1
00:00:14,071 --> 00:00:16,073
[තේමා සංගීත වාදනය]
2
00:01:19,800 --> 00:01:22,958
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --
3
00:01:54,323 --> 00:01:57,993
[ජෙසිකා] ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක
නිව් යෝර්ක් නගරයේ දී භාර දෙන ලදී.
4
00:01:59,807 --> 00:02:00,975
[තට්ටු කරයි]
5
00:02:02,039 --> 00:02:04,583
- නැත්නම් ඕනෑම කෙනෙක්.
- [පිටකිරීම්]
6
00:02:11,006 --> 00:02:13,050
- [කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]
- [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
7
00:02:14,656 --> 00:02:15,886
අනේ දෙවියනේ...
8
00:02:16,970 --> 00:02:18,805
[අඛණ්ඩව හඩමින්]
9
00:02:18,808 --> 00:02:21,350
[ජෙසිකා] නමුත් ඔබ ප්‍රවේශම් විය යුතුයි
ඔබ ඔබේ දොර විවෘත කරන දේ.
10
00:02:21,873 --> 00:02:25,125
ඔබ ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන ඕනෑම දෙයක්
අවසානයේ පිටතට යනු ඇත.
11
00:02:25,128 --> 00:02:26,838
විශේෂයෙන් මා සමඟ.
12
00:02:32,468 --> 00:02:34,343
[කාන්තාව] මම දැන සිටිය යුතුයි.
13
00:02:34,345 --> 00:02:36,472
කිසිදු පීසා ධාවනයක් එතරම් කාලයක් ගත නොවේ.
14
00:02:37,306 --> 00:02:38,680
[SNIFFLING]
15
00:02:38,682 --> 00:02:40,682
ඔහු මට ඉතා මිහිරි විය.
16
00:02:40,684 --> 00:02:42,436
මම එයාව මැනේජර් කරන්නයි හිටියේ.
17
00:02:43,187 --> 00:02:44,853
මට හරිම නින්දාවක් දැනෙනවා.
18
00:02:44,855 --> 00:02:46,355
[සොබිං]
19
00:02:46,357 --> 00:02:49,193
රළු. මම මුදල් හෝ චෙක්පත් ගන්නවා.
20
00:02:54,890 --> 00:02:57,616
දන්නවනේ නම විතරක් දාලා
හිස්. මම එය පසුව පුරවන්නම්.
21
00:02:57,618 --> 00:02:58,843
හේයි, මාවී!
22
00:03:02,210 --> 00:03:03,332
හේයි.
23
00:03:04,583 --> 00:03:06,541
ඔබේ මිතුරා කවුද, මාවී?
24
00:03:06,543 --> 00:03:09,054
- මම රාෆි.
- ඔයා තාම ඒක සෝදනවද?
25
00:03:10,547 --> 00:03:12,005
[සිනාසෙයි]
26
00:03:12,007 --> 00:03:14,426
කට්ටියට බඩගිනිද? මම බඩගින්නේ.
27
00:03:15,594 --> 00:03:17,095
මට ඔයාට වෙන වැඩක් තියෙනවා.
28
00:03:17,098 --> 00:03:20,768
- ඔබ පළමු එකට ගෙවන්නේ කෙසේද?
- මට ඕන ඔයා එයාව මරන්න.
29
00:03:22,351 --> 00:03:23,642
මෙතන මගේ වැඩේ ඉවරයි.
30
00:03:23,644 --> 00:03:26,853
එයා නරක මිනිහෙක්. ඔබ
සුපරීක්ෂාකාරී සුපිරි වීරයෙක්.
31
00:03:26,855 --> 00:03:30,142
අපි පැහැදිලිව කියමු. ඔබට අවශ්යයි
මම මේ මිනිහව මරන්නද?
32
00:03:30,145 --> 00:03:32,395
මගුල මගහැරිලා. ඔහු එයට සුදුසුයි.
33
00:03:32,398 --> 00:03:34,951
- ඒක ඔයාගේ කෝඩ් එක නේද?
- ඔව්, මම ටී-ෂර්ට් හදනවා.
34
00:03:34,954 --> 00:03:36,330
මම ඔබේ ගාස්තුව තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්නෙමි.
35
00:03:39,368 --> 00:03:40,701
හේයි, රෆී, මෙහෙට එන්න.
36
00:03:40,703 --> 00:03:42,869
ඒක මෙතන කරන්න එපා. සොයන්න
මංතීරුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
37
00:03:42,871 --> 00:03:44,454
ඔබට බඩගිනි ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
38
00:03:44,456 --> 00:03:48,625
මට මේ ගැන කිසිම දැක්මක් නැහැ
සීනු සහිත විශාල පෙප් ...
39
00:03:48,627 --> 00:03:50,561
මෙතන ඉන්න ඔයාගේ ලොක්කට ඕන ඔයාව මරන්න.
40
00:03:50,564 --> 00:03:52,441
[සිනාසෙයි] ඔව්, හරි.
41
00:03:54,091 --> 00:03:55,757
ඔයා අහු උනා රෆී.
42
00:03:55,759 --> 00:03:57,009
ඇය කෝප වී ඇත.
43
00:03:57,011 --> 00:03:59,638
එයාට ඕන ඔයා මැරෙන්න.
මට ඔප්පුව කරන්න ඕන.
44
00:04:00,347 --> 00:04:01,974
[සිනාසෙයි] ඔබ?
45
00:04:11,656 --> 00:04:15,402
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මාවිස්. මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ කම්මැලි වී ඇත, නමුත් මෙය?
46
00:04:15,404 --> 00:04:17,489
[MAVIS STAMMERS] නමුත්
ඒක නෙවෙයි... මම එහෙම කළේ නෑ...
47
00:04:19,825 --> 00:04:21,004
ඇයි එහෙම කළේ?
48
00:04:21,007 --> 00:04:22,784
මොකද මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
49
00:04:22,786 --> 00:04:25,579
ඔහ්, ගොනා! ඔබ මිනිසෙකුගේ බෙල්ල කැඩුවා.
මම ඒ ගැන ඇහුවේ Trish Talk. එකෙන්
50
00:04:25,581 --> 00:04:27,581
සමහර මිනිහෙක් ඔයාට කරනවා
වැරදියි ඔබ ඔහුව මරන්න
51
00:04:27,583 --> 00:04:30,085
නමුත් දැන් සීරුවෙන්
වීරයා මාව විනිශ්චය කරයිද?
52
00:04:30,836 --> 00:04:32,044
[CLANGING]
53
00:04:32,046 --> 00:04:33,170
[සිතැලීම]
54
00:04:33,172 --> 00:04:36,423
වීරයෙක් ඔබව අගුලු දමා ඇත
මිනීමැරුම් ඉල්ලීම සඳහා.
55
00:04:36,425 --> 00:04:38,175
සුපරීක්ෂාකාරීව පහර දෙනු ඇත
ජරාව.
56
00:04:38,177 --> 00:04:39,426
දැන් මම කවුද?
57
00:04:39,428 --> 00:04:40,927
- [STAMMERS] මම දන්නේ නැහැ.
- තෝරන්න.
58
00:04:40,929 --> 00:04:41,847
අනේ මාව මරන්න එපා.
59
00:04:43,432 --> 00:04:45,184
මම මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.
60
00:04:45,809 --> 00:04:47,517
මොකද මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
61
00:04:47,519 --> 00:04:49,355
[මේවිස් ෂේකිලි හුස්ම ගනිමින්]
62
00:05:03,035 --> 00:05:05,204
[JESSICA] දොරක් වසා නොයන්නේ නම්...
63
00:05:07,581 --> 00:05:09,041
වඩා ශක්තිමත් දොරක් සාදන්න.
64
00:05:10,751 --> 00:05:16,797
[TRISH] ♪ ඔබ කොහෙද යන්නේ කවදාද
ඔබට හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යද? ♪
65
00:05:16,799 --> 00:05:20,217
♪ මට මගේ නම කියන හඬක් ඇහෙනවා ♪
66
00:05:20,219 --> 00:05:23,387
♪ ළඟා වෙමින්, එය පැට්සි ♪
67
00:05:23,389 --> 00:05:25,013
♪ එය පැට්සි ♪
68
00:05:25,015 --> 00:05:27,974
♪ මට ඇත්තටම මිතුරෙකු වීමට අවශ්යයි,
මෙම දිනය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි ♪
69
00:05:27,976 --> 00:05:30,977
♪ එය පැට්සි, එය පැට්සි ♪
70
00:05:30,979 --> 00:05:33,605
♪ මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ මිතුරෙකු වීමට අවශ්යයි ♪
71
00:05:33,607 --> 00:05:36,817
♪ එය පැට්සි, එය පැට්සි ♪
72
00:05:36,819 --> 00:05:38,985
♪ මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ මිතුරෙකු වීමට අවශ්යයි ♪
73
00:05:38,987 --> 00:05:40,072
හරි, නියමයි.
74
00:05:43,659 --> 00:05:46,451
- හොඳයි, එය වේදනාකාරී විය.
- ඒක පුදුමයි, පැට්සි!
75
00:05:46,453 --> 00:05:48,328
- ඔව්.
- අපේ දුවට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
76
00:05:48,330 --> 00:05:49,454
ඇය විශාල රසිකයෙක්.
77
00:05:49,456 --> 00:05:53,125
කයිල් ඇයට සම්පූර්ණ DVD පෙට්ටියම වාදනය කරයි
නත්තල් විශේෂ ඇතුළුව කට්ටලය.
78
00:05:53,127 --> 00:05:54,501
නියමයි. ඉතින් මට පුළුවන්ද...
79
00:05:54,503 --> 00:05:58,130
ඔහ්, හේයි, හේයි! එන්කෝර් එකක් කොහොමද?
ජනප්‍රිය ගීතය ඇසීමට අපි කැමතියි!
80
00:05:58,132 --> 00:06:00,382
♪ ඒයි, ඔව්, මට ඔයාගේ ක්‍රේ-ක්‍රේ ඕන... ♪
81
00:06:00,384 --> 00:06:03,532
- නැහැ.
- ඔහ්, රසිකයෙක් වීම ගැන මට සමාවෙන්න.
82
00:06:03,535 --> 00:06:07,828
ඒක... [සුසුම්] අපිට තිබුණා
ගනුදෙනුවක්. මට ඕන ෆයිල් එක විතරයි.
83
00:06:07,831 --> 00:06:11,492
කුමන ගනුදෙනුවක්ද? කුමන ගොනුවක්ද?
කයිල්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
84
00:06:11,495 --> 00:06:13,270
අහ්, ඇයි ඔයා යන්න එපා සහතික වෙන්න
85
00:06:13,272 --> 00:06:15,607
ලිලිබෙත් ඇයව බෙදා ගනී
අනෙක් ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් බඩු?
86
00:06:19,987 --> 00:06:22,237
- හියර් යූ ගෝ.
- [ASH] ඔයාට පිස්සුද?
87
00:06:22,239 --> 00:06:25,407
එහෙම උනොත් ඉස්පිරිතාලෙ ඔයාව අස් කරනවා
ඔබ රහසිගත දෙයක් සොරකම් කර ඇති බව දැනගන්න ...
88
00:06:25,409 --> 00:06:27,451
මම හොරකම් කළේ නැහැ. මම පිටපත් කළා.
89
00:06:27,453 --> 00:06:30,162
එය අපගේ රහසක් වනු ඇත
ඒ රංගනයත් එක්ක.
90
00:06:30,164 --> 00:06:32,873
මෙය HIPAA උල්ලංඝනය කිරීමකි.
ඔබට නඩු පැවරීමට හෝ අත්අඩංගුවට ගැනීමට හැකිය.
91
00:06:32,875 --> 00:06:34,833
[කයිල්] මම ඒක කළේ අපේ දුව වෙනුවෙන්.
92
00:06:34,835 --> 00:06:37,878
- කෝ ඒකෙ ඉතුරු ටික?
- හොඳයි, මට සොයා ගත හැකි වූයේ එපමණයි.
93
00:06:37,880 --> 00:06:40,132
- [SCOFFS] මම අපරාධකරුවෙකු සමඟ විවාහ වී සිටිමි.
