

257
00:12:59,554 --> 00:13:01,622
<ط> كثيرا ما يقال
أن الحب ينتصر</i>

258
00:13:01,789 --> 00:13:03,290
<ط>عن الفخر
والمجمعات.</i>

259
00:13:04,140 --> 00:13:05,811
<i>يقال الكثير من الهراء.</i>

260
00:13:06,812 --> 00:13:08,864
<i>اتصلت به
مائة مرة.</i>

261
00:13:09,276 --> 00:13:12,449
<ط> ساعات التشغيل
هذا المسجل القرف.</i>

262
00:13:15,956 --> 00:13:19,505
... "لا يمكن إنكاره، فهو ملتهب
أجساد النساء

263
00:13:19,672 --> 00:13:22,052
مثل رجل إطفاء مهووس بالحرائق."

264
00:13:22,219 --> 00:13:25,517
<i>لا يمكن إنكاره، ولم يجد
أسلوبك.</i>

265
00:13:27,313 --> 00:13:28,982
"مشبع بالتنهدات الأنثوية،

266
00:13:29,149 --> 00:13:30,637
لقد فاجأ فابريس

267
00:13:30,804 --> 00:13:33,241
عبر الأراضي المنحطة
من روحك."

268
00:13:33,409 --> 00:13:35,021
<ط> كتب
القرف الحقيقي.</i>

269
00:13:41,724 --> 00:13:43,026
هل تعتقد أنها جميلة؟

270
00:13:44,282 --> 00:13:47,123
- لا!
- ربما هذه هي المشكلة.

271
00:13:47,124 --> 00:13:49,957
لا، لا. إنها ليست رائعة،
لكنها ليست فظيعة.

272
00:13:51,027 --> 00:13:52,572
علاوة على ذلك،
لديها سحر.

273
00:13:52,739 --> 00:13:56,330
مع القليل من التفاني،
مع الماسكارا، طبيب أسنان جيد...

274
00:13:56,497 --> 00:13:57,799
إذن ما هي المشكلة؟

275
00:13:57,966 --> 00:14:00,010
المشكلة هي
أنها سوف تخصيني.

276
00:14:00,177 --> 00:14:01,479
أرى ذلك قادمًا بالفعل.

277
00:14:01,646 --> 00:14:04,149
أراها قادمة يا دكتور
مع زوج كبير من المقص.

278
00:14:04,222 --> 00:14:06,810
أرى الدم يتدفق،
أرى كل شيء.

279
00:14:06,978 --> 00:14:09,630
وأنت تعلم جيدًا
هذا القليل من جنسي يبقى.

280
00:14:09,798 --> 00:14:13,259
لم يبق الكثير.
ما تبقى متواضع.

281
00:14:13,426 --> 00:14:15,830
مع أن والدتي خصتني،
والدي خصيني،

282
00:14:15,996 --> 00:14:18,041
أخي الذي خصيني
حتى أموت...

283
00:14:18,251 --> 00:14:19,551
انها ليست مشجعة.

284
00:14:19,718 --> 00:14:21,676
هذا النوع من الشيء،
يأخذ رغبتي.

285
00:14:22,217 --> 00:14:24,012
أعود إلى استخدام الحفاضات.

286
00:14:24,236 --> 00:14:25,537
كونه طفلا.

287
00:14:25,705 --> 00:14:27,386
مع كتكوت
صغير جدًا،

288
00:14:27,555 --> 00:14:30,734
من الطفل.
كتكوت عذراء.

289
00:14:32,571 --> 00:14:34,950
أنت تتحدث كثيرا
حجم ...

290
00:14:36,078 --> 00:14:37,384
- أوه، هاه؟
- نعم.

291
00:14:37,702 --> 00:14:39,585
من أجزائك،
من حقيبتك...

292
00:14:39,795 --> 00:14:42,216
وصغيرك..

293
00:14:42,424 --> 00:14:43,886
ديك.

294
00:14:45,306 --> 00:14:47,977
بحاجة للتكبير
الآفاق، أليس كذلك؟

295
00:14:52,288 --> 00:14:55,284
<i>حتى الشخص الأكثر فخرًا
يمكن أن يتمرغ</i>

296
00:14:55,451 --> 00:14:58,749
<i>ليس مثيرا للسخرية عندما تكون النغمة
استمر بغباء</i>

297
00:14:58,916 --> 00:15:00,879
<i>يتردد صدى في الفراغ.</i>

298
00:15:03,634 --> 00:15:04,636
استمع،

299
00:15:04,803 --> 00:15:08,602
<ط> يا آنسة، توقفي عن الاتصال،
لأنني أكاد أشعر بالخوف.</i>

300
00:15:09,065 --> 00:15:10,366
آل ؟

301
00:15:14,197 --> 00:15:18,456
<i>في الواقع، بعد هذه الفترة،
لن أتصل بأي شخص مرة أخرى.</i>

302
00:15:18,623 --> 00:15:20,294
<ط> أنا في انتظار
اتصل بي.</i>

303
00:15:25,778 --> 00:15:27,079
طمأنت نفسي بالقول

304
00:15:27,080 --> 00:15:29,683
أننا كنا صغارًا جدًا
لبدء القصة.

305
00:15:29,684 --> 00:15:31,385
لقد فقدنا رؤية أنفسنا
لفترة من الوقت.

306
00:15:32,633 --> 00:15:34,936
وبعد ذلك، بالصدفة،
التقينا ذات ليلة.

307
00:15:35,609 --> 00:15:37,730
21 أبريل 1972

308
00:15:41,503 --> 00:15:43,758
ضع بأعقاب
في منفضة السجائر!

309
00:15:46,723 --> 00:15:50,831
أيها الأصدقاء، يمكنكم التدخين، لكن كونوا حذرين
مع السجادة. انه جديد.

310
00:15:51,734 --> 00:15:53,034
دواء!

311
00:15:54,656 --> 00:15:56,283
فيكتور,
هل أنت قادم لفتح؟

312
00:15:59,081 --> 00:16:01,461
- فيكتور، هل ستفتحه؟
- نعم سأفعل.

313
00:16:01,878 --> 00:16:04,234
نحن في منزلي،
لكنه عيد ميلادك.

314
00:16:04,401 --> 00:16:06,557
- هيا، أعطها هنا.
- ماذا سنشرب؟

315
00:16:06,725 --> 00:16:08,146
<i>ماري الدموية</i>،
بالنسبة لك.

316
00:16:08,685 --> 00:16:10,693
- عيد ميلاد سعيد.
- المكان جميل هنا، هل هو لك؟

317
00:16:10,860 --> 00:16:12,815
- إنه منزل أخي.
- أوه، هاه؟

318
00:16:12,982 --> 00:16:14,284
إنه مثل القفص.

319
00:16:14,315 --> 00:16:17,118
- لا يوجد حتى مكان للجلوس.
- ولكن هذا جيد بالنسبة له،

320
00:16:17,119 --> 00:16:20,030
- هو شاعر العائلة .
- أقدم أخي.

321
00:16:20,159 --> 00:16:22,460
طاب مساؤك. الابن الاكبر
صحيح، لطيف.

322
00:16:22,461 --> 00:16:25,260
- توقف.
<i>- لا أحد مثالي.</i>

323
00:16:25,428 --> 00:16:26,728
- قبلني.
- ماذا؟

324
00:16:26,794 --> 00:16:28,095
قبلني، قلت بالفعل!

325
00:16:28,141 --> 00:16:29,561
وأدخل لسانك في العمق.

326
00:16:30,646 --> 00:16:32,607
مرحبًا أنت.
لم أكن قد رأيتك.

327
00:16:33,824 --> 00:16:35,626
- أريد أن أتحدث معك.
- كل خير.

328
00:16:38,537 --> 00:16:40,541
- أهلاً.
- مرحباً كيف حالك؟

329
00:16:41,275 --> 00:16:42,576
ما زلت لا أعرف
سارة.

330
00:16:42,628 --> 00:16:43,629
- أنا أعرف.
- لا.

331
00:16:44,007 --> 00:16:45,804
- لا.
- صديقة فيليب.

332
00:16:46,226 --> 00:16:47,647
أرى.
ادخل.

333
00:16:48,323 --> 00:16:50,436
- لك. عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا.

334
00:16:50,604 --> 00:16:52,065
- ألا نعرف بعضنا البعض؟
- لا.

335
00:16:52,231 --> 00:16:53,232
لا.

336
00:16:54,694 --> 00:16:56,282
<i>كما قال رومان غاري:</i>

337
00:16:56,491 --> 00:16:59,412
<i>"أعلم أن هناك
الحب المتبادل،</i>

338
00:16:59,579 --> 00:17:01,751
<i>لكنني لا أنوي ذلك
تنغمس."</i>

339
00:17:01,960 --> 00:17:05,091
<i>تهانينا لك</i>

340
00:17:05,257 --> 00:17:08,933
<i>في هذا التاريخ الحبيب</i>

341
00:17:09,100 --> 00:17:13,441
<i>أطيب التمنيات</i>

342
00:17:13,608 --> 00:17:15,822
<i>سنوات عديدة من الحياة</i>

343
00:17:15,988 --> 00:17:17,289
شكرا جزيلا لك.

344
00:17:18,869 --> 00:17:21,083
أنا آسف.
لم أفعل ذلك لأنني أردت ذلك.

345
00:17:21,875 --> 00:17:23,211
اذهب، اضرب.

346
00:17:26,037 --> 00:17:27,339
ديسمبر 1972

347
00:17:27,929 --> 00:17:30,601
<ط> للوهلة الأولى،
لا شيء في فيكتور أشار</i>

348
00:17:30,768 --> 00:17:33,900
<i>أنه تلقى تعليمه
في مثل هذه البيئة البرجوازية.</i>

349
00:17:34,067 --> 00:17:37,700
<ط> انبثقت من منزل والديه
رائحة اللعبة اللذيذة</i>

350
00:17:37,866 --> 00:17:39,870
<i>والغزو الصناعي.</i>

351
00:17:40,037 --> 00:17:42,376
<i>كانت الجدران محملة فوق طاقتها
من الإطارات،</i>

352
00:17:42,543 --> 00:17:43,843
<i>الأثاث والحلي</i>

353
00:17:44,881 --> 00:17:46,593
<i>ووالدته،
من النبيذ الأبيض.</i>

354
00:17:46,760 --> 00:17:48,138
هذا ليس لك.

355
00:17:48,346 --> 00:17:51,059
<ط> نحن هنا
للفوز في الانتخابات.</i>

356
00:17:51,978 --> 00:17:54,150
<ط> نحن هنا
للحكم.</i>

357
00:17:55,736 --> 00:17:57,908
الكرات المفقودة
على الجانب الأيسر.

358
00:17:58,116 --> 00:18:00,766
إذا كنت تريد المزيد،
هناك صندوق آخر في الطابق السفلي.

359
00:18:00,767 --> 00:18:03,767
الفصل 2
هدايا عيد الميلاد

360
00:18:03,768 --> 00:18:05,683
اتركي الأمر لي يا أمي.
أنت متعب بالفعل.

361
00:18:05,851 --> 00:18:07,761
لا، أستطيع
افعلها بمفردك.

362
00:18:07,871 --> 00:18:09,423
ما الوقت
هل بدأت بالشرب؟

363
00:18:09,424 --> 00:18:10,725
منذ 32 عاما.

364
00:18:12,437 --> 00:18:15,098
يجب أن يكون أخوك
وصول

365
00:18:15,265 --> 00:18:16,798
مع صديقته الجديدة.

366
00:18:16,965 --> 00:18:20,218
ليست صديقة.
أنا أسمي تلك العاهرة.

367
00:18:20,496 --> 00:18:22,300
- أوه، كلود!
- هل تعرفها؟

368
00:18:23,481 --> 00:18:26,005
- يتغير طوال الوقت.
- فيكتور أيضاً.

369
00:18:26,172 --> 00:18:27,923
لكن على الأقل،
لا تحضرهم إلى المنزل.

370
00:18:28,492 --> 00:18:30,962
ونحن على يقين منه
الذين لا يبحثون عن المال.

371
00:18:31,129 --> 00:18:33,945
هذا أمر مؤكد.
إنه يسخر منك فقط.

372
00:18:34,729 --> 00:18:36,110
<ط> لا أعتقد
في الوجهة.</i>

373
00:18:36,736 --> 00:18:39,534
<i>ومع ذلك، يبدو أن هذا المصير
آمن بنا.</i>

374
00:18:42,456 --> 00:18:45,170
ماو، ستالين، ميتران...
كل نفس.

375
00:18:45,337 --> 00:18:47,420
ليس هناك مقارنة،
ليست هي نفسها.

376
00:18:47,588 --> 00:18:48,889
نعم إنهم هم.

377
00:18:49,321 --> 00:18:50,916
البراز هو دائما أنبوب.

378
00:18:51,083 --> 00:18:54,315
إذا كان لديهم متعة الاستيراد
<i>معسكرات العمل</i> في فرنسا،

379
00:18:54,482 --> 00:18:55,832
الاستمرار، ولكن سيكون
بدوني.

380
00:18:55,833 --> 00:18:57,536
لم أعمل طوال حياتي
لإعطاء

381
00:18:57,537 --> 00:18:59,155
أموالي
إلى الستالينيين.

382
00:18:59,322 --> 00:19:00,323
أنا أتفق تماما.

383
00:19:02,263 --> 00:19:04,270
عزيزتي، توقفي عن التقبيل
هذا الكلب.

384
00:19:04,438 --> 00:19:05,739
سوف يسكر.

385
00:19:06,797 --> 00:19:08,426
هو الذي هو
تقبيلي.

386
00:19:08,593 --> 00:19:10,545
تعطيه لسانك.
هذا مقرف.

387
00:19:11,169 --> 00:19:13,748
- وبودلير ما رأيك؟
- بودلير هل أنا؟

388
00:19:13,915 --> 00:19:15,444
- نعم.
- ماذا تعتقد؟

389
00:19:15,733 --> 00:19:17,886
من اتحاد اليسار.
ماذا يعتقد؟

390
00:19:18,053 --> 00:19:20,242
بودلير لا يبقى
منزعج.

391
00:19:20,451 --> 00:19:22,706
بالطبع،
فهو لا يدفع الضرائب.

392
00:19:23,624 --> 00:19:26,380
أنطوان، كن لطيفا
مع أخيك.

393
00:19:26,547 --> 00:19:28,149
عليهم أن يسلبوا حق التصويت

394
00:19:28,263 --> 00:19:30,165
من أولئك الذين لا يفعلون شيئًا
لاقتصادنا.

395
00:19:30,332 --> 00:19:32,992
أحبك يا فيكتور
ولكن في يوم عملك..

396
00:19:33,159 --> 00:19:35,161
لماذا تتحدث
أنه لا يعمل؟

397
00:19:35,314 --> 00:19:36,966
نحن نتحدث
من العمل الحقيقي.

398
00:19:37,134 --> 00:19:38,435
توقف عن إزعاجه.

399
00:19:38,602 --> 00:19:41,253
إنه ليس هو فقط هنا
الذي لا يعمل في مجال الأعمال التجارية.

400
00:19:41,420 --> 00:19:43,039
صوفي لا تعمل أيضاً.

401
00:19:43,206 --> 00:19:44,892
- صوفي مختلفة.
- لماذا؟

402
00:19:45,457 --> 00:19:47,088
بالنسبة للمبتدئين، فهي امرأة.

403
00:19:47,296 --> 00:19:48,298
وماذا في ذلك؟

404
00:19:49,445 --> 00:19:51,997
- هل هي نسوية؟
- لا أعرف.

405
00:19:52,391 --> 00:19:54,355
"هي"؟
لديها اسم.

406
00:19:54,522 --> 00:19:57,201
- رغم كونها امرأة.
- شعرت بالإهانة.

407
00:19:57,694 --> 00:20:01,200
أوه لا. ابقَ هادئًا،
وهناك حاجة إلى ما هو أكثر من ذلك بكثير.

408
00:20:01,253 --> 00:20:03,455
مبروك يا سيدتي،
بالنسبة للديك الرومي فهو لذيذ.

409
00:20:03,456 --> 00:20:06,003
أخبر ذلك لفيلوميني،
هي في المطبخ.

410
00:20:07,198 --> 00:20:09,550
أوه، يمكنك تركه في المطبخ
عشية عيد الميلاد؟

411
00:20:09,551 --> 00:20:11,430
لكن لماذا؟
هل هي مشكلة بالنسبة لك؟

412
00:20:13,305 --> 00:20:15,546
- أبي، من فضلك.
<i>- استقبلني والداه</i>

413
00:20:15,713 --> 00:20:17,114
<ط>كما لو كنت
ابنتهما.</i>

414
00:20:17,326 --> 00:20:19,727
ستنتهي هذه البراز
إملاء القانون في منزلي.

415
00:20:20,906 --> 00:20:22,208
كلود!

416
00:20:22,244 --> 00:20:24,664
لا أعرف أين أعيش بعد الآن.
لا أعرف.

417
00:20:24,832 --> 00:20:26,885
رجائاً أعطني.
لقد كان مجرد سؤال.

418
00:20:26,962 --> 00:20:30,761
أسامحك عن طيب خاطر.
وبالإضافة إلى ذلك فهي امرأة جميلة،

419
00:20:30,928 --> 00:20:34,048
بحيث عندما تقول
هراء كبير،

420
00:20:35,120 --> 00:20:36,689
يصبح هذا
مغر تقريبا.

421
00:20:36,899 --> 00:20:39,989
من المضحك ما تقوله لأنه كذلك
ما أفكر في الرجال المسنين.

422
00:20:40,156 --> 00:20:42,567
عندما يتحدثون هراء،
انها تتحرك تقريبا.

423
00:20:43,696 --> 00:20:44,997
لديها حقيبة أرجوانية،
أليس كذلك؟

424
00:20:45,123 --> 00:20:46,919
هل أنت متأكد من أن هذا هو
هل أنت امرأة؟

425
00:20:47,127 --> 00:20:48,429
بالتأكيد، نعم.

426
00:20:48,464 --> 00:20:49,815
أوه، هاه؟ حقيقي؟
هل هو متأكد؟

427
00:20:49,983 --> 00:20:51,884
ليس هناك الكثير من الوقت
التي التقينا بها.

428
00:20:52,012 --> 00:20:53,614
لطيف
ربطة العنق تلك.

429
00:20:53,782 --> 00:20:55,083
لا، إنها سخيفة.

430
00:20:55,250 --> 00:20:57,602
لقد وضعه على لإرضائي
لأنه تقليد.

431
00:20:58,008 --> 00:21:00,801
- توقف عن الشرب يا عزيزتي.
- ما هذا؟

432
00:21:00,968 --> 00:21:02,270
علاوة على ذلك
هل أنت شارب؟

433
00:21:02,437 --> 00:21:03,737
أقل من زوجتك.

434
00:21:03,904 --> 00:21:06,158
لكن زوجتي مختلفة.
هي مدمنة على الكحول.

435
00:21:06,942 --> 00:21:08,393
حسنا، دعنا نذهب.

436
00:21:08,856 --> 00:21:10,841
- أنا ذاهب إلى السرير.
- ولكن يا أبي..

437
00:21:11,660 --> 00:21:12,973
ليلة سعيدة.

438
00:21:13,641 --> 00:21:15,477
والهدايا؟

439
00:21:15,644 --> 00:21:17,940
سوف تعطيهم، وعلى استعداد!

440
00:21:18,108 --> 00:21:20,515
هديتي هي أن أكون وحدي.
عندما أراك،

441
00:21:20,682 --> 00:21:23,035
لا أعرف في أي عالم أعيش.
هذا يخيب أملي.

442
00:21:23,138 --> 00:21:24,741
عالم في حالة اضمحلال،
فيها

443
00:21:24,742 --> 00:21:26,092
الخادمة
إنه في المطبخ.

444
00:21:26,093 --> 00:21:27,845
أينما كانت؟
في إليشع؟

445
00:21:28,012 --> 00:21:29,314
<i>تبا!</i>

446
00:21:30,911 --> 00:21:34,516
اغفر لي. لأسباب أخرى،
انا ذاهب الى السرير أيضا.

447
00:21:34,611 --> 00:21:35,913
أوه لا! بالفعل؟
لماذا؟

448
00:21:35,914 --> 00:21:38,982
- أنا متعب.
- لقد بدأت المتعة.

449
00:21:39,149 --> 00:21:41,280
اجلس هذا الحمار ،
على الفور.

450
00:21:41,448 --> 00:21:44,746
لن الاستلقاء قبل اللعب
أغنية عيد الميلاد.

451
00:21:44,747 --> 00:21:46,549
لا ترنيمة عيد الميلاد، أمي.
أتوسل.

452
00:21:46,716 --> 00:21:50,759
أستطيع أن أتحمل كل شيء،
ولكن احترام التقاليد!

453
00:21:50,926 --> 00:21:52,303
ما هي الأغنية؟

454
00:21:52,470 --> 00:21:54,599
- صوفي، قف!
- لا يا أمي من فضلك.

455
00:21:54,600 --> 00:21:56,109
اسكت!
اذهب للغناء!

456
00:21:59,818 --> 00:22:03,904
<i>كان ذلك في يوم عيد الميلاد
أن يسوع ولد</i>

457
00:22:04,553 --> 00:22:09,744
<i>كان ذلك في يوم عيد الميلاد
أن يسوع ولد</i>

458
00:22:10,674 --> 00:22:13,972
<i>ولد في الزاوية
فوق القش</i>

459
00:22:22,321 --> 00:22:23,701
ماذا تفعل هنا؟

460
00:22:24,389 --> 00:22:26,961
لا أستطيع النوم.
وأنت ماذا تفعل؟

461
00:22:27,128 --> 00:22:30,795
- تدخين سيجارة.
- هنا في هذا المنزل، الليلة؟

462
00:22:30,963 --> 00:22:32,288
لقد تمت دعوتي.

463
00:22:32,455 --> 00:22:34,147
أي خدع هذه؟

464
00:22:34,314 --> 00:22:36,980
خرجت أولاً مع صديقي
والآن مع أخي.

465
00:22:37,146 --> 00:22:39,775
- ما هي الخطة؟
- لماذا؟ محظور

466
00:22:39,942 --> 00:22:42,591
- الوقوع في الحب؟
- هل أنت في الحب معه؟

467
00:22:43,779 --> 00:22:46,831
- هل أنت غيور؟
- هل تعتقد أنني أحبك؟

468
00:22:46,998 --> 00:22:48,299
انا اتعجب.

469
00:22:48,466 --> 00:22:50,368
من الغريب أن يتهم الرجل
امرأة

470
00:22:50,535 --> 00:22:52,094
للاستلقاء
مع أخيه.

471
00:22:52,261 --> 00:22:54,012
ما يهمك
إذا نمت معه؟

472
00:22:54,013 --> 00:22:55,516
- قف!
- عدة مرات في اليوم.

473
00:22:55,517 --> 00:22:57,319
- لو سمحت.
- في المواقف المعقدة؟

474
00:22:57,486 --> 00:22:58,787
إنه يثير اشمئزازي!

475
00:22:58,954 --> 00:23:01,257
- وأنا أيضا، قليلا.
- ولماذا تفعل ذلك؟

476
00:23:01,424 --> 00:23:02,726
ماذا يعجبك في أنطوان؟

477
00:23:02,893 --> 00:23:05,371
ليس لديه روح الدعابة،
إنه غير مهتم بأي شيء.

478
00:23:05,539 --> 00:23:08,452
- أنا أحب أنفه.
- لدينا نفس الأنوف.

479
00:23:08,619 --> 00:23:10,217
ربما لذلك
يكون هذا هو السبب.

480
00:23:11,135 --> 00:23:12,844
سأمارس الجنس
مع جميع أفراد الأسرة؟

481
00:23:13,012 --> 00:23:14,525
والدك ليس سيئا على الإطلاق.

482
00:23:18,693 --> 00:23:20,532
- أنت تفتقر إلى الفخر.
- تنقصك الأخلاق.

483
00:23:22,696 --> 00:23:24,583
سارة؟
ماذا يعني هذا؟

484
00:23:24,750 --> 00:23:27,213
- لا شئ.
- لقد قبلتها.

485
00:23:27,380 --> 00:23:29,601
- مستحيل.
- إذن أنت لم تقبلها؟

486
00:23:29,602 --> 00:23:30,904
- لا.
- تعال هنا.

487
00:23:31,071 --> 00:23:34,018
- لماذا؟ ماذا كان؟
- هل أنت مجنون؟

488
00:23:34,185 --> 00:23:36,438
- لا تلمسه، كن جيدًا.
- هيا، القرف!

489
00:23:36,501 --> 00:23:38,428
- لا تتحدث بهذه الطريقة.
- أتكلم كما أريد،

490
00:23:38,429 --> 00:23:40,232
- إنها صديقتي.
- لا تتحدث بهذه الطريقة.

491
00:23:40,399 --> 00:23:42,901
- إنها ليست صديقتك.
- ما آخر ما توصلت اليه؟

492
00:23:43,069 --> 00:23:45,470
- حسنًا، اهدأ.
- انه يضرب عليها.

493
00:23:45,637 --> 00:23:47,691
- ماذا كان هناك؟
- إنها عاهرة.

494
00:23:47,858 --> 00:23:49,344
- من؟
- أنا.

495
00:23:49,959 --> 00:23:53,318
- ولكن بالطبع.
- ما الذي تفعله هنا؟

496
00:23:53,485 --> 00:23:55,346
نحن ننتظر
سانتا كلوز.

497
00:23:55,513 --> 00:23:57,465
سوف تنتظر وقتا طويلا
لأنه غير موجود.

498
00:23:57,466 --> 00:23:59,269
لماذا قالت
أنه غير موجود؟

499
00:23:59,436 --> 00:24:01,352
- شيء الجد.
- عليك أن تخبرني قريبا.

500
00:24:01,353 --> 00:24:03,806
- لماذا العد؟
- ثم سوف يشعرون بخيبة أمل.

501
00:24:03,973 --> 00:24:05,577
- هل كنت تعرفها بالفعل؟
- نعم.

502
00:24:06,535 --> 00:24:08,123
- هو غير موجود!
- هل نذهب؟

503
00:24:09,502 --> 00:24:12,105
<ط> لا يوجد شيء أكثر إثارة
للهروب ليلا</i>

504
00:24:12,272 --> 00:24:13,842
<i>مع الرجل
التي نحبها.</i>

505
00:24:39,519 --> 00:24:41,858
صباح الخير يا سيدي.
سيدي، أنا آسف... سيدي!

506
00:24:42,710 --> 00:24:44,280
آسف لإزعاجك.

507
00:24:44,364 --> 00:24:46,115
بها غرفة،
من فضلك؟

508
00:24:46,116 --> 00:24:47,969
وهم في الحب،
إنه لمن دواعي سروري أن أرى.

509
00:24:48,136 --> 00:24:50,404
- بالكامل.
- نعم، وقد مضى وقت طويل.

510
00:24:50,726 --> 00:24:52,628
مررت بجانب اثنين من البلهاء
للحصول عليه.

511
00:24:52,642 --> 00:24:53,943
أنا آسف.

512
00:24:54,428 --> 00:24:57,100
الفصل 3
"إكستاس".

513
00:24:57,638 --> 00:24:58,940
<i>وكان...</i>

514
00:24:59,410 --> 00:25:00,511
فشل ذريع.

515
00:25:00,879 --> 00:25:03,382
ولم يعرف قط،
ولكن كم كان أخرق.

