1
00:02:27,150 --> 00:02:33,499
السيد. مادراليرسكي

2
00:03:10,192 --> 00:03:12,061
صباح الخير السيد وانغ.

3
00:03:12,588 --> 00:03:14,499
عظيم.  وأنت

4
00:03:15,025 --> 00:03:17,374
كنت فقط سأتصل بك.

5
00:03:17,942 --> 00:03:19,707
حسنًا.

6
00:03:20,233 --> 00:03:22,082
سوف أتحقق من رسائل البريد الإلكتروني.

7
00:03:22,608 --> 00:03:25,791
بعد توقيع العقد . أنا
سيكون في بكين في شهر واحد.

8
00:03:26,317 --> 00:03:28,707
لقد حزمت حقيبتي بالفعل.

9
00:03:29,233 --> 00:03:32,186
لا توجد السيدة
بارتو أو الأطفال.

10
00:03:32,733 --> 00:03:34,332
سوف آتي وحدي.

11
00:03:37,379 --> 00:03:40,707
أنا أتعلم.  طاب يومك.

12
00:03:46,213 --> 00:03:49,999
"صباح الخير"...

13
00:03:50,629 --> 00:03:54,791
"وداعا"...

14
00:03:55,317 --> 00:03:58,791
"اسمي فنسنت"...

15
00:04:01,171 --> 00:04:03,707
"المباراة الساعة 15:00.

16
00:04:10,317 --> 00:04:12,374
"ما هو المركز الذي تلعب فيه؟".

17
00:04:21,025 --> 00:04:22,728
المتاعب.

18
00:04:23,275 --> 00:04:24,811
"أقرب ملهى ليلي؟"

19
00:04:31,900 --> 00:04:33,624
مرحبا مدرب

20
00:04:55,171 --> 00:04:58,457
أوسع! أنت كذلك
ضائع. المزيد من التمريرات!

21
00:04:59,233 --> 00:05:03,041
تحدث مع نفسك.
استرخ يا شريف!

22
00:05:10,108 --> 00:05:12,791
سوف يلحق كيفن بهوليوود.

23
00:05:15,733 --> 00:05:17,416
أنا بالكاد نحى ذلك.

24
00:05:17,942 --> 00:05:20,791
- أنت تقاتل في كل مرة. - لا.

25
00:05:21,296 --> 00:05:24,270
- ماذا أقول لك؟
- اسمحوا لي أن أدافع بشكل نظيف.

26
00:05:24,817 --> 00:05:28,874
هناك بطاقة و
ركلة جزاء في المباراة.

27
00:05:29,400 --> 00:05:32,457
خاصة عندما تجد كيفن.

28
00:05:32,983 --> 00:05:35,166
كيفن!  استيقظ!

29
00:05:35,671 --> 00:05:39,999
أود أن أضع عليك اللون الأصفر
التظاهر. ثلاث لفات من الملعب!

30
00:05:40,525 --> 00:05:43,041
استمر!

31
00:05:45,067 --> 00:05:47,395
ليليان، اذهبي إلى الزاوية.

32
00:05:48,150 --> 00:05:50,124
تشغيل، وليس المشي!

33
00:05:51,983 --> 00:05:54,249
- ممثل كوميدي. - أطلق النار، ليليان!

34
00:06:00,983 --> 00:06:02,832
دانيال!

35
00:06:06,025 --> 00:06:09,832
- ساوباد. طبيب.
- يسعدني ذلك. فنسنت بارتو.

36
00:06:10,358 --> 00:06:13,707
أنا أعرف. المكتب يسأل
لشهادتك الطبية.

37
00:06:14,213 --> 00:06:17,291
هذا العام فاتني الدراسة.

38
00:06:17,817 --> 00:06:20,374
هل نتحقق منها بعد التدريب؟

39
00:06:21,150 --> 00:06:22,686
تمام.

40
00:06:38,129 --> 00:06:40,416
خذ نفسا عميقا.

41
00:06:44,025 --> 00:06:45,374
مرة أخرى.

42
00:06:51,254 --> 00:06:53,166
زاكاسلاتش.

43
00:06:54,483 --> 00:06:56,082
بخير.

44
00:07:01,358 --> 00:07:05,416
- سيدة شابة.
- أنهيت تدريبي في أكتوبر.

45
00:07:05,942 --> 00:07:07,541
إذن هذا الاستبدال؟

46
00:07:08,046 --> 00:07:11,832
الوظيفة الأولى. لقد تقاعد أندريو.

47
00:07:12,358 --> 00:07:16,978
- لم تكن تقول وداعا؟
- أنا لست طرفا.

48
00:07:17,525 --> 00:07:19,207
وماذا؟

49
00:07:19,733 --> 00:07:20,775
طموح.

50
00:07:21,650 --> 00:07:23,916
لا يزال يحملني إلى مكان ما.

51
00:07:26,129 --> 00:07:28,228
أين أنت ذاهب الآن؟

52
00:07:29,442 --> 00:07:30,483
بعيد.

53
00:07:42,838 --> 00:07:45,832
ومن المؤسف أنني كنت
ليس في هذا الوداع.

54
00:07:46,358 --> 00:07:48,707
- سأقودك بعيدا.
- سأرفض.

55
00:07:49,775 --> 00:07:51,666
- امرأة متزوجة؟ - لا.

56
00:07:52,192 --> 00:07:56,207
- إذن أنا لست من النوع الخاص بك؟
- من فضلك اخلع بنطالك.

57
00:07:58,713 --> 00:08:00,603
تماما.

58
00:08:01,213 --> 00:08:02,436
نعم...

59
00:08:02,983 --> 00:08:04,853
هل أصبح اللاعب مدربا؟

60
00:08:05,400 --> 00:08:08,499
نهائي الفرنسيين
كأس 2009. بوردو-باريس.

61
00:08:09,004 --> 00:08:13,541
كسر مزدوج في الساق، النهاية
من المهنة. لكن الأسوأ...

62
00:08:14,067 --> 00:08:15,582
أننا فقدنا 2: 0.

63
00:08:21,692 --> 00:08:25,686
- لك أو لي؟
- لابد أنك تمزح معي.

64
00:08:26,504 --> 00:08:28,624
هل رأيت طبيباً جديداً؟

65
00:08:29,692 --> 00:08:31,811
هل وقعت في الحب أيضاً؟

66
00:08:33,233 --> 00:08:37,353
- الدوري مرتفع جدًا بالنسبة لنا.
- سألت إذا رأيتها.

67
00:08:37,900 --> 00:08:38,942
من أجل لا شيء أكثر.

68
00:08:40,942 --> 00:08:44,520
لقد رأيت. أنت أيضاً.
الجميع رأى ذلك. دعنا نذهب.

69
00:08:45,067 --> 00:08:49,332
نحن ذاهبون إلى فابيان
لامبرت، 13، حارس مرمى.

70
00:08:49,858 --> 00:08:53,103
حيوية للغاية و
عظيمة في موقفها.

71
00:08:53,650 --> 00:08:56,291
لقد اتصلت بك في نهاية هذا الأسبوع.

72
00:08:56,817 --> 00:08:57,957
كان لدي وظيفة.

73
00:08:59,692 --> 00:09:02,541
هل قمت بتدريب الطعام باستخدام عيدان تناول الطعام؟

74
00:09:05,233 --> 00:09:07,749
هذه وظيفتي يا فنسنت.

75
00:09:08,275 --> 00:09:12,249
أريد أن أعرف من هو
القيام وخاصة مدى السرعة.

76
00:09:12,754 --> 00:09:16,978
لقد عرفتك متى
لقد وضعتك في الفيلا لدينا.

77
00:09:17,650 --> 00:09:20,957
لقد تركت حقيبتك مفتوحة.

78
00:09:22,775 --> 00:09:24,957
متى ستخبر الاطفال؟

79
00:09:27,796 --> 00:09:30,332
عندما أقوم بتوقيع العقد.

80
00:09:37,067 --> 00:09:39,895
- السيد بارتو؟
- في شخصيتي.

81
00:09:40,442 --> 00:09:44,520
أنا أتصل من رويان
المستشفى عن والدتك.

82
00:10:06,067 --> 00:10:09,270
السيد فنسنت، لاعب كرة قدم؟

83
00:10:09,796 --> 00:10:12,207
بيكارد.  لقد أجريت عملية جراحية لوالدتك.

84
00:10:12,713 --> 00:10:15,561
نجحت عملية زرع المجازة.

85
00:10:16,108 --> 00:10:21,249
كان والدك معنا منذ ثلاث سنوات. ال
وكانت المدينة كلها تقفز من حوله. عمدة,

86
00:10:21,775 --> 00:10:24,249
زوجة العمدة... رجل غير عادي.

87
00:10:24,775 --> 00:10:25,874
من المفترض.

88
00:10:26,400 --> 00:10:29,041
- هل كنت في الخارج بعد ذلك؟ - لا.

89
00:10:29,942 --> 00:10:33,436
قبل التخدير مباشرة
كانت والدتي نوبة.

90
00:10:33,983 --> 00:10:37,791
قالت مرارا وتكرارا
مرة أخرى، "بقي ليو في المنزل...

91
00:10:38,317 --> 00:10:39,999
ليو وحده. "

92
00:10:41,275 --> 00:10:44,124
يتم التعامل مع الزواج من قبل الممتلكات.

93
00:10:44,650 --> 00:10:47,082
- إذن أنت تعرف ليا؟ - لا.

94
00:10:47,838 --> 00:10:50,624
بدا هذا وكأنه مصدر قلق كبير.

95
00:10:51,400 --> 00:10:53,707
على أية حال بالنسبة لها.

96
00:12:25,963 --> 00:12:28,207
هل يوجد أحد في المنزل؟

97
00:12:31,733 --> 00:12:33,936
أنطونيو؟  ليديا؟

98
00:12:44,650 --> 00:12:46,270
فنسنت؟

99
00:12:48,588 --> 00:12:50,895
أنا في المكتب.

100
00:12:57,046 --> 00:12:58,561
مرحبا فنسنت.

101
00:12:59,108 --> 00:13:01,978
لم أرك منذ وقت طويل.

102
00:13:02,504 --> 00:13:04,207
أنا سعيد لأنك عدت.

103
00:13:06,379 --> 00:13:10,916
لا شيء وقد وضعت على
الوزن. ليديا تبقيك على نظام غذائي؟

104
00:13:11,421 --> 00:13:12,791
أين هو

105
00:13:13,296 --> 00:13:16,624
ذهبت إلى السوبر ماركت
للحصول على ألواح الحبوب.

106
00:13:17,150 --> 00:13:20,832
- هل ما زال هناك دجاج؟
- لا...إنه ليونارد.

107
00:13:21,338 --> 00:13:23,270
أعطني ذلك.

108
00:13:24,442 --> 00:13:27,332
مررت بصبي
تشغيل مثل مجنون.

109
00:13:28,213 --> 00:13:30,957
هذا هو ليو.

110
00:13:32,713 --> 00:13:35,207
من أين أتى؟

111
00:13:40,608 --> 00:13:45,332
- هذا هو ابن أخيك، ابن بولين.
- بولين؟

112
00:13:45,900 --> 00:13:48,311
ولد طفل؟

113
00:13:50,129 --> 00:13:53,624
- أنت تعرف الأخت. إنه قليلا...
- مجنون؟

114
00:13:54,150 --> 00:13:57,416
- أنا لم أقل ذلك. - أفعل.

115
00:13:57,942 --> 00:14:00,645
- أين هو الآن؟
- ليس لدي أي فكرة.

116
00:14:01,171 --> 00:14:05,749
كانت في غواتيمالا لمدة ثلاثة أشهر
منذ. في بعض الأحيان يسقط لبضعة أيام

117
00:14:06,275 --> 00:14:07,916
ويذهب بعيدا مرة أخرى.

118
00:14:08,421 --> 00:14:13,166
والدتك هي الوصي القانوني عليك
منذ أن كان عمره ثلاث سنوات.

119
00:14:15,525 --> 00:14:16,666
فنسنت...