- අළු, නවත්වන්න.
94
00:06:41,467 --> 00:06:42,549
ශුද්ධ ජරාව!
95
00:06:42,551 --> 00:06:44,759
- [GASPS]
- [SHushES]
96
00:06:44,761 --> 00:06:46,805
- පැට්සි දිවුරන්නේ නැත.
- මම කරනවා.
97
00:06:51,351 --> 00:06:53,103
පැට්සිගේ තේරුම ටිකක්.
98
00:06:54,074 --> 00:06:55,105
හේයි, ජෙස්?
99
00:06:57,065 --> 00:06:58,231
ඔයා කොහේ ද?
100
00:06:58,233 --> 00:07:00,402
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [දුරින් සයිරන්]
101
00:07:04,865 --> 00:07:05,866
[කාර් එලාම් බීප්]
102
00:07:58,001 --> 00:08:01,044
[සුසුම්] මම හිතුවා ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා
මේ වෙනකොට චිත්‍රපට මිනිහා වහලා.
103
00:08:01,046 --> 00:08:04,258
තවමත් මෙහි, සෑම පළමු සිකුරාදා
මාසය. ඔහු බොකාහි සිටින විට හැර.
104
00:08:06,134 --> 00:08:08,178
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබ බැරෑරුම් ලෙස ඇසුවා.
105
00:08:12,516 --> 00:08:14,724
අපි මේක කරලා ටිකක් කල්.
106
00:08:14,726 --> 00:08:17,771
රාත්රී ආහාරයට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත
ජරා දවසකට පස්සේ චිත්‍රපටියක්.
107
00:08:19,565 --> 00:08:20,983
ඔබ කොපමණ කලින් ආරම්භ කළාද?
108
00:08:23,151 --> 00:08:24,693
[සුසුම්]
109
00:08:24,695 --> 00:08:26,820
මගේ අන්තිම අපත සේවාදායකයාට පසුව.
110
00:08:26,822 --> 00:08:29,447
- මෑතකදී ඔබට ඒවා බොහෝමයක් ඇති විය.
- ඔවුන් හොඳම දේ ගෙවනවා.
111
00:08:29,449 --> 00:08:31,575
සහ ඔබට අවශ්ය නැත
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් දැනෙනවා.
112
00:08:31,577 --> 00:08:33,036
ඔහ්, මට මේ ගැන යමක් දැනුණා.
113
00:08:34,204 --> 00:08:35,414
කාට හරි තුවාල වුණාද?
114
00:08:37,082 --> 00:08:38,206
නැත.
115
00:08:38,208 --> 00:08:41,793
මම නිකමට කියන්නේ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
පළමු හෝ දෙවන වතාවට පවා.
116
00:08:41,795 --> 00:08:46,216
ඒ මේ අධීක්ෂණ නිලධාරියා නිසාය
ජරාව මට දිගටම එනවා.
117
00:08:48,051 --> 00:08:50,760
එය ඔබ තබා ගැනීමට උදව් කරන්නේ නැත
Trish Talk. මත ඒ ගැන yaking
118
00:08:50,762 --> 00:08:52,679
මම කවදාවත් ඔයා ගැන සඳහන් කරලා නැහැ
හෝ අනෙක් අය නමින්.
119
00:08:52,681 --> 00:08:54,264
ඔයා කිව්වේ සුපිරියට හැදුනා කියලා.
120
00:08:54,266 --> 00:08:56,099
අන්තර්ජාලය ගන්නේ නැහැ
මා වෙත ලබා ගැනීමට දක්ෂයි.
121
00:08:56,101 --> 00:08:59,102
- මම ඔබව වසන් කිරීමට දැඩි උත්සාහයක් දරමි.
- ඇයි ඒ ගැන කතා කරන්නේ?
122
00:08:59,104 --> 00:09:00,729
මොකද මට අන්තිමට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
123
00:09:00,731 --> 00:09:04,359
වැදගත් වන සැබෑ පුවත්. සහ
යමෙකු ඉවසීම ජයගත යුතුය.
124
00:09:05,736 --> 00:09:07,696
ඔයා ඒක අමාරු කරනවා
මට ජරාව පසුකර යාමට.
125
00:09:09,531 --> 00:09:13,410
හොඳයි, සමහර විට ඔබට අතීතයට යා නොහැක
එය ඇත්ත වශයෙන්ම එයට මුහුණ නොදී.
126
00:09:14,786 --> 00:09:18,246
මම ඔහුව මගේ දුකෙන් ගොඩ දැමුවෙමි.
මම ඒකට මුහුණ දෙනවා කියලා.
127
00:09:18,248 --> 00:09:20,792
මම හිතන්නේ තව තියෙනවා
එය කිල්ග්‍රේව්ට වඩා.
128
00:09:25,297 --> 00:09:26,298
සහ?
129
00:09:27,841 --> 00:09:29,009
[සුසුම්]
130
00:09:29,927 --> 00:09:31,760
ඔබට දින 20ක් මග හැරී ඇත.
131
00:09:31,762 --> 00:09:33,970
ඔව්. ඊට වඩා ගොඩක්
ඔබ මගේ කළුවර ගණන් කළහොත්.
132
00:09:33,972 --> 00:09:35,223
අවුරුදු දාහතකට කලින්.
133
00:09:36,767 --> 00:09:38,516
අනතුරෙන් පසු.
134
00:09:38,518 --> 00:09:40,060
ඔබව ER වෙත ගෙන එන ලදී,
135
00:09:40,062 --> 00:09:43,605
නමුත් ඔබට a පැවරී නැත
දින 20 කට පසුව රෝහල් ඇඳ,
136
00:09:43,607 --> 00:09:45,776
අතර රෝහල් වාර්තා නොමැතිව.
137
00:09:47,069 --> 00:09:48,070
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
138
00:09:50,197 --> 00:09:53,031
- කෝමා තත්වයේ.
- එය ඔබට මතක නැති හේතුව පැහැදිලි කරයි.
139
00:09:53,033 --> 00:09:54,906
IGH ඔබට කළ දේ එය පැහැදිලි නොකරයි.
140
00:09:54,909 --> 00:09:56,826
IGH කිසිවක් කළ බව අපි නොදනිමු.
141
00:09:56,828 --> 00:09:59,167
ඔබ මරණයට ආසන්නව එම රෝහලට ගියා,
142
00:09:59,170 --> 00:10:01,039
ඔබ බලයෙන් ඉවත්ව ගියා.
143
00:10:01,041 --> 00:10:05,754
මිනිසුන් මත IGH අත්හදා බැලීම් මම දනිමි,
ආචාර්ය කොස්ලොව් සිම්සන්ට කළා වගේ.
144
00:10:08,048 --> 00:10:10,092
- ඔබ කාර්යබහුලයි.
- ඔව්.
145
00:10:10,095 --> 00:10:12,550
ඒ වගේම ඔයාට ඒ ගැන අහන්න ඕන වුණේ නැහැ.
146
00:10:12,552 --> 00:10:14,225
ඔබට එම ගොනුව ලැබුණේ කොහෙන්ද?
147
00:10:14,228 --> 00:10:17,599
[SIGHS] රෝහලක්
රසිකයෙක් වන ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්.
148
00:10:21,812 --> 00:10:23,937
මම ඔහුගේ දරුවාගේ උපන්දින සාදයේදී ගායනා කළා.
149
00:10:23,939 --> 00:10:28,527
ඔව්, එය අඩු මොහොතක් විය.
නමුත් මෙය වටිනවා.
150
00:10:30,445 --> 00:10:34,447
ජෙස්, කිල්ග්‍රේව් නෙවෙයි
ඔබේ හිස තුළ ඇත්තේ අවතාරය පමණි.
151
00:10:34,449 --> 00:10:37,784
- නමුත් ඔහු ඔබ තුළ යමක් විවෘත කළා ...
- ඒ වගේම මම සුව වෙනවා.
152
00:10:37,786 --> 00:10:40,370
වැඩිපුර බීමෙන්, වැඩිපුර සටන් කිරීමෙන්?
153
00:10:40,372 --> 00:10:42,539
තවත් තේරුමක් නැති නඩු
සහ අර්ථ විරහිත ලිංගිකත්වය?
154
00:10:42,541 --> 00:10:43,957
හේයි, තේරුමක් නැති ලිංගිකත්වයට තට්ටු කරන්න එපා.
155
00:10:43,959 --> 00:10:47,669
ඔවුන් කළ දේ දැන සිටීම
ඔබට උදව් විය හැක.
156
00:10:47,671 --> 00:10:50,630
මට ඒවා හෙළි කළ හැකිය,
ආචාර්ය කොස්ලොව් සමඟ ආරම්භ වේ.
157
00:10:50,632 --> 00:10:52,551
- හරි, ඔහු සම්බන්ධයි, නමුත් ...
- නැහැ.
158
00:10:54,428 --> 00:10:56,263
මට අතීතය වෙනස් කරන්න බැහැ.
159
00:10:58,515 --> 00:10:59,889
ඒ නිසා ඌ ඉන්න තැනම ඉන්න වෙයි.
160
00:10:59,891 --> 00:11:01,224
මම මේක තනියම කරන්නම්.
161
00:11:01,226 --> 00:11:03,101
[TRISH] තේරුම බාර් එකකට ගිහින් බොන්න.
162
00:11:03,103 --> 00:11:04,980
- [ජෙසිකා] ඒක තමයි මම කිව්වේ.
- අහ්!
163
00:11:06,148 --> 00:11:07,149
දෙයියනේ කියලා.
164
00:11:12,154 --> 00:11:13,155
ජෙස්! මම...
165
00:11:15,157 --> 00:11:16,700
ජෙස්, එන්න! මම...
166
00:11:17,659 --> 00:11:19,161
මට මේක අරින්න බෑ!
167
00:11:20,871 --> 00:11:22,664
මට ශක්තිමත් මදි.
168
00:11:23,373 --> 00:11:24,374
ඒකට සාප වේවා!
169
00:11:25,125 --> 00:11:26,666
- [දොරට තට්ටු කරන්න]
- [සුසුම්]
170
00:11:26,668 --> 00:11:27,669
[MALCOLM] ජෙස්?
171
00:11:29,004 --> 00:11:30,797
- [තට්ටු කිරීම දිගටම]
- ජෙස්, ඔයා නැගිට්ටද?
172
00:11:32,132 --> 00:11:33,383
නැහැ!
173
00:11:34,426 --> 00:11:35,427
ඔබ තනියමද?
174
00:11:38,388 --> 00:11:39,806
මම දන්නේ නැහැ.
175
00:11:45,729 --> 00:11:48,690
කමක් නැහැ. පළමුව
රැස්වීම දහයට. එය හපන්න.
176
00:11:51,193 --> 00:11:52,235
ඔයාව අයින් කරලා.
177
00:11:53,320 --> 00:11:54,571
[MALCOLM] චග්.
178
00:11:57,685 --> 00:11:59,228
මුල සිටම ආරම්භ කරන්න.
179
00:12:00,243 --> 00:12:04,749
මට මගේ පුතාව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි, නමුත් ඔවුන්
එයාව හදා ගත්තෙ කවුද කියල මට කියන්නෙ නෑ.
180
00:12:06,291 --> 00:12:10,418
මිනිසුන් පැළඳ සිටින කටුස්සන් ඇත
සම සහ රජය පවරා ගැනීම.
181
00:12:10,420 --> 00:12:12,085
[මැල්කොම් සුසුම්]
182
00:12:12,088 --> 00:12:13,953
ඔවුන් මගේ බිරිඳට තර්ජනය කළා
මම විසිල් ගැහුවොත්
183
00:12:13,956 --> 00:12:15,631
නමුත් ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන මිනිසුන් ලෙඩ කරයි.
184
00:12:15,634 --> 00:12:18,632
කවුරුහරි මරන්න හදනවා
මට බලතල තියෙන නිසා.
185
00:12:18,635 --> 00:12:22,242
නමුත් ඔවුන් එය අල්ලාගෙන නැත
මම තවමත්, මගේ සුපිරි වේගයට ස්තූතියි.