516
00:25:03,839 --> 00:25:06,677
<ط> أنا لا أعرف لماذا كان يعجن
وجهي هكذا.</i>

517
00:25:06,843 --> 00:25:08,845
<i>لا يوجد بالتأكيد
شيء أقل بهجة.</i>

518
00:25:09,213 --> 00:25:10,515
لقد وجدت أن المبتذلة.

519
00:25:12,528 --> 00:25:13,830
وعدوانية قليلا.

520
00:25:14,692 --> 00:25:16,056
استغرق الأمر بعض الوقت...

521
00:25:16,433 --> 00:25:17,735
اذهب واسترخي.

522
00:25:17,901 --> 00:25:19,353
لقد كانت طويلة، طويلة...

523
00:25:19,354 --> 00:25:20,357
نعم جاهز.

524
00:25:21,088 --> 00:25:23,134
ثم تحسنت،
لكن...

525
00:25:23,301 --> 00:25:25,821
في البداية بصراحة
لقد كان... بطيئا.

526
00:25:29,539 --> 00:25:30,749
اللعنة، اذهب!

527
00:25:31,315 --> 00:25:32,617
ماذا كان "التالي"؟

528
00:25:32,784 --> 00:25:34,914
ماذا يتبع...
انها مملة.

529
00:25:35,274 --> 00:25:37,743
- لماذا؟
- لأننا كنا سعداء.

530
00:25:40,906 --> 00:25:42,208
ابتسم لي.

531
00:25:42,375 --> 00:25:44,184
- مرة أخرى؟
- نعم.

532
00:25:45,169 --> 00:25:47,276
هذا لا يكفي.
سيكون لها تأثير أكبر عليك.

533
00:25:47,444 --> 00:25:48,746
- أرجوك.
- لا.

534
00:25:49,216 --> 00:25:50,854
- لماذا؟
- فقط لأنه.

535
00:25:51,021 --> 00:25:52,973
الآن سيكون من الضروري أن تتحمل
عدة سنوات

536
00:25:53,046 --> 00:25:54,498
المفاصل
في صفات قليلة.

537
00:25:54,542 --> 00:25:56,944
قليلا مثل الوجود
على رأس الخيط الأبيقوري.

538
00:25:57,043 --> 00:25:58,745
إذا أرضيت الجميع
رغباتك،

539
00:25:58,912 --> 00:26:01,516
أخشى عليك بسرعة
لديك مشاكل في الانتصاب.

540
00:26:01,683 --> 00:26:03,434
أنت تبتسم لي
هذا يكفي.

541
00:26:03,904 --> 00:26:05,206
- ابتسم لي.
- لا.

542
00:26:10,656 --> 00:26:12,828
- فيكتور!
- ابتسم لي أو سأقفز.

543
00:26:12,995 --> 00:26:14,797
- فيكتور، توقف.
- ابتسم وإلا سأتركك تذهب.

544
00:26:15,318 --> 00:26:16,924
هل تريد التحدث عن الفلسفة؟

545
00:26:17,091 --> 00:26:20,110
- فيكتور، اصعد.
- وفقًا لإبيكتيتا،

546
00:26:20,277 --> 00:26:22,079
قصتنا ستكون
عذاب طويل.

547
00:26:22,246 --> 00:26:24,647
إذا قرأت لشوبنهاور،
في 3 أشهر سوف تتركني.

548
00:26:24,815 --> 00:26:27,018
- ثم ابتسم لي.
- تعال، أتوسل إليك.

549
00:26:27,185 --> 00:26:28,487
ابتسم لي.

550
00:26:29,610 --> 00:26:30,910
<i>ابتسامتها واو!</i>

551
00:26:31,077 --> 00:26:32,930
عندما تبتسم،
إنه مثل صندوق الموسيقى.

552
00:26:33,097 --> 00:26:34,599
يجعلك ترغب في التمسك بها
عملة معدنية.

553
00:26:34,766 --> 00:26:36,367
<ط> لا تتخيل
حالة الإثارة</i>

554
00:26:36,368 --> 00:26:37,369
<i>حيث تتركني.</i>

555
00:26:37,536 --> 00:26:39,314
أنا لا أتحدث حتى عن الجنس،
هذا ليس كل شيء.

556
00:26:39,481 --> 00:26:41,241
لكنها تحب ذلك
اجعل الحب لي.

557
00:26:41,786 --> 00:26:44,889
<i>منذ الليلة الأولى شعرت بذلك.
هناك شيء قوي جدًا بيننا.</i>

558
00:26:45,056 --> 00:26:47,359
لكن الأمر لا يقتصر على الكتابة فحسب
إنها تلهمني.

559
00:26:48,820 --> 00:26:50,376
<ط> لدي أفكار جديدة
طوال الوقت.</i>

560
00:26:50,543 --> 00:26:52,359
<i>في بعض الأحيان يكونون لها،
في بعض الأحيان لي.</i>

561
00:26:52,360 --> 00:26:53,862
عليك أن تكون احمق
للعثور على

562
00:26:53,863 --> 00:26:55,965
يا لها من امرأة ذكية
يصلب الأنا.

563
00:26:55,966 --> 00:26:57,267
مجرد كونها متوسطة،
صغير.

564
00:26:57,435 --> 00:27:00,079
<i>على العكس من ذلك، إذا كان ذلك يضيف،
يتضاعف.</i>

565
00:27:00,626 --> 00:27:02,077
نحن نتسلق
مع الكلمات.

566
00:27:02,245 --> 00:27:04,096
لا يعني
بأننا نعيش في راحة.

567
00:27:04,097 --> 00:27:06,631
بدون أب ليس لدي أي وسيلة
لإصلاح الحمام.

568
00:27:06,632 --> 00:27:08,042
أنا بحاجة للذهاب للتبول.

569
00:27:08,209 --> 00:27:11,275
<i>للتبول، فقط اصعد
طابقين. إنه أمر صعب.</i>

570
00:27:11,442 --> 00:27:13,244
ولكن ماذا بحق الجحيم.
في الصباح أستمتع ،

571
00:27:13,412 --> 00:27:16,167
<i>عند الظهر أستمتع،
في الليل أستمتع.</i>

572
00:27:17,073 --> 00:27:18,475
<i>لدي كل شيء
حلمت.</i>

573
00:27:19,538 --> 00:27:20,839
لم أعد بحاجة إليك.

574
00:27:21,326 --> 00:27:23,013
- إذا كنت تقول ذلك.
- ولا حتى الشرب.

575
00:27:23,180 --> 00:27:24,182
هذه الفتاة هي الفودكا.

576
00:27:24,349 --> 00:27:27,336
<i>أنا أحب كل ما تقوله،
الطريقة التي تنظر بها إلى الناس،</i>

577
00:27:27,504 --> 00:27:28,805
<i>الأفلام...</i>

578
00:27:28,972 --> 00:27:31,454
إنها تتابع الحركة.

579
00:27:31,621 --> 00:27:33,323
يقولون الرجل جميل
انها تمتصه.

580
00:27:33,490 --> 00:27:36,067
يقولون، اقتل آن فرانك،
إنها تقتل.

581
00:27:36,234 --> 00:27:39,387
كيف تقول شيئا من هذا القبيل؟
وكانت رئيسة المقاومة.

582
00:27:39,785 --> 00:27:41,587
<i>لقد جعلتني نائب الرئيس
مع المنطق.</i>

583
00:27:41,754 --> 00:27:43,054
جاهز؟

584
00:27:43,221 --> 00:27:45,220
- احرص.
- انظروا ماذا سنفعل.

585
00:28:00,307 --> 00:28:01,608
اهدأ.
لقد كانت مجرد سيارة.

586
00:28:01,685 --> 00:28:02,988
لم يكن شيئا.
اهدأ.

587
00:28:03,220 --> 00:28:06,506
<i>بدأت الأمور الجادة
في مقهى باريسي.</i>

588
00:28:06,674 --> 00:28:07,975
الفصل 4
التعديلات

589
00:28:08,142 --> 00:28:09,657
<i>سوف أتذكرهم
إلى الأبد.</i>

590
00:28:09,824 --> 00:28:12,327
- لدي هدية لك.
- هل رأيت من هناك؟

591
00:28:12,494 --> 00:28:13,795
<i>كان سيرج جينسبورج.</i>

592
00:28:14,880 --> 00:28:16,182
وهو في حالة سكر بالفعل.

593
00:28:16,349 --> 00:28:20,385
عندما تعتقد أنه أكل
باردو، جراكو، فرنسا غال...

594
00:28:20,552 --> 00:28:22,647
التحقق من ذلك!
يجب أن يحبوا الموسيقى.

595
00:28:22,705 --> 00:28:24,006
أجده مثيرًا جدًا.

596
00:28:24,413 --> 00:28:26,356
- هل تعتقد أنه مثير؟
- بالطبع!

597
00:28:26,778 --> 00:28:28,079
- مثير؟
- بالطبع!

598
00:28:28,248 --> 00:28:31,087
- هل يمكنك الذهاب إلى هناك وتقبيله؟
- لا، أنا معك.

599
00:28:31,254 --> 00:28:34,495
أنت معي، أليس كذلك؟
عظيم، لأنه في الواقع...

600
00:28:37,130 --> 00:28:39,557
- ما هذا؟
- لا شيء، إنه مزيف،

601
00:28:39,724 --> 00:28:41,273
لكنه أنيق،
على ما يبدو.

602
00:28:43,058 --> 00:28:45,199
- هل تعطيني قطعة من المجوهرات؟
- نعم.

603
00:28:46,889 --> 00:28:48,552
- لماذا؟
- لا أعرف.

604
00:28:48,720 --> 00:28:51,032
يبدو مثل الناس
عندما تكون في الحب،

605
00:28:51,199 --> 00:28:53,285
أشعر بالحاجة
لتجسيد هذا.

606
00:28:53,453 --> 00:28:56,300
إنه شكل برجوازي
لأقول "أنا أحبك".

607
00:28:56,467 --> 00:28:57,875
أحبك أيضًا.

608
00:28:59,442 --> 00:29:01,744
<i>أعتقد أن هذه هي المرة الأولى
أنني أشعر أنني بحالة جيدة جدًا.</i>

609
00:29:01,912 --> 00:29:03,566
انظر كم أنا سعيد.

610
00:29:04,205 --> 00:29:05,629
ولكن، سؤال واحد صغير فقط.

611
00:29:05,718 --> 00:29:07,020
ماذا ستفعل مع ماريون؟

612
00:29:07,701 --> 00:29:09,002
ماريون؟

613
00:29:11,030 --> 00:29:13,757
سيكون جيد جدا
إذا تركت ماريون.

614
00:29:14,472 --> 00:29:15,961
- من؟
-ماريون.

615
00:29:16,127 --> 00:29:17,228
من هذا؟

616
00:29:17,395 --> 00:29:18,874
صديقك الصغير،
ماريون.

617
00:29:19,041 --> 00:29:21,831
أن تلتقي بانتظام ،
2 أو 3 مرات في الأسبوع.

618
00:29:22,085 --> 00:29:24,177
- كيف ستفعل ذلك؟
- الأمر ليس بسيطًا أبدًا، هذا صحيح.

619
00:29:24,715 --> 00:29:28,179
نصف أحمر الشعر,
عادي نوعا ما ...

620
00:29:28,696 --> 00:29:29,998
أنا لا أحب ماريون بعد الآن.

621
00:29:30,165 --> 00:29:31,967
- لماذا لا تتركها.
- أود.

622
00:29:32,134 --> 00:29:33,873
بالنسبة لي
سيكون الأمر أبسط بكثير.

623
00:29:35,346 --> 00:29:38,244
لكني أريد الحفاظ
انسجامي مع سارة.

624
00:29:39,592 --> 00:29:42,832
كنت أعرف جيدًا تلك الإخلاص
ولم تكن نقطة قوته.

625
00:29:43,000 --> 00:29:44,683
لكن هل أغمضت عينيك؟

626
00:29:44,851 --> 00:29:47,353
كان ذلك عام 1973،
وقت آخر.

627
00:29:47,799 --> 00:29:49,621
لا تجعل هذا الوجه،
عزيزي.

628
00:29:49,980 --> 00:29:52,578
أعلم أنك تجده
بالعادة.

629
00:29:52,579 --> 00:29:53,980
<i>مساعد سيمون دي بوفوار</i>

630
00:29:54,148 --> 00:29:55,996
الغيرة
إلى غريزة الملكية.

631
00:29:56,164 --> 00:29:58,968
وحتى لو في الداخل
كانت هناك رغبة في قطع القضيب،

632
00:29:59,135 --> 00:30:01,498
إنها دائمًا أكثر فعالية
افعل الأشياء مبتسمًا.

633
00:30:02,512 --> 00:30:04,271
جسدها
انها ليست مشكلة كبيرة.

634
00:30:04,439 --> 00:30:08,295
أنت تنتقد غينزبورغ،
لكن ماريون ليست جين فوندا.

635
00:30:08,462 --> 00:30:09,763
إن لم يكن من خلال معقدة،

636
00:30:09,764 --> 00:30:11,866
يسعدني أن أعرف
الذين كانوا يتسكعون مع الناس القبيحين.

637
00:30:12,034 --> 00:30:13,822
لكن الآن،
أتمنى أن يتوقف.

638
00:30:13,989 --> 00:30:15,633
لذلك تنام
مع كليهما.

639
00:30:15,801 --> 00:30:18,071
لا! نعم، نعم،
في الواقع، نعم.

640
00:30:18,238 --> 00:30:20,864
لكن... هذا ليس أنا حقًا
الذي ينام مع ماريون.

641
00:30:21,031 --> 00:30:22,958
- لا؟
- إنها أنا من قبل،

642
00:30:23,125 --> 00:30:25,511
- إنها أنا قبل سارة.
- اه ذاك...

643
00:30:25,873 --> 00:30:28,647
من الممل أن تترك المرأة
وأكثر من ذلك عندما تكون قبيحة.

644
00:30:28,815 --> 00:30:31,268
أطلب ذلك ليلة الغد
عندما وجدت والدي،

645
00:30:31,332 --> 00:30:33,625
أستطيع أن أقدم
شخص مخلص.

646
00:30:34,352 --> 00:30:36,384
زوجتك عادية
حضور الاستشارة؟

647
00:30:36,890 --> 00:30:39,620
أنا آسف،
لقد كان يوم إجازتها.

648
00:30:40,336 --> 00:30:41,995
- هل تفضلني أن...؟
- لا، لا.

649
00:30:43,737 --> 00:30:45,037
هل ستفعل ذلك غدًا؟

650
00:30:45,701 --> 00:30:47,002
أعدك.

651
00:30:47,203 --> 00:30:48,505
ممتاز!

652
00:30:49,144 --> 00:30:50,456
- القليل من الويسكي؟
- نعم.

653
00:30:50,490 --> 00:30:51,791
- بالطبع، أليس كذلك؟
- نعم.

654
00:30:52,984 --> 00:30:54,971
<i>أكاديمية غونكور
تم تعيينه للتو</i>

655
00:30:55,138 --> 00:30:57,080
<i>جائزة غونكور
إلى باتريك موديانو.</i>

656
00:30:57,247 --> 00:30:58,548
لا!

657
00:30:58,716 --> 00:31:00,709
- أبناء العاهرات!
<i>- ماذا حدث؟</i>

658
00:31:01,112 --> 00:31:03,471
لقد أعطوا للتو غونكور
لباتريك موديانو.

659
00:31:03,638 --> 00:31:04,939
أنا لا أصدق ذلك!

660
00:31:05,106 --> 00:31:07,505
- وماذا في ذلك؟
- وهذا فضيحة!

661
00:31:07,672 --> 00:31:10,352
قرأت هذا الكتاب عندما كنت كبيرا في السن.

662
00:31:10,519 --> 00:31:14,392
ليس لديه الجرأة في الشكل،
لا رؤية للمجتمع.

663
00:31:14,560 --> 00:31:17,985
- يكتب مثل الجد.
- ولماذا الغضب؟

664
00:31:18,151 --> 00:31:20,355
ذلك لأن الأمر يتعلق بالجائزة
الأهم

665
00:31:20,522 --> 00:31:22,539
من هذا البلد القذر!
فوضى.

666
00:31:23,092 --> 00:31:26,095
من سيتذكر موديانو؟
10 أو 20 سنة من الآن؟

667
00:31:28,332 --> 00:31:31,202
- ما هذا، ربطة عنق؟
- لا أعلم، إنها ربطة عنق.

668
00:31:31,369 --> 00:31:33,498
إنه ليس كوكتيل،
دعنا نذهب إلى منزل والدي.

669
00:31:33,665 --> 00:31:36,276
- بالضبط، يبدو أنيقًا.
- ليس من الضروري أن تكون خيالية.

670
00:31:36,443 --> 00:31:37,744
إنهم ليسوا خياليين.

671
00:31:38,868 --> 00:31:40,890
- لا بأس، سأبقى هنا.
<i>- ماذا؟</i>

672
00:31:40,891 --> 00:31:43,611
سأبقى هنا. ليس لديك الحق
للقيام بذلك لهم.

673
00:31:43,612 --> 00:31:46,045
- ماذا تفعل لهم؟
- لقد آذيتهم.

674
00:31:46,433 --> 00:31:48,746
لا يمكنك أن تفعل ذلك لوالديك.
أنظر إليك.

675
00:31:49,165 --> 00:31:51,613
وضعوا في العالم
فتاة استثنائية.

676
00:31:51,780 --> 00:31:54,101
أنت لطيف ، جميل ،
مثقف...

677
00:31:54,268 --> 00:31:57,905
وتأخذهم شيئا فقيرا،
كاتب فاشل .

678
00:31:58,072 --> 00:32:00,230
أنا غيور
من الأرض بأكملها.

679
00:32:00,398 --> 00:32:02,974
أحتاج إلى انتظار غونكور الخاص بك
لأقدم لكم؟

680
00:32:03,141 --> 00:32:04,797
لن أفوز أبدا
غونكور.

681
00:32:05,546 --> 00:32:07,753
برغي غونكور.
إنه ليس سوى القرف.

682
00:32:10,159 --> 00:32:12,644
<ط> كان فيكتور راضيا
في التشهير بالنفس.</i>

683
00:32:12,812 --> 00:32:14,813
- أنت لست برجوازيا.
- مستحيل.

684
00:32:15,467 --> 00:32:17,383
- في الحقيقة هم يهود.
- ماذا؟

685
00:32:17,550 --> 00:32:19,691
انها لك أن تعرف.
إنهم يهود جدًا.

686
00:32:19,858 --> 00:32:21,984
- أوه، هاه؟
- في الواقع، كثيرا جدا.

687
00:32:27,764 --> 00:32:29,395
ثم أنت أيضا
 �...

688
00:32:29,562 --> 00:32:30,562
بالطبع. لماذا؟

689
00:32:31,014 --> 00:32:33,297
لا شئ. انها مجرد أنك
لم يذكر قط.

690
00:32:34,652 --> 00:32:36,403
لم أكن أعرف أنه كان
مهم جدا.

691
00:32:37,341 --> 00:32:39,654
أنا لست ممارسًا،
لا أعتقد ذلك، أنا...

692
00:32:40,419 --> 00:32:42,112
لا تقلق،
 �...

693
00:32:42,279 --> 00:32:43,834
أنا فقط مندهش قليلا.

694
00:32:44,377 --> 00:32:46,682
لكن يا عزيزي، اسمي
 � سارة أدلمان.

695
00:32:47,260 --> 00:32:49,000
أوه، هذا صحيح.
هذا يلي.

696
00:32:49,167 --> 00:32:51,347
سمعت اسمك،
لكن انا...

697
00:32:51,514 --> 00:32:55,403
- هل تلك مشكلة؟
- مستحيل، بالعكس.

698
00:32:55,571 --> 00:32:57,160
ماذا تقصد،
في الاتجاه المعاكس؟

699
00:32:57,722 --> 00:32:59,658
- هل قلت "العكس"؟
- تحدث.

700
00:32:59,814 --> 00:33:01,115
هل يعجبك أنني يهودي؟

701
00:33:01,283 --> 00:33:02,935
- أوه لا.
- لا؟

702
00:33:03,103 --> 00:33:05,461
نعم! لا أعرف...
أنا...

703
00:33:05,628 --> 00:33:07,595
- لا يهمني.
- أنت لست مهتما؟

704
00:33:07,763 --> 00:33:09,222
لا، لا.
أنا مهتم!

705
00:33:12,796 --> 00:33:15,401
قلت لا ينبغي لي
ضع المبتدئين أولاً.

706
00:33:15,568 --> 00:33:17,084
الآن لن تشعر بالجوع بعد الآن.

707
00:33:17,251 --> 00:33:19,741
مثله؟
الجميع جائعون!

708
00:33:20,108 --> 00:33:22,336
هل مازلت
جائع يا فيكتور؟

709
00:33:23,130 --> 00:33:24,432
ماذا؟

710
00:33:24,600 --> 00:33:26,310
بالفرنسية يا بابا
باللغة الفرنسية!

711
00:33:26,478 --> 00:33:28,229
يريدون أن يعرفوا
إذا كنت لا تزال جائعا.

712
00:33:28,297 --> 00:33:30,825
بصراحة، انها جيدة جدا.
شكراً جزيلاً.

713
00:33:30,992 --> 00:33:33,836
قضيت فترة ما بعد الظهر
الحصول على كل شيء جاهز!

714
00:33:34,004 --> 00:33:36,527
<i>لقد شعرت بسعادة غامرة لرؤيته هناك،
حيث نشأت.</i>

715
00:33:36,694 --> 00:33:40,405
<i>كان أكثر راحة
بمجمعاتهم المالية.</i>

716
00:33:40,573 --> 00:33:42,223
<i>لطف والدي
تعادل</i>

717
00:33:42,391 --> 00:33:44,098
<i> دخله متواضع
كان لديهم.</i>

718
00:33:44,266 --> 00:33:46,045
كيف تقول
"جيفيلت"؟

719
00:33:46,212 --> 00:33:48,213
ليس هناك كلمة،
إنها ليست سيئة، إنها سمكة.

720
00:33:48,380 --> 00:33:50,633
انظروا كم تبدو جميلة
عندما تغضب!

721
00:33:50,801 --> 00:33:52,803
أنا لست غاضبا يا أبي.
لا بأس.

722
00:33:52,907 --> 00:33:54,207
شاهد هذا الجمال ,
فيكتور.

723
00:33:54,878 --> 00:33:57,860
انظر الجمال
من هاتين المرأتين.

724
00:33:58,203 --> 00:34:00,206
من المستحيل أن أقول
أي واحد هو أجمل.

725
00:34:00,974 --> 00:34:02,978
هل يمكن أن تكتب كتابا
من 5 مجلدات

726
00:34:03,145 --> 00:34:04,985
للمقارنة
هذين الجميلتين.

727
00:34:07,274 --> 00:34:09,844
وأنا لم أقل حتى
منك يا أمي

728
00:34:13,202 --> 00:34:15,532
إنها تنظر إلي
مع القليل من التثبيت.

729
00:34:15,699 --> 00:34:17,111
هذا الصبي نحيف.

730
00:34:18,370 --> 00:34:19,671
رقيقة جدا.

731
00:34:19,839 --> 00:34:21,564
- حاييم! هتافات!
- حاييم.

732
00:34:21,731 --> 00:34:23,402
- حاييم.
- تهانينا!

733
00:34:24,316 --> 00:34:25,618
- سارة؟
- نعم.

734
00:34:25,785 --> 00:34:29,020
هل أنت متأكد من ذلك
ألست غريب الأطوار؟

735
00:34:32,050 --> 00:34:35,014
الجدة!
ما هذه القصة؟

736
00:34:35,181 --> 00:34:36,482
ماذا كان؟

737
00:34:36,650 --> 00:34:38,339
الجدة وجدت لك
مكرر للغاية.

738
00:34:38,507 --> 00:34:40,238
شكرا جزيلا لك سيدتي.
شكرًا.

739
00:34:40,406 --> 00:34:42,612
لماذا شكرني؟

740
00:34:42,779 --> 00:34:45,011
لقد عاملته مثل شاذ!

741
00:34:46,175 --> 00:34:48,348
أمي، كيف يمكنك
تحدث هكذا؟

742
00:34:48,515 --> 00:34:50,582
- حسنًا، هذا يكفي.
- الآن للحلوى.

743
00:34:50,749 --> 00:34:52,050
الحلوى!

744
00:34:55,041 --> 00:34:56,493
<i>في تلك الليلة فهم</i>

745
00:34:56,610 --> 00:34:58,362
<i>يا له من عالم جديد
فتحت له.</i>

746
00:34:58,517 --> 00:34:59,954
ها هي القهوة.

747
00:35:00,418 --> 00:35:01,719
يمكنك استعارته.

748
00:35:01,887 --> 00:35:04,239
يمكنك أن تأخذ ما تريد،
لدي كل شيء.

749
00:35:04,406 --> 00:35:06,146
إسحاق باشيفيس سينجر.

750
00:35:06,313 --> 00:35:09,955
ولدي أيضًا برنارد مالامود،
ألبرت كوهين، شاول بيلو،

751
00:35:10,122 --> 00:35:12,655
- جورج بيريك...
- لماذا تعطيه فقط؟

752
00:35:12,822 --> 00:35:16,256
- الكتاب اليهود؟
- حتى يقرأ أفضل.

753
00:35:16,789 --> 00:35:19,108
يمكنني أيضا أن أعطيه له
مارغريت يورسينار.

754
00:35:19,665 --> 00:35:21,839
إنها ليست يهودية
وهو جيد جدًا أيضًا.

755
00:35:22,005 --> 00:35:24,560
هناك العديد من الكتاب غير اليهود،
ذكي جدا.

756
00:35:25,339 --> 00:35:30,093
لكن الكتاب اليهود
إنهم مضحكون وذكيون.

757
00:35:31,569 --> 00:35:33,854
على سبيل المثال،
فيليب روث.

758
00:35:35,233 --> 00:35:37,235
- هل تعلم؟
- سمعت الكثير عن ذلك، وسوف آخذ هذا.

759
00:35:37,236 --> 00:35:38,538
هل قرأت بورتنوي؟

760
00:35:38,705 --> 00:35:40,673
- لا، لم أقرأها.
- إنه أفضل كتاب له.

761
00:35:40,938 --> 00:35:43,347
لديها فصل لا يصدق
حول الاستمناء.

762
00:35:43,514 --> 00:35:46,697
إنه في الحمام
مثل احمق...

763
00:35:46,864 --> 00:35:49,203
إعطاء صفقة
على العصا...

764
00:35:49,370 --> 00:35:51,973
سامحني يا عزيزي،
ولكن أن تكون قادرًا على أن تكون سياسيًا،

765
00:35:52,140 --> 00:35:55,778
ذكي وسياسي
الحديث عن handjob؟

766
00:35:55,945 --> 00:35:57,633
مجرد يهودي
للقيام بذلك.

767
00:36:03,792 --> 00:36:07,174
<i>ألبرت كوهين، شاول بيلو،
إسحاق باشيفيس سينجر،</i>

768
00:36:07,342 --> 00:36:10,231
<i>برنارد مالامود،
جورج بيريك...</i>

769
00:36:11,877 --> 00:36:13,179
سارة!

770
00:36:14,859 --> 00:36:16,160
سارة؟

771
00:36:17,165 --> 00:36:18,466
أعتقد أنني يهودي.

772
00:36:19,080 --> 00:36:20,382
ماذا؟

773
00:36:20,898 --> 00:36:24,081
- أشعر بأنني يهودية.
- توقف، لقد فات الأوان.

774
00:36:24,782 --> 00:36:26,084
أنا جادة.

