1 00:00:14,000 --> 00:00:16,416 نعرف جميعًا قصصًا مذهلة. 2 00:00:16,500 --> 00:00:20,833 الشخص الذي أنا على وشك أن أخبرك به هو بالتأكيد الأكثر جنونًا بينهم جميعًا. 3 00:00:23,541 --> 00:00:24,541 اللعنة! 4 00:00:25,166 --> 00:00:26,166 انتبه! 5 00:00:35,333 --> 00:00:37,125 - أسرع! - لا أستطيع أن أذهب بشكل أسرع! 6 00:00:37,208 --> 00:00:38,458 نحن ستعمل يموت! 7 00:00:38,541 --> 00:00:39,541 انعطف يمينًا، هناك! 8 00:00:42,875 --> 00:00:44,958 - إنه يعود! - لن ننجح! 9 00:00:48,083 --> 00:00:50,250 سوف يطلق النار! سوف يطلق النار! 10 00:00:50,333 --> 00:00:51,541 موظر! 11 00:00:56,666 --> 00:00:59,708 بدأ كل شيء منذ ثلاثة أيام، بمكالمة هاتفية. 12 00:00:59,791 --> 00:01:00,791 صالة ريدا الرياضية 13 00:01:02,708 --> 00:01:05,041 - نعم رضا؟ - تعال بسرعة. 14 00:01:05,125 --> 00:01:06,791 مستحيل، أنا أعمل على سيارة. 15 00:01:11,625 --> 00:01:13,166 رضا هو الباروكة المحلية الكبيرة. 16 00:01:13,250 --> 00:01:16,916 لقد رأيته كل يوم على مدى السنوات العشرين الماضية. إنه أخي. 17 00:01:17,625 --> 00:01:19,833 إنه هناك من أجلي وأنا هناك من أجله. 18 00:01:21,125 --> 00:01:23,625 عندما توفي والدي، عائلته تبنتني. 19 00:01:23,708 --> 00:01:25,791 أنا مثل ابنهم الثالث. 20 00:01:26,375 --> 00:01:27,666 انتظر قليلًا! 21 00:01:29,583 --> 00:01:32,958 - انتظر الآخرين! - أمي تخدمه دائمًا أولاً! 22 00:01:33,041 --> 00:01:35,583 أراد رضا دائمًا ليصبح بطل الملاكمة، 23 00:01:35,666 --> 00:01:38,083 لكنه لم يكن لديه الشجاعة للقتال أبدًا. 24 00:01:38,166 --> 00:01:41,291 لذا فهو يدرب الأطفال في صالة الألعاب الرياضية الذي لديه صورته على الحائط. 25 00:01:41,875 --> 00:01:43,375 توقف! 26 00:01:43,958 --> 00:01:45,791 التصفيق مرة أخرى. توقف! 27 00:01:45,875 --> 00:01:47,083 وهو مدربي أيضًا. 28 00:01:47,166 --> 00:01:48,791 هل تثق بي؟ 29 00:01:48,875 --> 00:01:50,958 أنا أعرف هذا الرجل. انهض وانتهي منه. 30 00:01:51,041 --> 00:01:52,208 أعلم أنك تستطيع أن تأخذه! 31 00:01:52,291 --> 00:01:54,375 وهو يوقعني دائمًا في المشاكل. 32 00:01:56,750 --> 00:01:58,958 الجرس لم يرن بعد. لنبدأ من جديد. 33 00:01:59,041 --> 00:02:00,666 أنا أتحدث إليك! دعونا... 34 00:02:02,291 --> 00:02:03,750 هذا هو أخوه الصغير. 35 00:02:03,833 --> 00:02:04,958 إبراهيم. 36 00:02:05,625 --> 00:02:10,458 <ط> أراد أن يصبح مؤثرا من خلال انتحال شخصية مثله الأعلى بابلو إسكوبار. 37 00:02:11,458 --> 00:02:14,000 وهذا ما أوصلنا إلى هذه الفوضى. 38 00:02:14,083 --> 00:02:16,666 مرحبا يا شباب وفتيات. أنا بابليتو. 39 00:02:17,250 --> 00:02:21,041 {\an8}قصتنا الرئيسية هي عملية الاختطاف من مؤثر في كولومبيا... 40 00:02:21,125 --> 00:02:23,000 {\an8}...من قبل رجال من كارتل ميديلين... 41 00:02:23,083 --> 00:02:25,708 {\an8}على الإنترنت، يطلق على نفسه اسم "بابليتو"... 42 00:02:25,791 --> 00:02:28,625 {\an8}...معروف بانتحال شخصية بابلو إسكوبار. 43 00:02:28,708 --> 00:02:31,833 {\an8}استخدم عصابته وسائل التواصل الاجتماعي... 44 00:02:31,916 --> 00:02:34,958 {\an8}...للإطلاق هذا الفيديو مزعج بشكل خاص. 45 00:02:35,041 --> 00:02:38,041 {\an8}لا يمكننا أن نقول ما إذا كان لا يزال على قيد الحياة... 46 00:02:38,125 --> 00:02:39,500 {\an8}تجار المخدرات... 47 00:02:39,583 --> 00:02:41,791 {\an8}...لم أطالب بأي فدية بعد. 48 00:02:41,875 --> 00:02:43,958 {\an8}سنقوم بتشغيل اللقطات الآن. 49 00:02:44,041 --> 00:02:47,375 {\an8}هذا الوغد يكسب المال يتحدث عن بابلو اسكوبار. 50 00:02:47,458 --> 00:02:49,625 {\an8}- ساعدني! - إنه رئيسي! 51 00:02:49,708 --> 00:02:51,958 {\an8}انظر كيف يهينه مع هذا الشارب. 52 00:02:52,041 --> 00:02:55,500 {\an8}أنظر إلى شعره، هذا غير مقبول. لن نتسامح مع ذلك. 53 00:02:55,583 --> 00:02:59,250 {\an8}نحن عصابة ميديلين، المال أو سبيكة، موظر. تحدث إذن يا بني. 54 00:02:59,333 --> 00:03:02,583 {\an8}- تحدث يا فتى! - من فضلك ساعدني! 55 00:03:02,666 --> 00:03:03,958 {\an8}ساعدني! 56 00:03:04,041 --> 00:03:07,375 {\an8}لكن عصابة ناركوس لم تكن تعلم وكان لإبراهيم أخ أكبر 57 00:03:08,333 --> 00:03:11,041 أو أنهم أغضبوه حقًا. 58 00:03:11,125 --> 00:03:14,125 يا أنت، هل أنت السجال أو تدخين الشيشة؟ 59 00:03:14,208 --> 00:03:16,041 الله أكبر لقد طرقت... 60 00:03:16,125 --> 00:03:18,916 أنا لست في مزاج جيد، حسنا؟ الجميع في الحلبة! 61 00:03:19,000 --> 00:03:21,291 - هل نبدو مثل الحمقى؟ - لا! 62 00:03:21,375 --> 00:03:23,791 - هل نحن حمقى؟ - لا! 63 00:03:23,875 --> 00:03:27,000 - دعونا نظهر لهم أننا الفرنسيين نعني الأعمال. - نعم! 64 00:03:27,083 --> 00:03:29,041 - ماذا يحدث هنا؟ - أنت لا تعرف؟ 65 00:03:29,125 --> 00:03:31,625 - لا. - قام بعض تجار المخدرات باختطاف شقيقه. 66 00:03:31,708 --> 00:03:33,500 - ماذا؟ - نعم! يستمع! 67 00:03:33,583 --> 00:03:36,750 سوف نظهر لهم أن هذا ليس برنامج تلفزيوني! 68 00:03:36,833 --> 00:03:38,791 - نعم! - هل أنت مستعد للحرب؟ 69 00:03:38,875 --> 00:03:42,583 - نعم! - نلتقي في المطار غدا. 70 00:03:42,666 --> 00:03:45,333 - هل ستكونون هناك يا رفاق؟ - نعم! 71 00:03:45,416 --> 00:03:47,458 - دعنا نذهب لإحضار أخي! - نعم! 72 00:03:47,541 --> 00:03:49,708 غدا صباحا في المطار! 73 00:03:54,166 --> 00:03:56,875 كانت خطة رضا بهذه البساطة كما كان مجنونا. 74 00:03:57,708 --> 00:04:00,500 خذ فريقًا لمداهمة كولومبيا 75 00:04:00,583 --> 00:04:04,000 ومحاربة الكارتل لإعادة أخيه. 76 00:04:11,708 --> 00:04:14,208 مطار باريس 77 00:04:14,291 --> 00:04:15,708 يرجى الانتباه. 78 00:04:15,791 --> 00:04:19,208 <ط> النداء الأخير للركاب التوجه إلى ميديلين. 79 00:04:19,291 --> 00:04:22,458 الصعود الفوري، البوابة الرابعة. 80 00:04:22,541 --> 00:04:24,416 هؤلاء الأوغاد وقفوا معنا! 81 00:04:27,833 --> 00:04:30,458 - لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم ... - ماذا؟ ماذا قلت؟ 82 00:04:30,541 --> 00:04:32,583 - أنا... - لقد أوقفوني. كل منهم! 83 00:04:32,666 --> 00:04:34,125 ليس كلهم ​​أيها السادة. 84 00:04:34,208 --> 00:04:35,625 أنا هنا الآن. 85 00:04:35,708 --> 00:04:37,291 هذا شفيق. 86 00:04:37,375 --> 00:04:39,875 صدقني، كل شيء سيكون على ما يرام. 87 00:04:40,458 --> 00:04:43,875 ربما تكون قد افتقدته، لكنه أيضًا في نادي الملاكمة. 88 00:04:44,666 --> 00:04:46,708 هذا الرجل واثق للغاية. 89 00:04:48,083 --> 00:04:49,833 - ما الأمر؟ - يا! 90 00:04:49,916 --> 00:04:52,750 كيف يمكنك أن تكون قزمًا ومغرورًا إلى هذا الحد؟ 91 00:04:52,833 --> 00:04:55,916 قلت: اضربها بقوة أكبر! اضربها! 92 00:04:56,000 --> 00:04:59,541 لكننا نحبه. لقد عرفناه منذ أن كان صغيراً. 93 00:05:00,166 --> 00:05:02,166 - حسنًا، دعنا لا نذهب. - دعنا نذهب. 94 00:05:02,250 --> 00:05:04,083 - ماذا؟ - لا يمكننا الذهاب. 95 00:05:04,166 --> 00:05:07,791 - لا! دعنا نذهب! - فقط نحن الاثنان ضد الكارتل؟ 96 00:05:07,875 --> 00:05:10,916 - لا، أنا هنا أيضا. - نعم نحن الاثنان. 97 00:05:11,500 --> 00:05:14,833 هؤلاء الرجال من الشوارع ولكن أنا كذلك. 98 00:05:14,916 --> 00:05:17,000 لا يمكنهم العبث معي! 99 00:05:17,083 --> 00:05:19,916 - ما الذي تتحدث عنه؟ - توقف عن المشاحنات! 100 00:05:21,000 --> 00:05:22,333 اتبعني، دعنا نذهب. 101 00:05:22,416 --> 00:05:24,041 - كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ - ماذا؟ 102 00:05:24,125 --> 00:05:26,583 - دعنا نذهب. - نحن نعرف بعضنا البعض منذ 30 عامًا. 103 00:05:26,666 --> 00:05:28,958 هل ستسمح لي بالذهاب لإنقاذ إبراهيم وحدي؟ 104 00:05:29,041 --> 00:05:32,250 أعتقد أن هناك طريقة أخرى لإخراجه من هناك. 105 00:05:32,333 --> 00:05:36,875 ما هي الطريقة الأخرى؟ عن طريق إرسال رسالة إلى الرئيس؟ 106 00:05:38,500 --> 00:05:39,500 اللعنة! 107 00:05:40,166 --> 00:05:41,375 انا ذاهب! 108 00:05:42,541 --> 00:05:45,250 إذا لم أذهب لمساعدته، فلن يفعل أحد! 109 00:05:45,333 --> 00:05:47,458 - السادة المحترمون! - انه وحده! 110 00:05:48,041 --> 00:05:50,125 حياة أخي الصغير على المحك. 111 00:05:52,291 --> 00:05:53,708 سأتحدث معهم. 112 00:05:55,833 --> 00:05:57,583 هل ستبقى هادئا؟ 113 00:05:57,666 --> 00:05:59,541 أيها السادة، أنا أنتظر! 114 00:06:01,208 --> 00:06:05,000 - هذه ليست إجابة واضحة. - نعم! 115 00:06:05,083 --> 00:06:07,666 بالطبع، لم يكن يريد أن يظل هادئًا. 116 00:06:07,750 --> 00:06:10,500 لكنني لن أسمح له بالذهاب بمفرده. 117 00:06:50,833 --> 00:06:51,833 شكرا لك. 118 00:06:53,666 --> 00:06:55,083 شكرا لك يا سيدي. 119 00:07:03,708 --> 00:07:06,375 - ما الأمر يا أخي؟ من أين أنت؟ - مرحبًا. من فرنسا. 120 00:07:06,458 --> 00:07:07,833 - أوه، مساء الخير! - مساء الخير! 121 00:07:21,000 --> 00:07:22,208 حسنا... 122 00:07:23,875 --> 00:07:26,208 - تفضلي، ثلاث غرف. - شكرًا لك. 123 00:07:26,291 --> 00:07:29,625 بيني وبينك، جناح إسكوبار هو الأفضل. 124 00:07:29,708 --> 00:07:34,333 - مثالية للحفلة الكبيرة التي... - شكرا لك، ولكننا لسنا هنا للاحتفال. 125 00:07:35,083 --> 00:07:36,958 - هل تتحدث الاسبانية أيضا؟ - نعم. 126 00:07:37,041 --> 00:07:42,041 انظر، هذا أخي. لقد كان في هذا الفندق الأسبوع الماضي. 127 00:07:42,125 --> 00:07:44,250 - انه غريب، أليس كذلك؟ - تماما. 128 00:07:44,333 --> 00:07:45,750 هل تتعرف عليه؟ 129 00:07:46,958 --> 00:07:49,791 - نعم أفعل. - هل تعرف شيئا؟ 130 00:07:50,458 --> 00:07:52,000 - أين ذهب؟ - نعم... 131 00:07:52,958 --> 00:07:55,166 الحانة التي أمامهم... 132 00:07:56,958 --> 00:07:58,541 هو بارابوتا. 133 00:07:59,250 --> 00:08:01,041 بارابوتا؟ ما هو "بارابوتا"؟ 134 00:08:01,708 --> 00:08:04,833 - إنه نادي التعري. - نعم؟ 135 00:08:06,125 --> 00:08:07,666 لكنها ليست للسياح. 136 00:08:07,750 --> 00:08:10,416 إنه يقترح هراء سياحي 137 00:08:10,500 --> 00:08:11,625 هل هو خطير؟ 138 00:08:11,708 --> 00:08:13,500 جولات المشي والمطاعم ... 139 00:08:13,583 --> 00:08:15,000 هل هناك رجال خطرون؟ 140 00:08:15,833 --> 00:08:18,625 نعم؟ لدي عميل محتمل. بارابوتا. 141 00:08:18,708 --> 00:08:20,875 دعونا نتغير ونلتقي هنا. 142 00:08:20,958 --> 00:08:23,666 أنا مرهقة وتأخرت الطائرة. أنا أقيم في. 143 00:08:23,750 --> 00:08:26,916 - ماذا يمكن أن يكون بارابوتا؟ - حانة مع العاهرات. 144 00:08:34,166 --> 00:08:37,250 نحن لم نأتي إلى هنا للنوم، نحن نبحث عن أخيه. 145 00:08:37,333 --> 00:08:38,666 أنا معك. 146 00:08:46,750 --> 00:08:48,833 أنا لا أرى الكثير من الكتاكيت. 147 00:08:48,916 --> 00:08:52,625 - هل نحن حقا ذاهبون إلى هناك؟ - ماذا؟ هل أنت خائف؟ 148 00:08:52,708 --> 00:08:53,916 - لا... - أنت معي. 149 00:08:54,458 --> 00:08:57,583 - بالتأكيد، ولكن... - لدي شعور جيد بشأن هذه الليلة. 150 00:08:57,666 --> 00:09:01,291 - ليس بهذه القبعة، كما آمل. - لا تحدثني عن الموضة. 151 00:09:01,375 --> 00:09:03,916 - حسنًا، لنذهب. - تعال. 152 00:09:09,750 --> 00:09:12,708 - ما هي مشكلتك؟ - لا تبدأ. 153 00:09:12,791 --> 00:09:14,458 كم عددكم؟ ثلاثة؟ 154 00:10:02,208 --> 00:10:04,458 إذا استمرت في البحث، فسوف أقع في الحب. 155 00:10:04,541 --> 00:10:05,833 هل أنت فرنسي؟ 156 00:10:08,875 --> 00:10:11,125 - هل تتحدث الفرنسية؟ - قليلا. 157 00:10:11,833 --> 00:10:13,208 - هذا عظيم! - عظيم! 158 00:10:13,291 --> 00:10:14,750 هذا عظيم، نعم. 159 00:10:14,833 --> 00:10:17,583 أيمكننا أن تحدث؟ لدينا بعض الأسئلة. 160 00:10:18,166 --> 00:10:21,041 - أنا أعمل. - بالطبع تريد... 161 00:10:21,125 --> 00:10:23,000 إنها تعمل هكذا... 162 00:10:23,083 --> 00:10:24,583 - شكرًا لك. - تعال هنا. 163 00:10:24,666 --> 00:10:27,458 - تعال هنا! - سهل يا أخي. 164 00:10:27,541 --> 00:10:29,708 من فضلك هل تعرفه؟ 165 00:10:29,791 --> 00:10:32,833 - هل رأيته؟ إنه أخي. - لا. 166 00:10:32,916 --> 00:10:35,666 - لا بأس. - سأحصل على مشروب آخر. 167 00:10:36,458 --> 00:10:37,791 يفتقد؟ 168 00:10:37,875 --> 00:10:40,541 هذه حانة للمخدرات، أليس كذلك؟ 169 00:10:40,625 --> 00:10:44,083 أريد التحدث مع الرجال من كارتل ميديلين... 170 00:10:44,166 --> 00:10:47,083 رقم لا أحد يتحدث عنهم هنا. 171 00:10:47,166 --> 00:10:48,833 أستطيع أن أفعل ما أريد! 172 00:10:48,916 --> 00:10:51,625 أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ. اسمحوا لي أن التعامل معها. 173 00:10:52,458 --> 00:10:54,125 عفوا، ما اسمك؟ 174 00:10:56,791 --> 00:10:58,125 سينثيا. 175 00:11:01,750 --> 00:11:06,333 سينثيا، لقد جئنا هنا لأن بعض الرجال خطفوا شقيقه. 176 00:11:06,416 --> 00:11:10,583 إذا كنت تستطيع مساعدتنا، إذا كنت تعرف أي شيء، هذا رقمي و... 177 00:11:11,416 --> 00:11:13,625 ربما يمكننا الحصول على مشروب في وقت لاحق. 178 00:11:13,708 --> 00:11:15,625 أنا لا أواعد العملاء. 179 00:11:16,166 --> 00:11:17,416 لا يمكنك البقاء هنا. 180 00:11:17,500 --> 00:11:20,625 هناك قضبان أقل خطورة بالنسبة لك. 181 00:11:25,958 --> 00:11:27,041 إنها رائعة. 182 00:11:27,125 --> 00:11:29,666 - قالت يجب أن نغادر. - لماذا؟ 183 00:11:30,291 --> 00:11:32,750 - لأنه خطير. - فلنذهب إذن. 184 00:11:32,833 --> 00:11:34,833 لا، يمكننا الحصول على الإجابات هنا. 185 00:11:34,916 --> 00:11:36,791 - تعال. - لا! هذه فكرة سيئة. 186 00:11:38,166 --> 00:11:39,750 هذا عظيم. 187 00:11:40,833 --> 00:11:42,250 بيرة من فضلك. 188 00:11:42,333 --> 00:11:44,416 - هذه الكتاكيت تحفرني. - عظيم. 189 00:11:44,500 --> 00:11:47,041 - يريدون أن يمارس الجنس معي. - الأمر خطير هنا. 190 00:11:47,125 --> 00:11:49,583 لقد عرضوا علي بعض فحم الكوك. 191 00:11:52,916 --> 00:11:55,041 - وماذا قلت؟ - قلت لا. 192 00:11:55,125 --> 00:11:58,375 - بالطبع. - صحيح، هذا جيد. 193 00:11:58,458 --> 00:12:00,541 ماذا كنت ستقول؟ 194 00:12:00,625 --> 00:12:01,666 - أنا؟ - نعم. 195 00:12:01,750 --> 00:12:04,583 - مستحيل، هل أنت مجنون؟ - نفس. 196 00:12:04,666 --> 00:12:06,625 أنا لا أتطرق إلى هذا الهراء. 197 00:12:06,708 --> 00:12:08,875 لكن هنا الوضع أنقى مما هو عليه في فرنسا. 198 00:12:08,958 --> 00:12:13,166 - لقد نجحوا هنا، لذلك كل شيء طبيعي. - لا يتم قطعه بأي شيء. 199 00:12:13,250 --> 00:12:15,958 - يجب أن تكون تجربة جميلة. - يمين. 200 00:12:16,041 --> 00:12:18,958 ماذا تقصد بـ "لطيفة"؟ هل تريد تجربتها؟ 201 00:12:19,041 --> 00:12:21,500 هل أنت مجنون؟ أبقى بعيدا عن ذلك. 202 00:12:21,583 --> 00:12:25,708 - ربما يكلف ثروة. - أنت مخطئ. سعر الجرام الواحد هو 2 يورو. 203 00:12:27,750 --> 00:12:30,083 - هذا رخيص. - حتى لو كانت مجانية.. 204 00:12:30,166 --> 00:12:32,666 - قصدت أنها صفقة رائعة لمستخدميها. - رائع جدا. 205 00:12:32,750 --> 00:12:35,083 - ولكن بالنسبة لنا؟ - اللعنة. 206 00:12:35,166 --> 00:12:38,750 - نحن لسنا هنا لننتشي بالكوكايين. - نوعية جيدة ورخيصة ... 207 00:12:43,958 --> 00:12:45,541 أعطني بعض النقود، دعونا نفعل ذلك. 208 00:12:48,958 --> 00:12:52,125 تحيا الحفلة! 209 00:13:06,416 --> 00:13:12,375 قزم! 210 00:13:16,250 --> 00:13:17,541 الرئيس 211 00:13:42,041 --> 00:13:45,041 في فرنسا، إذا كنت تعرفني، لدي الكثير، الكثير من المال. 212 00:13:45,125 --> 00:13:46,708 أنا تاجر مخدرات كبير. 213 00:13:46,791 --> 00:13:50,833 ولكنني بحاجة للعثور على بعض المخدرات هنا. هل تعرف أي؟ 214 00:13:50,916 --> 00:13:53,625 المال ليس مشكلة، أستطيع أن أدفع. 215 00:13:53,708 --> 00:13:56,625 قل لي أين يمكنني العثور على واحد. 216 00:14:02,291 --> 00:14:05,041 من خلال التظاهر بأنك مشتري كبير 217 00:14:05,125 --> 00:14:07,500 لقد حصل رضا للتو الإجابات التي يحتاجها. 218 00:14:07,583 --> 00:14:11,333 اعتقدت أننا قد قضينا للتو الليلة الأكثر جنونًا في حياتنا... 219 00:14:12,708 --> 00:14:15,666 <ط> ولكن ما كنا على وشك القيام به بل كان أكثر جنونًا. 220 00:14:21,541 --> 00:14:25,708 محطة إذاعية "الباردو"، معك طوال اليوم. 221 00:14:30,291 --> 00:14:31,500 اذهب بعيدا. 222 00:14:34,333 --> 00:14:35,416 اغرب عن وجهي. 223 00:14:44,625 --> 00:14:45,625 لا! 224 00:15:00,375 --> 00:15:01,833 الحفلة! 225 00:15:02,583 --> 00:15:03,875 لا! إنه مؤلم. 226 00:15:06,000 --> 00:15:07,625 رائع. 227 00:15:21,000 --> 00:15:22,875 لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 228 00:15:24,541 --> 00:15:25,791 كيف تشعر؟ 229 00:15:28,083 --> 00:15:29,333 ماذا يحدث هنا؟ 230 00:15:32,083 --> 00:15:33,541 لا، أنا لست بخير. 231 00:15:33,625 --> 00:15:35,791 لا أعرف لماذا، لكني أريد البكاء. 232 00:15:37,750 --> 00:15:39,458 أريد أن أبكي أيضا. 233 00:15:40,500 --> 00:15:42,458 أشعر وكأنني القرف. 234 00:15:44,333 --> 00:15:46,000 - رضا! - لا أستطيع الوقوف! 235 00:15:46,083 --> 00:15:48,583 - رضا، استيقظ! - رأسي يؤلمني. 236 00:15:48,666 --> 00:15:50,208 رؤوسنا تؤلمنا أيضًا. 237 00:15:51,416 --> 00:15:53,583 يا رفاق، أعتقد أننا نتراجع بشدة. 238 00:15:53,666 --> 00:15:57,125 يقولون أن الناس يشعرون بالحزن حقًا في اليوم التالي لاستخدام فحم الكوك. 239 00:15:57,208 --> 00:16:00,041 لدي أربع مكالمات لم يرد عليها من والدتي! 240 00:16:00,166 --> 00:16:01,625 لا! 241 00:16:05,291 --> 00:16:08,583 - ولم أضاجع أحداً حتى! - ماذا يحدث لنا؟ 242 00:16:08,666 --> 00:16:10,625 وأردت أن ألقي نفايات. 243 00:16:10,708 --> 00:16:13,875 أنا أيضاً! قضيت الليل في المرحاض! 244 00:16:14,833 --> 00:16:16,666 حسنًا، توقف. 245 00:16:17,125 --> 00:16:18,375 يا شباب، 246 00:16:18,458 --> 00:16:21,208 - لن نستخدم هذا الهراء مرة أخرى أبدًا. - لا. 247 00:16:21,291 --> 00:16:22,166 أبدا. 248 00:16:22,250 --> 00:16:25,833 لقد سببت لي كوابيس مجنونة أحلامي كانت مجنونة! 249 00:16:27,125 --> 00:16:30,375 في حلمي، غادرنا هذا المكان وسرق سيارة بالخارج. 250 00:16:30,458 --> 00:16:32,125 هناك الناس هناك. 251 00:16:32,208 --> 00:16:33,583 - اسرع! - تعال! 252 00:16:35,000 --> 00:16:38,875 ثم أردت الذهاب إلى بارابوتا وانتظرنا مخدرات. 253 00:16:38,958 --> 00:16:40,875 - انتظرني يا بني. - هو. 254 00:16:40,958 --> 00:16:42,708 فخرج وتبعناه. 255 00:16:42,791 --> 00:16:43,833 لا، سوف يفعل. ثم... 256 00:16:43,916 --> 00:16:47,250 سافرنا ببطء خلفه وعندما لحقنا به.. 257 00:16:47,333 --> 00:16:48,666 - أنت ذاهب؟ - لا، اذهب. 258 00:16:48,750 --> 00:16:51,125 - لا. - نعم، أنا احتياطيتك. 259 00:16:51,208 --> 00:16:53,375 لقد تشاجرنا لأننا لم نرغب في الرحيل 260 00:16:53,458 --> 00:16:55,458 ثم قفز عليه! 261 00:16:56,375 --> 00:17:00,166 مثل السنجاب الطائر! لقد حصل عليه وسقط كلاهما! 262 00:17:00,708 --> 00:17:02,416 بدأ بركل مؤخرته. 263 00:17:03,250 --> 00:17:04,250 رائع! 264 00:17:09,625 --> 00:17:11,000 ماذا؟ 265 00:17:14,958 --> 00:17:17,000 لا! 266 00:17:17,083 --> 00:17:18,083 ما هذا؟ 267 00:17:20,250 --> 00:17:21,500 لا، اللعنة... 268 00:17:21,583 --> 00:17:25,125 لقد فقدنا حقنا حقًا. نحن بحاجة إلى السماح له بالرحيل. 269 00:17:25,208 --> 00:17:27,208 - انتهى هذا. - لا. 270 00:17:27,791 --> 00:17:28,958 على العكس من ذلك. 271 00:17:32,375 --> 00:17:34,083 هذه هي البداية فقط. 272 00:17:37,708 --> 00:17:39,125 و... العمل! 273 00:17:39,208 --> 00:17:41,500 حسنا، دعونا نتحدث. دعونا نتحدث بشكل حقيقي. 274 00:17:41,583 --> 00:17:44,375 لقد حصلت على واحد منا. لديك أخي. 275 00:17:44,458 --> 00:17:46,541 حسنا، لدينا واحد منكم أيضا. 276 00:17:46,625 --> 00:17:48,333 لدينا مخدرات. 277 00:17:49,250 --> 00:17:52,333 هل تعتقد أنك مثير؟ نحن مثيرون أيضًا! 278 00:17:52,416 --> 00:17:54,791 نحن خطيرون! 279 00:17:54,875 --> 00:17:57,750 والآن، دعونا نقوم بالتبادل. 280 00:17:57,833 --> 00:18:00,958 تبادل لهذا الرجل! 281 00:18:01,041 --> 00:18:03,375 نحن لا نعبث! 282 00:18:03,458 --> 00:18:06,166 أنا لا أمزح! أنا جادة! تمام؟ 283 00:18:07,583 --> 00:18:11,333 لذلك، تواصل معنا بسرعة كبيرة من خلال حساب هذا الرجل، 284 00:18:11,416 --> 00:18:15,375 على هاتفه، حسنًا؟ لن نؤذيك. 285 00:18:15,458 --> 00:18:16,541 تشاو. لا! 286 00:18:19,416 --> 00:18:21,750 إبراهيم أو الرصاص. 287 00:18:22,541 --> 00:18:24,250 شاهدنا العرض أيضًا. 288 00:18:25,041 --> 00:18:26,166 وقطع! 289 00:18:27,458 --> 00:18:29,541 - كيف كان حالي؟ - مقنعة جداً. 290 00:18:29,625 --> 00:18:32,500 - في اللقطة الأولى. - وأنت تظهر وجهك؟ 291 00:18:32,583 --> 00:18:35,000 - ماذا سيفعلون بي؟ - يمين. 292 00:18:35,083 --> 00:18:38,000 سننشرها على حسابه وبعد ذلك سوف يعرفون. 293 00:18:38,083 --> 00:18:41,083 - دعونا نفكر في هذا لمدة دقيقة. - فات الأوان. 294 00:18:41,166 --> 00:18:42,583 - لقد تم نشره. - ها أنت ذا. 295 00:18:43,166 --> 00:18:44,708 الآن، دعونا نفعل هذا. 296 00:18:45,291 --> 00:18:46,958 - أرِنِي. - ينظر. 297 00:18:47,041 --> 00:18:49,166 <ط>حسنا، دعونا نتحدث. دعونا نتحدث بشكل حقيقي. 298 00:18:49,250 --> 00:18:50,750 مهلا، أنا وسيم حقا! 299 00:18:50,833 --> 00:18:51,875 لديك أخي. 300 00:18:52,500 --> 00:18:55,875 إنه رقم إبراهيم. قلت لك أنهم سيتصلون. 301 00:18:55,958 --> 00:18:58,750 - هكذا يجب عليك التعامل معهم. - تمام. 302 00:18:58,833 --> 00:19:01,375 إنهم يعرفون أن عليهم احترامي. 303 00:19:02,625 --> 00:19:04,208 أخيرا حصلت عليه! 304 00:19:04,291 --> 00:19:07,041 <ط> رضا؟ إنه إبراهيم. 305 00:19:07,125 --> 00:19:08,583 ابراهيم؟ 306 00:19:08,666 --> 00:19:12,250 - هل أنت بخير؟ أين أنت؟ - رضا، لقد شاهدت الفيديو للتو. 307 00:19:12,333 --> 00:19:15,625 - لماذا فعلت ذلك؟ - لقد فعلنا ذلك لأن... 308 00:19:15,708 --> 00:19:17,291 إنها استراتيجيتنا. 309 00:19:17,375 --> 00:19:20,375 <ط>سأقول لك شيئا، لكن لا تنزعج. 310 00:19:20,458 --> 00:19:21,583 ماذا؟ 311 00:19:21,666 --> 00:19:24,666 لقد فعلت كل هذا حتى أصبح فيروسيًا واحصل على المزيد من المتابعين. 312 00:19:25,166 --> 00:19:27,166 لم يخطفني أحد. 313 00:19:27,250 --> 00:19:29,333 متابعين؟ تقصد... 314 00:19:29,416 --> 00:19:32,250 لم يخطفك أحد؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 315 00:19:32,333 --> 00:19:34,875 ما هو الفيروسي؟ ما... 316 00:19:34,958 --> 00:19:38,500 إذا لم يتم اختطافك، أين أنت أيها الأحمق؟ 317 00:19:38,583 --> 00:19:41,333 في كولومبيا، ليس فقط حيث أنت. 318 00:19:41,416 --> 00:19:45,083 أين أنت؟ عندما تركت هذا الرجل يذهب، سأأتي بعدك! 319 00:19:45,166 --> 00:19:47,750 قد يصلون إليك أولاً. 320 00:19:48,875 --> 00:19:51,833 - من؟ - ماذا تقول؟ 321 00:19:51,916 --> 00:19:54,458 الرجل الذي اختطفته، 322 00:19:54,541 --> 00:19:57,333 هو دون ناتشو، وهو ابن إل ديابلو. 323 00:19:57,416 --> 00:20:00,708 أخطر مخدرات في كل كولومبيا. 324 00:20:06,000 --> 00:20:07,083 انه الابن... 325 00:20:07,166 --> 00:20:08,875 نحن ثمل جدا. 326 00:20:08,958 --> 00:20:10,541 لهذا السبب فهو يضحك. 327 00:20:11,375 --> 00:20:12,958 <ط> رضا؟ هل أنت مجنون؟ 328 00:20:13,375 --> 00:20:14,375 رضا! 329 00:20:17,750 --> 00:20:19,166 أيها الإخوة! 330 00:20:19,250 --> 00:20:22,791 هذا ما يحدث عندما يكذب علي شخص ما. 331 00:20:22,875 --> 00:20:26,208 عندما لا يتبع شخص ما أوامري. 332 00:20:26,291 --> 00:20:29,625 عندما لا يحترمني أحد. 333 00:20:33,208 --> 00:20:34,708 لكني في مزاج جيد. 334 00:20:36,250 --> 00:20:40,750 من منكم يريد الاعتذار لذلك لا أطلق النار عليه؟ 335 00:20:44,875 --> 00:20:46,500 أنت على حق، يا رئيس. 336 00:20:47,666 --> 00:20:51,000 لقد اختلط علينا الأمر، لكنني أعدك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى. 337 00:20:51,500 --> 00:20:52,625 اغفر لنا. 338 00:20:54,083 --> 00:20:57,625 الاعتذار مقبول يا إخوة 339 00:21:02,083 --> 00:21:03,500 أنتم مثل الأبناء بالنسبة لي. 340 00:21:14,583 --> 00:21:16,125 يا زعيم، هذا مهم. 341 00:21:22,541 --> 00:21:24,833 <ط>حسنا، دعونا نتحدث. دعونا نتحدث بشكل حقيقي. 342 00:21:24,916 --> 00:21:27,958 لديك واحد منا. لديك أخي. 343 00:21:28,041 --> 00:21:29,916 حسنًا، لدينا واحد منكم أيضًا. 344 00:21:30,000 --> 00:21:31,875 لدينا مخدرات. 345 00:21:32,541 --> 00:21:35,625 هل تعتقد أنك مثير؟ نحن مثيرون أيضًا! 346 00:21:35,708 --> 00:21:37,833 نحن خطرون! 347 00:21:42,541 --> 00:21:45,000 سيد ناتشو، أحضرت لك بعض القهوة. 348 00:21:45,083 --> 00:21:47,208 لا أعرف إذا كنت تفضل ذلك أم الشاي. 349 00:21:47,291 --> 00:21:50,708 كما طلبت بعض المعجنات. على ما يبدو، انهم جيدون جدا. 350 00:21:53,583 --> 00:21:55,125 "قهوة." ابن العاهرة! 351 00:21:55,208 --> 00:21:57,000 مهلا! إنه يهينك. 352 00:21:57,083 --> 00:22:00,458 - اسكته! - سوف يقتلونك أيها الوغد! 353 00:22:00,541 --> 00:22:02,583 - سأفعل... - حسنا، حصلت عليه. 354 00:22:02,666 --> 00:22:05,208 اصمت بالفعل! اصمت! 355 00:22:08,125 --> 00:22:09,333 أبي 356 00:22:09,416 --> 00:22:11,125 يا رفاق، "أبي". 357 00:22:12,750 --> 00:22:13,791 إنه والده. 358 00:22:16,208 --> 00:22:19,208 - ربما يجب أن أجيب عليه. - ماذا؟ هل تعتقد أنني خائف؟ 359 00:22:19,291 --> 00:22:21,500 لا، لكن من الممكن أن تفقد أعصابك. 360 00:22:21,583 --> 00:22:24,958 اسمع، إنهم ليسوا الأطفال المحليين يمكنك الصراخ في. 361 00:22:25,041 --> 00:22:27,791 - أنا لا أصرخ على الأطفال. - تمام. غرامة، أيا كان. 362 00:22:27,875 --> 00:22:29,625 سوف أتعامل مع هذا. 363 00:22:29,708 --> 00:22:32,625 - سنفعل ذلك معا. - أنا لست منزعجا. 364 00:22:32,708 --> 00:22:34,375 - حسنًا، حسنًا. - جيد. 365 00:22:34,958 --> 00:22:36,375 هناك، ابتسم. 366 00:22:36,458 --> 00:22:37,791 تفضل. ابقَ هادئًا. 367 00:22:37,875 --> 00:22:40,541 أهلاً سيدي. كيف حالك؟ 368 00:22:40,625 --> 00:22:41,750 عظيم. 369 00:22:42,708 --> 00:22:44,791 استمع لي بعناية شديدة. 370 00:22:44,875 --> 00:22:46,416 نعم، نحن نستمع. 371 00:22:46,500 --> 00:22:50,458 لا أعرف من أنت، لكنني سأجدك وستدفع الثمن. 372 00:22:50,541 --> 00:22:52,625 هذه هي المشكلة التي نواجهها! 373 00:22:52,708 --> 00:22:54,708 بالتأكيد، ولكن يمكننا حل هذا الأمر. 374 00:22:54,791 --> 00:22:58,000 دعونا نجري محادثة، هذه ليست مشكلة! 375 00:22:58,083 --> 00:23:00,125 - إنها ليست مشكلة كبيرة. - ليست مشكلة كبيرة. 376 00:23:00,208 --> 00:23:03,833 استمع لي، أنت قطعة صغيرة من القرف الفرنسي. 377 00:23:04,458 --> 00:23:07,375 - لا تناديني "تبًا". - من حقه أن يغضب. 378 00:23:07,458 --> 00:23:10,333 بالتأكيد، يفعل. ولكن لا يزال لا يستطيع أن يدعوني بذلك. 379 00:23:10,416 --> 00:23:13,916 سأجدك وستدفع. 380 00:23:14,750 --> 00:23:16,416 سوف تموت. 381 00:23:16,500 --> 00:23:18,041 ماذا؟ 382 00:23:18,125 --> 00:23:20,041 - لا! لا! - سأموت؟ 383 00:23:20,125 --> 00:23:22,333 - من تظن نفسك؟ - لا! قف! 384 00:23:22,416 --> 00:23:26,125 - لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة! - كن هادئا! قلت أنك ستكون هادئا. 385 00:23:26,208 --> 00:23:28,666 <ط> اهدأ! ومن حقه أن يغضب! 386 00:23:28,750 --> 00:23:31,291 ابن العاهرة، لا يمكنك التحدث معي مثل هذا! 387 00:23:31,375 --> 00:23:33,500 مهلا، الأحمق! 388 00:23:33,583 --> 00:23:35,291 أنا لا أتكلم الفرنسية! 389 00:23:35,375 --> 00:23:38,208 لدي الكثير من الأصدقاء في كولومبيا! 390 00:23:38,291 --> 00:23:40,875 أنا أعرف الجميع في كولومبيا، أيها الأحمق! 391 00:23:40,958 --> 00:23:42,916 ولدي ابنك! 392 00:23:43,000 --> 00:23:45,500 هذا ابنك عديم الفائدة! اللعنة! 393 00:23:52,000 --> 00:23:54,083 - "هذا ابنك عديم الفائدة." - نعم. 394 00:23:55,666 --> 00:23:59,583 - كان من المفترض أن تبقى هادئا. - لقد فعلت ذلك، لكنه كان وقحا للغاية. 395 00:23:59,666 --> 00:24:02,166 بالطبع كان! لقد خطفت ابنه! 396 00:24:02,250 --> 00:24:04,666 حتى لو فعلت، لا ينبغي له أن يكون وقحا معي! 397 00:24:04,750 --> 00:24:07,416 حسنًا، أيها السادة، دعونا نحافظ على صفاء ذهننا. 398 00:24:07,500 --> 00:24:11,125 - هناك، نحن بحاجة إلى ذهن واضح. نعم. - إذن لديك كل الإجابات؟ 399 00:24:11,208 --> 00:24:12,583 ثم ماذا نفعل الآن؟ 400 00:24:13,708 --> 00:24:16,250 - نحضر إبراهيم ونعود إلى المنزل. - بهذه السهولة؟ 401 00:24:16,666 --> 00:24:17,541 لا مشكلة. 402 00:24:17,625 --> 00:24:19,375 - هل نسيت شيئا؟ - ماذا؟ 403 00:24:20,416 --> 00:24:21,958 ماذا نفعل معه؟ 404 00:24:22,875 --> 00:24:24,416 إذا سألتني، 405 00:24:24,500 --> 00:24:27,208 - يجب أن نسمح له بالرحيل بمجرد أن نحصل على إبراهيم. - نعم؟ 406 00:24:27,291 --> 00:24:29,500 إذن نحن نتجول مع مخدرات مكممة؟ 407 00:24:29,583 --> 00:24:33,500 - سيقول أننا اختطفناه. - بالضبط. 408 00:24:33,583 --> 00:24:34,625 ثم ماذا نفعل؟ 409 00:24:35,416 --> 00:24:36,833 - آسف، عفوا. - ماذا؟ 410 00:24:37,458 --> 00:24:38,666 لا! 411 00:24:41,250 --> 00:24:42,250 هذا عظيم. 412 00:24:42,333 --> 00:24:43,791 عظيم حقا. 413 00:24:43,875 --> 00:24:45,625 - لدي خطة. - هل لديك خطة؟ 414 00:24:46,541 --> 00:24:48,041 لا يمكننا البقاء هنا. 415 00:24:48,125 --> 00:24:50,416 - أين السيارة؟ - هناك. عجل! 416 00:24:52,458 --> 00:24:54,416 لقد شرب كثيرا! انه في حالة سكر! 417 00:24:54,500 --> 00:24:55,833 أسرع قبل أن يكتشفونا! 418 00:24:55,916 --> 00:24:56,958 افتح صندوق السيارة. 419 00:24:59,333 --> 00:25:00,333 ادخل هناك. 420 00:25:07,416 --> 00:25:10,791 - الأرجل غير مناسبة. - ادفعهم للداخل! لا يمكننا أن نقطعهم! 421 00:25:11,416 --> 00:25:12,416 تعال! 422 00:25:15,416 --> 00:25:19,083 - هل أرسل لك إبراهيم العنوان؟ - إنها على بعد ثلاث ساعات. دعنا نذهب. 423 00:25:21,500 --> 00:25:23,416 - لا تتحدث معي بهذه الطريقة. - ماذا؟ 424 00:25:23,500 --> 00:25:25,541 أنت قائد العمليات كربي. 425 00:25:25,625 --> 00:25:28,166 - سأسمح لك بالقيادة، أليس كذلك؟ - ماذا؟ 426 00:25:28,250 --> 00:25:30,166 - نعم! - أنت لا تعرف كيف تقود! 427 00:25:30,250 --> 00:25:32,291 - ليس لديك رخصة! - اسكت! 428 00:25:32,375 --> 00:25:35,833 - فقط شغل السيارة واصمت! - لا. 429 00:25:35,916 --> 00:25:37,208 - هيا! - لا. 430 00:25:37,291 --> 00:25:39,833 - أنت حقا تخدعينني.. - يا شباب، من فضلك. 431 00:25:39,916 --> 00:25:42,833 كلنا متوترون، ولكن كل شيء سيكون على ما يرام. 432 00:25:46,708 --> 00:25:50,125 - هل يمكنك تشغيل السيارة من فضلك؟ - هذا أفضل. أحب ذلك. 433 00:25:55,875 --> 00:25:56,875 انتبه! 434 00:26:01,666 --> 00:26:02,875 حسنا، انتظر. 435 00:26:02,958 --> 00:26:05,250 - ماذا أنت... - ليس لدي خيار. 436 00:26:05,333 --> 00:26:06,625 ماذا تفعل؟ 437 00:26:20,625 --> 00:26:21,916 اللعنة! 438 00:26:28,208 --> 00:26:29,208 أسرع! 439 00:26:45,583 --> 00:26:46,583 انتبه! 440 00:26:53,041 --> 00:26:54,208 الدراجة! 441 00:26:58,500 --> 00:27:00,041 هناك، اتجه يسارًا! اذهب يسارا! 442 00:27:13,083 --> 00:27:14,541 - الضوء الأحمر! - أنا أعرف! 443 00:27:21,875 --> 00:27:22,875 لا! 444 00:27:28,791 --> 00:27:30,208 إنهم يلحقون بالركب! 445 00:27:31,125 --> 00:27:32,916 - انتبه! إنهم هنا! - أنا أعرف! 446 00:27:37,541 --> 00:27:39,000 - أسرع! - لا أستطيع أن أذهب بشكل أسرع! 447 00:27:40,916 --> 00:27:42,125 ادفعه للخارج! 448 00:27:50,625 --> 00:27:51,666 نحن ستعمل يموت! 449 00:27:57,125 --> 00:27:58,250 يا! 450 00:27:58,333 --> 00:27:59,833 لن ننجح. 451 00:28:02,250 --> 00:28:03,125 سوف يطلق النار! 452 00:28:03,208 --> 00:28:04,833 <ط>- موظر! - إنه هنا! 453 00:28:17,833 --> 00:28:19,458 رائع! كان ذلك رائعًا جدًا! 454 00:28:21,166 --> 00:28:22,166 تعال! 455 00:28:45,958 --> 00:28:48,166 سوف يلحقون بهم على الطريق السريع. 456 00:29:17,708 --> 00:29:19,625 لا بأس، سوف ننجح. 457 00:29:19,708 --> 00:29:21,041 أنا أعرف ما أفعله. 458 00:29:21,125 --> 00:29:23,541 ماذا؟ آمل أن لا يكون هذا ما أفكر فيه. 459 00:29:23,625 --> 00:29:28,458 - رأيت هذا على شبكة الإنترنت، وهو مناسب! - كلنا فعلنا ذلك أيها المعتوه! كان ذلك مزيفًا! 460 00:29:28,541 --> 00:29:30,083 - وهمية؟ - نعم! 461 00:29:30,166 --> 00:29:31,625 - يمكننا أن نفعل ذلك. - لقد كانت مزيفة! 462 00:29:31,708 --> 00:29:34,125 - سوف ننجح. - دعونا نتحقق من الفيديو. 463 00:29:34,208 --> 00:29:35,083 - تعال! - لا! 464 00:29:35,166 --> 00:29:36,708 - لن ننجح! - ونحن سوف! 465 00:29:36,791 --> 00:29:38,125 - لن نفعل ذلك! - ونحن سوف! 466 00:29:38,208 --> 00:29:39,291 انها وهمية. 467 00:29:52,125 --> 00:29:53,916 لقد نجحنا! لقد نجحت! 468 00:29:54,708 --> 00:29:56,500 - أخبرتك. - اللعنة. 469 00:30:08,333 --> 00:30:10,375 - ينظر. هذا كل شيء! - نعم! 470 00:30:12,583 --> 00:30:15,125 - لقد فعلنا ذلك! - ماذا نفعل الآن؟ 471 00:30:15,208 --> 00:30:16,583 نحن نفعل هذا! 472 00:30:17,875 --> 00:30:19,625 لا! 473 00:30:33,083 --> 00:30:35,500 رقم كولومبي, يجب أن يكون متجرد. 474 00:30:35,583 --> 00:30:37,833 - يشنق. - لماذا؟ 475 00:30:37,916 --> 00:30:40,666 لا تحصل عليه؟ إنها مع تجار المخدرات 476 00:30:41,333 --> 00:30:42,333 مستحيل. 477 00:30:42,916 --> 00:30:43,916 إنه إبراهيم. 478 00:30:44,583 --> 00:30:47,125 - رضا? - نحن في طريقنا، سنكون هناك قريبا. 