186
00:12:22,808 --> 00:12:27,020
මට මැරෙන්න කලින් මගේ පුතාව මුණගැහෙන්න ඕන.
187
00:12:28,104 --> 00:12:30,647
[MAN] මට තවත් සාක්ෂි අවශ්යයි
මම ඉදිරියට එන්න කලින්.
188
00:12:30,649 --> 00:12:33,193
ඔබ ඩයිනෝසරය නතර කළ යුතුයි
මිනිසුන්. ඔවුන් දැනටමත් Jay-Z ලබාගෙන ඇත.
189
00:12:36,279 --> 00:12:37,823
මගේ සුපිරි වීරයාගේ නම?
190
00:12:39,533 --> 00:12:42,450
ඉස්කෝලේ ළමයි පාවිච්චි කළා
මට "විසර්" කියන්න.
191
00:12:42,452 --> 00:12:43,618
[ජෙසිකා] මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඔවුන් කළා කියලා.
192
00:12:43,620 --> 00:12:46,246
ඇයි ලැප් එකක් ගන්නෙ නැත්තෙ
වාරණ වටා? මම ඔයාට වෙලාව දෙන්නම්.
193
00:12:46,248 --> 00:12:48,917
නෑ මට ස්පීඩ් කරන්න පුළුවන් බය හිතෙන වෙලාවට විතරයි.
194
00:12:49,835 --> 00:12:52,254
මම භීතිය මත පදනම් වූ වීරයෙක්.
195
00:12:56,424 --> 00:12:57,884
සමාවෙන්න, විස්සර්.
196
00:12:59,469 --> 00:13:01,012
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
197
00:13:02,055 --> 00:13:04,307
හොඳයි, මම කියනවා අපි හදාගත්ත පුතාව හොයාගන්නවා කියලා.
198
00:13:05,225 --> 00:13:06,226
[ජෙසිකා] නැහැ.
199
00:13:07,352 --> 00:13:09,435
අපට හිතකර නඩුවක් ගැනීමට හැකියාව ඇත.
200
00:13:09,437 --> 00:13:12,105
එය තවත් ආකර්ෂණය වනු ඇත
සෝබ් කතා සහ ගෙඩි රැකියා.
201
00:13:12,107 --> 00:13:14,399
එයින් අදහස් කරන්නේ වේදනාවෙන් සිටින මිනිසුන් ය
ඇත්තටම අපේ උදව් අවශ්ය අයට.
202
00:13:14,401 --> 00:13:16,818
[SIGHS] එය පුද්ගලික වීමට ඉඩ දෙන්න
සහ මුළු නඩුවම ජරාවට යයි.
203
00:13:16,820 --> 00:13:18,152
හොඳ PI සඳහා වාස්තවිකත්වය අවශ්ය වේ.
204
00:13:18,154 --> 00:13:20,321
නඩුව ගන්න. ගන්න
ඉඟි මුදල් ගන්න.
205
00:13:20,323 --> 00:13:21,658
[මැල්කොම් සිනා]
206
00:13:22,826 --> 00:13:25,577
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම ඒක ලියනවා. එය අනුකම්පා සහගත විය.
207
00:13:25,579 --> 00:13:27,036
එය පාඩමක් නොවීය.
208
00:13:27,038 --> 00:13:29,080
ඔබ උදව් කරන්නේ ඇයි?
මම මගේ රැකියාවෙන් හොඳ වෙනවාද?
209
00:13:29,082 --> 00:13:29,998
ඒක මගේ වැඩක්.
210
00:13:30,000 --> 00:13:31,916
කරන්න හැදුවට මාව අයින් කරන්න
ඔබ සමඟ යමක් ගොඩනඟන්න.
211
00:13:31,918 --> 00:13:34,002
මම දිගටම ඔයාව අස් කරන්න හදනවා,
ඔබ දිගටම සේවයෙන් පහ නොකෙරේ.
212
00:13:34,004 --> 00:13:34,919
ඇයි ඒ?
213
00:13:34,921 --> 00:13:36,339
[මිනිසා] පැහැදිලි බවක් නොමැතිකම, මම ඔට්ටු අල්ලමි.
214
00:13:40,218 --> 00:13:43,346
හායි, මම ඔබේ පැය දෙකයි. නියම වෙලාවට.
215
00:13:43,972 --> 00:13:45,599
වෙලාවට වැඩ කිරීම ඔබට ප්‍රශ්නයක්ද?
216
00:13:46,224 --> 00:13:47,640
කවුද මේ මිනිහා?
217
00:13:47,642 --> 00:13:50,935
අහ්, ඒ ප්‍රයිස් චෙං
Cheng උපදේශන ආයතනය.
218
00:13:50,937 --> 00:13:53,104
අවදානම් කළමනාකරණය. අපි
නගරයේ හොඳම සමාගම.
219
00:13:53,106 --> 00:13:54,647
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.
220
00:13:54,649 --> 00:13:57,400
- අවදානම් කළමනාකරණය?
- එය PI සඳහා වඩා මවාපෑමක් සහිත නමකි.
221
00:13:57,402 --> 00:13:59,360
[සිනාසෙයි]
222
00:13:59,362 --> 00:14:02,073
ඉතින්, මම ඒ සඳහා ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
ඔබට දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් කළ නොහැකිද?
223
00:14:02,908 --> 00:14:04,157
කිසිවක් නැත.
224
00:14:04,159 --> 00:14:07,827
මම කියන්නේ මට සියලු සම්පත් තියෙනවා
සහ PI සඳහා අවශ්ය සහාය කාර්ය මණ්ඩලය.
225
00:14:07,829 --> 00:14:11,164
ලස්සන කාර්යාල කට්ටලයක්,
පුළුල් පාරිභෝගික ලැයිස්තුව,
226
00:14:11,166 --> 00:14:12,540
විශිෂ්ට සේවක ප්රතිලාභ.
227
00:14:12,542 --> 00:14:15,128
නමුත් බලගතු පුද්ගලයෙක් තිබීම
කාර්ය මණ්ඩලයට නව ගනුදෙනුකරුවන් ගෙන්වා ගත හැකිය.
228
00:14:16,212 --> 00:14:17,795
ඔබ ඇයව කුලියට ගැනීමට අවශ්යයි.
229
00:14:17,797 --> 00:14:20,008
මට අන්වර්ථ විමර්ශන අවශෝෂණය කිරීමට අවශ්යයි.
230
00:14:22,552 --> 00:14:23,843
ඇයි?
231
00:14:23,845 --> 00:14:27,764
Cheng උපදේශනය ශාඛා කිරීමට අවශ්යයි
පිටතට. අපි තරඟකාරීව සිටීමට අවශ්යයි.
232
00:14:27,766 --> 00:14:30,225
- නැ ස්තුතියි.
- ඔබට සම්පූර්ණ ස්වයං පාලනයක් ඇත.
233
00:14:30,227 --> 00:14:32,067
ඒ නඩු විතරක් ගන්න
ඔබට අර්ථවත් වේ.
234
00:14:34,105 --> 00:14:35,148
නැත.
235
00:14:36,733 --> 00:14:38,942
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබ එය මත කෝප වීමට පෙර ඉදිරිපත් කරන්න.
236
00:14:38,944 --> 00:14:41,819
ඔයාට මාව ඕන නෑ. ඔබට අවශ්යයි
තරඟය නැති කිරීමට.
237
00:14:41,821 --> 00:14:44,157
- මම කවදාවත් පිළිතුරක් සඳහා නැහැ.
- කොහොමද ඔයාව දූෂණය කරන්නේ.
238
00:14:45,367 --> 00:14:47,909
- මට ඔයාව මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් අයින් කරන්න බැහැ.
- [SCOFFS]
239
00:14:47,911 --> 00:14:50,536
මට ඔබේ මෝඩ ගනුදෙනුකරුවන් අවශ්ය නැත.
මට මගේම බොහෝ දේ අවශ්ය නැත.
240
00:14:50,538 --> 00:14:53,426
නමුත් ඔවුන්ට ඔබව අවශ්යයි, හරිද? මොකද
ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී සුපිරි වීරයෙකි.
241
00:14:53,429 --> 00:14:55,375
- මම ඇයට එසේ නොකියමි.
- පලයන් එළියට.
242
00:14:55,377 --> 00:14:56,378
හොඳයි.
243
00:14:57,337 --> 00:14:58,962
ඔබට ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමට නොහැකි නම්, ඔවුන්ව පරාජය කරන්න.
244
00:14:58,964 --> 00:15:00,546
ඔයා කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ ඒකද?
245
00:15:00,548 --> 00:15:02,421
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට ගහයි කියලා?
246
00:15:02,424 --> 00:15:05,300
මම ඔබට එය අවබෝධ කර දෙන්නම්
මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම ඔබේ හොඳම විකල්පයයි.
247
00:15:05,303 --> 00:15:06,998
මම හැම විටම ගැටළු සමඟ කටයුතු කරන්නේ හිස මත ය.
248
00:15:07,001 --> 00:15:08,793
ඒ වගේම මම නිතරම තර්ජන සමඟ කටයුතු කරනවා.
249
00:15:08,796 --> 00:15:11,307
එයින් අදහස් කරන්නේ මම ඔවුන්ට පහර දෙනවා
ඔවුන් සිහිසුන් වන තුරු හිස ඔසවන්න.
250
00:15:11,309 --> 00:15:13,017
- බලන්න ඕනද?
- [සිනාසෙයි]
251
00:15:13,019 --> 00:15:15,313
ඔයා මේක හදන්නයි යන්නේ
මට ලේසියි නේද?
252
00:15:16,106 --> 00:15:17,565
ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැක.
253
00:15:19,150 --> 00:15:20,692
- [SCOFFS]
- [දොර වැසෙයි]
254
00:15:20,694 --> 00:15:21,945
මොන අපතයෙක්ද.
255
00:15:23,154 --> 00:15:26,364
සම්පත් තියෙන අපතයෙක්
අපිව බිස්නස් වලින් අයින් කරන්න.
256
00:15:26,366 --> 00:15:29,786
මම හිතන්නේ ඔයා ගත්ත එක හොඳයි
එම මුදල් ප්‍රසංග. අපට එය අවශ්ය විය හැකිය.
257
00:15:31,246 --> 00:15:32,787
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
258
00:15:32,789 --> 00:15:34,914
මට අලුත් pro bono case එකක් තියෙනවා.
259
00:15:34,916 --> 00:15:35,959
සේවාදායකයා කවුද?
260
00:15:36,584 --> 00:15:37,460
මම.
261
00:15:38,086 --> 00:15:40,797
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
262
00:15:48,138 --> 00:15:49,889
හේයි. හේයි පැටියෝ.
263
00:15:50,974 --> 00:15:53,101
හායි, මම වීඩෝ. අපි ඇතුළට යනවා.
264
00:15:53,810 --> 00:15:57,312
හේයි, මේ හැමදේටම සමාවෙන්න.
මම මෙතනට අලුත් සුපිරි.
265
00:15:57,314 --> 00:15:59,566
ඔස්කාර්. අපි ඉන්නේ 6F මහල් නිවාසයේ.
266
00:16:00,692 --> 00:16:03,735
මම 5F සහ ඉක්මන් වෙමි.
267
00:16:03,737 --> 00:16:05,111
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
268
00:16:05,113 --> 00:16:06,823
අයියෝ එන්න අපි වැඩේට බහිමු.
269
00:16:07,657 --> 00:16:09,257
- අපි යමු, පොඩි මිනිහා.
- [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]
270
00:16:10,285 --> 00:16:12,537
[ඔස්කාර් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
271
00:16:17,292 --> 00:16:18,418
[ගොරවන]
272
00:16:23,214 --> 00:16:24,758
[ජෙසිකා] ඔබේ ඇඟිලි බලන්න.
273
00:16:28,678 --> 00:16:30,970
- ඔබට එය පෙනේ, පාපි?
- ඔව්, මට පේනවා.
274
00:16:30,972 --> 00:16:32,557
[තඩ්ස්]
275
00:16:34,351 --> 00:16:36,267
ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී සුපිරි වීරයෙක්ද?