775
00:36:26,574 --> 00:36:30,187
- أنا أحب عائلتك.
- أنا أعرف. لقد تحدث بالفعل ثلاث مرات.

776
00:36:30,354 --> 00:36:32,869
ليس الأمر أنني أحبه،
إنهم كل ما أحبه.

777
00:36:33,036 --> 00:36:36,005
كل الناس الذين عانى
أن كل ما يحتاجون إليه هو الموت.

778
00:36:36,172 --> 00:36:39,328
- فيكتور، تعال للنوم.
- هل تفهم؟

779
00:36:39,494 --> 00:36:43,435
تم طردهم من ألمانيا
من بولندا، من فرنسا، من الهند،

780
00:36:43,602 --> 00:36:44,904
وما زالوا يجدون شيئًا يضحكون عليه.

781
00:36:45,070 --> 00:36:46,953
والدك على حق.

782
00:36:47,120 --> 00:36:49,162
من الممكن أن تكون ممتعًا
وذكية.

783
00:36:49,330 --> 00:36:52,912
أنا أحب هذه الفكاهة، واليأس،
العلاقة مع العائلة،

784
00:36:53,080 --> 00:36:56,345
هذا التعايش
شكل التعبير.

785
00:36:56,512 --> 00:36:58,061
أنا أحب كل شيء
من اليهود.

786
00:36:58,228 --> 00:37:00,792
فيكتور، يكفي.
لدي اختبار جزئي صباح الغد.

787
00:37:02,155 --> 00:37:03,957
وماذا تتحدث عنه
هذا لا معنى له.

788
00:37:04,124 --> 00:37:06,977
هناك الكثير من البلهاء بين اليهود.
سأعرفك على عمي

789
00:37:06,978 --> 00:37:08,330
وهذا ليس مضحكا على الإطلاق.

790
00:37:08,497 --> 00:37:11,250
يبدو مثل آلان بيريفيت
ويتحدث فقط القرف. إنها فارغة.

791
00:37:12,642 --> 00:37:15,603
- سارة، استمعي لهذا.
- ماذا؟

792
00:37:15,770 --> 00:37:18,607
هل تعلم أن واحداً من كل ثلاثة
الجوائز النبيلة

793
00:37:18,774 --> 00:37:20,957
أعطيت
للكتاب اليهود؟

794
00:37:21,125 --> 00:37:22,426
من أين حصلت على ذلك؟

795
00:37:22,593 --> 00:37:24,986
وليس من قبيل الصدفة أن يكون الأمر كذلك
أول مرة في الحياة

796
00:37:25,153 --> 00:37:26,454
أنني في حالة حب.

797
00:37:27,065 --> 00:37:28,558
فلماذا أنا يهودي؟

798
00:37:28,726 --> 00:37:31,916
لا أقول ذلك، لكن الأمر غريب.
أعترف بذلك، إنه <i>فريد</i>.

799
00:37:32,083 --> 00:37:33,898
أنت فقط تتحدث هراء.

800
00:37:34,968 --> 00:37:36,270
أحتاج إلى الكتابة.

801
00:37:36,886 --> 00:37:39,181
- إنها الثالثة صباحًا!
- وماذا في ذلك؟

802
00:37:39,994 --> 00:37:41,611
لقد أهدرت الكثير من الوقت بالفعل.

803
00:38:00,683 --> 00:38:02,905
<i>استلقيت على الأرض
بجوار ريبيكا،</i>

804
00:38:03,072 --> 00:38:07,753
<i>الذي بدا نومه متحررًا،
استرضاء.</i>

805
00:38:09,692 --> 00:38:11,294
<i>ماذا لو الليلة
أغسطس 1944</i>

806
00:38:11,461 --> 00:38:14,158
<i>أخيرًا اقلب الصفحة
من الدموع والرعب؟</i>

807
00:38:15,975 --> 00:38:18,443
<i>طرد الشخير لدينا
شارب الفوهرر</i>

808
00:38:18,858 --> 00:38:22,165
<i>أحذية الضباط
وتنهدات أمي.</i>

809
00:38:22,332 --> 00:38:24,584
<ط> اعتبارا من الغد،
نهاية الأسماء المستعارة.</i>

810
00:38:24,752 --> 00:38:26,516
<i>لا مزيد من الدكتاتورية.</i>

811
00:38:26,684 --> 00:38:29,902
<i>وهنا ينتهي الأمر، بالنسبة لي وريبيكا،
الرحلة إلى البيت المجنون.</i>

812
00:38:30,277 --> 00:38:31,629
<i>أقدام لحم الخنزير الفرنسية...</i>

813
00:38:32,441 --> 00:38:34,243
<ط> لدينا نصف قرن متبقي
للرقص</i>

814
00:38:34,388 --> 00:38:37,831
<i>فوق الرماد
من أجدادنا.</i>

815
00:38:48,322 --> 00:38:50,071
مايو
1974

816
00:38:50,793 --> 00:38:52,145
<i>كل يوم له استطلاع رأيه.</i>

817
00:38:52,312 --> 00:38:55,572
<i>هذا الصباح في فيجارو،
استطلاع سوفريس.</i>

818
00:38:55,774 --> 00:38:58,163
<ط> هذا الأربعاء،
تؤكد النتائج</i>

819
00:38:58,330 --> 00:39:00,721
<ط>الاتجاهات
منذ بداية الحملة.</i>

820
00:39:00,888 --> 00:39:05,070
<ط>فرانسوا ميتران حصل على 44%،
أي أنه ارتفع بنسبة 2%.</i>

821
00:39:05,237 --> 00:39:08,550
<i>فاليري جيسكار ديستان
31% ارتفع 3%.</i>

822
00:39:08,718 --> 00:39:12,648
<i>جاك شابان-دلماس، 17%
وجان رايير 3%.</i>

823
00:39:12,731 --> 00:39:14,082
<ط> هذين الأخيرين
للأسفل.</i>

824
00:39:14,250 --> 00:39:18,199
الفصل 5
أسرار النجاح

825
00:39:18,366 --> 00:39:19,676
ولكن ما هذا؟

826
00:39:20,474 --> 00:39:21,776
ماذا تخترع؟

827
00:39:22,132 --> 00:39:23,434
فيكتور.

828
00:39:24,308 --> 00:39:26,651
ما هذا؟ أرسل أجدادك
إلى أوشفيتز؟

829
00:39:26,818 --> 00:39:28,611
- انتظر.
- قتل في أوشفيتز؟

830
00:39:28,778 --> 00:39:31,084
- إنه خيال يا عزيزتي.
- أي خيال؟

831
00:39:31,251 --> 00:39:34,197
- إنها شخصية.
- أيّ؟ كل شيء في الشخص الأول.

832
00:39:34,658 --> 00:39:37,402
وماذا في ذلك؟ شاول بيلو أيضا
اكتب بضمير المتكلم.

833
00:39:38,257 --> 00:39:40,067
 � ولكن شاول بيلو
إنه يهودي.

834
00:39:40,337 --> 00:39:41,639
لكني أشعر بأنني يهودية.

835
00:39:41,806 --> 00:39:44,756
أنا روائي
وأشعر بأنني يهودية.

836
00:39:44,923 --> 00:39:47,022
لكنك لست يهوديا!

837
00:39:47,189 --> 00:39:49,537
دواء! نحن لا نعطي
الأقل للدين.

838
00:39:49,704 --> 00:39:52,228
لديك موهبة وستحصل عليها
على الرغم من أنه بوذي.

839
00:39:52,807 --> 00:39:55,948
أنا أكره الدين
والغيتوات الفكرية.

840
00:39:56,115 --> 00:39:58,218
قضيت طفولتي في الاستماع
والدي قائلا

841
00:39:58,385 --> 00:40:00,486
بأننا كنا الأفضل،
أطرف،

842
00:40:00,653 --> 00:40:02,998
الأكثر تعاسة
والمزيد من سوء الفهم.

843
00:40:03,165 --> 00:40:05,563
قد أفضل طعام
وكان اليهودي

844
00:40:05,731 --> 00:40:08,426
أن اليهود
جعل الحب أفضل.

845
00:40:08,594 --> 00:40:09,913
يمكن أن يكون...

846
00:40:12,588 --> 00:40:14,341
بقلم فيكتور أدلمان
ولكن ما هذا؟

847
00:40:14,508 --> 00:40:15,976
-فيكتور أدلمان؟
- نعم.

848
00:40:16,143 --> 00:40:18,412
- من هو؟
- يحسن الصوت.

849
00:40:18,579 --> 00:40:21,598
"أديلمان" يبدو أفضل
إنها "دي ريتشمونت"، ألا تعتقد ذلك؟

850
00:40:21,765 --> 00:40:23,113
إنه أكثر ليونة،
إنه أكثر...

851
00:40:23,280 --> 00:40:26,525
لقد أصيب بالجنون. انها سيئة
رئيس، تحتاج إلى الحصول على العلاج.

852
00:40:26,692 --> 00:40:29,604
لقد أحببت فكرة إنجاب الأطفال
تسمى "دي ريتشمونت".

853
00:40:29,771 --> 00:40:31,927
أصوات "دي ريتشمونت".
أدبية جداً، أليس كذلك؟

854
00:40:32,094 --> 00:40:35,574
يستحضر دي ريتشمونت
قصور في تورين.

855
00:40:35,742 --> 00:40:39,207
يجعلني أفكر في مشاهد الصيد،
في مبارزات الأرستقراطيين،

856
00:40:39,375 --> 00:40:41,578
- المؤامرات في القلاع ...
- بالضبط، لا.

857
00:40:41,725 --> 00:40:43,505
ما يهم
الصوت؟

858
00:40:43,875 --> 00:40:47,304
سارة، إنه أيضًا من أجل الحب
أريد أن أحصل على اسمك الأخير.

859
00:40:47,471 --> 00:40:49,359
- أوه، هاه؟
- قلت ذلك بنفسك.

860
00:40:49,526 --> 00:40:52,779
لماذا دائما المرأة
باستخدام الاسم الأخير لزوجها؟

861
00:40:52,946 --> 00:40:56,413
أنا أدافع عن المرأة
أنا أدافع عن الإجهاض

862
00:40:56,580 --> 00:40:58,129
أنا أؤيد المساواة.

863
00:40:58,296 --> 00:41:01,003
ولكن هذه ليست المساواة.
اسم هذا هو "السرقة".

864
00:41:01,729 --> 00:41:04,535
أنت تقول لي ذلك
ألم يكن فيكتور أدلمان يهودياً؟

865
00:41:04,703 --> 00:41:07,035
ليس أكثر منك
انها ليست أحمر الشعر.

866
00:41:07,202 --> 00:41:09,528
وكيف يمكن
هل اكتشفه أحد؟

867
00:41:10,240 --> 00:41:12,475
لأن الصحفيين
أنها لا تعمل بشكل صحيح.

868
00:41:12,642 --> 00:41:14,742
أنت لا تفعل
الأسئلة الصحيحة.

869
00:41:14,910 --> 00:41:17,704
- يا إلاهي.
- ليس خطأك.

870
00:41:17,871 --> 00:41:19,244
وماذا يتغير هذا؟

871
00:41:19,411 --> 00:41:21,464
قرية إنكومودا
واحد من أفضل الكتب

872
00:41:21,628 --> 00:41:23,361
عن الاشكنازي
في فترة ما بعد الحرب.

873
00:41:24,338 --> 00:41:27,386
ولسبب وجيه،
لأنها صورة أجدادي.

874
00:41:39,457 --> 00:41:40,860
حسنًا،
يمكنك الدخول.

875
00:41:44,032 --> 00:41:45,332
لماذا البكاء؟

876
00:41:49,405 --> 00:41:50,935
لأنها جيدة جدا.

877
00:41:51,667 --> 00:41:52,968
حقيقي؟
هل أحببتها؟

878
00:41:54,327 --> 00:41:56,449
- جداً.
- كل شئ؟

879
00:41:58,220 --> 00:41:59,521
من كل شيء.

880
00:41:59,688 --> 00:42:01,494
يمين.
والآن؟

881
00:42:02,651 --> 00:42:04,713
- ماذا، ماذا الآن؟
- انتقاداتك.

882
00:42:04,880 --> 00:42:06,611
- هل أستطيع؟
- أنا أستمع.

883
00:42:07,647 --> 00:42:08,948
دعنا نذهب...

884
00:42:09,116 --> 00:42:11,287
الصفحة...
الصفحة 1.

885
00:42:11,688 --> 00:42:14,257
جميع الفقرات
عن الملابس، ضعها في الحاضر.

886
00:42:14,380 --> 00:42:16,884
- جميع الفقرات؟
- نعم، سيكون أقوى بكثير.

887
00:42:16,985 --> 00:42:19,643
ثم لا شيء ليقوله
حتى الصفحة 2.

888
00:42:21,194 --> 00:42:23,135
"هذه السماء المنكسرة
يأسي..."

889
00:42:23,302 --> 00:42:25,029
أليس أبهى قليلا؟

890
00:42:25,196 --> 00:42:27,048
- إنها رخصة سياسية.
- نعم، ولكن...

891
00:42:27,215 --> 00:42:30,015
لم يسبق لي أن رأيت السماء
تحدي يأسي.

892
00:42:30,182 --> 00:42:33,649
الصفحة 3، لا شيء ليقوله.
إنه رائع.

893
00:42:34,116 --> 00:42:36,751
<i>آه، نعم، شيء واحد،
مشاكلك مع الظروف.</i>

894
00:42:36,918 --> 00:42:39,216
<ط>"حقا"،
"بشكل محير"...</i>

895
00:42:39,383 --> 00:42:40,633
أتلقى ذلك اليوم
مؤلف شاب

896
00:42:40,800 --> 00:42:42,153
الذي حقق
نجاح حيوي

897
00:42:42,154 --> 00:42:43,263
نوفمبر
1974

898
00:42:43,264 --> 00:42:45,166
مع شركة فيلا إنك مودا
من إيديتورا جراسيت.

899
00:42:45,167 --> 00:42:46,818
يتم مقارنتها
لفيليب روث

900
00:42:46,819 --> 00:42:48,922
والكتاب العظماء
اليهود الأمريكيين.

901
00:42:49,055 --> 00:42:51,056
- فيكتور أدلمان، مساء الخير.
- طاب مساؤك.

902
00:42:51,552 --> 00:42:54,005
<i>... تمت إزالته من الذكريات
للبيئة الأسرية...</i>

903
00:42:54,172 --> 00:42:56,453
<ط> صباح الخير.
حسنًا، لقد حدث ذلك.</i>

904
00:42:56,620 --> 00:42:59,476
<i>كانت جائزة غونكور
منسوب إلى فيكتور أدلمان</i>

905
00:42:59,644 --> 00:43:01,994
<i>من شركة Vila Inc.moda.
الجائزة التي...</i>

906
00:43:02,498 --> 00:43:04,796
- السيد أدلمان!
- نعم، نعم، نعم.

907
00:43:04,963 --> 00:43:06,578
انظر، لقد انتهيت
لتعرف. أنا...

908
00:43:06,745 --> 00:43:09,146
<ط> ويجب أن أشكر أيضا
لأعضاء لجنة التحكيم

909
00:43:09,875 --> 00:43:12,314
<i>وفكرتي
ترأس</i>

910
00:43:12,315 --> 00:43:14,167
<i>لشخص يعني
الكثير بالنسبة لي.</i>

911
00:43:14,334 --> 00:43:16,871
<ط> اسمها سارة
وأنا مستعد للزواج منها.</i>

912
00:43:17,038 --> 00:43:20,696
<i>- هل ستتزوجين؟
- إذا وافقت، نعم.</i>

913
00:43:21,354 --> 00:43:23,869
<i>كانت الجدران
أعيد طلاؤها بالكامل.</i>

914
00:43:24,777 --> 00:43:26,133
<i>مدفأة من كل جانب...</i>

915
00:43:28,651 --> 00:43:29,951
سيد أدلمان...؟

916
00:43:30,118 --> 00:43:32,380
افتح كتابك،
شكرا لك.

917
00:43:33,185 --> 00:43:35,629
- هناك شيء واحد..
- هذا كل شيء. جيد جدًا.

918
00:43:35,796 --> 00:43:37,098
انتظر.

919
00:43:37,265 --> 00:43:38,566
هذا أفضل.

920
00:43:41,195 --> 00:43:42,569
دعنا نعود إلى الوضع
مع الكتاب.

921
00:43:48,729 --> 00:43:50,295
كل يوم
شيراك يفقد سنه

922
00:43:55,113 --> 00:43:56,476
هذا اللون سخيف،
لا؟

923
00:44:30,518 --> 00:44:33,206
فهو لا يتوقف عن الحركة.
هل تريد أن تشعر؟

924
00:44:34,961 --> 00:44:36,261
هنا.

925
00:44:36,336 --> 00:44:37,638
كم هو جميل.

926
00:44:38,718 --> 00:44:41,178
- كم هو جميل .
- ذهبنا إلى الطبيب اليوم.

927
00:44:41,195 --> 00:44:42,496
وهل كان كل شيء على ما يرام؟

928
00:44:43,294 --> 00:44:46,441
وقال كل شيء على ما يرام.
أنا متأكد من أنه لن يفعل ذلك.

929
00:44:46,608 --> 00:44:48,953
- لن يكون لديك ماذا؟
- التخثر.

930
00:44:49,635 --> 00:44:52,068
- ماذا؟
- لقد أخبرتك بالفعل حوالي 10 مرات.

931
00:44:52,235 --> 00:44:54,536
- ألا تسمع؟
- ولكن ما هو تجلط الدم؟

932
00:44:54,631 --> 00:44:57,140
إنه ذلك الشيء الوراثي
من والدتي وجدتي.

933
00:44:57,307 --> 00:44:58,697
ماذا يسبب هذا؟

934
00:45:00,115 --> 00:45:02,092
في البداية يهاجم
الغدد.

935
00:45:02,666 --> 00:45:04,777
في بعض الأحيان يتقلص
الجزء التناسلي...

936
00:45:04,945 --> 00:45:07,201
الأعضاء التناسلية؟
هل أنت تمزح؟

937
00:45:07,259 --> 00:45:08,560
- نعم.
- لا.

938
00:45:08,822 --> 00:45:10,630
- نعم.
- بحق الجحيم! لا!

939
00:45:10,631 --> 00:45:11,932
- أنا آسف.
- لا أصدق ذلك.

940
00:45:12,018 --> 00:45:14,372
- أنا آسف. آسف.
- لا، لا يمكنك ذلك.

941
00:45:14,539 --> 00:45:16,441
لا أحد يلمس الأعضاء التناسلية
من ابني.

942
00:45:16,461 --> 00:45:18,804
لا، سيكون لديه
جنس جميل جدا.

943
00:45:18,972 --> 00:45:20,946
- جنس عظيم.
- نعم، كبيرة جداً.

944
00:45:21,113 --> 00:45:22,661
- هو ذاهب نعم.
- مثل والدي.

945
00:45:22,828 --> 00:45:25,672
 �؟ لا تمزح،
عائلتك لديها مشاكل

946
00:45:25,839 --> 00:45:29,510
- عصبية، في الدماغ؟
- لا، توقف عن هذا الهراء.

947
00:45:29,677 --> 00:45:31,724
لا تقلق، سوف يكون كذلك
ذكي جدا.

948
00:45:31,891 --> 00:45:34,194
- ذكي جداً، نعم.
- جراح عظيم .

949
00:45:34,361 --> 00:45:37,374
جراح...
الكاتب العظيم هو الأفضل.

950
00:45:38,494 --> 00:45:40,148
ماذا تريد
ماذا كتب؟

951
00:45:40,315 --> 00:45:41,984
في البحث
من الوقت الضائع.

952
00:45:42,151 --> 00:45:43,593
<i>أردنا أن تكون مثالية.</i>

953
00:45:44,670 --> 00:45:47,093
<i>ناقشنا بشكل كامل
الإسقاط النرجسي.</i>

954
00:45:47,260 --> 00:45:48,962
قل له:
يوليسيس لجيمس جويس.

955
00:45:49,560 --> 00:45:52,103
جويس يوليسيس.
جويس يوليسيس.

956
00:45:52,270 --> 00:45:53,871
وجميلة الرب
بواسطة ألبرت كوهين.

957
00:45:53,978 --> 00:45:56,523
<i>أتساءل عما إذا كان حبي
بواسطة فيكتور لم يكن في جزء</i>

958
00:45:56,690 --> 00:45:58,217
<i>بسبب الصفات الوراثية</i>

959
00:45:58,384 --> 00:46:00,214
<i>أنه يمكن أن يورث
لأطفالنا.</i>

960
00:46:01,872 --> 00:46:05,932
الفصل السادس
معجزة الحياة

961
00:46:13,736 --> 00:46:16,723
- آسف، أين أنت؟
- بدأ المخاض.

962
00:46:16,891 --> 00:46:18,445
كل شيء سيكون على ما يرام.
هل تريد أن تأتي؟

963
00:46:18,612 --> 00:46:20,166
أنا قادم.
شكرًا.

964
00:46:24,224 --> 00:46:26,668
- هل هناك خطب ما؟
- لا شيء، شكرا لك.

965
00:46:26,835 --> 00:46:28,747
انها مجرد أن زوجتي
سوف تلد.

966
00:46:28,914 --> 00:46:31,522
- أفهم.
- الجو حار هنا، أليس كذلك؟

967
00:46:31,689 --> 00:46:34,699
لا أعرف إذا كان للأطفال الرضع
أن يرتفعوا قليلاً..

968
00:46:34,866 --> 00:46:37,214
- هل هو الأول؟
- نعم.

969
00:46:37,215 --> 00:46:38,516
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

970
00:46:38,897 --> 00:46:40,625
في فترة من الوقت سيكون لدي
مراهق

971
00:46:40,792 --> 00:46:42,874
كلها غير متناسبة
ومليئة بالبثور.

972
00:46:45,217 --> 00:46:48,272
- هل يزعجك أن تعطي...
- مستحيل، شكرا لك.

973
00:46:48,439 --> 00:46:49,862
<i>فيكتور المسكين.</i>

974
00:46:50,029 --> 00:46:53,639
<ط> كنت بحاجة لإدارة الولادة
والشهرة الأخيرة.</i>

975
00:46:53,806 --> 00:46:55,130
- لمن؟
- هورتنس.

976
00:46:55,995 --> 00:46:57,588
<i>ما مدى صعوبة أن تكون رجلاً.</i>

977
00:47:01,934 --> 00:47:03,235
أين هو؟

978
00:47:03,402 --> 00:47:05,082
- أين هو؟
- إنها قادمة.

979
00:47:05,083 --> 00:47:06,083
انها قادمة.

980
00:47:07,194 --> 00:47:08,749
زوجي،
أين هو؟

981
00:47:10,759 --> 00:47:12,471
انا ذاهب ليكون بابا.
واو، كم هو مجنون!

982
00:47:22,968 --> 00:47:24,271
انا ذاهب ليكون أبا.

983
00:47:25,696 --> 00:47:27,698
- أين كنت؟
- الحمام، آسف.

984
00:47:27,699 --> 00:47:29,653
أردت، يا، يا...
حبي.

985
00:47:31,087 --> 00:47:33,432
- تهانينا! أنا أحبك جداً.
- أحبك أيضًا.

986
00:47:34,640 --> 00:47:36,757
- ينظر.
- لا يمكن أن يكون.

987
00:47:36,924 --> 00:47:40,093
لا يمكن أن يكون.
لكنها صغيرة جدًا!

988
00:47:40,525 --> 00:47:41,977
- هل هذا ابني؟
- نعم.

989
00:47:42,144 --> 00:47:45,016
يا إلهي.
هل أنت ابني؟

990
00:47:45,183 --> 00:47:48,014
هذا الشيء الصغير
كلها لزجة...

991
00:47:48,015 --> 00:47:49,316
اذهب واغسله، أليس كذلك؟

992
00:47:49,974 --> 00:47:51,825
ألا تعتقدين أنه يبدو جيداً؟
جائزة نوبل؟

993
00:47:52,470 --> 00:47:53,967
نعم وجه
من جائزة نوبل.

994
00:47:54,135 --> 00:47:58,270
جائزة نوبل
وينسب إلى... آرثر!

995
00:47:58,437 --> 00:48:01,020
آرثر دوستويفسكي.

996
00:48:01,021 --> 00:48:02,210
 � دوستويفسكي.

997
00:48:02,377 --> 00:48:03,680
<i>لكنه فهم على الفور</i>

998
00:48:03,695 --> 00:48:06,097
<i>أن ابنك لن يكتب
الإخوة كارامازوف.</i>

999
00:48:06,098 --> 00:48:09,143
لا يزال الوقت مبكرًا جدًا
لإبداء الرأي.

1000
00:48:10,933 --> 00:48:12,349
والصحيح أنه في هذه الحالة

1001
00:48:12,516 --> 00:48:15,812
العملية التعليمية
طويلة بشكل خاص، ولكن...

1002
00:48:17,699 --> 00:48:19,658
لكن لا أحد كذلك
آمن من المفاجآت.

1003
00:48:20,255 --> 00:48:22,777
صحوة الطفل
إنها فكرة نسبية.

1004
00:48:22,944 --> 00:48:24,305
لتبدأ،
يقول.

1005
00:48:24,472 --> 00:48:28,081
ما يقوله لا يزال قليلا،
ولكن لا تهمل

1006
00:48:28,248 --> 00:48:29,699
حالة المحاكاة الصوتية.

1007
00:48:29,866 --> 00:48:32,993
وهل تعتقد انه
يمكن أن تدمج

1008
00:48:33,160 --> 00:48:35,279
الدورة المدرسية
أكثر أو أقل طبيعية؟

1009
00:48:35,739 --> 00:48:37,040
لا، لا.

1010
00:48:38,075 --> 00:48:40,261
سوف تحتاج
القليل من الصبر.

1011
00:48:40,606 --> 00:48:44,215
نحن نتحدث عن...
لعدة سنوات.

1012
00:48:46,022 --> 00:48:47,373
الصبر ومزيد من الصبر.

1013
00:48:47,542 --> 00:48:49,153
وهذا ما يجب أن أقوله:
الصبر.

1014
00:48:50,516 --> 00:48:51,816
أنت! توقف!

1015
00:48:51,983 --> 00:48:54,037
ماذا كان يقصد
انها متخلفة.

1016
00:48:54,065 --> 00:48:56,367
لم يقل ذلك.
قلت للتو أنه يجب الاعتناء به.

1017
00:48:56,384 --> 00:48:57,915
لرعاية.
ماذا يعني هذا؟

1018
00:48:58,082 --> 00:49:00,438
- نحن نحرص في كل وقت.
- لا أعرف.

1019
00:49:00,439 --> 00:49:01,741
ماما...

1020
00:49:04,128 --> 00:49:07,416
<i>غمر فيكتور مخاوفه
في الكوكتيلات الأدبية.</i>

1021
00:49:08,908 --> 00:49:11,122
<i>تظاهر بالعطاء
أهمية أكبر</i>

1022
00:49:11,289 --> 00:49:14,731
<i>باستخدام الفاصلة المنقوطة
من مشكلة ابننا.</i>

1023
00:49:14,898 --> 00:49:16,948
<i>لقد انغمس في الكتابة.</i>

1024
00:49:17,927 --> 00:49:19,382
<ط>الرومانسية الجديدة الخاصة بك
محسوب</i>

1025
00:49:19,549 --> 00:49:21,829
<i>الحياة الشريرة
من أم العائلة،</i>

1026
00:49:21,996 --> 00:49:25,842
<i>أرستقراطي مدمن على الكحول
وغير مثقف في القرن العشرين.</i>

1027
00:49:26,009 --> 00:49:28,429
"خدعها زوجها
كرهتها ابنتها

1028
00:49:28,597 --> 00:49:31,797
يكرهها أبناؤها،
هذه السيدة المسكينة. بوفاري,

1029
00:49:31,964 --> 00:49:33,286
منتفخة بالنبيذ الأبيض،

1030
00:49:33,453 --> 00:49:35,708
من التحيزات العنصرية
والكراهية المكبوتة

1031
00:49:35,875 --> 00:49:38,217
تقيأ كل حبك
إلى الكائن الوحيد في العالم

1032
00:49:38,384 --> 00:49:41,105
لتكشف لك بعد
كسرة من الاعتبار:

1033
00:49:41,272 --> 00:49:44,700
كلب قزم من ماركة Chiuaua
معروف بإخلاصه،

1034
00:49:44,867 --> 00:49:48,176
حماقة عميقة
والنفس الرهيب."

