1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:23,565 --> 00:00:25,365
بعد الهجوم على النشرة

3
00:00:25,400 --> 00:00:27,611
والمأساة الرهيبة
في كنيسة كلينتون،

4
00:00:27,694 --> 00:00:29,560
ما الذي سيستغرقه الأمر قبل أن يدرك الناس

5
00:00:29,561 --> 00:00:31,698
أن ويلسون فيسك كان
التي أنشأها دارديفيل؟

6
00:00:31,782 --> 00:00:33,217
بدأ الناس يدركون

7
00:00:33,218 --> 00:00:35,369
كان فيسك ضحية لحملة تشهير.

8
00:00:35,452 --> 00:00:37,871
وكان دارديفيل هو الذي يقف وراء كل ذلك.

9
00:00:37,955 --> 00:00:41,416
وماذا عن المدافعين عن دارديفيل
مثل برج بليك وكارين بيج؟

10
00:00:41,500 --> 00:00:43,728
- ينبغي أن تكون في السجن.
- لدينا الأخبار العاجلة

11
00:00:43,752 --> 00:00:47,130
الذي دعا فيسك العديد منهم
أقوى الشخصيات في نيويورك

12
00:00:47,214 --> 00:00:50,717
إلى الفندق الرئاسي
نوع من الإعلان المفاجئ.

13
00:00:50,801 --> 00:00:51,801
أوه.

14
00:00:58,976 --> 00:01:02,145
اختطافي لن يجلب لك شيئاً

15
00:01:02,229 --> 00:01:04,273
- ما هو تخطيط فيسك؟
- تخطيط؟

16
00:01:05,023 --> 00:01:07,734
لقد استكشفت فندقه. أمان إضافي.

17
00:01:08,735 --> 00:01:10,904
الاستعدادات للبعض
حدث كبير. ما هذا؟

18
00:01:10,988 --> 00:01:13,365
ما الذي سيفعله فيسك بي؟
أسوأ بلا حدود..

19
00:01:16,451 --> 00:01:18,495
الأمور على وشك
تصبح سيئة للغاية بالنسبة لك.

20
00:01:19,371 --> 00:01:23,458
ما هو تخطيط فيسك؟

21
00:01:23,542 --> 00:01:24,918
هل تمانع لو دخلت؟

22
00:01:32,926 --> 00:01:33,927
زواج؟

23
00:01:34,011 --> 00:01:35,721
لقد كان يخطط ل
حفل لعدة أشهر.

24
00:01:35,804 --> 00:01:38,316
سوف يسحر
الصحافة والجمهور

25
00:01:38,317 --> 00:01:41,060
واجعل مطبخ الجحيم يحبه مرة أخرى.

26
00:01:42,352 --> 00:01:46,565
- هل أبدو متوترة إلى هذه الدرجة؟
- نعم قليلاً، لكنه ساحر.

27
00:01:56,575 --> 00:02:00,704
لم أكن أعلم أبدًا أنني يمكن أن أشعر
بهذه الطريقة حتى اليوم الذي التقينا فيه.

28
00:02:01,580 --> 00:02:04,458
لم أكن أعتقد أنني قادر على ذلك،

29
00:02:05,042 --> 00:02:06,835
أنه سيكون هناك شخص ما...

30
00:02:09,171 --> 00:02:11,882
الذي سأهتم به
أكثر من حياتي الخاصة.

31
00:02:13,258 --> 00:02:17,554
أن سعادتها ستكون أكثر
مهم من أي شيء آخر.

32
00:02:18,263 --> 00:02:19,264
وبعد ذلك...

33
00:02:21,808 --> 00:02:24,299
خطرت لي فكرة مرعبة

34
00:02:24,300 --> 00:02:28,774
ربما كانت مشاعري خدعة.

35
00:02:29,733 --> 00:02:32,444
خداع النفس لرجل عبثا.

36
00:02:35,072 --> 00:02:36,531
وهذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أحبك

37
00:02:36,615 --> 00:02:39,576
هو بسبب الطريقة التي أرى
انعكاسي في عينيك.

38
00:02:41,286 --> 00:02:44,122
هذا الفكر، يملأني بالخوف.

39
00:02:46,333 --> 00:02:47,751
الخوف الذي...

40
00:02:50,045 --> 00:02:51,672
بأنني لا أستحقك..

41
00:02:53,173 --> 00:02:54,800
وأنني مكسور.

42
00:02:57,344 --> 00:02:59,680
ألا تفهم أننا جميعًا مكسورون؟

43
00:03:00,764 --> 00:03:05,477
الهدف هو العثور على الشخص
التي تتناسب قطعها المكسورة مع قطعك.

44
00:03:06,937 --> 00:03:08,772
سوف تخبرني بكل شيء.

