1
00:00:01,001 --> 00:00:03,129
[crujido eléctrico]

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,505
[cambio de ruido]

3
00:00:04,588 --> 00:00:06,465
[crepitantes eléctricos se hinchan]

4
00:00:09,343 --> 00:00:10,261
[cambiar clics]

5
00:00:10,344 --> 00:00:11,804
[palas de helicóptero zumbando]

6
00:00:11,887 --> 00:00:13,973
[♪ música dramática sonando]

7
00:00:14,056 --> 00:00:15,725
[los insectos chirrían]

8
00:00:28,362 --> 00:00:30,364
[♪ la música dramática continúa]

9
00:00:35,411 --> 00:00:38,622
[Jordan Goudreau]
Entonces, en mayo de 2020,
El FBI me allanó.

10
00:00:38,706 --> 00:00:39,790
[Equipo del FBI] Incumplimiento.

11
00:00:39,874 --> 00:00:40,875
[el dispositivo explota]

12
00:00:42,001 --> 00:00:45,379
[Jordania]
ellos tomaron
equipo técnico, armas,

13
00:00:46,464 --> 00:00:50,760
mis discos cifrados, 50 de los grandes en efectivo.

14
00:00:51,510 --> 00:00:53,137
[Equipo del FBI] Armario. Armario.

15
00:00:54,221 --> 00:00:56,348
[Jordania]
La preocupación de mi abogado.
hubiera sido, eh,

16
00:00:56,432 --> 00:00:58,142
algún tipo de escenario de muerte por policía

17
00:00:58,225 --> 00:01:02,980
en el que hicieron el allanamiento
para intentar suicidarme

18
00:01:03,063 --> 00:01:04,690
o hazme luchar contra ellos.

19
00:01:04,774 --> 00:01:07,067
[♪ música llena de suspenso]

20
00:01:11,822 --> 00:01:13,949
¿Puedo ser honesto contigo?

21
00:01:14,033 --> 00:01:16,076
Entonces, realmente no quiero dispararles a los estadounidenses.

22
00:01:16,160 --> 00:01:17,328
Ese no es mi trato.

23
00:01:17,411 --> 00:01:20,039
Y entonces, cuando veo a un tipo
afuera de mi maldito apartamento,

24
00:01:20,122 --> 00:01:21,624
en lugar de disparar con mi Glock,

25
00:01:21,707 --> 00:01:23,042
saltando, agarrando su blaster

26
00:01:23,125 --> 00:01:25,044
y luego limpiando en sentido antihorario

27
00:01:25,127 --> 00:01:28,130
para los otros 20 tipos
Al estilo Jason Bourne...

28
00:01:28,214 --> 00:01:29,507
[gruñidos]

29
00:01:30,299 --> 00:01:34,178
...decidí que simplemente
lárgate de ahí.

30
00:01:34,261 --> 00:01:37,264
Se subió a la bicicleta,
y me dirigí al sur a México.

31
00:01:38,015 --> 00:01:41,435
Y no sabía quién era
conmigo o quien estaba en mi contra,

32
00:01:41,519 --> 00:01:45,356
y supe que había americanos
involucrados en toda la situación.

33
00:01:45,439 --> 00:01:47,733
No sabía si me querían
fuera del tablero de ajedrez.

34
00:01:47,817 --> 00:01:48,984
No lo sabía.

35
00:01:49,819 --> 00:01:52,863
[entrevistador]
¿Por qué el FBI te allanó el año pasado?

36
00:01:52,947 --> 00:01:55,908
Entonces, planifiqué y ejecuté una operación.

37
00:01:55,991 --> 00:01:57,368
invadir Venezuela

38
00:01:57,451 --> 00:02:00,454
y deponer a los ilegítimos
gobernante nicolás maduro

39
00:02:00,538 --> 00:02:03,123
con la esperanza de liberar a 30 millones de personas.

40
00:02:05,793 --> 00:02:06,961
[entrevistador] ¿Cómo te fue?

41
00:02:07,837 --> 00:02:09,505
No soy bueno.

42
00:02:09,588 --> 00:02:11,215
[risas]

43
00:02:11,841 --> 00:02:13,259
Malo.

44
00:02:13,926 --> 00:02:15,302
Gravemente.

45
00:02:16,512 --> 00:02:18,722
[reportero 1]
ahora a una historia
eso parece como si estuviera roto

46
00:02:18,806 --> 00:02:20,766
directamente desde las páginas de una novela de espías,

47
00:02:20,850 --> 00:02:22,476
pero se está desarrollando en la vida real.

48
00:02:22,560 --> 00:02:24,478
[♪ música llena de suspenso]

49
00:02:24,562 --> 00:02:26,146
[reportero 2]
Y estamos consiguiendo
nuevas imágenes esta noche

50
00:02:26,230 --> 00:02:28,899
de lo que Venezuela dice es el complot fallido

51
00:02:28,983 --> 00:02:31,527
para derrocar al gobierno venezolano.

52
00:02:31,610 --> 00:02:33,112
[reportero 3]
Operación Gedeón,

53
00:02:33,195 --> 00:02:35,239
como se denominó esta misión fallida,

54
00:02:35,322 --> 00:02:39,743
terminó antes de que los dos barcos
incluso llegó a las costas de Venezuela.

55
00:02:39,827 --> 00:02:41,328
[Nicolás Maduro en español]

56
00:02:44,748 --> 00:02:46,041
Nada que ver con nuestro gobierno.

57
00:02:46,125 --> 00:02:48,961
No había ningún gobierno de EE.UU.

58
00:02:49,044 --> 00:02:51,130
uh, participación directa en esta operación.

59
00:02:51,213 --> 00:02:53,132
Si hubiéramos estado involucrados,
hubiera sido diferente.

60
00:02:53,215 --> 00:02:55,384
[reportero 4]
funcionarios estadounidenses
dicen que están investigando

61
00:02:55,467 --> 00:02:58,178
el autoproclamado arquitecto
de una infiltración fallida

62
00:02:58,262 --> 00:03:00,014
a Venezuela este fin de semana.

63
00:03:00,097 --> 00:03:03,976
Contratista de Florida y ex Boina Verde,
Jordán Goudreau.

64
00:03:04,059 --> 00:03:06,186
[reportero 5]
el hombre
detrás de la Operación Gedeón,

65
00:03:06,270 --> 00:03:11,775
Jordan Goudreau, alardeaba en Twitter
del éxito de la misión.

66
00:03:11,859 --> 00:03:14,278
[reportero 6]
Un contrato de 200 millones de dólares

67
00:03:14,361 --> 00:03:16,113
que supuestamente el líder de la oposición,

68
00:03:16,196 --> 00:03:18,699
Juan Guaidó, firmado con el señor Goudreau.

69
00:03:18,782 --> 00:03:21,535
[reportero 7]
esto es como
"Fyre Fest: el ejército".

70
00:03:21,619 --> 00:03:23,537
[reportero 8]
esto tenia
ninguna posibilidad de trabajar.

71
00:03:23,621 --> 00:03:26,040
[reportero 9]
no se si
tenemos un pie en la realidad

72
00:03:26,123 --> 00:03:27,791
y un pie en el engaño.

73
00:03:27,875 --> 00:03:29,126
No sé qué es real.

74
00:03:30,628 --> 00:03:31,962
[olas rompiendo]

75
00:03:32,504 --> 00:03:35,007
[pitido electrónico]

76
00:03:36,550 --> 00:03:38,427
[gorjeo electrónico]

77
00:03:41,555 --> 00:03:44,850
[soldado 1] Silla de grava,
romper de uno desde el interior.

78
00:03:44,934 --> 00:03:46,268
Desde esa silla de grava,
romper hacia la izquierda.

79
00:03:46,352 --> 00:03:47,394
[soldado 2] Sí.

80
00:03:47,478 --> 00:03:50,522
-[soldado 1] Si vas--
-[Jordan] Obtuve movimiento en el segundo objetivo.

81
00:03:50,606 --> 00:03:51,857
Volver a comprometerse.

82
00:03:51,941 --> 00:03:53,150
[soldado por radio]
Está bien, Roger.

83
00:03:53,233 --> 00:03:54,985
[charla confusa por radio]

84
00:03:57,154 --> 00:03:58,781
[explosiones de armas]

85
00:03:59,698 --> 00:04:01,408
[Jordan] Creo que eso lo atrapó.

86
00:04:01,492 --> 00:04:03,452
Está caído.

87
00:04:03,535 --> 00:04:04,745
Ya terminó.

88
00:04:05,371 --> 00:04:06,872
Bueno, eso fue desagradable.

89
00:04:08,624 --> 00:04:12,002
Maldito Afganistán después de un HR.
[Reconocimiento hostil]

90
00:04:14,046 --> 00:04:17,299
[Jordania]
Esos tiempos para mi,
por muy terroríficos que fueran...

91
00:04:18,676 --> 00:04:20,511
es uno de los mejores momentos de mi vida.

92
00:04:20,594 --> 00:04:21,804
Demonios, sí.

93
00:04:23,097 --> 00:04:25,099
Chicos que aman las fuerzas especiales.

94
00:04:25,182 --> 00:04:28,185
no quiero hacer nada
más aparte de este trabajo.

95
00:04:30,312 --> 00:04:32,231
Estamos en el negocio de la guerra.

96
00:04:32,314 --> 00:04:34,316
Y cuanto más cómodo te sientas con ello,

97
00:04:34,400 --> 00:04:37,987
cuanto más lo haces,
se vuelve como esta droga.

98
00:04:38,278 --> 00:04:39,488
[explosiones]

99
00:04:39,571 --> 00:04:41,532
-[disparos]
-[soldado] ¡Oh, mierda!

100
00:04:43,325 --> 00:04:45,411
[♪ música dramática sonando]

101
00:04:48,414 --> 00:04:50,457
[Jordania]
Un veterano de Operaciones Especiales,

102
00:04:50,541 --> 00:04:53,460
Cuando salimos, no hay misión.

103
00:04:53,544 --> 00:04:54,837
Eso es con lo que luché.

104
00:04:54,920 --> 00:04:56,255
Como,
Apocalipsis ahora.

105
00:04:56,338 --> 00:04:57,881
[Capitán Willard]
Esperando una misión.

106
00:04:57,965 --> 00:05:00,843
Todo lo que podía pensar era
volviendo a la jungla.

107
00:05:00,926 --> 00:05:02,428
[Jordania]
Y encontrar uno difícil.

108
00:05:02,511 --> 00:05:05,472
No puedes aceptar a un tipo que
un día fue el Capitán América,

109
00:05:05,556 --> 00:05:07,808
y luego, al segundo siguiente, ya has terminado.

110
00:05:07,891 --> 00:05:09,476
Ahora puedes trabajar en McDonald's.

111
00:05:11,270 --> 00:05:13,022
No me hacía falta dinero en efectivo.

112
00:05:14,064 --> 00:05:16,984
Simplemente no... no tenía un hogar.

113
00:05:17,067 --> 00:05:19,111
Como Rambo, no sabía adónde ir.

114
00:05:19,194 --> 00:05:22,031
No tenía nada que hacer.

115
00:05:22,114 --> 00:05:24,074
Tenía mi Harley y andaba por ahí.

116
00:05:24,158 --> 00:05:28,412
Y me iría a otros países,
Realice algún pequeño trabajo aquí y allá.

117
00:05:29,788 --> 00:05:31,999
Después del huracán María en Puerto Rico,

118
00:05:32,082 --> 00:05:34,460
Ayudé con el esfuerzo de reconstrucción.

119
00:05:34,543 --> 00:05:36,128
Fue una de las primeras misiones.

120
00:05:36,211 --> 00:05:39,923
ahí donde realmente vi algunos
bien en lo que estaba haciendo.

121
00:05:40,674 --> 00:05:42,551
♪ Enganchado a un sentimiento ♪

122
00:05:42,634 --> 00:05:44,386
-¡Cántala, Chris!
-Sí.

123
00:05:44,470 --> 00:05:47,139
♪ Estoy muy convencido ♪

124
00:05:48,432 --> 00:05:53,062
♪ Que estás enamorado de mí ♪

125
00:05:53,145 --> 00:05:55,022
♪ Estoy enganchado a un sentimiento ♪

126
00:05:55,105 --> 00:05:58,108
Y entonces comencé una empresa de seguridad.

127
00:05:58,192 --> 00:05:59,860
Silvercorp Estados Unidos.

128
00:05:59,943 --> 00:06:01,987
-[gritos ininteligibles]
-El mundo es peligroso.

129
00:06:02,071 --> 00:06:05,282
Algunos problemas no pueden ser
resuelto con conversación.

130
00:06:05,365 --> 00:06:06,867
Mi nombre es Jordán,

131
00:06:06,950 --> 00:06:10,162
y he pasado toda mi vida adulta
en combate y entrenamiento para el combate.

132
00:06:10,245 --> 00:06:12,498
Fui soldado desde los 17 años.

133
00:06:12,581 --> 00:06:15,250
Yo planifiqué y dirigí
cientos de misiones de combate.

134
00:06:15,334 --> 00:06:18,253
Yo era un soldado de las fuerzas especiales.
durante la mayor parte de mi carrera.

135
00:06:18,337 --> 00:06:20,506
Y trató de conseguir la empresa.
del suelo.

136
00:06:20,589 --> 00:06:23,467
mi amigo que trabajaba
conmigo en Puerto Rico,

137
00:06:23,550 --> 00:06:26,595
él me recomendó
a un tipo llamado Keith Schiller.

138
00:06:26,678 --> 00:06:28,764
[reportero]
Keith Schiller
es Director de Operaciones

139
00:06:28,847 --> 00:06:30,224
en la Casa Blanca.

140
00:06:30,307 --> 00:06:32,684
Es uno de los de Donald Trump.
asesores más cercanos.

141
00:06:32,768 --> 00:06:35,104
Keith Schiller, el hombre que pasó
la mayor parte de 20 años

142
00:06:35,187 --> 00:06:38,190
como guardaespaldas de Trump, quién sabe
donde están enterrados muchos de los cuerpos

143
00:06:38,273 --> 00:06:39,733
cuando se trata del presidente.

144
00:06:39,817 --> 00:06:41,777
[Jordania]
el estaba a un paso
eliminado de Donald Trump.

145
00:06:41,860 --> 00:06:43,904
Son amigos de toda la vida.

146
00:06:43,987 --> 00:06:45,280
Después de dejar la Casa Blanca,

147
00:06:45,364 --> 00:06:49,243
Keith Schiller fundó una empresa de seguridad
para eventos presidenciales.

148
00:06:49,326 --> 00:06:52,913
¡Haremos que Estados Unidos vuelva a ser grande!

149
00:06:52,996 --> 00:06:55,457
-Gracias. Gracias.
-[vítores y aplausos]

150
00:06:56,583 --> 00:06:58,418
[Jordania]
Y yo en realidad
Hizo uno de los mítines.

151
00:06:59,670 --> 00:07:02,548
Schiller estaba mirando
para chicos con mi experiencia,

152
00:07:02,631 --> 00:07:04,258
y entonces se acercó a mí.

153
00:07:05,384 --> 00:07:07,719
Tengo habilidades únicas,

154
00:07:07,803 --> 00:07:11,306
y él pensó que yo sería
una buena opción para este proyecto.

155
00:07:12,558 --> 00:07:14,768
[♪ suave música tropical]

156
00:07:18,605 --> 00:07:22,109
Keith Schiller y yo condujimos
juntos a una reunión en WeWork

157
00:07:22,192 --> 00:07:25,487
con algunos agentes políticos venezolanos.

158
00:07:26,196 --> 00:07:28,115
Nos reunimos en Miami porque es el centro.

159
00:07:28,198 --> 00:07:31,493
de todos los expatriados venezolanos.

160
00:07:32,703 --> 00:07:35,164
me trajeron
para ver la viabilidad

161
00:07:35,247 --> 00:07:38,709
de catalizar un cambio de régimen
en Venezuela.

162
00:07:38,792 --> 00:07:40,878
[♪ música dramática sonando]

163
00:07:41,545 --> 00:07:42,754
Hola.

164
00:07:42,838 --> 00:07:44,339
Soy Mike Pence.

165
00:07:45,215 --> 00:07:47,217
Y en nombre del presidente Donald Trump

166
00:07:47,301 --> 00:07:48,594
y todo el pueblo americano,

167
00:07:48,677 --> 00:07:51,763
déjame expresar lo inquebrantable
apoyo de los estados unidos

168
00:07:51,847 --> 00:07:54,266
como ustedes, el pueblo de Venezuela,

169
00:07:54,349 --> 00:07:57,561
alcen sus voces en un llamado a la libertad.

170
00:07:57,644 --> 00:07:59,188
[Jordania]
El conflicto en Venezuela

171
00:07:59,271 --> 00:08:01,023
me lo explicaron en esa reunión.

172
00:08:01,106 --> 00:08:02,232
[disparo]

173
00:08:02,316 --> 00:08:03,650
[Donald Trump]
en venezuela

174
00:08:04,401 --> 00:08:06,737
y en todo el hemisferio occidental,

175
00:08:06,820 --> 00:08:08,989
El socialismo está muriendo.

176
00:08:09,072 --> 00:08:11,200
Y libertad, prosperidad,

177
00:08:11,283 --> 00:08:14,536
y la democracia están renaciendo.

178
00:08:14,620 --> 00:08:16,622
[reportero 1]
El presidente Trump está tomando partido

179
00:08:16,705 --> 00:08:18,832
en la crisis política
gestándose en Venezuela.

180
00:08:18,916 --> 00:08:21,043
Ha anunciado su apoyo
para el líder de la oposición,

181
00:08:21,126 --> 00:08:23,253
Juan Guaidó, quien se ha declarado

182
00:08:23,337 --> 00:08:24,796
el presidente interino del país.

183
00:08:25,380 --> 00:08:27,299
[Jordania]
Me hablaron de Juan Guaidó.

184
00:08:27,382 --> 00:08:29,092
[hablando español]

185
00:08:31,762 --> 00:08:33,055
[vítores y aplausos]

186
00:08:33,138 --> 00:08:35,641
[reportero 2]
Guaidó llama dictador a Maduro

187
00:08:35,724 --> 00:08:38,810
quien no gano la presidencia
en elecciones libres y justas.

188
00:08:38,894 --> 00:08:41,021
[reportero 3]
El Nacional
El montaje es básicamente

189
00:08:41,104 --> 00:08:43,941
el unico democratico
institución que queda en el país

190
00:08:44,024 --> 00:08:46,026
y Guaidó es el jefe
de la Asamblea Nacional.

191
00:08:46,109 --> 00:08:48,362
[reportero 4]
Al menos 38 naciones
Ahora vuelve Guaidó.

192
00:08:48,445 --> 00:08:51,490
[reportero 5]
Sólo un puñado de países
están apoyando al presidente Nicolás Maduro.

193
00:08:51,573 --> 00:08:56,161
el pueblo de venezuela
están defendiendo la libertad y la democracia,

194
00:08:56,245 --> 00:09:02,751
y los estados unidos de america
está parado a su lado.

195
00:09:02,834 --> 00:09:04,086
[vítores y aplausos]

196
00:09:04,169 --> 00:09:05,504
[en español]

197
00:09:09,633 --> 00:09:10,550
[aplausos]

198
00:09:13,095 --> 00:09:16,098
[Jordania]
me han explicado
que tienes la venezuela

199
00:09:16,181 --> 00:09:18,934
eso le parece bien a nicolás maduro
y el régimen actual,

200
00:09:19,017 --> 00:09:21,019
que es un porcentaje muy pequeño.

201
00:09:21,103 --> 00:09:22,312
Pero éstas son élites ricas.

202
00:09:22,396 --> 00:09:25,607
Estas son personas que se benefician
del régimen de Maduro.

203
00:09:25,691 --> 00:09:27,192
Luego tienes a todos los demás.

204
00:09:27,276 --> 00:09:29,736
[reportero]
Miles
de manifestantes llenaron Caracas

205
00:09:29,820 --> 00:09:32,531
llamando al presidente
El derrocamiento de Nicolás Maduro.

206
00:09:32,614 --> 00:09:34,533
[multitud cantando]

207
00:09:34,616 --> 00:09:35,909
[Jordania]
Todos y su mamá.

208
00:09:35,993 --> 00:09:39,037
estaba tratando de conseguir dinero para
liberar a Venezuela en aquel entonces.

209
00:09:39,121 --> 00:09:42,332
Eran ocho o diez.
diferentes grupos en Miami.

210
00:09:42,916 --> 00:09:44,543
La reunión de WeWork

211
00:09:44,626 --> 00:09:46,336
fue la primera reunión
eso desató todo.

212
00:09:46,420 --> 00:09:47,546
No había dudas al respecto.

213
00:09:47,629 --> 00:09:50,048
Estábamos discutiendo operaciones negras,

214
00:09:50,132 --> 00:09:52,592
y SIGNO, y todo lo que hay bajo el sol.

215
00:09:52,676 --> 00:09:54,511
en lo que respecta a la liberación de Venezuela.

216
00:09:54,594 --> 00:09:58,598
O deponer la corriente
líder de Venezuela, Maduro,

217
00:09:58,682 --> 00:10:01,393
y reemplazar a ese líder
con Juan Guaidó.

218
00:10:01,476 --> 00:10:03,478
[♪ música dramática sonando]

219
00:10:11,403 --> 00:10:12,821
Keith Schiller estuvo involucrado

220
00:10:12,904 --> 00:10:14,865
en una empresa llamada Gobiernos Globales.

221
00:10:14,948 --> 00:10:16,950
Gobiernos Globales era un grupo de lobby

222
00:10:17,034 --> 00:10:19,661
que utilizó su política
relaciones para los negocios.

223
00:10:19,745 --> 00:10:21,288
El equipo de Gobiernos Globales

224
00:10:21,371 --> 00:10:23,832
haría el lado comercial de todo.

225
00:10:23,915 --> 00:10:27,169
Habrían podido elegir entre contratos.
del nuevo gobierno venezolano.

226
00:10:27,252 --> 00:10:30,839
Venezuela es un país extremadamente
país rico en recursos para su tamaño.

227
00:10:30,922 --> 00:10:34,259
Oro, uranio y obviamente petróleo.

228
00:10:34,343 --> 00:10:38,889
Y entonces, estamos hablando de miles de millones de dólares.

229
00:10:38,972 --> 00:10:42,100
[Juan Bolton]
Hará una gran diferencia
a los Estados Unidos económicamente

230
00:10:42,184 --> 00:10:44,853
si pudiéramos tener compañías petroleras estadounidenses

231
00:10:44,936 --> 00:10:47,647
producir las capacidades petroleras en Venezuela.

232
00:10:47,731 --> 00:10:49,399
[Jordania]
Mi entendimiento fue que

233
00:10:49,483 --> 00:10:52,569
estos venezolanos
agentes políticos representados

234
00:10:52,652 --> 00:10:55,447
el escalón más alto
del gobierno venezolano,

235
00:10:55,530 --> 00:10:59,826
y Keith Schiller representó
el nivel más alto del gobierno de Estados Unidos.