120
00:14:19,900 --> 00:14:23,124
نحن بحاجة لمساعدتكم.

121
00:14:24,067 --> 00:14:27,916
ليونارد محجوز
مكان في المهجع،

122
00:14:28,442 --> 00:14:30,186
ولكن فقط في 2 أسابيع.

123
00:14:30,775 --> 00:14:33,707
بما أن والدتك ليست كذلك
هنا، إنها مشكلة بالنسبة لنا.

124
00:14:34,192 --> 00:14:37,811
- خذ شخص ما للمساعدة.
- لا نستطيع.

125
00:14:38,379 --> 00:14:42,666
ليونارد خائف من
كل شيء لا يعرفه.

126
00:14:43,192 --> 00:14:45,895
العائلة مختلفة.  ربما...

127
00:14:46,483 --> 00:14:50,291
- لم أنتمي إليها منذ فترة طويلة.
- ينام في غرفتك،

128
00:14:50,796 --> 00:14:53,291
وأنت تعتني بالأطفال.

129
00:14:53,817 --> 00:14:57,332
- واحد أكثر أو أقل...
- ليسوا أطفالاً. لاعبي كرة القدم.

130
00:14:58,692 --> 00:15:02,353
وإذا كان مجنونا
كوالدته...

131
00:15:04,463 --> 00:15:05,874
هذا ليونارد.

132
00:15:27,192 --> 00:15:28,666
77.

133
00:15:36,129 --> 00:15:38,791
كوخ جميل، هاه؟

134
00:15:41,483 --> 00:15:43,041
لقد بنيتها بنفسي.

135
00:15:48,150 --> 00:15:50,186
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي،

136
00:15:50,733 --> 00:15:53,124
إنها أمور عائلية معقدة.

137
00:15:56,171 --> 00:15:57,895
أنا آسف.

138
00:16:07,567 --> 00:16:09,416
77.

139
00:16:10,275 --> 00:16:12,582
- ماذا؟ - 77.

140
00:16:13,275 --> 00:16:14,978
77 ماذا؟

141
00:16:15,504 --> 00:16:17,457
77...

142
00:16:17,963 --> 00:16:21,457
- الحجارة والهندباء والفراشات؟
- 77.

143
00:16:21,963 --> 00:16:24,853
رقم القسم سيين إت مارن.

144
00:16:34,921 --> 00:16:36,270
أنطونيو...

145
00:16:42,921 --> 00:16:47,332
ماذا يقصد ب
77؟ ظل يقول ذلك.

146
00:16:47,838 --> 00:16:51,957
77؟ ليس لدي أي فكرة،
يحب الأرقام.

147
00:16:52,463 --> 00:16:55,541
لكني لا أعرف ماذا يعني ذلك.

148
00:16:57,629 --> 00:17:00,082
عندما يتعب، ينام.

149
00:17:00,608 --> 00:17:03,603
على العموم هو كذلك
ليس طفلا صعبا.

150
00:17:04,650 --> 00:17:07,541
كما أقول لا، لا.

151
00:17:37,275 --> 00:17:42,124
- تعالوا للاستحمام، الماء رائع!
- هل أنت منزعج من وجودنا؟

152
00:17:42,650 --> 00:17:45,707
أنت لا تحب المفاجآت؟

153
00:17:46,233 --> 00:17:48,436
يرى!

154
00:17:55,692 --> 00:17:57,395
طيب يا بنات...

155
00:17:57,983 --> 00:18:00,207
الشمبانيا!

156
00:18:07,525 --> 00:18:08,999
فنسنت!

157
00:18:11,317 --> 00:18:13,770
- نعم؟ - بعض الشقي يحدق!

158
00:18:14,317 --> 00:18:15,374
ماذا؟

159
00:18:15,879 --> 00:18:17,791
مع حقيبة ظهر، لقد ذهب للتو.

160
00:18:18,317 --> 00:18:20,166
من؟  أين؟

161
00:18:20,692 --> 00:18:21,733
هل لديك طفل

162
00:18:27,942 --> 00:18:30,249
افتح الزجاجة.

163
00:18:40,963 --> 00:18:44,541
مساء الخير، فنسنتي.
الوقت متأخر، لكن الأمر صعب.

164
00:18:45,067 --> 00:18:47,936
- ادخل يا صغيري.
- انتظر ثانية!

165
00:18:48,463 --> 00:18:50,791
اسمه بارتو وليس جيمينز.

166
00:18:51,296 --> 00:18:53,666
مثلك تمامًا، لذا تعامل.

167
00:18:54,192 --> 00:18:57,999
والدتي فقدت صحتها
والآن يفقدها أنطونيو.

168
00:18:58,525 --> 00:19:01,374
سأصطحبه إلى إسبانيا
ليستعيد قوته.

169
00:19:01,879 --> 00:19:05,249
- لا أستطيع، لدي حياتي.
- لدينا جميعا لهم!

170
00:19:05,775 --> 00:19:07,082
ماذا تعتقد؟

171
00:19:07,900 --> 00:19:10,624
سآتي من أجله خلال أسبوعين.

172
00:19:11,129 --> 00:19:13,791
أبق رأسك مرفوعاً يا فنسنتي.

173
00:19:18,463 --> 00:19:20,291
نحن مملون هنا.

174
00:19:20,796 --> 00:19:23,166
- ابنك الغريب هذا.
- ليس لي،

175
00:19:23,692 --> 00:19:24,832
التقيت به اليوم.

176
00:19:25,358 --> 00:19:29,791
نحن ذاهبون إلى "أكسفورد". تسقط إذا
أنت تشعر بالملل من دور المربية.

177
00:19:30,296 --> 00:19:32,645
مرحبا بابا

178
00:19:37,942 --> 00:19:40,082
ماذا تفعل بهذا السرير؟

179
00:19:40,608 --> 00:19:44,374
أنا وضعت لهم وفقا للدوران
من الأرض. واحد في 88000 ثانية

180
00:19:44,879 --> 00:19:48,041
- قالوا لك...
- يعمل على تحسين نوعية النوم.

181
00:19:48,567 --> 00:19:50,249
- هل تستمع لي؟
- هل سنلعب؟

182
00:19:50,775 --> 00:19:52,582
ماذا؟  لا، الوقت متأخر.

183
00:19:53,088 --> 00:19:54,791
22:04.  هل يجب أن نلعب؟

184
00:19:55,317 --> 00:19:58,270
- كنت أفعل شيئا!
- هل أنت خائف من الخسارة؟

185
00:19:58,796 --> 00:20:03,249
- أنا أكره الشطرنج.
- هذا ما يقوله الكبار عندما يشعرون بالخوف.

186
00:20:04,025 --> 00:20:08,145
- هل لديك أي إجابة؟
- أنا دائما أقول الحقيقة.

187
00:20:10,900 --> 00:20:14,207
الساعة 9:00 نحن ذاهبون
الى الملعب. في الوقت المحدد.

188
00:20:14,713 --> 00:20:16,749
- سأبقى في غرفتي. - لا.

189
00:20:17,275 --> 00:20:18,332
أنت لا تثق بي؟

190
00:20:18,858 --> 00:20:19,900
أنا لا أثق.

191
00:20:20,671 --> 00:20:24,457
- أنت لا تثق ليو؟
- أنا أقول الحقيقة أيضا.

192
00:21:33,233 --> 00:21:34,436
ما الذي تفعله هنا؟

193
00:21:35,150 --> 00:21:37,853
لقد قلت "في الساعة 9:00".  إنها 9:04.

194
00:21:38,588 --> 00:21:42,436
- لست مستعدا.
- كان لا بد من أن يقال

195
00:21:42,983 --> 00:21:45,936
الساعة 9:10 أو 9:15.
لنكن دقيقين.

196
00:21:46,608 --> 00:21:50,499
- هل تناولت الفطور؟
- لدي ألواح الحبوب الخاصة بي.

197
00:21:51,004 --> 00:21:54,791
- هل هذا ما تأكله؟
- 15% كالسيوم، 20% مغنيسيوم

198
00:21:55,317 --> 00:21:58,332
30% ب12 و35% شعير.

199
00:21:59,629 --> 00:22:04,124
سآخذ أغراضي. عد
بانخفاض 9 دقائق و 15 ثانية.

200
00:22:17,192 --> 00:22:18,233
يأتي.

201
00:22:21,858 --> 00:22:24,916
- ماذا سأفعل؟
- انظر من المدرج.

202
00:22:25,442 --> 00:22:28,916
- إنهم الأولاد عمرك.
- ذهب ناجوسكي؟

203
00:22:29,421 --> 00:22:32,332
- هل بقوا في غرفتك؟
- ليس الشيء الخاص بك.

204
00:22:32,858 --> 00:22:35,124
- هل أنت غاضب مني؟ - لا.

205
00:22:35,629 --> 00:22:39,082
- الجدة تقول...
- قليلا، سأشرح لك شيئا واحدا.

206
00:22:39,608 --> 00:22:41,020
أنظر إلي...

207
00:22:41,567 --> 00:22:45,603
لا توجد محادثات حول بلدي
عائلتي وحياتي الخاصة، حسناً؟

208
00:22:46,150 --> 00:22:47,728
مشرق جدا.  77.

209
00:22:48,254 --> 00:22:52,166
- 78، 79، 80. يمكنني أيضًا التحدث بالشفرة.
- إنه ليس رمزًا.

210
00:22:52,692 --> 00:22:55,707
يكفي، لأنني سأفعل
نضعك في القطار الأول!

211
00:22:56,233 --> 00:22:59,624
- على الجانب الآخر.
- ليو إلى القطار الأول...

212
00:23:00,150 --> 00:23:04,457
ليو إلى القطار الأول...

213
00:23:33,317 --> 00:23:35,791
حافظوا على الوتيرة يا أولاد.

214
00:23:36,317 --> 00:23:38,457
يميل إلى الأمام!

215
00:23:38,983 --> 00:23:42,291
نحن نتنفس بعمق، وأيدينا مفكوكة.

216
00:23:51,525 --> 00:23:54,874
يبتسم! إنها من أجلك
مصلحتك، صدقني

217
00:23:55,400 --> 00:23:59,061
لأنه سيكون هناك البكاء عندما
تسريع. هل تستطيع سماع ذلك يا شريف؟

218
00:23:59,588 --> 00:24:03,186
- إنه صعب.
- سيكون الأمر أصعب. التحركات!

219
00:24:03,733 --> 00:24:07,916
- أي فتى هذا؟
- لا تكن فضوليا جدا.

220
00:24:09,150 --> 00:24:12,207
وكيف أسألك
شيء، أنت لا تعرف.

221
00:24:12,733 --> 00:24:14,395
لقد لوح للتو.

222
00:24:14,942 --> 00:24:15,983
كوليرا.

223
00:24:17,067 --> 00:24:21,832
القرف المقدس... شريف، تابع
من الوقت. ثم 5 لفات من الملعب.

224
00:24:22,358 --> 00:24:25,791
- ما يصل إلى 5؟! إنه انعطاف.
- صحيح، 10.

225
00:24:35,108 --> 00:24:36,707
ليو؟

226
00:24:42,504 --> 00:24:44,374
اوه لا...

227
00:24:55,733 --> 00:24:58,207
كنت أبحث عنك!  أعود إلى المدرج

228
00:24:58,713 --> 00:24:59,874
وانتظر هناك.

229
00:25:00,379 --> 00:25:03,916
لقد كوننا أصدقاء.
لقد أخبرني عن عائلتك.

230
00:25:07,088 --> 00:25:08,249
يعني؟

231
00:25:08,983 --> 00:25:10,832
أن تعرفوا بعضكم البعض بشكل سيء.

232
00:25:11,858 --> 00:25:14,499
- هذا جيد.
- هل أنت قلق بشأن شيء ما؟

233
00:25:15,025 --> 00:25:16,067
لا ماذا؟

234
00:25:16,192 --> 00:25:19,936
- هذا وجهك.
- هل تريد قياس معدل ضربات القلب؟

235
00:25:21,442 --> 00:25:25,166
وسألني عن مهنتي
وقال إنه يأخذ ميدانون.