479 00:30:49,875 --> 00:30:52,541 لقد فات الأوان، إنهم خارج الفندق. 480 00:30:52,625 --> 00:30:53,916 لقد حصلنا عليه! 481 00:30:54,000 --> 00:30:55,416 دعونا نذهب يا شباب! 482 00:30:55,500 --> 00:30:58,416 - انتظر! - لقد أخبرتك أنهم خارج الفندق! 483 00:30:58,500 --> 00:31:01,291 اخرج من غرفتك، وهم يعرفون أي واحد هو! 484 00:31:01,375 --> 00:31:02,541 نحن في طريقنا! 485 00:31:05,750 --> 00:31:08,750 - سأصعد الدرج! - اذهب من هذا الطريق، ونحن سوف نذهب من هذا الطريق. 486 00:31:08,833 --> 00:31:10,708 سد المخارج! 487 00:31:13,000 --> 00:31:15,333 - اللعنة، إنهم قادمون! - اخرج من هناك! 488 00:31:15,416 --> 00:31:16,416 اصعد الدرج! 489 00:31:16,458 --> 00:31:18,333 هيا، اسرع! 490 00:31:18,416 --> 00:31:20,958 - ها هو ذا! - إنهم يستخدمون الدرج. 491 00:31:21,041 --> 00:31:24,833 - رأوني، أنا ثمل! - دعنا نذهب! أسرع! 492 00:31:32,083 --> 00:31:34,125 - لا... - سنكون بخير! 493 00:31:34,208 --> 00:31:35,458 لا! 494 00:31:40,041 --> 00:31:42,125 - لقد حصلنا عليه! هنا! - دعنا نذهب! 495 00:31:46,333 --> 00:31:47,708 بعد هذا يا ابن العاهرة! 496 00:31:47,791 --> 00:31:48,833 اللعنة! 497 00:31:50,208 --> 00:31:52,708 ابراهيم! افتح الباب! 498 00:31:52,791 --> 00:31:55,750 - جرب كل الأبواب! - إنهم مغلقة. 499 00:31:55,833 --> 00:31:59,375 حاول مرة أخرى، استمر في المحاولة! استمر في المحاولة يا إبراهيم! 500 00:32:01,875 --> 00:32:02,875 اللعنة! 501 00:32:02,916 --> 00:32:06,083 - تعال! - لقد حصلنا عليه! 502 00:32:06,166 --> 00:32:07,250 من هنا! 503 00:32:10,875 --> 00:32:13,250 مهلا، انه هنا! 504 00:32:13,333 --> 00:32:15,041 إنه هنا، هيا! 505 00:32:28,125 --> 00:32:29,208 افتح الباب! 506 00:32:29,291 --> 00:32:31,458 - نهدمها! - افتحي يا عاهرة! 507 00:32:33,958 --> 00:32:37,166 - اخرج هنا يا ابن العاهرة! - اكسر الباب! 508 00:32:37,250 --> 00:32:38,708 افتح أيها الأحمق! 509 00:32:40,208 --> 00:32:41,625 ليس لدي خيار. 510 00:32:42,333 --> 00:32:44,250 - ليس لدي خيار! - احصل عليه! 511 00:32:49,416 --> 00:32:50,458 ماذا يحدث هنا؟ 512 00:32:51,375 --> 00:32:52,791 هل قفز من النافذة؟ 513 00:32:56,250 --> 00:32:58,791 - إبراهيم، هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 514 00:32:58,875 --> 00:33:01,791 - لقد أكلت فقط القرف، ولكن أنا خارج. - اخرج من هناك! 515 00:33:01,875 --> 00:33:05,333 البقاء على الهاتف، سنكون هناك في عشر دقائق. تمام؟ 516 00:33:05,416 --> 00:33:07,583 لقد وجدت طريقة للخروج. أنا أخرج! 517 00:33:08,375 --> 00:33:10,083 سأحصل على... 518 00:33:11,708 --> 00:33:12,541 تم! 519 00:33:12,625 --> 00:33:16,208 - لقد حذرناك، أيها الأحمق. - لقد خرج من الوعي. 520 00:33:16,291 --> 00:33:17,291 القرف! 521 00:33:31,625 --> 00:33:34,041 سأعطيك الماء، ولكن اصمت. تمام؟ 522 00:33:43,291 --> 00:33:44,750 - سأقتلك... - لا. 523 00:33:48,666 --> 00:33:50,208 اللعنة، ستان. 524 00:33:53,875 --> 00:33:55,000 العبها. 525 00:34:01,833 --> 00:34:04,125 انظر أين أخوك. 526 00:34:04,208 --> 00:34:09,000 <ط> أعطني ابني مرة أخرى وإلا ستمزقه الكلاب! 527 00:34:09,083 --> 00:34:15,041 <ط> توقف! قف! توقف، هيا! من فضلك، لا تؤذيني، من فضلك! 528 00:34:16,625 --> 00:34:18,166 لا، اللعنة! 529 00:34:18,250 --> 00:34:21,916 والآن أيها السادة يجب أن أعترف بأننا مخطئون. 530 00:34:22,791 --> 00:34:24,166 رضا! 531 00:34:25,666 --> 00:34:26,833 تبا... 532 00:34:27,666 --> 00:34:31,083 اتصل بهم مرة أخرى وأخبرهم بالضبط ما أقول لك، حسنا؟ 533 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 لا. 534 00:34:35,833 --> 00:34:38,666 - لدي فكرة أفضل. - لا، أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك. 535 00:34:38,750 --> 00:34:40,416 نعم أفعل. 536 00:35:11,333 --> 00:35:14,625 لا أعتقد أن أصدقائك يفهمون كم أنا جدي. 537 00:35:16,000 --> 00:35:18,500 تفضل. قطعة من القرف. 538 00:35:22,375 --> 00:35:24,333 قف! 539 00:35:26,416 --> 00:35:28,416 لا! دعني أذهب! 540 00:35:29,916 --> 00:35:31,791 قف! 541 00:35:31,875 --> 00:35:34,583 لذلك، تريد إطعام أخي لكلابكم؟ 542 00:35:34,666 --> 00:35:37,791 حسنا، ثم سوف أطعم ابنك لأسماك القرش. 543 00:35:38,625 --> 00:35:40,458 والدي سوف يقتلك، أيها الأحمق! 544 00:35:41,083 --> 00:35:42,916 أسماك القرش، معتوه! 545 00:35:43,000 --> 00:35:44,750 أب! يا! 546 00:35:44,833 --> 00:35:46,333 قف! 547 00:35:50,375 --> 00:35:51,791 ابن العاهرة! 548 00:35:51,875 --> 00:35:54,916 نعم، أيا كان. إذن ماذا نفعل الآن؟ 549 00:35:55,000 --> 00:35:59,208 - هل تريد إجراء تبادل؟ - أيها الحقير، سأقتلك! 550 00:35:59,791 --> 00:36:03,083 إعادته إلى القارب! 551 00:36:03,166 --> 00:36:05,875 الأمر متروك لك، ولكن أسرع. 552 00:36:06,541 --> 00:36:07,541 شفيق. 553 00:36:10,833 --> 00:36:14,666 تمام! سنقوم بالتبادل. 554 00:36:14,750 --> 00:36:17,333 ها أنت ذا! الآن أنت منطقي! 555 00:36:20,458 --> 00:36:21,541 لا يصدق... 556 00:36:24,625 --> 00:36:27,416 يا رفاق، هناك أشياء هنا! أخرجني من هنا! 557 00:36:35,875 --> 00:36:36,875 يا! 558 00:36:37,541 --> 00:36:39,041 سمكة قرش! ساعدني! 559 00:36:40,375 --> 00:36:41,375 ساعدني! 560 00:36:41,416 --> 00:36:42,583 هناك سمكة قرش! 561 00:36:42,666 --> 00:36:43,666 أنا على الهاتف. 562 00:36:43,708 --> 00:36:45,458 أنا أحذرك... 563 00:36:45,541 --> 00:36:48,041 لو أن هناك شعرة واحدة مفقودة... 564 00:36:48,125 --> 00:36:49,583 واحد كبير وراءه. 565 00:36:50,250 --> 00:36:53,500 - سيكون بخير، أعدك. - هناك... 566 00:36:53,583 --> 00:36:55,458 لن يحدث له شيء! 567 00:36:55,541 --> 00:36:56,625 <ط> اصمت! تشاو. 568 00:36:59,125 --> 00:37:01,750 علينا أن نخرجه واحدة كبيرة قادمة. 569 00:37:01,833 --> 00:37:02,875 - اللعنة! - ساعدني! 570 00:37:04,875 --> 00:37:07,750 - تعال! - هيا! 571 00:37:09,208 --> 00:37:10,958 - لماذا لم تخبرني؟ - فعلتُ! 572 00:37:13,541 --> 00:37:14,541 الزحف! 573 00:37:15,416 --> 00:37:18,083 - اللعنة، فهو لا يستطيع السباحة! - السباحة، أسرع! 574 00:37:18,166 --> 00:37:21,250 - ساعدني! - إنها قادمة إليه مباشرة! 575 00:37:21,333 --> 00:37:23,083 - عيسى! - ساعدني! 576 00:37:23,166 --> 00:37:25,000 - هيا! - أسرع! 577 00:37:25,083 --> 00:37:26,416 - السباحة! - تعال! 578 00:37:26,500 --> 00:37:28,083 هيا، على عجل! 579 00:37:28,875 --> 00:37:30,625 - تعال! - تعال! 580 00:37:39,041 --> 00:37:40,791 كان ذلك قريبًا حقًا! 581 00:37:41,791 --> 00:37:43,416 كان ذلك قريبًا! 582 00:37:46,625 --> 00:37:48,875 ما هو الخطأ؟ ماذا يحدث هنا؟ 583 00:38:00,583 --> 00:38:02,458 يمكننا أن نقول أنه لم يكن خطأنا. 584 00:38:06,000 --> 00:38:07,208 لا أعرف... 585 00:38:07,291 --> 00:38:08,833 هل يجب أن نوقف النزيف؟ 586 00:38:09,625 --> 00:38:11,583 - نعم على كلا الساقين. - يمين. 587 00:38:12,166 --> 00:38:14,666 أقرب مستشفى على بعد 30 كيلومترا. 588 00:38:14,750 --> 00:38:18,083 - لن ينجح. أي شيء أقرب؟ - طبيب بيطري. 589 00:38:18,583 --> 00:38:19,750 - طبيب بيطري؟ - نعم! 590 00:38:30,750 --> 00:38:33,208 سيدي، إنها حالة طارئة! 591 00:38:33,291 --> 00:38:35,125 نحن مغلقون. 592 00:38:35,208 --> 00:38:37,666 لقد عضته سمكة قرش. من فضلك، انه سوف يموت! 593 00:38:37,750 --> 00:38:39,416 - لا، ولكن يجب أن أذهب لتناول الطعام. - تعال! 594 00:38:39,500 --> 00:38:40,958 يجب على أن أذهب. أنا أغلق. 595 00:38:41,750 --> 00:38:44,166 لا! هذه عيادة بيطرية! 596 00:38:44,250 --> 00:38:47,583 - هذا ليس... - افتح الباب من فضلك! 597 00:38:47,666 --> 00:38:49,375 - لا! - يفتح! 598 00:38:49,458 --> 00:38:51,541 هذا طبيب بيطري... 599 00:38:51,625 --> 00:38:53,750 مرحبًا، أنا برناردو جوتيريز، 600 00:38:53,833 --> 00:38:56,958 أنا طبيب بيطري ومحب للحيوانات. 601 00:38:57,041 --> 00:38:59,125 واليوم، أود أن أوصي 602 00:38:59,208 --> 00:39:02,333 أفضل طعام مع أفضل الفيتامينات! 603 00:39:02,416 --> 00:39:03,500 الطعام 604 00:39:08,625 --> 00:39:12,916 لذيذ، مدهش، رائع ومغذية جدًا... 605 00:39:13,000 --> 00:39:15,875 نسبة عالية من المغنيسيوم، ونسبة عالية من الزنك، نسبة عالية من الفيتامينات. 606 00:39:15,958 --> 00:39:19,000 <ط> الفيتامينات! الكثير من الفيتامينات! 607 00:39:22,291 --> 00:39:26,083 يريد أن يقوم بالتبادل غدا، في مقبرة ميديلين القديمة. 608 00:39:27,916 --> 00:39:28,916 عظيم. 609 00:39:30,708 --> 00:39:33,125 هل سنستبدل إبراهيم بنصف ابنه؟ 610 00:39:33,208 --> 00:39:35,083 إنهم لا يعرفون أن النصف مفقود. 611 00:39:35,166 --> 00:39:37,208 سوف يلاحظون ذلك بسرعة كبيرة. 612 00:39:40,250 --> 00:39:41,958 دعني أحصل على قسط من الراحة، من فضلك. 613 00:39:54,583 --> 00:39:55,458 مرحبًا؟ 614 00:39:55,541 --> 00:39:58,083 هذه سينثيا من بارابوتا، ماذا فعلت؟ 615 00:39:58,166 --> 00:40:01,625 - ما زلت لا أتكلم الإسبانية. - هل خطفت رجلا؟ 616 00:40:03,833 --> 00:40:05,541 لم أفعل، ولكن صديقي... 617 00:40:05,625 --> 00:40:08,791 هل أنت مجنون؟ لماذا فعلت ذلك؟ 618 00:40:09,375 --> 00:40:12,083 لتبادل له لأخيه، قلت لك. 619 00:40:12,166 --> 00:40:15,166 تبادل له؟ مع من كنت تتحدث؟ 620 00:40:15,958 --> 00:40:18,125 - والده. - والده؟ 621 00:40:18,791 --> 00:40:20,125 هل تحدثت مع والده؟ 622 00:40:20,208 --> 00:40:22,416 - متى يتم الصرف؟ - غدا. 623 00:40:23,666 --> 00:40:25,750 - أين؟ - في مقبرة ميديلين القديمة. 624 00:40:25,833 --> 00:40:28,541 لماذا تريد أن تعرف؟ ولماذا أنت منزعج؟ 625 00:40:29,791 --> 00:40:30,791 مرحبًا؟ 626 00:40:36,083 --> 00:40:37,750 سنكون هناك في عشر دقائق. 627 00:40:41,916 --> 00:40:44,166 أعرف أين سيكون إل ديابلو غدًا. 628 00:41:17,875 --> 00:41:18,875 مرحبًا يا من هناك. 629 00:41:22,916 --> 00:41:24,833 لماذا أنتم وحدكم في القفص؟ 630 00:41:38,250 --> 00:41:40,833 مهلا، هل يمكنك ترجمة هذا بالنسبة لي؟ 631 00:41:40,916 --> 00:41:42,708 - اللعنة، أنا نائم. - لو سمحت. 632 00:41:46,083 --> 00:41:49,250 سوف يقومون بإسقاط هذا الكلب، تم التخلي عنها. 633 00:41:49,333 --> 00:41:50,333 سيد. 634 00:41:53,375 --> 00:41:54,541 كيف حاله؟ 635 00:41:55,958 --> 00:41:58,791 - لقد قمت بربط الشرايين... - حسنا. 636 00:41:58,875 --> 00:42:01,500 - ...وضمّد ما بقي من رجليه. - نعم. 637 00:42:01,583 --> 00:42:03,083 لكنه فقد الكثير من الدماء. 638 00:42:03,166 --> 00:42:06,958 إذا لم يحصل على نقل الدم بسرعة، سوف يموت. 639 00:42:07,750 --> 00:42:10,000 إنه يحتاج إلى الدم وإلا سيموت. 640 00:42:10,083 --> 00:42:12,666 دم؟ أين يمكن أن نجد الدم؟ 641 00:42:14,125 --> 00:42:15,375 - ربما... - لا. 642 00:42:16,000 --> 00:42:19,791 أحب أن، لكنني تبرعت بالكثير مؤخرًا، 643 00:42:19,875 --> 00:42:22,250 - لذلك لا أستطيع أن أفعل ذلك. - تمام. 644 00:42:22,333 --> 00:42:24,083 وأنت؟ تبدو مليئا بالدم. 645 00:42:24,166 --> 00:42:25,250 - أنا؟ - نعم حسناً... 646 00:42:26,666 --> 00:42:30,875 لقد مارست الكثير من الجنس غير المحمي، هذا لن يساعد. 