236
00:10:59,910 --> 00:11:02,204
Sentí que estaba en buenas manos
con estos chicos,

237
00:11:02,287 --> 00:11:04,122
y me aseguraron
que definitivamente conseguiríamos

238
00:11:04,206 --> 00:11:06,875
aprobación del gobierno de EE. UU.,
si no lo tenía ya,

239
00:11:06,958 --> 00:11:08,502
contaba con la aprobación extraoficial.

240
00:11:08,752 --> 00:11:11,880
me trajeron
hacer la parte clandestina,

241
00:11:11,963 --> 00:11:14,508
que iba a ayudar a liberar a Venezuela.

242
00:11:14,591 --> 00:11:18,136
[reportero]
sociedad civil
está colapsando en Venezuela,

243
00:11:18,220 --> 00:11:20,180
Por eso hay tanto en juego aquí.

244
00:11:20,263 --> 00:11:22,724
y por qué el presidente Trump
extendió el reconocimiento

245
00:11:22,808 --> 00:11:25,227
al presidente interino
y la Asamblea Nacional

246
00:11:25,310 --> 00:11:27,270
como verdadera autoridad constitucional.

247
00:11:27,354 --> 00:11:29,106
Entonces, el dinero es una cosa,
y eso es genial,

248
00:11:29,189 --> 00:11:30,941
y es bueno tener dinero,
y todo el mundo quiere dinero,

249
00:11:31,024 --> 00:11:32,025
y eso es... Eso es genial.

250
00:11:32,109 --> 00:11:34,069
Pero la gran parte fue el desafío.

251
00:11:34,152 --> 00:11:35,278
Y entonces, cuando alguien me dice,

252
00:11:35,362 --> 00:11:37,989
"Oye, te queremos
para liberar a 30 millones de personas",

253
00:11:38,073 --> 00:11:41,243
conociendo mi espíritu como Boina Verde,

254
00:11:41,326 --> 00:11:44,329
y sabiendo el vacío que había en mí,

255
00:11:44,413 --> 00:11:47,207
no había ninguna maldita manera
Iba a dejar pasar eso.

256
00:11:49,292 --> 00:11:52,379
[♪ música sombría sonando]

257
00:11:52,462 --> 00:11:54,131
Siempre iba a estar en el ejército.

258
00:11:54,214 --> 00:11:55,424
[fuegos artificiales estallando]

259
00:11:55,507 --> 00:11:57,342
Siempre es lo que iba a hacer.

260
00:11:57,426 --> 00:11:59,344
Simplemente tenía esto en mí.

261
00:11:59,428 --> 00:12:01,513
[clics del proyector]

262
00:12:01,596 --> 00:12:04,224
Nací en Mississauga,
Ontario, Canadá.

263
00:12:05,559 --> 00:12:07,561
Si ves fotos mías cuando era niño,

264
00:12:07,644 --> 00:12:10,522
Tenía uniforme y pañuelo,

265
00:12:10,605 --> 00:12:13,942
y me encantó
rambo,
Full Metal Jacket, Pelotón.

266
00:12:15,444 --> 00:12:19,448
No creo que ninguna mamá
Quiere que su hijo se una al ejército.

267
00:12:19,531 --> 00:12:21,783
Pero puedes unirte a los 17 con una renuncia,

268
00:12:21,867 --> 00:12:24,411
y mi mamá necesitaba firmar la exención.

269
00:12:24,494 --> 00:12:25,454
[clic del proyector]

270
00:12:25,537 --> 00:12:27,789
Quería algo más que el ejército canadiense.

271
00:12:27,873 --> 00:12:30,167
Hay muy pocas posibilidades
alguna vez vas a desplegar.

272
00:12:30,250 --> 00:12:31,835
Mientras que el ejército estadounidense...

273
00:12:31,918 --> 00:12:33,253
[disparos]

274
00:12:33,336 --> 00:12:35,213
[zumbido]

275
00:12:35,297 --> 00:12:36,882
...hay una oportunidad mucho mayor.

276
00:12:36,965 --> 00:12:39,092
[reportero]
Informar que
un avión de American Airlines

277
00:12:39,176 --> 00:12:40,385
fue secuestrado. Un aire unido...

278
00:12:40,469 --> 00:12:42,345
[Jordania]
Yo estaba en Fort Bragg en ese momento.

279
00:12:43,513 --> 00:12:45,807
Fue como algo fuera
de
Soldados de naves estelares.

280
00:12:45,891 --> 00:12:47,184
Oye, Kit, ¿qué está pasando?

281
00:12:47,267 --> 00:12:49,019
¡Guerra! ¡Vamos a la guerra!

282
00:12:49,102 --> 00:12:50,437
[♪ música dramática sonando]

283
00:12:50,520 --> 00:12:53,023
Fue de la misma manera.
Todo el mundo estaba armado hasta los dientes.

284
00:12:53,106 --> 00:12:55,025
Fue, ya sabes, un bloqueo total.

285
00:12:55,108 --> 00:12:57,068
Todos pensaron que íbamos a la guerra.

286
00:12:57,152 --> 00:12:58,195
lo cual hicimos,

287
00:12:58,278 --> 00:12:59,696
y todos estaban emocionados.

288
00:13:00,864 --> 00:13:02,449
Cuando obtenga una autorización de seguridad,

289
00:13:02,532 --> 00:13:05,160
tienes que renunciar
su otra ciudadanía.

290
00:13:05,243 --> 00:13:06,995
Entonces, llené el papeleo,

291
00:13:07,078 --> 00:13:09,164
lo presentó al gobierno canadiense.

292
00:13:09,247 --> 00:13:11,458
Si estuvieras en el alistado
antes de los ataques,

293
00:13:11,541 --> 00:13:13,418
obtienes tu ciudadanía acelerada.

294
00:13:13,502 --> 00:13:15,212
Y lo conseguí muy rápido.

295
00:13:16,171 --> 00:13:18,048
[reportero 1]
Escuela de guardabosques del ejército de EE. UU.

296
00:13:18,131 --> 00:13:20,467
[reportero 2]
Las pruebas más duras
en el ejército estadounidense,

297
00:13:20,550 --> 00:13:24,846
donde los guerreros de élite tienen su físico
y límites mentales llevados al extremo.

298
00:13:24,930 --> 00:13:27,766
[Jordania]
Y siempre quise
ser el mejor de la clase,

299
00:13:27,849 --> 00:13:32,479
mejor tiro, mejor forma física,
pero de forma poco saludable.

300
00:13:32,562 --> 00:13:35,357
Odio perder.

301
00:13:35,440 --> 00:13:36,566
[soldados charlando]

302
00:13:36,650 --> 00:13:37,859
Es como dijo Heráclito,

303
00:13:38,860 --> 00:13:40,654
"La guerra es el padre y el rey de todo.

304
00:13:40,737 --> 00:13:42,447
A algunos los ha hecho hombres,

305
00:13:42,531 --> 00:13:44,491
de otros reyes, y de algunos esclavos."

306
00:13:44,574 --> 00:13:45,617
[soldados gritando]

307
00:13:46,409 --> 00:13:48,453
[♪ música inquietante sonando]

308
00:13:49,913 --> 00:13:51,540
[teclas de computadora tintineando]

309
00:13:59,256 --> 00:14:04,094
[Sebastiana Barráez en español]
soy un periodista que cubre

310
00:14:04,177 --> 00:14:07,222
el ejército y la frontera.

311
00:14:07,305 --> 00:14:09,724
Cosas increíbles

312
00:14:09,808 --> 00:14:14,771
sucede en Venezuela.

313
00:14:14,854 --> 00:14:17,649
Cosas que parecen realismo mágico.

314
00:14:17,732 --> 00:14:22,404
Lo que puede parecer inverosímil
en otro pais

315
00:14:22,487 --> 00:14:24,698
ocurrirá a menudo en el nuestro.

316
00:14:24,781 --> 00:14:28,034
Operación Gedeón...

317
00:14:29,202 --> 00:14:34,499
Es como una novela contada en actos.
lleno de personajes.

318
00:14:34,583 --> 00:14:38,128
Donde los héroes no son realmente héroes

319
00:14:38,211 --> 00:14:41,339
y los villanos
que no son realmente villanos.

320
00:14:45,385 --> 00:14:48,388
[♪ música tropical alegre]

321
00:14:50,098 --> 00:14:52,684
[Jordania]
Me enviaron por Global
Gobiernos a Colombia

322
00:14:52,767 --> 00:14:56,062
para saber si un venezolano
La operación fue incluso posible.

323
00:14:59,482 --> 00:15:02,611
Jornadas de encuentros con distintos exiliados.

324
00:15:04,070 --> 00:15:05,739
[Sebastiana en español]
Leopoldo López

325
00:15:05,822 --> 00:15:09,909
el principal dirigente de la
Partido político Voluntad Popular,

326
00:15:10,744 --> 00:15:14,331
y el congresista Lester Toledo

327
00:15:14,414 --> 00:15:16,374
traer a colombia...

328
00:15:16,458 --> 00:15:17,626
[charla confusa]

329
00:15:17,709 --> 00:15:19,461
[Sebastiana]
...Jordan Goudreau.

330
00:15:19,544 --> 00:15:21,755
[en español] Necesito aprender español.

331
00:15:21,838 --> 00:15:23,173
[en inglés] Tengo que hacerlo. Debo.

332
00:15:23,256 --> 00:15:24,674
-Soy tan... Todavía soy joven.
-[risas]

333
00:15:24,758 --> 00:15:26,051
-Tengo que aprender.
-No sé.

334
00:15:26,134 --> 00:15:27,385
Tú y yo somos guerreros.

335
00:15:27,469 --> 00:15:29,721
No somos... No somos buenos con los idiomas.

336
00:15:29,804 --> 00:15:31,890
Aquí conocí a Clíver Alcalá.

337
00:15:32,974 --> 00:15:35,977
[entrevistador en español] ¿Por qué [Maduro]
¿Siempre hablando de un golpe de estado?

338
00:15:36,061 --> 00:15:37,771
Porque...

339
00:15:38,396 --> 00:15:40,440
Creo que lo está pidiendo.

340
00:15:40,523 --> 00:15:42,275
[♪ música dramática sonando]

341
00:15:42,359 --> 00:15:46,446
[Sebastiana en español]
Clíper Alcalá
es un oficial militar venezolano

342
00:15:46,529 --> 00:15:50,617
quien alcanzó el rango de mayor general.

343
00:15:50,700 --> 00:15:52,661
[Hugo Chávez en español]
General superior de la división...

344
00:15:52,744 --> 00:15:54,746
-Clíver Alcalá...
-[multitud aplaude]

345
00:15:54,829 --> 00:15:58,958
[en español] Una revolución
por el pueblo y para el pueblo.

346
00:15:59,042 --> 00:16:04,005
[Sebastiana en español]
él sostuvo
muchas posiciones militares importantes

347
00:16:04,089 --> 00:16:09,636
hasta la muerte de Hugo Chávez
y el ascenso al poder de Nicolás Maduro.

348
00:16:10,220 --> 00:16:12,889
[reportero]
Elegido por Hugo Chávez
como su sucesor,

349
00:16:12,972 --> 00:16:16,059
Nicolás Maduro ha seguido
su mentor en el poder.

350
00:16:16,142 --> 00:16:18,103
Algunos leales a Chávez tienen sus dudas.

351
00:16:18,186 --> 00:16:21,898
[en español] Clíver Alcalá
Nunca aceptó a Nicolás Maduro.

352
00:16:21,981 --> 00:16:23,942
[reportero en español]
Alcalá se pronunció contra Nicolás Maduro

353
00:16:24,025 --> 00:16:25,318
diciendo que es un traidor.

354
00:16:25,402 --> 00:16:28,029
[Clíver en español]
Maduro nos miente constantemente.

355
00:16:28,113 --> 00:16:30,824
Maduro no respeta nuestra constitución.

356
00:16:30,907 --> 00:16:33,993
Maduro ha sumido al país en el caos.

357
00:16:34,077 --> 00:16:36,079
[♪ "A Long Time" de Moby tocando]

358
00:16:37,205 --> 00:16:38,206
[♪ la música se detiene]

359
00:16:38,289 --> 00:16:39,290
[pitido electrónico]

360
00:16:39,374 --> 00:16:40,917
[♪ música siniestra sonando]

361
00:16:51,136 --> 00:16:55,223
[en español] Mi prioridad es mi país.

362
00:16:55,306 --> 00:16:59,602
La guerra es una continuación.
de la política por otros medios.

363
00:16:59,686 --> 00:17:03,314
Con Maduro ya no hay política.

364
00:17:03,398 --> 00:17:07,527
Sin duda,
el uso de la violencia es legítimo.

365
00:17:07,610 --> 00:17:09,320
¡Es necesario!

366
00:17:09,404 --> 00:17:15,577
Maduro no renunciará
a menos que sea mediante violencia legítima.

367
00:17:16,369 --> 00:17:19,330
Maduro es un hombre sin escrúpulos.

368
00:17:20,206 --> 00:17:23,668
Es capaz de secuestrar a cualquiera.
de asesinar a cualquiera,

369
00:17:23,752 --> 00:17:28,173
capaz de matar,
de hacer lo impensable.

370
00:17:28,256 --> 00:17:33,136
Tomé la decisión de luchar contra este hombre.

371
00:17:33,219 --> 00:17:38,600
Es una lucha que llevaré hasta mi muerte.

372
00:17:41,060 --> 00:17:44,355
Me vi obligado a huir de Venezuela.

373
00:17:44,439 --> 00:17:47,484
Desde colombia,

374
00:17:47,567 --> 00:17:51,946
Traté de encontrar maneras
para liberar a mi país.

375
00:17:52,030 --> 00:17:57,911
[en español] Mayor General
Clíver Alcalá se encuentra ahora en el exilio.

376
00:17:57,994 --> 00:18:00,121
[reportero 1]
noticias de última hora
fuera de Venezuela,

377
00:18:00,205 --> 00:18:03,124
donde se está produciendo un intento de golpe de estado.

378
00:18:03,208 --> 00:18:05,126
[reportero 2]
La oposición
líder, Juan Guaidó,

379
00:18:05,210 --> 00:18:07,545
llamó públicamente a un levantamiento militar.

380
00:18:07,629 --> 00:18:09,672
[reportero 3]
John Bolton,
asesor de seguridad nacional

381
00:18:09,756 --> 00:18:12,008
al presidente Donald Trump,
apoyó a Guaidó.

382
00:18:12,091 --> 00:18:14,886
Puedo decirte que hay mucho
sucediendo bajo la superficie.

383
00:18:14,969 --> 00:18:17,847
La oposición está en contacto constante

384
00:18:17,931 --> 00:18:21,059
con un gran número de, eh, almirantes

385
00:18:21,142 --> 00:18:24,479
y otros seguidores, uh, dentro
la administración Maduro.

386
00:18:24,562 --> 00:18:26,105
[hablando español]

387
00:18:27,148 --> 00:18:29,275
[reportero 4]
Pero el de Venezuela
militares atrapados con Maduro,

388
00:18:29,359 --> 00:18:30,610
quien permaneció en el poder.

389
00:18:30,693 --> 00:18:32,320
[en español] Los militares venezolanos

390
00:18:32,403 --> 00:18:36,241
le cuesta aceptar
el liderazgo de un civil.

391
00:18:36,324 --> 00:18:38,284
[reportero 5]
Si la oposición realmente quiere

392
00:18:38,368 --> 00:18:40,912
para conseguir un apoyo militar serio,

393
00:18:40,995 --> 00:18:44,332
es probable que tenga
idear una nueva estrategia.

394
00:18:44,415 --> 00:18:46,626
[en español] Cuando la Operación Libertad fracasa,

395
00:18:46,709 --> 00:18:50,964
muchos soldados venezolanos
que había abandonado las Fuerzas Armadas

396
00:18:51,047 --> 00:18:52,340
fue a Colombia.

397
00:18:52,423 --> 00:18:56,636
Clíver Alcalá decide organizarlos,

398
00:18:56,719 --> 00:19:00,765
Montar varios campamentos.

399
00:19:00,849 --> 00:19:04,602
[en español]
No hay duda que el gobierno colombiano

400
00:19:04,686 --> 00:19:07,730
Sabía lo que estaba haciendo en su suelo.

401
00:19:07,814 --> 00:19:11,568
[en español]
Fue durante este proceso de formación que

402
00:19:11,651 --> 00:19:16,656
Líderes de la oposición venezolana se acercaron

403
00:19:16,739 --> 00:19:18,366
y ofrecieron su apoyo

404
00:19:18,449 --> 00:19:23,788
y decidió planear una operación
en Venezuela.

405
00:19:24,581 --> 00:19:27,876
Entonces seremos la liberación.
fuerza o el grupo de trabajo.

406
00:19:27,959 --> 00:19:29,168
lo que me gustaria hacer

407
00:19:29,252 --> 00:19:30,962
es que me gustaria construir
una fuerza de ataque escalonada.

408
00:19:31,045 --> 00:19:33,464
Fuerzas de ataque de dos niveles.
Los entrenaremos.

409
00:19:33,548 --> 00:19:36,009
Mis hombres los entrenarán.
Y luego los equiparemos.

410
00:19:36,092 --> 00:19:38,803
-[en español] Estamos en la misma página.
-[en inglés] Bien. Bueno.

411
00:19:39,637 --> 00:19:40,722
[hablando español]

412
00:19:40,805 --> 00:19:43,641
[Jordania]
Al principio era muy escéptico.
sobre el general Alcalá.

413
00:19:43,725 --> 00:19:47,770
Uh, pensé que era sólo un tipo de Chávez,
y no confiaba en él.

414
00:19:47,854 --> 00:19:49,480
Pero nunca me mintió ni una sola vez.

415
00:19:49,564 --> 00:19:52,025
No mostró signos de engaño.

416
00:19:52,817 --> 00:19:55,194
Él era sólo un chico que quería
para liberar a su país.

417
00:19:55,904 --> 00:19:58,489
[Clíver en español]
Siempre confié en Jordan

418
00:19:58,573 --> 00:20:01,367
porque estaba tratando
con un compañero soldado.

419
00:20:01,451 --> 00:20:06,164
La operación era de muy alto riesgo.

420
00:20:06,789 --> 00:20:09,959
Todos éramos conscientes de que éramos

421
00:20:10,043 --> 00:20:12,712
arriesgando nuestras vidas por esta operación.

422
00:20:13,463 --> 00:20:16,507
[Jordania]
General Clíver Alcalá
estuvo a cargo de la operación.

423
00:20:16,591 --> 00:20:20,595
Así que legítimamente iba a conectarme
con unidades militares venezolanas

424
00:20:20,678 --> 00:20:24,057
que el general Clíver Alcalá
había acumulado dentro de Venezuela

425
00:20:24,140 --> 00:20:27,352
e íbamos a catalizar una rebelión.

426
00:20:27,435 --> 00:20:29,228
[♪ música dramática sonando]

427
00:20:29,312 --> 00:20:32,065
Entonces, catalizar es sólo una chispa.
Eso es todo lo que necesitábamos.

428
00:20:32,649 --> 00:20:37,570
Necesitábamos a los venezolanos en el terreno
verle la cara a un gringo,

429
00:20:37,654 --> 00:20:39,572
para darme cuenta de que esto era
realmente avanzando

430
00:20:39,656 --> 00:20:42,742
y esto fue confiado,
que esto contaba con el apoyo de Estados Unidos.

431
00:20:42,825 --> 00:20:43,952
[♪ música llena de suspenso]

432
00:20:44,035 --> 00:20:48,790
Y si todas las unidades en Venezuela
activado en base a esa chispa,

433
00:20:49,499 --> 00:20:51,000
La operación habría sido un éxito.

434
00:20:51,084 --> 00:20:52,210
[multitud aclamando, bocinas de autos tocando]

435
00:20:52,460 --> 00:20:54,170
[en español]
Tienes que entender que aquí

436
00:20:55,213 --> 00:20:56,756
corre la sangre de [Simón] Bolívar,

437
00:20:57,590 --> 00:20:59,050
de [Antonio José] Sucre,

438
00:20:59,133 --> 00:21:01,094
de [Francisco] Miranda.

439
00:21:01,177 --> 00:21:03,054
Estos hombres en un momento

440
00:21:03,137 --> 00:21:04,889
Tuve que ir a otros países.
reunir fuerzas

441
00:21:04,973 --> 00:21:06,140
y regresar

442
00:21:07,225 --> 00:21:08,726
y regresar

443
00:21:08,810 --> 00:21:10,144
para liberar a Venezuela.

444
00:21:10,687 --> 00:21:13,564
Espero que esta segunda campaña
termina en victoria!

445
00:21:13,648 --> 00:21:16,651
[en español]
Del corazón a Jordan y a ti.

446
00:21:16,734 --> 00:21:18,736
queremos decir gracias

447
00:21:18,820 --> 00:21:21,990
por intentar liberar una nación

448
00:21:22,073 --> 00:21:23,658
eso no es tuyo.

449
00:21:23,741 --> 00:21:25,243
Gracias a mi general.

450
00:21:25,326 --> 00:21:26,536
Y gracias a ti,

451
00:21:26,619 --> 00:21:28,162
vamos a liberar a Venezuela.

452
00:21:28,246 --> 00:21:29,330
Y tenga la seguridad,

453
00:21:29,455 --> 00:21:32,625
si mañana tu nación nos necesita,

454
00:21:32,709 --> 00:21:34,419
Allí estaremos, hermano.

455
00:21:34,502 --> 00:21:36,629
Incluso si sólo estamos armados
con un bate o una piedra,

456
00:21:36,713 --> 00:21:38,089
-Allí estaremos.
-[aplausos]

457
00:21:41,592 --> 00:21:42,969
[en inglés] Vamos.

458
00:21:43,052 --> 00:21:44,512
Son soldados.

459
00:21:44,595 --> 00:21:45,763
Soy un soldado.

460
00:21:46,597 --> 00:21:49,183
Y yo estaba en condiciones de ayudar,
Así que por supuesto que voy a ayudar.

461
00:21:49,267 --> 00:21:52,353
Y entonces, cuando miro estos
Los ojos de los soldados en Venezuela,

462
00:21:52,437 --> 00:21:53,938
son patriotas,

463
00:21:54,022 --> 00:21:56,315
exiliados de su país.

464
00:21:56,399 --> 00:21:58,484
Y dicen, ya sabes,
"¿Nos ayudarás?"

465
00:21:58,568 --> 00:22:00,319
¿Qué carajo voy a decir, no?

466
00:22:00,987 --> 00:22:03,948
Quiero decir, es el lema
de las Fuerzas Especiales,

467
00:22:04,032 --> 00:22:05,324
"De Oppresso Liber".