236
00:25:25,671 --> 00:25:28,666
إنه دواء قوي
لاضطرابات ADHD.

237
00:25:31,942 --> 00:25:33,374
ليو لديه اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه؟

238
00:25:34,108 --> 00:25:35,541
لا أعتقد ذلك

239
00:25:36,067 --> 00:25:38,561
لذلك لا بأس، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

240
00:25:39,108 --> 00:25:40,582
شكرا لك

241
00:25:48,463 --> 00:25:51,186
المشاركة الثانية وليست الرابعة!

242
00:25:51,733 --> 00:25:54,624
أذكرك أن البوابة هناك.

243
00:25:56,129 --> 00:25:58,124
تونيو، أنيق جدًا!

244
00:26:00,338 --> 00:26:02,291
تحركوا يا أولاد!

245
00:26:02,817 --> 00:26:05,791
الكرة عالية!  الدفاع، تولي الأمر!

246
00:26:06,942 --> 00:26:08,124
أوه لا!

247
00:26:08,650 --> 00:26:11,061
توقف عن توني!

248
00:26:11,588 --> 00:26:12,707
خذ حماما!

249
00:26:13,213 --> 00:26:15,374
ماتيو، اذهب إلى المرمى!  عمر، كامارا،

250
00:26:15,879 --> 00:26:18,207
كيفن... مع الحياة يا أولاد!

251
00:26:35,879 --> 00:26:37,811
77، نحن ذاهبون.

252
00:26:55,067 --> 00:26:57,666
هل شاهدت المباراة قبل أن تنام؟

253
00:26:58,983 --> 00:27:02,186
- لن تقول أي شيء؟
- كان من المفترض أن أكون هادئا.

254
00:27:02,733 --> 00:27:04,916
أنا أسأل فأجيب.

255
00:27:05,421 --> 00:27:07,166
لن يعجبك.

256
00:27:07,754 --> 00:27:10,416
رأيك في كرة القدم؟

257
00:27:10,942 --> 00:27:12,791
على العكس من ذلك، أنا فضولي.

258
00:27:13,317 --> 00:27:15,874
- ألست غاضبة؟ - يتحدث.

259
00:27:16,400 --> 00:27:18,582
هذه هي لعبة الخام.

260
00:27:19,879 --> 00:27:22,186
وأنت غاضب.  مستاء.

261
00:27:22,713 --> 00:27:26,270
لا، أنت على حق، هم
هم لاعبين مبتدئين.

262
00:27:26,817 --> 00:27:31,457
- شاهدت مباريات الدوري الأول.
- كرة القدم الحقيقية هي الأندية الشهيرة:

263
00:27:31,963 --> 00:27:33,916
برشلونة، الريال، مانشستر.

264
00:27:34,442 --> 00:27:37,124
لا فرق يا
الاحتمالات محدودة.

265
00:27:37,650 --> 00:27:39,478
- "محدود"؟ - نعم.

266
00:27:41,713 --> 00:27:45,332
انتظر هنا لحظة.
لقد تعبت منه.

267
00:27:46,400 --> 00:27:48,457
انتظر!

268
00:27:48,983 --> 00:27:51,020
صحيح، من الأفضل أن تدخل.

269
00:28:09,608 --> 00:28:11,478
مطرقة لها من اليسار.

270
00:28:13,567 --> 00:28:14,749
جميل.

271
00:28:51,171 --> 00:28:56,832
من 3 ساعات هل تشاهد نفس الشيء
المباراة، لم يكن لديك ما يكفي؟ لأنني...

272
00:29:06,025 --> 00:29:07,603
لا تبقى طويلا.

273
00:29:08,150 --> 00:29:11,624
- عندما أتعب..
- أنت تغفو، وأنا أعلم.

274
00:30:32,817 --> 00:30:33,858
يا!

275
00:30:34,796 --> 00:30:40,082
سأصنع القهوة: 70 بالمئة
أرابيكا، 30% روبوستا. يريد؟

276
00:30:50,525 --> 00:30:54,520
القهوة مزعجة و
فنسنت غاضب بالفعل ...

277
00:30:55,108 --> 00:30:59,895
وماذا؟ هل مازلت
هل تعتقد أن كرة القدم خشنة؟

278
00:31:00,442 --> 00:31:01,624
نعم.

279
00:31:02,150 --> 00:31:04,916
الريال، برشلونة... لا يستطيعان ذلك
ترى الفرق؟

280
00:31:05,442 --> 00:31:09,145
لعبة الجمع هي
أسرع ولكن يمكن التنبؤ به.

281
00:31:09,692 --> 00:31:12,749
لن تقول ذلك
لو كنت لاعب كرة قدم.

282
00:31:13,254 --> 00:31:15,957
على أرض الملعب الأمر أصعب بكثير.

283
00:31:16,463 --> 00:31:19,374
ليس وفقا لي. لا.
9 هو أسقف، 7 هو الطائر.

284
00:31:19,879 --> 00:31:23,582
9 أشواط قطريا، 7 إلى
الوسط ويمرر إلى 9.

285
00:31:24,108 --> 00:31:28,374
9 تسديدات على المرمى أو تبادلات
الكرة مع 7 ويطلق النار.

286
00:31:28,900 --> 00:31:34,124
إلى الزاوية اليسرى عندما يكون لديها
عليه في ساقها اليمنى. اللعبة العلوية اليسرى.

287
00:31:34,650 --> 00:31:38,478
- كرة القدم مثل الشطرنج؟
- مبسطة.

288
00:31:39,254 --> 00:31:42,541
قال الجد أن الشطرنج
هي ملكة الألعاب

289
00:31:43,046 --> 00:31:46,249
وبفضل ذلك يمكنك
تغلب على الجميع في الألعاب الأخرى.

290
00:31:46,775 --> 00:31:49,041
- هو علمك العزف؟
- نعم...

291
00:31:49,546 --> 00:31:52,728
- الحياء أيضاً؟ - الحياء ليس كذلك.

292
00:31:56,858 --> 00:31:59,332
قل حسنًا يا سيد مادرالينسكي...

293
00:31:59,858 --> 00:32:03,291
إذا لعبت على
المجال، في أي موقف؟

294
00:32:03,817 --> 00:32:06,291
في المرمى.  للدفاع عن الخط.

295
00:32:17,358 --> 00:32:21,249
- أنظر إلى هذا الغريب.
- لديه ذراعين أطول من ساقيه.

296
00:32:21,817 --> 00:32:25,499
ليو إلى المرمى. تونيو، على
مقاعد البدلاء. ليو سوف يحل محلك.

297
00:32:26,067 --> 00:32:28,728
أعط أفضل ما لديك.

298
00:32:29,275 --> 00:32:32,728
ربط القفازات. واحد
ضربة على الجناح الأيمن،

299
00:32:33,296 --> 00:32:37,166
لعب مثلث، تمريرة واحدة
وطلقة واحدة. الأولاد البسيطون.

300
00:32:38,275 --> 00:32:42,978
- كم مباراة لعب؟
- 77. اسرع.

301
00:32:46,692 --> 00:32:49,791
اللاعب 7 على b5، الكرة
على d3، ليو على g1.

302
00:32:50,317 --> 00:32:54,124
اللاعب 7 على b5، الكرة
على d3، ليو على g1.

303
00:32:54,629 --> 00:32:56,811
الكرة على d3، الأسد على g1.

304
00:32:57,358 --> 00:33:00,811
اللاعب 7 على b5، الكرة
على d3، ليو على g1...

305
00:33:04,671 --> 00:33:07,811
ركز، اللعنة!

306
00:33:14,692 --> 00:33:17,916
اللاعب 9 على h4، الكرة
على d3، ليو على g2.

307
00:33:18,463 --> 00:33:21,436
اللاعب 9 على h4، الكرة
على d3، ليو على g2.

308
00:33:21,942 --> 00:33:24,332
اللاعب 9 على h4، الكرة على d3...

309
00:33:25,650 --> 00:33:27,936
إنها ليست لعبة فيديو أو روضة أطفال

310
00:33:28,421 --> 00:33:31,811
أود أن ألتصق بها
عيني مغلقة! ركز!

311
00:33:32,358 --> 00:33:35,666
- لديه كرة القدم في جيناته.
- فقط ضرطة.

312
00:33:36,192 --> 00:33:39,666
- لقد كان رد فعلك غريبا.
- عادة.

313
00:33:40,525 --> 00:33:42,311
قف!

314
00:33:44,650 --> 00:33:49,916
- كافٍ! ما هو؟
- ابن أخيك يقول أشياء أسوأ من اللطخات.

315
00:33:50,421 --> 00:33:53,291
- هادئ!
- هل يغضبك لأنه أفضل؟

316
00:33:53,817 --> 00:33:56,082
دانيال، ساعدني!  ويهاموجسي.

317
00:33:56,650 --> 00:34:00,832
- وإلى أين؟
-يا شباب كفى..

318
00:34:10,275 --> 00:34:13,103
ليو، ما الأمر؟

319
00:34:15,546 --> 00:34:17,332
يعرض.

320
00:34:17,796 --> 00:34:20,624
- أعود إلى الملعب.
- ماذا حدث؟

321
00:34:21,192 --> 00:34:24,499
لقد أساء إلى شخص ما، هم
فازوا على بعضهم البعض وضربوا القائم.

322
00:34:25,025 --> 00:34:28,416
- النزيف.
- لا شيء، لا تتدخل.

323
00:34:28,900 --> 00:34:31,895
ودعني أفعل الشيء الصحيح.

324
00:34:39,879 --> 00:34:42,124
الاهتمام، وسوف قرص قليلا.

325
00:34:45,817 --> 00:34:48,791
- هل تشعر بأي شيء؟ - لا...

326
00:34:50,004 --> 00:34:53,082
- ماذا لو ضغطت قليلا؟
- لا...

327
00:34:55,567 --> 00:35:00,145
- ماذا قلت له؟
- حقيقة. أنا دائما أقول الحقيقة.

328
00:35:04,692 --> 00:35:08,707
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالين أو ثلاثة؟

329
00:35:11,233 --> 00:35:13,791
ثلاثة أسئلة.

330
00:35:14,858 --> 00:35:17,249
أوافق، 3 أسئلة.

331
00:35:18,879 --> 00:35:22,041
- الركبة أفضل؟ - عظيم يا دكتور.

332
00:35:22,546 --> 00:35:25,791
- ولكن الأمر مؤلم هنا.
- كيفن يشتكي دائما.

333
00:35:26,317 --> 00:35:27,999
هل لديك حمى

334
00:35:32,108 --> 00:35:35,957
- هل هذه صديقتك الجديدة؟
- كفى يا شباب.

335
00:35:36,483 --> 00:35:38,624
- إنهم رائعون. - غير معقدة.

336
00:35:39,150 --> 00:35:41,332
مرة أخرى يا أولاد.

337
00:35:42,650 --> 00:35:44,874
ليو ينام في مكتبي.

338
00:35:45,379 --> 00:35:48,207
أسرع، قم بإشراكك
عضلات الفخذ أكثر!

339
00:35:48,713 --> 00:35:50,645
هل يمكننا التحدث للحظة؟

340
00:35:52,421 --> 00:35:55,291
يا رفاق، هذا يكفي لهذا اليوم.

341
00:35:55,817 --> 00:36:00,291
تنظيف المعدات، 1.5
ساعات من التشغيل غدا. شكرًا.

342
00:36:00,817 --> 00:36:04,436
- هل سمعت بمتلازمة أسبرجر؟
- ما هذا؟

343
00:36:04,983 --> 00:36:08,457
نسخة خفيفة من التوحد،
لا العجز الفكري.

344
00:36:08,983 --> 00:36:12,957
تطهير الأذى، هل
هل ينجح في تشخيص مرض التوحد؟

345
00:36:13,463 --> 00:36:17,749
كانت لدي خبرة في طب الأطفال
الطب النفسي. تسكين,

346
00:36:18,275 --> 00:36:21,603
الهروب بالبصر,
ذكاء فوق المتوسط..