1035
00:49:49,576 --> 00:49:52,061
<i>هذه الرواية،
موجزة وشرسة،</i>

1036
00:49:52,228 --> 00:49:54,820
<i>وصل إلى المكتبات
في نهاية الصيف.</i>

1037
00:49:54,987 --> 00:49:57,398
<ط> على الرغم من الرعاية المتخذة
لتغيير الاسم،</i>

1038
00:49:57,565 --> 00:49:59,726
<ط> المنطقة
ولون الشعر</i>

1039
00:49:59,893 --> 00:50:02,583
<ط> والدة فيكتور
كان منزعجا قليلا.</i>

1040
00:50:11,745 --> 00:50:13,665
تشوكي. تشوكي.

1041
00:50:17,041 --> 00:50:19,483
استلقي يا عزيزي.
"لا تتحرك."

1042
00:50:22,419 --> 00:50:23,747
أنا آسف يا حبيبي.

1043
00:50:35,393 --> 00:50:36,961
بيت دعارة قذر.

1044
00:50:37,968 --> 00:50:39,269
املأني!

1045
00:50:40,639 --> 00:50:42,690
بيت دعارة قذر.

1046
00:50:50,179 --> 00:50:51,480
أيها السادة!

1047
00:50:55,768 --> 00:50:57,454
<ط> بعض الكتب،
إنه معروف بالفعل،</i>

1048
00:50:57,621 --> 00:51:00,073
<i>إنهم مميتون جدًا
كرصاصة مسدس.</i>

1049
00:51:01,647 --> 00:51:04,950
<ط> لم أكن أعرف ذلك في يوم من الأيام
وسوف أتحمل العواقب.</i>

1050
00:51:14,926 --> 00:51:17,867
هذا كل شيء.

1051
00:51:18,278 --> 00:51:19,579
اذهب، اذهب وانظر.

1052
00:51:27,101 --> 00:51:28,610
بدأ اليوم بشكل جيد.

1053
00:51:29,441 --> 00:51:30,742
أيها السادة...

1054
00:51:30,909 --> 00:51:32,573
<i>يفترض والد فيكتور دائمًا</i>

1055
00:51:32,740 --> 00:51:34,823
<i>أن سيلفي سقطت
سقي النباتات</i>

1056
00:51:34,990 --> 00:51:37,333
<i>ولم أقرأ قط
سطر واحد من الكتاب.</i>

1057
00:51:38,005 --> 00:51:39,985
<i>تظاهر فيكتور بالاعتقاد.</i>

1058
00:51:40,965 --> 00:51:43,664
<i>لكنه لم ينم
لمدة 14 أسبوعًا.</i>

1059
00:51:56,369 --> 00:51:57,470
الشفاه الباردة

1060
00:51:57,637 --> 00:52:00,694
<i>الروايتين التاليتين
تمت ترجمته في 17 دولة.</i>

1061
00:52:00,861 --> 00:52:01,963
<i>توقفت عن الدراسة.</i>

1062
00:52:03,123 --> 00:52:04,897
<ط> انتقلنا
عدة مرات.</i>

1063
00:52:13,997 --> 00:52:16,754
الفصل 7
المال

1064
00:52:16,922 --> 00:52:18,223
<i>أعتقد ذلك لبعض الوقت</i>

1065
00:52:18,390 --> 00:52:20,744
<i>نجاح فيكتور
ذهب إلى رأسي قليلا.</i>

1066
00:52:21,481 --> 00:52:23,583
<ط> وخاصة في اليوم
حيث قررت الشراء</i>

1067
00:52:23,689 --> 00:52:25,146
<i>هذا المنزل الضخم
في شانتيلي.</i>

1068
00:52:25,314 --> 00:52:27,397
<ط> كان منزلا
هذا لا يشبهنا.</i>

1069
00:52:27,564 --> 00:52:30,007
<ط> ولكن ربما سينتهي
يشبهه.</i>

1070
00:52:30,783 --> 00:52:33,051
<i>سافر كثيرًا
للترويج لكتبك.</i>

1071
00:52:34,333 --> 00:52:37,996
<ط> أما بالنسبة لي، كنت أتجول
حول نفسي.</i>

1072
00:52:40,851 --> 00:52:42,403
صباح الخير يا رئيس ،
هل يمكنني مساعدتك؟

1073
00:52:42,404 --> 00:52:43,705
لا، شكرا لك.

1074
00:52:43,871 --> 00:52:46,109
حبيبي يا حبي
لقد عدت.

1075
00:52:48,503 --> 00:52:49,804
شكرا جزيلا لك،
شكرا لك.

1076
00:52:53,218 --> 00:52:54,520
شكرًا.

1077
00:52:55,370 --> 00:52:58,074
وماذا في ذلك؟ أخبرني ماذا فعلت أثناء ذلك؟
لم أكن كذلك يا عزيزي؟

1078
00:53:00,701 --> 00:53:02,029
لم أفعل الكثير،
هل تعلم؟

1079
00:53:02,858 --> 00:53:04,510
- أتحدث مع آرثر كثيرا.
- نعم.

1080
00:53:04,678 --> 00:53:06,792
- إنه يحرز الكثير من التقدم.
- حقيقي؟

1081
00:53:06,959 --> 00:53:08,798
 �. انه لا يتوقف
لمفاجأة لي.

1082
00:53:08,928 --> 00:53:10,230
إنه أمر لا يصدق.

1083
00:53:10,556 --> 00:53:11,857
أوه نعم! لم أخبرك.

1084
00:53:12,024 --> 00:53:13,928
لقد بدأت الدورة
من الرقص الهندوسي.

1085
00:53:14,464 --> 00:53:16,336
إنه شيء رائع!

1086
00:53:16,503 --> 00:53:18,907
هذا صحيح!
يجبرك على العمل

1087
00:53:19,074 --> 00:53:22,054
حول إعادة التركيز
عن التنفس...

1088
00:53:22,188 --> 00:53:23,490
إنه أمر مفاجئ.

1089
00:53:23,657 --> 00:53:26,082
- وأشعر بتحسن كبير.
- من الجيد أن نعرف.

1090
00:53:26,249 --> 00:53:28,912
هناك تمرين أحبه
الذي يحسب فيه

1091
00:53:29,079 --> 00:53:31,651
ما يصل إلى 5 ثم العودة.

1092
00:53:31,724 --> 00:53:33,025
أقول 1،
انت تقول 2.

1093
00:53:33,192 --> 00:53:37,263
وفي لحظة معينة،
2 يتم استبداله بـ "الرمز البريدي".

1094
00:53:37,431 --> 00:53:38,793
1...

1095
00:53:38,870 --> 00:53:40,171
- الرمز البريدي.
- أَزِيز.

1096
00:53:40,338 --> 00:53:42,712
1، الرمز البريدي، 3، 4، 5، 4، 3، الرمز البريدي،
1، الرمز البريدي، 3، 4، 5

1097
00:53:42,880 --> 00:53:45,847
ثم تستبدل
4ـ لصفعة على الساق.

1098
00:53:46,014 --> 00:53:50,980
بسرعة كبيرة: 1، سحاب، 3، صفعة،
5، صفعة، 3، الرمز البريدي، 1، الرمز البريدي، 3، الخ.

1099
00:53:55,018 --> 00:53:57,455
- وأنت؟ هل كانت الصين لطيفة؟
- شغوف.

1100
00:53:57,622 --> 00:53:59,204
- حقيقي؟
- حقا رائعة.

1101
00:53:59,205 --> 00:54:00,506
الطعام هناك
هل هو جيد؟

1102
00:54:03,027 --> 00:54:04,328
إنها صينية.

1103
00:54:04,497 --> 00:54:06,927
- ماذا يعني ذلك؟
- يعتمد جدًا على الأرز.

1104
00:54:07,093 --> 00:54:09,279
إنها كليشيهات،
ولكن التحقق.

1105
00:54:10,279 --> 00:54:11,580
أنا أحب الأرز.

1106
00:54:12,171 --> 00:54:14,132
- 1، الرمز البريدي، 3، 4، 5، 4، 3...؟
- أَزِيز.

1107
00:54:14,299 --> 00:54:15,679
جيد جدًا!

1108
00:54:23,223 --> 00:54:24,833
- صباح الخير يا سيدي!
- صباح الخير.

1109
00:54:25,001 --> 00:54:26,680
عزيزي؟
أنا عدت مرة أخرى.

1110
00:54:27,480 --> 00:54:28,949
<i>للجميع</i>

1111
00:54:29,116 --> 00:54:31,188
<i>أعرب عن رغباتي
دافئ...</i>

1112
00:54:32,107 --> 00:54:34,049
شكرا لك فلوريان.
لقد كان إلهياً!

1113
00:54:34,846 --> 00:54:36,678
<i>أود أن أضيف
رغبة،</i>

1114
00:54:37,112 --> 00:54:39,493
<ط>أن هؤلاء بيننا
الذين لديهم الحظ</i>

1115
00:54:39,660 --> 00:54:41,997
<i>للحصول على السعادة والصحة</i>

1116
00:54:42,551 --> 00:54:45,081
<ط>لا تنسى
أولئك الأقل تفضيلاً.</i>

1117
00:54:45,496 --> 00:54:47,028
من هو هورتنس؟

1118
00:54:49,314 --> 00:54:51,216
عزيزي، لقد انتهيت
لتحية لها.

1119
00:54:51,382 --> 00:54:52,983
- لقد كان هنا لمدة عام.
- هل كانت هي؟

1120
00:54:53,568 --> 00:54:55,619
- وهذا الرجل الذي رأيته...
- إدوارد؟

1121
00:54:55,786 --> 00:54:58,983
- ماذا يفعل؟
- حسنا... لا أعرف.

1122
00:55:01,266 --> 00:55:02,567
صباح الخير يا سيدي.

1123
00:55:02,734 --> 00:55:04,035
صباح الخير.

1124
00:55:04,202 --> 00:55:06,522
عسل...
هناك العديد من الكلاب هنا.

1125
00:55:06,689 --> 00:55:08,290
بعد ذلك،
الرواد الذين جاءوا.

1126
00:55:08,533 --> 00:55:09,834
خمسة أيام.

1127
00:55:09,835 --> 00:55:11,137
لديها 9 كلاب..

1128
00:55:11,697 --> 00:55:13,165
"قاطع أدريان صوفي

1129
00:55:13,332 --> 00:55:15,304
وسألتها
لإشعال النار في المنزل.

1130
00:55:15,472 --> 00:55:17,874
يعطيها المباريات
والقوة لرؤيته يحترق

1131
00:55:17,996 --> 00:55:19,902
كل ما تبذلونه من
الالتزامات.

1132
00:55:20,069 --> 00:55:22,399
أريكة لو كوربوزييه,
أطباق البورسلين,

1133
00:55:22,566 --> 00:55:24,705
تصفيفة شعر فرح فوسيت، وما إلى ذلك."

1134
00:55:24,824 --> 00:55:26,126
وبعد ذلك قلت له:

1135
00:55:26,293 --> 00:55:29,325
"لن أتظاهر
لقد أحببته إذا لم يكن جيدًا."

1136
00:55:29,326 --> 00:55:30,627
بالطبع لا.

1137
00:55:30,794 --> 00:55:32,528
متى ستسافر مرة أخرى؟

1138
00:55:33,317 --> 00:55:35,609
- بعد غد.
- بالفعل؟

1139
00:55:39,452 --> 00:55:41,178
إنه يسافر أكثر فأكثر.

1140
00:55:42,278 --> 00:55:43,580
 �.

1141
00:55:44,083 --> 00:55:45,589
عندما أبقى هنا،
أنا ملء الحقيبة.

1142
00:55:46,212 --> 00:55:48,476
- كيف؟
- أشعر بالملل.

1143
00:55:48,643 --> 00:55:50,806
- بعد قليل سوف أشعر بالملل.
- لكن...

1144
00:55:51,809 --> 00:55:53,212
لا أعرف ماذا يحدث.

1145
00:55:53,379 --> 00:55:55,201
ليس لدي المزيد
لا رغبة في العودة.

1146
00:55:55,368 --> 00:55:56,892
ولا حتى قليلا.

1147
00:55:58,703 --> 00:56:00,605
- هل أنت جاد؟
- نعم، على محمل الجد.

1148
00:56:00,772 --> 00:56:02,374
لقد أصبحنا كثيرًا
خطيرة جدا.

1149
00:56:02,541 --> 00:56:03,841
أوه، هاه؟

1150
00:56:04,227 --> 00:56:05,532
ألم تلاحظ؟

1151
00:56:05,699 --> 00:56:08,169
لا.
لكن إذا كنت تقول...

1152
00:56:08,170 --> 00:56:09,470
لا أعلم، إنه...

1153
00:56:09,637 --> 00:56:11,872
- ربما هو المنزل.
- ماذا، المنزل؟

1154
00:56:12,039 --> 00:56:13,763
لا أعلم، هذه الحياة...

1155
00:56:14,273 --> 00:56:16,421
- تواجدك في الميدان...
- لا، هذا ليس هو.

1156
00:56:16,588 --> 00:56:18,787
أنا أحب الريف.
يجعلني أرغب في الكتابة.

1157
00:56:18,954 --> 00:56:20,578
لن نعيش
في الشانزليزيه

1158
00:56:20,745 --> 00:56:22,268
عدم البقاء
سئمت!

1159
00:56:22,435 --> 00:56:23,970
ما الأمر معك ،
بالضبط؟

1160
00:56:24,137 --> 00:56:26,039
انظر إليَّ.
سارة، أنظري هنا.

1161
00:56:26,679 --> 00:56:29,315
هل أجريت لك عملية جراحية في الفص؟
هل أخذوا دماغك؟

1162
00:56:29,954 --> 00:56:31,255
لماذا تقول ذلك؟

1163
00:56:31,422 --> 00:56:33,972
لأنك كنت ممتعاً
كان أصليًا.

1164
00:56:34,140 --> 00:56:36,143
لم أهتم بالقصص
علم البيئة,

1165
00:56:36,310 --> 00:56:38,602
من كوننا أصدقاء مع فلان وفلان،
لتلقي مثل هذا ...

1166
00:56:43,074 --> 00:56:44,376
هل هناك أحد هناك؟

1167
00:56:45,337 --> 00:56:47,613
- هل تستمع لي؟
- هل تريد الانفصال؟

1168
00:56:47,779 --> 00:56:50,398
بالطبع لا!
أريد المتعة.

1169
00:56:50,565 --> 00:56:54,077
أريد أن أشارككم الأشياء،
أريد أن أضحك كما كان من قبل.

1170
00:56:54,622 --> 00:56:56,390
إذا كنت
وجدت شخص...

1171
00:56:56,558 --> 00:56:59,153
لا، هذا ليس كل شيء.
قف.

1172
00:56:59,824 --> 00:57:01,626
أنا أحب جسدك،
أنت تعرف جيدا.

1173
00:57:01,794 --> 00:57:04,202
يمكن أن تقضي سنوات
يتلمس طريقه ثدييك.

1174
00:57:04,368 --> 00:57:05,920
ولكن الآن هذا كل شيء
الذي أحبه.

1175
00:57:06,087 --> 00:57:07,638
فقط تحدث
ولم يعد هو نفسه.

1176
00:57:08,056 --> 00:57:09,437
إذا رأيت نظراته..

1177
00:57:11,775 --> 00:57:13,370
أنت تذكرني
والدتي.

1178
00:57:14,078 --> 00:57:16,386
- أنا؟
- كما تعلمون، لدي مذكرات.

1179
00:57:16,553 --> 00:57:18,199
لقد تم إعادة القراءة
للتحقق.

1180
00:57:18,366 --> 00:57:21,412
لقد مر 7 أشهر ونصف عليك
توقفت عن الاهتمام بي.

1181
00:57:21,579 --> 00:57:22,881
لقد سألت نفسي فقط

1182
00:57:23,048 --> 00:57:24,850
إذا كنت سعيدا
لأجد نفسي مرة أخرى.

1183
00:57:25,017 --> 00:57:27,415
هل أنت تمزح؟
أتمنى ذلك فقط.

1184
00:57:27,582 --> 00:57:28,976
أفكر في ذلك كل يوم.

1185
00:57:29,143 --> 00:57:30,645
لذا تدرب أولاً
النسخ المتماثلة,

1186
00:57:30,812 --> 00:57:32,213
لأنني لا ابتلاع
لا شيء من ذلك.

1187
00:57:32,380 --> 00:57:35,207
مشاكل الكلاب,
القصص المصورة الصغيرة,

1188
00:57:35,594 --> 00:57:38,462
وكل هؤلاء الموظفين؟
بصراحة ما هذا؟

1189
00:57:39,837 --> 00:57:41,668
أنا كاتب
من اليسار.

1190
00:57:42,321 --> 00:57:44,575
لقد طلبت الأصوات فقط
لفرانسوا ميتران.

1191
00:57:44,742 --> 00:57:47,047
لقد كتبت في ليبراسيون
الدفاع عن المهاجرين!

1192
00:57:47,214 --> 00:57:49,816
وعندما أعود إلى المنزل لدي
الانطباع بأنه لويس الرابع عشر.

1193
00:57:49,983 --> 00:57:52,235
بادئ ذي بدء، لماذا
هل توظف السود فقط؟

1194
00:57:52,402 --> 00:57:54,103
هذا ليس كذلك
مزرعة!

1195
00:57:54,869 --> 00:57:57,195
لقد حدث للاستخدام
قبعة الاستعمارية؟

1196
00:57:59,789 --> 00:58:01,618
سأقوم بطرد الجميع.

1197
00:58:01,785 --> 00:58:05,071
<ط> لقد شعر بالسعادة
تقريبًا جنسيًا، مما يجعلني أعاني.</i>

1198
00:58:05,238 --> 00:58:07,140
<i>كان هذا الصبي الغني غاضبًا
مقتنع</i>

1199
00:58:07,307 --> 00:58:09,009
<ط>الذي تحدث
باسم الشعب الفرنسي</i>

1200
00:58:09,176 --> 00:58:10,977
<i>من العاطلين عن العمل،
من العمال،</i>

1201
00:58:11,144 --> 00:58:13,668
<i>والجميع معهم
لن يقضي حتى ساعة واحدة.</i>

1202
00:58:13,835 --> 00:58:16,123
أنت المرأة
الشخص الأكثر جنونا الذي قابلته على الإطلاق.

1203
00:58:16,290 --> 00:58:18,996
لماذا تريد أن تبدو
آن أيمون جيسكار ديستان؟

1204
00:58:19,163 --> 00:58:22,038
عليك اللعنة! تسمع نفسك تتحدث
ونرى أنه يؤلم؟

1205
00:58:22,205 --> 00:58:25,538
أتعلم؟ أنت على حق.
لم أعد أعرف من أنا بعد الآن.

1206
00:58:25,705 --> 00:58:28,375
لم أخلق لأكون ثريًا
وأنا لا أريد أن أكون فقيرا،

1207
00:58:28,542 --> 00:58:30,246
لكنني لم أخلق
لهذه الحياة.

1208
00:58:32,483 --> 00:58:34,254
لا أعرف ماذا حدث.

1209
00:58:34,421 --> 00:58:35,937
أنت على حق.
لقد ابتلعت كل شيء،

1210
00:58:36,104 --> 00:58:37,922
حتى أستطيع ذلك
حاول القرف!

1211
00:58:37,923 --> 00:58:39,224
آسف.

1212
00:58:41,349 --> 00:58:43,331
علاوة على ذلك،
هذا الطفل يقودني إلى الجنون.

1213
00:58:43,498 --> 00:58:44,799
ها هو!

1214
00:58:47,509 --> 00:58:49,515
إذا قلت ذلك
هذا لأنني أحبك.

1215
00:58:50,572 --> 00:58:51,874
أنا حامل.

1216
00:58:52,324 --> 00:58:53,626
ماذا؟

1217
00:58:53,793 --> 00:58:55,851
لا، اتركه!
أنا جمعها بنفسي!

1218
00:59:01,093 --> 00:59:02,394
يمارس الجنس معي.

1219
00:59:02,947 --> 00:59:04,826
أكلني على الطاولة،
الآن!

1220
00:59:04,993 --> 00:59:08,278
هورتنس، خذ الصبي
إلى الغرفة.

1221
00:59:10,313 --> 00:59:12,764
<i>كانت هذه هي المرة الأولى
أنه تحدث معي بهذه النبرة.</i>

1222
00:59:12,931 --> 00:59:14,233
<i>كنت غاضبًا جدًا</i>

1223
00:59:14,400 --> 00:59:16,656
<ط>لكنه كان غير وارد
فقدان زوجي.</i>

1224
00:59:17,232 --> 00:59:20,210
<ط>لذلك بعت القصر
وطرد الموظفين الأربعة.</i>

1225
00:59:20,377 --> 00:59:22,233
- عزيزي، هل أنت مستعد؟
- أنا قادم.

1226
00:59:22,401 --> 00:59:24,813
<ط> ومع نفسي،
لقد حاولت.</i>

1227
00:59:25,408 --> 00:59:28,048
الفصل 8
فيتامينات القلب.

1228
00:59:32,377 --> 00:59:33,679
أنا جاهز.

1229
00:59:52,700 --> 00:59:54,468
أنت تعطيه له
وعاء من الحليب.

1230
00:59:54,635 --> 00:59:55,941
هل يشرب الحليب؟

1231
00:59:58,445 --> 01:00:00,003
ببساطة،
الجو بارد جدا

1232
01:00:00,170 --> 01:00:02,372
أن الرجال
لديهم صعوبة في كل وقت.

1233
01:00:02,540 --> 01:00:04,677
من الجنون ما يمكن فعله
قل وافعل

1234
01:00:04,844 --> 01:00:07,798
عندما يكون لديك روح حية
والقلب خفيف جداً.

1235
01:00:07,965 --> 01:00:11,409
إنها ليست قرنية،
يصبح الأمر صعبًا من البرد.

1236
01:00:13,175 --> 01:00:15,923
<ط> تدفقت الكلمات من تلقاء نفسها
وملأت أيامي</i>

1237
01:00:16,090 --> 01:00:17,781
<ط>بسرعة كبيرة
كما أنفي.</i>

1238
01:00:38,171 --> 01:00:40,766
<ط> ميتران!
ميتران!</i>

1239
01:00:41,045 --> 01:00:43,850
<i>في الواقع، هذا النصر هو
الأول</i>

1240
01:00:44,017 --> 01:00:45,770
<i>من قوى الشباب</i>

1241
01:00:45,771 --> 01:00:46,883
من الماس.

1242
01:00:47,050 --> 01:00:48,382
<i>من قوى العمل...</i>

1243
01:00:48,383 --> 01:00:50,802
- من نفس الماس .
- لقد كان محظوظا جدا.

1244
01:00:50,969 --> 01:00:53,016
- شكرا لك بوكاسا.
- يحيا الماس .

1245
01:00:53,183 --> 01:00:54,582
اليوم هو يوم تاريخي.

1246
01:00:54,749 --> 01:00:57,384
حتى بالنسبة لك، جان مارك.

1247
01:00:57,551 --> 01:00:58,999
الآن اسكر من أجلي،

1248
01:00:59,167 --> 01:01:01,370
لأن هذه الليلة
أريدهم أن يتقيأوا.

1249
01:01:01,538 --> 01:01:04,377
جان مارك، أنت لن تغادر هنا
قبل أن أفسد سجادتي

1250
01:01:04,544 --> 01:01:07,727
<ط>لقد وجدت الحجر مرة أخرى
وقد نال إعجاب الجميع.</i>

1251
01:01:07,894 --> 01:01:09,601
- إلى أين أنت ذاهب يا حب؟
- التبول.

1252
01:01:09,768 --> 01:01:12,240
مرة أخرى؟
هل هو تفريغ؟ مدهش!

1253
01:01:15,250 --> 01:01:18,056
انتباه! إذا كان شخص ما
لا أحب بلدي المشوي،

1254
01:01:18,073 --> 01:01:20,355
سوف تحصل على صفعة
في الوجه.

1255
01:01:20,390 --> 01:01:22,730
- متروك لك يا أمي.
- أنت في المقام الأول، بالمناسبة.

1256
01:01:23,209 --> 01:01:25,680
لماذا هذا واحد
لقد طهيت بشغف.

1257
01:01:26,330 --> 01:01:29,471
- اهدأ قليلاً.
- "اهدأ، اهدأ!"

1258
01:01:29,487 --> 01:01:32,740
أبي، ألا يمكنك أن تكون سعيداً؟
ففي نهاية المطاف، فاز ميتران.

1259
01:01:32,957 --> 01:01:34,309
- كن حذرا مع السكين.
- نعم.

1260
01:01:35,018 --> 01:01:37,541
لحم البقر جيد، أليس كذلك؟
أنا أحب ذلك، انه جيد جدا.

1261
01:01:37,542 --> 01:01:39,896
وليس كيف يصل.
بالنسبة لي كنت آكله كل يوم.

1262
01:01:39,897 --> 01:01:42,640
<ط> حتى الآن
حيث أصبح مرئيا.</i>

1263
01:01:42,675 --> 01:01:45,811
أنا أحب لحم البقر.
أستطيع أن آكل من الصباح إلى الليل.

1264
01:01:46,185 --> 01:01:49,516
<ط> لسوء الحظ، هناك دائما
الوقت الذي يتوقف فيه المحرك</i>

1265
01:01:49,811 --> 01:01:52,491
<i>ونظرة الناس
تعال وأفسد حفلتنا.</i>

1266
01:01:52,740 --> 01:01:55,084
- عزيزتي؟
- لا شئ.

1267
01:01:55,323 --> 01:01:57,420
قف! حذرا، توقف!

1268
01:01:58,087 --> 01:02:00,506
- ماذا كان هناك؟
- انكسرت الحقيبة .

1269
01:02:00,545 --> 01:02:02,732
- لا.
- حبيبتي أعتقد ذلك.

1270
01:02:03,278 --> 01:02:04,729
ماذا تفعل آرثر؟

1271
01:02:04,730 --> 01:02:06,909
ماذا تفعل
مع فستاني؟

1272
01:02:06,932 --> 01:02:09,009
كم من الوقت مضى
هل تتعاطى المخدرات؟

1273
01:02:09,034 --> 01:02:11,421
- هل يمكننا التحدث لاحقا؟
- لا، لا نستطيع.

1274
01:02:11,431 --> 01:02:14,163
- كم مضى يا سارة؟
- ادفع نفسك.

1275
01:02:14,183 --> 01:02:17,298
- لا أعرف. خمسة، ستة أشهر.
- ليس لديك في الواقع التهاب المثانة؟

1276
01:02:17,751 --> 01:02:20,099
- لا.
- ادفع، ادفع.