468
00:22:05,408 --> 00:22:06,784
Liberar a los oprimidos.

469
00:22:07,493 --> 00:22:08,786
Soy un tipo de las Fuerzas Especiales.

470
00:22:08,870 --> 00:22:10,496
Fui un tipo de las Fuerzas Especiales durante toda mi...

471
00:22:10,580 --> 00:22:11,998
[soldado traduciendo al español]

472
00:22:13,416 --> 00:22:14,542
Más joven que el joven luchador.

473
00:22:14,625 --> 00:22:16,252
[risas]

474
00:22:17,003 --> 00:22:18,254
No se equivoquen, muchachos. Entonces--

475
00:22:18,337 --> 00:22:19,672
Entonces el trato es que no hay...

476
00:22:19,756 --> 00:22:21,340
No habrá ninguna posibilidad en esto.

477
00:22:21,424 --> 00:22:23,593
No habrá ningún "intento" en esto.

478
00:22:23,676 --> 00:22:25,636
No vamos a intentar hacer esto.

479
00:22:25,720 --> 00:22:28,264
Vamos a hacer esto.
Esto va a tener éxito.

480
00:22:28,347 --> 00:22:30,475
Será injusto para ellos.

481
00:22:32,393 --> 00:22:33,936
[explosiones]

482
00:22:34,020 --> 00:22:35,438
[palas de helicóptero zumbando]

483
00:22:35,521 --> 00:22:36,647
[disparos]

484
00:22:41,527 --> 00:22:44,697
Mi primer despliegue fue Irak,
y eso fue Bagdad.

485
00:22:45,490 --> 00:22:47,033
El primer mes estaba aterrorizada.

486
00:22:47,116 --> 00:22:49,035
¡Diles que paren! ¡Diles que paren!

487
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
Quiero decir, volvería
de una misión, un tiroteo,

488
00:22:51,204 --> 00:22:52,747
y yo simplemente vomitaba hasta sacarme las tripas.

489
00:22:52,830 --> 00:22:55,458
Chicos, tengo jodida sangre.
por todos mis malditos guantes.

490
00:22:55,541 --> 00:22:56,626
[charla de radio confusa]

491
00:22:56,709 --> 00:22:59,003
En aquel entonces,
Los tipos morían de izquierda a derecha.

492
00:22:59,087 --> 00:23:01,172
Tuvimos dos guardabosques que volaron
Joder, en un delantero.

493
00:23:01,255 --> 00:23:02,799
Acabamos de llegar al país

494
00:23:02,882 --> 00:23:04,425
y el paseo en el asiento izquierdo, el paseo en el asiento derecho,

495
00:23:04,509 --> 00:23:06,594
dos de esos tipos
se redujo a la mitad con .50 cals.

496
00:23:06,677 --> 00:23:09,430
Cuando regresé de eso, pensé: "Joder,

497
00:23:09,514 --> 00:23:11,265
No sé si estoy hecho para esto".

498
00:23:11,349 --> 00:23:13,101
[soldado hablando indistintamente]

499
00:23:14,310 --> 00:23:16,437
[Motor a reacción zumbando]

500
00:23:16,521 --> 00:23:20,024
[Jordania]
Pero cuanto más lo haces,
cuanto más te empieza a gustar.

501
00:23:23,611 --> 00:23:25,530
Mi abuelo fue a la Primera Guerra Mundial,

502
00:23:25,613 --> 00:23:27,782
y permaneció allí unos años.

503
00:23:27,865 --> 00:23:29,450
Pero cuando regresaron, estaban de regreso.

504
00:23:29,534 --> 00:23:32,495
Compare esto con mi generación.

505
00:23:33,412 --> 00:23:35,331
Una generación de guerra perpetua.

506
00:23:35,414 --> 00:23:36,666
[fuego de artillería]

507
00:23:38,084 --> 00:23:39,127
[soldados gritando]

508
00:23:39,210 --> 00:23:41,295
Así que seguiríamos yendo y volviendo.

509
00:23:41,379 --> 00:23:42,755
Sigue adelante, vuelve.

510
00:23:42,839 --> 00:23:44,006
Hacer vida normal,

511
00:23:44,090 --> 00:23:46,425
tal vez entrenar un poco y volver a la guerra.

512
00:23:47,051 --> 00:23:50,930
Entonces, normalizaste la guerra.
como parte de tu rutina diaria.

513
00:23:51,013 --> 00:23:52,890
[soldado 1] Sí, hay sangre.
En todas partes, hermano.

514
00:23:52,974 --> 00:23:54,976
[soldado 2] ¿Dónde está nuestro otro?
bolsa para cadáveres, amigo?

515
00:23:55,059 --> 00:23:56,686
Pensé que teníamos uno por camión.

516
00:23:56,769 --> 00:23:59,230
[Jordania]
y muchos chicos
no nos sentíamos cómodos con eso,

517
00:23:59,313 --> 00:24:00,773
y esos tipos lo harían
salir del ejército.

518
00:24:02,024 --> 00:24:04,068
Pero a algunos de nosotros nos gustó mucho.

519
00:24:04,152 --> 00:24:06,028
-[disparos]
-[soldados gritando]

520
00:24:12,118 --> 00:24:14,078
[♪ reproducción de música de percusión]

521
00:24:20,668 --> 00:24:22,420
Una vez que esta mierda suceda,

522
00:24:22,503 --> 00:24:25,089
ustedes tendrán libertad de
reinar en los escenarios políticos.

523
00:24:25,173 --> 00:24:27,049
[charla confusa]

524
00:24:27,133 --> 00:24:28,217
Correcto.

525
00:24:30,386 --> 00:24:32,805
[Jordania]
cuando fui a colombia
para hacer el estudio de viabilidad,

526
00:24:32,889 --> 00:24:34,432
Los gobiernos globales dijeron,

527
00:24:34,515 --> 00:24:36,851
"Adelante, el contrato está firmado".

528
00:24:36,934 --> 00:24:38,978
Y me aseguró que el
Se financiaría la operación.

529
00:24:39,562 --> 00:24:41,022
Le dije: "Genial, no hay problema".

530
00:24:41,105 --> 00:24:43,149
Traje a mis muchachos. Comprometí mi dinero."

531
00:24:43,816 --> 00:24:45,693
[♪ música llena de suspenso]

532
00:24:46,777 --> 00:24:48,196
[en español] Este es Nicolás Maduro.

533
00:24:48,863 --> 00:24:50,448
-[risa]
-[Jordan en inglés] Sí.

534
00:24:52,200 --> 00:24:55,161
Pero luego el acuerdo con los gobiernos globales
fracasó.

535
00:24:55,244 --> 00:24:57,413
[♪ música dramática sonando]

536
00:24:58,873 --> 00:25:01,334
El dinero nunca se materializó.

537
00:25:01,417 --> 00:25:03,002
Y... Y todo se vino abajo.

538
00:25:04,754 --> 00:25:06,005
Y estoy cabreado.

539
00:25:06,088 --> 00:25:09,008
Me gasté más de cien mil dólares.

540
00:25:09,717 --> 00:25:10,927
Todo lo que tenía.

541
00:25:11,594 --> 00:25:13,221
Invertí todo lo que tenía.

542
00:25:14,305 --> 00:25:16,557
[♪ música inquietante sonando]

543
00:25:21,812 --> 00:25:23,856
[♪ música animada y alegre]

544
00:25:24,857 --> 00:25:26,275
Pasa aproximadamente un mes

545
00:25:26,359 --> 00:25:29,654
y un tipo llamado Phoenix,
quien era primo de Juan Guaidó,

546
00:25:29,737 --> 00:25:31,364
se acerca a mí y básicamente dice:

547
00:25:31,447 --> 00:25:33,449
"Oye, queremos reunirnos contigo,

548
00:25:33,532 --> 00:25:35,743
y yo represento, ya sabes,

549
00:25:35,826 --> 00:25:37,662
presidente legítimo de Venezuela,

550
00:25:37,745 --> 00:25:39,080
y su nombre es Juan Guaidó."

551
00:25:39,163 --> 00:25:40,456
Dije: "Lo sé".

552
00:25:40,539 --> 00:25:41,707
Dije: "Está bien, nos vemos".

553
00:25:42,291 --> 00:25:46,837
Nos encontramos en un Dunkin' Donuts
En Orlando, de todos los lugares.

554
00:25:46,921 --> 00:25:49,131
Entonces nos encontramos y Phoenix dice:
"Oye, escucha,

555
00:25:49,215 --> 00:25:51,259
Nos gustaría continuar con este proyecto.

556
00:25:51,342 --> 00:25:53,386
porque no estamos bromeando."

557
00:25:53,970 --> 00:25:57,431
Luego organizó una reunión con J.J. Rendon.

558
00:25:57,515 --> 00:25:59,558
Según nuestra constitución,

559
00:25:59,642 --> 00:26:03,187
cada venezolano
tener el deber, no el derecho,

560
00:26:03,271 --> 00:26:06,732
el deber de hacer cuanto esté en sus manos,

561
00:26:06,816 --> 00:26:09,485
ya sea un funcionario publico
o un ciudadano común,

562
00:26:09,568 --> 00:26:11,445
para recuperar la democracia

563
00:26:11,529 --> 00:26:13,906
en el caso de que esté interrumpido

564
00:26:13,990 --> 00:26:18,536
por cualquier medio legítimo necesario.

565
00:26:18,619 --> 00:26:20,204
[♪ música premonitoria sonando]

566
00:26:21,706 --> 00:26:24,125
[reportero 1 en español]
J.J. Rendón es un estratega político,

567
00:26:24,208 --> 00:26:27,586
que ha ganado muchas elecciones
en América Latina.

568
00:26:31,215 --> 00:26:32,133
[reportero 2 en español]

569
00:26:35,428 --> 00:26:41,892
Este es el papel oficial de J.J.
dentro del esquema de Juan Guaidó.

570
00:26:41,976 --> 00:26:43,561
El poder lo corrompe todo

571
00:26:43,644 --> 00:26:46,564
y el poder absoluto corrompe absolutamente.

572
00:26:46,647 --> 00:26:48,774
[♪ música oriental meditativa sonando]

573
00:26:57,366 --> 00:26:59,577
[J.J. Rendón]
alguien,
que no voy a mencionar quién

574
00:27:00,202 --> 00:27:03,581
porque para mí es innecesario,

575
00:27:03,664 --> 00:27:07,835
él dice: "Hay un tipo
que tiene una propuesta.

576
00:27:08,836 --> 00:27:12,131
"Un tipo condecorado que estaba
desplegado, esto y aquello,

577
00:27:12,965 --> 00:27:16,177
y él es, um, un Boina Verde."

578
00:27:17,219 --> 00:27:20,348
Y yo digo,
"Está bien, hablemos con el chico".

579
00:27:21,474 --> 00:27:23,517
[Jordania]
entonces voy
a J.J. El ático de Rendón,

580
00:27:23,601 --> 00:27:25,061
que está en Miami.

581
00:27:25,144 --> 00:27:26,604
[♪ música tensa sonando]

582
00:27:26,687 --> 00:27:28,356
Ahora es un tipo salvaje.

583
00:27:28,439 --> 00:27:30,066
Le gustan los ninjas y los samuráis.

584
00:27:30,149 --> 00:27:33,986
y, uh, él tiene, como,
tapices antiguos

585
00:27:34,070 --> 00:27:38,616
de la maldita Cuarta Dinastía
del guerrero samurai--

586
00:27:39,241 --> 00:27:41,327
No lo sé, le encantan los ninjas.

587
00:27:41,410 --> 00:27:43,454
Quiero decir, tenía razón. Fue educado.

588
00:27:43,537 --> 00:27:47,083
Era un caballero, puedo decir.

589
00:27:47,166 --> 00:27:49,877
J.J. Rendón tenía una carta
del nombramiento de Juan Guaidó

590
00:27:49,960 --> 00:27:53,172
a su posición como estratega de crisis.

591
00:27:53,255 --> 00:27:55,758
Creo que fueron como cinco títulos,
pero no lo recuerdo.

592
00:27:55,841 --> 00:28:00,429
Pudo haber sido el unilateral
estratega de gestión de crisis,

593
00:28:00,513 --> 00:28:02,598
Ya sabes, señor oscuro, no lo sé.

594
00:28:02,681 --> 00:28:06,435
Él libra una guerra psicológica
cuando está en la habitación contigo.

595
00:28:06,519 --> 00:28:07,937
Es un tipo cauteloso.

596
00:28:08,020 --> 00:28:10,356
Es un adversario digno.

597
00:28:10,439 --> 00:28:14,777
tengo muy baja tolerancia
muy bajo, a una mierda.

598
00:28:14,860 --> 00:28:16,987
Pero estaba preparado
y lo pasé muy bien, eh...

599
00:28:17,071 --> 00:28:19,407
Tuve una buena lectura
en cómo lidiar con Rendón,

600
00:28:19,490 --> 00:28:21,492
entonces sentí que estaba adecuadamente preparado.

601
00:28:21,575 --> 00:28:25,538
Y él dijo: "Tenemos un plan
con esta gente en colombia

602
00:28:25,621 --> 00:28:28,624
llegar a venezuela

603
00:28:28,707 --> 00:28:30,334
y derrocar al gobierno.

604
00:28:30,418 --> 00:28:33,337
tenemos un acuerdo
con el gobierno colombiano.

605
00:28:33,421 --> 00:28:37,049
Tenemos la gente,
y vuelo allí con frecuencia.

606
00:28:37,133 --> 00:28:39,176
Y les estoy proporcionando formación.

607
00:28:39,260 --> 00:28:41,095
Y tenemos un plan".

608
00:28:42,012 --> 00:28:43,472
"Interesante. ¿Qué más tienes?"

609
00:28:43,556 --> 00:28:46,434
"Oh, tenemos, uh, algunos contactos

610
00:28:46,517 --> 00:28:49,145
con el gobierno de alto nivel
en Estados Unidos."

611
00:28:49,228 --> 00:28:50,354
Mmm.

612
00:28:50,438 --> 00:28:51,564
En ese momento,

613
00:28:51,647 --> 00:28:55,067
Comenzamos a discutir los próximos pasos.

614
00:28:55,151 --> 00:28:57,695
¿Quién me va a pagar? ¿Mi tiempo? ¿Lo mío?

615
00:28:57,778 --> 00:28:59,780
Mira, ya tengo algo en el juego.

616
00:28:59,864 --> 00:29:01,907
Necesitas mostrarme
que tienes piel en el juego.

617
00:29:01,991 --> 00:29:03,451
"El esfuerzo que hice.

618
00:29:03,534 --> 00:29:05,161
Hablo con otros líderes de la oposición.

619
00:29:05,244 --> 00:29:07,246
Me hicieron perder el tiempo. Nadie me paga.

620
00:29:07,329 --> 00:29:09,165
Ya gasté esta cantidad de dinero".

621
00:29:09,248 --> 00:29:11,041
[Jordán]
Llevaba muchos sombreros.

622
00:29:11,125 --> 00:29:12,543
La pieza comercial era nueva para mí.

623
00:29:12,626 --> 00:29:15,588
¿Estaba por encima de mi cabeza? Sí, lo estaba.

624
00:29:15,671 --> 00:29:17,548
Pero siempre estoy perdido.

625
00:29:17,631 --> 00:29:19,133
Estoy en el negocio que te excede.

626
00:29:19,216 --> 00:29:22,803
supongamos
que estamos interesados en eso.

627
00:29:22,887 --> 00:29:24,763
Entonces, ¿cuáles son los próximos pasos?

628
00:29:24,847 --> 00:29:27,975
Porque una vez me jodieron
con las primeras iteraciones,

629
00:29:28,058 --> 00:29:29,643
Miraré esto y haré esto.

630
00:29:29,727 --> 00:29:31,854
pero tienes que llegar a 1,5.

631
00:29:32,438 --> 00:29:33,731
Está bien, podemos hacer eso.

632
00:29:33,814 --> 00:29:36,025
[♪ música dramática sonando]

633
00:29:36,984 --> 00:29:38,944
[Jordania]
Entonces, tal vez
nuestra segunda o tercera reunión,

634
00:29:39,028 --> 00:29:42,072
J.J. Rendón firma un pagaré
nota por 1,5 millones.

635
00:29:43,616 --> 00:29:45,409
[Rendon]
Memorando de entendimiento.

636
00:29:46,285 --> 00:29:47,286
Bien, hagámoslo.

637
00:29:47,369 --> 00:29:51,290
[Jordania]
el tambien me da
una transferencia bancaria por $50,000.

638
00:29:51,373 --> 00:29:53,834
Fue como un pago inicial
en el retenedor.

639
00:29:53,918 --> 00:29:56,670
Entonces ese fue un proceso
de, como, dos o tres semanas

640
00:29:56,754 --> 00:29:59,507
hasta que hubo un momento,
"Está bien, necesito un contrato".

641
00:29:59,590 --> 00:30:01,759
estaba poniendo mucho
de presión sobre J.J. Rendón,

642
00:30:01,842 --> 00:30:03,010
y le dije: "Escucha, hombre,

643
00:30:03,093 --> 00:30:04,470
O lo hacemos o no lo hacemos".

644
00:30:04,553 --> 00:30:06,680
Y luego, aparentemente, J.J. llamado

645
00:30:06,764 --> 00:30:07,973
el presidente de venezuela,

646
00:30:08,057 --> 00:30:09,808
y decidieron,

647
00:30:09,892 --> 00:30:11,810
"Sí, está bien, está bien,
vamos a firmar esto."

648
00:30:11,894 --> 00:30:14,688
Bien, hagamos el contrato.

649
00:30:14,772 --> 00:30:16,982
[♪ música dramática sonando]

650
00:30:21,862 --> 00:30:24,114
[pitido del satélite]

651
00:30:24,782 --> 00:30:26,325
[Jordania]
Entonces llego a D.C.

652
00:30:26,408 --> 00:30:29,620
y Juan Guaidó está al lado
en su oficina de Caracas.

653
00:30:29,703 --> 00:30:33,457
Y recordé algo que aprendí
En la escuela de espías del ejército.

654
00:30:35,167 --> 00:30:36,877
Grabe todo lo que sea crítico.

655
00:30:40,005 --> 00:30:41,715
[Juan Guaidó]
Hola Jordán, encantado de conocerte.

656
00:30:41,799 --> 00:30:44,134
[Jordania] Hola, señor presidente:
encantado de conocerte.

657
00:30:44,218 --> 00:30:47,471
[Juan Guaidó]
Gracias por el esfuerzo, por el tiempo.

658
00:30:47,555 --> 00:30:49,640
por nuestra causa.

659
00:30:49,723 --> 00:30:51,058
[Jordan] Un placer.

660
00:30:51,141 --> 00:30:53,227
¿Hay alguna pregunta, señor presidente?

661
00:30:53,310 --> 00:30:54,895
¿Preocupaciones?

662
00:30:55,938 --> 00:30:58,107
-Lo sé.
-[Juan Guaidó]
Muchas preocupaciones,

663
00:30:58,190 --> 00:31:03,279
pero estamos haciendo lo correcto
para nuestro país.

664
00:31:03,362 --> 00:31:08,701
Estamos en una situación muy dura.

665
00:31:08,784 --> 00:31:12,037
crisis humanitaria
y tenemos que resolver.

666
00:31:12,121 --> 00:31:13,122
Estoy a punto de firmar.

667
00:31:13,205 --> 00:31:16,125
[abogado] Sí, puedes hacer la señal.

668
00:31:16,834 --> 00:31:19,587
Está bien, firmó cada página.

669
00:31:19,670 --> 00:31:21,505
[Jordan] Oh, Dios mío.

670
00:31:22,214 --> 00:31:23,799
[Juan Guaidó]
¡Vamos a trabajar!

671
00:31:23,882 --> 00:31:25,884
[Jordan] Sí, señor.

672
00:31:25,968 --> 00:31:28,804
[todos ríen]

673
00:31:28,887 --> 00:31:30,347
[abogado] Muchas gracias,
Señor Presidente.

674
00:31:30,431 --> 00:31:31,640
-[Jordan] Gracias.
-[Juan Guaidó]
Gracias.

675
00:31:31,724 --> 00:31:33,350
Adiós. Encantado de conocerlo.

676
00:31:33,434 --> 00:31:34,852
[Jordania] De la misma manera. Gracias.

677
00:31:37,730 --> 00:31:39,565
[Jordan] La parte difícil ya está hecha.

678
00:31:39,815 --> 00:31:43,611
[♪ música dramática sonando]

679
00:31:49,658 --> 00:31:52,453
[Jordania]
Había una cláusula
esa era una cláusula de negación,

680
00:31:52,536 --> 00:31:54,288
que he visto esa mierda en las películas.

681
00:31:54,371 --> 00:31:55,789
es de
Misión: Imposible.

682
00:31:55,873 --> 00:31:57,791
[director del FMI]
¿Deberías
o cualquier miembro de tu equipo

683
00:31:57,875 --> 00:31:59,209
ser atrapado o asesinado...

684
00:31:59,293 --> 00:32:02,254
[director del FMI]
El Secretario desautorizará
cualquier conocimiento de sus acciones.

685
00:32:02,921 --> 00:32:04,423
Jodidamente loco.

686
00:32:05,841 --> 00:32:08,594
Entonces, el contrato era por 212 millones.

687
00:32:09,470 --> 00:32:10,512
Mínimo.

688
00:32:10,596 --> 00:32:11,847
Llamé a mi papá y le dije:

689
00:32:11,930 --> 00:32:13,849
"Mierda, hombre, acabo de firmar
este loco contrato."

690
00:32:13,932 --> 00:32:16,727
Fue el primer negocio
contrato que alguna vez firmé.

691
00:32:16,810 --> 00:32:18,854
Entonces, quiero decir... [se burla]

692
00:32:18,937 --> 00:32:20,397
[hablando español]

693
00:32:20,481 --> 00:32:21,774
[Sebastiana en español]
El gobierno interino

694
00:32:21,857 --> 00:32:23,984
No firmó contrato con Alcalá.

695
00:32:24,068 --> 00:32:29,448
El gobierno interino firma un contrato
con Jordan Goudreau.

696
00:32:30,157 --> 00:32:35,496
Clíver Alcalá iba a ser el
jefe militar de la operación.

697
00:32:35,746 --> 00:32:41,043
[en español] Ellos sabían que
Clíver Alcalá tenía las tropas.

698
00:32:41,126 --> 00:32:46,340
[en español] El gobierno interino
no quería enviar un mensaje contradictorio

699
00:32:46,423 --> 00:32:52,262
con un líder militar
de la revolución de Chávez

700
00:32:52,346 --> 00:32:58,310
al mando de una operación financiada
por la oposición venezolana.

701
00:32:59,520 --> 00:33:01,730
[♪ suena música suave y alegre]

702
00:33:08,195 --> 00:33:10,572
[Jordania]
No soy abogado.
No soy abogado.