347
00:36:22,150 --> 00:36:24,603
إنهاء، وجمع المخاطر!

348
00:36:25,150 --> 00:36:29,457
- ربما يكون مهووسًا.
- يستمر في تكرار "77"

349
00:36:29,963 --> 00:36:33,166
يحدق في ساعته
... ولعب الشطرنج.

350
00:36:33,692 --> 00:36:36,332
- بوبي فيشر كان لديه مرض أسبرجر.
- من؟

351
00:36:36,858 --> 00:36:40,832
بطل الشطرنج و
جلين جولد، عازف البيانو.

352
00:37:36,213 --> 00:37:39,603
ليو مثل
المريخ يزور الأرض.

353
00:37:40,150 --> 00:37:41,192
نعم.

354
00:37:41,358 --> 00:37:44,374
يرى ما
النمط العصبي لا يستطيع الرؤية.

355
00:37:44,879 --> 00:37:48,582
- هل تعرف كلمات كثيرة من هذا القبيل؟
- الأشخاص العصبيون.

356
00:37:49,108 --> 00:37:52,749
الناس العاديين يحبون
أنت، أنا...وخاصة أنت.

357
00:37:53,275 --> 00:37:56,770
فهو يعتبر كرة القدم وقحة،
لكنه يشاهد المباريات ويلاحظ.

358
00:37:57,317 --> 00:38:01,228
يحاول التقرب منك كما تريد
ذلك. كرة القدم هي فرصة بالنسبة له.

359
00:38:01,775 --> 00:38:04,916
عالم مغلق و
القواعد التي يمكن احتضانها.

360
00:38:05,442 --> 00:38:07,895
- أنت علامته. - أوه لا،

361
00:38:08,421 --> 00:38:12,249
أنا لست والده. هو
جاء لفترة قصيرة.

362
00:38:12,858 --> 00:38:15,541
- وثم؟
- هو الذهاب إلى المدرسة الداخلية.

363
00:38:16,046 --> 00:38:17,088
ماذا؟

364
00:38:17,608 --> 00:38:20,582
كيف أعرف؟! ليس عملي!

365
00:38:25,879 --> 00:38:29,874
من فضلك أرسله
عندما يستيقظ.

366
00:38:30,400 --> 00:38:32,957
- ماذا قلت لكيفن؟
- لقد اتخذ القرار الخاطئ.

367
00:38:33,483 --> 00:38:36,228
خدعة في ضربة الجزاء
نادرا ما تكون المنطقة فعالة،

368
00:38:36,775 --> 00:38:40,041
لأن المدافع يأتي
العودة أو ذهب المكان.

369
00:38:40,858 --> 00:38:43,166
هل قلت له ذلك؟

370
00:38:44,108 --> 00:38:47,624
- حقًا؟ - قلت ذلك حقا.

371
00:38:48,192 --> 00:38:50,707
- يؤذيك؟ - أقل منك.

372
00:38:51,233 --> 00:38:53,874
- لا يؤذيني.
- كيف كسرت ساقك؟

373
00:38:54,400 --> 00:38:58,874
- كنت تكمن هناك وصرخت.
- الدكتور قالك؟

374
00:39:02,358 --> 00:39:06,832
- وأعطتك عنكبوت؟
- أن نتذكر أن المظاهر خداعة.

375
00:39:07,338 --> 00:39:10,416
الأرملة السوداء
يثير الخوف وهو مفيد.

376
00:39:10,921 --> 00:39:12,082
ذكي جدا.

377
00:39:12,608 --> 00:39:14,957
- الأرملة السوداء؟ - طبيب.

378
00:39:16,358 --> 00:39:18,332
وجميلة.

379
00:39:18,838 --> 00:39:20,645
هذا صحيح.

380
00:39:21,171 --> 00:39:23,228
- جميله جدا . - نعم.

381
00:39:24,942 --> 00:39:27,707
إنها امرأة جميلة جدًا جدًا.

382
00:39:28,233 --> 00:39:30,999
لديها وجه جميل، أ
أنف لطيف والكثير من النعمة.

383
00:39:31,525 --> 00:39:36,249
هذا يكفي يا ليو! نعم،
إنها جميلة ورشيقة.

384
00:39:40,983 --> 00:39:42,791
انظر...

385
00:39:43,296 --> 00:39:45,291
إنه جيد لتناول الإفطار.

386
00:39:49,775 --> 00:39:52,166
وهذا؟  ناعمة ولذيذة.

387
00:39:53,421 --> 00:39:54,916
أيضا لا؟

388
00:39:55,463 --> 00:39:57,916
انظر يا بريوش.

389
00:39:58,421 --> 00:40:00,374
الاطفال يحبون ذلك.

390
00:40:01,400 --> 00:40:03,582
- إلى ماذا تنظر؟
- للتخزين.

391
00:40:04,108 --> 00:40:05,791
هل تريد خبز نفسك؟

392
00:40:06,296 --> 00:40:08,582
خذ ما تأكله عادة.

393
00:40:09,088 --> 00:40:10,129
فنسنت؟

394
00:40:10,442 --> 00:40:11,728
صباح الخير، إنها أمي.

395
00:40:12,254 --> 00:40:13,296
يوم جيد.

396
00:40:13,775 --> 00:40:17,707
أشعر بتحسن الآن
وسأعود إلى المنزل قريبًا.

397
00:40:18,233 --> 00:40:22,603
أحتاج إلى الراحة، ولكن
الطبيب مبتهج.

398
00:40:23,129 --> 00:40:25,124
وسوف تكون مجرد حلقة.

399
00:40:25,754 --> 00:40:27,395
ليو بخير؟

400
00:40:28,983 --> 00:40:30,416
نعم.

401
00:40:30,921 --> 00:40:33,374
- هل تريد التحدث معه؟
- بكل سرور.

402
00:40:36,025 --> 00:40:38,416
اللعنة، لقد طار مرة أخرى.

403
00:40:38,942 --> 00:40:42,853
-أردت أن أخبرك..
- ستخبرني لاحقا .

404
00:40:50,733 --> 00:40:53,041
وأين أخذه مرة أخرى؟

405
00:41:07,983 --> 00:41:10,770
بدأ يغضبني.

406
00:41:14,171 --> 00:41:17,832
- اتركها، إنها ليست لعبة.
- الوزن يظهر بشكل سيء.

407
00:41:18,338 --> 00:41:19,811
الصغير على حق

408
00:41:20,338 --> 00:41:24,332
- لصوص! - أرجو أن تهدأ..

409
00:41:27,296 --> 00:41:30,624
- ليو! - طفل عظيم.

410
00:41:31,150 --> 00:41:34,457
وجد هذا الوزن
يضاف 35 جرام في كل مرة.

411
00:41:34,983 --> 00:41:36,561
مضرب جميل!

412
00:41:37,108 --> 00:41:42,749
- ابنك يجعلني لصا؟!
- أنا 35، لذلك يجب أن يكون لي؟

413
00:41:43,275 --> 00:41:47,749
- أنا آكل خس يعني أنا سلحفاة؟
- هل فقدته؟

414
00:41:49,942 --> 00:41:54,249
سنقوم بإعداد شيء ما. من
الآن سوف تأكل بشكل طبيعي

415
00:41:54,775 --> 00:41:58,207
- والتوقف عن إلقاء المحاضرات على الجميع!
- أنا لا أحاضر.

416
00:41:58,713 --> 00:42:01,457
- لقد افسدت هنا وهنا!
- ولكن الوزن...

417
00:42:01,983 --> 00:42:05,624
لا يهمني أن العملاء
ادفع ثمن البطاطس مثل الكمأة!

418
00:42:06,150 --> 00:42:09,332
الوزن خاطئ!

419
00:42:09,858 --> 00:42:12,249
يظهر بشكل سيء...

420
00:42:15,442 --> 00:42:18,749
لا بأس، ترى...

421
00:42:19,275 --> 00:42:21,395
قضبان الحبوب الخاصة بك.

422
00:42:27,192 --> 00:42:30,686
أنت على حق، وهذا يظهر خطأ.

423
00:42:31,233 --> 00:42:35,624
- كيف الحال يا عزيزتي؟
- لقد لعبت كرة القدم مع فنسنت. جيد.

424
00:42:36,129 --> 00:42:37,207
هل تحب كرة القدم

425
00:42:37,713 --> 00:42:42,061
لدي معارضين سيئين
الشطرنج، لكن اللاعبين رائعون.

426
00:42:42,858 --> 00:42:47,541
لقد كنت على حق يا جدتي. إذا
يغضب فينسنت، إنه قوي.

427
00:42:48,067 --> 00:42:50,374
لكني أتعلم منه الكثير.

428
00:42:50,900 --> 00:42:52,145
أقبلك يا عزيزتي.

429
00:42:52,671 --> 00:42:55,686
أنا أقبلك أيضا، الجدة، وداعا.

430
00:43:03,983 --> 00:43:05,582
ضعه هناك.

431
00:43:07,817 --> 00:43:09,332
شكرا ليو.

432
00:43:26,400 --> 00:43:29,728
ليس عليك أن تلعب،
يمكنك البقاء في الغرفة.

433
00:43:30,275 --> 00:43:33,541
- أريد أن ألعب.
- بعد أسبوع ستغادرين.

434
00:43:34,046 --> 00:43:36,499
- أريد الاستمرار في التعلم.
- لماذا؟

435
00:43:37,025 --> 00:43:39,936
أنا أحب الطريقة التي يعمل بها عقلي.

436
00:43:44,546 --> 00:43:49,166
- هل ستكون جيدًا؟ وإلا...
- ليو إلى القطار الأول.

437
00:43:49,692 --> 00:43:50,733
فقط.

438
00:43:52,108 --> 00:43:53,624
يأكل.

439
00:44:00,796 --> 00:44:02,249
- اللعنة! - خطأ!

440
00:44:03,233 --> 00:44:04,416
عمر

441
00:44:04,942 --> 00:44:07,041
ماذا تفعل؟

442
00:44:07,546 --> 00:44:09,249
جزاء!  اهدأ.

443
00:44:09,775 --> 00:44:11,978
كامارا، أنت تستحق ذلك، أطلق النار عليه.

444
00:44:14,358 --> 00:44:16,916
في منتصفها.

445
00:44:17,650 --> 00:44:19,332
جزاء.

446
00:44:19,858 --> 00:44:20,957
مجرم...

447
00:44:37,921 --> 00:44:40,999
توقفوا يا شباب... ليو!

448
00:44:42,317 --> 00:44:43,874
اللعنة على ما هو

449
00:44:44,400 --> 00:44:46,999
يا رفاق، استراحة!

450
00:45:04,608 --> 00:45:09,374
لن تذهب بهذه الطريقة.
لقد كانت مزحة، اهدأ.

451
00:45:11,775 --> 00:45:13,020
لا بأس...

452
00:45:13,608 --> 00:45:15,228
يبرد.

453
00:45:17,317 --> 00:45:19,082
من فضلك لا تلوم نفسك.

454
00:45:19,608 --> 00:45:22,416
مريح حقا! وهذا
من المفترض أن تكون فرصة؟

455
00:45:22,942 --> 00:45:23,983
نعم.

456
00:45:24,171 --> 00:45:28,666
أي مجرم سيكون أ
الفشل. لن أضعه فيه.

457
00:45:29,171 --> 00:45:33,895
- أنت لا تفهم مدى أهمية هذا.
- بالتأكيد، أنا لاعب كرة قدم غبي.

458
00:45:34,713 --> 00:45:36,603
فوق الكرة، اللعنة!

459
00:45:37,129 --> 00:45:40,186
هل تعرف ماذا يحدث
مع الاسبرجرز بشكل عام؟

460
00:45:40,713 --> 00:45:43,520
- يستمع.
- إمكانية العثور على الذات

461
00:45:44,108 --> 00:45:46,957
في المجتمع هم
ضرب مرة واحدة أو أبدا.

462
00:45:47,421 --> 00:45:49,332
المواهب غير المستخدمة تختفي.