276
00:16:36,269 --> 00:16:37,518
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
277
00:16:37,520 --> 00:16:39,228
අපි ජීවත් වෙන්නේ බලය තියෙන කාන්තාවක් එක්ක.
278
00:16:39,230 --> 00:16:41,066
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
279
00:16:47,072 --> 00:16:49,155
[JERI] "ගැහැණු ළමයෙකුට සෑහෙන්න හොඳයි."
280
00:16:49,157 --> 00:16:51,074
ඒක මම පොඩි කාලේ ගොඩක් අහලා තියෙනවා.
281
00:16:51,076 --> 00:16:54,660
ඊට පස්සේ මම සාර්ථක වුණා
කාන්තා නීතීඥවරිය.
282
00:16:54,662 --> 00:16:57,248
කියවන්න, ගැහැණු ළමයෙකුට ඉතා හොඳයි.
283
00:16:59,000 --> 00:17:02,587
ඒත් අද මම දකින්නේ සහෝදරියක්
ආරම්භක හවුල්කරුවන්ගේ.
284
00:17:04,005 --> 00:17:07,382
මම දකිනවා ශක්තිමත් නීතීඥයින්
285
00:17:07,384 --> 00:17:11,304
අපි නැගී නොසිටින නිසා
ලස්සනට හොඳ නිසා.
286
00:17:12,722 --> 00:17:15,723
මම දකිනවා උපදේශකයින් මතු කරනවා
ඊළඟ පරම්පරාවේ කාන්තා,
287
00:17:15,725 --> 00:17:20,561
කවුරුන් හෝ, යම් දවසක, නැගී සිටිනු ඇත
මේ වගේ දවසක අපිත් එක්ක,
288
00:17:20,563 --> 00:17:22,524
සහ අපි දකින දේ බලන්න.
289
00:17:23,691 --> 00:17:25,151
බලයේ සිටින කාන්තාවන්.
290
00:17:26,361 --> 00:17:27,487
නීතියේ සිටින කාන්තාවන්.
291
00:17:30,365 --> 00:17:33,493
මෙම විශිෂ්ටත්වයට ස්තූතියි
ගෞරවය. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
292
00:17:45,672 --> 00:17:47,215
[ජෙරි සිග්ස්]
293
00:17:51,219 --> 00:17:52,510
මොකක්ද?
294
00:17:52,512 --> 00:17:55,888
අපි දැන් පම්ගේ අන්තිම සහ
ඇගේ නඩුවේ අවසාන යෝජනාව.
295
00:17:55,890 --> 00:17:59,060
- අපි පදිංචියට යනවා.
- අපාය අපි. කොහෙත්ම නැහැ.
296
00:17:59,936 --> 00:18:03,104
ඔබ ඔබේ සහායකයා සමඟ නිදාගත්තා,
ජෙරි. ඇය ඔබ වෙනුවෙන් හිරේ ගියා.
297
00:18:03,106 --> 00:18:04,689
ඔව්, දවස් තුනටම.
298
00:18:04,691 --> 00:18:06,524
ඇයට නීත්‍යානුකූල නඩුවක් තිබේ.
299
00:18:06,526 --> 00:18:08,120
මම කවදාවත් මෝඩ කෙල්ලට හිරිහැර කළේ නැහැ.
300
00:18:08,123 --> 00:18:09,902
ඇය වැඩිහිටියෙකුට වඩා කැමැත්තෙන් සිටියාය.
301
00:18:09,904 --> 00:18:11,737
නැත්තම් එයා අඳින විදිහ දැක්කෙ නැද්ද?
302
00:18:11,739 --> 00:18:14,824
- ඇය ප්‍රායෝගිකව මගේ මේසය මත බෙදීමක් කළා.
- ජේසුස් ක්රිස්තුස්, ජෙරි.
303
00:18:14,826 --> 00:18:18,786
බලන්න, අපි ඔබේ හවුල්කරුවන්. මේ
අපකීර්තිය අපගේ හොඳ නම් ද කැළැල් කරයි.
304
00:18:18,788 --> 00:18:20,496
හොඳයි, එය මට හානියක් නොවේ.
305
00:18:20,498 --> 00:18:22,458
අපේ ආයතනය විශාල පරිත්‍යාගයක් නිසා
306
00:18:22,461 --> 00:18:25,201
අත්යවශ්යයෙන්ම සාදා ඇත
ඔබට එම සම්මානය මිලදී ගන්න.
307
00:18:25,204 --> 00:18:27,627
හොඳයි, වාසනාවකට මෙන්, අපට එය දැරිය හැකිය,
308
00:18:27,630 --> 00:18:30,732
Rand වැනි විශාල ගනුදෙනුකරුවන් ලබා දී ඇත
මම දිගටම ගේනවා කියලා.
309
00:18:32,260 --> 00:18:35,344
බලය මායාවක්,
ජෙරි. ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.
310
00:18:35,346 --> 00:18:37,182
ඔබේ මියගිය බිරිඳගෙන් විමසන්න.
311
00:18:40,310 --> 00:18:41,809
[සුසුම්]
312
00:18:41,811 --> 00:18:44,856
ඔබේ රබර් කුකුල් මස් කන්න,
ලින්ඩා. එය හුස්ම හිර නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
313
00:18:48,234 --> 00:18:50,318
හෙට අපි තවත් ගැඹුරට කිමිදෙමු
314
00:18:50,320 --> 00:18:52,778
බලපෑම් වලට
බලගතු පුද්ගලයින් මත ඇති වූ කම්පනය
315
00:18:52,780 --> 00:18:55,865
මෝහන චිකිත්සකයෙකු ලෙස සඳහන් කළ විට
ආචාර්ය මේනාඩ් ටිබෝල්ට්
316
00:18:55,867 --> 00:18:58,493
වැළලී ගිය මතකයන් සාකච්ඡා කිරීමට අප හා එක් වෙයි.
317
00:18:58,495 --> 00:18:59,952
ඔබත් අප හා එක්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
318
00:18:59,954 --> 00:19:02,415
මම Trish Walker, සහ
මෙය Trish Talk.
319
00:19:13,885 --> 00:19:14,967
හේයි.
320
00:19:14,969 --> 00:19:17,887
මම මේ මිනිහට ආදරෙයි. අපි
ඔහුව ප්‍රසංගයට ඇතුළත් කළ යුතුයි.
321
00:19:17,889 --> 00:19:19,472
- හහ්? [සිනාසෙයි]
- ඉයන්...
322
00:19:19,474 --> 00:19:21,701
මම විහිළු කරනවා. මම නිකම්
චියර්ලීඩ් කරන්න බැස්සා.
323
00:19:21,704 --> 00:19:24,810
ඔබ දන්නවා, නියම කොටස
අද. ඇමතුම් විශිෂ්ට විය.
324
00:19:24,812 --> 00:19:25,813
නැත, ඔවුන් එසේ නොවීය.
325
00:19:26,564 --> 00:19:30,024
තවද අපගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ලිස්සා යයි.
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
326
00:19:30,026 --> 00:19:31,108
ඔයා මාව ගත්තා.
327
00:19:31,110 --> 00:19:32,610
හොඳයි, මම අලුත් දෙයක් සඳහා වැඩ කරමින් සිටිමි.
328
00:19:32,612 --> 00:19:34,111
වෛද්‍ය පරීක්ෂණය, සෙවනැලි සංස්ථාව?
329
00:19:34,113 --> 00:19:35,821
ඔබට "IGH" කියන්න පුළුවන්, ඉයන්.
330
00:19:35,823 --> 00:19:37,865
- ඔවුන් Voldemort නොවේ.
- නමුත් ඒවා සියල්ලම ප්‍රබන්ධ.
331
00:19:37,867 --> 00:19:40,826
තමුසෙගෙ සුපිරි නංගිව ගන්න බැරිනම්
ඒවා පවතින බව තහවුරු කිරීමට.
332
00:19:40,828 --> 00:19:42,921
එසේත් නැතිනම් එය තහවුරු කිරීමටය
ඇය ඔබේ සහෝදරියද?
333
00:19:42,924 --> 00:19:45,206
- ඇයව සංදර්ශනයට ගන්න.
- ඇයට නිරාවරණය අවශ්ය නොවේ,
334
00:19:45,208 --> 00:19:46,832
මම එය ඇයට බල කරන්නේ නැහැ.
335
00:19:46,834 --> 00:19:48,461
හරි හරී. මම ඒකට ගරු කරනවා.
336
00:19:49,546 --> 00:19:50,781
පවුල තමයි හැමදේම.
337
00:19:50,784 --> 00:19:51,903
හරි.
338
00:19:51,906 --> 00:19:54,257
ඔබට හොඳ ඇගයීමක් තිබුණා
මේ සුපිරි දේවල් එක්ක දුවන්න.
339
00:19:54,259 --> 00:19:56,384
නමුත් අපට නව වීරයන් අවශ්යයි,
අපට සම්මුඛ පරීක්ෂණ අවශ්යයි,
340
00:19:56,386 --> 00:19:57,760
අපි ඔවුන්ව ඇතුලට එන්න ඕනේ.
341
00:19:57,762 --> 00:20:00,304
ඒවා හරිම පුද්ගලිකයි,
පැහැදිලි හේතු නිසා.
342
00:20:00,306 --> 00:20:03,476
ඒකයි මම හිතුවේ අපිට ඕනේ කියලා
ඔබේ ජීවන රටාවට ආපසු යාමට.
343
00:20:04,477 --> 00:20:05,562
ඒ වගේ දෙයක්.
344
00:20:07,480 --> 00:20:11,484
"කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ගේ අධික පිරිවැය
කොණ්ඩා මෝස්තර ශිල්පීන්. වටිනවද නැද්ද?"
345
00:20:12,235 --> 00:20:14,068
මට එය තේරෙනවා! ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම තේරෙනවා.
346
00:20:14,070 --> 00:20:15,695
නමුත් ඔබ පැට්සි වෝකර් විය.
347
00:20:15,697 --> 00:20:17,364
chartreuse දාගෙන හිටියනම් tweens එකෙන් බාගයක්
348
00:20:17,367 --> 00:20:18,990
ඇමරිකාවේ චාටර් ඇඳීමට පටන් ගත්තේය.
349
00:20:18,992 --> 00:20:20,199
ඔබට නැවතත් එම බලපෑම අවශ්යයි.
350
00:20:20,201 --> 00:20:23,631
මම මගේ අතීතය ආවර්ජනය කරන්නේ නැහැ, ඉයන්. මම
වෙනසක් කිරීමට මගේ සංදර්ශනය භාවිතා කිරීම.
351
00:20:23,634 --> 00:20:24,662
එකඟයි!
352
00:20:24,664 --> 00:20:27,999
18 සිට 49 දක්වා කාන්තාවන්ට අවශ්ය තාක් කල්
සවන් දෙන්න. නැත්තම් ඔයා මැරෙනවා.
353
00:20:28,001 --> 00:20:31,045
නැත්නම් මම අදහස් කළේ, ඔබේ සංදර්ශනය මිය යනු ඇත.
354
00:20:32,463 --> 00:20:34,424
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට. හ්ම්?
355
00:20:36,509 --> 00:20:37,510
අපි පවුලක්.
356
00:20:38,886 --> 00:20:41,345
සහ වඩාත්ම කුමක්ද
ලෝකයේ වැදගත් දෙයක්?
357
00:20:41,347 --> 00:20:42,348
පවුල.
358
00:20:43,433 --> 00:20:44,557
ඒ මිනිහට ආදරෙයි.
359
00:20:44,559 --> 00:20:46,060
[ඇහෙන්නේ නැත]
360
00:21:01,242 --> 00:21:03,536
[ජෙසිකා] චෙන්ග් වැනි අය මම මීට පෙර දැක ඇත්තෙමි.
361
00:21:05,019 --> 00:21:08,397
උසස් පාසල් කාර්තුව.
මැරීන් බළකායේ කපිතාන්.
362
00:21:10,543 --> 00:21:12,170
ඔහු ඉහළම සුනඛයා විය යුතුයි.