703
00:33:10,656 --> 00:33:12,616
Y entonces, había un abogado.
quien examinó el contrato,

704
00:33:12,700 --> 00:33:13,826
Travis Lucas.

705
00:33:14,618 --> 00:33:17,121
Travis Lucas es el abogado.
para Keith Schiller

706
00:33:17,204 --> 00:33:20,249
y muchos actores destacados del poder de D.C.

707
00:33:21,458 --> 00:33:22,918
[notificaciones haciendo ping]

708
00:33:30,342 --> 00:33:31,635
[campanadas de mensajes]

709
00:33:35,723 --> 00:33:37,850
[♪ música dramática sonando]

710
00:33:43,689 --> 00:33:44,982
De Travis Lucas,

711
00:33:45,065 --> 00:33:47,735
Me presentaron a un hombre llamado Drew Horn,

712
00:33:47,818 --> 00:33:49,528
quien hubiera sido muy
interesado en este proyecto

713
00:33:49,611 --> 00:33:51,488
porque era un ex boina verde,

714
00:33:51,572 --> 00:33:53,240
y así, estaba en su timonera.

715
00:33:53,323 --> 00:33:57,828
Y ahora trabajó directamente.
para el vicepresidente, Mike Pence.

716
00:34:01,623 --> 00:34:02,624
[repicar]

717
00:34:04,710 --> 00:34:05,711
[campanadas de mensajes]

718
00:34:07,087 --> 00:34:08,088
[notificaciones haciendo ping]

719
00:34:10,674 --> 00:34:13,469
Tuvimos varias discusiones,
él y yo, sobre el proyecto.

720
00:34:13,552 --> 00:34:15,512
Y estaba muy entusiasmado con el proyecto.

721
00:34:19,767 --> 00:34:22,186
la segunda reunión
que Drew Horn y yo teníamos,

722
00:34:22,269 --> 00:34:24,062
discutimos la naturaleza de la operación,

723
00:34:24,146 --> 00:34:25,939
y no hubo dudas al respecto.

724
00:34:26,023 --> 00:34:29,359
Iba a catalizar el cambio
de gobierno en Venezuela.

725
00:34:29,443 --> 00:34:30,611
Básicamente dijo: "Escucha,

726
00:34:30,694 --> 00:34:32,154
Realmente no nos importa lo sangriento que sea esto.

727
00:34:32,237 --> 00:34:33,906
El dinero fluirá después".

728
00:34:33,989 --> 00:34:35,574
Y lo recuerdo claramente

729
00:34:35,657 --> 00:34:37,951
mientras estaba sentado en P.J. Clarke's.

730
00:34:38,035 --> 00:34:38,911
Ya sabes, Mike Pence dijo...

731
00:34:38,994 --> 00:34:40,496
Todas las opciones están sobre la mesa.

732
00:34:40,579 --> 00:34:42,539
Todas las opciones están sobre la mesa.

733
00:34:42,623 --> 00:34:44,458
Todas las opciones están sobre la mesa.

734
00:34:44,541 --> 00:34:46,126
[pings de notificación]

735
00:34:46,210 --> 00:34:48,712
[♪ música dramática sonando]

736
00:34:53,509 --> 00:34:54,510
[pings]

737
00:34:56,053 --> 00:34:59,223
Y ha llegado el momento de terminar

738
00:34:59,306 --> 00:35:01,558
la dictadura de maduro

739
00:35:01,642 --> 00:35:04,394
de una vez por todas.

740
00:35:05,771 --> 00:35:07,773
[♪ la música dramática continúa]

741
00:35:11,276 --> 00:35:13,987
Entonces, tengo un hombre directamente
en contacto con el presidente,

742
00:35:14,071 --> 00:35:16,782
en contacto directo con el vicepresidente.

743
00:35:16,865 --> 00:35:19,409
Y pensé, ¿sabes qué?

744
00:35:19,493 --> 00:35:20,619
Estoy listo para irme.

745
00:35:22,454 --> 00:35:24,164
[♪ música dramática y alegre]

746
00:35:24,248 --> 00:35:25,958
Tenía un equipo en Miami.

747
00:35:26,041 --> 00:35:28,627
quien estaba trabajando en la logística aquí.

748
00:35:28,710 --> 00:35:30,462
Miami es Casablanca.

749
00:35:30,546 --> 00:35:32,506
Es el centro de Sudamérica,

750
00:35:32,589 --> 00:35:34,216
Intriga centroamericana.

751
00:35:34,299 --> 00:35:35,634
[gritando en español]

752
00:35:35,717 --> 00:35:37,719
Este lugar es un semillero
para este tipo de actividad.

753
00:35:37,803 --> 00:35:39,596
Obviamente, con Cuba, los venezolanos,

754
00:35:39,680 --> 00:35:41,682
muchos expatriados.

755
00:35:41,765 --> 00:35:43,725
[reportero]
Una gran manifestación
teniendo lugar

756
00:35:43,809 --> 00:35:46,186
contra el régimen de Maduro en Miami.

757
00:35:46,270 --> 00:35:48,188
[hablando español]

758
00:35:48,272 --> 00:35:50,732
[Jordania]
Tenía un avión privado saliendo

759
00:35:50,816 --> 00:35:52,442
desde el aeropuerto de Opa Locka en Miami.

760
00:35:52,526 --> 00:35:55,362
Era un Cessna muy pequeño, de seis plazas.

761
00:35:55,445 --> 00:35:56,572
[entrevistador] ¿Quién paga por eso?

762
00:35:56,655 --> 00:35:57,990
No pregunté.

763
00:35:58,073 --> 00:36:00,033
Todo lo que sé es que estaba a nuestra disposición.

764
00:36:00,576 --> 00:36:02,536
Y hicimos, ya sabes, un par de viajes

765
00:36:02,619 --> 00:36:04,955
a Colombia trasladando personal,

766
00:36:05,038 --> 00:36:06,331
algo de equipo.

767
00:36:06,415 --> 00:36:08,041
Nada ITAR, solo equipo normal.

768
00:36:08,125 --> 00:36:09,585
Sólo equipo.

769
00:36:09,668 --> 00:36:11,461
[entrevistador hablando]
¿Qué significa no ITAR?

770
00:36:11,545 --> 00:36:14,298
[Jordania]
No-ITAR básicamente significa
no hay nada restringido,

771
00:36:14,381 --> 00:36:18,218
ya sabes, sin armas, sin nivel 4
portadores de placas de cerradero.

772
00:36:18,302 --> 00:36:20,888
Nada... Ningún instrumento de guerra,
cosas de esa naturaleza.

773
00:36:20,971 --> 00:36:25,475
El tipo que donó suministros.
Era un caballero en Miami.

774
00:36:25,559 --> 00:36:27,185
Venezolano. Patriota.

775
00:36:27,269 --> 00:36:29,021
Y él sólo quería ayudar.

776
00:36:29,104 --> 00:36:33,525
Tiene contratos en
Sudamérica venderá armas de fuego

777
00:36:33,609 --> 00:36:36,194
equipo táctico, cosas de esa naturaleza.

778
00:36:37,029 --> 00:36:39,406
[entrevistador] ¿Cómo llamarías?
¿La descripción de su trabajo?

779
00:36:39,489 --> 00:36:40,908
[risas]

780
00:36:41,742 --> 00:36:45,871
Uh, bueno, yo diría
Él sería un... táctico... Él...

781
00:36:45,954 --> 00:36:48,123
En los Estados Unidos haríamos
llámalo... Bueno, no lo sé.

782
00:36:48,206 --> 00:36:52,002
Él... Lo llamaríamos equipo táctico...

783
00:36:53,045 --> 00:36:54,296
distribuidor.

784
00:36:55,756 --> 00:36:57,215
[entrevistador]
¿Cómo lo llamarían todos los demás?

785
00:36:57,299 --> 00:36:59,343
-[risas]
-Es un traficante de armas.

786
00:36:59,426 --> 00:37:01,887
Es un traficante de armas.
pero está al 100% en el nivel.

787
00:37:01,970 --> 00:37:05,265
Todo lo que hace es 100% compatible con ITAR.

788
00:37:05,349 --> 00:37:07,100
[♪ música etérea]

789
00:37:09,728 --> 00:37:11,772
[Rendon]
Días después, llegó Jordan.

790
00:37:11,855 --> 00:37:15,317
Él dijo: "Está bien, quiero..."
queremos 1,5 millones en depósito.

791
00:37:15,400 --> 00:37:17,444
Necesito que demuestres que hablas en serio".

792
00:37:17,527 --> 00:37:19,988
J.J. Rendón seguía diciendo,
"Te pagaremos en dos semanas".

793
00:37:20,072 --> 00:37:22,115
Para mover dinero por esta cantidad

794
00:37:22,199 --> 00:37:24,034
por una cosa asi,
necesitas permiso.

795
00:37:24,117 --> 00:37:26,536
Entonces, tesorería y esas cosas, ¿entiendes?

796
00:37:26,620 --> 00:37:28,372
Él no entiende nada de eso.

797
00:37:28,455 --> 00:37:29,706
Seguían diciendo: "Dos semanas. Dos semanas".

798
00:37:29,790 --> 00:37:32,626
Y se volvió como un...
Como otra persona.

799
00:37:32,709 --> 00:37:34,711
[♪ música dramática sonando]

800
00:37:40,384 --> 00:37:41,677
[Rendon]
"Mírate.

801
00:37:41,760 --> 00:37:43,428
¿Cómo es posible que vivas así?

802
00:37:43,512 --> 00:37:45,555
¿Y no tienes 1,5 millones?

803
00:37:45,639 --> 00:37:47,975
Como armaduras y pinturas.

804
00:37:48,058 --> 00:37:49,601
y tu apartamento y lo que sea.

805
00:37:49,685 --> 00:37:52,688
¿Cómo es posible que...?
¿Que a ti... no te importa?"

806
00:37:52,771 --> 00:37:54,982
[Jordania]
tienes
30 millones de personas muriendo de hambre,

807
00:37:55,065 --> 00:37:56,775
viviendo en la miseria.

808
00:37:56,858 --> 00:37:59,403
Por otra parte,
tienes estos idiotas

809
00:37:59,486 --> 00:38:02,447
viviendo en el jodido Miami drogado.

810
00:38:02,531 --> 00:38:03,865
[Rendon]
¿Realmente me estás diciendo

811
00:38:03,949 --> 00:38:05,409
¿Que el pueblo venezolano está muriendo?

812
00:38:05,492 --> 00:38:08,954
Estamos luchando por eso
durante los últimos 22 años.

813
00:38:09,037 --> 00:38:11,206
Acabas de llegar a la película.

814
00:38:11,873 --> 00:38:13,166
Tarde, por cierto.

815
00:38:14,876 --> 00:38:16,211
Revisamos al chico

816
00:38:16,294 --> 00:38:18,255
y hubo bandera roja tras bandera roja.

817
00:38:18,338 --> 00:38:20,132
Vemos que no tenía

818
00:38:20,215 --> 00:38:21,675
cualquier contacto con la administración.

819
00:38:21,758 --> 00:38:25,137
J.J. Rendón fue específicamente
Buscando mis contactos de D.C.

820
00:38:25,220 --> 00:38:27,806
para proporcionar validez
a la operación que me hicieron.

821
00:38:27,889 --> 00:38:30,058
No creo que nada de eso sea cierto.

822
00:38:30,142 --> 00:38:32,602
Que tiene una conexión
que hablaba con la gente.

823
00:38:32,686 --> 00:38:34,646
Era un tipo en busca de una oportunidad.

824
00:38:34,730 --> 00:38:36,314
Desde nuestro punto de vista,

825
00:38:36,398 --> 00:38:38,316
Este acuerdo es un acuerdo prenupcial.

826
00:38:38,400 --> 00:38:40,068
firmas un acuerdo prenupcial

827
00:38:40,152 --> 00:38:41,987
y luego no te casas,

828
00:38:42,070 --> 00:38:45,615
la supuesta esposa que es
tu ex novia ahora...

829
00:38:46,199 --> 00:38:49,494
ella no puede venir y decir:
"Oh, quiero la mitad de tus activos,

830
00:38:49,578 --> 00:38:52,122
y tener un-- Tendremos sexo
Miércoles y viernes."

831
00:38:52,205 --> 00:38:54,833
Yo digo: "No, eres mi exnovia".

832
00:38:54,916 --> 00:38:55,917
Pensaron que, oh, bueno,

833
00:38:56,001 --> 00:38:58,170
tenemos este contrato con este tipo,

834
00:38:58,253 --> 00:39:00,464
entonces estamos bien, simplemente no lo estamos
Le daré dinero.

835
00:39:00,547 --> 00:39:02,924
Le dije: "Mira, no lo hiciste
trae los contactos,

836
00:39:03,008 --> 00:39:04,384
no tienes la licencia.

837
00:39:04,468 --> 00:39:08,013
No nos gusta tu tono
y, eh, se acabó."

838
00:39:08,764 --> 00:39:12,976
[Sebastiana hablando español] La
La oposición nunca canceló el contrato.

839
00:39:13,060 --> 00:39:17,564
porque pensaron

840
00:39:17,647 --> 00:39:21,109
si el grupo de trabajo tuvo éxito,

841
00:39:22,027 --> 00:39:27,449
podrían atribuirse el mérito de la operación.

842
00:39:27,532 --> 00:39:30,952
Pero si falló,
podrían negar su participación.

843
00:39:31,036 --> 00:39:32,329
[aplausos]

844
00:39:33,080 --> 00:39:35,499
[Trump] Maduro es un gobernante ilegítimo.

845
00:39:35,582 --> 00:39:37,959
Un tirano que brutaliza a su pueblo.

846
00:39:38,043 --> 00:39:42,047
Pero el control y la tiranía de Maduro
será destrozado y roto.

847
00:39:42,130 --> 00:39:43,340
[aplausos]

848
00:39:44,257 --> 00:39:46,760
estábamos en un buen momento
de la oposición.

849
00:39:47,344 --> 00:39:48,887
[Triunfo]
Aquí, esta tarde

850
00:39:48,970 --> 00:39:50,347
es un hombre muy valiente

851
00:39:50,430 --> 00:39:52,766
que lleva consigo las esperanzas, los sueños,

852
00:39:52,849 --> 00:39:56,269
y aspiraciones de todos los venezolanos.

853
00:39:56,353 --> 00:39:58,897
Unirse a nosotros en la galería es la verdadera

854
00:39:58,980 --> 00:40:01,149
y legítimo presidente de Venezuela,

855
00:40:01,233 --> 00:40:02,818
Juan Guaidó.

856
00:40:02,901 --> 00:40:04,528
-[audiencia aclamando]
-Sr. Presidente,

857
00:40:04,611 --> 00:40:06,780
por favor lleva este mensaje a tu...

858
00:40:06,863 --> 00:40:08,281
[aplausos]

859
00:40:09,574 --> 00:40:11,576
[♪ música emocionante sonando]

860
00:40:20,585 --> 00:40:25,006
[Sebastiana en español]
J.J. Rendon es un comerciante de ilusiones.

861
00:40:25,090 --> 00:40:31,721
No tengo ninguna duda de que J.J.
información manipulada

862
00:40:31,805 --> 00:40:38,019
hacer creer a los funcionarios estadounidenses

863
00:40:38,103 --> 00:40:39,521
la oposición

864
00:40:39,604 --> 00:40:42,524
era sólido y creíble.

865
00:40:42,607 --> 00:40:45,235
Cuando en realidad no lo fue.

866
00:40:47,195 --> 00:40:49,739
Estados Unidos quiere anunciar hoy

867
00:40:49,823 --> 00:40:52,367
un tramo adicional de 118 millones de dólares,

868
00:40:52,450 --> 00:40:55,120
uh, para ayudar a la respuesta a la crisis venezolana.

869
00:40:55,203 --> 00:40:59,166
Estados Unidos proporcionará
56 millones de dólares adicionales

870
00:40:59,249 --> 00:41:01,418
para apoyar a nuestros socios en la región.

871
00:41:01,501 --> 00:41:03,170
[♪ música dramática sonando]

872
00:41:03,253 --> 00:41:06,715
[Sebastiana en español]
Al final sólo sirvió para llenar

873
00:41:06,798 --> 00:41:11,428
las arcas y los bolsillos
de unos pocos líderes de la oposición.

874
00:41:11,511 --> 00:41:15,432
Entonces, no estuvo en su mejor momento.
Interés por liberar a Venezuela.

875
00:41:15,515 --> 00:41:17,434
No quisieron.
Sólo querían parecer como

876
00:41:17,517 --> 00:41:18,685
estaban liberando a Venezuela.

877
00:41:18,768 --> 00:41:20,061
Están llenos de mierda.

878
00:41:20,145 --> 00:41:21,354
Estaban ganando demasiado dinero.

879
00:41:21,438 --> 00:41:25,942
¿Quién es él para siquiera dar una opinión adecuada?

880
00:41:26,943 --> 00:41:28,111
Sigue así.

881
00:41:29,529 --> 00:41:30,572
[golpea la pierna] ¿Sabes?

882
00:41:30,655 --> 00:41:33,158
Estamos sufriendo,

883
00:41:33,241 --> 00:41:34,451
peleando,

884
00:41:34,534 --> 00:41:37,495
recibiendo calor durante 23 años.

885
00:41:37,579 --> 00:41:40,582
Y decides que vas a
¿salvar el país?

886
00:41:41,291 --> 00:41:42,375
¿En realidad?

887
00:41:43,585 --> 00:41:46,004
[♪ música siniestra sonando]

888
00:41:48,006 --> 00:41:50,967
[en español] Empezamos a trabajar
de la mano de la oposición...

889
00:41:51,051 --> 00:41:52,719
[traductor] Empezamos a trabajar
con la oposición, pensando...

890
00:41:52,802 --> 00:41:56,097
...pensando que sus intereses
eran iguales a los nuestros.

891
00:41:56,181 --> 00:42:02,437
no pudimos estar de acuerdo
o coordinar operaciones.

892
00:42:02,520 --> 00:42:05,565
Juan Guaidó firmó un contrato
conmigo hace tres meses.

893
00:42:05,649 --> 00:42:06,983
rompió el contrato

894
00:42:07,067 --> 00:42:09,736
porque están jugando un juego
a expensas de un país.

895
00:42:09,819 --> 00:42:13,073
[en español] Es como ellos quieren
para detener esta operación.

896
00:42:13,156 --> 00:42:15,408
[traductor] Están parejos
planeando detener esta operación.

897
00:42:16,409 --> 00:42:20,413
[Sebastiana en español]
Volviendo a los campos de entrenamiento de Cliver,

898
00:42:21,831 --> 00:42:26,086
el gobierno venezolano tenia inteligencia

899
00:42:26,169 --> 00:42:29,256
sobre esas actividades en Colombia.

900
00:42:29,339 --> 00:42:33,927
[en español]
Teníamos una plantilla de 300 hombres.

901
00:42:34,010 --> 00:42:36,304
[Sebastiana en español]
El gobierno venezolano

902
00:42:36,388 --> 00:42:39,683
abrió un diálogo
con el gobierno interino

903
00:42:39,766 --> 00:42:43,395
para abordar las preocupaciones

904
00:42:43,478 --> 00:42:48,650
y cumplir con algunos de los provisionales
las exigencias del gobierno.

905
00:42:48,733 --> 00:42:52,654
[en español] Hicieron un trato
con el gobierno criminal.

906
00:42:53,238 --> 00:42:59,286
Pensé que su preocupación,
como el mío, era Venezuela.

907
00:42:59,369 --> 00:43:01,121
Y me equivoqué.

908
00:43:01,204 --> 00:43:03,415
Estaba muy equivocado.

909
00:43:03,498 --> 00:43:09,337
[Sebastiana en español]
Leopoldo López
envía al diputado Lester Toledo a Colombia

910
00:43:09,421 --> 00:43:14,134
persuadir al general Clíver Alcalá

911
00:43:14,217 --> 00:43:18,888
abandonar la operación
contra Nicolás Maduro.

912
00:43:18,972 --> 00:43:22,267
[Clíver en español]
Después de esa reunión, Lester Toledo

913
00:43:22,350 --> 00:43:24,477
invitó al comandante Morantes

914
00:43:29,024 --> 00:43:32,152
discutir algo en privado.

915
00:43:32,235 --> 00:43:36,239
Morantes informa a Jordania
y Jordan le dice que lo grabe.

916
00:43:36,323 --> 00:43:39,951
La conversación en esa grabación.

917
00:43:40,035 --> 00:43:43,747
revela claramente la necesidad
para eliminar a Clíver Alcalá.

918
00:43:43,830 --> 00:43:45,415
Por cualquier medio.

919
00:43:45,498 --> 00:43:50,628
Le pedía a Morantes una manera
para eliminarme físicamente.

920
00:43:51,588 --> 00:43:53,965
[Morantes en español]
Todos los que son
aquí en Colombia están bajo el mando de César.
[Clíver]

921
00:43:54,049 --> 00:43:58,636
César es una figura necesaria,
porque no será lo mismo

922
00:43:58,720 --> 00:44:02,349
aplastar a la dirigencia militar
que queda en venezuela

923
00:44:02,432 --> 00:44:06,186
conmigo, un teniente coronel, como con él
un general de división. ¿Tú entiendes?

924
00:44:06,269 --> 00:44:08,980
[Lester Toledo en español]
ahora tenemos
un problema feo que tenemos que abordar.

925
00:44:09,064 --> 00:44:10,565
¿Cuál es el problema?

926
00:44:10,648 --> 00:44:14,110
El problema con la primera
y el apellido es César.
[Clíver]

927
00:44:14,194 --> 00:44:18,114
Tenemos que encontrar una manera
para hacerlo invisible.

928
00:44:18,198 --> 00:44:20,283
[Morantes en español]
César no.
[Clíver]

929
00:44:20,367 --> 00:44:22,744
[Toledo en español]
No puede ser la cara del proyecto.

930
00:44:25,705 --> 00:44:30,377
[en español] venezolano
Los líderes de la oposición estaban preocupados.

931
00:44:31,086 --> 00:44:36,966
creyendo que Clíver Alcalá podría

932
00:44:37,050 --> 00:44:39,469
tomar el poder para sí mismo

933
00:44:39,552 --> 00:44:44,974
una vez derrocado Maduro
desde la presidencia.

934
00:44:46,476 --> 00:44:47,977
[Jordania]
Soy un hombre de palabra,

935
00:44:48,061 --> 00:44:50,563
y si digo que me voy
para invadir un puto país,

936
00:44:50,647 --> 00:44:52,357
eso es lo que normalmente hago.

937
00:44:52,440 --> 00:44:54,275
[hablando indistintamente]

938
00:44:55,402 --> 00:44:57,362
[charla confusa]

939
00:44:57,445 --> 00:44:59,614
Nos dimos cuenta de que lo haríamos
tenemos que financiarlo nosotros mismos

940
00:44:59,697 --> 00:45:01,241
y eso es lo que hicimos.