1277
01:02:20,348 --> 01:02:22,442
لماذا فعلت هذا؟

1278
01:02:22,477 --> 01:02:25,528
أردت أن أجعلك تضحك.
قلت أنني تغيرت.

1279
01:02:25,543 --> 01:02:28,224
أنه يعتقد أنني كنت مملة.
كنت أخشى أن يتركني.

1280
01:02:28,249 --> 01:02:30,213
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
الحمل؟

1281
01:02:30,227 --> 01:02:32,271
- ظهر الرأس.
- بالضبط.

1282
01:02:32,272 --> 01:02:34,615
2 آباء من أصل 7 يتركون زوجاتهم
أثناء الحمل.

1283
01:02:34,616 --> 01:02:37,578
ومن هنا،
إنها فتاة جميلة.

1284
01:02:37,603 --> 01:02:40,101
مع كل هذا
ستكون مدمنة مخدرات.

1285
01:02:41,779 --> 01:02:44,511
هل هي طبيعية؟
هل يمكنها التحدث؟

1286
01:02:44,531 --> 01:02:46,848
- عزيزي، إنه طفل.
- طفل مخدر .

1287
01:02:47,974 --> 01:02:50,664
<i>لحسن الحظ، الطفل
ولم يكن لها أي عواقب.</i>

1288
01:02:50,890 --> 01:02:53,446
<ط> لقد كان طفلا
على قيد الحياة تمامًا.</i>

1289
01:02:54,294 --> 01:02:56,616
<i>أعطانا ابننا
هموم كثيرة.</i>

1290
01:02:56,617 --> 01:02:58,698
الفصل 9
المشكلة

1291
01:02:58,726 --> 01:03:00,993
يوم الجمعة،
لقد عض قطة.

1292
01:03:01,150 --> 01:03:03,627
- عض القطة؟
- نعم حتى ينزف.

1293
01:03:03,810 --> 01:03:07,428
لا يريد مشاركة ورشة العمل
مع المنغوليين.

1294
01:03:07,774 --> 01:03:11,029
وفي اليوم الآخر تبول
في مقلمة بنيامين الصغيرة.

1295
01:03:11,215 --> 01:03:13,296
ابنك
انها ليست غبية.

1296
01:03:13,316 --> 01:03:15,775
- نعم؟
- وكيف أنه يتكلم قليلا جدا

1297
01:03:15,840 --> 01:03:19,827
ويمكن أن يبقى لساعات
ينظر إلينا دون أن يتحرك.

1298
01:03:20,403 --> 01:03:22,685
قد نعتقد أنه كذلك
بعيدة، ولكن لا.

1299
01:03:22,710 --> 01:03:25,212
فهو حاضر، حاضر جدًا،
التأمل.

1300
01:03:25,247 --> 01:03:28,674
النوم، النوم، انظر،
قياس والتفكير.

1301
01:03:28,693 --> 01:03:32,460
لكنه ليس غبيا.
ومع ذلك، فهو سيء للغاية.

1302
01:03:33,393 --> 01:03:36,953
- آسف.
- هل تعتقد أن هذا مضحك، السيد أدلمان؟

1303
01:03:36,988 --> 01:03:40,157
لا، لا أعتقد ذلك. أنا أعتذر.
إنها الأعصاب، آسف.

1304
01:03:40,941 --> 01:03:44,840
يجعلك عصبيا..
نحن أيضا.

1305
01:03:45,945 --> 01:03:48,258
ويترك أيضًا السيدة هيريرا
عصبي.

1306
01:03:48,259 --> 01:03:51,111
منذ يوم آرثر
حاولت أن تكون لها علاقة.

1307
01:03:51,112 --> 01:03:53,591
- علاقة؟
- جسدي، نعم يا سيدتي.

1308
01:03:54,847 --> 01:03:57,473
السيدة هيريرا
إنها امرأة هائلة،

1309
01:03:57,864 --> 01:03:59,994
أكثر من 70 عاما...

1310
01:04:00,751 --> 01:04:03,373
- لا أعتقد أن هذا مضحك يا سيد أدلمان.
- آسف.

1311
01:04:03,388 --> 01:04:06,789
وهي امرأة عمرها أكثر من 70 عاما،
مع وجود خلل في الورك،

1312
01:04:06,827 --> 01:04:10,006
وقام آرثر بالإيماءات
لا حرج في ذلك.

1313
01:04:10,462 --> 01:04:13,504
- لكنه مجرد طفل.
- نعم، إنه مجرد طفل.

1314
01:04:13,920 --> 01:04:17,974
سيدتي، لديه سلوكيات
التي ليست من طفل.

1315
01:04:18,580 --> 01:04:20,070
يعطيني صرخة الرعب.

1316
01:04:22,984 --> 01:04:26,055
- أعتقد أنه قادر على أي شيء.
- حقًا؟ إلى هذه النقطة؟

1317
01:04:26,885 --> 01:04:29,642
لا أعرف، ربما نستطيع
افعل شيئا لمساعدتك؟

1318
01:04:29,924 --> 01:04:32,256
ماذا تفعل
مع حيوان بري؟

1319
01:04:32,960 --> 01:04:35,143
الأزرق.
خذها، إنها الزرقاء.

1320
01:04:35,159 --> 01:04:38,469
أين أنت ذاهب لوضع اللون الأزرق؟
جيد جدا يا حبي.

1321
01:04:38,487 --> 01:04:41,421
أنظر إلى هذا.
إنها لا تصدق.

1322
01:04:41,589 --> 01:04:43,929
انظر إلى تلك النار
في العيون.

1323
01:04:43,947 --> 01:04:46,901
إنهم لا يتألقون،
فهي متوهجة.

1324
01:04:47,039 --> 01:04:49,676
أنت جميلة جدا.
من هو الأذكى؟

1325
01:04:49,700 --> 01:04:52,055
- إنها ليست مارغريت دوراس.
- هذا أنا.

1326
01:04:52,215 --> 01:04:54,743
إنها ليست ناتالي ساروت.
 �...

1327
01:04:54,938 --> 01:04:57,812
- هذا أنا.
- إنها أنت، إنها أنت حبيبتي.

1328
01:04:58,009 --> 01:04:59,595
أنت الأذكى.

1329
01:05:00,614 --> 01:05:03,892
- لماذا ينظر إليها هكذا؟
- إنها الأخت، هذا طبيعي.

1330
01:05:04,817 --> 01:05:07,819
هل يعلم أنها أخته؟
هل تفهم أنها أختك؟

1331
01:05:07,820 --> 01:05:10,356
من هي الفتاة؟
ما هو اسمها؟

1332
01:05:10,663 --> 01:05:14,215
فكر في اسم الفتاة
شقراء لطيف من هنا؟

1333
01:05:14,739 --> 01:05:17,548
التل الصغير
بوجه مخمور.

1334
01:05:18,296 --> 01:05:20,508
ليس لديها ما تفعله
مع ما قاله.

1335
01:05:20,526 --> 01:05:23,260
من هي؟
إنه سؤال سهل.

1336
01:05:24,173 --> 01:05:26,378
- انه احمق.
- قف!

1337
01:05:26,438 --> 01:05:28,698
نعم، نعم،
انه احمق.

1338
01:05:28,781 --> 01:05:31,883
يقولون أنه نوع خاص،
ولكن ليس احمق. كذب!

1339
01:05:32,384 --> 01:05:35,111
وفي الليلة الأخرى، كان يتبرز
الكلب في هريس الجزر.

1340
01:05:35,134 --> 01:05:38,445
إنه يأكل القطط!
يأكل القطط!

1341
01:05:38,785 --> 01:05:40,783
تلك هي مشكلته،
انه احمق.

1342
01:05:40,784 --> 01:05:42,287
لو كنت مصابًا بالتوحد،
أود أن أكتب

1343
01:05:42,288 --> 01:05:44,189
كتاب عنه
وسنكون أغنياء.

1344
01:05:44,190 --> 01:05:47,115
ولكن ليس هناك ما يمكن قوله.
لديه معدل ذكاء أقل من المتوسط.

1345
01:05:47,145 --> 01:05:48,598
ولكنها غير كافية لتلقيها

1346
01:05:48,599 --> 01:05:50,249
الإيجار الحكومي.
أيها الأحمق.

1347
01:05:50,250 --> 01:05:51,551
- غبي.
- غبي.

1348
01:05:51,552 --> 01:05:54,577
- غبي.
- نعم. هذا أمر مؤكد.

1349
01:05:54,965 --> 01:05:56,267
- غبي.
- غبي.

1350
01:05:56,505 --> 01:05:58,492
<i>معظم الآباء
سيكون غاضبا

1351
01:05:58,511 --> 01:06:00,765
<ط>رؤية الأب يتحدث من هذا القبيل
لابنه البالغ من العمر 9 سنوات.</i>

1352
01:06:01,075 --> 01:06:02,626
- والآن لن أقول.
- غبي.

1353
01:06:02,627 --> 01:06:04,880
<ط> ولكن معظم الآباء
لم تمض 9 سنوات</i>

1354
01:06:04,898 --> 01:06:06,463
<i>مع طفل مثله.</i>

1355
01:06:06,464 --> 01:06:09,016
لقد خيبت ظني كثيرا
مثل فرانسوا ميتران.

1356
01:06:09,786 --> 01:06:12,823
هذا صحيح، اليسار
في السلطة. الحزب الاشتراكي.

1357
01:06:12,840 --> 01:06:14,951
- الصديقة.
- لقد انتظرنا طويلا

1358
01:06:14,964 --> 01:06:18,447
وانتهى بنا الأمر على الأرض.
ماذا بحق الجحيم سنفعل؟

1359
01:06:18,467 --> 01:06:21,262
لا شئ.
ماذا تريد منا أن نفعل؟

1360
01:06:21,709 --> 01:06:25,093
لقد فات الأوان للإجهاض.
لن نفعل أي شيء، سنحبه.

1361
01:06:25,121 --> 01:06:27,341
دعونا نحبه
بقدر ما نستطيع.

1362
01:06:28,316 --> 01:06:30,767
وأقضي أيامي معه
أنا ملتصقة به.

1363
01:06:31,101 --> 01:06:34,613
يجب أن أحبه.
إنه ابني.

1364
01:06:35,578 --> 01:06:36,879
وأنا أحبه.

1365
01:06:38,370 --> 01:06:41,238
- اللعنة! كل شيء جيد؟
- نعم، لا شيء.

1366
01:06:42,721 --> 01:06:44,456
شعر بابا.

1367
01:06:44,934 --> 01:06:47,562
ما هو "أبي الشعر"؟
ما هو "أبي الشعر"؟

1368
01:06:47,862 --> 01:06:50,739
ماذا كانت تقصد؟
هل أفقد الشعر؟

1369
01:06:50,774 --> 01:06:52,919
لا، لأنه
من المدخلات، فمن الطبيعي.

1370
01:06:52,941 --> 01:06:54,243
المبتدئين؟

1371
01:06:57,874 --> 01:07:00,716
- دع دواسة لها وحدها.
- أبطأ. أبطأ.

1372
01:07:01,078 --> 01:07:02,876
- اهدأ يا حبيبي.
- اتركه.

1373
01:07:02,899 --> 01:07:06,946
نعم نعم.
نعم!

1374
01:07:09,085 --> 01:07:10,386
حذرا!

1375
01:07:23,193 --> 01:07:25,925
هيا يا أبي، لا تكن ليناً.
هيا، هيا.

1376
01:07:25,960 --> 01:07:30,156
دعنا نذهب!
هيا، هيا، هيا.

1377
01:07:30,405 --> 01:07:32,432
<i>الأمر يزداد سوءًا.
يزداد سوءًا.</i>

1378
01:07:32,447 --> 01:07:34,494
<ط> منذ ولادتها
أنا مرعوب.</i>

1379
01:07:34,510 --> 01:07:37,251
<i>كل هذه الأخبار
عن النرجسيين الفاسدين،</i>

1380
01:07:37,578 --> 01:07:40,381
عن حرب الخليج,
سحابة تشيرنوبيل المشعة.

1381
01:07:40,382 --> 01:07:43,093
أين ستكون هذه السحابة؟
يمشي فوقها.

1382
01:07:43,607 --> 01:07:45,880
والبطالة
الذي لا يتوقف عن الزيادة.

1383
01:07:45,904 --> 01:07:49,393
نعم، فيكتور إذا سمحت لي،
عمرها 13 سنة فقط.

1384
01:07:49,740 --> 01:07:51,563
نعم، لكنه ينمو
بهذه السرعة.

1385
01:07:51,584 --> 01:07:54,091
أنت تعرف يا دكتور، في بعض الأحيان
لا أريد أن أعرف ماذا يقولون

1386
01:07:54,112 --> 01:07:56,770
عن الحاجة
التنشئة الاجتماعية للأطفال.

1387
01:07:56,989 --> 01:07:59,254
في بعض الأحيان أشعر بذلك
ليحبسها في القبو.

1388
01:07:59,275 --> 01:08:01,814
- في قبو؟
- ليس جزء سيئة.

1389
01:08:01,849 --> 01:08:04,644
أتخيل نوعا ما
من العالم السفلي،

1390
01:08:04,659 --> 01:08:08,304
مليئة بالكتب،
مع غرفة سينما صغيرة.

1391
01:08:08,322 --> 01:08:10,490
وكر حيث لا أحد
يمكن أن يؤذيها،

1392
01:08:10,504 --> 01:08:13,710
- حيث لن تواجه أي مشاكل أبدًا.
- وكر لابنتك؟

1393
01:08:13,876 --> 01:08:15,954
ولماذا لا؟

1394
01:08:16,018 --> 01:08:18,587
في اليوم الآخر كان لدي حلم،
فظيع.

1395
01:08:19,013 --> 01:08:21,812
حدث ذلك في المستقبل،
كان عمرها 17 سنة،

1396
01:08:21,939 --> 01:08:24,845
كان في غرفة،
عاجز تماما،

1397
01:08:24,846 --> 01:08:27,648
داخل حوض استحمام صغير
ومن حولها عارية،

1398
01:08:27,815 --> 01:08:30,426
كان تشارلز باسكوا،
باتريك بوافر دارفور

1399
01:08:30,445 --> 01:08:34,603
وميشيل روكارد، اللعنة!
لقد نظروا إليها بهذه العيون!

1400
01:08:34,700 --> 01:08:37,108
بدأوا بالعطاء
صفعات في وجهها

1401
01:08:37,143 --> 01:08:39,457
كما لو كانت ابنتي
كانت عاهرة.

1402
01:08:39,458 --> 01:08:41,110
هناك وصلت،
أخذت بندقية

1403
01:08:41,111 --> 01:08:42,414
وقمت بتنفيذ مجزرة.

1404
01:08:42,415 --> 01:08:45,282
لقد قتلت الجميع.
لقد كانت وحشية.

1405
01:08:47,684 --> 01:08:50,326
ما أحاول قوله
لا أستطيع تحمل الفكرة

1406
01:08:50,351 --> 01:08:53,175
للسماح لها بالنمو
في مثل هذا العالم الفاحش.

1407
01:08:53,654 --> 01:08:56,973
في عالم مهووس بالجنس
وبالنسبة للمال في تلك المرحلة.

1408
01:08:57,194 --> 01:08:59,380
ليس من قبيل الصدفة
أفقد كل شعري.

1409
01:08:59,393 --> 01:09:01,095
وبعد ذلك الشارب...

1410
01:09:01,852 --> 01:09:03,751
هل للتعويض؟

1411
01:09:05,440 --> 01:09:09,311
اه هذا صحيح...
لم أفكر في ذلك.

1412
01:09:10,230 --> 01:09:13,008
هل تعرف ما هو فرويد
قيل عن الشارب؟

1413
01:09:13,087 --> 01:09:14,390
لا.

1414
01:09:14,857 --> 01:09:17,692
لقد كانت تلك طريقة
زرع

1415
01:09:18,234 --> 01:09:21,082
من شعر العانة الأنثوي
فوق الفم.

1416
01:09:22,218 --> 01:09:24,422
في متناول اللسان.

1417
01:09:26,393 --> 01:09:28,607
- وزوجتك؟
- نعم؟

1418
01:09:28,740 --> 01:09:32,389
كيف ترى العلاقة الرمزية
بينك وبين ابنتك؟

1419
01:09:32,435 --> 01:09:33,965
لا بأس.

1420
01:09:34,132 --> 01:09:36,584
إنها تصبح أصغر سنا وأصغر سنا.
تبدو متجددة.

1421
01:09:36,585 --> 01:09:38,136
هذا أيضا
يجعلني أشعر بالأسى.

1422
01:09:38,137 --> 01:09:39,690
<ط> يوم آخر
كنا في الحمام.</i>

1423
01:09:39,691 --> 01:09:44,007
الفصل 10
انعكاس منحنى الرغبة

1424
01:09:45,522 --> 01:09:49,272
في البداية، كنت أبدو كممثل
المخرج السينمائي الذي كتب الكتب.

1425
01:09:49,307 --> 01:09:52,814
يتذكر؟ الآن،
أنا حقا تبدو وكأنها كاتبة.

1426
01:09:53,020 --> 01:09:54,932
أوقفه.
أنت جميلة.

1427
01:09:54,955 --> 01:09:57,927
في الواقع، تبادلنا.
أنت أكثر وأكثر جمالا

1428
01:09:57,962 --> 01:10:00,953
- وأنا أبدو فظيعة.
- هل أنت قادم إلى السرير؟

1429
01:10:00,973 --> 01:10:03,407
ماذا يحدث
إنه غير متوقع.

1430
01:10:03,630 --> 01:10:07,727
انظر إلى أنفك، إنه يتقلص.
سيكون حسيًا.

1431
01:10:07,930 --> 01:10:11,120
- هل أنت قادم إلى السرير؟
- سأنتهي في نهاية المطاف مقرن.

1432
01:10:12,681 --> 01:10:14,273
مقرن وأصلع.

1433
01:10:15,762 --> 01:10:18,257
- أنت جميلة جدا.
- لا تتحدث هراء.

1434
01:10:18,277 --> 01:10:20,444
- هناك رجال أصلع رائعون.
- نعم؟

1435
01:10:20,539 --> 01:10:21,841
- نعم.
- من؟

1436
01:10:23,391 --> 01:10:25,844
لا تفكر. إذا كنت بحاجة إلى التفكير
ذلك لأنه ليس واضحا.

1437
01:10:25,845 --> 01:10:27,147
لا أريد أن أعرف.

1438
01:10:27,148 --> 01:10:29,369
لم أقع في الحب
من خلال شعرك.

1439
01:10:29,389 --> 01:10:31,710
أوه، هاه؟
ما الذي وقعت في حبه إذن؟

1440
01:10:32,273 --> 01:10:34,660
- جاك شيراك.
- ماذا؟

1441
01:10:34,680 --> 01:10:36,696
إنه أصلع ومغري.

1442
01:10:36,777 --> 01:10:40,003
- أوه، هل تحب شيراك؟
- لا، لا شيء من هذا القبيل.

1443
01:10:40,023 --> 01:10:43,966
- أنا أتحدث جسديا.
- جسديا أنت معجب به، هاه؟

1444
01:10:43,986 --> 01:10:46,539
أوقفه.
ولم أصوت له أبداً

1445
01:10:46,559 --> 01:10:48,951
ولكن هذا لا علاقة له
مع صلعته.

1446
01:10:48,952 --> 01:10:50,954
على أية حال،
أنت تعرف ما أعتقد.

1447
01:10:50,955 --> 01:10:53,770
- عن ما؟
- عن الأزواج.

1448
01:10:54,267 --> 01:10:56,497
- الحرية بين الزوجين.
- نعم؟

1449
01:10:56,517 --> 01:10:58,783
ما أقصد قوله،
إذا كنت قلقا

1450
01:10:58,799 --> 01:11:02,041
مع بعض الملابس الجنسية،
أعلم أن ذلك سيكلفني

1451
01:11:02,061 --> 01:11:05,372
لكني أفضل ذلك أنت
تستهلك المتعة

1452
01:11:05,373 --> 01:11:07,625
مرة أو مرتين في السنة
مع شخص غريب،

1453
01:11:07,626 --> 01:11:10,024
من أن أتخيلك
التخيل طوال اليوم.

1454
01:11:10,099 --> 01:11:12,634
أنا أتحدث
فقط لكي ترضى

1455
01:11:14,208 --> 01:11:16,440
نوع من النظافة
فسيولوجية.

1456
01:11:16,465 --> 01:11:19,521
لا أعتقد أنه يمكن القيام به
فصل الجنس عن المشاعر.

1457
01:11:20,222 --> 01:11:23,450
- نعم يمكنك ذلك.
- نعم؟ كيف علمت بذلك؟

1458
01:11:24,856 --> 01:11:29,095
لا أعرف، على ما أعتقد.
وأحياناً أستمني.

1459
01:11:29,238 --> 01:11:31,841
حبيبتي هل تسخرين مني؟
أنا أعلم أنك تمارس العادة السرية

1460
01:11:31,856 --> 01:11:33,908
- التفكير في النساء الأخريات.
- اخفض صوتك.

1461
01:11:33,909 --> 01:11:35,711
وهي لم تنم بعد،
يستمر في الاستماع.

1462
01:11:35,712 --> 01:11:37,806
اعترف بوجود فجوة

1463
01:11:37,821 --> 01:11:41,667
بين حقيقة العادة السرية
وأمارس الجنس مع صديق لك؟

1464
01:11:41,692 --> 01:11:44,633
- لماذا صديق لي؟
- لا أعرف أي شخص آخر.

1465
01:11:44,905 --> 01:11:47,503
إذن هل فكرت يومًا في ممارسة الجنس؟
مع صديق لي؟

1466
01:11:48,342 --> 01:11:49,701
بالطبع لا.

1467
01:11:50,211 --> 01:11:53,494
- فقط لو كانت مزحة.
- في مزحة؟

1468
01:11:53,495 --> 01:11:56,017
في كل مرة أتخيل
لديك ممارسة الجنس مع الجميع.

1469
01:11:56,018 --> 01:11:58,728
أساتذتي،
أصدقائي، والدي..

1470
01:11:58,764 --> 01:12:01,201
- ماذا؟
- إنه تمرين عقلي،

1471
01:12:01,236 --> 01:12:03,766
إنه إسقاط،
لبضع ثوان.

1472
01:12:04,367 --> 01:12:06,421
- حتى مع والدك؟
- �.

1473
01:12:07,255 --> 01:12:10,213
أنا لا أقول أنني أحببت ذلك،
حتى أنني شعرت بالسوء.

1474
01:12:10,238 --> 01:12:12,118
ولكن لا أستطيع مساعدته.

1475
01:12:12,143 --> 01:12:15,240
- حتى مع فرانسوا مثلا؟
- لا، فرانسوا متزوج.

1476
01:12:15,265 --> 01:12:17,324
إنه محررك وعرابك
من ابنتنا.

1477
01:12:17,349 --> 01:12:19,721
- ولكن في رأسك؟
- نعم.

1478
01:12:19,736 --> 01:12:23,930
مع الجميع.
في اليوم الآخر كان مع كهربائي.

1479
01:12:23,955 --> 01:12:26,355
لا، ولكن مع فرانسوا
كيف كان ذلك؟

1480
01:12:26,948 --> 01:12:28,249
كان غريبا.

1481
01:12:29,513 --> 01:12:31,540
- لكن ممكن؟
- نعم بالطبع.

1482
01:12:31,555 --> 01:12:34,444
- من الناحية الفنية، كل شيء ممكن.
- إذن هل تتراجع؟

1483
01:12:34,952 --> 01:12:37,003
- لا.
- نعم، أنت تحمل نفسك.

1484
01:12:37,028 --> 01:12:39,299
حتى لا تؤذي
الرجل الأصلع هنا.

1485
01:12:40,240 --> 01:12:41,770
أنت أحمق.

1486
01:12:42,807 --> 01:12:44,108
طاب مساؤك.

1487
01:12:50,205 --> 01:12:53,462
- ماذا تفعل؟
- إنه أمر فظيع، لأن...

1488
01:12:53,786 --> 01:12:55,415
عندما أتخيل
أنت مع فرانسوا،

1489
01:12:55,416 --> 01:12:56,740
يسبب شيئا.

1490
01:12:57,293 --> 01:12:58,594
قف!

1491
01:13:00,729 --> 01:13:03,775
- أنت لا تريد؟
- لا، لست في مزاج جيد.

1492
01:13:04,597 --> 01:13:06,530
هذا ما قلته.

1493
01:13:08,034 --> 01:13:10,763
- إلى أين أنت ذاهب؟
- انا ذاهب للعمل.

1494
01:13:11,627 --> 01:13:14,346
أعلم أنني لست دوستويفسكي،
لكني بحاجة للعمل.

1495
01:13:14,640 --> 01:13:17,605
لو كنت دوستويفسكي،
هل تريدني؟

1496
01:13:18,139 --> 01:13:21,121
- طاب مساؤك.
- كان أصلع تماما.

1497
01:13:22,197 --> 01:13:23,498
ولكن يا لها من عبقرية، أليس كذلك؟

1498
01:13:24,842 --> 01:13:27,428
<i>موهبة زوجي
واستمر في التناقص.</i>

1499
01:13:27,463 --> 01:13:30,207
<i>واجهت المزيد والمزيد من الصعوبات
في إيجاد الأفكار.</i>

1500
01:13:31,460 --> 01:13:34,193
<i>في الليل، سمعته يصرخ
ضد قلة الإلهام.</i>

1501
01:13:34,452 --> 01:13:35,987
ما هي اللعنة!

1502
01:13:36,488 --> 01:13:39,343
- وماذا لو نجحنا؟
- أنا، في الأكاديمية الفرنسية؟

1503
01:13:39,378 --> 01:13:42,583
هذا شيء لكبار السن.
لقد عفا عليه الزمن تماما.

1504
01:13:42,618 --> 01:13:45,798
اسم الكاتب الذي
إذا كنت تحب الأكاديمية. واحد فقط.

1505
01:13:45,813 --> 01:13:48,108
- أنا أستمع.
- نعم، إنه على حق.

1506
01:13:48,143 --> 01:13:50,992
إنها دار لرعاية المسنين.
انها للموت من أجل.

1507
01:13:51,027 --> 01:13:53,779
- نعم، إنه ليس مخطئا.
- أعتقد أنني مازلت على قيد الحياة.

1508
01:13:54,363 --> 01:13:56,138
وفي حالتك يا عزيزي،

1509
01:13:56,139 --> 01:13:58,306
لا أعرف إذا كان هذا هو العمر،
الأطفال

1510
01:13:58,331 --> 01:14:00,472
أو الحب،
لكنك تبدو مذهلاً.

1511
01:14:00,495 --> 01:14:03,496
- شكرًا.
- وأظل أقول لها ذلك.

1512
01:14:03,521 --> 01:14:05,576
هي على نحو متزايد
أكثر جمالا.

1513
01:14:05,601 --> 01:14:07,875
زوجتي هي
جميلة على نحو متزايد.

1514
01:14:10,889 --> 01:14:12,978
هل ستأكل المزيد من الجبن؟
هل أنت متأكد؟

1515
01:14:13,013 --> 01:14:16,397
لماذا؟ هل أنت خائف؟
أن أحصل على الدهون؟ إنه أمر لا مفر منه.

1516
01:14:16,530 --> 01:14:19,476
التقدم في السن وزيادة الوزن.
سأشرب المزيد من النبيذ.

1517
01:14:20,704 --> 01:14:22,916
أنا كاتب،
أنا لست عارضة الأزياء.

1518
01:14:22,941 --> 01:14:25,222
أتمنى لو كنت كذلك،
ولكن أنا كاتب.