363
00:21:18,551 --> 00:21:19,802
[සුසුම්]
364
00:21:21,304 --> 00:21:26,059
සහ මට අවශ්ය වන්නේ යමක් පමණි
එය ඔහුව රඳවනු ඇත.
365
00:21:27,727 --> 00:21:30,563
ඔහුට හෙළිදරව් කිරීමට අවශ්ය නැති දෙයක්.
366
00:21:43,159 --> 00:21:44,327
[සිනාසෙයි]
367
00:21:54,545 --> 00:21:55,838
ඔබ මෙය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
368
00:21:56,756 --> 00:21:58,923
අහ්, මනුෂ්‍යත්වය සඳහා වාසස්ථානය.
369
00:21:58,925 --> 00:22:01,719
මගේ කට්ටිය මාව හදන්න පටන් ගත්තා
මට වයස අවුරුදු හතේදී පමණ.
370
00:22:02,428 --> 00:22:03,763
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් වගේ.
371
00:22:04,555 --> 00:22:05,723
ඉතා.
372
00:22:06,557 --> 00:22:07,558
එය කදිමයි.
373
00:22:12,397 --> 00:22:13,771
[සුසුම්] මම වෛර කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
374
00:22:13,773 --> 00:22:17,443
ස්මග්. මට මඩ ගහන්න පුළුවන්.
375
00:22:19,362 --> 00:22:22,448
පොම්ප කරන ලද අපත පිඹින
ඔහු උණුසුම් ජරාවක් යැයි සිතයි.
376
00:22:23,866 --> 00:22:25,449
හේයි, ඔයා මෙතන.
377
00:22:25,451 --> 00:22:27,703
- ඔබ ඇමතුවාද?
- [TRISH] දැන් වැටුණා.
378
00:22:30,623 --> 00:22:34,291
මම යමක් සොයාගත්තා
ඔබේ මගේ ගබඩා ඒකකයේ.
379
00:22:34,293 --> 00:22:38,254
ඔබ එය වසර 17 කට පෙර එහි තැබුවා, සහ
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ආපහු ඕන වෙයි කියලා.
380
00:22:38,256 --> 00:22:39,338
[විදුම්]
381
00:22:39,340 --> 00:22:41,841
- අහ්, මනස අපට මොහොතක් දෙනවා, මැල්කම්?
- ඔව්. සිසිල්.
382
00:22:41,843 --> 00:22:43,553
ඔහු ඔරලෝසුවේ. නාටකාකාර වෙන්න එපා.
383
00:22:59,735 --> 00:23:00,736
[MALCOLM] මොකක්ද?
384
00:23:03,406 --> 00:23:06,284
ඒ වගේම මම හිතුවා පැට්සි ගායනා කරන්න
ඔබ යා හැකි අඩුම දේ විය.
385
00:23:06,909 --> 00:23:08,993
- එය කාලය විය.
- [ජෙසිකා] කවුරුන් සඳහාද?
386
00:23:08,995 --> 00:23:10,578
හරි, මොනවද පෙට්ටියේ තියෙන්නේ?
387
00:23:10,580 --> 00:23:12,079
[TRISH] ඇගේ පවුලේ අළු.
388
00:23:12,081 --> 00:23:14,398
ජෙසිකා එහෙම නොවෙන්න හේතුවත් එයාලමයි
389
00:23:14,401 --> 00:23:16,838
ඇයගේ නැතිවූ කාලය හෝ IGH සොයන්න.
390
00:23:18,337 --> 00:23:21,464
හොඳයි, ඒක... ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
ඒවා විසුරුවා හැරීමට අවශ්යයි, හෝ...
391
00:23:21,466 --> 00:23:23,215
මේ වෙලාවේ මට පැහැදිලිව කියන්න දෙන්න. ඔයාව අයින් කරලා.
392
00:23:23,217 --> 00:23:25,887
- ජෙස්, ඔයාට එයාව අයින් කරන්න බෑ.
- ඇය නොවේ.
393
00:23:26,804 --> 00:23:28,431
හෙට හමුවෙමු ලොක්කා.
394
00:23:30,850 --> 00:23:31,976
[දොර විවෘත වේ]
395
00:23:32,810 --> 00:23:33,893
[දොර වැසෙයි]
396
00:23:33,895 --> 00:23:35,352
ඔබ පමණක් නොවේ නම්?
397
00:23:35,354 --> 00:23:39,148
IGH තවමත් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අත්හදා බැලීම්? අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි.
398
00:23:39,150 --> 00:23:40,479
වීරයෝ මැරෙනවා.
399
00:23:40,482 --> 00:23:43,979
ඒ වගේම තමයි අපි ගරු කරන විදිහ
ඔවුන්. සටන දිගටම කරගෙන යාමෙනි.
400
00:23:43,982 --> 00:23:45,358
ඔබට ඔවුන්ට ගෞරව කිරීමට අවශ්ය නැත.
401
00:23:46,157 --> 00:23:48,032
ඔබට ශ්‍රේණිගත කිරීම් අවශ්යයි.
402
00:23:48,034 --> 00:23:52,703
- සහ බලතල සහ තරුව.
- ඔව්! ඔව් ඔව් ඔව්.
403
00:23:52,705 --> 00:23:56,040
ඒ ඕනෑම එකක් නිසා
දේවල් මට මිනිසුන්ට උදව් කරයි.
404
00:23:56,042 --> 00:23:57,500
ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැහැ.
405
00:23:57,502 --> 00:23:59,431
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද කියලා අදහසක් තියෙනවද
406
00:23:59,434 --> 00:24:01,462
ගැන සොයා බැලීමට මට
ඔබේ නැතිවූ කාලය?
407
00:24:01,464 --> 00:24:06,619
මම PI කෙනෙක් නෙවෙයි, Jess, හරිද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ තෑගි තිබේ. මම ඔබ නොවේ.
408
00:24:06,622 --> 00:24:09,093
- ඔව්, හොඳයි, ඔබේ ආශීර්වාද ගණන් කරන්න.
- ඒක සහතිකයි.
409
00:24:09,096 --> 00:24:11,358
මේ මොකක්ද, ජෙසිකා දවසේ ජරාව?
410
00:24:11,361 --> 00:24:12,975
ඒ ලබන මාසේ.
411
00:24:16,145 --> 00:24:18,523
මම කිව්වේ... [SIGHS]
412
00:24:20,148 --> 00:24:23,525
මම අදහස් කළේ, මට අවශ්ය නැහැ
මගේ හිසෙහි සිදුරක්.
413
00:24:23,528 --> 00:24:25,653
මට කරපු දේ දන්නෙත් නෑ..
414
00:24:25,655 --> 00:24:28,879
හැම දෙයක්ම නැතත්
මම එය හැඩගස්වා ඇත,
415
00:24:28,882 --> 00:24:30,658
මම අපායට බය වෙයි.
416
00:24:30,660 --> 00:24:33,746
[SCOFFS] හොඳයි, මම කලින් නොසිටියේ නම් ...
417
00:24:36,916 --> 00:24:39,710
ඔබගේ සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න
රෝහල් වාර්තා අතුරුදහන්.
418
00:24:40,920 --> 00:24:42,920
නැත්නම් Kozlov කතා කරන්න.
419
00:24:42,922 --> 00:24:44,755
ඔබට මතක තබා ගැනීමට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.
420
00:24:44,757 --> 00:24:46,425
මට මතකයි.
421
00:24:49,220 --> 00:24:54,183
මට මතකයි ඒකේ හිටියා
මෝටර් රථය සහ තනිවම අවදි වීම.
422
00:24:55,643 --> 00:24:59,645
මම ඉතුරු ටික වියදම් කරන්නම්
මගේ ජීවිතය එය අමතක කිරීමට උත්සාහ කරයි.
423
00:24:59,647 --> 00:25:02,858
මට ඔබව කපා දමන්න එපා
ඒක කරන්න ට්‍රිෂ්. කරුණාකර.
424
00:25:08,906 --> 00:25:10,116
මම මේවා ආපහු දාන්නම්.
425
00:25:11,742 --> 00:25:14,245
- තව අවුරුදු 17කින් නැවත උත්සාහ කරන්න.
- කමක් නෑ, නිකන්...
426
00:25:17,331 --> 00:25:18,499
[සුසුම්]
427
00:25:37,893 --> 00:25:39,020
[කාර් ලොක් බීප්]
428
00:26:02,752 --> 00:26:04,128
[දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි]
429
00:26:21,395 --> 00:26:22,772
[සුසුම්]
430
00:27:12,613 --> 00:27:14,490
යම් දිනක ඔබව මග නොහැරීමට.
431
00:27:28,421 --> 00:27:29,422
ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
432
00:27:31,298 --> 00:27:33,759
[ෆිලිප්] ඇය එය කැඩුවාය!
ඇය මගේ ගේම් බෝයි කැඩුවා!
433
00:27:53,320 --> 00:27:55,114
- [දොරට තට්ටු කරමින්]
- [දොර විවෘත කිරීම]
434
00:27:55,740 --> 00:27:56,741
[MALCOLM] සුබ උදෑසනක්.
435
00:27:59,577 --> 00:28:01,952
බෙලෙන්කා මහත්මිය අද උදෑසන ඇමතුවාය.
436
00:28:01,954 --> 00:28:04,915
අවලංගු කළා, ඇය වෙනත් මාර්ගයකින් යනවා කිව්වා.
437
00:28:05,541 --> 00:28:07,168
සම්පූර්ණයෙන්ම හමා යන.
438
00:28:07,793 --> 00:28:10,377
ඇය හොඳ මිනිසුන් වූ අතර ඇයට ගෙවිය හැකි විය.
439
00:28:10,379 --> 00:28:13,297
අනික මැසෙන්ජර් කෙනෙක් මේක දැම්මා.
440
00:28:13,299 --> 00:28:15,968
Cheng Consulting වෙතින්,
හොඳ විය නොහැකි.
441
00:28:38,699 --> 00:28:39,907
[තට්ටු කරයි]
442
00:28:39,909 --> 00:28:40,910
ජේසුස් වහන්සේ.
443
00:28:44,246 --> 00:28:45,621
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
444
00:28:45,623 --> 00:28:47,581
ඔවුන් විශාල මුදලක් හෙළීමට උත්සාහ කළහ
මා මත වායු සමීකරණ.
445
00:28:47,583 --> 00:28:50,250
මම ඉතා වේගවත්, නමුත් ඔවුන් පාහේ
තලා දැමූ එමිල්, මගේ සුරතල් මැංගුස්.
446
00:28:50,252 --> 00:28:51,835
අනේ... ජෙස්...
447
00:28:51,837 --> 00:28:52,836
[MALCOLM] ජේසු, ජෙස්!
448
00:28:52,838 --> 00:28:54,910
මිනිහා පැහැදිලිවම අභියෝග කරනවා.
ඔයාට මීට වඩා ලස්සන වෙන්න තිබුණා.
449
00:28:54,913 --> 00:28:56,033
[ජෙසිකා] මට ඇත්තටම බැරි වුණා.
450
00:28:58,928 --> 00:29:00,554
ඔයා මට වදයක් කරන්න ඕන.
451
00:29:01,514 --> 00:29:02,596
එය කුමක් ද?
452
00:29:02,598 --> 00:29:03,641
[SCOFFS]
453
00:29:04,892 --> 00:29:06,602
Asshole Pryce ගේ ජීවිත කතාව.
454
00:29:08,854 --> 00:29:10,439
බදු වාර්තා...
455
00:29:11,524 --> 00:29:14,441
විද්යාල පිටපත්, හමුදා වාර්තා.
456
00:29:14,443 --> 00:29:15,736
වාව්.
457
00:29:18,405 --> 00:29:20,197
"මම විවෘත පොතක්."
458
00:29:20,199 --> 00:29:23,909
හොඳ PI එකක් රහස් ඉතිරි නොකරයි
ඔවුන්ට එරෙහිව උත්තේජනය කළ හැකි බව.
459
00:29:23,911 --> 00:29:25,202
[MALCOLM] හ්ම්.
460
00:29:25,204 --> 00:29:27,289
[සුසුම්] නැවතත්, එය පාඩමක් නොවේ.