941
00:45:02,033 --> 00:45:04,119
Todo lo que necesitaba eran 1,5 millones.

942
00:45:04,202 --> 00:45:06,413
Fui y presenté parte del video.

943
00:45:06,496 --> 00:45:09,958
que me habia tomado con los chicos
en los campamentos en Colombia.

944
00:45:10,041 --> 00:45:11,167
[gritando en español]

945
00:45:11,251 --> 00:45:12,419
bueno
Venezuela.

946
00:45:12,502 --> 00:45:14,003
-bueno
Venezuela.
-bueno
Venezuela.

947
00:45:14,087 --> 00:45:15,213
bueno
Venezuela.

948
00:45:15,296 --> 00:45:16,840
[Jordania]
Absolutamente recaudé dinero

949
00:45:16,923 --> 00:45:18,883
con ese metraje, y funcionó.

950
00:45:18,967 --> 00:45:21,386
Crié en cualquier lugar desde

951
00:45:21,469 --> 00:45:23,888
400 a medio millón.

952
00:45:23,972 --> 00:45:25,140
[aplausos]

953
00:45:25,890 --> 00:45:31,146
[en español]
Jordan es un excelente soldado.

954
00:45:32,439 --> 00:45:35,900
Este creo que es un hombre.

955
00:45:35,984 --> 00:45:41,197
que en cualquier lugar ve suceder injusticia

956
00:45:41,281 --> 00:45:45,618
él está en contra.

957
00:45:45,702 --> 00:45:50,206
Y a mi eso me ayudó
identificarse con él.

958
00:45:50,290 --> 00:45:52,709
Mi mano sobre mi corazón,
No tengo ningún interés económico.

959
00:45:52,792 --> 00:45:54,544
Mi único interés es mi país.

960
00:45:54,627 --> 00:45:56,546
Los colombianos y los americanos,

961
00:45:56,629 --> 00:45:58,715
si no les agradas, está bien.

962
00:45:58,798 --> 00:46:01,468
Luego simplemente decimos, está bien, "Bueno, sí,

963
00:46:01,551 --> 00:46:03,344
El general César no tiene nada que ver con eso."

964
00:46:03,428 --> 00:46:05,054
Y luego, cuando cruzamos la línea,

965
00:46:05,138 --> 00:46:06,556
Después de eso, ¿a quién le importa?

966
00:46:06,639 --> 00:46:08,475
Entonces, por supuesto, tienes
todo lo que tiene que ver con eso

967
00:46:08,558 --> 00:46:11,269
y vamos a crear una narrativa
de que seas un patriota y un héroe

968
00:46:11,352 --> 00:46:13,229
y tu haciendo todo esto
porque eso es lo que estás haciendo.

969
00:46:13,313 --> 00:46:16,566
Eres el componente principal
de todo este plan.

970
00:46:16,649 --> 00:46:18,693
Tenía al ejército en su lugar.

971
00:46:18,776 --> 00:46:20,904
Tenía a todas las personas adecuadas en su lugar.

972
00:46:20,987 --> 00:46:24,449
Todo lo que necesitábamos hacer
fue coordinar y catalizar.

973
00:46:24,532 --> 00:46:26,075
Pero necesito ayuda.

974
00:46:27,285 --> 00:46:28,745
[soldado hablando español]

975
00:46:28,828 --> 00:46:30,246
[ruido del motor]

976
00:46:30,330 --> 00:46:31,372
[soldados gritando]

977
00:46:31,456 --> 00:46:33,625
-[golpe de pedernal]
-[insectos chirriando]

978
00:46:36,085 --> 00:46:37,086
[llamas silbando]

979
00:46:39,797 --> 00:46:41,799
[fuego crepitando]

980
00:46:45,803 --> 00:46:49,224
[Jordania]
debí haber preguntado
más de 50 boinas verdes,

981
00:46:49,307 --> 00:46:51,768
Navy SEAL, pijamas de la Fuerza Aérea,

982
00:46:51,851 --> 00:46:55,188
todos a través de las Operaciones Especiales
comunidad que está jubilada,

983
00:46:55,271 --> 00:46:57,857
todavía vistiendo sus camisetas de tipo duro,

984
00:46:57,941 --> 00:47:01,236
en, ya sabes, el maldito YouTube
con todas las armas y esa mierda,

985
00:47:01,319 --> 00:47:02,946
diciéndole a todo el mundo cómo ser un tipo rudo,

986
00:47:03,029 --> 00:47:04,531
Pasando todo el día matando papel.

987
00:47:04,614 --> 00:47:06,407
[disparos]

988
00:47:06,491 --> 00:47:09,744
Y dos hijos de puta dijeron:
"Sí, haremos esto".

989
00:47:09,827 --> 00:47:11,871
[♪ música alegre sonando]

990
00:47:11,955 --> 00:47:13,414
[pings de notificación]

991
00:47:20,838 --> 00:47:22,382
[mensajes sonando]

992
00:47:27,804 --> 00:47:29,722
[♪ la música alegre continúa]

993
00:47:30,390 --> 00:47:31,975
[Marca Denman]
En enero de 2020,

994
00:47:32,058 --> 00:47:33,184
mi hermano lucas,

995
00:47:33,268 --> 00:47:35,895
Me compartió que estaba en Colombia.

996
00:47:35,979 --> 00:47:38,856
Y dije: "¿Qué diablos
¿Estás haciendo en Colombia?"

997
00:47:38,940 --> 00:47:42,610
Y aludió a hacer
algún tipo de misión allí.

998
00:47:42,694 --> 00:47:45,863
Inmediatamente obtuve
preocupado de que algún amigo idiota

999
00:47:45,947 --> 00:47:48,658
Lo había convencido para que trabajara por contrato.

1000
00:47:49,450 --> 00:47:52,078
Él dice: "No te preocupes,
Esta es una misión estadounidense.

1001
00:47:52,161 --> 00:47:53,621
Está aprobado por el gobierno de Estados Unidos.

1002
00:47:53,705 --> 00:47:56,791
Estamos trabajando con los legítimos.
presidente reconocido de venezuela

1003
00:47:56,874 --> 00:47:58,001
para formar venezolanos."

1004
00:47:59,669 --> 00:48:01,379
[Jordania]
Airan Berry y Luke Denman

1005
00:48:01,462 --> 00:48:04,799
son dos de los hombres más valientes
Lo he conocido alguna vez en mi vida.

1006
00:48:04,882 --> 00:48:08,469
Estos dos tipos sirvieron
conmigo en las Fuerzas Especiales.

1007
00:48:08,553 --> 00:48:11,055
Luke estuvo conmigo en Irak.

1008
00:48:11,139 --> 00:48:13,141
[Marca]
Él siempre ha sido,

1009
00:48:13,224 --> 00:48:15,143
ya sabes, lo llamaría en broma
Capitán América.

1010
00:48:15,226 --> 00:48:16,644
Patriótico hasta el extremo.

1011
00:48:16,728 --> 00:48:18,271
"La democracia occidental es el camino a seguir.

1012
00:48:18,354 --> 00:48:19,564
Los tiranos son malvados."

1013
00:48:19,647 --> 00:48:21,399
Vio el 11 de septiembre y el terrorismo,

1014
00:48:21,482 --> 00:48:24,527
y le apasionaba
llevando justicia al mundo.

1015
00:48:24,611 --> 00:48:26,112
Y mientras pasaba por el ejército,

1016
00:48:26,195 --> 00:48:28,698
descubrió que tenía un talento
para ese tipo de trabajo.

1017
00:48:28,781 --> 00:48:31,117
Y nuestra familia ha sido
representado en cada conflicto

1018
00:48:31,200 --> 00:48:33,578
Estados Unidos ha estado en
desde la Guerra Revolucionaria.

1019
00:48:33,661 --> 00:48:35,288
[Jordania]
Luke Denman,
un tiro increíble,

1020
00:48:35,371 --> 00:48:36,748
soldado increíble.

1021
00:48:36,831 --> 00:48:38,583
Y también Airan Berry.

1022
00:48:38,666 --> 00:48:40,835
Airan y yo hemos estado
por muchas cosas juntos.

1023
00:48:40,918 --> 00:48:43,463
Estábamos juntos en Israel
probablemente durante seis meses.

1024
00:48:43,546 --> 00:48:45,757
Yo era el líder de su célula o el líder de su equipo.

1025
00:48:45,840 --> 00:48:47,592
[Marca]
Tanto para Luke como para Airan,

1026
00:48:47,675 --> 00:48:50,511
cuando comenzaron a servir
como chicos de las Fuerzas Especiales,

1027
00:48:50,595 --> 00:48:52,013
Jordan obtuvo una clasificación más alta.

1028
00:48:52,096 --> 00:48:53,890
Él es mayor. Sabía cómo funcionaban las cosas.

1029
00:48:53,973 --> 00:48:55,099
Y todos lo admiraban.

1030
00:48:55,183 --> 00:48:56,351
[tiroteo]

1031
00:48:56,434 --> 00:48:57,852
Es uno de los tiradores más rápidos. Que él--

1032
00:48:57,935 --> 00:48:59,354
el tiene todas las cosas
que estos chicos admiran.

1033
00:48:59,437 --> 00:49:00,730
¡Auge!

1034
00:49:00,813 --> 00:49:03,274
Es difícil describir el nivel de confianza.
que tenían en Jordania.

1035
00:49:03,900 --> 00:49:06,402
Pero todo el mundo ha visto
la serie
Banda de hermanos,

1036
00:49:06,486 --> 00:49:08,655
y la gente entiende los vínculos en combate.

1037
00:49:08,738 --> 00:49:11,908
Tienes que entender que es aún más apretado.
cuando es una unidad pequeña.

1038
00:49:11,991 --> 00:49:13,534
Estos equipos de seis hombres

1039
00:49:13,618 --> 00:49:15,495
donde cada uno tiene un trabajo muy específico,

1040
00:49:15,578 --> 00:49:19,082
y si alguien falla en ese trabajo,
todos mueren.

1041
00:49:19,165 --> 00:49:21,626
Entonces estás confiando en estas personas.
con tu vida

1042
00:49:21,709 --> 00:49:24,087
día tras día durante años.

1043
00:49:24,170 --> 00:49:25,505
Lo que Luke ha dicho sobre eso

1044
00:49:25,588 --> 00:49:27,882
es que confiaron absolutamente
Jordania con sus vidas,

1045
00:49:27,965 --> 00:49:30,218
y esa confianza estaba fuera de lugar.

1046
00:49:31,511 --> 00:49:34,055
Se habían instalado campamentos
con el entrenamiento en marcha.

1047
00:49:34,138 --> 00:49:38,017
Entonces, Luke y Airan llegan a esto.
un poco tarde en el juego.

1048
00:49:38,101 --> 00:49:39,769
[♪ música tensa sonando]

1049
00:49:41,145 --> 00:49:45,108
Jordán, cuando se acercó a Lucas,
describió la difícil situación de los venezolanos

1050
00:49:45,191 --> 00:49:47,985
y que hay esto
Operación respaldada por Estados Unidos

1051
00:49:48,069 --> 00:49:51,406
eso encaja exactamente con lo que han hecho
en Fuerzas Especiales en el pasado.

1052
00:49:51,489 --> 00:49:54,033
Entrenando fuerzas para derrocar a un tirano

1053
00:49:54,117 --> 00:49:57,328
y recuperar Venezuela
para Juan Guaidó, el presidente legítimo.

1054
00:49:57,412 --> 00:49:59,914
Mis dos hijos ni siquiera dudaron.

1055
00:49:59,997 --> 00:50:00,957
Sin dudarlo.

1056
00:50:01,040 --> 00:50:02,875
Dijeron: "Jordan, a la mierda. Vámonos".

1057
00:50:02,959 --> 00:50:04,335
Te seguiré a cualquier parte."

1058
00:50:04,419 --> 00:50:05,503
[pings de notificación]

1059
00:50:07,588 --> 00:50:09,757
[Marca]
Es mi impresión de Jordan.

1060
00:50:09,841 --> 00:50:12,844
que él era absolutamente
jugando con los ideales de Luke

1061
00:50:12,927 --> 00:50:14,721
y el deber y el patriotismo

1062
00:50:14,804 --> 00:50:17,056
para jalarlo
en la Operación Gedeón.

1063
00:50:17,140 --> 00:50:20,893
Lo hicieron porque vieron
lo que vi en el conjunto de misiones,

1064
00:50:20,977 --> 00:50:24,105
cuál fue la misión más increíble establecida,

1065
00:50:24,188 --> 00:50:28,359
y la misión para la que se habían entrenado
ya que estaban en Operaciones Especiales.

1066
00:50:28,443 --> 00:50:31,779
Jordania hizo declaraciones absolutamente directas,

1067
00:50:31,863 --> 00:50:33,740
no aludido, no insinuado,

1068
00:50:33,823 --> 00:50:35,533
que estaba en contacto directo

1069
00:50:35,616 --> 00:50:37,285
con gente dentro
la administración Trump,

1070
00:50:37,368 --> 00:50:39,454
y esta fue una misión respaldada por Estados Unidos.

1071
00:50:40,121 --> 00:50:42,457
[Jordania]
Sí, quiero decir, Luke y Airan.
habría compartido las ganancias

1072
00:50:42,540 --> 00:50:43,791
si esto hubiera tenido éxito.

1073
00:50:43,875 --> 00:50:46,127
Pero esa no es realmente la razón por la que lo hicieron.

1074
00:50:46,210 --> 00:50:49,213
[Marca]
Jordan diciendo que Luke y Airan
no lo hacíamos por el dinero,

1075
00:50:49,297 --> 00:50:51,048
es probablemente una de las pocas cosas

1076
00:50:51,132 --> 00:50:53,176
que estoy de acuerdo con
que Jordan haya dicho alguna vez.

1077
00:50:53,259 --> 00:50:54,302
[risas]

1078
00:50:54,385 --> 00:50:55,595
Y hasta el día de hoy,

1079
00:50:55,678 --> 00:50:57,388
no pudieron darte una cifra en dólares

1080
00:50:57,472 --> 00:50:59,557
sobre cuanto eran
De todos modos, me pagarán.

1081
00:50:59,640 --> 00:51:02,852
No hay contratos firmados en ninguna parte.
uh, para Luke y Airan.

1082
00:51:02,935 --> 00:51:05,563
Ellos declaran abiertamente
simplemente confiaron en Jordan.

1083
00:51:06,189 --> 00:51:07,440
[lamiendo el agua]

1084
00:51:08,608 --> 00:51:10,777
[♪ música dramática sonando]

1085
00:51:17,742 --> 00:51:20,161
[Jordania]
me dirigía
desde Miami en un barco

1086
00:51:20,244 --> 00:51:24,874
para vincularnos con nuestros equipos
por la frontera de Colombia-Venezuela.

1087
00:51:26,501 --> 00:51:29,962
Mi barco tenía dos motores diesel,
y era un modelo civil.

1088
00:51:30,588 --> 00:51:34,884
Nos dio más flexibilidad
y negación si estuviéramos comprometidos.

1089
00:51:36,511 --> 00:51:38,137
Mis muchachos del sur

1090
00:51:38,221 --> 00:51:40,389
ya habían avanzado en tierra

1091
00:51:40,473 --> 00:51:44,018
con los rebeldes venezolanos
en ese sector

1092
00:51:44,101 --> 00:51:46,729
ese era un sector con muchos cárteles.

1093
00:51:46,813 --> 00:51:48,898
[♪ música llena de suspenso]

1094
00:51:48,981 --> 00:51:50,274
Este era el plan.

1095
00:51:51,234 --> 00:51:52,860
Tres barcos se encuentran en el mar.

1096
00:51:53,986 --> 00:51:56,864
Habríamos hecho un enlace
en aguas internacionales.

1097
00:51:56,948 --> 00:51:59,742
hubiera saltado
a uno de los otros barcos.

1098
00:51:59,826 --> 00:52:01,661
La cuestión era pasar desapercibido.

1099
00:52:01,744 --> 00:52:03,704
La idea no era dispararle.

1100
00:52:03,788 --> 00:52:05,706
con el ejército venezolano.

1101
00:52:05,790 --> 00:52:07,792
Los dos barcos del cuerpo principal habrían procedido

1102
00:52:07,875 --> 00:52:11,379
al punto de entrega de Venezuela
y tocó tierra.

1103
00:52:11,462 --> 00:52:15,758
Varios elementos en Venezuela
estaban esperando ser activados.

1104
00:52:15,842 --> 00:52:17,552
Una vez activado, habría sido como

1105
00:52:17,635 --> 00:52:19,971
un montón de fichas de dominó cayendo en su lugar.

1106
00:52:20,054 --> 00:52:21,931
Necesitaba a Alcalá allí

1107
00:52:22,014 --> 00:52:25,017
para que pudiera mandar
el respeto no sólo de sus tropas

1108
00:52:25,101 --> 00:52:28,646
que estaban en la frontera,
sino las tropas dentro de Venezuela.

1109
00:52:28,729 --> 00:52:31,607
Habrían asumido que
porque había americanos,

1110
00:52:31,691 --> 00:52:34,026
que estábamos respaldados por el gobierno de EE.UU.

1111
00:52:34,110 --> 00:52:36,195
y que los americanos están aquí.

1112
00:52:36,279 --> 00:52:37,864
Y luego el objetivo,

1113
00:52:37,947 --> 00:52:40,658
era una torre de satélite,
una red de radiodifusión.

1114
00:52:40,741 --> 00:52:43,244
hubiésemos transmitido
victorias de todo el pueblo

1115
00:52:43,327 --> 00:52:46,330
liberando diferentes ciudades
y todo eso en Venezuela.

1116
00:52:46,414 --> 00:52:47,832
[tono de transmisión pitido]

1117
00:52:47,915 --> 00:52:50,209
[tripulación hablando español]

1118
00:52:50,543 --> 00:52:53,796
[en español] Mis colegas y yo
tomó esta acción

1119
00:52:53,880 --> 00:52:56,924
en respuesta a la tiranía
impuesto a nuestro país,

1120
00:52:57,008 --> 00:52:59,385
por un grupo criminal sin escrúpulos.

1121
00:52:59,468 --> 00:53:02,555
no me refiero solo
al régimen de Maduro,

1122
00:53:02,638 --> 00:53:06,058
sino a un segmento corrupto
de la oposición.

1123
00:53:06,142 --> 00:53:09,478
No voy a realizar esta acción
en busca del poder.

1124
00:53:09,562 --> 00:53:11,981
Me recuerda un poco
de la Operación Valquiria

1125
00:53:12,064 --> 00:53:13,441
en Alemania en la Segunda Guerra Mundial,

1126
00:53:13,524 --> 00:53:16,193
donde algunos patriotas
intentó asesinar a Hitler.

1127
00:53:16,277 --> 00:53:19,280
[Ludwig Beck]
Pero recuerda,
Esta es una operación militar.

1128
00:53:19,363 --> 00:53:21,449
Nada sale nunca según lo planeado.

1129
00:53:23,618 --> 00:53:30,124
[en español] Una serie vertiginosa de acontecimientos
se desarrolló durante los siguientes cuatro días.

1130
00:53:30,207 --> 00:53:35,087
Y en esos cuatro días,
todo se deshizo.

1131
00:53:37,131 --> 00:53:38,966
[reportero en español]
Armas capturadas en Colombia

1132
00:53:39,050 --> 00:53:40,885
que iban a Venezuela...

1133
00:53:40,968 --> 00:53:44,764
Un enorme arsenal de guerra encontrado en una furgoneta.

1134
00:53:45,473 --> 00:53:47,308
[entrevistador]
Has visto fotos de las armas.

1135
00:53:47,391 --> 00:53:48,434
Seguro.

1136
00:53:48,517 --> 00:53:50,603
¿Se parecían a las armas de Florida?

1137
00:53:50,686 --> 00:53:53,481
Creo que un AR-15 parece un AR-15.

1138
00:53:53,564 --> 00:53:55,441
¿Podrían haberlo sido? Sí, claro.

1139
00:53:55,524 --> 00:53:58,736
Pero podrían haber sido armas
De la colección de cualquiera, ¿verdad?

1140
00:53:58,819 --> 00:54:02,198
Entonces, ¿podrían haber sido míos?
Claro, porque tenía AR-15.

1141
00:54:02,281 --> 00:54:05,034
Aquí... Aquí está el resultado final.
No enviamos ninguna arma.

1142
00:54:05,785 --> 00:54:08,996
[Sebastiana en español]
Cuando ese alijo de armas fue confiscado,

1143
00:54:09,080 --> 00:54:12,792
El conductor del vehículo con las armas.

1144
00:54:12,875 --> 00:54:19,632
confesó que lo contrataron para entregar la camioneta

1145
00:54:19,715 --> 00:54:22,176
a alguien llamado Pantera.

1146
00:54:23,177 --> 00:54:27,515
[Jorge Rodríguez en español] Alias Pantera
es el líder de un grupo mercenario.

1147
00:54:27,598 --> 00:54:30,518
Su destino era Riohacha

1148
00:54:30,601 --> 00:54:32,687
donde hay campos de entrenamiento,

1149
00:54:32,770 --> 00:54:37,900
bajo el mando
de este traidor llamado Clíver Alcalá.

1150
00:54:37,984 --> 00:54:41,320
Clíver Alcalá cuenta con asesores americanos

1151
00:54:41,404 --> 00:54:44,949
quienes están coordinando,
que le dirigen y le dan órdenes,

1152
00:54:45,032 --> 00:54:49,704
y que cada uno de estos campamentos
Tiene entrenadores militares estadounidenses.

1153
00:54:50,454 --> 00:54:52,039
[Jordania]
En retrospectiva,

1154
00:54:52,665 --> 00:54:56,085
eso hubiera sido lo mejor
hora de cancelar todo,

1155
00:54:56,168 --> 00:54:58,587
[reportero en español]
El desmantelamiento de esta operación.

1156
00:54:59,171 --> 00:55:01,924
deja a los estadounidenses desesperados.

1157
00:55:02,008 --> 00:55:05,136
Aquí está el Sr. Jordan...

1158
00:55:05,219 --> 00:55:07,221
Pusieron mi cara en las noticias venezolanas.

1159
00:55:07,304 --> 00:55:09,056
[♪ música llena de suspenso]

1160
00:55:09,140 --> 00:55:11,809
[reportero en español]
Aquí está el mercenario.

1161
00:55:11,892 --> 00:55:14,228
Los agentes americanos
Tenemos aquí al Agente Jordan.

1162
00:55:14,311 --> 00:55:17,690
a quien acabas de ver,
el agente Luke y el agente Aron.

1163
00:55:19,942 --> 00:55:21,777
[Marca]
Luke y Airan absolutamente
no tenía conocimiento de eso,

1164
00:55:21,861 --> 00:55:25,823
que la televisión venezolana había transmitido
que esto estaba pasando

1165
00:55:25,906 --> 00:55:29,118
y eso, ya sabes,
nombraron a Luke y Airan por su nombre.