1519
01:14:25,223 --> 01:14:27,424
عندما نرى المبيعات
من كتابي الأخير..

1520
01:14:27,425 --> 01:14:29,445
- فيكتور، توقف.
- ماذا تريد؟

1521
01:14:29,446 --> 01:14:31,582
لا يوجد شيء جديد يمكن القيام به
عن لا شيء.

1522
01:14:31,583 --> 01:14:33,708
- فيكتور.
- ماذا؟ أليس هذا صحيحا؟

1523
01:14:33,743 --> 01:14:36,813
لقد تم بالفعل كل شيء.
أسلوب الحديث والمخدر،

1524
01:14:36,848 --> 01:14:40,720
مشاهد إباحية,
من سفاح القربى، من العنف، من كل شيء.

1525
01:14:40,721 --> 01:14:43,272
سخرية اليسار واليمين,
من اليهود، من العرب،

1526
01:14:43,273 --> 01:14:46,245
من النساء، من حمر الشعر،
الكورسيكيون، المخنثون، كل شيء.

1527
01:14:46,459 --> 01:14:48,366
نعم، لقد فعلنا كل شيء بالفعل.

1528
01:14:48,929 --> 01:14:51,788
الناس لا يقرأون بعد الآن.
الكل يكتب ولا أحد يقرأ

1529
01:14:52,875 --> 01:14:54,654
- جيد.
- ها هو.

1530
01:14:54,669 --> 01:14:56,229
انتهت الكتلة.

1531
01:15:01,242 --> 01:15:04,088
- عيد ميلاد سعيد يا فرانسوا.
- عيد ميلاد سعيد.

1532
01:15:04,442 --> 01:15:07,119
- صحة.
- ألا يشعر فرانسوا بالسوء؟

1533
01:15:07,144 --> 01:15:09,307
- أليس سيئا؟
- هذا صحيح.

1534
01:15:09,322 --> 01:15:11,897
- جسديا هو نفسه.
- شكرًا.

1535
01:15:12,355 --> 01:15:14,010
لم تكن جميلاً أبداً،
لديه هذا.

1536
01:15:15,611 --> 01:15:17,376
سقوطك
لن تكون كبيرة.

1537
01:15:19,072 --> 01:15:21,093
هذا صحيح يا فرانسوا
ألم أخبرك؟

1538
01:15:21,119 --> 01:15:22,923
زوجتي تحلم
ليمارس الجنس معك.

1539
01:15:22,938 --> 01:15:25,678
- ماذا؟
- أليس هذا ما قلته لي؟

1540
01:15:25,701 --> 01:15:30,204
هل أنت في حالة سكر؟ آسف،
إنه يتحدث فقط هراء.

1541
01:15:30,205 --> 01:15:33,008
- ماريس، أنا لم أقل ذلك أبدا.
- لا بأس. هذا غريب.

1542
01:15:33,009 --> 01:15:34,575
هذا ما قالته لي.

1543
01:15:34,576 --> 01:15:36,929
لن أخترع شيئًا كهذا أبدًا،
حبي. امتلكها.

1544
01:15:36,930 --> 01:15:39,211
ولم اقل حلمت
قال إنه يتخيل ذلك.

1545
01:15:39,236 --> 01:15:42,137
نعم هي تفعل هذا بالجميع
أي شخص سوف يفعل.

1546
01:15:42,162 --> 01:15:45,686
إنها تتخيل.
حتى مع والده.

1547
01:15:45,698 --> 01:15:49,099
لقد أصبح الأمر مجنونًا. الآن يفكرون
أنني شبق.

1548
01:15:50,122 --> 01:15:52,512
آسف يا سيدي،
إنها مساحة لغير المدخنين.

1549
01:15:52,837 --> 01:15:55,538
مساحة لغير المدخنين؟
ولكن ما هذا بحق الجحيم؟

1550
01:15:55,573 --> 01:15:58,409
لن يوقفوا الناس أبدًا
من التدخين في المطعم.

1551
01:15:59,193 --> 01:16:02,711
خذها، هنا هو. شكرًا.
هناك تذهب الشرطة.

1552
01:16:03,206 --> 01:16:05,681
لم يعد بإمكانك التدخين،
شرب والكتابة,

1553
01:16:05,716 --> 01:16:08,624
لا يمكنك أن تبقى،
لا يمكنك أكله.

1554
01:16:09,442 --> 01:16:10,744
لا يمكنك التسلق.

1555
01:16:11,580 --> 01:16:15,718
حسنا، أنا جائع.
هنا تأتي الحلوى.

1556
01:16:15,753 --> 01:16:19,013
وهذا يشجع.
لمن هذه الكعكة؟

1557
01:16:19,167 --> 01:16:21,762
أنا مستعد لذلك.
سأفعل كل ما أريد.

1558
01:16:21,962 --> 01:16:24,448
سوف أشرب، سوف آكل.

1559
01:16:25,011 --> 01:16:29,345
مع النبيذ، مع التبغ،
سأفعل كل شيء.

1560
01:16:29,470 --> 01:16:31,783
أنا متعب. سأتوقف.
سأغادر.

1561
01:16:32,003 --> 01:16:33,304
عيد ميلاد سعيد.

1562
01:16:34,115 --> 01:16:36,454
- فيكتور...
- معه؟

1563
01:16:42,948 --> 01:16:45,659
<i>عبر فيكتور
فترة صعبة للغاية.</i>

1564
01:16:46,290 --> 01:16:49,414
<i>الروايتين اللتين نشرهما
لم تكن ناجحة.</i>

1565
01:16:50,351 --> 01:16:53,290
<i>اكتشفنا أن الشهرة كانت
فقط القليل من الإغراء.</i>

1566
01:16:57,371 --> 01:17:00,603
- وصلت.
- هل سارت الأمور على ما يرام؟

1567
01:17:01,367 --> 01:17:04,092
حسنًا.
لقد تعبت من الحشود.

1568
01:17:05,402 --> 01:17:09,187
أحصل على تشنجات
بعد التوقيع على الكثير من التوقيعات.

1569
01:17:12,691 --> 01:17:15,286
كان هناك الكثير من الناس.
كان الجميع.

1570
01:17:15,482 --> 01:17:17,924
- وهذا يرضي القراء.
- ماذا؟

1571
01:17:17,979 --> 01:17:20,179
وهذا يرضي القراء.

1572
01:17:20,420 --> 01:17:22,783
كل هذا الحب مجنون
التي نتلقاها.

1573
01:17:22,818 --> 01:17:25,744
إنه الكثير من الحب
الذي يكاد يختنق.

1574
01:17:26,605 --> 01:17:28,853
اشترى أحدث كتاب
من كليزيو؟

1575
01:17:28,868 --> 01:17:31,890
- لم أشتريه، لقد أعطوني إياه.
- كلازيو رجل وسيم.

1576
01:17:32,529 --> 01:17:34,633
انها جميلة جدا،
لا يمكن إنكاره.

1577
01:17:35,005 --> 01:17:36,307
كم هو وسيم...

1578
01:17:38,945 --> 01:17:41,255
<i>يقنع الناس أنفسهم
أن نبتعد عنهم</i>

1579
01:17:41,290 --> 01:17:43,884
بسبب أخطائك
ونقاط الضعف.

1580
01:17:43,908 --> 01:17:46,073
وهذا يجعلها غير سارة.

1581
01:17:46,108 --> 01:17:48,890
أم نبتعد عنهم؟
لأنها تصبح غير سارة.

1582
01:17:49,229 --> 01:17:51,515
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنت تعرف جيدًا.

1583
01:17:51,550 --> 01:17:54,240
- لا، لا أعرف.
- إلى فئة الغناء.

1584
01:17:55,039 --> 01:17:57,162
اعتقدت أنها كانت الطبقة
من الطلاء؟

1585
01:17:57,177 --> 01:17:59,282
لا، اللوحة
إنها ليلة الأربعاء.

1586
01:17:59,297 --> 01:18:01,564
- أنت جميلة.
- شكرًا.

1587
01:18:01,589 --> 01:18:04,242
من الجيد الحصول على هذه الدورات
حتى تتمكن من مغادرة المنزل.

1588
01:18:04,277 --> 01:18:07,923
أنا آسف. أنا لا أعمل،
أنا أعتني بالأطفال...

1589
01:18:07,940 --> 01:18:10,305
لا أعتقد ذلك.
إلى أين أنت ذاهب؟

1590
01:18:10,340 --> 01:18:12,528
- فيكتور.
- قل الحقيقة.

1591
01:18:12,563 --> 01:18:15,107
- أنا متأخر.
- انتظر، انتظر.

1592
01:18:15,354 --> 01:18:17,653
- ماذا كان؟
- مع من يبقى الأطفال؟

1593
01:18:17,778 --> 01:18:20,142
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث معي؟
أنا لست خادمة.

1594
01:18:20,167 --> 01:18:22,468
هل أنت خادمة؟
هل أعاملك كموظف؟

1595
01:18:22,483 --> 01:18:25,111
- يستمع. أنا متأخر.
- انتظر، أعطني قبلة.

1596
01:18:25,126 --> 01:18:27,131
- لا أريد ذلك.
- لا؟

1597
01:18:27,154 --> 01:18:29,056
منذ 3 أشهر ونصف
أننا لا نمارس الحب.

1598
01:18:29,057 --> 01:18:31,282
- دعونا لا نتحدث عن ذلك.
- ولماذا لا؟

1599
01:18:31,307 --> 01:18:33,572
لأن هناك مثل هذه الفترات
أنت تعرف جيدا.

1600
01:18:33,607 --> 01:18:36,160
لقد كنا معًا لسنوات،
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك دائمًا.

1601
01:18:36,339 --> 01:18:39,025
ولماذا لا؟ قبّلني.
لماذا لا يمكن أن يكون دائما؟

1602
01:18:39,060 --> 01:18:41,715
- لماذا لا يكون كذلك دائما؟
- رائحتك مثل الويسكي.

1603
01:18:43,811 --> 01:18:46,431
هذه هي الطريقة التي ترتديها
لدروس الغناء؟

1604
01:18:47,277 --> 01:18:49,521
هل تغني في أولمبيا؟

1605
01:18:49,556 --> 01:18:52,856
لماذا الكعب العالي الآن؟
اعتقدت أنه كان طويلا جدا.

1606
01:18:53,184 --> 01:18:56,524
أنا خارج، أنا لن أذهب
اقضِ حياتك ورأسك للأسفل.

1607
01:18:56,525 --> 01:18:58,327
لقد قلت بالفعل أنني لن أبقى
منزعج.

1608
01:18:58,328 --> 01:19:01,448
- ماذا؟
- إذا كنت تمشي مع شخص آخر.

1609
01:19:01,483 --> 01:19:03,589
انا ذاهب للخروج.

1610
01:19:03,724 --> 01:19:05,926
ألا تشعر بالسخونة بالنسبة لي
لأنه لا يفاجئني.

1611
01:19:05,927 --> 01:19:07,897
- أنا معجب بك.
- كذب!

1612
01:19:07,917 --> 01:19:10,577
اخترت المرأة الوحيدة
الذي لم يعجب

1613
01:19:10,597 --> 01:19:13,408
بما أفعله وماذا
أنا أكتب بما أعتقد.

1614
01:19:13,851 --> 01:19:16,816
- اخترت الوحيد!
- اذهب واحصل على حمار.

1615
01:19:21,774 --> 01:19:23,273
لو كنت امرأة
سيكون مثل هذا

1616
01:19:23,274 --> 01:19:25,029
من سيلبسني
للحصول على موعد.

1617
01:19:25,030 --> 01:19:28,299
ولو كنت رجلاً لتصرفت هكذا
أن تتركني زوجتي.

1618
01:19:28,314 --> 01:19:30,419
- من ستقابلين يا سارة؟
- لا أحد.

1619
01:19:30,439 --> 01:19:32,779
- لكنني بدأت أفكر في الأمر.
- ها هو.

1620
01:19:35,518 --> 01:19:38,134
<i>وهذا عندما كتب
جميع الروايات الخاطئة.</i>

1621
01:19:38,135 --> 01:19:39,436
قلب جاف.

1622
01:19:39,437 --> 01:19:41,947
كن حذرا من امرأة
يا لها من صرخة.

1623
01:19:41,967 --> 01:19:43,487
الكعب العالي الشيطان.

1624
01:19:43,513 --> 01:19:45,765
<ط> توقفت النساء
لشراء كتبه</i>

1625
01:19:45,976 --> 01:19:48,360
ومثل معظم
من القراء هم من النساء.

1626
01:19:48,997 --> 01:19:53,044
نبيع السيارة،
المجوهرات وبعض الأثاث.

1627
01:19:57,173 --> 01:19:59,309
<ط> ليلة واحدة
عند العودة إلى المنزل،</i>

1628
01:19:59,487 --> 01:20:01,655
<i>كان ذلك اليوم
عيد ميلادي...</i>

1629
01:20:07,070 --> 01:20:10,607
<i>تهانينا لك</i>

1630
01:20:10,642 --> 01:20:15,230
<i>في هذا التاريخ الحبيب</i>

1631
01:20:15,644 --> 01:20:19,789
<i>أطيب التمنيات، سارة</i>

1632
01:20:20,776 --> 01:20:25,606
<i>سنوات عديدة من الحياة</i>

1633
01:20:25,621 --> 01:20:26,921
اجلس يا عزيزي.

1634
01:20:30,085 --> 01:20:32,654
- هيا، هنا نخب، أيها الصبي.
- صحة.

1635
01:20:32,927 --> 01:20:34,230
صحة.

1636
01:20:35,021 --> 01:20:37,169
- من أنت؟
- � بابلو.

1637
01:20:37,483 --> 01:20:40,309
- بابلو!
- بابلو؟

1638
01:20:40,396 --> 01:20:42,206
بابلو هو هديتك
عيد ميلاد.

1639
01:20:43,135 --> 01:20:45,376
كنت أبحث
كانت عندي فكرة وفكرت

1640
01:20:45,485 --> 01:20:47,742
ماذا ستعطيها؟
المزيد من المتعة؟

1641
01:20:48,466 --> 01:20:50,806
بابلو. فكرت في بابلو.

1642
01:20:51,707 --> 01:20:53,933
- هل هي مزحة؟
- لا، لا شيء من هذا القبيل.

1643
01:20:53,975 --> 01:20:56,886
على العكس من ذلك، بابلو
محترف. أليس كذلك بابلو؟

1644
01:20:57,744 --> 01:21:00,482
وهذه ليست حالتي.
أنا لست محترفا.

1645
01:21:00,527 --> 01:21:03,648
كفى كذبا. لا يحدث
لا شيء آخر بيننا.

1646
01:21:03,957 --> 01:21:05,800
لا يحدث
لا شيء آخر بيننا.

1647
01:21:06,394 --> 01:21:09,455
لا شيء آخر. لقد حدث ذلك.
لقد مضى وقت طويل.

1648
01:21:09,520 --> 01:21:12,041
لهذا السبب غادرت
الأطفال مع والدي؟

1649
01:21:12,800 --> 01:21:15,127
معهم هنا
سيكون غريبا.

1650
01:21:15,147 --> 01:21:16,447
أم تفضلين مع الأطفال؟

1651
01:21:18,944 --> 01:21:21,575
- ما يجب القيام به؟
- لن أقوم بالرسم،

1652
01:21:21,595 --> 01:21:22,896
لقد كبرت بالفعل.

1653
01:21:22,897 --> 01:21:24,198
هل تريد مني أن أشرح

1654
01:21:24,199 --> 01:21:26,055
كيف تتورط
القضيب في المهبل؟

1655
01:21:26,080 --> 01:21:28,416
فيكتور، هذا هو
محرجة للغاية.

1656
01:21:28,482 --> 01:21:30,962
إسمع أيها الشاب أنا آسف
ولكن يمكنك المغادرة.

1657
01:21:30,982 --> 01:21:33,140
لا تغادر هنا، لقد دفعت بالفعل.

1658
01:21:33,744 --> 01:21:35,046
لدي انطباع

1659
01:21:35,047 --> 01:21:37,288
أن هذا ليس كذلك
إرضاء هذه السيدة.

1660
01:21:37,740 --> 01:21:41,233
نعم، نعم، هو كذلك.
إنها تتصرف دائمًا بسخط.

1661
01:21:42,363 --> 01:21:46,616
- لقد أصبحت منحرفا.
- أنا لست الشخص المنحرف.

1662
01:21:46,920 --> 01:21:49,424
الفاسد يجري مارس الجنس
من قبل الآخرين يتم إخفاؤه.

1663
01:21:49,768 --> 01:21:51,086
هذا ما هو فاسد.

1664
01:21:51,253 --> 01:21:53,028
هذه هي الحياة.
انه وسيم.

1665
01:21:53,420 --> 01:21:56,097
إنه قوي وعضلي.

1666
01:21:57,859 --> 01:21:59,614
لا أعرف ما هي النكتة
يخترع،

1667
01:21:59,615 --> 01:22:00,997
لكنني لا أجد ذلك مضحكا.

1668
01:22:01,705 --> 01:22:03,856
هذا لا يجعلني متحمسا.

1669
01:22:04,338 --> 01:22:07,743
يتحدث كثيرا. أنا في مزاج جيد
للحصول على المتعة.

1670
01:22:08,362 --> 01:22:11,603
وأنت تعرف ماذا سيتركني
سعيد؟ إنها مشاهدتك تستمتع بوقتك.

1671
01:22:12,402 --> 01:22:13,703
أخيراً.

1672
01:22:14,754 --> 01:22:16,056
جيد جدًا.

1673
01:22:17,292 --> 01:22:20,207
وفي النقطة التي وصلنا إليها،
لم يعد لدي ما أخسره.

1674
01:22:20,237 --> 01:22:22,417
هل تريد حقا أن تراني
يمارس الجنس مع شخص آخر؟

1675
01:22:22,572 --> 01:22:25,333
نعم. أي شيء ولكن
الرتابة!

1676
01:22:26,102 --> 01:22:28,186
كل شيء إلا الرتابة!

1677
01:22:28,328 --> 01:22:30,539
كل شيء إلا الرتابة!

1678
01:22:32,213 --> 01:22:34,830
اذهب إلى الغرفة،
بابليتو.

1679
01:22:35,235 --> 01:22:36,643
إنها تحب أن تلعق.

1680
01:22:36,644 --> 01:22:38,612
أتمنى أن تكون كذلك
لسان جيد،

1681
01:22:38,632 --> 01:22:40,679
لأنه معها يمكنك
الساعات والساعات الماضية.

1682
01:22:40,694 --> 01:22:43,237
معك يا عزيزي،
يستغرق ساعات وساعات.

1683
01:22:43,257 --> 01:22:45,339
آه، اللقيط.

1684
01:22:45,361 --> 01:22:49,072
هل أنت متأكد
هل تريد الاستمرار؟

1685
01:22:49,096 --> 01:22:51,682
نعم.
بالطبع نعم.

1686
01:22:58,867 --> 01:23:00,169
فيكتور...

1687
01:23:01,622 --> 01:23:03,772
فيكتور.

1688
01:23:10,289 --> 01:23:12,029
اذهب إلى هناك.

1689
01:23:12,089 --> 01:23:14,436
- فيكتور، انظر إلي.
- نعم حبيبي.

1690
01:23:14,511 --> 01:23:16,831
إذا أجبرتني
الذهاب إلى الغرفة،

1691
01:23:18,617 --> 01:23:21,303
لقد انتهى الأمر إلى الأبد.

1692
01:23:22,418 --> 01:23:23,719
دعنا نذهب؟

1693
01:23:27,447 --> 01:23:29,737
واو، انه العضلات.

1694
01:23:29,866 --> 01:23:32,151
- كم كلف؟
- كانت باهظة الثمن.

1695
01:23:32,485 --> 01:23:34,729
لذا،
لا مزيد من إضاعة الوقت.

1696
01:23:36,810 --> 01:23:39,661
هل تريد الجلوس والمشاهدة؟
إنه أفضل لظهرك.

1697
01:23:39,821 --> 01:23:41,122
اجلس هناك.

1698
01:23:45,289 --> 01:23:47,528
هيا يا بابلو.
تعال قريبا.

1699
01:23:56,461 --> 01:23:58,758
انتظر لحظة،
نحن لسنا مراهقين.

1700
01:24:12,051 --> 01:24:15,431
هل أنت مجنون؟ تشيلي غاضب!
اخرج من هنا!

1701
01:24:15,461 --> 01:24:19,002
اخرج، قلت لك!
ما رأيك هو؟ ماذا تعتقد؟

1702
01:24:19,092 --> 01:24:21,550
يختفي!
ماذا تعتقد؟

1703
01:24:30,246 --> 01:24:33,211
آسف! آسف!

1704
01:24:34,240 --> 01:24:36,282
آسف!

1705
01:24:38,345 --> 01:24:41,382
آسف! آسف!

1706
01:24:44,762 --> 01:24:47,629
<ط> لمدة 20 عاما، عشت
أخشى أن يتركني.</i>

1707
01:24:47,854 --> 01:24:50,978
<i>كان هذا الخوف هو الذي سمح لي
أحببته لفترة طويلة.</i>

1708
01:24:52,969 --> 01:24:53,971
<i>لقد فقدت خوفي.</i>

1709
01:24:53,972 --> 01:24:56,289
الفصل 11
بداية جديدة

1710
01:24:57,779 --> 01:24:59,079
هل أنت بخير؟

1711
01:25:10,378 --> 01:25:13,958
<i>أول غداء بعد الانفصال
ولم تكن الأسعد.</i>

1712
01:25:15,583 --> 01:25:19,022
- أنت لست سوى عاهرة.
- ملكنا! لقد علمها جيدا.

1713
01:25:19,023 --> 01:25:20,674
ابنتك
إنه جندي حقيقي.

1714
01:25:21,743 --> 01:25:24,352
- بدونك سأموت.
- هل سمعت ما قاله؟

1715
01:25:24,372 --> 01:25:26,730
- سوف يموت.
- كلوي، يومًا ما ستفهمين

1716
01:25:26,750 --> 01:25:29,211
- الأمر ليس بهذه البساطة.
- يبتعد.

1717
01:25:29,212 --> 01:25:31,756
في 6 أشهر سوف تعود
البكاء، ولكن سيكون بعد فوات الأوان

1718
01:25:31,772 --> 01:25:33,760
لأنه سوف يرى
من لا يحتاجك.

1719
01:25:33,774 --> 01:25:36,220
أنت تخدم بشكل جيد للغاية
لبعضهم البعض.

1720
01:25:36,346 --> 01:25:38,323
نصيحة واحدة،
استخدام الواقي الذكري.

1721
01:25:38,343 --> 01:25:40,206
- سارة.
- آسف.

1722
01:25:40,226 --> 01:25:42,828
- يا لها من عاهرة!
- انه حقا يحب هذه الكلمة.

1723
01:25:42,843 --> 01:25:45,127
- أبي، سأنتظرك في المنزل.
- لا من فضلك.

1724
01:25:45,147 --> 01:25:46,975
لا، أنا ذاهب.
اتركني.

1725
01:25:47,527 --> 01:25:51,255
سؤال أخير،
أين تحتفظ بالحديد؟

1726
01:25:51,275 --> 01:25:53,601
- على مؤخرتك.
- هنا.

1727
01:25:58,989 --> 01:26:00,289
لو سمحت.

1728
01:26:02,433 --> 01:26:04,586
لا تفعل ذلك،
أتوسل.

1729
01:26:05,035 --> 01:26:06,336
أنا آسف.

1730
01:26:07,438 --> 01:26:11,600
سوف أتغير.
أقسم أنني سأتغير. اهتمام.

1731
01:26:12,332 --> 01:26:16,357
فات الأوان.
فعلت كل ما بوسعي.

1732
01:26:17,820 --> 01:26:20,292
بدونك سأموت
سارة.

1733
01:26:20,450 --> 01:26:23,610
لن تموت.
انظر إلى الجانب المشرق من الأشياء.

1734
01:26:23,630 --> 01:26:25,787
لقد اشتكت
من الحياة البرجوازية

1735
01:26:25,807 --> 01:26:28,378
الآن يمكنك الكتابة
شيء آخر.

1736
01:26:28,379 --> 01:26:29,680
بحق الجحيم.

1737
01:26:33,085 --> 01:26:36,404
تعال إلى المنزل.
سارة، أنت زوجتي.

1738
01:26:36,419 --> 01:26:38,402
- دعنا نذهب إلى المنزل، هيا.
- لا.

1739
01:26:38,428 --> 01:26:40,567
- هيا، هيا.
- قف.

1740
01:26:40,584 --> 01:26:43,249
- هيا الآن لنذهب.
- قف. قف!

1741
01:26:43,289 --> 01:26:44,997
- توقف، فيكتور!
- تعال هنا، تعال.

1742
01:26:44,998 --> 01:26:46,301
قف!

1743
01:26:46,562 --> 01:26:48,917
- تعال. تعال الآن.
- قف!

1744
01:26:48,932 --> 01:26:52,414
- إنه مجنون.
- دعنا نذهب إلى المنزل. أحبك.

1745
01:26:52,929 --> 01:26:57,002
سيدي، توقف!
توقف، هل أنت مجنون؟

1746
01:27:02,028 --> 01:27:03,444
حسنا، أنا ذاهب.

1747
01:27:05,231 --> 01:27:07,570
- سأدفع الفاتورة.
- اتركه، سأدفع.

1748
01:27:07,571 --> 01:27:09,001
هل هو متأكد؟

1749
01:27:22,503 --> 01:27:23,805
نراكم قريبا.

1750
01:27:41,608 --> 01:27:43,891
- هل أستطيع؟
- نعم تستطيع.

1751
01:27:43,911 --> 01:27:46,380
- صباح الخير يا دكتور.
- السيد أدلمان.

1752
01:27:46,396 --> 01:27:49,403
- من الجميل أن تأتي لزيارتي.
- لو علمت أنك مريض

1753
01:27:49,423 --> 01:27:52,367
كان سيأتي عاجلا.
كيف حالك؟

1754
01:27:52,582 --> 01:27:55,654
كما تعلمون، يفعلون
ماذا يمكنهم أن يفعلوا ولكن...

1755
01:27:56,794 --> 01:27:59,580
وأنت يا فيكتور كيف حالك؟

1756
01:28:00,871 --> 01:28:03,158
في الواقع،
أنا في حالة سيئة للغاية.

1757
01:28:03,324 --> 01:28:05,769
- هل يمكنني الجلوس؟
- نعم.

1758
01:28:10,877 --> 01:28:13,917
سارة تركتني
بدلني بآخر.

1759
01:28:14,270 --> 01:28:18,270
يبدو أن العالم ينهار.
أنا متعب.

1760
01:28:19,457 --> 01:28:21,923
آسف يا دكتور
أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب

1761
01:28:22,754 --> 01:28:25,014
ولكن لا أستطيع إلا
التحدث معك.

1762
01:28:27,794 --> 01:28:30,065
اعتقدت أنها أبدا
سوف يتركني.

1763
01:28:30,555 --> 01:28:33,257
- اعتقدت أننا كنا مثل...
- لا أريد أن أعرف.

1764
01:28:33,827 --> 01:28:36,317
- كيف؟
- لا أهتم.

1765
01:28:37,051 --> 01:28:39,601
لقد كنت أستمع لمدة 30 عاما
قصصك.

1766
01:28:39,796 --> 01:28:42,268
أنا أموت
وتأتي ملء لي؟

1767
01:28:42,590 --> 01:28:45,037
ألا أستطيع أن أموت بسلام؟
اللعنة!