461
00:29:30,000 --> 00:29:32,626
ඔබ මොනවද කිව්වේ බෙල්චින්සෝ මහත්මිය කිව්වා?
462
00:29:32,628 --> 00:29:35,921
බෙලෙන්කා මහත්මිය. ඒක විතරයි
ඇය වෙනත් මාර්ගයකට යනවා.
463
00:29:35,923 --> 00:29:37,339
[SCOFFS]
464
00:29:37,341 --> 00:29:39,925
"වෙනස් එකක් හමු විය
PI." ඒ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න ඕනද?
465
00:29:39,927 --> 00:29:43,681
- චෙං. ඔහු අපේ පාළු සේවාදායකයා සොරකම් කළාද?
- ඔව්.
466
00:29:43,684 --> 00:29:45,305
මම සෙවීමක් කරනවා.
467
00:29:45,307 --> 00:29:47,683
- මේ මිනිහාට කුණු ටිකක් තියෙන්න ඕනේ.
- නැහැ.
468
00:29:47,685 --> 00:29:49,810
හරි එහෙනම් මට කියන්න
අපි සොයන දේ.
469
00:29:49,812 --> 00:29:51,480
මම ඒක හොයාගත්තම දැනගන්නම්.
470
00:30:02,199 --> 00:30:04,074
[JESSICA] හැමෝටම රහස් තියෙනවා.
471
00:30:04,077 --> 00:30:07,136
තමන්ගේ නොවේ නම්, වෙනත් කෙනෙකුගේ.
472
00:30:15,129 --> 00:30:17,590
- [දොරට තට්ටු කරන්න]
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
473
00:30:19,842 --> 00:30:22,176
ඔහ්! [සිනාසෙයි]
474
00:30:22,178 --> 00:30:24,803
- [BARKING]
- ඔහ්...
475
00:30:24,805 --> 00:30:27,639
ෆිලිපේ, මගේ කුඩා ආදරණීය බල්ලා!
476
00:30:27,641 --> 00:30:30,731
ඔබ එහි භාරකාරත්වය ලබා ගත් බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ දික්කසාද ගිවිසුමේ බල්ලා.
477
00:30:30,734 --> 00:30:33,187
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
478
00:30:33,189 --> 00:30:36,023
ඔබේ හිටපු බිරිඳ ඔහුව සඟවා ඇත
ඇගේ නව පෙම්වතාගේ ස්ථානයේ.
479
00:30:36,025 --> 00:30:38,317
මචන් උබ කිව්වේ ෆෙලිප් එතන නෑ කියලා.
480
00:30:38,319 --> 00:30:41,361
නැහැ, මම කිව්වා මට එහාට යන්න බැහැ කියලා
පෙම්වතා ඉන්නවාද බලන්න.
481
00:30:41,363 --> 00:30:42,863
හා මම ඇහුවේ නැහැ.
482
00:30:42,865 --> 00:30:45,782
ඔයා දන්නවනේ, මට තැන්වලට යන්න පුළුවන්
සාමාන්ය PI එකකට යන්න බෑ කියලා.
483
00:30:45,784 --> 00:30:46,825
"සාමාන්ය" මත අවධාරණය
484
00:30:46,827 --> 00:30:48,744
ඇත්තටම ඔබ එහෙම හිතනවා
කඩා ඇතුළු වීම
485
00:30:48,746 --> 00:30:50,954
- ඔබව මට වඩා හොඳ කරයිද?
- [මිනිසා] මිල. සහෝ...
486
00:30:50,956 --> 00:30:52,915
මට ෆෙලිපේට නීත්‍යානුකූල අයිතියක් තියෙනවා.
487
00:30:52,917 --> 00:30:55,542
මගේ බිරිඳ ඔහුව සොරකම් කළා. මේ
කාන්තාවක් ඔහුව ආපසු සොරකම් කළාය.
488
00:30:55,544 --> 00:30:58,253
පිච්චෙන්නේ නැතිව
ස්මාරක රඳවනයකි
489
00:30:58,255 --> 00:31:00,547
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට මෙහි ගෙවන ආකාරයටම.
490
00:31:00,549 --> 00:31:02,341
ජෙසිකා ජෝන්ස්. මට කෝල් එකක් දෙන්න.
491
00:31:02,343 --> 00:31:03,594
ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
492
00:31:05,095 --> 00:31:07,556
- අපි ගෙදර යමු, ෆෙලිපේ.
- මම හිතන්නේ ඔහු වෙනත් මාර්ගයකට යනවා.
493
00:31:10,267 --> 00:31:11,266
[සිනාසෙයි]
494
00:31:11,268 --> 00:31:12,893
ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
495
00:31:12,895 --> 00:31:14,313
ඔයා හිතනවද මට ඔයාව ගන්න බෑ කියලා?
496
00:31:14,980 --> 00:31:17,481
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔබ දැඩි දන්නේ නැහැ.
497
00:31:17,483 --> 00:31:19,816
දැඩි ඔබේ බූරුවා වැඩ කරයි
කීර්තියක් ගොඩනඟා ගැනීමට.
498
00:31:19,818 --> 00:31:22,361
දැඩි යනු ඉඩ නොදේ
අපතයෝ ඒ මත ජරාව දරති.
499
00:31:22,363 --> 00:31:25,322
මම ඔබේ ජීවිත කතාව කියෙව්වා.
ඒක මට නින්ද ගියා.
500
00:31:25,324 --> 00:31:28,200
- ඔබේ වඩාත් රසවත්.
- ඔයා මම ගැන මගුලක් දන්නේ නැහැ.
501
00:31:28,202 --> 00:31:29,701
ඕ ඇත්ත? මට ඒකට පිහියෙන් අනින්න දෙන්න.
502
00:31:29,703 --> 00:31:32,037
විද්‍යාලයේ සති කිහිපයක්, McJobs ගොඩක්.
503
00:31:32,039 --> 00:31:34,873
PI ලෙස අඩක් වැඩ,
ඔබේ භූතයන් පානය කිරීම,
504
00:31:34,875 --> 00:31:37,834
ඔබ හමුවන එක් දිනක් දක්වා
අවාසනාවන්ත බ්‍රිතාන්‍ය විහිළුකාරයෙක්,
505
00:31:37,836 --> 00:31:39,086
ඊට පස්සේ මිනිහව මරනවා.
506
00:31:39,088 --> 00:31:40,214
[ගොරවන]
507
00:31:42,508 --> 00:31:45,469
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. ඉන්න
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් ඈත්ව.
508
00:31:48,347 --> 00:31:49,471
[GRUNTS]
509
00:31:56,105 --> 00:31:56,981
නැත.
510
00:31:57,856 --> 00:31:59,690
ඔබ ටික් ටයිම් බෝම්බයකි.
511
00:31:59,692 --> 00:32:01,294
මම කවුද කියලා මට දිගටම කියන්න, මම ඔයාට එඩිතරයි.
512
00:32:01,297 --> 00:32:03,923
සමහරවිට ඔබ ඔබේ පවුලට දොස් පැවරිය හැකිය
ඒ අනතුරෙන් මිය යනවා.
513
00:32:03,926 --> 00:32:05,281
- [GRUNTS]
- [කාන්තාව කෑගසමින්]
514
00:32:07,149 --> 00:32:08,442
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.
515
00:32:11,745 --> 00:32:13,161
[කෙඳිරිගාමින්]
516
00:32:13,163 --> 00:32:14,456
[කාන්තාව] ඉක්මන් කරන්න!
517
00:32:16,390 --> 00:32:18,627
ඔහුට තුවාලයි. ඇය විසි කළාය
ඔහු වීදුරු දොරකින්.
518
00:32:20,336 --> 00:32:22,253
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
519
00:32:22,256 --> 00:32:24,258
[ජෙසිකා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
520
00:32:29,513 --> 00:32:30,637
[CHENG] සුපිරිද?
521
00:32:30,639 --> 00:32:33,350
ඔබ දුර්වලම මිනිසා ය
මම කවදා හෝ හමු වී ඇති නිසා.
522
00:32:35,894 --> 00:32:38,574
- [GUARD 1] එතනම ඉන්න.
- [GUARD 2] ඔබේ අත් පිටුපස තබන්න.
523
00:33:16,977 --> 00:33:18,395
[ජෙසිකා සුසුම්]
524
00:33:21,857 --> 00:33:22,941
පරිවාස, හාහ්?
525
00:33:24,860 --> 00:33:27,446
සහ උසාවි නියෝග කළ කෝපය කළමනාකරණය.
526
00:33:28,530 --> 00:33:29,865
ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්න ඇති.
527
00:33:32,284 --> 00:33:33,577
මට ඇප දුන්නට ස්තුතියි.
528
00:33:35,704 --> 00:33:39,917
අහ්, ඔබට තවමත් දේපල ගෙවීමට සිදු වනු ඇත
හානිය සහ ඔහුගේ රෝහල් බිල්පත්.
529
00:33:40,793 --> 00:33:41,794
ඔහු කොතරම් නරකද?
530
00:33:42,753 --> 00:33:45,089
තැලීම්. අවතැන් වූ උරහිස.
531
00:33:46,840 --> 00:33:48,217
මීට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා.
532
00:33:51,720 --> 00:33:52,846
ඔහු මිය ගොස් ඇති.
533
00:33:57,768 --> 00:34:00,854
මතකද මම ඉස්සර
සෑම රාත්රියකම ඔවුන් ගැන සිහින දකිනවාද?
534
00:34:05,818 --> 00:34:09,279
නමුත් එවිට මම නිතරම අවදි වන්නෙමි
සහ ඒවා නැවත නැවතත් නැති කර ගන්න.
535
00:34:13,575 --> 00:34:15,033
දැන් ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.
536
00:34:15,035 --> 00:34:16,412
මට කණගාටුයි.
537
00:34:19,331 --> 00:34:21,500
එයට මුහුණ දීම මා වඩාත් නරක අතට හැරේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
538
00:34:24,294 --> 00:34:26,088
මම දැනටමත් කෙනෙක් මැරුවා.
539
00:34:27,673 --> 00:34:29,758
කිල්ග්‍රේව් ඔබට විකල්පයක් දුන්නේ නැත.
540
00:34:31,051 --> 00:34:34,972
මම ඔහුගේ බෙල්ල කඩා දැමුවෙමි, මට දැනුනි
පොප්, සහ, ට්‍රිෂ්, එය පහසු විය.
541
00:34:39,184 --> 00:34:40,185
ජෙස්...
542
00:34:41,311 --> 00:34:43,103
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ.
543
00:34:43,105 --> 00:34:44,148
මම මැරුවා.
544
00:34:45,274 --> 00:34:46,984
ඒ නිසා, මම මිනීමරුවෙක්.
545
00:34:48,026 --> 00:34:50,487
"එර්ගෝ" යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි
අර්ථය, නමුත් එය නිවැරදිව ඇසිණි.
546
00:34:51,572 --> 00:34:54,281
ඒකයි ඔයාට බල කළේ
කිරීමට. ඒ ඔබ කවුරුන්ද යන්න නොවේ.
547
00:34:54,283 --> 00:34:55,409
සමහර විට එය විය හැකිය.
548
00:34:56,827 --> 00:34:58,162
සමහරවිට ඒ අය මට කරපු දේ වෙන්න ඇති.
549
00:34:59,913 --> 00:35:02,749
හරි එහෙනම් අපි එන්නම්
එය තේරුම් ගන්න. එකට.
550
00:35:03,375 --> 00:35:05,043
[සුසුම්] ඔබ එපා...
551
00:35:06,336 --> 00:35:08,587
ඔබට නිකම්ම තේරුම් ගත නොහැක.
552
00:35:08,589 --> 00:35:11,550
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. ක්රිස්තුස්,
මේ ස්ථානය ජරාවක්.
553
00:35:13,969 --> 00:35:15,469
- හායි.
- ඔයා හොඳින්, ජෙස්?
554
00:35:15,471 --> 00:35:16,889
හේයි, ග්‍රිෆින්. ඔව්.
555
00:35:17,890 --> 00:35:20,640
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
යමෙකු සමඟ හොඳ වචනයක් තබන්න?