463
00:45:51,317 --> 00:45:55,728
يتم وضعها في المراكز
أو البقاء مع والديهم.

464
00:45:56,275 --> 00:45:57,603
وينطفئ الضوء.

465
00:45:58,775 --> 00:46:02,749
- هل أنت خائف، أعرف...
- كاستل، أشتري لك أرجل جديدة؟

466
00:46:03,275 --> 00:46:05,332
قهرها!

467
00:46:10,671 --> 00:46:12,999
هذا هو عالم ليوناردو الآن.

468
00:46:13,463 --> 00:46:16,332
الشجيرات الشائكة! ذلك
لا يصل إليك؟

469
00:46:18,525 --> 00:46:22,582
أخرجه الرب منهم..

470
00:46:28,525 --> 00:46:30,416
استراحة يا شباب!

471
00:47:10,171 --> 00:47:14,520
أين ذهبت يا ليو؟

472
00:47:44,004 --> 00:47:47,499
لا يزال يتعين علي أن أبحث عنه
أنت! إلى أين أنت ذاهب؟

473
00:47:48,004 --> 00:47:50,249
- إلى الملعب.
- ومن 5 كم.

474
00:47:50,754 --> 00:47:53,666
5.25 كم. سجلي
14 كم في الساعة.

475
00:47:54,171 --> 00:47:57,499
- إنه الأحد!
- سأشاهد قرص DVD الخاص بركلات الترجيح.

476
00:47:58,025 --> 00:48:01,957
هل تعتقد أن كل شيء على ما يرام
الأقراص المدمجة؟ هل حصلت على القليل من العظام؟

477
00:48:02,483 --> 00:48:03,791
أريد أن أتعلم معك.

478
00:48:04,317 --> 00:48:06,541
أريد أن أتعلم معك.

479
00:48:07,129 --> 00:48:08,416
اللعنة.

480
00:48:10,463 --> 00:48:13,291
- ادخل. - لتذهب إلى أين؟

481
00:48:13,796 --> 00:48:15,311
الى الملعب.

482
00:48:25,317 --> 00:48:26,358
وماذا؟

483
00:48:26,671 --> 00:48:29,374
هل مازلت تريد أن تتعلم؟

484
00:48:36,942 --> 00:48:42,791
- لقد فهمت.
- مقابل 5 ركلات جزاء، يمكن لحارس المرمى الجيد أن ينقذ 1.

485
00:48:44,567 --> 00:48:49,749
سنكون على اتصال. انتبه، في أ
الشهر الذي ستعود فيه إلى الميدان.

486
00:48:50,525 --> 00:48:52,207
نراكم قريبا.

487
00:48:57,483 --> 00:49:00,853
- هناك من ينظر إلينا.
- لا تشتت انتباهك.

488
00:49:01,692 --> 00:49:05,624
هذا هو الطبيب...

489
00:49:06,129 --> 00:49:07,171
سيدة الطبيب

490
00:49:11,358 --> 00:49:13,707
لقد أنقذ ركلة جزاء..

491
00:49:14,442 --> 00:49:16,624
برافو!

492
00:49:17,150 --> 00:49:20,228
- هل نحن التدريب؟
- أنا آخذ وقتًا إضافيًا أيضًا.

493
00:49:21,421 --> 00:49:25,332
لقد كان لدي ما يكفي. هل نحن كذلك؟
الإبحار إلى الجزيرة من أجل المحار؟

494
00:49:25,838 --> 00:49:27,582
إنها رائعة للتداول.

495
00:49:28,088 --> 00:49:31,811
وبلح البحر فينوس. هم
لديك الكثير من فيتامين ب12..

496
00:49:32,317 --> 00:49:33,499
ماذا تقول

497
00:49:37,442 --> 00:49:40,061
- مرحباً. هل هناك حجز؟
- لا.

498
00:49:40,608 --> 00:49:43,082
ثلاثة أشخاص سأقودك.

499
00:49:45,733 --> 00:49:48,332
من فضلك اجلس.

500
00:49:51,150 --> 00:49:53,374
ليو ماذا لك؟

501
00:49:54,692 --> 00:49:56,541
ما هو الخطأ؟

502
00:49:57,733 --> 00:50:02,082
- أجلس في المطعم بجانب النافذة.
- من الجيد أن يكون لدينا طاولة.

503
00:50:02,608 --> 00:50:06,582
- أجلس بجانب النافذة.
- لم يكن هناك غيرها، أنها مزدحمة.

504
00:50:07,088 --> 00:50:10,624
- أريده عند النافذة.
انتظر لحظة، سأتعامل مع الأمر.

505
00:50:11,150 --> 00:50:13,541
إنه جيد هنا أيضًا.

506
00:50:14,588 --> 00:50:15,999
أنت متعب.

507
00:50:16,504 --> 00:50:19,041
- أجلس بجانب النافذة.
- لقد فهمت!

508
00:50:19,692 --> 00:50:23,582
- شكرًا لك. - سعيد؟

509
00:50:24,088 --> 00:50:29,041
- لم يهتموا.
- لا على الإطلاق، لأنها طاولة ممتازة.

510
00:50:29,546 --> 00:50:33,749
- لقد أخذتهم معك ...
- ماذا؟

511
00:50:34,275 --> 00:50:35,999
لديك مثل هذه الطريقة ...

512
00:50:36,504 --> 00:50:39,041
مثل هذا الوجه مثل الآن. نحن نطلب؟

513
00:50:41,650 --> 00:50:45,291
لا تبدو مثل هذا.
أنت تعرف ما أعنيه.

514
00:50:52,067 --> 00:50:57,811
أنا أفهمك. لقد جلست دائما
نافذة مقصف الجامعة.

515
00:50:58,338 --> 00:51:02,666
العم يضع دائما
الحقيبة عند الباب على اليمين.

516
00:51:03,171 --> 00:51:06,957
- أنا لا أرى الاتصال.
- ومعه ثلاث فرش أسنان.

517
00:51:07,483 --> 00:51:11,561
الأحمر صعب ومتوسط
الأزرق، ولكن يستخدم اللون الأخضر.

518
00:51:12,088 --> 00:51:15,686
هل تعتقد أنني تولي اهتماما
إلى هذا؟ أين النادل؟

519
00:51:16,213 --> 00:51:18,436
وقنينة بالماء؟ سيدي

520
00:51:18,963 --> 00:51:22,457
- وذهبت للاستحمام وخلعت رداء الحمام و...
- كفى!

521
00:51:25,317 --> 00:51:27,436
هذا هو رداء الحمام الجميل الخاص به.

522
00:51:27,921 --> 00:51:31,041
رداءه جميل...

523
00:51:43,588 --> 00:51:45,707
ماتيلد!

524
00:52:11,296 --> 00:52:13,582
هل سنذهب

525
00:52:17,358 --> 00:52:21,582
- هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟
- في نهاية كل أسبوع.

526
00:52:22,692 --> 00:52:25,624
ألم تسمع ضحكته من قبل؟

527
00:52:26,129 --> 00:52:27,171
أبداً.

528
00:52:27,692 --> 00:52:32,645
"ألم تره عندما كان صغيرا؟"
- لم أكن أعلم بوجودها.

529
00:52:33,192 --> 00:52:35,999
ماذا حدث في العائلة؟

530
00:52:36,567 --> 00:52:39,332
كان من المفترض أن تكون نزهة، وليس تحليلاً نفسياً.

531
00:52:39,858 --> 00:52:41,957
أردت أن أتحدث عن ليو.

532
00:52:42,463 --> 00:52:44,353
يغادر في أسبوع.

533
00:52:45,233 --> 00:52:47,499
إذن نغسل أيدينا؟

534
00:52:48,025 --> 00:52:52,332
لماذا نعطيه الأمل؟ أنا
أشرح لك في كل وقت.

535
00:52:52,900 --> 00:52:57,145
- إذا كنت تفكر هكذا..
- نتجنب خيبة الأمل.

536
00:52:58,400 --> 00:53:01,103
الفرح يتجاوزنا أيضًا.

537
00:53:02,025 --> 00:53:03,874
سوف أستحم.

538
00:53:09,671 --> 00:53:12,624
- إنه صليب.
- هل تحب العناكب؟

539
00:53:13,108 --> 00:53:16,978
أختي أعجبتهم. هي
غرق ليس ببعيد من هنا.

540
00:53:19,275 --> 00:53:22,291
حلمت بك اليوم.

541
00:53:23,025 --> 00:53:26,124
لقد وقفت على الشاطئ
معها بين ذراعيك.

542
00:53:28,900 --> 00:53:31,728
تم إنقاذه.

543
00:54:00,379 --> 00:54:02,707
أين ماتيلد؟

544
00:54:03,254 --> 00:54:05,207
عادت إلى المنزل.

545
00:54:05,733 --> 00:54:08,353
هؤلاء ناجوسكي لا يفعلون ذلك
يكبر حتى كعبها.

546
00:54:26,108 --> 00:54:29,166
أنا أعرف بالفعل ما هو "77".

547
00:54:29,692 --> 00:54:31,374
معدل الذكاء الخاص بي.

548
00:54:46,775 --> 00:54:48,145
المزيد من التمريرات!

549
00:54:48,692 --> 00:54:50,791
لقد لاحظته، حسنًا!

550
00:54:52,442 --> 00:54:54,332
لا تحاول، لعبة بسيطة.

551
00:54:56,296 --> 00:54:58,353
حسنًا يا شريف، أطلق النار!

552
00:55:01,338 --> 00:55:04,332
- من هو الذي؟
- ابن أخ بارتو.

553
00:55:07,213 --> 00:55:09,541
هيا يا شباب!

554
00:55:12,088 --> 00:55:14,832
لمسة واحدة، قلت.

555
00:55:15,358 --> 00:55:17,957
تسير بشكل جيد يا شريف.

556
00:55:18,483 --> 00:55:20,999
قتال الأولاد حتى النهاية!

557
00:55:21,900 --> 00:55:23,416
جزاء!

558
00:55:26,233 --> 00:55:29,666
قم بالاختيار الجيد،
إليوت. سيكون هناك هدف!

559
00:55:30,608 --> 00:55:33,416
لا تتعجل.  خذ نفسا ووال.

560
00:55:53,963 --> 00:55:56,582
هل رأيت؟  لن يسمح لأحد بالمرور.

561
00:56:08,817 --> 00:56:12,436
- أنت بطل يا رجل.
- شكرًا لك.

562
00:56:15,858 --> 00:56:18,770
ليو بطل..

563
00:56:20,983 --> 00:56:25,207
انه جيد. متى سوف
الأم مغادرة المستشفى؟

564
00:56:25,733 --> 00:56:30,416
- الإدارة تريد أن يكون لها هذا الصغير.
- هل تتحدث عن ابن أخي؟

565
00:56:30,921 --> 00:56:32,853
هذه هي وظيفتي.

566
00:56:33,379 --> 00:56:37,207
- نحن بحاجة إلى حارس مرمى جيد.
- يأتي بعد اسبوع...

567
00:56:37,733 --> 00:56:39,186
إلى مركز التوحد.

568
00:56:39,733 --> 00:56:43,207
أشك في أنه سيكون في موقعنا
طبيب نفساني الساعة 16:00.

569
00:56:43,713 --> 00:56:46,353
والنادي جاهز لاستلامه اعتبارا من يوم الأربعاء.

570
00:56:46,879 --> 00:56:51,082
- اتفقت مع الدكتور ساوباد.
- مع الدكتور ساوباد؟

571
00:56:59,525 --> 00:57:02,749
ماذا تلعب؟ أنا
تعرف على علماء النفس لدينا.

572
00:57:03,275 --> 00:57:05,791
يعتبرونه إكرامية، هل تريد ذلك؟!

573
00:57:06,317 --> 00:57:09,811
لقد تبخرت دون أن تطرق
والصراخ؟ يرجى المغادرة!

574
00:57:10,338 --> 00:57:11,999
قلت!

575
00:57:16,296 --> 00:57:20,249
يمكنه التغلب على الإعاقة
والحصول على حياة أفضل.