1166
00:55:29,201 --> 00:55:31,078
Su nombre apareció en la televisión.

1167
00:55:31,162 --> 00:55:33,205
Cada maldito detalle.

1168
00:55:33,748 --> 00:55:35,916
El contrato estaba en la televisión.

1169
00:55:36,000 --> 00:55:38,210
[Rodríguez en español] Aquí está. Guaidó

1170
00:55:38,294 --> 00:55:40,212
firmó un contrato

1171
00:55:40,296 --> 00:55:41,672
invadir Venezuela

1172
00:55:41,756 --> 00:55:44,383
con el Sr. Jordan Goudreau.

1173
00:55:45,551 --> 00:55:47,762
[se burla] Una vez hecho, ya está.

1174
00:55:47,845 --> 00:55:50,347
Y entonces tuve que evaluar el control de daños.

1175
00:55:50,431 --> 00:55:52,391
Tuve que mirar detenidamente
y decir: "Escucha...

1176
00:55:53,434 --> 00:55:55,770
¿Qué piezas de información
tiene el enemigo?"

1177
00:55:55,853 --> 00:55:57,480
Entonces, en la guerra,

1178
00:55:57,563 --> 00:56:00,066
el enemigo normalmente sabe
la fuerza de la tropa.

1179
00:56:00,149 --> 00:56:02,151
Ellos saben lo que voy a hacer.

1180
00:56:02,234 --> 00:56:04,487
Saben cuanta gente tengo,

1181
00:56:04,570 --> 00:56:06,989
pero mientras no lo hagan
se donde lo voy a hacer

1182
00:56:07,073 --> 00:56:09,784
y cuando voy a hacerlo,
Todavía tengo el elemento sorpresa.

1183
00:56:09,867 --> 00:56:11,160
¿En realidad?

1184
00:56:11,243 --> 00:56:14,955
he sacado cientos
de misiones de Operaciones Especiales.

1185
00:56:15,039 --> 00:56:17,583
Y la mayoría de las veces el enemigo lo sabe.

1186
00:56:18,084 --> 00:56:19,126
Tendrán mi cara.

1187
00:56:19,210 --> 00:56:20,836
Cuando estuve en Afganistán,

1188
00:56:20,920 --> 00:56:23,130
Tenía un cartel de "se busca".

1189
00:56:23,214 --> 00:56:24,965
Entonces, es fácil decir,

1190
00:56:25,049 --> 00:56:26,801
"Bueno, era obvio
que estaba comprometido."

1191
00:56:26,884 --> 00:56:28,177
Pero no vi ninguna evidencia de eso.

1192
00:56:28,260 --> 00:56:30,888
Había muchas pruebas

1193
00:56:30,971 --> 00:56:32,098
de un duro compromiso al respecto.

1194
00:56:32,181 --> 00:56:34,892
Esta persona estaba en una misión suicida.

1195
00:56:34,975 --> 00:56:37,186
[♪ música dramática sonando]

1196
00:56:40,189 --> 00:56:41,816
[Jordania]
Estaba en nuestra recta final.

1197
00:56:41,899 --> 00:56:43,651
Viniendo de Jamaica,

1198
00:56:43,734 --> 00:56:47,363
los chicos estaban escenificando,
preparándose para hacer movimiento.

1199
00:56:47,947 --> 00:56:49,824
[en español] Al día siguiente,

1200
00:56:49,907 --> 00:56:53,577
el gobierno de estados unidos
celebró una rueda de prensa.

1201
00:56:53,661 --> 00:56:55,621
Hoy estoy aquí para hablar de

1202
00:56:55,704 --> 00:56:59,583
el antiguo régimen de Maduro
y el narcotráfico.

1203
00:56:59,667 --> 00:57:03,129
Nicolás Maduro y sus coacusados

1204
00:57:03,212 --> 00:57:05,506
alega una conspiración

1205
00:57:05,589 --> 00:57:09,552
involucrando un extremadamente
organización terrorista violenta

1206
00:57:09,635 --> 00:57:13,472
conocido como el revolucionario
Fuerzas Armadas de Colombia,

1207
00:57:13,556 --> 00:57:14,890
las FARC,

1208
00:57:14,974 --> 00:57:18,519
en un esfuerzo por inundar los Estados Unidos
con cocaína.

1209
00:57:19,019 --> 00:57:21,856
[Rendon]
Presidente Guaidó
vino a los Estados Unidos.

1210
00:57:21,939 --> 00:57:26,068
Hubo algunas conversaciones
Allí sobre otros caminos.

1211
00:57:26,152 --> 00:57:29,655
El gobierno de Estados Unidos ha
anunció una recompensa de 15 millones de dólares

1212
00:57:29,738 --> 00:57:31,532
para obtener información que conduzca al arresto

1213
00:57:31,615 --> 00:57:34,201
del presidente venezolano Nicolás Maduro.

1214
00:57:34,285 --> 00:57:35,494
Después de esa visita,

1215
00:57:35,578 --> 00:57:37,830
recompensas sobre las cabezas de Maduro

1216
00:57:37,913 --> 00:57:39,915
y otros funcionarios públicos.

1217
00:57:39,999 --> 00:57:42,293
[♪ música llena de suspenso]

1218
00:57:44,545 --> 00:57:47,381
[Geoffrey Berman]
Clíper Alcalá
es un ex general venezolano,

1219
00:57:47,464 --> 00:57:49,383
que operaba cerca de la frontera con Colombia

1220
00:57:49,466 --> 00:57:53,137
como intermediario entre
Las FARC y el cartel.

1221
00:57:53,220 --> 00:57:58,309
[en español] ¿Quién dio la orden?
incluirme en esa terrible acusación?

1222
00:57:58,392 --> 00:58:03,063
¿Quién puso una recompensa de diez millones de dólares?
en mi cabeza?

1223
00:58:03,147 --> 00:58:07,151
[en español]
Cliver Alcalá es tan impulsivo,

1224
00:58:07,234 --> 00:58:11,822
que cuando Estados Unidos puso precio a su cabeza

1225
00:58:11,906 --> 00:58:15,534
fue a un programa de radio
y derramó todo.

1226
00:58:15,618 --> 00:58:18,495
[locutor de radio en español]
Hablemos de la situación esta semana.

1227
00:58:18,579 --> 00:58:22,541
un ciudadano venezolano
fue detenido con armas--

1228
00:58:22,625 --> 00:58:27,129
[Clíver en español]
No, un ciudadano colombiano, a quien contraté.

1229
00:58:27,213 --> 00:58:31,592
transportar armas con el fin
de la liberación de mi país

1230
00:58:31,675 --> 00:58:34,637
como parte de un contrato,
firmado por el presidente Guaidó

1231
00:58:34,720 --> 00:58:38,599
autorizar una operación militar
contra el dictador Maduro.

1232
00:58:38,682 --> 00:58:40,809
[línea telefónica sonando]

1233
00:58:42,937 --> 00:58:44,271
[Jordania]
Llamé a Keith Schiller.

1234
00:58:44,355 --> 00:58:45,356
Nada.

1235
00:58:47,942 --> 00:58:50,027
Llamé a Drew Horn...

1236
00:58:50,611 --> 00:58:51,612
[campanas de mensaje]

1237
00:58:52,238 --> 00:58:55,241
...y dije: "Escucha,
Hay estadounidenses en problemas".

1238
00:58:56,951 --> 00:58:58,244
[notificaciones haciendo ping]

1239
00:59:00,579 --> 00:59:02,039
[campanas de mensaje]

1240
00:59:03,415 --> 00:59:06,919
Estos cargos llevan consigo
una sentencia mínima obligatoria

1241
00:59:07,002 --> 00:59:08,796
de 50 años de prisión

1242
00:59:08,879 --> 00:59:11,548
y una pena máxima de cadena perpetua.

1243
00:59:11,632 --> 00:59:12,800
[mensajes sonando]

1244
00:59:22,017 --> 00:59:23,185
[fuego crepitando]

1245
00:59:23,269 --> 00:59:24,353
Sí, fue increíble.

1246
00:59:24,436 --> 00:59:26,772
Es jodidamente increíble, hombre.

1247
00:59:26,855 --> 00:59:30,985
[en español] A mi familia,
Debo despedirme por un tiempo...

1248
00:59:32,820 --> 00:59:34,363
Me estoy enfrentando...

1249
00:59:36,824 --> 00:59:42,788
sus acusaciones con la verdad.

1250
00:59:43,622 --> 00:59:46,375
Ni ofendo ni temo con la verdad.

1251
00:59:46,458 --> 00:59:49,753
Los amo a todos y espero...

1252
00:59:50,713 --> 00:59:55,551
con todo mi corazón,

1253
00:59:55,634 --> 00:59:58,721
ahora que seguiré haciendo
lo que siempre he hecho

1254
00:59:58,804 --> 01:00:01,015
en mi vida como soldado.

1255
01:00:01,098 --> 01:00:02,808
[♪ música sombría sonando]

1256
01:00:21,535 --> 01:00:24,079
[Jordania]
En ese momento,
Fue increíblemente confuso.

1257
01:00:24,163 --> 01:00:27,082
Tuve el apoyo del gobierno de Estados Unidos,
o eso pensé,

1258
01:00:27,166 --> 01:00:31,378
y aun así eliminaron a mi aliado más fuerte.

1259
01:00:34,548 --> 01:00:39,428
[Sebastiana en español]
la orden
para Cliver fue una respuesta a los intereses

1260
01:00:39,511 --> 01:00:42,056
del gobierno de Juan Guaidó.

1261
01:00:42,139 --> 01:00:46,018
Estados Unidos destituiría a Clíver Alcalá

1262
01:00:46,101 --> 01:00:51,273
porque su operación seguía avanzando.

1263
01:00:51,357 --> 01:00:52,900
[♪ música tensa sonando]

1264
01:01:01,658 --> 01:01:04,036
[en español] ya me habían avisado

1265
01:01:04,119 --> 01:01:09,291
encontrarían una manera
para sacarme del juego.

1266
01:01:09,375 --> 01:01:12,002
Y esta fue la forma más drástica.

1267
01:01:12,086 --> 01:01:13,504
[Sebastiana en español]
El gobierno interino,

1268
01:01:13,587 --> 01:01:16,632
específicamente Juan Guaidó,

1269
01:01:17,341 --> 01:01:19,426
negó haber firmado el contrato.

1270
01:01:19,510 --> 01:01:23,222
JJ Rendón también afirmó que era mentira.

1271
01:01:23,305 --> 01:01:26,392
[en español] No hemos firmado
cualquier documento de cualquier tipo.

1272
01:01:27,142 --> 01:01:31,105
[Sebastiana en español]
Hay mucho en el arte de la guerra.

1273
01:01:32,022 --> 01:01:38,362
que sirvió para sabotear
La capacidad de liderazgo de Jordan Goudreau.

1274
01:01:38,445 --> 01:01:43,367
Entonces, cuando Clíver Alcalá
fue llevado a los Estados Unidos,

1275
01:01:43,450 --> 01:01:46,036
el grupo de trabajo murió.

1276
01:01:46,120 --> 01:01:47,579
No hubo sucesor.

1277
01:01:47,663 --> 01:01:54,044
[en español] Mi país
Los enemigos políticos lograron su objetivo.

1278
01:01:54,128 --> 01:02:01,051
Frustraron una operación
sabían que se estaba planeando.

1279
01:02:01,135 --> 01:02:02,428
Clíver Alcalá,

1280
01:02:02,511 --> 01:02:04,471
ese era el supuesto líder de la cosa,

1281
01:02:04,555 --> 01:02:07,391
extraditado
a los Estados Unidos de inmediato.

1282
01:02:07,474 --> 01:02:11,520
Entonces, si hay algún indicador

1283
01:02:12,187 --> 01:02:14,189
por qué no va a pasar nada.

1284
01:02:14,773 --> 01:02:16,859
[Jordania]
Cuando el general fue arrestado,

1285
01:02:16,942 --> 01:02:19,570
Decidí detener la operación.

1286
01:02:19,653 --> 01:02:22,239
[♪ "Nunca más me decepciones"
por Depeche Mode tocando]

1287
01:02:23,031 --> 01:02:26,076
Fue esta terrible circunstancia

1288
01:02:26,160 --> 01:02:28,328
de una cosa tras otra saliendo mal...

1289
01:02:29,872 --> 01:02:31,498
Eso cambió mi misión.

1290
01:02:32,040 --> 01:02:34,334
Estoy en aguas internacionales,
y estoy comprometido.

1291
01:02:34,418 --> 01:02:37,838
Mis chicos están en Colombia,
y voy a tomar el barco.

1292
01:02:38,422 --> 01:02:42,009
Voy a sacar a mis muchachos de allí.
ahora mismo.

1293
01:02:42,092 --> 01:02:44,887
♪ Estoy dando un paseo ♪

1294
01:02:44,970 --> 01:02:47,264
♪ Con mi mejor amigo ♪

1295
01:02:49,933 --> 01:02:51,518
[Jordania]
Pero eso no funcionó.

1296
01:02:51,602 --> 01:02:54,146
♪ Espero que nunca ♪

1297
01:02:54,229 --> 01:02:56,148
♪ Me decepciona de nuevo ♪

1298
01:02:56,773 --> 01:02:59,193
Porque el motor del barco se apagó.

1299
01:03:00,819 --> 01:03:02,196
[olas rompiendo]

1300
01:03:03,655 --> 01:03:06,533
Pasé tres días a la deriva en el mar.

1301
01:03:07,993 --> 01:03:10,162
Finalmente, me recogen.

1302
01:03:10,245 --> 01:03:11,663
[gaviotas graznando]

1303
01:03:11,747 --> 01:03:14,208
Aterricé en Luisiana.

1304
01:03:14,291 --> 01:03:18,003
alquilé un auto,
y regresé a Florida.

1305
01:03:18,712 --> 01:03:20,714
[Marca]
Y una de las preguntas
Quiero una respuesta a es,

1306
01:03:20,797 --> 01:03:23,675
¿Cómo van a entrar estos tipos?
¿Y ni siquiera estás ahí?

1307
01:03:23,759 --> 01:03:25,010
Estás en Florida.

1308
01:03:26,053 --> 01:03:27,804
[Jordania]
Mis opciones eran realmente limitadas.

1309
01:03:28,347 --> 01:03:30,015
Debido al coronavirus,

1310
01:03:30,098 --> 01:03:32,059
los viajes en ese momento se habían cerrado.

1311
01:03:33,018 --> 01:03:34,353
[cámara traqueteando]

1312
01:03:38,273 --> 01:03:39,733
Mis chicos del sur

1313
01:03:39,816 --> 01:03:42,611
todavía estaban comprometidos
para cumplir con la operación.

1314
01:03:42,694 --> 01:03:45,697
Mis hombres me dijeron: "Escucha,
No necesitamos regresar.

1315
01:03:45,781 --> 01:03:48,116
queremos seguir adelante
y noquear esto.

1316
01:03:48,200 --> 01:03:49,785
No vamos a dejar a estos muchachos".

1317
01:03:50,661 --> 01:03:54,164
Y yo tenía mis reservas,
pero dije que estaba bien.

1318
01:03:54,248 --> 01:03:56,583
En cuanto a, eh,

1319
01:03:56,667 --> 01:03:59,711
Jordan expresando escepticismo.

1320
01:03:59,795 --> 01:04:01,421
sobre el éxito de la operación,

1321
01:04:01,505 --> 01:04:03,882
y luego Luke y Airan
insistiendo en que siga adelante,

1322
01:04:03,966 --> 01:04:05,884
esta es una cita directa de Luke,

1323
01:04:05,968 --> 01:04:07,594
"Eso es una completa y absoluta mentira".

1324
01:04:07,678 --> 01:04:09,471
Jordania, por teléfono satelital,

1325
01:04:09,555 --> 01:04:11,473
les estaba diciendo, en cada paso del camino,

1326
01:04:11,557 --> 01:04:14,601
"Adelante. Hay hombres
y material esperándote

1327
01:04:14,685 --> 01:04:15,769
en Venezuela.

1328
01:04:15,852 --> 01:04:17,563
ir a venezuela

1329
01:04:17,646 --> 01:04:20,607
y ponte al día con estos
4.000 militares y policías

1330
01:04:20,691 --> 01:04:21,942
que están listos para funcionar".

1331
01:04:22,025 --> 01:04:24,236
[soldado hablando español por teléfono]

1332
01:04:24,319 --> 01:04:26,321
[Jordania]
Cuando lo miré
como estratega,

1333
01:04:26,405 --> 01:04:28,240
y a estas alturas solo soy un estratega,

1334
01:04:28,323 --> 01:04:31,285
si Luke y Airan
siguió adelante con la operación

1335
01:04:31,368 --> 01:04:34,621
o si pasaron por colombia
Son dos malas decisiones.

1336
01:04:35,497 --> 01:04:37,749
En combate, el énfasis
está en la decisión.

1337
01:04:37,833 --> 01:04:40,627
Si tienes que tomar una decisión
y es malo, está bien.

1338
01:04:40,711 --> 01:04:42,296
Sólo toma una maldita decisión.

1339
01:04:42,379 --> 01:04:43,714
[Marca]
Hablando con Lucas,

1340
01:04:43,797 --> 01:04:45,841
él está de acuerdo en que hubo
No hay buenas opciones en ese momento.

1341
01:04:45,924 --> 01:04:48,635
Y parece que lo eran
bajo algún nivel de amenaza

1342
01:04:48,719 --> 01:04:50,262
Allí en Colombia también.

1343
01:04:51,054 --> 01:04:53,140
[Jordania]
cuando todo
empezó a ir mal,

1344
01:04:53,223 --> 01:04:56,101
los socios colombianos
que me había puesto nervioso.

1345
01:04:56,184 --> 01:04:57,227
Muy nervioso.

1346
01:04:57,311 --> 01:04:59,021
Y hubo equipos que fueron enviados

1347
01:04:59,104 --> 01:05:02,899
por el ejército colombiano
para encontrar a todos.

1348
01:05:02,983 --> 01:05:04,359
[Marca]
Que el ELN, lo socialista

1349
01:05:04,443 --> 01:05:06,069
que trabaja en la zona,
y los cárteles de la droga,

1350
01:05:06,153 --> 01:05:07,863
Esas cosas de repente se volvieron amenazadoras.

1351
01:05:07,946 --> 01:05:10,240
[Jordania]
Una vez que eso fue transmitido al ELN,

1352
01:05:10,324 --> 01:05:12,743
Luke y Airan corrían grave peligro.

1353
01:05:13,619 --> 01:05:15,579
Entonces, podrían haberlo intentado

1354
01:05:15,662 --> 01:05:17,998
para colarnos por Colombia como gringos,

1355
01:05:18,081 --> 01:05:21,835
o tuvieron una oportunidad
en realidad avanzar

1356
01:05:21,918 --> 01:05:24,671
y realizar una operación en un gran mar

1357
01:05:24,755 --> 01:05:26,923
donde todo lo que realmente tenían que hacer
es tocar el suelo

1358
01:05:27,007 --> 01:05:29,718
y vincularse con los generales venezolanos.

1359
01:05:29,801 --> 01:05:31,803
Debían mostrar un rostro americano.

1360
01:05:31,887 --> 01:05:34,097
Estaban allí para mostrar
que este es el catalizador

1361
01:05:34,181 --> 01:05:35,474
y, para ser completamente honesto,

1362
01:05:35,557 --> 01:05:38,518
se suponía que era yo,
no Luke y Airan.

1363
01:05:38,602 --> 01:05:40,187
Se suponía que yo era el que estaba allí.

1364
01:05:40,937 --> 01:05:47,611
[en español] Recuerda,
Ya llevaba un mes aquí.

1365
01:05:47,694 --> 01:05:52,449
El hecho de que la operación
se adelantó ese día

1366
01:05:52,532 --> 01:05:54,076
Fue una gran sorpresa para mí.

1367
01:05:55,077 --> 01:05:58,038
La ejecución del mismo

1368
01:05:58,121 --> 01:06:03,251
completamente desviado
de lo que Jordan y yo planeamos.

1369
01:06:03,335 --> 01:06:04,503
[fuego crepitando]

1370
01:06:04,836 --> 01:06:06,546
[♪ música llena de suspenso]

1371
01:06:25,273 --> 01:06:29,361
[Jordania]
tenia comunicacion satelital
entre Luke y Airan.

1372
01:06:32,030 --> 01:06:33,323
Y esencialmente dijeron:

1373
01:06:33,407 --> 01:06:36,159
"Oye, escucha, nuestro barco líder
estaba comprometida."

1374
01:06:41,623 --> 01:06:43,125
[disparos]

1375
01:06:44,126 --> 01:06:46,169
[persona que habla lengua materna]

1376
01:06:46,253 --> 01:06:47,963
[Zumbido del helicóptero]

1377
01:06:48,046 --> 01:06:50,674
[Jordania]
"Y estamos escapando y evadiendo".

1378
01:06:50,757 --> 01:06:54,219
se enteran
que el primer barco ha muerto.

1379
01:06:54,302 --> 01:06:55,721
Todos en él son asesinados, capturados.

1380
01:06:55,804 --> 01:07:01,101
[en español] Ninguno de los hombres
en ese primer barco sobrevivió.

1381
01:07:01,810 --> 01:07:03,979
Allí murió Pantera.

1382
01:07:04,062 --> 01:07:05,689
El régimen venezolano

1383
01:07:05,772 --> 01:07:07,941
hicieron lo que siempre han hecho...

1384
01:07:08,024 --> 01:07:09,401
asesinar.

1385
01:07:09,484 --> 01:07:12,154
[Jordania]
cuando aprendí
mis muchachos estaban huyendo,

1386
01:07:12,237 --> 01:07:14,573
Básicamente comencé a llamar a los medios de comunicación.

1387
01:07:14,656 --> 01:07:17,367
y tratando de redirigir las fuerzas venezolanas

1388
01:07:17,451 --> 01:07:19,703
a diferentes zonas del país.

1389
01:07:19,786 --> 01:07:21,580
Cualquier cosa para derrocar al régimen.

1390
01:07:22,289 --> 01:07:23,498
Y entonces hice un vídeo.

1391
01:07:24,583 --> 01:07:27,419
A las 17.00 horas, un atrevido ataque anfibio

1392
01:07:27,502 --> 01:07:29,296
fue lanzado desde la frontera de Colombia,

1393
01:07:29,379 --> 01:07:31,047
en lo más profundo del corazón de Caracas.

1394
01:07:31,131 --> 01:07:33,300
Nuestros hombres continúan luchando ahora mismo.

1395
01:07:33,383 --> 01:07:36,219
Nuestras unidades han sido
activado en el sur,

1396
01:07:36,303 --> 01:07:38,513
occidente y oriente de Venezuela.