556
00:35:20,642 --> 00:35:22,184
ඔයා මාව දන්නේ යන්තම්.
557
00:35:22,186 --> 00:35:23,977
මම හදිසි විනිශ්චයන්ට දක්ෂයි.
558
00:35:23,979 --> 00:35:25,645
නරකයි ඔබ ඩී.ඒ.
559
00:35:25,647 --> 00:35:27,105
නෑ මට අවුරුද්දක් දෙන්න.
560
00:35:27,107 --> 00:35:29,065
මේ සම්පූර්ණ ප්‍රවෘත්තිය
හරියන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්.
561
00:35:29,067 --> 00:35:31,778
ඔව්, සමහරවිට සමඟ නොවේ
දැන් විහිළු.
562
00:35:32,488 --> 00:35:35,532
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉතින් ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
563
00:35:36,200 --> 00:35:39,244
අහ්, අපි යන ගමන් හිටියේ a
ඔබ ඇමතූ විට පුණ්‍ය කටයුත්තක්.
564
00:35:39,995 --> 00:35:42,496
- ජරාව. සමාවෙන්න.
- [GRIFFIN] හේයි, වෙන්න එපා.
565
00:35:42,498 --> 00:35:45,042
කට්ටියක් විතරයි තියෙන්නේ
නූගත් ළමයි අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
566
00:35:46,293 --> 00:35:49,338
- කුමක් ද? ජෙස් මගේ කළු හාස්‍යයට කැමතියි.
- ඇය අත්අඩංගුවට ගත් විට නොවේ.
567
00:35:50,172 --> 00:35:53,048
හරි හරී. ඉතින් අපි පිපිරෙමු
සාක්ෂරතා අරමුදල් රැස් කරන්නා.
568
00:35:53,050 --> 00:35:56,301
- ජෙසිකා මත් වෙන්න.
- මට එතන ලොකු උදව්වක් ඕන නෑ.
569
00:35:56,303 --> 00:35:57,513
එහෙනම් අපි ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
570
00:35:58,555 --> 00:36:01,598
ඒකට කමක් නැහැ. මට වෙන්න ඕන නෑ
මෝඩ ළමයින්ගේ හේතුවත්.
571
00:36:01,600 --> 00:36:03,266
බලන්න? කළු හාස්‍යය.
572
00:36:03,268 --> 00:36:04,768
[මිනිසා] ග්‍රිෆින් සින්ක්ලෙයාර්!
573
00:36:04,770 --> 00:36:07,354
- Embedded ඊයේ රාත්‍රියේ ඇදහිය නොහැකි විය.
- ඔහ්, ස්තූතියි.
574
00:36:07,356 --> 00:36:08,476
[MAN] අපි ඔබේ කොටස දුටුවෙමු...
575
00:36:09,233 --> 00:36:11,610
- ජෙස්...
- ට්‍රිෂ්, ඔයා නතර කරන්න ඕනේ.
576
00:36:12,569 --> 00:36:13,737
නැත්නම් ඈත් වෙලා ඉන්න.
577
00:36:18,158 --> 00:36:19,493
ට්‍රිෂ් වෝකර්.
578
00:36:20,452 --> 00:36:23,203
මම ඔයාව දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.
මම සෑම දිනකම ඔබට සවන් දෙමි.
579
00:36:23,205 --> 00:36:25,455
- [TRISH] ඒක හරිම මිහිරියි.
- [මිනිසා] මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි.
580
00:36:25,457 --> 00:36:28,708
- [TRISH] මෙය සිදුවෙමින් පවතී. හරි හරී.
- [GRIFFIN] ඔව්, ඒක තමයි. හරි හරී.
581
00:36:28,710 --> 00:36:31,044
- ඒක හොඳ 12ක්.
- [TRISH] ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
582
00:36:31,046 --> 00:36:32,820
[කාන්තාව] ඔබ දෙදෙනා විවාහ වන්නේ කවදාද?
583
00:36:32,823 --> 00:36:34,944
[ග්‍රිෆින් චකල්ස්] ලේසියි යාලුවනේ.
584
00:36:34,947 --> 00:36:36,591
කමක් නැහැ.
585
00:36:36,593 --> 00:36:38,428
[TRISH] ඔබව හමුවීම සතුටක්. ඔයාට ස්තූතියි.
586
00:36:46,937 --> 00:36:49,813
- තවමත් ඇයගෙන් වචනයක් නැද්ද?
- නැහැ, කිසිවක් නැත.
587
00:36:49,815 --> 00:36:52,276
ඔයා ජෙසිකාට මෙහෙම කළේ නැහැ. හරි හරී?
588
00:36:52,943 --> 00:36:54,027
ඇගේ හානිය ගැඹුරු ය.
589
00:36:54,945 --> 00:36:56,027
මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
590
00:36:56,029 --> 00:36:58,738
ඔබට තුනක් හැර
සම්මාන සහ ඔබේම රූපවාහිනී වැඩසටහන.
591
00:36:58,740 --> 00:37:00,198
ඔව්. මම පිස්සෙක් නිසා,
592
00:37:00,200 --> 00:37:02,450
මගේ මරණ පරීක්ෂණය
පෘථිවියේ සෑම අපායක්ම.
593
00:37:02,452 --> 00:37:04,202
මට වැඩ කරන්න බඩු තිබුණා
පිටතට. හරියට ජෙසිකා වගේ.
594
00:37:04,204 --> 00:37:06,039
ඒ වගේම මම ඇයව විවෘත කළා.
595
00:37:07,332 --> 00:37:10,252
ඔබේ මේ කතාව ප්‍රවෘත්තියක්ද?
596
00:37:11,461 --> 00:37:12,627
එය රඳා පවතියි.
597
00:37:12,629 --> 00:37:14,796
ඔබ ප්‍රවෘත්තියක් ලෙස සලකනවාද?
598
00:37:14,798 --> 00:37:17,882
හැකි ජීවිත බේරා ගැනීමට සහ
බරපතල නරක මිනිසුන් හෙළිදරව් කරනවාද?
599
00:37:17,884 --> 00:37:20,927
ඔබ එතනම නැවැත්විය යුතුයි හෝ
මම එය ඔබෙන් සොරකම් කරමි.
600
00:37:20,929 --> 00:37:22,846
ඒ නිසාද ඒ ගැන ඇහුවේ නැත්තේ?
601
00:37:22,848 --> 00:37:24,683
වැඩ සහ ආදරය, ඔවුන් වෙන්ව තබා ගන්න.
602
00:37:27,060 --> 00:37:28,722
මගේ හොඳම මිතුරාට රිදවීමට මට අවශ්ය නැත.
603
00:37:28,725 --> 00:37:31,237
බේබි, ඔබට ප්‍රවෘත්ති කිරීමට අවශ්ය නම්,
604
00:37:31,240 --> 00:37:32,939
කතාව ඔබේ හොඳම මිතුරා විය යුතුය.
605
00:37:34,045 --> 00:37:35,191
එක තත්පරයක්.
606
00:37:35,193 --> 00:37:38,528
- හේයි. ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
- හායි. එලෙසම. ඔබ දැනටමත් පිටත් වෙනවාද?
607
00:37:38,530 --> 00:37:41,072
[කතාබහ දිගටම]
608
00:37:41,074 --> 00:37:42,782
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
609
00:37:42,784 --> 00:37:44,369
[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]
610
00:37:47,164 --> 00:37:49,998
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්.
611
00:37:50,000 --> 00:37:51,001
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?
612
00:37:51,752 --> 00:37:52,753
ඔව්, මම, ම්ම්...
613
00:37:53,879 --> 00:37:55,881
මම හිතුවා මම දන්න කෙනෙක් දැක්කා කියලා.
614
00:37:57,007 --> 00:37:58,342
- හරි හරී.
- ඒක හොඳයි.
615
00:38:07,768 --> 00:38:11,061
[MAN] මම නැවත කාලසටහන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. ඔබගේ
වෛද්යවරයා හමුවීම මාරු නොකරයි.
616
00:38:11,063 --> 00:38:13,897
හොඳයි, ඔබ ඇයට මතක් කළාද?
ඇය මට අනුග්‍රහයක් ලබා දී ඇති බව?
617
00:38:13,900 --> 00:38:15,523
මම ඇයගේ සහායිකාවට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යැව්වා.
618
00:38:15,525 --> 00:38:21,064
හරි හරී. සැබෑ දුරකථනයක් ගන්න,
ඇයට මතක් කර නැවත කාලසටහන් කරන්න.
619
00:38:22,366 --> 00:38:24,491
ප්‍රයිස් චෙං ප්‍රමාද වන බව කීවාද?
620
00:38:24,493 --> 00:38:26,284
[CHENG] මම නිතරම ඉන්නවා
කාලය. ඔබ එය දන්නවා.
621
00:38:26,286 --> 00:38:28,080
හරි. චෙං මහතා මෙහි සිටී.
622
00:38:31,958 --> 00:38:33,543
[ජෙරි] මට පේනවා ඔයාට ජෙසිකා මුණගැහිලා තියෙනවා.
623
00:38:34,711 --> 00:38:36,213
ඔබ පුදුම වන්නේ නැත.
624
00:38:36,922 --> 00:38:38,963
මම පිළිගන්නවා ඇය ඔබේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
625
00:38:38,965 --> 00:38:40,746
[SCOFFS] ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්, ජෙරී.
626
00:38:40,749 --> 00:38:42,676
ඔව්. ඇය ඊට වඩා ටිකක් වැඩි කළාය.
627
00:38:42,678 --> 00:38:44,928
මම ඔබට කිව්වා ඇය වාෂ්පශීලී බව.
628
00:38:44,930 --> 00:38:47,013
ඔබ කිව්වා ඇය කියලා
වාෂ්පශීලී, මිනීමැරුම් නොවේ.
629
00:38:47,015 --> 00:38:48,848
ඔබට අවශ්ය වීම පුදුමයක් නොවේ
ඔබේ දුර තබා ගැනීමට.
630
00:38:48,850 --> 00:38:50,643
මම ඔබ හරහා ඇයව කුලියට ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
631
00:38:50,646 --> 00:38:52,435
මොකද ඇයයි මමයි අතර ගැටුමක් තිබුණා.
632
00:38:52,437 --> 00:38:54,979
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අසාර්ථක විය.
633
00:38:54,981 --> 00:38:58,443
ඔබේ බිල්පත ඉදිරිපත් කරන්න, මම අමතන්නම්
ඔබට වෙනත් පැවරුමක් පැමිණියහොත්.
634
00:38:59,820 --> 00:39:01,113
මට හොඳ අදහසක් ආවා.
635
00:39:01,947 --> 00:39:04,739
මම ඔබව කුලියට ගන්නේ කෙසේද?
ඒ වෙනුවට? මම ඇයට නඩු පවරනවා.
636
00:39:04,741 --> 00:39:06,201
[SCOFFS] ඔහ්, දෙවියනේ.
637
00:39:06,827 --> 00:39:09,661
ගලකින් ලේ.
ඇය ඇගේ ලාභය පානය කරයි.
638
00:39:09,663 --> 00:39:13,206
මට වැඩක් නෑ. සිරාවටම. ඇය
ගොඩක් ලේසියෙන් ගොඩ ගියා. හරි හරී?
639
00:39:13,208 --> 00:39:15,208
ඇය වරද පිළිගත්තාය
පහරදීමේ චෝදනාවට.
640
00:39:15,210 --> 00:39:16,876
ඉතින් දැන් මම ඇයව බිස්නස් එකෙන් අයින් කරනවා.
641
00:39:16,878 --> 00:39:18,336
ඔව්, තරඟය ඉවත් කිරීම.
642
00:39:18,338 --> 00:39:20,674
ඒකයි මම ගත්තේ
පළමු ස්ථානයේ රැකියාව.
643
00:39:22,426 --> 00:39:23,510
[JERI] හ්ම්.
644
00:39:25,387 --> 00:39:27,067
සමහර විට යමක් තිබේ
මෙහි ලබා ගැනීමට.
645
00:39:29,474 --> 00:39:30,475
අසුන් ගන්න.
646
00:39:34,187 --> 00:39:35,981
- [සුසුම්]
- අපි, ආහ්...