576
00:57:20,754 --> 00:57:23,541
- ماذا لو فشل الاختبار؟
- ولكن لماذا؟

577
00:57:24,067 --> 00:57:28,249
هل ليو على متن القارب الشراعي
الأسد، ما هو الوصول؟

578
00:57:30,733 --> 00:57:35,291
اللعب في النادي فرصة عظيمة
بالنسبة له. هل تتذكر نفسك؟

579
00:57:35,817 --> 00:57:39,791
أخبرت والدي أنني أريد ذلك
يكون لاعب كرة قدم محترف

580
00:57:40,296 --> 00:57:43,103
وهو: "أنا أوافق، كما
سوف تكون لوحدك."

581
00:57:43,629 --> 00:57:46,707
كان عمري 16 سنة!
أخذت سيارته المرسيدس

582
00:57:47,233 --> 00:57:49,582
ولم يعد أبدا.

583
00:57:50,088 --> 00:57:51,686
هل تعرف ماذا؟

584
00:57:52,233 --> 00:57:55,686
يمكنك التحدث، ولكن
أنت لا تعرف شيئا.

585
00:57:56,400 --> 00:57:58,270
لا شيء ولا شيء.

586
00:58:25,254 --> 00:58:28,707
- هل ترغب في لعب كرة القدم؟
- نعم.

587
00:58:29,213 --> 00:58:32,020
مع عمر، جبريل، بن سعيد...

588
00:58:32,567 --> 00:58:37,249
ومع كيفن. هو دائما
لديه تسريحة شعر جميلة. يستخدم جل...

589
00:58:40,608 --> 00:58:43,749
يجب عليك اجتياز اختبار مع طبيب نفساني،

590
00:58:44,275 --> 00:58:46,666
- للحصول على الترخيص. - حسنًا.

591
00:58:47,963 --> 00:58:51,332
إنهم يريدون تقييم كيفية القيام بذلك
كنت تفعل في مجموعة.

592
00:58:51,838 --> 00:58:56,249
كيف تتحمل العدوانية
السلوك، المجرم غير المحمي، الخ.

593
00:58:56,775 --> 00:58:59,707
أنا أفهم تماما.

594
00:59:02,567 --> 00:59:05,999
سوف أساعدك
استعد لتكون هادئًا.

595
00:59:06,504 --> 00:59:09,082
- أنا أكون. أنت عصبي.
- هراء.

596
00:59:09,608 --> 00:59:10,957
اضغط على الطاولة.

597
00:59:12,192 --> 00:59:15,749
من فضلك لا تشاهد
لي للحظة.

598
00:59:22,483 --> 00:59:24,916
هل ترى أنك تنقر؟

599
00:59:25,650 --> 00:59:27,228
اعذرني.

600
00:59:49,108 --> 00:59:51,395
هذا هو حلمي.

601
00:59:52,296 --> 00:59:55,791
أرى أنك نشأت من قبل
جدك وجدتك..

602
00:59:56,713 --> 01:00:00,416
جدي وجدتي أجدادي.

603
01:00:00,921 --> 01:00:02,770
هل يمكنك أن تخبرني شيئًا عن أبي؟

604
01:00:08,525 --> 01:00:10,749
وعن أمي

605
01:00:18,400 --> 01:00:21,457
فنسنت بارتو هو أيضا...

606
01:00:21,983 --> 01:00:24,228
المدرب الخاص بك... وعمه.

607
01:00:28,692 --> 01:00:29,733
77.

608
01:00:30,338 --> 01:00:32,416
هل هذا رمز؟

609
01:00:34,400 --> 01:00:36,395
77.

610
01:00:38,171 --> 01:00:40,999
هل ستجلس في غرفة الانتظار للحظة؟

611
01:00:45,921 --> 01:00:50,041
ويجب أن أعترف أن
الأمر يثير الشكوك.

612
01:00:50,775 --> 01:00:51,936
يعني؟

613
01:00:53,858 --> 01:00:56,082
أنت لست متزوجة...

614
01:00:59,046 --> 01:01:00,291
لا.

615
01:01:01,192 --> 01:01:04,228
لقد كتبت "العلاقات العرضية".

616
01:01:07,483 --> 01:01:08,749
انها مزعجة.

617
01:02:06,192 --> 01:02:08,499
يجب عليك التضحية بالبرج.

618
01:02:09,025 --> 01:02:11,416
يجب عليك التضحية بها للفوز.

619
01:02:12,192 --> 01:02:16,436
برج على ح1...

620
01:02:16,983 --> 01:02:19,603
لا، بهذه الطريقة سأكشف عن الملك

621
01:02:20,129 --> 01:02:23,999
- وسأحصل على الحصيرة في 3 حركات.
- ليس إذا كنت تفعل التبييت

622
01:02:24,525 --> 01:02:28,478
- وستنتقل الملكة إلى d7.
- لعبة شطرنج رائعة.

623
01:02:29,025 --> 01:02:30,374
تقريبا مثل كرة القدم.

624
01:02:31,275 --> 01:02:33,999
لقد أثارت اهتمامي.

625
01:03:11,275 --> 01:03:13,145
يفحص.

626
01:03:22,004 --> 01:03:23,353
مات.

627
01:03:35,525 --> 01:03:39,999
- و؟ هل حدث خطأ -
سوف أكتب رأيا إيجابيا.

628
01:03:40,504 --> 01:03:42,645
رائع!  ووجهك حامض؟

629
01:03:43,192 --> 01:03:47,499
لقد جعلت من السهل عليه الفوز بالعديد من الجوائز
مرات ولم يتمكن من الاستفادة!

630
01:03:48,025 --> 01:03:51,207
شيء فظيع! هو
هو لاعب شطرنج سيء للغاية.

631
01:03:52,004 --> 01:03:55,645
ليس هناك شيء مضحك...

632
01:03:56,192 --> 01:03:58,082
رائع!  يمكنك اللعب!

633
01:04:03,963 --> 01:04:06,520
نحن لا نقود السيارة؟

634
01:04:07,067 --> 01:04:09,832
- مشكلة جديدة مع الترخيص؟
- نعم.

635
01:04:10,358 --> 01:04:12,124
ألا تريدني أن ألعب بعد الآن؟

636
01:04:12,629 --> 01:04:15,124
ليس لديك ملابس مطابقة حقيقية.

637
01:04:15,629 --> 01:04:19,645
- هل سألعب في مباراة حقيقية؟
- لا أعلم، الأمر محفوف بالمخاطر.

638
01:04:20,171 --> 01:04:23,895
مباراة القمة، الأطلسي
ديربي. ضد بوردو.

639
01:04:24,442 --> 01:04:28,082
- ضد نادي بوردو؟
- لعبت هناك لمدة 12 عاما.

640
01:04:28,588 --> 01:04:31,874
في العام الماضي فازوا
البطولة.

641
01:04:32,775 --> 01:04:34,707
- هل تريد اللعب؟ - نعم.

642
01:04:35,233 --> 01:04:37,561
ليو على المرمى ضد بوردو.

643
01:04:38,108 --> 01:04:40,457
- مرحبا، كيف حالك؟ - حسنًا.

644
01:04:41,358 --> 01:04:43,666
- حسنًا؟ - رائع.

645
01:04:44,192 --> 01:04:46,624
- هيا يا ليو. - يا!

646
01:04:47,150 --> 01:04:50,061
هذه لطيفة.  انظر يا ليو.

647
01:04:50,608 --> 01:04:51,650
ينظر.

648
01:04:55,546 --> 01:04:59,353
- يمكنك تجربتها.
- هذا اللون الأخضر البارد.

649
01:04:59,879 --> 01:05:03,624
- يوجد غرفة تبديل ملابس .
- يذهب إلى هناك، يذهب.

650
01:05:05,442 --> 01:05:08,270
بإمكانك ارتدائه بدون أزرار..

651
01:05:09,088 --> 01:05:11,166
سأذهب للحصول على سروالي.

652
01:05:12,046 --> 01:05:15,374
هل يعجبك فك الأزرار؟  جميلة ماذا؟

653
01:05:18,483 --> 01:05:20,999
توقف للحظة.

654
01:05:21,525 --> 01:05:24,603
لديك السراويل هنا.  وأخرجت حذائي.

655
01:05:36,400 --> 01:05:38,561
ماتيلد، هذا هو فنسنت.

656
01:05:39,108 --> 01:05:41,353
مع عالم النفس سارت الأمور بشكل مثالي.

657
01:05:41,900 --> 01:05:43,666
سوف يلعب ليو.

658
01:05:44,192 --> 01:05:46,520
نحتفل به الليلة.

659
01:05:47,067 --> 01:05:49,332
أنت مدعو بالطبع.

660
01:05:50,608 --> 01:05:55,041
حسنا، أراك بعد ذلك.
كان فنسنت يقول.

661
01:05:55,546 --> 01:05:58,541
- أعرف نكتة واحدة.
- أحب النكات.

662
01:05:59,067 --> 01:06:03,520
ذهب الفأر إلى طبيب نفسي.
"يا دكتور، لقد وقعت في حب الفيل."

663
01:06:04,046 --> 01:06:05,832
"في ذكر أو أنثى"؟

664
01:06:06,358 --> 01:06:10,936
والفأر: "من أنت
هل لي يا دكتور؟ أنا طبيعي."

665
01:06:26,317 --> 01:06:31,332
- هل تحب هذه النكات؟
- أصحاب كلمة "عادي".

666
01:06:39,338 --> 01:06:41,624
هذه هي نكتتك المضحكة.

667
01:06:42,129 --> 01:06:45,249
- هل يمكنني صافرة له؟
- لنقول لمن؟

668
01:06:45,754 --> 01:06:48,291
سيحبها اللاعبون الصينيون الصغار.

669
01:06:48,858 --> 01:06:50,686
هل سيلعبون في نادينا؟

670
01:06:51,983 --> 01:06:55,374
لا... أنا ذاهب إليهم.

671
01:06:55,900 --> 01:06:58,541
إلى البيت الصيني؟

672
01:06:59,067 --> 01:07:02,832
لا يا ليو... انا ذاهب
إلى الصين لتدريبهم.

673
01:07:11,483 --> 01:07:15,686
هذه مهنة كرة القدم
المدربون يتحركون باستمرار.

674
01:07:16,213 --> 01:07:20,311
كلما لعبت بشكل أفضل وأفضل،
سوف تقوم أيضًا بتغيير الأندية.

675
01:07:25,275 --> 01:07:30,166
- لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
- لم أقل لأن...

676
01:07:31,025 --> 01:07:34,874
كان هناك بعض الالتباس
في حياتي، أعتقد أنك تعرف.

677
01:07:36,442 --> 01:07:37,999
هل ستذهب لفترة طويلة

678
01:07:42,067 --> 01:07:44,582
لمدة عامين أو ربما أكثر.

679
01:07:56,650 --> 01:07:58,874
ما هم هنا؟

680
01:08:06,233 --> 01:08:09,478
قررنا العودة
في منتصف الأسبوع،

681
01:08:10,025 --> 01:08:11,707
لتجنب الازدحام المروري.

682
01:08:12,233 --> 01:08:16,874
أساسا لأن الخاص بك
غادرت الأم المستشفى.

683
01:08:17,400 --> 01:08:19,603
لن أترك ليا يذهب، لديه مباراة يوم الأربعاء.

684
01:08:20,150 --> 01:08:24,041
هل سيلعب... مع فريقك؟

685
01:08:25,150 --> 01:08:26,416
يعني...

686
01:08:26,942 --> 01:08:30,166
كان.  سأغادر إلى الصين.

687
01:08:37,442 --> 01:08:40,832
ما أنت؟  افتح الباب!  نكتة مرة أخرى؟

688
01:08:41,358 --> 01:08:45,311
لديك الزي الجديد، وهم
أعول عليك، إنها مباراة رائعة!

689
01:08:45,858 --> 01:08:47,624
هل تسمع؟  انظر إليَّ!

690
01:08:48,150 --> 01:08:51,291
سوف تأتي ماتيلد
احتفل بها، ابق لها.