647 00:42:30,958 --> 00:42:32,625 - يعني... - نعم؟ 648 00:42:32,708 --> 00:42:35,416 - ليس الأمر أنني لا... - لا تقلقوا أيها السادة. 649 00:42:35,500 --> 00:42:38,500 أنا متبرع عالمي. سأنقذ حياة ذلك الرجل. 650 00:42:38,583 --> 00:42:39,666 ماذا؟ 651 00:42:40,375 --> 00:42:42,416 - هذا عظيم. - بالطبع. 652 00:42:42,500 --> 00:42:44,416 دكتور، دعونا لا نضيع الوقت. 653 00:42:53,458 --> 00:42:54,458 حصلت عليه. 654 00:42:56,416 --> 00:42:58,666 إنه يبدو مثل كابري صن الفارغة. 655 00:42:58,750 --> 00:43:00,625 - هذا كل شيء! - يمين؟ 656 00:43:01,125 --> 00:43:02,166 كفى... 657 00:43:02,250 --> 00:43:04,458 لا أعتقد أنه سينجح. 658 00:43:04,541 --> 00:43:07,041 - من هو؟ - لا هو! 659 00:43:07,958 --> 00:43:10,333 إنه رجل صغير، لكنه قوي. 660 00:43:10,416 --> 00:43:13,416 رقم كفى...فارغ. 661 00:43:14,583 --> 00:43:17,375 - خمس دقائق أخرى من فضلك. - أبناء العاهرات! 662 00:43:26,166 --> 00:43:29,083 - القرف. <ط>- هناك. ساعدني. هؤلاء الرجال اختاروني... 663 00:43:29,166 --> 00:43:30,250 إنه يخيفنا. 664 00:43:30,333 --> 00:43:33,458 - ساعدني! لقد أطعموني لأسماك القرش. - لا! 665 00:43:33,541 --> 00:43:34,708 نعم! 666 00:43:34,791 --> 00:43:36,875 - لا، انتظر لحظة. - ماذا يحدث هنا؟ 667 00:43:36,958 --> 00:43:39,333 - لقد جعلوني أسبح طوال حياتي! - لا! 668 00:43:39,416 --> 00:43:40,416 وبعد ذلك... 669 00:43:43,250 --> 00:43:44,541 المتسكعون... 670 00:43:47,000 --> 00:43:49,958 هل أنت متأكد من أنه صديقك؟ 671 00:43:50,041 --> 00:43:51,291 بالطبع هو! 672 00:43:51,375 --> 00:43:52,416 صديق قديم. 673 00:43:52,500 --> 00:43:54,458 - نعم صديق قديم! - صحيح... 674 00:43:54,541 --> 00:43:56,250 - علينا أن نذهب. - تمام. 675 00:43:56,333 --> 00:43:59,125 - لا أنا لست... - نعم. شكرا لك يا سيدي! 676 00:43:59,208 --> 00:44:00,416 الاستيلاء على الأدوية! 677 00:44:05,250 --> 00:44:07,166 إنه ثقيل تمامًا عندما يكون فارغًا. 678 00:44:08,375 --> 00:44:09,375 تعال! 679 00:44:19,083 --> 00:44:20,666 انه يناسب تماما الآن. 680 00:44:23,791 --> 00:44:25,750 لا أشعر أنني بحالة جيدة. انا بحاجة لتناول الطعام. 681 00:44:37,083 --> 00:44:38,083 لا! 682 00:44:42,625 --> 00:44:45,375 - لماذا أحضرتها؟ - كانوا سيقتلونها. 683 00:44:45,458 --> 00:44:48,208 - أخرجها من هنا. - إنها لن تؤذيك. 684 00:45:25,833 --> 00:45:27,041 هل تتذكر الخطة؟ 685 00:45:27,916 --> 00:45:29,500 نعم، ولكن قل لي مرة أخرى. 686 00:45:30,083 --> 00:45:32,708 - سأؤكد أن إبراهيم في السيارة. - يمين. 687 00:45:33,458 --> 00:45:36,416 سأعود وسوف يرسلون رجلاً ليفعل الشيء نفسه. 688 00:45:36,500 --> 00:45:39,375 نحن نتبادل المفاتيح ونترك في سيارتهم. 689 00:45:40,083 --> 00:45:41,291 انها ستعمل. 690 00:45:42,583 --> 00:45:44,291 - نعم أقصد... - انها ستعمل العمل. 691 00:45:44,375 --> 00:45:45,916 نعم حسنا. 692 00:46:00,333 --> 00:46:01,666 لا تفعل أي شيء مجنون. 693 00:46:01,750 --> 00:46:04,583 - صديقي يراقبك. - سوف تموت على أية حال. 694 00:46:21,333 --> 00:46:23,500 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. لا تقلق. 695 00:46:23,583 --> 00:46:25,416 هل فعلوا لك شيئاً؟ 696 00:46:33,916 --> 00:46:35,500 هيا، حركه. 697 00:46:35,583 --> 00:46:37,208 حسنًا، توقف عن الصراخ. 698 00:46:40,375 --> 00:46:42,625 انتهى. هذه هي النهاية. 699 00:46:42,708 --> 00:46:45,291 - دعنا نخرج من هنا. - أنا آسف. 700 00:46:45,375 --> 00:46:46,875 لا تقلق يا أخي. نحن هنا. 701 00:46:46,958 --> 00:46:49,166 حسناً، كان من اللطيف مقابلتك، 702 00:46:49,250 --> 00:46:52,333 ونحن نأسف للإزعاج. 703 00:47:09,458 --> 00:47:12,041 استرخي، سيكون الأمر على ما يرام. 704 00:47:13,708 --> 00:47:15,666 إنه يتصل بنا. دعنا نذهب. 705 00:47:33,166 --> 00:47:36,916 - والمفاتيح؟ - لقد سرقنا السيارة، ليس لدي المفاتيح. 706 00:47:37,875 --> 00:47:38,875 لا! 707 00:47:42,958 --> 00:47:44,333 لا! 708 00:47:44,416 --> 00:47:45,833 اقتلهم! 709 00:47:45,916 --> 00:47:48,000 أسرع، احصل على هؤلاء الأوغاد! 710 00:47:53,625 --> 00:47:55,833 - وماذا عن إبراهيم؟ - اهرب الآن! 711 00:47:59,375 --> 00:48:00,375 اللعنة! 712 00:48:03,125 --> 00:48:05,458 إنهم يتجهون إلى منطقة إسكوبار. 713 00:48:09,833 --> 00:48:10,833 تعال! 714 00:48:12,416 --> 00:48:14,500 يا رفاق، انتظروني! 715 00:48:14,583 --> 00:48:16,083 أنت تسير بسرعة كبيرة! 716 00:48:16,166 --> 00:48:17,166 انتظر. 717 00:48:17,208 --> 00:48:18,333 تعال! 718 00:48:18,416 --> 00:48:20,083 - اسرع! - الانتظار لي! 719 00:48:23,458 --> 00:48:24,583 أسرع! 720 00:48:26,708 --> 00:48:27,708 دعنا نذهب. 721 00:48:31,958 --> 00:48:32,958 من هنا. 722 00:48:36,791 --> 00:48:38,291 اللعنة، لن أتمكن من ذلك. 723 00:48:48,333 --> 00:48:50,500 أعود هنا! ساعدني! 724 00:48:50,583 --> 00:48:51,583 أسرع! 725 00:48:53,750 --> 00:48:54,916 هناك! 726 00:48:55,000 --> 00:48:56,000 يموت! 727 00:48:59,333 --> 00:49:01,625 الحمد لله أن هؤلاء المتسكعون لا يستطيعون إطلاق النار! 728 00:49:23,541 --> 00:49:24,541 يا! 729 00:49:38,583 --> 00:49:39,916 تمام. من هنا؟ 730 00:49:40,833 --> 00:49:42,750 ماذا تفعلون هنا أيها الأوغاد؟ 731 00:49:42,833 --> 00:49:43,750 التحدث معه. 732 00:49:43,833 --> 00:49:45,833 اهدأ يا سيدي. 733 00:49:45,916 --> 00:49:48,375 نحن سائحون، هذا سوء فهم. 734 00:49:53,291 --> 00:49:54,166 - تعال. - يا! 735 00:49:54,250 --> 00:49:57,375 - هل يجب أن نساعد؟ - لا، إنه بخير. 736 00:49:57,958 --> 00:49:59,875 سأقضي عليه ويمكننا أن نذهب! 737 00:50:06,583 --> 00:50:07,708 ابن العاهرة! 738 00:50:17,750 --> 00:50:18,750 انتظر. 739 00:50:23,625 --> 00:50:25,166 - اعتني به. - لماذا أنا؟ 740 00:50:25,250 --> 00:50:27,041 أنت أقرب. تعال! 741 00:50:34,416 --> 00:50:35,666 اللعنة! 742 00:50:42,833 --> 00:50:43,666 تعال! 743 00:50:43,750 --> 00:50:45,333 لا تفعل أي شيء غبي. 744 00:50:46,541 --> 00:50:47,541 هيا، قم بالقيادة! 745 00:50:52,250 --> 00:50:53,333 إلى أين أنت ذاهب؟ 746 00:51:22,500 --> 00:51:23,791 لقد حصلت على هذا! 747 00:51:31,083 --> 00:51:32,291 اللعنة! 748 00:51:32,375 --> 00:51:33,541 لا! 749 00:51:36,958 --> 00:51:38,208 موظر! 750 00:51:41,083 --> 00:51:42,875 أنت لن تفعل هذا، أليس كذلك؟ 751 00:51:42,958 --> 00:51:44,125 لا تفعل هذا! 752 00:51:54,750 --> 00:51:56,416 دعنا نذهب! دعنا نذهب! ادخل، هيا. 753 00:52:00,125 --> 00:52:02,291 - انتظر! - انتظر. 754 00:52:02,375 --> 00:52:03,458 تعال! 755 00:52:04,083 --> 00:52:05,083 أسرع! القفز! 756 00:52:36,750 --> 00:52:37,791 تبا... 757 00:52:40,416 --> 00:52:41,666 توقف! 758 00:52:41,750 --> 00:52:42,958 توقف عن ذلك، الآن! 759 00:52:43,541 --> 00:52:44,958 تعال! 760 00:52:55,750 --> 00:52:56,958 أخي مات. 761 00:52:59,666 --> 00:53:01,333 لقد قتلوا أخي. 762 00:53:08,416 --> 00:53:09,958 انتظر، إنها شرطية؟ 763 00:53:11,958 --> 00:53:13,083 هل أنت شرطي؟ 764 00:53:14,000 --> 00:53:16,166 أين هو النسخ الاحتياطي الخاص بك؟ 765 00:53:16,250 --> 00:53:18,875 إنهم لا يأتون. إنه أنا فقط. 766 00:53:18,958 --> 00:53:20,750 لذا، اصمت، أنا بحاجة للتفكير. 767 00:53:20,833 --> 00:53:21,833 تبا... 768 00:53:26,208 --> 00:53:28,250 آسف يا رئيس. كلب عضني. 769 00:53:28,333 --> 00:53:31,208 - لا تقلق. أفهم. - شكرًا لك. 770 00:53:46,750 --> 00:53:47,916 إلى أين نحن ذاهبون؟ 771 00:53:48,000 --> 00:53:50,416 أنا آخذك إلى الحدود مع فنزويلا. 772 00:53:56,208 --> 00:53:58,041 أنا آسف بشأن أخيك. 773 00:53:58,125 --> 00:54:01,291 رئيسي لم يأذن عملية الذهاب لإنقاذك. 774 00:54:01,958 --> 00:54:03,333 إنهم فاسدون. 775 00:54:03,416 --> 00:54:07,291 فاسد؟ حسنًا، فهمت. شكرًا لكم أيها رجال الشرطة! 776 00:54:07,375 --> 00:54:11,791 <ط>استمع لي! لقد قمت بمخاطرة كبيرة من أجلك! بدوني، ستكون ميتاً. 777 00:54:11,875 --> 00:54:13,000 لقد حصلت على نقطة. 778 00:54:14,208 --> 00:54:18,083 لقد رقصت لمدة عام في تلك الحانة السيئة للتقرب من دون ناتشو. 779 00:54:19,458 --> 00:54:21,125 لقد كنت أتتبع والده. 780 00:54:21,625 --> 00:54:24,583 ولكن الآن نحن جميعا مطرودون ودمر تحقيقاتي. 781 00:54:24,666 --> 00:54:26,583 مهلا، لقد أخذوا أخي! 782 00:54:26,666 --> 00:54:30,000 بالطبع! لقد خطفت ابنه! ماذا كنت تتوقع؟ 783 00:54:30,083 --> 00:54:30,916 أيا كان. 784 00:54:31,000 --> 00:54:33,583 الآن، سوف يقتلونك وعائلتك بأكملها! 785 00:54:33,666 --> 00:54:34,791 لا تحصل عليه؟ 786 00:54:35,666 --> 00:54:36,958 ماذا قالت؟ 787 00:54:37,041 --> 00:54:40,291 أن ناركوس سيأتي بعد عائلاتنا في فرنسا. 788 00:54:41,125 --> 00:54:45,125 - هذا هراء. - لقد حدث من قبل، نفس القصة. 789 00:54:45,208 --> 00:54:48,541 - هناك مقال حول هذا الموضوع. - إذن ما هي فكرتك العبقرية؟ 790 00:54:48,625 --> 00:54:51,083 خطف والدتهم حتى لا يقتلوا لنا؟ 791 00:54:52,791 --> 00:54:56,375 لقد وجدت ذلك. في عام 2012، ذهب المخدرات إلى مرسيليا 792 00:54:56,458 --> 00:54:58,916 لتصفية الحسابات القديمة وفي النهاية... 793 00:54:59,541 --> 00:55:00,625 لقد كانت مجزرة. 794 00:55:23,291 --> 00:55:24,291 ماذا عنها؟ 795 00:55:26,625 --> 00:55:28,166 ماذا سيحدث لها؟ 796 00:55:29,125 --> 00:55:32,041 لا أعرف، كان من المفترض أن يتم إخمادها اليوم. 797 00:55:32,666 --> 00:55:36,541 إنها أفضل حالاً معنا، أليس كذلك؟ حتى لو كنا في حالة من الفوضى.. 798 00:55:39,625 --> 00:55:41,458 اسمك ليس حقا سينثيا. 799 00:55:43,541 --> 00:55:46,000 لا، اسمي ماريسا. 800 00:55:47,083 --> 00:55:50,291 حسناً، ماريسا، لماذا أتيت لمساعدتنا؟ 801 00:55:51,083 --> 00:55:52,708 لقد دمر التحقيق الخاص بي. 802 00:55:52,791 --> 00:55:57,166 إدارتي فاسدة. لم أكن سأدع "إل ديابلو" يقتلك. 803 00:55:59,291 --> 00:56:00,500 أنا آسف. 804 00:56:01,250 --> 00:56:03,458 كنا نظن أن إبراهيم في خطر. 805 00:56:04,500 --> 00:56:06,291 أنا آسف لكم يا رفاق. 806 00:56:10,625 --> 00:56:12,125 شكرا لمساعدتنا. 807 00:56:14,000 --> 00:56:17,208 ستان! حصلت على فيديو من رقم ابراهيم! 808 00:56:21,750 --> 00:56:24,208 للانتقام لابني... 809 00:56:24,291 --> 00:56:26,250 - لا... - ما هذا؟ 810 00:56:26,333 --> 00:56:27,833 ...سأدمر حياتكم. 811 00:56:27,916 --> 00:56:32,125 سأقتل كل فرد من أفراد عائلتك. 812 00:56:32,208 --> 00:56:33,708 - الوفيات البطيئة... - اللعنة لا... 813 00:56:33,791 --> 00:56:37,666 ... وتلك المؤلمة! البدء بأخيك! 814 00:56:37,750 --> 00:56:41,208 <ط> انهم جميعا سوف يعانون مثلما عانى ابني! 815 00:56:41,291 --> 00:56:45,041 الآن، إذا كنت تريد إنهاء هذا، أنت تعرف أين تجدني. 816 00:56:45,125 --> 00:56:46,958 نحن نسلم أنفسنا. 817 00:56:47,541 --> 00:56:48,833 هذا لن يساعد على الإطلاق. 818 00:56:48,916 --> 00:56:51,291 سوف ينتقمون منك مهما فعلت. 819 00:56:51,375 --> 00:56:52,916 ثم ماذا نفعل؟ 820 00:56:53,000 --> 00:56:55,458 انتظرهم لتحطيم رأس أخي؟ 