1397
01:07:38,597 --> 01:07:41,391
Y esencialmente, hicimos
el vídeo para desviar fuerzas.

1398
01:07:41,475 --> 01:07:45,437
Necesitaba desviar tropas venezolanas
lejos de mis chicos.

1399
01:07:45,520 --> 01:07:47,147
[en español] Miembros de las Fuerzas Armadas,

1400
01:07:47,230 --> 01:07:50,901
generales, comandantes,
capitanes, subordinados, superiores,

1401
01:07:50,984 --> 01:07:55,530
por favor únete a este esfuerzo de liberación,
Operación Gedeón.

1402
01:07:57,365 --> 01:08:01,369
[Jordania]
Se suponía que mis muchachos se infiltrarían
durante horas de visibilidad limitada.

1403
01:08:01,453 --> 01:08:02,788
Eso no sucedió.

1404
01:08:02,871 --> 01:08:04,998
Entonces el viaje tomó más tiempo.
de lo que pensaban.

1405
01:08:05,081 --> 01:08:08,335
[en español] Esta operación debe
han sido ejecutados en 16 horas

1406
01:08:08,418 --> 01:08:10,962
y terminó siendo 72 horas.

1407
01:08:11,963 --> 01:08:13,006
[la radio emite un pitido]

1408
01:08:13,089 --> 01:08:15,675
[Luke Denman por radio]
Dejamos a la mayor parte de los chicos.

1409
01:08:16,301 --> 01:08:17,302
[la radio emite un pitido]

1410
01:08:17,385 --> 01:08:21,473
Y algunos de nosotros nos dirigimos al oeste
por la costa ahora mismo.

1411
01:08:22,516 --> 01:08:23,683
Cambiaron de planes.

1412
01:08:23,767 --> 01:08:26,061
ya no estan
tratando de ir a Venezuela.

1413
01:08:26,144 --> 01:08:27,854
Ahora están intentando llegar a Aruba.

1414
01:08:28,772 --> 01:08:30,565
Bien, entendido. Esa es una buena copia.

1415
01:08:31,274 --> 01:08:32,567
¿Cuánta gasolina tienes?

1416
01:08:35,153 --> 01:08:36,738
[Lucas]
No mucho.

1417
01:08:37,823 --> 01:08:39,658
[Jordania]
Le dije a Luke y Airan,
Le dije: "Escucha,

1418
01:08:39,741 --> 01:08:41,868
Necesito que tomen
una foto ahora mismo."

1419
01:08:41,952 --> 01:08:42,953
[la radio emite un pitido]

1420
01:08:43,036 --> 01:08:44,162
[Lucas]
¿Qué necesitamos?

1421
01:08:44,246 --> 01:08:45,247
¿Fotos?

1422
01:08:46,289 --> 01:08:49,125
Si, solo una foto o un video.
de su situación actual.

1423
01:08:49,209 --> 01:08:51,211
[♪ música siniestra sonando]

1424
01:08:53,046 --> 01:08:55,590
Lo último que quería
era que los mataran.

1425
01:08:56,842 --> 01:08:59,636
Necesitaba que el régimen supiera
que eran ciudadanos americanos.

1426
01:08:59,719 --> 01:09:02,514
Necesitaba su cara plasmada en los medios.

1427
01:09:02,597 --> 01:09:04,850
para que no los maten
si los hubieran visto.

1428
01:09:04,933 --> 01:09:06,351
De nuevo, me disculpo.

1429
01:09:06,434 --> 01:09:08,144
Estoy intentando ganar la guerra de la información.

1430
01:09:08,228 --> 01:09:10,146
Estamos tratando de ganar mucho apoyo,

1431
01:09:10,230 --> 01:09:11,731
y estamos recibiendo mucho apoyo.

1432
01:09:11,815 --> 01:09:13,775
Sólo tenemos que seguir esforzándonos mucho hoy.

1433
01:09:14,901 --> 01:09:16,903
[Lucas por radio]
¿Algo más que debamos hacer?

1434
01:09:19,030 --> 01:09:20,574
[Jordania]
Mantente alerta, mantente vivo.

1435
01:09:21,700 --> 01:09:22,951
¿Algo más para mí?

1436
01:09:23,910 --> 01:09:24,953
[Lucas]
Negativo.

1437
01:09:25,704 --> 01:09:28,498
Bien, mantente a salvo.
Skywalker uno, Yankee uno, fuera.

1438
01:09:33,670 --> 01:09:35,589
[♪ música llena de suspenso]

1439
01:09:37,674 --> 01:09:39,426
[mensajes sonando]

1440
01:09:47,517 --> 01:09:49,060
[pings de notificación]

1441
01:09:52,564 --> 01:09:54,524
[teclas de computadora tintineando]

1442
01:10:01,489 --> 01:10:03,575
[Jordania]
Sí, tuiteé
por frustración.

1443
01:10:04,409 --> 01:10:06,036
Y se lo envié a Donald Trump.

1444
01:10:07,203 --> 01:10:08,955
Y fue básicamente un grito de ayuda.

1445
01:10:09,539 --> 01:10:11,291
[♪ la música de suspenso continúa]

1446
01:10:17,505 --> 01:10:18,882
[soldado gritando]

1447
01:10:30,727 --> 01:10:32,395
[oficial] ¡Baja! ¡Baja!

1448
01:10:32,479 --> 01:10:33,563
[gritos confusos]

1449
01:10:35,732 --> 01:10:36,733
[campanas de mensaje]

1450
01:10:42,072 --> 01:10:44,074
[♪ música sombría sonando]

1451
01:10:44,783 --> 01:10:46,785
[ruido del motor del barco]

1452
01:10:55,085 --> 01:10:58,838
[Marca]
Los hombres de Maduro
sabía exactamente dónde estaban

1453
01:10:58,922 --> 01:11:00,507
y cuando cada paso del camino.

1454
01:11:01,466 --> 01:11:03,885
La única manera de que un helicóptero
Voy a encontrar este barco de pesca

1455
01:11:03,969 --> 01:11:05,136
en medio del océano

1456
01:11:05,220 --> 01:11:07,681
es si alguien les está diciendo
donde ir a buscarlo.

1457
01:11:09,432 --> 01:11:10,892
[Jordania]
Nuestros medios de infiltración eran encubiertos.

1458
01:11:10,976 --> 01:11:12,352
Estábamos comprometidos.

1459
01:11:12,435 --> 01:11:14,896
Y como estábamos comprometidos,
la misión fracasó.

1460
01:11:18,942 --> 01:11:23,071
te puedo decir que fue
una mañana bastante desgarradora.

1461
01:11:23,154 --> 01:11:25,115
Y yo estaba como, está bien,
Necesito hablar con mis padres ahora

1462
01:11:25,198 --> 01:11:26,366
antes que nadie.

1463
01:11:26,449 --> 01:11:29,786
Esa fue una de las conversaciones más difíciles.
He tenido que tener con cualquiera.

1464
01:11:29,869 --> 01:11:32,247
Mientras sigo todos estos feeds de Twitter,

1465
01:11:32,330 --> 01:11:35,417
Finalmente encontré una foto.
de lo que está pasando allí,

1466
01:11:35,500 --> 01:11:37,836
y es una foto de una camioneta

1467
01:11:37,919 --> 01:11:39,879
con un montón de bolsas para cadáveres en la parte de atrás.

1468
01:11:39,963 --> 01:11:41,715
Y estoy mirando esas bolsas para cadáveres

1469
01:11:41,798 --> 01:11:44,759
y, como, ese bulto de humano
dentro de esa bolsa ahora mismo

1470
01:11:44,843 --> 01:11:45,927
podría ser mi hermano.

1471
01:11:46,594 --> 01:11:49,097
Y finalmente, hay una foto.
de un grupo de hombres

1472
01:11:49,180 --> 01:11:52,809
alineados con la cara hacia abajo,
y noto un tatuaje.

1473
01:11:52,892 --> 01:11:54,477
Ese es él justo ahí.

1474
01:11:54,561 --> 01:11:55,937
Me alegro que esté vivo.

1475
01:11:57,397 --> 01:11:59,274
Ocho de mis hombres murieron.

1476
01:11:59,357 --> 01:12:02,110
Todos los demás están en cautiverio.
Algunos de ellos todavía se esconden.

1477
01:12:02,193 --> 01:12:03,611
Y algunos de ellos están bajo tierra.

1478
01:12:03,695 --> 01:12:05,655
[reportero 1]
fuerzas de seguridad venezolanas

1479
01:12:05,739 --> 01:12:07,615
sigue peinando el campo,

1480
01:12:07,699 --> 01:12:09,617
arrestar a más presuntos conspiradores

1481
01:12:09,701 --> 01:12:12,454
de la desafortunada incursión armada del domingo.

1482
01:12:12,537 --> 01:12:15,123
Todos ellos ahora han sido
acusado de terrorismo,

1483
01:12:15,206 --> 01:12:18,126
conspiración, tráfico de armas y más.

1484
01:12:19,294 --> 01:12:21,629
[reportero 2]
dos americanos
fueron sentenciados a 20 años

1485
01:12:21,713 --> 01:12:23,048
en prision en venezuela

1486
01:12:23,131 --> 01:12:24,758
para una misión aparentemente fallida

1487
01:12:24,841 --> 01:12:27,052
para derrocar al presidente de ese país.

1488
01:12:27,635 --> 01:12:29,637
Mi nombre es Airan Seth Berry.

1489
01:12:29,721 --> 01:12:31,431
Lucas Alexander Denman.

1490
01:12:32,348 --> 01:12:35,143
[Marca]
Fueron despojados
y tenían capuchas en la cabeza,

1491
01:12:35,226 --> 01:12:37,896
sometido a privación de sueño y sin comida

1492
01:12:37,979 --> 01:12:41,232
y luego palizas aleatorias,
Y eso continúa durante días.

1493
01:12:41,316 --> 01:12:43,193
Ambos describieron
tener una hoja afilada

1494
01:12:43,276 --> 01:12:45,320
arrastrado por su cuerpo
y diciendo que los destriparían

1495
01:12:45,403 --> 01:12:46,613
a menos que cooperaran.

1496
01:12:46,696 --> 01:12:49,824
[interrogador en inglés] Dónde y cuándo
¿Conociste a Jordan Goudreau?

1497
01:12:49,908 --> 01:12:54,704
Ambos conocemos a Jordan,
uh, nuestra experiencia militar.

1498
01:12:54,788 --> 01:12:56,956
[interrogador] ¿Quién manda en Jordania?

1499
01:12:57,665 --> 01:12:59,209
El presidente Donald Trump.

1500
01:13:00,460 --> 01:13:04,214
[interrogador] ¿Quién te dio las armas?
¿Y los uniformes tácticos?

1501
01:13:04,297 --> 01:13:06,132
Jordania a través de Silvercorp.

1502
01:13:06,216 --> 01:13:08,551
Una contratación de seguridad privada,

1503
01:13:08,635 --> 01:13:12,138
conocido en algunos lugares como trabajo mercenario.

1504
01:13:12,222 --> 01:13:17,644
[en español]
Considero que la solicitud de extradición

1505
01:13:17,727 --> 01:13:22,649
de conformidad con el acuerdo entre
Estados Unidos y Venezuela,

1506
01:13:22,732 --> 01:13:24,818
del Sr. Jordan Goudreau

1507
01:13:24,901 --> 01:13:27,487
quien ha confesado su crimen

1508
01:13:27,570 --> 01:13:32,158
contra la legalidad y la paz
y soberanía de Venezuela.

1509
01:13:32,242 --> 01:13:34,994
Un contrato de 200 millones de dólares

1510
01:13:35,078 --> 01:13:37,455
que supuestamente la oposición
líder juan guaidó

1511
01:13:37,539 --> 01:13:39,457
firmado con el Sr. Goudreau.

1512
01:13:39,541 --> 01:13:41,292
[reportero 1]
esta trama
podría implicar a largo plazo,

1513
01:13:41,376 --> 01:13:42,961
no sólo el gobierno de Estados Unidos,

1514
01:13:43,044 --> 01:13:44,712
también la oposición de Venezuela.

1515
01:13:44,796 --> 01:13:47,048
También les permite una negación plausible.

1516
01:13:47,132 --> 01:13:49,884
Tiene ecos de Bahía de Cochinos,
operaciones encubiertas

1517
01:13:49,968 --> 01:13:51,803
que se hicieron en latinoamerica

1518
01:13:51,886 --> 01:13:53,513
durante las décadas de 1970, 1980 y 1990.

1519
01:13:53,596 --> 01:13:55,974
[reportero 2]
Jordan Goudreau
está bajo investigación

1520
01:13:56,057 --> 01:13:58,601
por posibles violaciones del tráfico de armas.

1521
01:13:58,685 --> 01:14:00,603
[reportero 3]
Jordán Goudreau,
el hecho de que siguió adelante

1522
01:14:00,687 --> 01:14:02,856
con este puto asalto anfibio...

1523
01:14:02,939 --> 01:14:04,357
[reportero 4]
¿Qué carajo está pasando?

1524
01:14:04,440 --> 01:14:06,276
[reportero 5]
Un amante de la libertad
patriota, mercenario,

1525
01:14:06,359 --> 01:14:09,904
y un guerrero talentoso marcado por la batalla
y muy por encima de su cabeza.

1526
01:14:09,988 --> 01:14:11,156
[risas]

1527
01:14:12,782 --> 01:14:14,617
Yo diría que hay tres entidades.

1528
01:14:14,701 --> 01:14:17,328
que son responsables
por esta operación fallida.

1529
01:14:18,246 --> 01:14:20,790
A la vanguardia de esto
Sería Jordan Goudreau.

1530
01:14:20,874 --> 01:14:23,334
Lo que podría hacer es caer sobre la espada.

1531
01:14:23,418 --> 01:14:25,211
[Jordania]
La captura de Luke y Airan

1532
01:14:25,295 --> 01:14:28,339
y la derrota de la misión,
ese es mi fracaso.

1533
01:14:28,423 --> 01:14:30,633
llevo una tremenda sensación de vergüenza

1534
01:14:30,717 --> 01:14:33,094
porque es mi responsabilidad.

1535
01:14:33,178 --> 01:14:34,888
Es mi operación.

1536
01:14:36,389 --> 01:14:39,267
[Marca]
Justo detrás de Jordania
Sería Juan Guaidó.

1537
01:14:39,350 --> 01:14:41,811
Es difícil ver a Guaidó mucho más

1538
01:14:41,895 --> 01:14:43,813
que una especie de oposición títere,

1539
01:14:43,897 --> 01:14:47,317
que Estados Unidos ha podido
para utilizarlo con fines políticos.

1540
01:14:48,484 --> 01:14:51,112
Y en general se nombran funcionarios.

1541
01:14:51,196 --> 01:14:53,865
en el gobierno de estados unidos
sirviendo bajo Trump.

1542
01:14:53,948 --> 01:14:55,533
Gente de carrera.

1543
01:14:55,617 --> 01:14:57,368
Tipos como John Bolton.

1544
01:14:57,452 --> 01:14:59,662
[reportero 6]
Cinco mil tropas
a colombia

1545
01:14:59,746 --> 01:15:00,955
garabateado a la vista en el bloc de notas

1546
01:15:01,039 --> 01:15:03,875
de la Casa Blanca nacional
El asesor de seguridad John Bolton.

1547
01:15:03,958 --> 01:15:06,753
La acción militar es posible
si eso es lo que se requiere.

1548
01:15:06,836 --> 01:15:08,922
[Marca]
Mike Pompeo dijo
el gobierno de estados unidos

1549
01:15:09,005 --> 01:15:10,965
no tuvo participación directa.

1550
01:15:11,049 --> 01:15:13,635
No había ningún gobierno de EE.UU.
implicación directa.

1551
01:15:13,718 --> 01:15:15,303
[Marca]
Y luego, el gobierno de EE.UU.

1552
01:15:15,386 --> 01:15:16,804
no tuvo participación en la Operación Gedeón.

1553
01:15:16,888 --> 01:15:20,225
[reportero 7]
La administración Trump
niega cualquier implicación.

1554
01:15:20,308 --> 01:15:21,768
[Triunfo]
No, no sé nada al respecto.

1555
01:15:21,851 --> 01:15:23,853
el gobierno no tiene nada
que ver con eso en absoluto.

1556
01:15:23,937 --> 01:15:25,730
Si hubiéramos estado involucrados,
hubiera sido diferente.

1557
01:15:25,813 --> 01:15:26,898
[el cuerpo de prensa se ríe]

1558
01:15:28,274 --> 01:15:30,068
[olas rompiendo]

1559
01:15:31,402 --> 01:15:33,905
[♪ música inquietante sonando]

1560
01:15:34,489 --> 01:15:37,075
[abogado por teléfono]
¿Quién miente? ¿Quién dice la verdad?

1561
01:15:37,158 --> 01:15:39,202
Porque lo que pasó, pasó.

1562
01:15:39,285 --> 01:15:41,204
No podemos cambiar el pasado.

1563
01:15:42,622 --> 01:15:45,416
Jordan, necesitamos explicar el pasado para decir

1564
01:15:45,500 --> 01:15:48,586
por lo que esta gente
me dijo y quienes son,

1565
01:15:48,670 --> 01:15:50,922
Pensé que esto estaba aprobado.

1566
01:15:51,005 --> 01:15:52,840
Esa es tu defensa.

1567
01:15:52,924 --> 01:15:54,884
estaba trabajando con gente
que me estaban diciendo

1568
01:15:54,968 --> 01:15:56,886
que estaban en contrato
con la administración.

1569
01:15:56,970 --> 01:15:58,388
estaba trabajando con alguien

1570
01:15:58,471 --> 01:16:00,139
eso fue en la administración.

1571
01:16:00,223 --> 01:16:04,060
Tenía un contrato firmado con un presidente.
de un país extranjero que reconocemos.

1572
01:16:04,143 --> 01:16:06,980
Quiero decir, Guaidó dijo que no
saber algo sobre este tipo.

1573
01:16:07,063 --> 01:16:10,066
¿Qué carajo?
Tienes un contrato con el chico.

1574
01:16:10,149 --> 01:16:13,569
Por cierto, se mudaron
la reunión hasta las 13 horas,

1575
01:16:13,653 --> 01:16:17,323
y va a ser
en la oficina del FBI en Miramar.

1576
01:16:17,407 --> 01:16:18,700
¿Bueno?

1577
01:16:22,078 --> 01:16:24,330
-Está bien--
-Soy el maldito chivo expiatorio, hombre.

1578
01:16:24,414 --> 01:16:26,040
[risas] Soy el maldito chivo expiatorio.

1579
01:16:26,124 --> 01:16:28,418
Eso es... Eso es un poco
cómo me siento, hombre.

1580
01:16:28,501 --> 01:16:30,253
[abogado]
Pero... Pero... Está bien...

1581
01:16:31,337 --> 01:16:32,964
Ésta es la situación.

1582
01:16:33,047 --> 01:16:35,300
Estoy jodido. Esa es la situación.

1583
01:16:36,134 --> 01:16:38,803
Van a joder
Me destripas como a una maldita trucha.

1584
01:16:40,013 --> 01:16:42,140
Entonces... ¡Joder!

1585
01:16:42,223 --> 01:16:44,100
[♪ música llena de suspenso]

1586
01:16:49,147 --> 01:16:50,898
[oficial] ¡Movámonos!

1587
01:16:56,195 --> 01:16:58,948
[Jordania]
habíamos configurado
en una reunión con el FBI.

1588
01:16:59,032 --> 01:17:00,366
[el dispositivo explota]

1589
01:17:00,450 --> 01:17:02,368
Y así, cuando me asaltaron,

1590
01:17:03,161 --> 01:17:07,248
Decidí que simplemente
coger lo que tenía y marcharme.

1591
01:17:07,332 --> 01:17:10,168
Me monté en mi bicicleta y me dirigí al sur de México.

1592
01:17:10,877 --> 01:17:12,795
Intentó burlar la vigilancia.
eso fue culpa mía.

1593
01:17:13,588 --> 01:17:14,881
Usé mi oficio.

1594
01:17:14,964 --> 01:17:18,217
Usó el hecho de que era coronavirus.
para ocultar mi cara con una máscara.

1595
01:17:19,344 --> 01:17:23,598
Mezclado. Criptomoneda usada
para cubrir mis huellas financieras.

1596
01:17:23,681 --> 01:17:25,808
Y derribado en México.

1597
01:17:25,892 --> 01:17:28,186
[reportero 1]
Jordán Goudreau,
ha desaparecido.

1598
01:17:28,269 --> 01:17:30,980
[reportero 2]
El paradero de Goudreau
son actualmente desconocidos.

1599
01:17:31,064 --> 01:17:32,982
[♪ música tensa sonando]

1600
01:17:35,860 --> 01:17:37,945
[pitido del satélite]

1601
01:17:40,823 --> 01:17:42,575
[sin audio]

1602
01:17:50,333 --> 01:17:52,502
El gobierno de Estados Unidos fue cómplice de esto.

1603
01:17:52,585 --> 01:17:55,588
Trabajaron con la gente de Guaidó
Para hacer esto, hombre.

1604
01:17:55,671 --> 01:17:58,299
Como el país contra el que luché
porque toda mi vida fue solo...

1605
01:17:58,383 --> 01:17:59,717
Es todo una tontería.

1606
01:17:59,801 --> 01:18:01,677
[reportero por teléfono]
Están acusando ahora al general.

1607
01:18:01,761 --> 01:18:04,597
de conspirar con Maduro contra Estados Unidos.

1608
01:18:06,808 --> 01:18:11,020
El general probablemente
el tipo más honorable que he conocido.

1609
01:18:11,104 --> 01:18:12,230
Período.

1610
01:18:12,313 --> 01:18:17,276
El gobierno recibió
Alguna mala información de J.J. Rendon.

1611
01:18:17,360 --> 01:18:18,319
[abogado]
Esto es interesante.

1612
01:18:18,403 --> 01:18:22,615
Guaidó no ha dado
una contabilidad de $104 millones

1613
01:18:22,698 --> 01:18:24,867
que dirigió en 2020.

1614
01:18:24,951 --> 01:18:26,244
¿Cuanto dinero?

1615
01:18:26,869 --> 01:18:28,329
[abogado]
104 millones de dólares.

1616
01:18:28,413 --> 01:18:30,164
[en inglés]
Están tratando de pensar en algo

1617
01:18:30,248 --> 01:18:32,875
para justificar por qué se lo llevaron.
[Alcalá]

1618
01:18:32,959 --> 01:18:37,088
es una gran cosa
que el caso es simplemente débil.

1619
01:18:37,171 --> 01:18:39,465
No hay nada que justificar

1620
01:18:39,549 --> 01:18:41,134
el hecho de que él esté aquí ahora mismo

1621
01:18:41,217 --> 01:18:46,639
y el general quiere que sepas
que eres un héroe para él.