1768
01:28:45,419 --> 01:28:48,238
قضيت حياتي أستمع
معاناة الآخرين،

1769
01:28:48,258 --> 01:28:51,180
الأزواج الذين يحبون بعضهم البعض،
الذين لا يحبون بعضهم البعض، والذين يتعاملون بشكل سيء،

1770
01:28:51,201 --> 01:28:53,642
التي تدمر نفسها،
الذين يصنعون السلام.

1771
01:28:53,662 --> 01:28:58,046
هل تعتقد أن هذا كله أصلي؟
إنه أمر تافه يا عزيزتي.

1772
01:28:58,318 --> 01:29:01,973
لو كنت مصاباً بالفصام
سيكون هناك مصلحة.

1773
01:29:01,998 --> 01:29:03,510
افعل لي معروفا
للخروج من هنا!

1774
01:29:03,511 --> 01:29:05,466
اخرج من هنا!

1775
01:29:06,394 --> 01:29:08,658
لتختفي
مرة واحدة وإلى الأبد!

1776
01:29:09,782 --> 01:29:14,883
الصمت.
الصمت، الموت، عظيم، إنه كذلك.

1777
01:29:23,052 --> 01:29:24,418
ألا تخجل؟

1778
01:29:25,944 --> 01:29:28,417
في مكانك
سأطلق النار على رأسي.

1779
01:29:29,288 --> 01:29:33,560
أنت قطعة من القرف.
القرف جميلة وسميكة.

1780
01:29:34,785 --> 01:29:37,001
أعتقد أن هذه هي النهاية.

1781
01:29:38,033 --> 01:29:39,974
وصلنا إلى القاع.

1782
01:29:41,359 --> 01:29:43,260
<i>استغرق فيكتور عامين
للاشتراك</i>

1783
01:29:43,261 --> 01:29:44,586
<i>أوراق الطلاق.</i>

1784
01:29:45,099 --> 01:29:46,575
<i>لم يكن الأمر سهلا.</i>

1785
01:29:47,163 --> 01:29:50,791
<i>قررت الذوبان
الجمعية الوطنية.</i>

1786
01:29:51,741 --> 01:29:54,850
<i>تزوجت مارك،
رجل لطيف جدا</i>

1787
01:29:55,071 --> 01:29:57,728
<i>التي أصبحت غنية
بتقنيات جديدة.</i>

1788
01:29:59,881 --> 01:30:01,475
لقد عدت إلى الدراسة.

1789
01:30:01,701 --> 01:30:03,902
ثم قمت بعمل برنامج
للكتب الرقمية.

1790
01:30:03,903 --> 01:30:06,444
شيء مشكوك فيه بعض الشيء،
لكنه شغلني

1791
01:30:06,445 --> 01:30:08,249
و عن غير قصد
لقد كسبت الكثير من المال.

1792
01:30:08,264 --> 01:30:11,304
في الواقع، ربما كان هذا هو السبب
أن كلوي قرر العيش معنا.

1793
01:30:12,184 --> 01:30:14,186
- أم.
- نعم يا عزيزي؟

1794
01:30:14,210 --> 01:30:18,252
آسف لإزعاجك.
هل سيكون هناك 20 يورو للتاكسي؟

1795
01:30:18,272 --> 01:30:20,316
هو أن الأطفال
إنهم متعبون.

1796
01:30:20,336 --> 01:30:22,398
خذ ما تحتاجه
في درج الخزانة.

1797
01:30:22,418 --> 01:30:24,893
شكرا لك يا أمي.
سأتصل لاحقا.

1798
01:30:26,208 --> 01:30:28,080
شيء سيء.
ثماني سنوات دراسة

1799
01:30:28,081 --> 01:30:30,508
وقضاء حياتك
تبحث عن وظيفة.

1800
01:30:31,313 --> 01:30:33,228
هذا هو التقدم.

1801
01:30:33,248 --> 01:30:36,711
- وابنك؟
-آرثر؟

1802
01:30:37,420 --> 01:30:41,179
تريد أن تعرف الحقيقة؟
لقد تخلصت منه.

1803
01:30:44,672 --> 01:30:47,787
لا.
لم أؤذيه أبدًا.

1804
01:30:47,867 --> 01:30:50,083
على العكس تماما،
إذا كنت تريد أن تعرف.

1805
01:30:50,103 --> 01:30:51,702
وكان هو الذي غادر

1806
01:30:51,703 --> 01:30:53,997
للعيش مع امرأة
غريب نوعا ما

1807
01:30:54,017 --> 01:30:56,498
- 61 سنة.
- 61 سنة؟

1808
01:30:57,574 --> 01:30:59,873
الأذواق والألوان،
أنت تعرف كيف هو.

1809
01:30:59,938 --> 01:31:01,239
وفيكتور؟

1810
01:31:05,349 --> 01:31:07,747
<ط> اختفى
لمدة سنتين أو ثلاث سنوات.</i>

1811
01:31:07,901 --> 01:31:10,146
<i>اكتشفنا أنه كان كذلك
الذين يعيشون في بريتاني،</i>

1812
01:31:10,166 --> 01:31:12,588
<i>في منزل بالقرب من البحيرة
مع العديد من القطط.</i>

1813
01:31:12,609 --> 01:31:15,410
شكرا لك يا عزيزي،
لطيف جدا. حبيبي.

1814
01:31:15,454 --> 01:31:18,017
<ط> زاره كلو
مرة أو مرتين في الشهر.</i>

1815
01:31:18,619 --> 01:31:21,367
<i>هذا هو المكان الذي كتب فيه
من أكثر الكتب مبيعا الشهيرة.</i>

1816
01:31:21,977 --> 01:31:24,098
"حتى جائزة غونكور،
والدي دائما

1817
01:31:24,099 --> 01:31:25,933
اعتبرني
خطأ جيني."

1818
01:31:26,270 --> 01:31:28,889
استمع يا فيكتور
أنا أحبك كثيرا...

1819
01:31:30,075 --> 01:31:32,763
ولكن الأمر ليس كذلك
من سيجد عائلة.

1820
01:31:32,887 --> 01:31:36,402
"بالنسبة له كلمة" فنان "
جعلته يفكر في الشذوذ الجنسي،

1821
01:31:36,512 --> 01:31:39,573
و"اللواط" في صيغته النهائية
من الانحطاط."

1822
01:31:41,497 --> 01:31:44,692
"في بعض الأحيان عشت حياتي
لكتابته، واعتماده،

1823
01:31:44,693 --> 01:31:46,044
دون أن أعيشها بالكامل."

1824
01:31:47,002 --> 01:31:48,954
"طفولة ابنتي،
على سبيل المثال،

1825
01:31:48,955 --> 01:31:51,607
كانت مسودة من كتابين
لا فائدة.

1826
01:31:52,295 --> 01:31:55,474
كان يجب أن تضع القلم جانباً
واستمتعت بالحياة الحرة."

1827
01:31:57,003 --> 01:31:59,383
- نعم، ولكن لا أستطيع الذهاب.
- <i>"سارة."</i>

1828
01:32:00,722 --> 01:32:03,224
- <i>"سارة."
</i>- طلب مني البقاء معه.

1829
01:32:03,640 --> 01:32:05,506
<i>"لقد استمعت إلى انتقاداتها.</i>

1830
01:32:05,507 --> 01:32:07,998
<ط> ما زلت لا أراها
شعاع الحنان</i>

1831
01:32:08,215 --> 01:32:10,092
<i>التي سقطت عليّ من السماء."</i>

1832
01:32:10,112 --> 01:32:12,669
<ط>إنه أمر مزعج للغاية
اقرأ حياتك الخاصة.</i>

1833
01:32:14,031 --> 01:32:16,598
لا أستطيع أن أشرح
تأثير ذلك علي.

1834
01:32:17,734 --> 01:32:19,386
"نحن نعتبر أنفسنا
حسي جدا

1835
01:32:19,518 --> 01:32:20,889
عندما نكون في الحب.

1836
01:32:21,039 --> 01:32:22,339
لقد قادنا إلى الاعتقاد

1837
01:32:22,340 --> 01:32:24,257
أن رغباتنا
معدية".

1838
01:32:25,833 --> 01:32:27,162
"كيف لا بد أنها عانت

1839
01:32:27,163 --> 01:32:29,065
مع حماقتي
منتصر."

1840
01:32:30,815 --> 01:32:33,870
<i>"التفكير في إرضائها،
لا يسعني إلا أن أجبرها."</i>

1841
01:32:35,421 --> 01:32:38,223
"سأعطي كل كتبي
من أجل ابتسامتها واحدة فقط."

1842
01:32:38,224 --> 01:32:40,864
- توقف فيكتور، توقف. لا.
- إنه جيد.

1843
01:32:41,149 --> 01:32:44,099
"ضحكة سارة
لقد كان ديني الوحيد".

1844
01:32:46,770 --> 01:32:50,098
""لا بأس بالبعض
نجد في بعض الأحيان

1845
01:32:50,397 --> 01:32:52,523
حب لا رجعة فيه."

1846
01:32:53,062 --> 01:32:54,363
"نهاية"

1847
01:32:56,503 --> 01:32:58,598
<i> � العودة
بقلم فيكتور أدلمان.</i>

1848
01:32:58,618 --> 01:33:01,713
<i>أنت تعلم أنه ليس كذلك
كاتبتي المفضلة.</i>

1849
01:33:01,825 --> 01:33:04,252
<i>كتابه الأخير
لقد كان من أسوأ الكتب التي قرأتها.</i>

1850
01:33:04,264 --> 01:33:06,466
<i>ولكن "زمن الابتسامات"
لقد كانت مفاجأة!</i>

1851
01:33:06,467 --> 01:33:09,110
<ط> لم أكن أتوقع ذلك. إنه عار
لا يمكننا التحدث معه.</i>

1852
01:33:09,130 --> 01:33:10,503
<i>لم يعد يروج لنفسه بعد الآن.</i>

1853
01:33:10,504 --> 01:33:13,117
<ط> أولا وقبل كل شيء
القاسي، الحمضي، تشريح الجثة

1854
01:33:13,118 --> 01:33:14,420
<i>من زواج مؤلم.</i>

1855
01:33:15,017 --> 01:33:16,599
<i>اشتراه الجميع
هذا الكتاب</i>

1856
01:33:16,600 --> 01:33:17,918
<i>التي أخبرت حياتي.</i>

1857
01:33:18,588 --> 01:33:21,441
<ط> زوجي الثاني فعل هذا
وحش ذو سبعة رؤوس.</i>

1858
01:33:22,302 --> 01:33:23,891
<i>في أحد الأيام، أخبرتني كلو</i>

1859
01:33:23,892 --> 01:33:26,202
<i>لقد تأخر الوقت يا أبي
سيأتي ويأخذها.</i>

1860
01:33:26,730 --> 01:33:29,390
الفصل 12
العقد

1861
01:33:30,010 --> 01:33:33,114
3 أكتوبر 2000

1862
01:33:35,005 --> 01:33:36,832
من فضلك اجلس.

1863
01:33:37,542 --> 01:33:39,665
قال كلوي أنه سيصل
متأخرا.

1864
01:33:39,680 --> 01:33:40,981
أوه، جيد؟

1865
01:33:41,584 --> 01:33:44,801
آسف، القهوة ليست من اهتماماتي.
ينبغي أن يكون مريرا قليلا.

1866
01:33:44,831 --> 01:33:48,018
- لا، هذا جيد.
- هل عدت للعيش في باريس؟

1867
01:33:48,088 --> 01:33:52,339
لا، لقد أتيت لبضعة أيام فقط
بسبب المؤتمر.

1868
01:33:52,364 --> 01:33:55,690
أخبرني كلوي أنه كان كذلك
المكان الذي تعيش فيه ساحر.

1869
01:33:55,741 --> 01:33:57,499
- نعم؟
- مع البحيرة الطيور...

1870
01:33:57,519 --> 01:34:01,208
نعم صحيح أنها جميلة.
انها حقا جميلة جدا.

1871
01:34:01,228 --> 01:34:02,988
آسف على الضحك، لأن...

1872
01:34:03,008 --> 01:34:06,413
لو تعلم عدد المرات
بأنني تمنيت موتك.

1873
01:34:07,119 --> 01:34:09,412
يبدو عنيفاً،
ولكن هناك وصفة.

1874
01:34:09,432 --> 01:34:11,096
لقد تخيلت كل شيء،
سأخبرك الآن.

1875
01:34:11,712 --> 01:34:15,460
الخنق، السلاح الأبيض،
الإخصاء.

1876
01:34:16,239 --> 01:34:18,404
وفي النهاية أنت رجل
ساحر.

1877
01:34:18,426 --> 01:34:20,503
وأنت أيضاً يا فيكتور.

1878
01:34:20,563 --> 01:34:24,008
- إنه منزل كبير، أليس كذلك؟
- نعم كثيرًا.

1879
01:34:24,028 --> 01:34:27,616
- ماذا تفعل في الحياة، حقا؟
- أنا في مجال تكنولوجيا المعلومات.

1880
01:34:28,611 --> 01:34:30,063
نعم نعم.

1881
01:34:34,568 --> 01:34:37,100
هل هذا جهاز الهاي فاي الخاص بي هناك؟
لا؟

1882
01:34:37,243 --> 01:34:39,663
- من الممكن.
- نعم، أنا أعرف ذلك.

1883
01:34:40,375 --> 01:34:42,929
حتى الأقراص المضغوطة، يجب أن تكون كلو
الذي أحضرهم.

1884
01:34:44,896 --> 01:34:48,614
- هل يمكنني وضع بعض الموسيقى؟
- تفضل، افعل لي معروفًا.

1885
01:34:54,699 --> 01:34:57,569
<i>سأعود لاصطحابك</i>

1886
01:35:00,203 --> 01:35:04,311
<ط> كنت أعرف أنني كنت
إنه انتظاري</i>

1887
01:35:05,247 --> 01:35:06,550
<i>كنت أعرف...</i>

1888
01:35:07,077 --> 01:35:09,575
سأخفضه قليلاً
إذا كنت لا تمانع.

1889
01:35:09,921 --> 01:35:13,431
بالطبع. هل يمكنك إقراضي
ثانيتين؟

1890
01:35:13,432 --> 01:35:14,733
شكراً جزيلاً.

1891
01:35:15,543 --> 01:35:18,666
<i>سأعود لاصطحابك</i>

1892
01:35:20,853 --> 01:35:23,296
لم تكن سارة
من اشترى هذه الطاولة؟

1893
01:35:23,316 --> 01:35:27,793
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح
كانت تكره الطاولات الزجاجية.

1894
01:35:27,853 --> 01:35:29,209
نعم، ولكن ذلك كان من قبل.

1895
01:35:35,921 --> 01:35:37,453
انها ذاهبة إلى أسفل.

1896
01:35:38,470 --> 01:35:40,606
وأحذرك مقدما
سأكون عاطفيًا جدًا.

1897
01:35:40,801 --> 01:35:44,119
ربما أنا أرتعش.
وقد أتقيأ.

1898
01:35:44,565 --> 01:35:46,914
- هل تريد ليكسوميل؟
- لا، شكرا لك.

1899
01:35:46,934 --> 01:35:49,166
أحاول التقليل
الأدوية.

1900
01:35:49,186 --> 01:35:52,118
لقد أخذت الكثير عندما...
لقد سرقت مني سارة.

1901
01:35:52,275 --> 01:35:54,878
الآن سوف أعتبر الأمر سهلاً.
مرحبًا.

1902
01:35:55,752 --> 01:35:58,189
- مرحبًا.
-فيكتور أدلمان.

1903
01:35:59,141 --> 01:36:01,084
أعتقد أننا نعرف بالفعل.

1904
01:36:06,694 --> 01:36:09,023
تركتني من أجل رجل
من يجمع

1905
01:36:09,024 --> 01:36:10,622
السلاحف الخزفية.

1906
01:36:10,931 --> 01:36:13,463
- نعم.
- <i>حاول إخفاء ذلك.</i>

1907
01:36:13,483 --> 01:36:15,969
- هل هو العاطفة؟
- لا أحب السلاحف؟

1908
01:36:15,989 --> 01:36:18,395
- <i>لكنني شعرت به يهتز.</i>
- أكثر أو أقل.

1909
01:36:18,591 --> 01:36:21,401
سوف نقدم لك واحدة.
يرجى الاختيار.

1910
01:36:21,958 --> 01:36:24,762
لا تقولي اختيار
وإلا سأعيده.

1911
01:36:26,088 --> 01:36:28,840
بصراحة، سيكون من العار.
أنت تكتب بشكل أفضل

1912
01:36:28,860 --> 01:36:31,871
- عندما تكون معي.
- لنفترض أنني أبيع المزيد من الكتب.

1913
01:36:32,344 --> 01:36:35,524
- لا أعتقد أنني أكتب بشكل أفضل.
- لن أعارضك.

1914
01:36:37,064 --> 01:36:39,643
أنت هنا.
جيد جدًا.

1915
01:36:40,735 --> 01:36:43,877
الحي لطيف.
انها ضخمة هنا. أنت جميل.

1916
01:36:44,744 --> 01:36:48,444
في الليل يجب أن تشرب كوبًا
من النبيذ على تلك الأريكة الكبيرة.

1917
01:36:51,242 --> 01:36:53,176
لكنه احتفظ بأريكتنا.

1918
01:36:53,502 --> 01:36:55,989
- نعم.
- أنا أحب هذه الأريكة. لقد أسعدني ذلك.

1919
01:36:56,009 --> 01:36:58,707
لها نظرة بائسة
بالمقارنة مع هذا واحد.

1920
01:37:00,734 --> 01:37:03,876
يبدو خائفا.
لا تدع نفسك تدوس أيها الرجل العجوز.

1921
01:37:03,942 --> 01:37:06,203
أنا سعيد
لرؤيتك مرة أخرى.

1922
01:37:06,204 --> 01:37:07,505
هل تحب هذه الأريكة؟

1923
01:37:08,301 --> 01:37:09,602
ليس كثيرا، لا.

1924
01:37:09,603 --> 01:37:12,071
تادينيو,
انه لا يحبك.

1925
01:37:12,169 --> 01:37:14,450
أنت مخطئ،
أنها مريحة للغاية.

1926
01:37:14,566 --> 01:37:16,388
لدي الكثير من الذكريات
معه.

1927
01:37:16,389 --> 01:37:18,040
هل يمكنني البقاء لمدة يومين أو ثلاثة أيام؟

1928
01:37:19,840 --> 01:37:21,503
أنت مضحك.

1929
01:37:22,413 --> 01:37:26,156
لا أعرف إذا كنت كذلك.
وأنت؟ هل أنت مضحك؟

1930
01:37:27,356 --> 01:37:28,659
هل يجعلك تضحك؟

1931
01:37:30,061 --> 01:37:32,828
- رد.
- ألا يجعلك تضحك؟

1932
01:37:34,074 --> 01:37:35,698
انه لا يجعلك تضحك.

1933
01:37:38,331 --> 01:37:40,399
لا يوجد شيء أكثر إثارة
من الهروب

1934
01:37:40,400 --> 01:37:41,702
مع الرجل الذي نحبه.

1935
01:37:42,230 --> 01:37:43,531
دعنا نذهب؟

1936
01:37:43,875 --> 01:37:46,099
حتى لو كان كذلك
المعتاد.

1937
01:37:50,772 --> 01:37:52,352
أكياس معبأة وكل شيء.

1938
01:37:52,353 --> 01:37:54,790
كنت أعرف بالفعل أنني ذاهب
نعيدك.

1939
01:37:54,810 --> 01:37:56,812
إنه أنا
يعيدك.

1940
01:37:56,813 --> 01:37:58,159
- خذها هنا.
- ما هذا؟

1941
01:37:58,686 --> 01:38:00,612
خطاب.
يقرأ.

1942
01:38:00,943 --> 01:38:03,444
"أنا الموقع أدناه،
فيكتور أدلمان دي ريتشمونت,

1943
01:38:03,459 --> 01:38:05,418
أقسم ألا أوبخ أبدا
زوجتي

1944
01:38:05,443 --> 01:38:08,164
لأنها كانت مملوكة لرجل آخر
لمدة خمس سنوات ونصف."

1945
01:38:09,261 --> 01:38:10,562
"لا تسألها أبدًا

1946
01:38:10,564 --> 01:38:12,964
الذي كان لديه المزيد
المتعة في السرير."

1947
01:38:15,198 --> 01:38:17,216
"لا تسألها
رغما عنها

1948
01:38:17,217 --> 01:38:19,971
واستشارة الطبيب النفسي
على الأقل مرتين في الأسبوع

1949
01:38:19,972 --> 01:38:22,670
لتكون قادرة على الاحترام
هذا العقد."

1950
01:38:24,442 --> 01:38:26,218
والآن وقع.

1951
01:38:26,811 --> 01:38:29,558
<i>اشتريت هذا المنزل
بالمال من الطلاق.</i>

1952
01:38:29,868 --> 01:38:33,319
<i>ذهب كلو إلى ليون
أكمل دراساتك عديمة الفائدة.</i>

1953
01:38:33,320 --> 01:38:35,372
<i>كنت أنا وفيكتور
أخيرًا وحيدًا.</i>

1954
01:38:35,373 --> 01:38:36,674
<i>لقد خطبني</i>

1955
01:38:36,675 --> 01:38:38,377
<i>كما لو رأينا
للعثور علينا.</i>

1956
01:38:38,378 --> 01:38:41,415
<i>لقد كان ساحرًا،
أنيقة وواثقة.</i>

1957
01:38:41,536 --> 01:38:43,807
<i>كان كل شيء عبارة عن سعادة خالصة.</i>

1958
01:38:44,261 --> 01:38:47,472
<i>حتى كان ابننا
تركه شريكه.</i>

1959
01:38:47,949 --> 01:38:50,232
<ط> لقد عاد
للعيش معنا.</i>

1960
01:38:51,868 --> 01:38:53,208
لن تأكل؟

1961
01:38:55,716 --> 01:38:57,017
نعم حبيبي.

1962
01:38:58,198 --> 01:39:00,989
<i>في هذا الطفل كان هناك
فائض من الشعر.</i>

1963
01:39:03,548 --> 01:39:05,093
ولم يتحسن كثيرا.

1964
01:39:07,763 --> 01:39:09,869
لا، ليس كافيا.

1965
01:39:09,888 --> 01:39:13,650
<i>أقل ما هو متوقع،
هو الذي تأخر في كل شيء،</i>

1966
01:39:13,670 --> 01:39:15,819
<i>مات مبكرًا جدًا.</i>

1967
01:39:15,911 --> 01:39:19,528
نفكر بالحزن العميق
من يشعر بسارة وفيكتور.

1968
01:39:20,433 --> 01:39:23,636
كيف ستكون حياتهم؟
الحياة بدون آرثر؟

1969
01:39:24,607 --> 01:39:27,004
لا تبكي يا عزيزي.
لا تبكي.

1970
01:39:27,715 --> 01:39:30,075
أنا أبكي
لعدم الحزن.

1971
01:39:30,095 --> 01:39:32,953
أنا أعرف. لكن لا تبكي.
هذا ليس خطأك.

1972
01:39:34,744 --> 01:39:37,377
- لم يكن آسرًا جدًا.
- لا.

1973
01:39:37,795 --> 01:39:39,526
لقد كان سخيفا.

1974
01:39:40,403 --> 01:39:41,788
نعم حبيبي.

1975
01:39:43,183 --> 01:39:46,352
- لقد كان سيئا.
- سيء جدًا.

1976
01:39:46,372 --> 01:39:49,015
<i>نشر زوجي
"الطفل الذي لم أحبه."</i>

1977
01:39:49,036 --> 01:39:51,097
<i>على الرغم من الفضيحة
أثاره الكتاب،</i>

1978
01:39:51,098 --> 01:39:52,850
<ط>لقد دخل
إلى الأكاديمية الفرنسية.</i>

1979
01:39:53,230 --> 01:39:54,595
<i>لقد تمت تغطيته بالثناء.</i>

1980
01:39:54,596 --> 01:39:56,909
وكانت تلك أفضل السنوات
من حياتنا.

1981
01:39:57,139 --> 01:39:59,179
لقد أحببت ذلك العقد.

1982
01:40:00,576 --> 01:40:03,776
حتى يقبل
موقف التدريس لعنة.

1983
01:40:04,588 --> 01:40:07,226
ومنذ ذلك الحين،
الغيرة تغيرت الجوانب.

1984
01:40:07,277 --> 01:40:09,026
أكتوبر 2003.

1985
01:40:09,418 --> 01:40:12,430
رسالة إلى الأخ ميخائيل
حول "الجريمة والعقاب".

1986
01:40:12,852 --> 01:40:15,554
"سأضع قلبي
ودمي في هذه الرواية..

1987
01:40:15,576 --> 01:40:18,166
<i>صحيح أنه خسر
سحر الثلاثينيات من عمرك،</i>

1988
01:40:18,311 --> 01:40:20,923
<ط>ولكن يجب علينا ألا نقلل
القوة المثيرة</i>

1989
01:40:20,948 --> 01:40:23,210
<i>التي تعطى عن طريق المعرفة
والسمعة السيئة.</i>

1990
01:40:23,230 --> 01:40:25,051
هذا المنحرف
بواسطة فيدور دوستويفسكي

1991
01:40:25,071 --> 01:40:27,447
تمكنت من أن تعطينا المجمعات
إلى الأبد.

1992
01:40:28,748 --> 01:40:31,095
<i>الأولى كانت جولي</i>

1993
01:40:31,640 --> 01:40:34,344
<i>ثم مورا، إنغريد،</i>

1994
01:40:35,096 --> 01:40:37,139
<i>أناس،</i>

1995
01:40:37,644 --> 01:40:40,420
<i>وأخيرًا ميلاني.</i>

1996
01:40:40,446 --> 01:40:43,411
- إذا كان لديك الوقت.
- نعم أفعل...

1997
01:40:44,144 --> 01:40:45,445
أنت جميلة.

1998
01:40:45,446 --> 01:40:47,744
الفصل 13
ميلاني

1999
01:40:48,125 --> 01:40:50,312
<i>قدمني
باعتباره تلميذه.</i>

2000
01:40:50,332 --> 01:40:52,492
<i>المستقبل فرانسواز ساجان.</i>

2001
01:40:52,572 --> 01:40:55,807
<i>لقد دعاها في عطلات نهاية الأسبوع
ثم في إجازتنا.</i>

2002
01:40:56,876 --> 01:40:58,980
<i>شيء مسكين،
لم يكن عمرها حتى 25 عامًا</i>

2003
01:40:59,000 --> 01:41:01,590
<i>وحلمت برؤيتها تموت
في معاناة فظيعة.</i>

2004
01:41:11,983 --> 01:41:14,332
إذن ما رأيك؟

2005
01:41:14,485 --> 01:41:16,524
تريد رأيي
عن المعلم

2006
01:41:16,544 --> 01:41:18,730
الذي يقع في الحب
على يد أحد طلابه.

2007
01:41:18,867 --> 01:41:21,306
- وماذا في ذلك؟
- هل تسخر مني؟

2008
01:41:21,406 --> 01:41:23,053
تريد مني أن أصدق
وهو خيال

2009
01:41:23,054 --> 01:41:25,268
لأن الرجل أحمر الشعر
والفتاة آسيوية؟

2010
01:41:25,269 --> 01:41:26,940
- ولكن يا حبي.
- وفوق ذلك،

2011
01:41:26,941 --> 01:41:29,298
تريد رأيي.
ها هي تذهب.

2012
01:41:29,841 --> 01:41:31,875
هذا الكتاب هو القرف.