821 00:56:55,541 --> 00:56:58,208 لا يمكننا أن نتركه يموت، علينا أن نفعل شيئا. 822 00:57:03,958 --> 00:57:04,958 هناك رجل... 823 00:57:06,583 --> 00:57:09,375 الرجل الوحيد في كولومبيا من يستطيع مساعدتك. لكن... 824 00:57:09,458 --> 00:57:10,750 لا "لكن". 825 00:57:10,833 --> 00:57:12,208 ليس لدينا خيار. 826 00:57:31,916 --> 00:57:34,791 أي نوع من الرجل يعيش وحيدا في منزل بهذا الحجم؟ 827 00:57:34,875 --> 00:57:37,708 النوع السري الذي لا يحب أن يزعج. 828 00:57:38,208 --> 00:57:39,750 لذا، افعل ما أقوله لك يا رجل. 829 00:57:40,875 --> 00:57:41,958 ماذا قالت؟ 830 00:57:42,458 --> 00:57:45,000 انه ليس هذا النوع من الرجل أنت تعبث مع. 831 00:57:45,083 --> 00:57:46,083 دعنا نذهب. 832 00:57:59,208 --> 00:58:00,208 من هنا. 833 00:58:06,875 --> 00:58:08,291 لا يوجد أحد هنا. 834 00:58:08,875 --> 00:58:09,875 إنه مغلق. 835 00:58:11,375 --> 00:58:12,250 يا! 836 00:58:12,333 --> 00:58:13,166 روبي! 837 00:58:13,250 --> 00:58:15,916 مهلا، توقف! أنا ماريسا. 838 00:58:17,375 --> 00:58:20,458 كان والدي زميلك في الفريق في مكافحة المخدرات. 839 00:58:21,666 --> 00:58:23,750 التقينا عندما كنت طفلا. 840 00:58:23,833 --> 00:58:28,291 نحن لسنا هنا لتقديم تنازلات بيتك الآمن. نحن فقط بحاجة لمساعدتكم. 841 00:58:30,125 --> 00:58:31,166 لو سمحت. 842 00:58:36,833 --> 00:58:40,208 يا إلهي، لقد كبرت! تعال إلى هنا وعانقني! 843 00:58:41,500 --> 00:58:42,500 كل شيء على ما يرام. 844 00:58:44,958 --> 00:58:48,541 - أنت لا تقاتل معه أيضا؟ - يبدو لطيفا، ليست هناك حاجة. 845 00:58:48,625 --> 00:58:50,541 - وهو يحدق في لك. - لا عليك. 846 00:58:50,625 --> 00:58:52,833 - ماذا؟ - انه يحدق ولكن بطريقة لطيفة. 847 00:58:53,375 --> 00:58:54,250 قل شيئا. 848 00:58:54,333 --> 00:58:55,875 - منزل عظيم. - عظيم. 849 00:58:59,000 --> 00:59:01,041 لذلك، باختصار، ليس هناك خيار. 850 00:59:01,750 --> 00:59:04,250 لهذا السبب نحن هنا، يطلب منك المساعدة. 851 00:59:04,958 --> 00:59:09,041 لأننا لا نملك شيئا. ولا نعرف أين هو، 852 00:59:09,125 --> 00:59:12,833 لا نعرف كيف نتعامل مع الديابلو لتحريره. 853 00:59:13,750 --> 00:59:17,125 الشيء الوحيد الذي نعرفه هو أن كل دقيقة نضيعها 854 00:59:17,708 --> 00:59:20,083 يجعل أخيه أقرب إلى الموت. 855 00:59:21,625 --> 00:59:24,833 هل أنت مستعد حقا أن تفعل أي شيء لإنقاذ عائلتك؟ 856 00:59:25,791 --> 00:59:26,833 ماذا قال؟ 857 00:59:26,916 --> 00:59:29,458 إنه يسأل من هو عضو عائلتك المفضل. 858 00:59:29,541 --> 00:59:33,166 مُطْلَقاً. سأل إذا كنت ستفعل أي شيء من أجلهم. 859 00:59:33,250 --> 00:59:34,583 يمين. 860 00:59:38,208 --> 00:59:39,375 نعم، أنا مستعد. 861 00:59:55,625 --> 00:59:58,333 من هو هذا الرجل؟ ما هذا المكان المجنون؟ 862 00:59:59,083 --> 01:00:01,125 إنها قاعدة سرية للجيش الأمريكي. 863 01:00:01,833 --> 01:00:04,208 لقد حارب روبي تجار المخدرات طوال حياته. 864 01:00:05,416 --> 01:00:07,625 ولكن لماذا لا يزال هنا في كولومبيا؟ 865 01:00:07,708 --> 01:00:09,041 ابنته تعيش هنا. 866 01:00:09,125 --> 01:00:12,291 إنها منخرطة في السياسة ولا يريد أن يتركها. 867 01:00:22,291 --> 01:00:26,000 أيها السادة، بعد هذه المهمة، سوف تمحيني من ذاكرتك 868 01:00:26,083 --> 01:00:27,875 - هل هذا واضح؟ - نعم يا سيدي. 869 01:00:27,958 --> 01:00:28,958 واضح. 870 01:00:39,041 --> 01:00:40,333 هذا بالنسبة لي؟ 871 01:00:41,625 --> 01:00:42,708 أنا أحب لك. 872 01:00:43,791 --> 01:00:44,958 حسنا، شكرا لك. 873 01:00:45,041 --> 01:00:48,250 - لك أفضل. - الألغام لديها مشهد البندقية. 874 01:00:48,333 --> 01:00:50,333 - لك أفضل. - دعونا مبادلة. 875 01:00:50,416 --> 01:00:51,666 - أعطها لي. - لا. 876 01:00:53,125 --> 01:00:54,291 اصمت اللعنة! 877 01:00:56,416 --> 01:00:57,833 - إنه هو. - لا، إنه هو. 878 01:00:57,916 --> 01:00:58,958 لا، لقد كان أنت! 879 01:01:00,666 --> 01:01:04,458 إنها ليست لعبة سخيف. هيا، امسك هذا القرف اللعين بشكل صحيح. 880 01:01:04,541 --> 01:01:05,833 تمام. 881 01:01:05,916 --> 01:01:08,500 أنظر، أريد القتال أيضاً. 882 01:01:08,583 --> 01:01:12,250 خذها ببساطة. لقد حصلنا على وضع أفضل لك في هذه المهمة. 883 01:01:12,333 --> 01:01:13,333 حقًا؟ 884 01:01:13,833 --> 01:01:15,125 - مستعد؟ - نعم. 885 01:01:15,208 --> 01:01:16,416 دعنا نذهب. 886 01:01:20,500 --> 01:01:22,000 حسنا، دعونا نفعل ذلك. 887 01:01:22,083 --> 01:01:23,708 - أنت أولاً. - لا، اذهب أنت أولا. 888 01:01:23,791 --> 01:01:27,833 - بصراحة، إنه نفس الشيء بالنسبة لي. - حسنًا، إذا كان هو نفسه، فاذهب. 889 01:01:27,916 --> 01:01:29,750 هيا، أطلق النار على البندقية اللعينة! 890 01:01:29,833 --> 01:01:33,541 نعم يا سيدي، ولكن... نحن أناس عاديون، ولسنا جنودا. 891 01:01:34,833 --> 01:01:39,083 تهدف إلى الهدف، واطلاق النار، أو سأفجر عقلك اللعين الآن. 892 01:01:40,041 --> 01:01:41,041 تمام. 893 01:01:42,083 --> 01:01:43,083 تمام. 894 01:01:53,750 --> 01:01:56,416 الآن أنت تعرف أنه يمكنك إطلاق النار، أليس كذلك؟ دورك. 895 01:01:56,500 --> 01:01:58,208 حسنًا، سأطلق النار. 896 01:02:07,833 --> 01:02:10,791 تدرب لمدة ساعة. لا تفوت. 897 01:02:20,583 --> 01:02:21,791 تعال. 898 01:03:14,708 --> 01:03:17,375 الجزء الأول من الخطة سيتم تحديد مكان ابراهيم. 899 01:03:17,458 --> 01:03:19,916 الجزء الثاني سيكون لexfiltrate له. 900 01:03:20,000 --> 01:03:22,208 وأخيرا وليس آخرا سيكون الهروب. 901 01:03:22,291 --> 01:03:25,250 لذا، سيتعين على أحدنا الذهاب إلى هناك واللعب كطعم. 902 01:03:25,333 --> 01:03:28,083 سوف تقودنا إلى الداخل مع نظام تحديد المواقع بداخلك. 903 01:03:28,166 --> 01:03:29,791 وسيكون هذا النجاح. 904 01:03:30,791 --> 01:03:32,333 GPS بداخلي؟ 905 01:03:34,375 --> 01:03:36,750 - لكن... في الداخل أين؟ - ارفع مؤخرتك. 906 01:03:36,833 --> 01:03:38,500 - في مؤخرتي؟ - نعم. 907 01:03:40,416 --> 01:03:42,166 المكان الأكثر أمانا في العالم. 908 01:03:42,250 --> 01:03:45,416 - إذا كان الأمر ضروريا، يجب علينا أن نفعل ذلك. - لا نستطيع أن نقول لا. 909 01:03:46,041 --> 01:03:47,916 - حجمه صغير جدًا. - هل يؤلمك؟ 910 01:03:48,000 --> 01:03:50,916 لا، بالطبع! إنه محترف. 911 01:03:51,000 --> 01:03:54,458 - لقد فعل ذلك مرات عديدة. - إنه شيء عادي في الجيش. 912 01:03:54,541 --> 01:03:58,125 كنا سنفعل ذلك، لكنه اختارك... 913 01:03:58,208 --> 01:03:59,375 هيا! 914 01:04:00,083 --> 01:04:02,541 لقد فعل ذلك مرات عديدة. 915 01:04:02,625 --> 01:04:04,125 إنه يعرف ما يفعله. 916 01:04:04,208 --> 01:04:06,250 يجب أن تكون فخوراً يا رجل. 917 01:04:07,000 --> 01:04:10,208 كنا سنفعل ذلك، لكنه اختارك... 918 01:04:10,291 --> 01:04:11,375 هذا البطل. 919 01:04:11,458 --> 01:04:13,000 حسنًا، حسنًا. 920 01:04:13,083 --> 01:04:14,125 تهانينا. 921 01:04:15,666 --> 01:04:18,625 - مبروك. -مبروك عليك... 922 01:04:18,708 --> 01:04:21,958 - لديك أفضل جزء من المهمة. - نعم، ولكن... 923 01:04:22,750 --> 01:04:23,833 أنا سعيد من أجلك. 924 01:04:49,875 --> 01:04:50,875 يا رفاق... 925 01:04:53,291 --> 01:04:54,291 ساعدني! 926 01:04:56,833 --> 01:04:57,833 حمام! 927 01:04:58,416 --> 01:05:01,250 - أخرس تلك الكلاب! - المرحاض، من فضلك! 928 01:05:02,375 --> 01:05:05,000 - حذرا مع هذا الدرواس. - الأمر عاجل! 929 01:05:05,625 --> 01:05:06,958 أعطهم كل الطعام. 930 01:05:07,041 --> 01:05:08,333 لا... 931 01:05:08,416 --> 01:05:10,458 - الطفل يصرخ. - دعه يتعفن. 932 01:05:10,541 --> 01:05:11,541 شباب! 933 01:05:13,000 --> 01:05:14,375 لا! 934 01:05:21,625 --> 01:05:23,333 أبناء الكلبات! 935 01:05:24,125 --> 01:05:25,166 شباب! 936 01:05:34,458 --> 01:05:36,166 سأقوم بتحميل السيارة. 937 01:06:20,791 --> 01:06:22,000 المتسكعون هنا! 938 01:06:22,083 --> 01:06:25,125 أين أخي؟ أخبرني! 939 01:06:42,625 --> 01:06:44,208 أنا أعرف أين هو. 940 01:06:46,333 --> 01:06:47,625 حسنا، جيد. هل نذهب؟ 941 01:06:47,708 --> 01:06:48,750 حظا سعيدا يا شباب. 942 01:06:48,833 --> 01:06:51,583 حظ سعيد؟ لكن... لمَ لا تأتي معنا؟ 943 01:06:51,666 --> 01:06:55,208 آسف أيها السادة. هذا هو القرف الخاص بك. أنت تتعامل معها. 944 01:06:55,916 --> 01:06:59,000 ولكن سوف أكون متصلا معك في الميدان 945 01:07:02,291 --> 01:07:03,875 سيكون الأمر على ما يرام بالرغم من ذلك. 946 01:07:04,500 --> 01:07:06,375 إنه ليس هو نفسه بدونه. 947 01:07:06,458 --> 01:07:08,708 إنني أ ثق بك. أعطني أفضل عملك. 948 01:07:11,041 --> 01:07:13,250 - حظ سعيد. - شكرا لك يا سيدي. 949 01:07:29,208 --> 01:07:31,583 سوف أراك هناك للجزء الأخير من الخطة. 950 01:07:32,666 --> 01:07:33,666 أتمنى ذلك. 951 01:07:37,291 --> 01:07:38,541 من فضلك كن حذرا. 952 01:07:44,125 --> 01:07:45,125 هيا يا رجل! 953 01:07:45,958 --> 01:07:48,416 احصل على القرف الخاص بك معا! إما الآن أو أبداً! 954 01:08:13,000 --> 01:08:14,000 ابراهيم! 955 01:08:14,333 --> 01:08:17,708 مهلا، إبراهيم، هل أنت هناك؟ أيمكنك سماعي؟ 956 01:08:18,291 --> 01:08:22,041 استمع لي، نحن قادمون لنأخذك يا أخي 957 01:08:24,458 --> 01:08:26,166 لدينا خطة مجنونة. 958 01:08:27,791 --> 01:08:28,916 انها ستعمل. 959 01:08:47,791 --> 01:08:49,083 فقط للتأكد... 960 01:08:50,500 --> 01:08:52,458 هل تدرك ما نحن على وشك القيام به؟ 961 01:08:54,083 --> 01:08:55,583 إنه وقت النجاح أو الانقطاع. 962 01:08:57,333 --> 01:08:58,333 هذا صحيح. 963 01:08:59,250 --> 01:09:00,625 وكنت على حق. 964 01:09:01,666 --> 01:09:05,333 أنا قائد العمليات كربي. في قيادة أي شيء، في الواقع. 965 01:09:08,166 --> 01:09:09,666 يمكنك أن تكون المسؤول. 966 01:09:12,750 --> 01:09:13,750 هل تنسخ؟ 967 01:09:14,708 --> 01:09:16,125 هل تنسخ؟ 968 01:09:18,541 --> 01:09:19,375 نعم روبي. 969 01:09:19,458 --> 01:09:21,875 حان الوقت. أخرج الطائرة بدون طيار. 970 01:09:32,208 --> 01:09:33,375 تمام. 971 01:09:59,083 --> 01:10:00,083 من هنا. 972 01:10:08,750 --> 01:10:09,833 تعال. 973 01:10:14,333 --> 01:10:15,333 هناك؟ 974 01:10:16,916 --> 01:10:18,083 <ط> انظر إلى اليسار. اليسار! 975 01:10:18,166 --> 01:10:19,166 هنا! 976 01:10:20,750 --> 01:10:22,125 قم بتشغيل الكاميرا الخاصة بك. 977 01:10:24,375 --> 01:10:27,666 أخوك في الطابق الثاني. خذ النفق، جاهز؟ 978 01:10:28,291 --> 01:10:29,291 نعم. 979 01:10:31,083 --> 01:10:32,083 حسنًا، لنذهب. 980 01:10:36,208 --> 01:10:37,291 حظا سعيدا يا شباب. 981 01:11:20,916 --> 01:11:22,583 استمر! احصل عليه! 982 01:11:23,083 --> 01:11:25,666 - هذا كل شيء! - نعم! 983 01:11:41,583 --> 01:11:44,833 اتبع الجدار بتكتم. إنه أمامك مباشرة. 984 01:11:55,916 --> 01:11:57,708 - إنه هنا. - انه سخيف على قيد الحياة! 985 01:11:57,791 --> 01:11:59,666 إنه هناك! 986 01:12:03,125 --> 01:12:06,375 - دعنا نذهب. - لا. ماذا نفعل به؟ 987 01:12:07,250 --> 01:12:09,291 أخرجه. يمكنك أن تأخذه. 