1
00:01:33,832 --> 00:01:37,314
공룡은 지구에서 사라진 지 오래지만,

2
00:01:37,358 --> 00:01:40,317
그리고 우리의 원시 조상들은 지구를 공유하고 있습니다.

3
00:01:40,361 --> 00:01:44,408
이미 친숙한 형태로 진화한 동물들과 함께 말이죠.

4
00:01:46,193 --> 00:01:50,893
그러나 인간이 함께할 수 없는 종족이 있습니다.

5
00:01:50,936 --> 00:01:53,200
그리고 그 땅에 분쟁이 있습니다.

6
00:02:03,079 --> 00:02:08,606
인간은 불을 마스터했으며 돌로 도구와 무기를 만들 수 있습니다.

7
00:02:09,825 --> 00:02:13,611
단순한 유인원은 도구나 무기에 대해 아무것도 모르고,

8
00:02:13,655 --> 00:02:18,486
음식과 안식처를 위한 경쟁에서는 인간과 상대가 되지 않습니다.

9
00:02:31,629 --> 00:02:35,155
사람의 소리와 향기는 어디에나 있습니다.

10
00:02:35,198 --> 00:02:41,552
밤이 되면 그의 불은 유인원의 줄어들고 있는 세계의 가장자리에 등대가 되었습니다.

11
00:13:29,025 --> 00:13:31,811
♪ ♪

12
00:13:43,779 --> 00:13:47,261
♪ ♪

13
00:14:57,157 --> 00:14:59,289
인간이 일족을 멸망시켰고,

14
00:14:59,333 --> 00:15:03,163
사자와 하이에나가 배불리 먹었습니다.

15
00:15:04,294 --> 00:15:07,167
학살에서 살아남은 사람은 단 한 명뿐이었습니다.

16
00:15:07,994 --> 00:15:10,213
그는 그의 종족의 마지막이다.

17
00:16:59,148 --> 00:17:05,024
도끼에는 아직도 적의 향기와 동료의 피의 향기가 남아 있습니다.

18
00:17:05,067 --> 00:17:07,200
그러나 그것이 무엇인지 그는 알 수 없습니다.

19
00:17:08,114 --> 00:17:11,160
신비로움이 가득한 물건입니다.

20
00:31:55,783 --> 00:31:59,656
그는 한때 자신의 일족이 살았던 곳에 머물 수 없습니다.

21
00:31:59,700 --> 00:32:01,876
사람의 존재는 어디에나 있습니다.

22
00:32:02,790 --> 00:32:05,358
만일 그가 남으면 그는 반드시 죽임을 당할 것이다.

23
00:32:07,621 --> 00:32:10,972
오늘 밤, 그는 나무 위쪽 가지에서 안전할 것입니다.

24
00:32:12,800 --> 00:32:17,109
하지만 내일, 그는 같은 종류의 다른 사람들을 찾으러 가야 하는데...

25
00:32:17,152 --> 00:32:19,633
그리고 그들이 평화롭게 살 수 있는 곳.

26
00:40:18,807 --> 00:40:21,593
유인원은 고독한 방랑자가 되었습니다...

27
00:40:21,636 --> 00:40:24,944
평원에 사는 무리와 가족들 사이에서요.

28
00:40:30,602 --> 00:40:36,390
인간의 폭력에 대해 방어력이 없는 온순한 종족의 성격을 갖고 있다.

29
00:40:38,653 --> 00:40:41,439
이제 그는 자신이 아는 것보다 더 외로워졌습니다.

30
00:55:13,745 --> 00:55:18,750
이제 발걸음을 옮길 때마다 그는 낯선 땅으로 더 깊이 들어가게 됩니다...

31
00:55:18,793 --> 00:55:22,275
그의 종족은 이전에 한 번도 가본 적이없는 곳입니다.

32
00:59:25,823 --> 00:59:27,694
그는 성소를 찾았고,

33
00:59:27,738 --> 00:59:31,611
수영장과 나무가 가득한 오아시스,

34
00:59:31,655 --> 00:59:34,222
그가 회복할 수 있는 곳.

35
01:01:38,303 --> 01:01:42,002
이 작은 낙원은 오랫동안 그를 보호할 수 없습니다.

36
01:01:42,046 --> 01:01:44,352
인간은 그것을 스스로 주장할 것이다.

37
01:01:45,702 --> 01:01:48,182
유인원은 계속 나아가야 합니다.

38
01:01:53,448 --> 01:01:56,713
오아시스 가장자리에는 사막의 황야가 있습니다.

39
01:01:58,279 --> 01:02:03,284
그에게는 새로운 세계이자 탐험하고 싶은 유혹이 느껴집니다.

40
01:29:30,321 --> 01:29:32,715
여기, 그의 세계의 가장자리에서,

41
01:29:32,758 --> 01:29:35,935
유인원의 여행은 끝났고,

42
01:29:35,979 --> 01:29:39,025
그리고 온화한 종족의 기념비적인 여정도 마찬가지입니다...

43
01:29:39,069 --> 01:29:42,942
거의 200만년 동안 인간과 지구를 공유했던 것입니다.

44
01:29:45,205 --> 01:29:48,208
자신의 원시 과거에 뿌리를 두고 있으며,

45
01:29:48,252 --> 01:29:53,083
그들은 인류에게 속한 폭력적인 미래에서 살아남을 수 없었습니다.