691
01:08:51,796 --> 01:08:53,853
هل تريد حقاً العودة إلى جدتك؟

692
01:08:54,379 --> 01:08:58,478
سنأخذه إلى سان فراين،
دع جدتي تستعيد قوتها.

693
01:08:59,004 --> 01:09:01,291
هل سمعت؟  أنت ذاهب إلى المنتجع!

694
01:09:01,796 --> 01:09:05,666
ألا تفضل البقاء في لا
روشيل مع ماتيلد والرجال؟

695
01:09:06,192 --> 01:09:08,603
- لا أريد أن ألعب بعد الآن.
- لا أستطيع أن أسمع!

696
01:09:09,233 --> 01:09:10,436
ماذا تقول؟

697
01:09:10,963 --> 01:09:16,082
أفضّل الشطرنج على كرة القدم. هي
ملكة الألعاب، الجد كان على حق.

698
01:09:16,692 --> 01:09:21,166
- انتظر ليو.
- ليونارد، قل وداعا لعمك!

699
01:09:21,629 --> 01:09:22,671
لا يهم.

700
01:09:23,088 --> 01:09:26,936
- لا يحب أن يقول مرحباً أو وداعاً.
- ولكن رغم كل شيء!

701
01:09:27,733 --> 01:09:31,999
لقد قمت بعمل جيد!
شكرا لك، فنسنتي!

702
01:10:11,775 --> 01:10:14,041
من الرائع أنك وجدت الوقت.

703
01:10:14,567 --> 01:10:17,207
- لو سمحت. - يسعدني أن أشكرك.

704
01:10:17,733 --> 01:10:19,749
هل بدأتم الإحتفال بدوني؟

705
01:10:20,275 --> 01:10:23,791
- فتحت المحار.
- مكان جميل، مساحة مفتوحة.

706
01:10:24,317 --> 01:10:25,832
ليس مثلك.

707
01:10:26,358 --> 01:10:29,582
- كأس من الشمبانيا؟
- بكل سرور.

708
01:10:30,108 --> 01:10:32,686
- ليو في المنزل؟ - غادر.

709
01:10:35,463 --> 01:10:36,874
كيف يتم ذلك

710
01:10:37,400 --> 01:10:40,749
لقد جاؤوا من أجله، كما هو متفق عليه.

711
01:10:41,275 --> 01:10:42,957
ليس خطأي.

712
01:10:43,692 --> 01:10:45,061
كل ليو.

713
01:10:45,588 --> 01:10:49,666
يريد ركل الكرة، وفي
اللحظة التي يفضل فيها لعب الشطرنج في المنزل.

714
01:10:50,192 --> 01:10:53,874
- ولم تحاول... - ماذا؟

715
01:10:54,358 --> 01:10:57,249
أنا لست والده، ولن أكون.

716
01:10:58,358 --> 01:11:01,207
لقد حذرتك

717
01:11:01,713 --> 01:11:04,249
هذا كل شيء.  نشرب؟

718
01:11:05,067 --> 01:11:07,270
من الأفضل أن أذهب.

719
01:11:07,817 --> 01:11:08,978
يرجى البقاء.

720
01:11:09,504 --> 01:11:14,124
لدي المحار، فيتامين
B12 مفيد للدورة الدموية...

721
01:11:14,650 --> 01:11:16,624
- إنه أمر مثير للشفقة. - مهما كان...

722
01:11:18,275 --> 01:11:21,124
أنت لم تأتي فقط إلى ليا.

723
01:11:21,629 --> 01:11:24,478
لقد كنت على حق، أنت
هم لاعب كرة قدم غبي.

724
01:11:56,983 --> 01:11:58,791
كامارا، أنت قادمة!

725
01:12:09,192 --> 01:12:12,582
يا رفاق، اجلسوا في مقاعدكم!

726
01:12:19,150 --> 01:12:21,332
كاستل، هو وحده، اللعنة!

727
01:12:25,108 --> 01:12:26,770
أوه لا!

728
01:12:54,108 --> 01:12:55,895
500 جرام

729
01:12:56,879 --> 01:12:58,541
535 جرام

730
01:13:07,963 --> 01:13:10,041
أبقوا رؤوسكم مرفوعة يا شباب.

731
01:13:10,567 --> 01:13:14,624
عندما أعود، سوف تفعل ذلك
كن محترفًا. حتى كيفن.

732
01:13:15,150 --> 01:13:17,207
كفى من هذه الألغام الجنائزية!

733
01:13:20,463 --> 01:13:23,916
سأقول لك نكتة
التي سمعتها من صديق.

734
01:13:24,483 --> 01:13:28,353
الفأر عند الطبيب النفسي: "يا دكتور،
لقد وقعت في حب الفيل".

735
01:13:28,858 --> 01:13:31,082
"في ذكر أو أنثى؟"

736
01:13:31,588 --> 01:13:33,832
"من تعتقد
أنا؟ أنا طبيعي."

737
01:13:37,108 --> 01:13:39,103
لأن الفأر يحب الفيل.

738
01:13:39,629 --> 01:13:43,124
ذكراً كان أو أنثى، لا
يهم. غريب ذلك الفيل.

739
01:13:45,108 --> 01:13:48,520
إنه الفأر والفيل... لا يهم.

740
01:13:49,900 --> 01:13:51,311
السيد المدرب...

741
01:13:53,483 --> 01:13:54,853
متى سيعود ليو؟

742
01:14:21,858 --> 01:14:23,353
انا اسف...

743
01:14:23,879 --> 01:14:28,186
- سيدتي اليوم، ماريس؟
- لقد طلبوا ذلك في النادي.

744
01:14:45,588 --> 01:14:47,457
ماريس؟

745
01:14:51,338 --> 01:14:55,978
- أين وجدت ذلك؟
- في غرفة المعيشة، تحت المرتبة.

746
01:14:56,483 --> 01:14:57,770
شكرا لك

747
01:15:49,046 --> 01:15:52,436
- أين أمي؟
- في الطابق العلوي، مع ليديا.

748
01:16:06,963 --> 01:16:08,728
صباح الخير، فنسنتي.

749
01:16:09,983 --> 01:16:11,666
يوم جيد.

750
01:16:14,213 --> 01:16:17,457
هل ستتركنا وشأننا يا ليفيو؟

751
01:16:22,567 --> 01:16:24,124
هذا أنت؟

752
01:16:24,650 --> 01:16:27,499
هل أخذته إلى الملعب؟

753
01:16:29,463 --> 01:16:31,020
اجلس.

754
01:16:33,483 --> 01:16:35,666
بجانبي.

755
01:16:44,692 --> 01:16:48,166
ليونارد أحب دائما
للنوم في غرفتك.

756
01:16:48,671 --> 01:16:51,311
وفي حالات أخرى كان يعاني من كوابيس.

757
01:16:51,838 --> 01:16:54,499
في يوم من الأيام كان عمره 4 سنوات..

758
01:16:55,025 --> 01:16:57,249
نزلت لتناول الفطور...

759
01:16:57,754 --> 01:16:59,770
في قميص كرة القدم الخاص بك.

760
01:17:00,317 --> 01:17:04,270
لا أعرف أين وجد
لها. كان عليك أن تخفيه جيدًا.

761
01:17:04,796 --> 01:17:09,999
وعندما رآه والدك فيه،
كان له وجه - لن أنساه -

762
01:17:11,025 --> 01:17:13,603
كما لو أنه رآك.

763
01:17:15,713 --> 01:17:20,186
ومنذ ذلك الحين، جدوله الزمني
...لقد تغير بشكل غريب.

764
01:17:20,733 --> 01:17:22,978
يوم السبت وأحيانا يوم الأحد

765
01:17:23,504 --> 01:17:26,249
أخذت ليا في رحلة هروب

766
01:17:26,754 --> 01:17:28,916
الذي أخفى غرضه جيدًا.

767
01:17:29,921 --> 01:17:34,228
لكنني خمنت. هم
ذهبت لمشاهدتك تلعب

768
01:17:36,775 --> 01:17:40,020
ولم يفوتوا أي مباراة.

769
01:17:43,442 --> 01:17:45,999
لقد كان رجلاً...

770
01:17:47,108 --> 01:17:48,791
سرية للغاية.

771
01:17:49,754 --> 01:17:52,166
لأقصى حد.

772
01:17:52,817 --> 01:17:53,936
مثلك.

773
01:17:56,775 --> 01:17:59,145
نحن لا نفعل الشيء الصحيح دائمًا.

774
01:17:59,692 --> 01:18:01,707
- نحن الآباء... - هيا.

775
01:18:02,213 --> 01:18:05,645
أختك لم تعد تعيش هنا

776
01:18:06,192 --> 01:18:07,874
فضلت أن تعيش بشكل مختلف.

777
01:18:08,379 --> 01:18:09,421
وأنت...

778
01:18:10,733 --> 01:18:14,499
أردت لك ذلك
الكثير ليبقى معي..

779
01:18:16,317 --> 01:18:18,478
أنا آسف يا أمي.

780
01:18:21,983 --> 01:18:23,561
سأريكم شيئا.

781
01:18:24,108 --> 01:18:28,770
لم يكن لدى ليو فقط
تذكرة من المباراة الأخيرة الخاصة بك.

782
01:18:33,067 --> 01:18:34,832
لقد احتفظ بكل شيء.

783
01:18:50,879 --> 01:18:55,457
ألقى رجال الإنقاذ وسادة واقية ل
جانب الملعب. كان ليو غاضبًا

784
01:18:55,983 --> 01:18:58,082
وكان على أبي النزول وأخذها.

785
01:18:58,608 --> 01:19:00,270
يستطيع ليو أن يشق طريقه.

786
01:19:01,254 --> 01:19:03,145
ولصقها 20 مرة..

787
01:19:04,442 --> 01:19:06,124
لكنها تنهار.

788
01:19:21,817 --> 01:19:22,858
ماذا؟

789
01:19:24,900 --> 01:19:26,166
الموضوع...

790
01:19:26,775 --> 01:19:30,249
بيني وبينه شيء صغير.

791
01:19:30,754 --> 01:19:32,832
متى ستأخذه إلى المنزل؟

792
01:19:33,358 --> 01:19:36,103
لا أعرف، لقد حدث ذلك
معقدة بعض الشيء.

793
01:19:36,650 --> 01:19:38,186
حاول أن ترتاح.

794
01:19:38,733 --> 01:19:41,707
لم يصب بأذى في هذا المركز.

795
01:19:42,233 --> 01:19:44,582
لم يعد موجودًا في Saint-Fraigne.

796
01:19:45,108 --> 01:19:48,874
في أحد الأمسيات حصل
مثل هذا الهجوم المجنون

797
01:19:49,379 --> 01:19:52,832
أنه كان عليهم أن يأخذوه إلى
المستشفى في لاروشيل.

798
01:19:53,338 --> 01:19:55,374
إلى المستشفى؟

799
01:19:55,879 --> 01:19:59,186
الطبيب النفسي ماريوس لاكروا.

800
01:19:59,713 --> 01:20:04,061
الأسد في النصائح؟!
دعونا نخرجه من هناك.

801
01:20:04,608 --> 01:20:08,957
- إنه مستشفى جيد...
- استرخي، أستطيع التعامل مع الأمر.

802
01:20:30,088 --> 01:20:32,082
القيادة بشكل أسرع!

803
01:20:46,879 --> 01:20:50,999
آسف، أنا أبحث عن
المريض ليونارد بارتو.

804
01:20:51,525 --> 01:20:53,145
ما هو العمر؟

805
01:20:53,671 --> 01:20:55,582
هذا مراهق.

806
01:20:56,233 --> 01:20:57,749
زوي!

807
01:20:58,254 --> 01:21:00,999
هو ليونارد بارتو
في جناح بروبست؟

808
01:21:01,525 --> 01:21:05,124
- جئت من أجله.
- لم نكن نخطط للخروج.

809
01:21:05,650 --> 01:21:08,041
أنا عمه أنا
سوف يأخذه إلى المنزل.