988 01:12:10,000 --> 01:12:11,708 يمكنك أن تأخذه. تعال! 989 01:12:18,291 --> 01:12:21,875 ستان! أنا هنا! ستان! 990 01:12:22,333 --> 01:12:23,375 أهلاً سيدي. 991 01:12:24,375 --> 01:12:25,583 لا! سهل! 992 01:12:25,666 --> 01:12:29,000 - من أنت؟ - لا، لا بأس. أبحث عن صديق. 993 01:12:29,083 --> 01:12:32,166 - تراجع أيها الأحمق. - رجل صغير ذو شارب. 994 01:12:32,250 --> 01:12:33,375 ها هو. 995 01:12:34,666 --> 01:12:35,916 لكمة جيدة! 996 01:12:40,958 --> 01:12:42,000 أنا هنا. 997 01:12:50,291 --> 01:12:51,666 رائع! إنزال عظيم! 998 01:12:59,416 --> 01:13:00,916 لا تترك! 999 01:13:03,916 --> 01:13:04,916 إنه يفوز! 1000 01:13:08,375 --> 01:13:10,041 مهلا، دعونا نذهب! 1001 01:13:10,125 --> 01:13:11,375 أنا قادم. 1002 01:13:17,541 --> 01:13:18,708 تعال. 1003 01:13:18,791 --> 01:13:20,833 عجل! اخرج من هناك الآن! 1004 01:13:20,916 --> 01:13:23,416 نحن نخرج! نحن قادمون. 1005 01:13:24,250 --> 01:13:25,250 تعال! 1006 01:13:26,875 --> 01:13:27,916 هنا! 1007 01:13:28,541 --> 01:13:29,791 من هنا! 1008 01:13:33,458 --> 01:13:35,333 (ريدا)، فجر هذا الباب. 1009 01:13:44,833 --> 01:13:45,875 اذهب للاختباء. 1010 01:13:52,458 --> 01:13:54,541 نعم! أحسنت يا شباب. 1011 01:14:03,541 --> 01:14:05,125 حسنًا، هيا! 1012 01:14:08,125 --> 01:14:09,208 لقد فعلنا ذلك! 1013 01:14:12,291 --> 01:14:13,125 نعم! 1014 01:14:13,208 --> 01:14:14,208 نعم! 1015 01:14:14,250 --> 01:14:15,250 حسنًا، قم بالقيادة! 1016 01:14:15,833 --> 01:14:16,833 يا رفاق... 1017 01:14:17,333 --> 01:14:18,958 - يا شباب! - ماذا؟ 1018 01:14:20,875 --> 01:14:22,208 أين القزم؟ 1019 01:14:28,625 --> 01:14:30,125 القزم، حسنًا، إنه... 1020 01:14:30,208 --> 01:14:31,375 هو ليس... 1021 01:14:31,458 --> 01:14:32,750 القزم هو... 1022 01:14:34,750 --> 01:14:35,750 حسنا... 1023 01:14:36,250 --> 01:14:37,250 ماذا؟ 1024 01:14:37,875 --> 01:14:40,958 - ماذا؟ - هل تريد أن تتركه هناك أيها الأحمق؟ 1025 01:14:41,041 --> 01:14:42,791 - أنا لم أقل ذلك. - رأيت ذلك! 1026 01:14:42,875 --> 01:14:45,458 هذا لا يعني شيئا. تريد أن تتركه. 1027 01:14:45,541 --> 01:14:47,416 - رأيتك! - لقد كان أنت! 1028 01:14:47,500 --> 01:14:50,625 - كانت عيناك هكذا.. - لا، لقد كان أنت! 1029 01:14:50,708 --> 01:14:52,625 - يجب أن تخجل. - لقد كان أنت! 1030 01:14:52,708 --> 01:14:55,416 تريد أن تتخلى عنه، أنا مستعد للذهاب لإحضاره. 1031 01:14:55,750 --> 01:14:59,000 - تريد أن تذهب؟ - نعم أريد أن أذهب. 1032 01:15:01,833 --> 01:15:03,333 ثم اذهب. سننتظر هنا. 1033 01:15:07,666 --> 01:15:08,875 الن تأتي؟ 1034 01:15:12,083 --> 01:15:13,083 لو سمحت؟ 1035 01:15:15,416 --> 01:15:16,416 روبي, 1036 01:15:17,041 --> 01:15:18,125 لدينا مشكلة. 1037 01:15:18,208 --> 01:15:20,958 أنا أعرف. علينا أن نتكيف. الخطة ب، الآن. 1038 01:15:23,291 --> 01:15:26,458 إبراهيم، استمع لي بعناية شديدة. 1039 01:15:28,208 --> 01:15:29,500 أنت تنتظرنا هنا. 1040 01:15:30,083 --> 01:15:32,166 إذا حدث شيء خاطئ بالنسبة لنا ... 1041 01:15:34,125 --> 01:15:36,000 - أنت تركض. - تمام. 1042 01:15:36,083 --> 01:15:38,791 خذ هاتفي واتصل بماريسا. 1043 01:15:38,875 --> 01:15:39,750 حسنًا يا ماريسا. 1044 01:15:39,833 --> 01:15:42,416 - هل أستطيع أن آتي معك؟ - لا. 1045 01:15:47,750 --> 01:15:50,083 لقد نسيوني، هؤلاء المتسكعون! 1046 01:15:54,250 --> 01:15:55,500 موظر! 1047 01:15:57,500 --> 01:16:00,291 اصعد! سوف نأخذهم من الأعلى! 1048 01:16:04,583 --> 01:16:05,833 تعال! 1049 01:16:05,916 --> 01:16:07,291 اصعد! 1050 01:16:07,375 --> 01:16:08,625 تعال! 1051 01:16:14,875 --> 01:16:16,000 اللعنة، أين نحن؟ 1052 01:16:16,083 --> 01:16:19,333 هذا هو المكان الذي يصنعون فيه فحم الكوك. اخرج من هناك! 1053 01:16:19,416 --> 01:16:20,958 - علينا أن نذهب. - افتح الباب! 1054 01:16:21,041 --> 01:16:22,333 هيا. 1055 01:16:25,083 --> 01:16:26,625 هنا! 1056 01:16:26,708 --> 01:16:28,125 موظر! 1057 01:16:30,291 --> 01:16:32,458 - هناك! - تعال! 1058 01:16:32,541 --> 01:16:35,708 - اللعنة! لقد اخفقنا. - لا، نحن بخير. 1059 01:16:36,541 --> 01:16:38,708 - إنه مغلق! - حطم القفل اللعين! 1060 01:16:40,416 --> 01:16:43,000 - هناك رجلان في الدرج. - لا... لا! 1061 01:16:45,083 --> 01:16:46,916 أقتلهم أو سيقتلونك. 1062 01:16:47,000 --> 01:16:48,291 لا، لن أطلق النار على أحد. 1063 01:16:48,375 --> 01:16:51,625 - اللعنة عليهم، أطلقوا النار عليهم! - لن أقتلهم. لن أطلق النار. 1064 01:16:51,708 --> 01:16:53,083 أنت أو هم. 1065 01:16:53,166 --> 01:16:54,250 - لا! - أطلق النار الآن! 1066 01:17:04,583 --> 01:17:05,583 اللعنة. 1067 01:17:07,833 --> 01:17:08,916 نحن جيدون. 1068 01:17:09,666 --> 01:17:11,125 نحن بخير، هيا! 1069 01:17:11,208 --> 01:17:12,541 تعال! 1070 01:17:13,625 --> 01:17:14,875 لقد قتلت الناس. 1071 01:17:14,958 --> 01:17:18,916 لا تفكر في ذلك. تذكر، إنها البداية فقط. على يسارك. 1072 01:17:19,583 --> 01:17:21,625 - إنهم هنا. - ليس لدينا خيار. 1073 01:17:24,416 --> 01:17:27,875 موظر! 1074 01:17:28,708 --> 01:17:30,125 العديد من الآخرين قادمون! 1075 01:17:30,208 --> 01:17:31,958 ساعدني! 1076 01:17:37,625 --> 01:17:40,750 - نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال! - أراه! 1077 01:17:42,125 --> 01:17:43,375 اطلاق النار عليهم! 1078 01:17:48,583 --> 01:17:50,083 إذهب! إذهب! إذهب! 1079 01:17:50,833 --> 01:17:51,916 تعال! 1080 01:17:53,416 --> 01:17:56,000 لدي المزيد من الذخيرة. أنهيه يا توني! 1081 01:17:56,083 --> 01:17:57,083 دعنا نذهب. 1082 01:18:01,458 --> 01:18:03,250 أطلق النار على ذلك اللعين! 1083 01:18:08,166 --> 01:18:09,875 ها هو خلف الباب! 1084 01:18:13,500 --> 01:18:14,791 القرف! 1085 01:18:15,875 --> 01:18:17,375 نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية! 1086 01:18:20,000 --> 01:18:22,166 تحيط بهذا اللعين! 1087 01:18:24,125 --> 01:18:25,541 لقد أصبح وقتك... 1088 01:18:28,625 --> 01:18:30,083 هنا يأتون! 1089 01:18:39,291 --> 01:18:40,416 القفص الأول على يسارك. 1090 01:18:42,458 --> 01:18:44,750 - انها مقفلة. - ارجع. ارجع! 1091 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 نحن جيدون! 1092 01:18:50,041 --> 01:18:51,125 حصلت عليه! 1093 01:18:51,208 --> 01:18:52,833 - انطلق! - هيا! 1094 01:18:52,916 --> 01:18:54,916 - احذر، إنهم قادمون! - انتظر! 1095 01:18:58,833 --> 01:19:01,416 - لقد نفدت الرصاص. - أنا أعرف. 1096 01:19:01,500 --> 01:19:02,583 لا تدع لهم التنفس! 1097 01:19:02,666 --> 01:19:03,833 - تمام. - أخي! 1098 01:19:07,833 --> 01:19:09,833 - هيا. - انتظر. حصلت على واحدة أيضا! 1099 01:19:10,500 --> 01:19:11,708 - تعال. - الأخير. 1100 01:19:11,791 --> 01:19:12,791 إنها ليست لعبة! 1101 01:19:12,833 --> 01:19:15,083 - لقد لعبت، أريد أن ألعب أيضا! - دعنا نذهب! 1102 01:19:25,750 --> 01:19:26,791 تعال! 1103 01:19:28,625 --> 01:19:29,625 من هنا. 1104 01:19:29,708 --> 01:19:30,833 نحن جيدون. 1105 01:19:30,916 --> 01:19:32,208 لا يزال هناك رجل واحد. 1106 01:19:32,291 --> 01:19:33,500 انتهى! 1107 01:19:33,583 --> 01:19:35,250 - يا رفاق... - انتهى الآن. 1108 01:19:40,583 --> 01:19:42,875 - لماذا لا تطلق النار؟ - لقد نفدت الذخيرة. 1109 01:19:46,041 --> 01:19:48,208 - لدي قنبلة يدوية. - لا، هذا يكفي. 1110 01:19:50,083 --> 01:19:51,083 ماذا نفعل؟ 1111 01:19:52,458 --> 01:19:53,791 حصلت عليه. 1112 01:19:55,666 --> 01:19:56,708 صديق. 1113 01:19:58,250 --> 01:20:01,916 لدينا بندقيتين، وأنت لديك واحد فقط. ألقي بندقيتك... 1114 01:20:02,791 --> 01:20:05,458 والقتال واحدًا لواحد. 1115 01:20:08,541 --> 01:20:11,750 تمام. في نفس الوقت. 1116 01:20:13,708 --> 01:20:15,375 حسناً، أسقط بندقيتك. 1117 01:20:23,208 --> 01:20:24,500 ماذا قلت له؟ 1118 01:20:26,875 --> 01:20:30,083 أخبرته أنك ستقاتله واحداً لواحد 1119 01:20:30,166 --> 01:20:32,083 - يمكنك أن تأخذه. - لا، معا. 1120 01:20:32,166 --> 01:20:35,208 - أيها السادة، أنا هنا أيضًا. - حسنًا، سنفعل ذلك معًا. 1121 01:20:35,291 --> 01:20:36,916 حسنًا، سأختار الفائز. 1122 01:20:41,458 --> 01:20:42,458 حسنا، هيا. 1123 01:20:47,833 --> 01:20:48,833 جميل! 1124 01:20:48,916 --> 01:20:51,333 - هل رأيت ذلك؟ لقد طردته! - أحسنت! 1125 01:20:51,416 --> 01:20:53,875 لقد حصلنا عليه. دعنا نذهب، هيا! 1126 01:20:59,875 --> 01:21:00,750 تعال! 1127 01:21:00,833 --> 01:21:02,208 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير... 1128 01:21:02,291 --> 01:21:03,916 - لدينا مشكلة. - نعم. 1129 01:21:04,000 --> 01:21:05,458 لديه أرجل. 1130 01:21:05,541 --> 01:21:09,041 - نحن بحاجة إلى خطة أخرى. سريع. - انتظر. 1131 01:21:09,125 --> 01:21:10,833 تعال. ركلة ساقيه! 1132 01:21:13,166 --> 01:21:14,166 حسنا... 1133 01:21:18,041 --> 01:21:19,250 لا... 1134 01:21:21,083 --> 01:21:22,375 أوه نعم. 1135 01:21:24,125 --> 01:21:26,166 - أين هو؟ - هيا، انهض. 1136 01:21:27,333 --> 01:21:29,166 - الحق أمامك. - تعال. 1137 01:21:35,583 --> 01:21:37,208 - هل فزت؟ - بالتأكيد. 1138 01:21:37,291 --> 01:21:38,666 - لقد فزت. - جيد. 1139 01:21:38,750 --> 01:21:40,916 تمام. لا بأس إذن. 1140 01:21:41,000 --> 01:21:42,916 لا يا صديقي! 1141 01:21:43,000 --> 01:21:44,333 لا! 1142 01:21:44,916 --> 01:21:46,458 اهدأ. 1143 01:21:46,541 --> 01:21:48,416 خذها ببساطة. 1144 01:21:52,958 --> 01:21:53,958 يا للقرف! 1145 01:21:58,041 --> 01:21:59,125 رائع! في وجهك! 1146 01:22:00,791 --> 01:22:02,625 هيا يا شباب. دعنا نذهب! 1147 01:22:02,708 --> 01:22:03,791 تعال! 1148 01:22:03,875 --> 01:22:05,041 انهض، هيا! 1149 01:22:13,916 --> 01:22:16,625 لماذا لا نغادر البلاد الآن؟ 1150 01:22:16,708 --> 01:22:18,958 نحن بحاجة لإنهاء هذا أو أنها سوف تعقب لنا. 1151 01:22:27,291 --> 01:22:30,208 يا شباب، هل تنسخون؟ أنا أفقدك. 1152 01:22:32,625 --> 01:22:34,000 نعم روبي. 1153 01:22:34,083 --> 01:22:36,416 أحسنت يا شباب. حظا سعيدا للمستقبل. 1154 01:22:36,500 --> 01:22:38,583 - تمام. - المهمة لم تنته بعد، 1155 01:22:38,666 --> 01:22:40,083 أنت تعرف ما عليك فعله الآن. 1156 01:22:41,416 --> 01:22:42,708 حظا سعيدا. 1157 01:22:44,625 --> 01:22:47,500 شكرًا جزيلاً لك، روبي. أنت الرئيس. 1158 01:23:04,083 --> 01:23:06,583 يا رفاق، هل تعرفون أين نحن؟ 1159 01:23:07,333 --> 01:23:09,958 إنه أحد منازل إسكوبار، لقد رأيت الصور. 1160 01:23:10,708 --> 01:23:12,791 - تمام. - إذن هذه هي الخطة النهائية. 1161 01:23:40,625 --> 01:23:42,208 ماريسا، هذا إبراهيم. 1162 01:23:45,333 --> 01:23:46,333 آسف. 1163 01:23:48,625 --> 01:23:49,500 شكرًا لك. 1164 01:23:49,583 --> 01:23:50,583 على الرحب والسعة. 1165 01:23:52,666 --> 01:23:53,666 دعنا نذهب. 1166 01:23:57,833 --> 01:23:59,166 رائع! 1167 01:23:59,250 --> 01:24:03,583 هل تدرك كل الأشياء المجنونة؟ يجب أن يكون قد حدث هنا؟ 