1622
01:18:47,557 --> 01:18:48,599
Guau.

1623
01:18:52,603 --> 01:18:54,897
[abogado por teléfono]
No pueden liberar a tus muchachos.

1624
01:18:54,981 --> 01:18:56,649
No puedes liberar a personas que

1625
01:18:56,732 --> 01:18:59,152
que fue a tu pais
con la intención de revocarlo.

1626
01:19:00,153 --> 01:19:03,030
Pasé toda mi vida luchando
¡Por este maldito país!

1627
01:19:03,114 --> 01:19:04,574
Irak y Afganistán.

1628
01:19:04,657 --> 01:19:06,367
[♪ música tensa sonando]

1629
01:19:11,122 --> 01:19:12,248
[Jordan] ¿Qué pasa, mamá?

1630
01:19:12,331 --> 01:19:14,417
Al frente y al centro, soldado.

1631
01:19:14,500 --> 01:19:16,544
Poco. Poco.

1632
01:19:16,627 --> 01:19:18,754
Papá estuvo en la Primera Guerra Mundial, ya sabes.

1633
01:19:18,838 --> 01:19:19,881
[Jordan] Sí, lo sé.

1634
01:19:20,548 --> 01:19:22,467
Entrenó a las tropas para la Segunda Guerra Mundial.

1635
01:19:23,092 --> 01:19:24,677
Están jodidamente--
ya se llevaron todo

1636
01:19:24,760 --> 01:19:25,928
Podrían de mí, hombre.

1637
01:19:26,012 --> 01:19:28,639
Tengo... dejé el ejército.
con mi mente destrozada,

1638
01:19:28,723 --> 01:19:30,349
y esta fue la segunda ronda.

1639
01:19:30,433 --> 01:19:31,559
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1640
01:19:31,642 --> 01:19:32,852
[María Goudreau]
Sí, Jordania,

1641
01:19:32,935 --> 01:19:35,104
simplemente manténgase en el lado correcto de la ley.

1642
01:19:35,188 --> 01:19:36,731
[clic más ligero]

1643
01:19:36,814 --> 01:19:37,815
Van a tener que tomar...

1644
01:19:37,899 --> 01:19:39,317
Voy a ser honesto contigo.

1645
01:19:39,400 --> 01:19:42,236
Si recupero a mis chicos
significa que tengo que violar la ley,

1646
01:19:42,320 --> 01:19:43,738
Entonces violaré la ley, no me importa.

1647
01:19:43,821 --> 01:19:46,908
Como, yo... ya sabes, lo intenté
cambiarme por ellos.

1648
01:19:46,991 --> 01:19:48,868
Dije, oye, yo... le dije a Maduro,

1649
01:19:48,951 --> 01:19:50,203
Como, le envié el mensaje a Maduro.

1650
01:19:50,286 --> 01:19:52,538
Yo estaba como, yo--
Me cambiaré por mis muchachos.

1651
01:19:53,498 --> 01:19:54,749
[arañazos más claros]

1652
01:19:54,832 --> 01:19:55,917
[Pablo Goudreau]
Sí.

1653
01:19:56,584 --> 01:19:59,045
Simplemente mantente en el lado correcto de ti mismo.

1654
01:20:01,756 --> 01:20:03,257
Gracias por apoyarme siempre, hombre.

1655
01:20:03,341 --> 01:20:05,009
pase lo que pase. Yo realmente--

1656
01:20:05,092 --> 01:20:07,178
Sin ustedes, no soy nada, hombre.

1657
01:20:07,261 --> 01:20:08,262
No soy nada.

1658
01:20:08,346 --> 01:20:09,347
[María]
No hay problema.

1659
01:20:09,430 --> 01:20:10,723
[Pablo]
Bueno, siempre estamos

1660
01:20:10,806 --> 01:20:12,767
-Allí para ti, muchacho.
-[María]
Te amo, Jordán.

1661
01:20:12,850 --> 01:20:14,894
[♪ música llena de suspenso]

1662
01:20:17,104 --> 01:20:20,274
[Jordania]
Luke y Airan tienen
estado allí durante 11 meses.

1663
01:20:20,858 --> 01:20:23,778
Mientras esos tipos están
En la maldita cárcel, no puedo, hombre.

1664
01:20:25,279 --> 01:20:26,864
Es como un maldito cuchillo en mi corazón.

1665
01:20:30,159 --> 01:20:31,494
[suspira profundamente]

1666
01:20:32,370 --> 01:20:33,913
[zumbido de navaja]

1667
01:20:39,001 --> 01:20:40,545
Siempre que estoy en misión,

1668
01:20:41,337 --> 01:20:44,840
Me afeito la cabeza, me afeito la cara.

1669
01:20:44,924 --> 01:20:47,134
Y es una técnica que siempre he usado.

1670
01:20:49,637 --> 01:20:52,431
Simplemente me recuerda que tengo una misión.

1671
01:20:53,474 --> 01:20:55,476
Sabes, soy un hombre de guerra,

1672
01:20:55,560 --> 01:20:59,021
y moleré cualquier grano
El jodido molino lo requiere.

1673
01:21:00,690 --> 01:21:03,192
[♪ música dramática y animada]

1674
01:21:09,156 --> 01:21:11,158
[motor de motocicleta acelerando]

1675
01:21:13,619 --> 01:21:16,706
[Marca]
Jordan se mantuvo en contacto
con nosotros por algún tiempo.

1676
01:21:18,291 --> 01:21:20,251
La última vez que hablé con Jordan,

1677
01:21:20,960 --> 01:21:24,171
Me pregunta cómo está mi cardio.
y él tiene un plan.

1678
01:21:24,922 --> 01:21:27,008
Como, vamos a correr en alguna misión

1679
01:21:27,091 --> 01:21:28,301
y hacer un agujero en la pared

1680
01:21:28,384 --> 01:21:30,386
y sacar a los chicos
y algunas cosas de vaqueros.

1681
01:21:30,469 --> 01:21:32,346
Quiero decir, esto es lo que está insinuando.

1682
01:21:33,431 --> 01:21:35,600
Y de repente,
simplemente no hay más contacto

1683
01:21:35,683 --> 01:21:37,018
porque es bastante obvio

1684
01:21:37,101 --> 01:21:39,729
él no es en realidad
haciendo algo para ayudar, ¿verdad?

1685
01:21:40,730 --> 01:21:41,731
[disparos]

1686
01:21:42,398 --> 01:21:44,400
Eso es lo que parecía.

1687
01:21:48,696 --> 01:21:50,531
[motor acelerando]

1688
01:21:52,575 --> 01:21:54,452
[♪ música dramática sonando]

1689
01:21:56,078 --> 01:21:57,371
[Jordania]
Fort Bragg's--

1690
01:21:57,455 --> 01:21:59,707
Quiero decir, es el único hogar
alguna vez he tenido realmente

1691
01:21:59,790 --> 01:22:02,460
desde que dejé la casa de mis padres en Calgary.

1692
01:22:03,544 --> 01:22:07,340
Y cada vez que me desplegaba,
dicen: "Te vas a casa".

1693
01:22:08,174 --> 01:22:10,635
Y siempre volvía a casa, a la base.

1694
01:22:10,718 --> 01:22:12,011
Y es el hogar.

1695
01:22:15,431 --> 01:22:16,724
[sollozos]

1696
01:22:19,101 --> 01:22:21,771
Fue un año duro. No voy a mentir.

1697
01:22:21,854 --> 01:22:23,230
Quiero decir, soy humano.

1698
01:22:27,443 --> 01:22:29,195
Eso-- Eso-- Me trajo de vuelta

1699
01:22:29,278 --> 01:22:30,988
hasta cuando dejé el ejército por primera vez.

1700
01:22:31,072 --> 01:22:32,531
Era como si estuviera sola otra vez.

1701
01:22:32,615 --> 01:22:35,117
[♪ música solemne sonando]

1702
01:22:35,201 --> 01:22:37,662
En el último despliegue que tuve,

1703
01:22:37,745 --> 01:22:39,538
Tuve mucha pérdida de memoria.

1704
01:22:40,331 --> 01:22:43,125
Grandes pedazos de mi memoria
que simplemente desaparecieron.

1705
01:22:43,209 --> 01:22:46,379
Como, no soy el tipo normal
quien solía ser.

1706
01:22:46,462 --> 01:22:48,589
Y entonces voy a la clínica de TBI.

1707
01:22:49,256 --> 01:22:51,175
El neurólogo me dice,

1708
01:22:51,258 --> 01:22:54,804
"Sargento de primera clase Goudreau,
He revisado tus resonancias magnéticas."

1709
01:22:56,555 --> 01:22:59,767
Me diagnosticaron
lesión cerebral traumática y trastorno de estrés postraumático

1710
01:22:59,850 --> 01:23:01,894
porque supongo que van de la mano.

1711
01:23:02,645 --> 01:23:06,315
Y él dijo: "Vamos
para jubilarte médicamente."

1712
01:23:08,275 --> 01:23:09,610
Dije, eh...

1713
01:23:10,778 --> 01:23:12,530
Le dije: "Simplemente la cagaste".

1714
01:23:13,447 --> 01:23:14,949
Y él dijo: "¿De qué estás hablando?"

1715
01:23:15,032 --> 01:23:17,284
Y dije,
"Sí, simplemente la cagaste, hombre".

1716
01:23:17,368 --> 01:23:18,577
Y él dijo: "¿Por qué?" dije,

1717
01:23:18,661 --> 01:23:21,288
"Porque me pusiste
entre tú y la maldita puerta

1718
01:23:21,372 --> 01:23:22,873
y hay una ventana detrás de ti."

1719
01:23:22,957 --> 01:23:24,291
Y yo dije: "Si escribes ese informe,

1720
01:23:24,375 --> 01:23:26,627
te voy a tirar
por esa maldita ventana."

1721
01:23:29,046 --> 01:23:32,550
Y ellos básicamente
armar una intervención

1722
01:23:32,633 --> 01:23:35,386
para convencerme de que lo cuelgue.

1723
01:23:38,597 --> 01:23:41,142
Pero nunca sentí que tuviera trastorno de estrés postraumático.

1724
01:23:41,225 --> 01:23:44,353
porque no presenté los mismos síntomas
como la mayoría de los otros chicos.

1725
01:23:45,312 --> 01:23:47,523
Siempre me sentí cómodo en zonas de guerra.

1726
01:23:49,024 --> 01:23:53,654
Mi trastorno de estrés postraumático realmente
de regresar al mundo civil.

1727
01:23:53,738 --> 01:23:55,740
[♪ la música solemne continúa]

1728
01:23:56,490 --> 01:23:58,868
Hay algunos tipos que...

1729
01:23:59,827 --> 01:24:01,454
Quedan atrapados en eso, ya sabes,

1730
01:24:01,537 --> 01:24:03,164
y es jodidamente devastador.

1731
01:24:04,623 --> 01:24:08,085
He perdido más amigos por suicidio.

1732
01:24:08,169 --> 01:24:10,087
que yo en las guerras...

1733
01:24:10,755 --> 01:24:13,424
tanto en Afganistán como en Irak juntos.

1734
01:24:15,801 --> 01:24:19,972
creo que es un indicador
de cuánto se enfrentaban

1735
01:24:20,723 --> 01:24:25,936
y que desesperado
y desoladas sus vidas se volvieron

1736
01:24:26,020 --> 01:24:27,855
después de los militares, después del ejército.

1737
01:24:30,357 --> 01:24:33,444
[Pablo]
Y, cuando dejó el ejército,

1738
01:24:34,069 --> 01:24:35,738
era como el...

1739
01:24:35,821 --> 01:24:37,656
Ya no tenía hogar.

1740
01:24:39,408 --> 01:24:42,244
No podía colgar mis armas, hombre.
Simplemente no pude guardarlo.

1741
01:24:42,328 --> 01:24:44,121
Sabes, si hiciera eso,
me hubiera matado.

1742
01:24:44,205 --> 01:24:46,916
No puedes separarme del soldado.

1743
01:24:46,999 --> 01:24:48,542
Es imposible.

1744
01:24:48,626 --> 01:24:49,960
No quedaría nada de mí.

1745
01:24:52,254 --> 01:24:54,089
Y eso no funcionó tan bien, sí.

1746
01:24:56,383 --> 01:24:58,636
[Pablo]
Siempre habrá...
[risas]

1747
01:24:58,719 --> 01:25:00,137
...algo en alguna parte,

1748
01:25:00,221 --> 01:25:02,723
de alguna manera que Jordan se sienta

1749
01:25:02,807 --> 01:25:06,101
que él es el tipo que debe manejarlo

1750
01:25:06,185 --> 01:25:07,770
y resolver ese problema.

1751
01:25:07,853 --> 01:25:10,564
Sí, creo que Jordan
Siempre será un soldado.

1752
01:25:11,524 --> 01:25:14,777
Ya sabes, el ejército bombea
millones de dólares en su formación.

1753
01:25:14,860 --> 01:25:17,071
Estás saltando edificios altos
con un solo salto,

1754
01:25:17,154 --> 01:25:19,073
persiguiendo terroristas por los tejados,

1755
01:25:19,156 --> 01:25:21,492
Heloing en, uh, al objetivo.

1756
01:25:21,575 --> 01:25:22,910
Estás saltando de aviones.

1757
01:25:22,993 --> 01:25:25,538
Estás haciendo todas estas cosas increíbles.

1758
01:25:25,621 --> 01:25:27,331
Y luego un día
dicen: "Oh, eso es todo".

1759
01:25:27,414 --> 01:25:28,916
Es como si no funcionara así, hombre.

1760
01:25:31,335 --> 01:25:34,672
yo era como un martillo
Eso estaba como partido por la mitad.

1761
01:25:34,755 --> 01:25:36,507
Simplemente, ya no sirve.

1762
01:25:36,590 --> 01:25:38,634
Entonces, lo desechas, ya sabes.

1763
01:25:39,802 --> 01:25:42,012
Y tal vez qué... Eso es lo que
al ejército no le va tan bien,

1764
01:25:42,096 --> 01:25:44,723
es que no toman...

1765
01:25:45,891 --> 01:25:48,102
las herramientas rotas y arreglarlas.

1766
01:25:50,312 --> 01:25:53,566
Cuando estaba en el ejército
y estaba haciendo lo que se me daba bien,

1767
01:25:53,649 --> 01:25:55,359
siempre hay un propósito.

1768
01:25:55,442 --> 01:25:56,694
Ernest Hemingway dijo:

1769
01:25:56,777 --> 01:25:58,237
"Los que van a la guerra

1770
01:25:58,320 --> 01:25:59,780
y los que cazan hombres y les gusta

1771
01:25:59,864 --> 01:26:02,825
Rara vez encuentro algo más que valga la pena hacer".

1772
01:26:03,075 --> 01:26:04,910
La guerra es el crisol definitivo.

1773
01:26:04,994 --> 01:26:07,246
Te muestra quién eres.

1774
01:26:08,038 --> 01:26:10,583
cuando haces la transición
de esa mentalidad de alta velocidad

1775
01:26:10,666 --> 01:26:12,209
en la vida civil,

1776
01:26:13,168 --> 01:26:14,587
puede ser muy peligroso.

1777
01:26:16,672 --> 01:26:18,215
Tengo miedo de parar.

1778
01:26:20,968 --> 01:26:22,303
Intento simplemente seguir moviéndome.

1779
01:26:23,095 --> 01:26:24,847
Intento simplemente seguir moviéndome.

1780
01:26:24,930 --> 01:26:26,932
[motor zumbando]

1781
01:26:27,016 --> 01:26:30,603
Una parte de mí desea haber muerto en combate.
porque, eh... [suspiros]

1782
01:26:31,562 --> 01:26:33,272
...sí, hubiera sido más fácil.

1783
01:26:33,355 --> 01:26:35,024
En lo que era tan bueno

1784
01:26:35,107 --> 01:26:37,568
en qué era mejor,
Ya no puedo hacerlo.

1785
01:26:38,319 --> 01:26:40,070
No lo sabía. No tenía un objetivo.

1786
01:26:40,154 --> 01:26:42,573
Eso es lo que me pasaba.
No tenía un objetivo.

1787
01:26:42,656 --> 01:26:44,325
Por eso salir
del ejército fue tan duro,

1788
01:26:44,408 --> 01:26:45,784
porque tuve que redefinir...

1789
01:26:45,868 --> 01:26:47,036
que...

1790
01:26:47,119 --> 01:26:49,747
No tengo--
¿Cuál diablos es mi objetivo ahora?

1791
01:26:49,830 --> 01:26:52,333
[Pablo]
Lo que yo era principalmente
preocupado por Jordania

1792
01:26:52,416 --> 01:26:53,709
sobre esto,

1793
01:26:53,792 --> 01:26:59,048
era que tenia ideas
sobre tratar de ayudar,

1794
01:26:59,131 --> 01:27:02,927
y lo pisotearon muy fuerte.

1795
01:27:03,802 --> 01:27:06,180
no se si
él iba a aprender una lección

1796
01:27:06,263 --> 01:27:07,348
de eso o no.

1797
01:27:07,431 --> 01:27:09,892
Y podría involucrarse nuevamente.

1798
01:27:09,975 --> 01:27:12,937
Y eso es lo que más me preocupaba.

1799
01:27:15,606 --> 01:27:18,525
[en español]
He cumplido con mi deber como soldado.

1800
01:27:18,609 --> 01:27:22,321
mi vida continuara
en la lucha por mi país.

1801
01:27:22,404 --> 01:27:24,531
No podemos abandonar la lucha.

1802
01:27:24,615 --> 01:27:26,867
Es la lucha por la justicia.

1803
01:27:26,951 --> 01:27:28,744
La lucha por los sueños.

1804
01:27:28,827 --> 01:27:31,038
Y la lucha por la libertad.

1805
01:27:31,121 --> 01:27:35,501
Y si mi sacrificio ayuda

1806
01:27:35,584 --> 01:27:41,298
Lo ofrezco completamente para este objetivo.

1807
01:27:44,176 --> 01:27:46,053
[Marca]
El gobierno de EE.UU.
básicamente está diciendo,

1808
01:27:46,136 --> 01:27:48,138
"No tenemos responsabilidades
a estos chicos.

1809
01:27:48,222 --> 01:27:50,015
"Son sólo unos vaqueros locos

1810
01:27:50,099 --> 01:27:52,810
que se fue a Venezuela
en sus chanclas y pantalones cortos

1811
01:27:52,893 --> 01:27:54,728
y pensé que iban a
apoderarse del país."

1812
01:27:54,812 --> 01:27:57,314
Lo que sí sé es que hay políticos de D.C.

1813
01:27:57,398 --> 01:27:59,274
sentado cómodo
en sus trajes y corbatas

1814
01:27:59,358 --> 01:28:01,443
sin hacer nada para traer a estos tipos a casa.

1815
01:28:01,527 --> 01:28:05,155
Y creo que fue un gran shock.
al sistema de Luke

1816
01:28:05,239 --> 01:28:07,408
para ver cuán rápida y completamente

1817
01:28:07,491 --> 01:28:09,618
Estados Unidos está dispuesto a abandonarlos.

1818
01:28:11,745 --> 01:28:14,623
[Jordania]
Aprendí que este gobierno
No vale la pena luchar por ello.

1819
01:28:15,708 --> 01:28:18,127
Aprendí que la gente
vale la pena luchar por ellos.

1820
01:28:22,047 --> 01:28:26,010
Y si hay gente oprimida,
envíame.

1821
01:28:26,802 --> 01:28:28,637
Lucharé y moriré, hombre.

1822
01:28:29,304 --> 01:28:30,764
Odio decir eso, ya sabes,

1823
01:28:30,848 --> 01:28:33,642
pero la maldita violencia resuelve los problemas.

1824
01:28:33,726 --> 01:28:37,521
El cambio ocurre a través de hombres armados.

1825
01:28:38,522 --> 01:28:40,357
Es malo pero, oye, hombre,
Supongo que me da

1826
01:28:40,441 --> 01:28:42,317
buena seguridad laboral, al menos. Mmm.

1827
01:28:44,987 --> 01:28:46,613
[♪ "Toques" sonando suavemente]

1828
01:29:02,880 --> 01:29:03,964
Lo siento.

1829
01:29:05,049 --> 01:29:07,301
-[entrevistador] ¿Qué pasó?
-Nada. Estoy bien. [risas]

1830
01:29:07,384 --> 01:29:08,552
[entrevistador] No, ¿qué pasó?

1831
01:29:08,635 --> 01:29:09,803
Estoy bien, hombre.

1832
01:29:09,887 --> 01:29:11,597
-¿Qué pasa?
-Malditos "Grifos", hombre.

1833
01:29:11,680 --> 01:29:13,015
Malditos "Taps", hermano.

1834
01:29:13,098 --> 01:29:14,808
"Taps" me destroza, amigo.

1835
01:29:15,934 --> 01:29:18,687
Déjame-- Déjame-- Déjame
Solo limpia mi mierda, amigo.

1836
01:29:19,271 --> 01:29:21,315
[♪ "Taps" continúa sonando]

1837
01:29:21,899 --> 01:29:22,900
[suspiros]

1838
01:29:22,983 --> 01:29:24,109
Dame un minuto, hombre.

1839
01:29:39,666 --> 01:29:41,794
[♪ "Los Perros" de Moby tocando]

1840
01:30:24,378 --> 01:30:27,089
♪ Soy demasiado tímido para llorar ♪

1841
01:30:27,172 --> 01:30:29,049
♪ Hiciste el trabajo ♪

1842
01:30:29,133 --> 01:30:31,760
♪ Y asumió la culpa ♪

1843
01:30:35,389 --> 01:30:38,225
♪ Ganar estas batallas ♪

1844
01:30:38,308 --> 01:30:40,269
♪ Perder la guerra ♪

1845
01:30:40,352 --> 01:30:42,187
♪ ¿Qué gané? ♪

1846
01:30:44,815 --> 01:30:46,567
♪ Así es como ♪

1847
01:30:46,650 --> 01:30:48,652
♪ Cómo lo intentamos ♪

1848
01:30:50,904 --> 01:30:53,782
[reportero]
Diez americanos
que han pasado meses y años

1849
01:30:53,866 --> 01:30:55,033
encarcelado en venezuela

1850
01:30:55,117 --> 01:30:57,452
Ahora están de regreso en los Estados Unidos.

1851
01:31:00,247 --> 01:31:03,625
♪ Como los perros dejados afuera ♪

1852
01:31:05,878 --> 01:31:06,879
[♪ la canción se detiene abruptamente]

1853
01:31:08,297 --> 01:31:09,840
[ruido ambiental del tráfico]

1854
01:31:23,687 --> 01:31:25,856
[♪ música siniestra sonando]

1855
01:31:44,917 --> 01:31:47,544
[♪ música dramática y animada]

1856
01:35:38,233 --> 01:35:39,317
[♪ la música dramática se desvanece]