810
01:21:08,546 --> 01:21:10,416
المرضى لا يخرجون بهذه الطريقة.

811
01:21:10,942 --> 01:21:15,291
جدته والقانونية
سوف يرسل الوصي التفويض.

812
01:21:15,796 --> 01:21:21,145
- موافقة مدير المدرسة مطلوبة.
- اذهب وأحضره، يرجى التوضيح.

813
01:21:21,692 --> 01:21:25,541
- لا أستطيع إزعاجه.
- سنهتم بهذا للحظة.

814
01:21:26,067 --> 01:21:28,207
موافقة المحافظ مطلوبة أيضًا.

815
01:21:28,733 --> 01:21:30,832
من فضلك سيدتي، الأمر مهم.

816
01:21:31,525 --> 01:21:34,791
- لمدة دقيقتين.
- سأرى ما يمكنني فعله.

817
01:22:06,567 --> 01:22:08,541
السيد بارتو؟

818
01:22:09,067 --> 01:22:12,561
بروبست. الخاص بك
ابن أخي هو مريضي.

819
01:22:13,088 --> 01:22:16,666
ربما تعرف الحالة
حيث تم استقباله هنا.

820
01:22:17,192 --> 01:22:22,270
- هذا سوء فهم، معقد للغاية.
- وكان متحمسا للغاية.

821
01:22:22,796 --> 01:22:26,999
نحن نعمل الآن على
استعادة الاتصال معه.

822
01:22:27,504 --> 01:22:29,270
إنها عملية طويلة وصعبة

823
01:22:29,796 --> 01:22:32,061
يتم سحب المريض تماما.

824
01:22:33,192 --> 01:22:37,041
- من المحتمل أنه مصاب بالفصام.
- لا!

825
01:22:37,546 --> 01:22:39,166
لديه اسبرجر.

826
01:22:39,692 --> 01:22:41,395
هل أنت طبيب

827
01:22:45,233 --> 01:22:50,124
من فضلك أحضره. سأتحدث
إليه وسيكون في ورطة.

828
01:22:50,713 --> 01:22:54,291
- ربما أنت...
- هل أستطيع أم لا اللعنة؟!

829
01:22:54,796 --> 01:22:57,874
للعائلة الحق في الزيارة!

830
01:22:59,692 --> 01:23:05,020
"بالنظر إلى عصبيتك، فهذه فكرة سيئة."
- انتظر دقيقة!

831
01:23:07,067 --> 01:23:09,832
رجائاً أعطني.

832
01:23:10,733 --> 01:23:12,999
لقد هدأت، هل ترى؟

833
01:23:13,504 --> 01:23:16,499
أنا هادئ... من فضلك.

834
01:23:27,546 --> 01:23:31,270
- جاء عمك. - مرحبا ليو.

835
01:23:39,317 --> 01:23:45,436
30 مايو 2009 نهائي الفرنسي
كأس. "فنسنت بارتو وريان كروس،

836
01:23:45,983 --> 01:23:48,874
القتال من أجل الكرة,
يصطدمون بعنف.

837
01:23:49,379 --> 01:23:52,228
لأحد، وينتهي
في ساق مكسورة.

838
01:23:52,754 --> 01:23:58,207
يستبعدون الصليب ويترك بارتو
الميدان على نقالة وسط التصفيق..

839
01:23:59,296 --> 01:24:01,166
لقد كان مجرد...

840
01:24:01,671 --> 01:24:03,478
الدقيقة 77 من المباراة.

841
01:24:04,379 --> 01:24:07,207
77. دقيقة!  77...

842
01:24:07,983 --> 01:24:09,499
ترى ليو

843
01:24:10,025 --> 01:24:11,067
أنا أعرف بالفعل،

844
01:24:11,358 --> 01:24:12,957
فهمت أخيرا!

845
01:24:13,483 --> 01:24:18,041
الدقيقة 77 و
77... جئت من أجلك.

846
01:24:18,879 --> 01:24:23,582
الجدة تشعر بالكثير
من الأفضل أن آخذك إليها.

847
01:24:24,692 --> 01:24:27,645
هل تسمع ما أقول

848
01:24:28,358 --> 01:24:31,166
أنا آخذك إلى الجدة.

849
01:24:33,796 --> 01:24:34,999
هل تسمع؟

850
01:24:39,192 --> 01:24:42,749
أنا أتحدث إليك، استيقظ!
نحن ذاهبون إلى الجدة.

851
01:24:43,963 --> 01:24:47,249
هل تسمع أم لا
الجدة! انظر إليَّ!

852
01:24:47,754 --> 01:24:50,811
-اللعنة عليك،اللعنة عليك!
- من فضلك لا تصر.

853
01:24:51,358 --> 01:24:54,832
- سأفعل، لأنه لا يستمع!
- هل ستغادر؟

854
01:24:55,358 --> 01:24:57,561
سوف آخذك إلى
الجدة! انظر إليَّ!

855
01:24:58,108 --> 01:25:02,353
لماذا هو لا
هل تبحث؟ جئت من أجلك!

856
01:25:02,879 --> 01:25:04,166
واسمحوا لي أن أذهب!

857
01:25:04,692 --> 01:25:07,707
ماذا فعلت له بحق الجحيم؟!

858
01:25:51,379 --> 01:25:53,186
انا ذاهب انا ذاهب!

859
01:25:56,817 --> 01:25:58,332
هل أنت هنا

860
01:25:58,858 --> 01:26:01,541
إنها ليا، علينا أن نتحدث.

861
01:26:05,400 --> 01:26:08,332
- عفوا، إزعاج؟ - لا...

862
01:26:08,858 --> 01:26:11,791
لدي أصدقاء،
ولكن من فضلك قل لي.

863
01:26:12,546 --> 01:26:13,588
ديفيد!

864
01:26:14,108 --> 01:26:17,853
- هل ستتركنا وحدنا للحظة؟
- بالتأكيد.

865
01:26:24,233 --> 01:26:27,353
إنها في مستشفى للأمراض النفسية.

866
01:26:27,900 --> 01:26:32,999
لم يكن يريد الذهاب معي. أنا
لا أعرف حتى إذا كان قد التقى بي.

867
01:26:34,004 --> 01:26:36,270
إنه طمي بالرماد.

868
01:26:37,504 --> 01:26:40,416
بحسب الطبيب فهو مصاب بالفصام!

869
01:26:41,150 --> 01:26:45,541
"هل هناك مشكلة يا ماثي؟" - خطأ.

870
01:26:46,067 --> 01:26:48,207
ولكن لماذا وصل إلى هناك؟

871
01:26:48,733 --> 01:26:51,082
في المركز تعرض لهجوم غاضب.

872
01:26:51,608 --> 01:26:56,332
يجب أن تخبرهم كيف كان الأمر.
عن علاقتنا, كرة القدم.

873
01:26:56,838 --> 01:27:00,145
- سوف يصدق الأطباء.
- الأمر ليس بهذه البساطة.

874
01:27:00,692 --> 01:27:02,416
هل تسمع ما أقول؟!

875
01:27:02,942 --> 01:27:05,582
لقد أطفأوا هذا الضوء، اللعنة!

876
01:27:06,108 --> 01:27:08,832
- ولكن هناك مشكلة.
- لا يوجد!

877
01:27:14,900 --> 01:27:17,041
من فضلك استمع...

878
01:27:17,567 --> 01:27:21,853
لقد قلت لك أنك أ
فرصة عظيمة له.

879
01:27:22,421 --> 01:27:26,582
لكنني حذرتك أيضًا من ذلك
قد تصاب بخيبة أمل.

880
01:27:27,171 --> 01:27:29,978
عاد ليو إلى فقاعته.

881
01:27:31,046 --> 01:27:32,520
أفهم.

882
01:27:33,817 --> 01:27:36,936
خطأي نعم لا يهم.

883
01:27:38,650 --> 01:27:41,457
أمسية سعيدة يا دكتور.

884
01:27:54,942 --> 01:27:57,145
ماذا أردت فعلا؟

885
01:27:57,629 --> 01:28:00,145
دعني أعتني به
لأنك ستغادر؟

886
01:28:00,671 --> 01:28:03,103
هل سيكون لديك ضمير أخف؟

887
01:28:03,733 --> 01:28:06,291
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

888
01:28:06,796 --> 01:28:08,124
اللعنة!

889
01:28:08,650 --> 01:28:13,082
وأخيرا، أدرك ذلك
يحب هذا الطفل!

890
01:28:16,358 --> 01:28:18,916
رحلتك أنت،

891
01:28:19,421 --> 01:28:22,791
أنت فقط سوف تطفئ نوره.

892
01:28:23,421 --> 01:28:25,541
وآخرون أيضا.

893
01:28:53,733 --> 01:28:55,624
ليلة سعيدة يا ليو.

894
01:29:24,463 --> 01:29:27,936
وأنا أتفق، ولكن هذا
هي زيارتك الأخيرة.

895
01:29:28,483 --> 01:29:30,832
أنت تعرف رأيي.

896
01:29:31,338 --> 01:29:35,145
لم نلاحظ أي
تغيير في سلوكه.

897
01:29:37,692 --> 01:29:39,353
زوي...

898
01:29:39,879 --> 01:29:43,020
خذ السيد بارتو إلى ابن أخيه.

899
01:30:02,213 --> 01:30:04,541
صباح الخير يا ليو...

900
01:30:14,713 --> 01:30:17,853
لقد استخدمت طريقتك.

901
01:30:18,400 --> 01:30:19,978
إحصائيات.

902
01:30:20,754 --> 01:30:25,291
لمدة 10 المدربين الذين يذهبون إلى
الصين، في أغلب الأحيان من أجل المال...

903
01:30:25,838 --> 01:30:28,561
ثمانية نتائجها قاتلة،

904
01:30:29,317 --> 01:30:32,520
وحتى تفقد له
الوظيفة بعد بضعة أشهر.

905
01:30:33,775 --> 01:30:37,082
لأن فرصتي للنجاح ضئيلة..

906
01:30:37,942 --> 01:30:40,645
قررت البقاء هنا.

907
01:30:41,463 --> 01:30:42,624
معك.

908
01:30:54,150 --> 01:30:57,186
ولأنك توقفت عن لعب كرة القدم..

909
01:30:58,963 --> 01:31:01,791
أنا أتعلم لعب الشطرنج.

910
01:31:17,233 --> 01:31:19,249
ضرر.

911
01:31:19,754 --> 01:31:21,186
لماذا؟

912
01:31:21,713 --> 01:31:25,228
لأنني قررت أن ألعب
فقط مع لاعبي الشطرنج الجيدين.

913
01:31:25,775 --> 01:31:28,666
- وأنا لست جيدة؟ - بالتأكيد!

914
01:31:29,192 --> 01:31:30,686
كيف يمكنك أن تعرف

915
01:31:31,671 --> 01:31:33,874
لقد كان لاعبو الشطرنج يدرسون لسنوات.

916
01:31:34,358 --> 01:31:37,020
إذا كان لديك معلم جيد،
يمكنك قضاء وقت أقل.

917
01:31:37,567 --> 01:31:39,145
هل لديك ذلك

918
01:31:39,692 --> 01:31:41,770
لدي دفتر ملاحظاته.

919
01:31:42,296 --> 01:31:44,103
أعطاها لي.

920
01:31:44,650 --> 01:31:47,291
في رأيي، لقد نسي.

921
01:31:55,608 --> 01:31:57,791
مستعد؟

922
01:31:58,296 --> 01:31:59,338
نعم.

923
01:31:59,608 --> 01:32:01,332
سوف أسحقك.

924
01:32:01,858 --> 01:32:02,978
أنا أعرف.

925
01:32:05,213 --> 01:32:07,561
أنت غاضب مرة أخرى.

926
01:32:09,150 --> 01:32:11,124
أنا لست غاضبا بعد الآن.

927
01:32:12,171 --> 01:32:15,332
لقد تعلمت الكثير منك.

928
01:33:36,858 --> 01:33:41,061
النص: جوانا ديبسكا