647
00:39:37,566 --> 00:39:41,276
විස්තරයකින් පටන් ගනිමු
ඔබ එම තුවාල වලින් පැමිණි ආකාරය ගැන.
648
00:39:41,279 --> 00:39:42,738
[ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්]
649
00:39:54,249 --> 00:39:55,542
[සුසුම්]
650
00:40:02,382 --> 00:40:03,508
[GRUNTS]
651
00:40:04,259 --> 00:40:05,917
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
652
00:40:05,920 --> 00:40:07,011
[සිතැලීම]
653
00:40:08,596 --> 00:40:11,430
කවුරුහරි මාව මරන්න හදනවා.
654
00:40:11,433 --> 00:40:13,892
ඔව්, මම, ඔබ එය තැබුවේ නැත්නම්.
655
00:40:13,894 --> 00:40:17,645
ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත. අයි
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
656
00:40:17,647 --> 00:40:20,746
එතන මොකක් හරි තියෙනවා,
එය ශක්තිමත්, සහ එය වේගවත්,
657
00:40:20,749 --> 00:40:22,611
එය නතර නොවනු ඇත!
658
00:40:23,653 --> 00:40:25,989
කමක් නැහැ. ජේසුස් වහන්සේ.
659
00:40:27,574 --> 00:40:29,908
එය විස්සර්, හරිද?
660
00:40:29,910 --> 00:40:32,494
ඔබ බෙහෙත් ගන්නවාද, විස්? ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වුණාද?
661
00:40:32,496 --> 00:40:34,412
නැහැ, ඔවුන් මට එවන සෑම දෙයක්ම මම ගන්නවා.
662
00:40:34,414 --> 00:40:36,247
එයාලා මාව ආයෙත් සාමාන්ය කරන්න හදනවා.
663
00:40:36,249 --> 00:40:38,958
හොඳයි, එය වැඩ කරන්නේ නැහැ,
මොකද ඔයා මැරෙන්න කවුරුත් කැමති නෑ.
664
00:40:38,960 --> 00:40:40,170
කවුරුහරි කරනවා!
665
00:40:41,213 --> 00:40:42,590
අපි වගේ කෙනෙක්.
666
00:40:42,593 --> 00:40:44,637
භින්නෝන්මාදයෙක්ද?
667
00:40:46,051 --> 00:40:47,617
යක්ෂයෙක්.
668
00:40:47,620 --> 00:40:49,010
[සුසුම්]
669
00:40:49,012 --> 00:40:52,044
- ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ.
- මම පෙති බොන නිසා.
670
00:40:52,047 --> 00:40:53,810
මම කැමති නැහැ ඔවුන් මාව හදපු දේ වෙන්න.
671
00:40:54,979 --> 00:40:58,570
- කවුද ඔයාව හැදුවේ, විස්සර්?
- මට මතක නැහැ.
672
00:41:00,190 --> 00:41:04,317
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් සෑදුවා
නරක දෙයක්. සහ එය නතර නොවනු ඇත!
673
00:41:04,319 --> 00:41:05,946
එය මා වෙත පැමිණේ!
674
00:41:08,073 --> 00:41:09,741
හරි දැන් සන්සුන් වෙන්න.
675
00:41:13,578 --> 00:41:15,245
නවත්වන්න! දෙයියනේ!
676
00:41:15,247 --> 00:41:17,330
- යේසුස්. ඔබ වේගවත් ය.
- ඈත් වෙලා ඉන්න!
677
00:41:17,332 --> 00:41:19,084
බලන්න, මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ.
678
00:41:57,247 --> 00:41:58,248
ඉන්න!
679
00:42:09,092 --> 00:42:11,344
විස්සර්, මට ඔයාව විශ්වාසයි, හරිද?
680
00:42:12,137 --> 00:42:13,221
එය IGH ද?
681
00:42:14,222 --> 00:42:15,223
එය Kozlov ද?
682
00:42:38,914 --> 00:42:39,956
[GASPS]
683
00:43:05,023 --> 00:43:06,775
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
684
00:43:08,360 --> 00:43:09,527
[මිනිසා] 911 අමතන්න!
685
00:43:29,589 --> 00:43:30,590
[VIDO] තාත්තා...
686
00:43:32,092 --> 00:43:34,425
- බලන්න එපා යාලුවනේ.
- ඒ මිනිහෙක්ද?
687
00:43:34,427 --> 00:43:37,095
[OSCAR] ඔව්. අනතුරක් වෙලා.
688
00:43:37,097 --> 00:43:38,890
[සයිරන් වැලපීම]
689
00:43:50,026 --> 00:43:51,359
ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.
690
00:43:51,361 --> 00:43:52,694
මම මෙය නැවත කාලසටහන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
691
00:43:52,696 --> 00:43:54,445
ඔව්, මට ඕන වුණා
ඔබ නැවත ඇතුලට එන්න.
692
00:43:54,447 --> 00:43:56,906
මම තවත් මගුලක් කරන්නේ නැහැ
පරීක්ෂණ. මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගීයි.
693
00:43:56,908 --> 00:43:59,452
එය එක්තරා ආකාරයක මාංශ පේශි කැක්කුමක් පමණි.
694
00:44:00,161 --> 00:44:02,539
මම බයයි ඒක විතරක් නෙවෙයි.
695
00:45:01,806 --> 00:45:03,848
[දොර විවෘත වේ]
696
00:45:03,850 --> 00:45:04,851
[MALCOLM] ජෙස්?
697
00:45:08,938 --> 00:45:10,398
ජේසුස් වහන්සේ.
698
00:45:12,484 --> 00:45:13,818
මෙතන මොකද උනේ?
699
00:45:18,782 --> 00:45:21,117
මට ඒවා වළලන්න තිබුණා හෝ ...
700
00:45:23,453 --> 00:45:25,705
- ඒයි...
- ඔහු මත පාගා නොයන්න!
701
00:45:43,765 --> 00:45:45,016
මම එයාව බලාගන්නම්.
702
00:45:57,237 --> 00:45:58,696
ඔහු ඔබේ වයස වන්නට ඇත.
703
00:45:59,989 --> 00:46:01,157
ඔබේ සහෝදරයා?
704
00:46:02,659 --> 00:46:04,911
- ඔහු මගේ පස්සට ද වේදනාවක් විය.
- [සිනාසෙයි]
705
00:46:05,954 --> 00:46:07,789
මම ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි.
706
00:46:11,543 --> 00:46:12,919
[සුසුම්]
707
00:46:22,387 --> 00:46:23,638
[සුසුම්]
708
00:46:26,224 --> 00:46:28,810
මම හිතුවේ විස්සරය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම කියලයි.
709
00:46:30,270 --> 00:46:31,978
මම කිව්වේ කාටද සුරතල් මැංගුස් කෙනෙක් ඉන්නේ?
710
00:46:31,980 --> 00:46:32,981
විස්සර් ද?
711
00:46:34,899 --> 00:46:36,734
අපොයි.
712
00:46:37,777 --> 00:46:39,696
ඒ තුළ ඔහු විය
ඉදිකිරීම් අනතුර?
713
00:46:41,030 --> 00:46:42,031
අනතුරක්.
714
00:46:43,157 --> 00:46:44,991
හොඳයි, ඒක තමයි පොලිස්කාරයෝ කිව්වේ.
715
00:46:44,993 --> 00:46:47,287
ඔවුන් වසා දමමින් සිටියා
මම ඇතුලට එනකොට මුළු බ්ලොක් එක.
716
00:46:48,621 --> 00:46:49,873
ඔහු කීවේ කෙනෙක්...
717
00:46:51,374 --> 00:46:54,689
යමක් උත්සාහ කරමින් සිටියේය
ඔහුව මරන්න, දැන් ඔහු මැරිලා.
718
00:46:54,692 --> 00:46:56,277
ඒක අහම්බයක්.
719
00:46:57,046 --> 00:46:58,891
ඔබට පලංචිය පමණක් කඩා දැමිය නොහැක.
720
00:46:58,894 --> 00:47:00,103
හොඳයි, මට බැහැ.
721
00:47:03,553 --> 00:47:05,013
නමුත් ඔවුන් යක්ෂයෙක් හැදුවා.
722
00:47:17,525 --> 00:47:18,608
ක්ලෝසපයින්.
723
00:47:18,610 --> 00:47:21,694
ඒක මනෝවිරෝධක ඖෂධයක්.
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔහු පිස්සු විය.
724
00:47:21,696 --> 00:47:23,321
මිලිග්‍රෑම් 1200?
725
00:47:23,323 --> 00:47:25,489
ඔහුට හැකි වූ කාරණය
ඇවිදීම, බොහෝ අඩු ධාවනය,
726
00:47:25,491 --> 00:47:27,491
ඔහුගේ බලතල පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
727
00:47:27,493 --> 00:47:29,493
ඉන්න, ඔහු ඇත්තටම "විස්සර්" ද?
728
00:47:29,495 --> 00:47:32,749
මෙයාට මේවා එවපු අය
එයාව එහෙම හදපු අය.
729
00:47:34,584 --> 00:47:36,544
තවද ඔහුට කිසිවක් මතක නැත.
730
00:47:37,295 --> 00:47:39,422
- ඔබ වගේ.
- ටිකක් වැඩියි.
731
00:47:40,506 --> 00:47:44,177
පාඩම අංක එක. සියුම් මුද්‍රණය කියවන්න.
732
00:47:45,365 --> 00:47:48,206
නියම කිරීමක් නැත
ලැයිස්තුගත වෛද්යවරයා හෝ ෆාමසිය.
733
00:47:48,209 --> 00:47:51,212
නිෂ්පාදකයා පමණි. සලෙන්ටෝ.
734
00:47:51,935 --> 00:47:54,602
බටහිර වෙරළ. ඔවුන් විවෘත වනු ඇත.
735
00:47:54,604 --> 00:47:57,357
ඔවුන් නැව්ගත කරන්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න
පෙති, ඔවුන්ගේ දේශීය බෙදාහරින්නා.
736
00:48:06,157 --> 00:48:08,430
[ජෙසිකා] කාර්මික
ඇඟලුම් සහ හැසිරවීම.
737
00:48:09,827 --> 00:48:12,227
- ඔබ නැවත ලිපිනය පරීක්ෂා කරනවාද?
- [MALCOLM] එය නිවැරදියි.
738
00:48:13,081 --> 00:48:15,498
IGH මට එය තේරෙනවා. එය පෙරමුණක් විය යුතුය.
739
00:48:15,500 --> 00:48:18,334
ඒයි, විස්සර් එක හරි නම්
සහ යම් දෙයක් සුපිරි මිනිසුන් මරා දමයි,
740
00:48:18,336 --> 00:48:20,044
එහෙනම් පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?
741
00:48:20,046 --> 00:48:21,796
- [සුසුම්]
- [දුරකථනය බීප් ක්‍රියාවිරහිත වේ]
742
00:48:21,798 --> 00:48:22,882
මගුල මගහැරිලා.
743
00:48:34,102 --> 00:48:35,436
[සුසුම්]
744
00:48:41,484 --> 00:48:42,485
හරි.
745
00:50:35,973 --> 00:50:37,558
[තරුණ ජෙසිකා හඬමින්]
746
00:51:11,843 --> 00:51:14,137
[තරුණ ජෙසිකා අඬමින් කෑගසමින්]
747
00:51:17,598 --> 00:51:19,600
[ජෙසිකා] යමක් සිදු විය
මෙම දොරවල් පිටුපස.
748
00:51:24,564 --> 00:51:26,113
අපිව මෙතන හැදුවා.
749
00:51:26,116 --> 00:51:29,926
මම, විස්සර් සහ තවත් දෙයක්.
750
00:51:30,918 --> 00:51:32,697
[අඬමින්]
751
00:51:37,326 --> 00:51:39,243
ඒ කුමක් වුවත්,
752
00:51:39,245 --> 00:51:42,999
එය සොයා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
දොර පුළුල් ලෙස විවෘත කිරීමයි.
753
00:51:44,143 --> 00:51:48,507
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --
754
00:51:50,571 --> 00:51:52,573
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]