1168 01:24:04,875 --> 01:24:06,208 هل أنت مستعد؟ 1169 01:24:06,291 --> 01:24:07,458 نعم تقريبا. 1170 01:24:08,250 --> 01:24:09,500 إنه أمر لا يصدق. 1171 01:24:14,708 --> 01:24:15,708 يا رفاق... 1172 01:24:17,000 --> 01:24:18,375 هناك ممر سري. 1173 01:24:18,458 --> 01:24:19,833 ماذا تقصد؟ 1174 01:24:19,916 --> 01:24:22,250 لقد رأيت ذلك في الفيلم الوثائقي عن إسكوبار. 1175 01:24:23,375 --> 01:24:24,541 جربه. 1176 01:24:36,458 --> 01:24:38,458 لا يصدق. أخبرتك. 1177 01:24:38,541 --> 01:24:39,625 لقد كان عبقريا. 1178 01:24:39,708 --> 01:24:41,125 عبقري. 1179 01:24:42,375 --> 01:24:44,250 إنه مجرد باب للحديقة 1180 01:24:53,125 --> 01:24:54,625 - واو... - روبي كان على حق. 1181 01:24:55,708 --> 01:24:57,916 الآن، نحن بحاجة فقط إلى الإقلاع. 1182 01:24:58,000 --> 01:24:59,208 الجحيم اللعين! 1183 01:24:59,875 --> 01:25:03,041 إنها مروحية إل باترون. شفيق، أعيرني ​​هاتفك. 1184 01:25:03,666 --> 01:25:06,625 لا يزال يعمل. هل يمكنك الطيران بها؟ 1185 01:25:08,500 --> 01:25:10,333 لدي الوقت للتعلم. 1186 01:25:12,541 --> 01:25:17,125 أنا بابلو إميليو إسكوبار جافيريا، وأنت أول من وجد... 1187 01:25:17,208 --> 01:25:18,333 توقف، اللعنة! 1188 01:25:18,416 --> 01:25:21,791 قف! ألا يمكنك أن تكون من محبي شخص آخر؟ 1189 01:25:21,875 --> 01:25:25,000 بابلو إسكوبار، توني مونتانا، إنهم تافهون! 1190 01:25:25,083 --> 01:25:27,500 كن من المعجبين بشخص يفعل الأشياء الجيدة! 1191 01:25:27,583 --> 01:25:29,333 لماذا أنت مستاء جدا؟ 1192 01:25:29,416 --> 01:25:34,541 ماذا... أين أخطأت معك؟ ماذا كنت تفكر؟ 1193 01:25:35,458 --> 01:25:37,250 لماذا تظاهرت بأنك اختطفت؟ 1194 01:25:38,416 --> 01:25:39,791 كما تعلمون، إنه... 1195 01:25:39,875 --> 01:25:42,125 للمتابعين... 1196 01:25:42,208 --> 01:25:44,458 لجلب المزيد من المعجبين.. 1197 01:25:44,541 --> 01:25:47,833 - للذهاب الفيروسية. - توقف عن هذا القرف الفيروسي! 1198 01:25:47,916 --> 01:25:50,958 - قف! - لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي بعدي. 1199 01:25:51,041 --> 01:25:53,000 أو أن الأمر سيكون في حالة من الفوضى.. 1200 01:25:53,083 --> 01:25:54,583 إذا قمت بعمل مثل هذه الفوضى، 1201 01:25:55,833 --> 01:25:58,458 ذلك لأن الفكرة من أي شيء يحدث لك... 1202 01:25:59,083 --> 01:26:00,416 يجعلني أفقد بلدي القرف. 1203 01:26:03,125 --> 01:26:04,125 أنا... 1204 01:26:06,500 --> 01:26:08,000 - لقد افسدت. - نعم. 1205 01:26:08,625 --> 01:26:11,041 - لقد افسدت. - لقد افسدت أيضا. 1206 01:26:13,708 --> 01:26:15,041 وقت كبير. 1207 01:26:17,083 --> 01:26:18,083 أحبك يا أخي. 1208 01:26:23,666 --> 01:26:24,875 أحبك أيضًا. 1209 01:26:32,000 --> 01:26:33,541 دعنا نذهب إلى المنزل. 1210 01:26:33,625 --> 01:26:36,375 أريد العودة إلى المنزل. 1211 01:26:38,958 --> 01:26:40,541 هل أنت متأكد من أنه سيكون على ما يرام؟ 1212 01:26:42,791 --> 01:26:44,875 سنكتشف قريبا. 1213 01:26:50,416 --> 01:26:51,416 رضا. 1214 01:26:57,291 --> 01:26:58,541 لدينا مشكلة. 1215 01:26:59,208 --> 01:27:00,208 ما المشكلة؟ 1216 01:27:02,375 --> 01:27:03,583 ما المشكلة؟ 1217 01:27:11,416 --> 01:27:14,875 لا أستطيع أن أعدك بأي شيء، ولكن أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك. 1218 01:27:14,958 --> 01:27:17,000 دعونا ننتهي من هذا بعد ذلك. 1219 01:27:20,541 --> 01:27:21,875 دعنا نذهب. 1220 01:27:21,958 --> 01:27:24,000 - هل أنت بخير؟ - نعم بالطبع. 1221 01:27:25,541 --> 01:27:26,541 حسنًا، دعنا نذهب. 1222 01:27:28,750 --> 01:27:30,916 - يجب أن يكون المنزل مرئيا. - نعم. 1223 01:27:31,458 --> 01:27:32,458 نحن جيدون. 1224 01:27:33,208 --> 01:27:34,208 مستعد؟ 1225 01:27:35,166 --> 01:27:36,166 تمام. 1226 01:27:42,000 --> 01:27:46,416 أيها الرئيس، لدينا 16 جثة وهرب الفرنسيون. 1227 01:27:48,833 --> 01:27:50,000 مدرب، انظر إلى هذا. 1228 01:27:55,666 --> 01:27:57,583 لقد قللت من تقدير الفرنسيين. 1229 01:27:58,250 --> 01:27:59,875 أين تجار المخدرات الآن؟ 1230 01:27:59,958 --> 01:28:02,583 لقد ركلك قزم في مؤخرتك! 1231 01:28:04,875 --> 01:28:07,916 كان بإمكاني الانتهاء هذا الأمر برمته بنفسي! 1232 01:28:08,791 --> 01:28:11,041 - نعم، تمامًا! - نعم! 1233 01:28:11,125 --> 01:28:14,458 لنكن واضحين، لا نريد أن نسمع منك مرة أخرى. 1234 01:28:14,541 --> 01:28:16,875 - هذا صحيح! - السلام عليكم، ناركوس! 1235 01:28:19,833 --> 01:28:22,000 - هل هذه ملكية... - أعرف! 1236 01:28:23,750 --> 01:28:24,916 استمع! 1237 01:28:27,708 --> 01:28:30,166 أريد كل رجل هنا معي. 1238 01:28:31,791 --> 01:28:33,333 الكارتل كله. 1239 01:28:33,416 --> 01:28:35,208 كل البنادق. 1240 01:28:35,291 --> 01:28:37,416 انا ذاهب لتدميرهم. 1241 01:28:37,500 --> 01:28:40,000 - دعنا نذهب! - اذهب، اذهب! 1242 01:28:55,291 --> 01:28:56,583 شكرًا لك. 1243 01:28:56,666 --> 01:28:57,958 شكرا على كل شيء. 1244 01:28:59,916 --> 01:29:03,541 نحن لا نعرف بعضنا البعض جيدًا، لكني على قيد الحياة بفضلك. 1245 01:29:03,625 --> 01:29:05,166 شكراً جزيلاً. 1246 01:29:08,291 --> 01:29:10,291 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 1247 01:29:11,375 --> 01:29:12,375 شكرًا لك. 1248 01:29:23,250 --> 01:29:24,500 لا أستطيع أن آخذك معي. 1249 01:29:25,000 --> 01:29:26,791 اعتني بها، حسنا؟ 1250 01:29:28,541 --> 01:29:29,583 و... 1251 01:29:31,250 --> 01:29:34,500 إنها لا تواعد العملاء، ولكنني لست واحدا... 1252 01:29:35,583 --> 01:29:38,000 وهي ليست متعرية، لذا... 1253 01:29:38,625 --> 01:29:40,166 كان يمكن أن ينجح بيننا. 1254 01:29:41,875 --> 01:29:42,875 لن نعرف أبدًا. 1255 01:29:44,500 --> 01:29:45,541 اعتني بها. 1256 01:29:51,041 --> 01:29:52,250 شكرا لك على مساعدتك. 1257 01:29:53,791 --> 01:29:55,041 اعتنِ بنفسك. 1258 01:29:57,291 --> 01:29:58,291 مع السلامة. 1259 01:29:59,666 --> 01:30:00,666 مع السلامة. 1260 01:30:11,166 --> 01:30:13,416 حقًا؟ تماما مثل ذلك؟ على الأقل... 1261 01:30:24,666 --> 01:30:25,666 جيد؟ 1262 01:30:59,416 --> 01:31:03,291 حسنًا، الآن بعد أن أصبحنا في المروحية، أود أن أتحدث عن الضوابط. 1263 01:31:03,375 --> 01:31:06,958 الأول هو المقبض الأيسر وهذا ما يسمى بالعصا الجماعية. 1264 01:31:07,041 --> 01:31:09,083 ما الذي يحدث بالفعل مع هذا، 1265 01:31:09,166 --> 01:31:12,791 يمكنني رفع هذه العصا الجماعية وخفضه مرة أخرى... 1266 01:31:25,208 --> 01:31:27,583 - أصدقاؤنا هنا. - انسخ ذلك. 1267 01:31:27,666 --> 01:31:28,708 بدء تشغيل المحرك. 1268 01:31:43,000 --> 01:31:45,375 - أنا مستعد للذهاب. - دعونا نفعل ذلك. 1269 01:31:57,333 --> 01:31:58,833 دعنا نذهب، قم بتغطية الجانب الأيمن! 1270 01:31:59,333 --> 01:32:01,166 - دعنا نذهب! - اقتلهم جميعا! 1271 01:32:02,208 --> 01:32:03,208 لا أريد أحداً على قيد الحياة. 1272 01:32:04,458 --> 01:32:06,000 اعتني بهم! 1273 01:32:06,083 --> 01:32:07,083 الآن! 1274 01:32:09,625 --> 01:32:10,750 اطلاق النار عليهم! 1275 01:32:16,166 --> 01:32:17,291 دعنا نذهب! 1276 01:32:20,250 --> 01:32:22,000 لقد وجدتني أخيرا. 1277 01:32:22,083 --> 01:32:23,333 تعال. 1278 01:32:29,208 --> 01:32:30,666 لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيدًا! 1279 01:32:38,083 --> 01:32:40,250 - هل رضا قادم؟ - انه يمر عبر السقف. 1280 01:32:43,458 --> 01:32:44,458 اتبعهم! 1281 01:32:50,500 --> 01:32:51,708 ابحث عنه، هيا! 1282 01:32:57,750 --> 01:32:58,750 رئيس! 1283 01:33:03,916 --> 01:33:07,916 <ط>التناوب، على مستوى أفقي واحد، يسارًا ويمينًا... 1284 01:33:08,000 --> 01:33:10,041 باستخدام الدواسات اليمنى واليسرى... 1285 01:33:10,125 --> 01:33:12,333 ريدا، إنهم هنا! على عجل، ماذا تفعل؟ 1286 01:33:12,416 --> 01:33:13,416 تعال! 1287 01:33:22,375 --> 01:33:23,500 لا أستطيع أن آتي. 1288 01:33:25,500 --> 01:33:27,958 ما الذي تتحدث عنه؟ هيا، دعنا نذهب! 1289 01:33:28,583 --> 01:33:29,833 دعنا نخرج من هنا! 1290 01:33:29,916 --> 01:33:32,500 لا أستطيع تفعيل الجهاز من خارج المنزل. 1291 01:33:32,583 --> 01:33:33,625 ماذا تقول؟ 1292 01:33:33,708 --> 01:33:36,500 - اخرج من هناك! - إنها جدران مصفحة. 1293 01:33:36,583 --> 01:33:39,750 الإشارة لن تصل، لقد فعل إسكوبار ذلك من أجل سلامته. 1294 01:33:39,833 --> 01:33:42,041 لقد قمت باستدراجهم إلى هنا، كما خططنا ولكن... 1295 01:33:43,416 --> 01:33:45,333 لا بد لي من تفجيره من الداخل. 1296 01:33:45,416 --> 01:33:47,000 لن أغادر بدونك. 1297 01:33:47,083 --> 01:33:49,375 هل تسمعني؟ لن أغادر! أسرع! 1298 01:33:52,791 --> 01:33:55,500 لقد فات الأوان. ليس لدي خيار. 1299 01:33:56,041 --> 01:33:57,166 اخرج من هنا. 1300 01:33:57,875 --> 01:33:59,333 اخرج من هنا يا ستان. 1301 01:34:01,708 --> 01:34:03,708 ستان، اذهب فحسب! الآن! 1302 01:34:04,666 --> 01:34:07,750 اسمع، إذا لم تذهب الآن، سوف تموت أيضاً. 1303 01:34:16,333 --> 01:34:17,625 ستان، ماذا تفعل؟ 1304 01:34:17,708 --> 01:34:20,625 لا تفعل ذلك سخيف! وماذا عن رضا؟ 1305 01:34:21,208 --> 01:34:22,833 قطع الهراء! 1306 01:34:22,916 --> 01:34:25,000 قف! ماذا تفعل؟ 1307 01:34:29,583 --> 01:34:30,791 أريد أن أتحدث مع إبراهيم. 1308 01:34:30,875 --> 01:34:33,041 ستان، سأقفز! لماذا أقلعت؟ 1309 01:34:35,416 --> 01:34:36,500 ستان، توقف! 1310 01:34:38,416 --> 01:34:40,333 - رضا! - إبراهيم، الأخ الصغير. 1311 01:34:41,625 --> 01:34:44,291 إبراهيم، اعتني بأمي، حسنًا؟ 1312 01:34:44,375 --> 01:34:46,500 - لا... - اعتني بها جيدًا. 1313 01:34:48,000 --> 01:34:49,125 وأنا أحبك. 1314 01:34:49,208 --> 01:34:51,541 لا يا رضا، انتظر! من فضلك! 1315 01:34:51,625 --> 01:34:53,666 <ط> استمع لي. اسمع، أنا... 1316 01:34:55,416 --> 01:34:57,708 لا يا رضا! 1317 01:34:57,791 --> 01:34:59,416 رضا! 1318 01:34:59,500 --> 01:35:01,791 هذا هراء، تحدث معي! 1319 01:35:03,791 --> 01:35:06,250 ستان! ستان، توقف! 1320 01:35:06,833 --> 01:35:08,458 ستان، من فضلك! 1321 01:35:09,625 --> 01:35:12,041 - افتح! - ماذا يحدث هنا؟ 1322 01:35:14,500 --> 01:35:15,750 قف! 1323 01:35:16,416 --> 01:35:18,333 ابقي هنا، سأذهب وحدي. 1324 01:35:23,083 --> 01:35:25,791 سأفوز يا ابن العاهرة. 1325 01:35:27,708 --> 01:35:29,000 استيقظ. 1326 01:35:29,083 --> 01:35:31,791 لا، لم يكن عليك العبث معي. 1327 01:35:31,875 --> 01:35:33,083 استيقظ! 1328 01:35:33,166 --> 01:35:36,166 اذهب لتتعفن في الجحيم مع إسكوبار اللعين! 1329 01:35:37,041 --> 01:35:38,041 لا! 1330 01:35:46,541 --> 01:35:48,000 رضا! 1331 01:36:34,750 --> 01:36:35,750 وهذا هو الحال. 1332 01:36:36,458 --> 01:36:40,125 هكذا يفعل ثلاثة أطفال شوارع عاديين 1333 01:36:40,208 --> 01:36:43,625 انتهى الأمر بالتدمير أسوأ كارتل في ميديلين. 1334 01:36:52,708 --> 01:36:53,833 حسنًا، دعنا نذهب! 1335 01:36:54,541 --> 01:36:55,541 مرة أخرى! 1336 01:36:56,041 --> 01:36:57,083 جيد. 1337 01:36:57,166 --> 01:36:59,375 قفزات صغيرة، استمر، هيا!