2013
01:41:32,022 --> 01:41:34,024
في تاريخ الوجود
يجذبه الشعر،

2014
01:41:34,025 --> 01:41:35,326
لن يصدق أحد.

2015
01:41:35,817 --> 01:41:37,794
بلدي المسكين فيكتور.

2016
01:41:38,711 --> 01:41:40,860
ومشهد الزفاف
في النهاية

2017
01:41:41,152 --> 01:41:44,088
إنها واحدة من أغبى الأشياء
التي كنت قد كتبت بالفعل.

2018
01:41:44,634 --> 01:41:46,138
لماذا تقول ذلك؟

2019
01:41:46,535 --> 01:41:49,581
لأنه يا عزيزي، هو
عاهرة صغيرة تمشي الحمار

2020
01:41:49,601 --> 01:41:50,903
في العالم الأدبي.

2021
01:41:50,904 --> 01:41:52,814
ليس من قبيل الصدفة
أنها ترفض دائما

2022
01:41:52,815 --> 01:41:54,117
اذهب إلى الفراش معه.

2023
01:41:54,365 --> 01:41:56,807
إنها ترفض
لأنه متزوج.

2024
01:41:56,820 --> 01:41:59,826
لأنها مقرفة منه!
اكتشف القليل.

2025
01:41:59,846 --> 01:42:02,163
لقد ذهبت بالفعل إلى السرير
مع نصف الرجال

2026
01:42:02,183 --> 01:42:03,802
من سان جيرمان دي بري.

2027
01:42:03,803 --> 01:42:05,298
هل هذا صحيح؟

2028
01:42:06,034 --> 01:42:08,954
كان حزينا.
ولكن لا ينبغي عليك يا عزيزتي.

2029
01:42:08,955 --> 01:42:11,559
لم أكن أتحدث عن ميلاني
لكن الشخصية.

2030
01:42:11,560 --> 01:42:13,706
أنت تعرف جيدا
هذا خيال.

2031
01:42:14,055 --> 01:42:17,511
تريد أن ترى ما أفعله
مع خيالك؟ ينظر.

2032
01:42:17,531 --> 01:42:19,660
- لا يا سارة.
- ها هو.

2033
01:42:24,333 --> 01:42:26,287
ماذا ترى فيها؟

2034
01:42:30,026 --> 01:42:33,860
إنها معجبة بي.
خذ بعين الاعتبار بالنسبة لي.

2035
01:42:34,301 --> 01:42:36,927
هذا يكفي بالنسبة لك
أن يعجب به احمق؟

2036
01:42:36,945 --> 01:42:39,606
يقبل أي نوع
من التقدير. حقًا؟

2037
01:42:40,175 --> 01:42:41,693
إلى أي مدى وصلنا...

2038
01:42:42,884 --> 01:42:45,133
آسف، أنت لم ترى
هاتفي الخلوي، بأي فرصة؟

2039
01:42:45,134 --> 01:42:49,221
اخرج! اخرج،
في الحال! اغرب عن وجهي!

2040
01:42:49,823 --> 01:42:51,854
فرانسواز ساجان، اللعنة!

2041
01:42:52,871 --> 01:42:56,629
<ط>رحيل ميلاني، غاص
زوجي يعاني من اكتئاب حاد.</i>

2042
01:43:00,151 --> 01:43:03,707
<i>توقف عن التدريس.
توقف عن الكتابة.</i>

2043
01:43:05,331 --> 01:43:07,393
<ط> قضيت اليوم
النظر إلى الأشجار</i>

2044
01:43:07,394 --> 01:43:09,597
<i>كما لو أنهم يستطيعون ذلك فقط
فهم الجاذبية</i>

2045
01:43:09,598 --> 01:43:11,995
<i>من إحباطاتك
الجنسي.</i>

2046
01:43:13,112 --> 01:43:16,996
<ط> مرت السنوات
قاسية جداً على وجه فيكتور.</i>

2047
01:43:18,538 --> 01:43:21,053
<i>شاهدته وهو يكبر.</i>

2048
01:43:23,430 --> 01:43:25,964
<i>لقد وقع في الحب
على التلفاز.</i>

2049
01:43:26,123 --> 01:43:28,326
<i>على وجه الخصوص
بواسطة ميشيل دراكر،</i>

2050
01:43:28,356 --> 01:43:31,099
<ط>الذي أصبح حرفيا
حبيبنا الافتراضي.</i>

2051
01:43:31,408 --> 01:43:33,685
<i>وفي صباح أحد الأيام،
عندما تعود إلى المنزل من التسوق...</i>

2052
01:43:33,710 --> 01:43:35,243
- عسل.
- نعم؟

2053
01:43:35,266 --> 01:43:38,296
ماذا كان يسمى مرة أخرى؟
أخي؟

2054
01:43:39,603 --> 01:43:42,496
- فيكتور.
- لا أعلم، لقد أعطاني فراغاً.

2055
01:43:42,517 --> 01:43:44,693
- أخبرني.
- هل أنت تمزح؟

2056
01:43:44,713 --> 01:43:47,315
- لا، أخبرني.
- كان أنطوان.

2057
01:43:51,440 --> 01:43:54,439
<i>في البداية اعتقدت أنه
لقد فعل ذلك لإزعاجي.</i>

2058
01:43:54,462 --> 01:43:57,106
الفصل 14
السقوط

2059
01:43:57,131 --> 01:43:59,792
<i>ابنتنا، كلوي،
بعد 36 عامًا</i>

2060
01:43:59,812 --> 01:44:02,178
<ط>من العلاقة تقريبا
سفاح القربى مع والدها</i>

2061
01:44:02,213 --> 01:44:04,621
<ط>قررت أخيرا
عبادة ذكر آخر.</i>

2062
01:44:05,891 --> 01:44:08,616
<i>عشية زفافه،
تناولنا العشاء.</i>

2063
01:44:11,105 --> 01:44:13,406
- من هو؟
- من؟

2064
01:44:13,542 --> 01:44:14,843
هي.

2065
01:44:15,746 --> 01:44:17,932
فيكتور، إنها ابنتك.

2066
01:44:18,177 --> 01:44:19,922
هذه السمينة؟

2067
01:44:23,728 --> 01:44:26,586
<ط> بدأ يفقد ذاكرته
كل يوم لمدة عام</i>

2068
01:44:26,606 --> 01:44:28,783
<i>بعد أن تتوقف
لممارسة الجنس.</i>

2069
01:44:29,022 --> 01:44:31,608
<ط> لست متأكدا إذا كان هناك
علاقة سببية.</i>

2070
01:44:36,196 --> 01:44:38,636
فيكتور.
فيكتور، انظر إلي.

2071
01:44:38,657 --> 01:44:41,277
فيكتور، ما هذا؟

2072
01:44:43,095 --> 01:44:46,513
- كوب.
- وما هذا؟

2073
01:44:48,719 --> 01:44:50,020
فرشاة.

2074
01:44:50,897 --> 01:44:53,838
لا.
هذا هو مقياس الحرارة.

2075
01:44:59,287 --> 01:45:00,998
ومن أنا؟

2076
01:45:05,761 --> 01:45:07,983
أنا زوجتك، فيكتور.

2077
01:45:09,530 --> 01:45:10,832
لا.

2078
01:45:12,156 --> 01:45:13,710
ولماذا لا؟

2079
01:45:14,454 --> 01:45:16,794
لأنك كبير في السن.

2080
01:45:17,970 --> 01:45:19,271
رائع.

2081
01:45:21,754 --> 01:45:23,937
إذن من هي زوجتك؟

2082
01:45:31,493 --> 01:45:33,315
 � ميلاني.

2083
01:45:33,895 --> 01:45:37,568
<i>يا فيكتور المسكين.
ولم يعد إلى رشده مرة أخرى.</i>

2084
01:45:38,261 --> 01:45:40,742
<i>أتذكر ليلة واحدة
حيث نظر إلي</i>

2085
01:45:40,755 --> 01:45:42,582
<i>بعيون طفل.</i>

2086
01:45:43,005 --> 01:45:45,744
أمي أمي؟

2087
01:45:46,215 --> 01:45:47,516
ما "الأم"؟

2088
01:45:49,489 --> 01:45:51,061
أنا آسف يا أمي.

2089
01:45:51,648 --> 01:45:54,009
من الذي تتحدث إليه ،
فيكتور؟

2090
01:45:54,379 --> 01:45:57,259
اغفر لي
لكل ما كتبته.

2091
01:45:57,887 --> 01:46:00,322
كان هناك الكثير من الآخرين
أشياء لتقولها.

2092
01:46:00,884 --> 01:46:03,539
كان بإمكاني أن أكتب
عن طفولتي،

2093
01:46:03,564 --> 01:46:05,879
حفلات أعياد الميلاد
التي نظمتها.

2094
01:46:06,094 --> 01:46:08,684
عن ابتسامتك.

2095
01:46:09,507 --> 01:46:11,879
عن الحلاوة
من نظراتك.

2096
01:46:13,135 --> 01:46:15,601
كان بإمكاني أن أكتب
عن أخلاقك

2097
01:46:16,421 --> 01:46:18,916
وروح الدعابة الغريبة.

2098
01:46:20,022 --> 01:46:21,833
أستغفرك يا أمي.

2099
01:46:22,342 --> 01:46:25,204
من أعماق قلبي،
أطلب منك أن تسامحني.

2100
01:46:27,459 --> 01:46:30,473
أسامحك يا ابني.
أنا أسامحكم.

2101
01:46:34,885 --> 01:46:36,185
شكرا لك يا أمي.

2102
01:46:39,819 --> 01:46:42,982
<ط> بمناسبة عيد ميلاده،
أخذته إلى "العلاج".</i>

2103
01:46:43,321 --> 01:46:46,206
<i>هذا هو المكان الذي مررنا فيه
إجازتنا الأولى،</i>

2104
01:46:46,226 --> 01:46:48,687
<i>قبل 45 عامًا.</i>

2105
01:46:48,822 --> 01:46:51,136
ألا تشعر أنك بخير؟
هل تريد العودة؟

2106
01:46:51,807 --> 01:46:54,363
- أحبك.
- ماذا؟

2107
01:46:54,582 --> 01:46:57,196
- أحبك.
- أوه، هاه؟

2108
01:46:57,659 --> 01:46:59,002
بالطبع أنا أحبك.

2109
01:47:00,177 --> 01:47:03,820
- ولكن من أنا؟
- أنت زوجتي.

2110
01:47:04,050 --> 01:47:07,537
- هل أنت غبي أم ماذا؟
- ولكن من هي زوجتك؟

2111
01:47:08,055 --> 01:47:09,854
 �سارة.

2112
01:47:12,061 --> 01:47:14,505
إنها سعادتي.

2113
01:47:16,132 --> 01:47:18,650
لقد جعلتك تمشي
معصوب العينين.

2114
01:47:18,811 --> 01:47:21,713
كنت أعتقد أنه كان مضحكا.
تذكر ذلك؟

2115
01:47:22,288 --> 01:47:24,647
نعم وهل تتذكر ذلك؟

2116
01:47:25,869 --> 01:47:28,733
بالطبع أتذكر كل شيء.

2117
01:47:29,707 --> 01:47:31,009
انتظر.

2118
01:47:31,659 --> 01:47:34,318
بيعني بهذا.
أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.

2119
01:47:34,338 --> 01:47:36,703
- وهو متأكد؟
- نعم من فضلك.

2120
01:47:36,723 --> 01:47:38,743
- لا.
- اذهب.

2121
01:47:38,758 --> 01:47:41,304
- ونحن في طريقنا للحصول على الأذى.
- لا، أنا أثق بك.

2122
01:47:42,686 --> 01:47:44,814
- يريد؟
- نعم.

2123
01:47:54,313 --> 01:47:56,779
- هل يؤلم؟
- لا.

2124
01:48:00,309 --> 01:48:02,435
تعال معي، أيها الشقي الصغير.

2125
01:48:02,682 --> 01:48:05,732
- كن حذرا، حسنا؟
- نعم صدقني.

2126
01:48:06,144 --> 01:48:08,006
يمشي.

2127
01:48:14,124 --> 01:48:16,757
ثقي بي يا سارة.

2128
01:48:17,428 --> 01:48:18,769
سارة.

2129
01:48:22,329 --> 01:48:25,174
سارة. سارة...

2130
01:48:31,339 --> 01:48:34,842
نحن هنا يا أميرتي.
يمكنك خلع الوشاح.

2131
01:48:39,701 --> 01:48:42,858
- كم هو جميل .
- نعم، إنها جميلة.

2132
01:48:47,108 --> 01:48:49,797
- أحبك.
- أنا أيضاً.

2133
01:48:53,398 --> 01:48:55,995
كم هو جيد أن أعود
للعثور عليك.

2134
01:49:00,164 --> 01:49:01,717
لماذا تفعل
هل تبكي؟

2135
01:49:02,410 --> 01:49:05,849
- ماذا؟
- أنت حزين.

2136
01:49:06,746 --> 01:49:08,878
هل نعرف بعضنا البعض؟

2137
01:49:11,317 --> 01:49:13,504
هيا، دعنا نذهب.

2138
01:49:18,708 --> 01:49:20,938
هنا يا فيكتور.
ضع هذا.

2139
01:49:21,606 --> 01:49:24,893
- لماذا؟
- افعل ذلك، غطي عينيك.

2140
01:49:26,099 --> 01:49:28,376
لا تخافوا، أنا هنا.

2141
01:49:30,440 --> 01:49:32,657
ابق على اليسار.

2142
01:49:33,726 --> 01:49:36,168
الآن، إلى الأمام مباشرة،
فيكتور.

2143
01:49:36,734 --> 01:49:38,035
هذا صحيح.

2144
01:49:38,939 --> 01:49:41,771
إلى الأمام مباشرة يا عزيزي،
أنا هنا.

2145
01:50:46,527 --> 01:50:48,140
في هذه الأوقات المضطربة

2146
01:50:48,141 --> 01:50:50,882
بسبب التعصب
و بالهمجية

2147
01:50:51,004 --> 01:50:54,023
نحن نبكي
بواسطة شاعر.

2148
01:50:54,248 --> 01:50:58,838
والحقيقة أنه كاتب عظيم
الذي تركنا للتو.

2149
01:50:59,529 --> 01:51:02,930
دعونا نتذكر
من روائعه.

2150
01:51:10,218 --> 01:51:12,520
<i>أعزي نفسي بالقول
وأنه لم يعاني كثيراً.</i>

2151
01:51:17,021 --> 01:51:20,344
سقط من ارتفاع 152 مترًا.
في هذا السن يعتبر إنجازا.

2152
01:51:21,840 --> 01:51:23,614
لم يكن هناك
متى سقط؟

2153
01:51:25,498 --> 01:51:26,799
لا.

2154
01:51:27,636 --> 01:51:29,985
لقد كنت بارداً،
عدت إلى الفندق.

2155
01:51:31,957 --> 01:51:34,458
أراد البقاء
للتأمل في المناظر الطبيعية.

2156
01:51:35,811 --> 01:51:37,112
يمين.

2157
01:51:38,886 --> 01:51:41,713
هذا ما قلته للشرطة
عندما تم استجوابي.

2158
01:51:43,061 --> 01:51:45,557
- وأنت ما رأيك؟
- أنا؟

2159
01:51:46,545 --> 01:51:48,774
نعم. أنت.

2160
01:51:49,688 --> 01:51:52,050
أعتقد أنك
أحببته

2161
01:51:52,583 --> 01:51:54,486
وربما كان الوقت قد حان
له أن يغادر.

2162
01:51:55,866 --> 01:51:58,033
الكثير بالنسبة له
أما بالنسبة لك.

2163
01:52:01,860 --> 01:52:03,160
جيد جداً...

2164
01:52:05,155 --> 01:52:08,179
لقد فات الوقت بالفعل. لكن أعتقد
أننا قلنا كل شيء.

2165
01:52:09,179 --> 01:52:12,385
- شكراً جزيلاً.
- أنا ممتن.

2166
01:52:14,757 --> 01:52:17,168
لقد غادروا جميعا.

2167
01:52:17,490 --> 01:52:19,944
لقد أنقذتني من هذه المجموعة
من الشظايا القديمة.

2168
01:52:21,796 --> 01:52:24,545
وبفضلك، كان لدي
الانطباع بوجوده معه.

2169
01:52:26,898 --> 01:52:28,495
خاتمة

2170
01:52:28,530 --> 01:52:32,307
عند إعادة قراءة كتب فيكتور،
لاحظت فرق واضح

2171
01:52:32,332 --> 01:52:36,091
في الشكل والسياق،
من بين الكتب التي كتبها

2172
01:52:36,111 --> 01:52:38,795
عندما كنتما معًا
والذين كتبهم

2173
01:52:38,815 --> 01:52:40,975
عندما تم فصلهم.

2174
01:52:40,995 --> 01:52:43,424
أين تريد أن تذهب،
شاب؟

2175
01:52:43,715 --> 01:52:45,985
لا أعرف كيف أقول...

2176
01:52:47,563 --> 01:52:50,456
لم يساعده أبدا
تأليف بعض الكتب؟

2177
01:52:57,619 --> 01:53:00,718
- ما هذا؟
- إنه اقتراح.

2178
01:53:00,888 --> 01:53:03,597
- إنه مجرد اقتراح.
- لقد غيرت كل شيء.

2179
01:53:03,657 --> 01:53:05,904
لم أغير كل شيء،
لقد غيرت بعض الأجزاء فقط.

2180
01:53:05,946 --> 01:53:07,814
نعم، ولكن بهذه الطريقة
أصبحت يهوديا.

2181
01:53:08,127 --> 01:53:10,730
وماذا في ذلك، قلت لي
الذي شعر باليهودية.

2182
01:53:11,952 --> 01:53:14,394
برغي غونكور.
إنه ليس سوى القرف.

2183
01:53:17,656 --> 01:53:19,699
"فيكتور أدلمان"؟

2184
01:53:19,719 --> 01:53:22,550
إنه لقب والدي.
هل وجدت الأمر غريبًا؟

2185
01:53:22,551 --> 01:53:24,204
إنهم يقارنونك
لفيليب روث

2186
01:53:24,205 --> 01:53:26,306
والكتاب العظماء
اليهود الأمريكيين.

2187
01:53:26,763 --> 01:53:29,609
وكانت جائزة غونكور
منسوب إلى سارة أدلمان

2188
01:53:29,629 --> 01:53:31,813
للعمل A Vila Incémoda.

2189
01:53:31,828 --> 01:53:34,115
لقد كتبت للتو
أول 30 صفحة.

2190
01:53:35,269 --> 01:53:36,911
هل أنا بخير؟

2191
01:53:40,865 --> 01:53:43,841
اخترت المرأة الوحيدة
الذي لم يعجب

2192
01:53:43,866 --> 01:53:46,285
مع ما أفعله! القرف!

2193
01:53:50,363 --> 01:53:51,664
هل أنت لست بخير؟

2194
01:53:53,442 --> 01:53:56,557
- لا.
- انظر في الدرج الأيسر،

2195
01:53:56,798 --> 01:53:59,013
تحت الفواتير.

2196
01:54:01,203 --> 01:54:03,968
إنها مجرد مسودة
مع 30 صفحة،

2197
01:54:04,064 --> 01:54:07,231
ولكن أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.
في كلتا الحالتين، هذا هو أسلوبك.

2198
01:54:09,109 --> 01:54:10,409
وما هو الأمر؟

2199
01:54:13,015 --> 01:54:15,355
- هنا.
- ما هذا؟

2200
01:54:15,395 --> 01:54:17,984
لقد نسيت
على طاولة المطبخ.

2201
01:54:18,295 --> 01:54:20,802
قرأته. انها هائلة.

2202
01:54:21,210 --> 01:54:23,561
"طواحين الصمت."

2203
01:54:23,929 --> 01:54:26,811
- هل كتبت ذلك؟
- بالطبع يا حبيبتي.

2204
01:54:26,851 --> 01:54:29,251
منذ أشهر
أن تعمل على ذلك.

2205
01:54:39,426 --> 01:54:41,516
يبدو أنك سوف
شخ في السراويل الخاصة بك.

2206
01:54:43,185 --> 01:54:44,486
نعم.

2207
01:54:45,106 --> 01:54:47,631
لن يكتب شيئا
حول ما قلته للتو.

2208
01:54:47,752 --> 01:54:50,181
إذا قلت شيئا،
سوف أنكر كل شيء.

2209
01:54:50,206 --> 01:54:52,637
ثم سأقول أنك كذلك
قطعة من القرف، دجال.

2210
01:54:52,772 --> 01:54:54,745
لماذا لا أقول
الحقيقة؟

2211
01:54:54,780 --> 01:54:56,404
لأنه من حقي.

2212
01:54:56,765 --> 01:54:58,967
في الوقت الحاضر
الناس لا يفكرون إلا في الشهرة

2213
01:54:58,968 --> 01:55:00,773
على فكرة أن الآخرين
اصنعها.

2214
01:55:00,774 --> 01:55:02,075
لم يعد هناك أسرار.

2215
01:55:03,412 --> 01:55:05,827
وأنا أحب الأسرار.

2216
01:55:06,212 --> 01:55:08,518
القراء لديهم
الحق في المعرفة.

2217
01:55:08,739 --> 01:55:11,823
القراء...
نحن لا ننام معهم.

2218
01:55:14,133 --> 01:55:16,391
لقد كان لدي قارئ بالفعل.

2219
01:55:16,657 --> 01:55:18,941
لقد كان الرجل
التي أحببتها.

2220
01:55:19,259 --> 01:55:21,465
كان لدي كل ما أردت.

2221
01:55:21,485 --> 01:55:24,071
أؤكد لك بروح الدعابة
وبعض الخيال

2222
01:55:24,090 --> 01:55:26,356
ماذا يحدث
بين شخصين،

2223
01:55:26,546 --> 01:55:28,836
قد يكون يستحق أكثر
من كل المزايا.

2224
01:55:30,826 --> 01:55:33,079
أتمنى لك رحلة سعيدة.

2225
01:55:34,643 --> 01:55:37,986
آسف،
لكن لماذا أخبرتني؟

2226
01:55:39,986 --> 01:55:42,672
من أجل متعة رؤية الوجه
ماذا تفعل.

2227
01:55:42,690 --> 01:55:44,956
يبدو وكأنه سمور قليلا.

2228
01:55:48,330 --> 01:55:50,597
لم أفكر قط في القيام بذلك
زراعة الشعر؟

2229
01:55:51,619 --> 01:55:52,921
لا.

2230
01:55:52,922 --> 01:55:54,864
إنها مكلفة بعض الشيء،
ولكن الأمر يستحق ذلك.

2231
01:55:55,304 --> 01:55:57,810
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

2232
01:56:36,250 --> 01:56:38,539
"رجل تحت التأثير"
بواسطة فيكتور أدلمان.

2233
01:56:50,002 --> 01:56:51,888
<ط> قالت لي
أنني أبكي دائمًا</i>

2234
01:56:51,908 --> 01:56:54,068
<i>أنني مثل طفل صغير</i>

2235
01:56:54,088 --> 01:56:56,440
<i>من لم يعد يحب الألعاب بعد الآن،
من الحياة، من الأم</i>

2236
01:56:56,441 --> 01:56:58,291
<ط> قالت لي
أنني أبكي دائمًا</i>

2237
01:56:58,292 --> 01:57:00,823
<i>أنني شرير تمامًا</i>

2238
01:57:00,843 --> 01:57:02,720
<i>لست سعيدًا أبدًا</i>

2239
01:57:03,137 --> 01:57:06,827
<i>سيء تمامًا
لست سعيدًا أبدًا</i>

2240
01:57:07,604 --> 01:57:09,653
<i>نعم، والدي،
في ذلك الوقت</i>

2241
01:57:09,673 --> 01:57:11,493
<i>أرادوا مني أن أذهب
رائع</i>

2242
01:57:11,513 --> 01:57:13,533
<i>مع أصدقاء جدي</i>

2243
01:57:13,552 --> 01:57:15,554
<i>الصيادلة، وكتاب العدل</i>

2244
01:57:15,569 --> 01:57:18,506
<i>ما فكروا بي
مبتذل تمامًا</i>

2245
01:57:18,526 --> 01:57:20,542
<i>جيد عادي</i>

2246
01:57:20,707 --> 01:57:24,677
<i>مبتذلة تمامًا
عادية جدًا</i>

2247
01:57:25,140 --> 01:57:29,490
<i>لقد تم تجنيدي في ثكنات باو،
في المظليين</i>

2248
01:57:29,510 --> 01:57:31,611
<i>أرادوا مني أن أسقط
من الطائرات</i>

2249
01:57:31,634 --> 01:57:36,254
<i>التشبث بالفطر
قلت لا في وجهي</i>

2250
01:57:36,314 --> 01:57:38,382
<i>إنها ليست جميلة، الطائرة</i>

2251
01:57:38,548 --> 01:57:42,342
<i>قلت في وجهي لا
إنها ليست جميلة، الطائرة</i>

2252
01:57:42,753 --> 01:57:44,992
<i>هربت إلى إنجلترا</i>

2253
01:57:45,012 --> 01:57:47,160
<i>بانكافا الفرنسي
العاشق الخارق</i>

2254
01:57:47,180 --> 01:57:49,313
<i>لقد صبغت شعري
الحاجبين</i>

2255
01:57:49,519 --> 01:57:51,580
<i>ليصبح بني اللون
المزيد من الرجولة</i>

2256
01:57:51,742 --> 01:57:55,611
<ط> غبي تماما
لا أستطيع العثور على أسلوبي</i>

2257
01:57:55,966 --> 01:57:59,966
<ط> غبي تماما
لا أستطيع العثور على أسلوبي</i>

2258
01:58:00,382 --> 01:58:02,613
<i>الوقوع في حالة من الكآبة</i>

2259
01:58:02,638 --> 01:58:04,820
<ط> كتابة الأغاني
في سريري</i>

2260
01:58:04,840 --> 01:58:07,056
<ط> طلب
لمغني سيء</i>

2261
01:58:07,156 --> 01:58:09,245
<i>كان من المفترض أن أقول
"فرنسا"، "الأمريكية"</i>

2262
01:58:09,265 --> 01:58:13,620
<i>لقد صدمني هذا تمامًا
لقد شعرت بالاشمئزاز</i>

2263
01:58:13,865 --> 01:58:17,623
<i>لقد صدمني هذا تمامًا
لقد شعرت بالاشمئزاز</i>

2264
01:58:18,075 --> 01:58:20,142
<ط> مطلوب رعاة،
الأوغاد،</i>

2265
01:58:20,162 --> 01:58:22,639
<ط> أنني سأحصل على مخفية
فزاعة</i>

2266
01:58:22,659 --> 01:58:24,640
<ط> بناء الأبراج
مع الورق المقوى الأزرق</i>

2267
01:58:24,660 --> 01:58:26,841
<ط>للأولاد
أضف ألعابك</i>

2268
01:58:26,861 --> 01:58:30,637
<i>أشعلت النار على الفور
أحسنت بهم</i>

2269
01:58:31,503 --> 01:58:35,331
<i>أشعلت النار على الفور
أحسنت بهم</i>

2270
01:58:35,498 --> 01:58:39,999
<b>- الغواصات الفنية -
9 سنوات من صنع الفن من أجلك!</b>

2271
01:58:40,166 --> 01:58:43,666
<ب>تسمية توضيحية
- دورينكيان هوك 147 -</b>

2272
01:58:43,833 --> 01:58:47,334
<ب>مراجعة
- دورينكيان -</b>

2273
01:58:47,501 --> 01:58:52,502
<b>مثلنا على الفيسبوك:
<i>facebook.com/ArtSubs</i></b>