45
00:03:08,855 --> 00:03:12,067
أريد أن أعرف أين سيكون الجميع.

46
00:03:12,150 --> 00:03:15,070
أي شخص يمكن أن يمنعني.

47
00:03:15,612 --> 00:03:16,612
أوقفك؟

48
00:03:16,988 --> 00:03:18,240
من قتل فيسك.

49
00:03:18,990 --> 00:03:22,744
إنه يسيطر على كل مكتب التحقيقات الفيدرالي
العملاء الذين يحرسونه.

50
00:03:22,828 --> 00:03:24,204
الفندق عبارة عن حصن.

51
00:03:24,287 --> 00:03:25,288
هل هذا لا؟

52
00:03:26,081 --> 00:03:28,083
- لن تصل إليه أبداً.
- يبدو وكأنه لا.

53
00:03:38,218 --> 00:03:40,512
أستطيع أن أعطيك شيئا أفضل!

54
00:03:41,555 --> 00:03:42,806
أنا أستمع.

55
00:03:43,724 --> 00:03:48,687
لقد شهدت أمر السيدة ماريانا
مقتل العميل نديم.

56
00:03:50,981 --> 00:03:52,941
وأمر فيسك بالكثير.

57
00:03:54,109 --> 00:03:57,028
الوكيل وين. جولي بارنز!

58
00:03:57,112 --> 00:03:59,114
يمكنني أن أشهد!

59
00:03:59,656 --> 00:04:01,533
أعرف بشأن وين ونديم.

60
00:04:02,909 --> 00:04:04,161
من هي جولي بارنز؟

61
00:04:09,040 --> 00:04:10,167
الوردة.

62
00:04:11,960 --> 00:04:13,170
أظن.

63
00:05:41,758 --> 00:05:44,219
أخبرني مرة أخرى كيف انتهيت
تتدلى من المبنى؟

64
00:05:44,970 --> 00:05:46,012
لقد تعثرت.

65
00:05:47,389 --> 00:05:48,431
أخرجه من هنا.

66
00:05:56,481 --> 00:05:58,900
اعتقدت "المطارد سيارة الإسعاف"
كان شخصية من الكلام.

67
00:05:59,526 --> 00:06:01,403
ليست واحدة من أفضل الحروق لديك، أيها المحقق.

68
00:06:01,945 --> 00:06:03,530
أنا لست في مزاج لأكون ذكيا اليوم.

69
00:06:04,072 --> 00:06:05,156
نعم، وأنا لا.

70
00:06:05,949 --> 00:06:07,242
لقد كان لدينا، ضبابي.

71
00:06:08,535 --> 00:06:10,203
لقد كنا بهذا القرب.

72
00:06:10,745 --> 00:06:11,745
أنا أعرف.

73
00:06:12,205 --> 00:06:15,584
بدلاً من حبس ذلك الأحمق الأصلع،

74
00:06:15,667 --> 00:06:18,378
كان علي أن أخبر السيدة نديم أنها فعلت ذلك
لن ترى زوجها مرة أخرى.

75
00:06:18,461 --> 00:06:19,504
كيف حدث ذلك؟

76
00:06:20,630 --> 00:06:21,631
لا أعرف.

77
00:06:24,009 --> 00:06:25,010
يستمع.

78
00:06:25,844 --> 00:06:27,929
لقد حدث شيء ما
لفت انتباهي.

79
00:06:29,014 --> 00:06:32,225
بصفته موظفًا في المحكمة،
أنا مضطر للإبلاغ عنه.

80
00:06:33,894 --> 00:06:35,270
لدي سبب للاعتقاد

81
00:06:35,353 --> 00:06:38,189
أن شخص ما سيحاول
لقتل ويلسون فيسك اليوم.

82
00:06:38,273 --> 00:06:39,274
شخص ما، هاه؟

83
00:06:40,150 --> 00:06:43,194
في أي وقت ينزل هذا؟
أريد أن أجهز بعض الفشار.

84
00:06:43,278 --> 00:06:45,655
أحتاج أن أذكرك بك
واجب الحماية والخدمة؟

85
00:06:45,739 --> 00:06:47,824
التزم بالتزامك
حتى مؤخرتك، نيلسون.

86
00:06:49,242 --> 00:06:51,953
إذا اختفى فيسك، كل شيء
هراءه يذهب معه.

87
00:06:52,037 --> 00:06:56,124
وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي على كشوف رواتبه
فقط قم بطيه مرة أخرى في المزيج.

88
00:06:56,708 --> 00:06:59,044
بما في ذلك الشخص الذي أطلق النار على راي.

89
00:07:00,086 --> 00:07:02,339
لا تفكر في الأمر على أنه حماية لفيسك.

90
00:07:02,422 --> 00:07:04,591
فكر في الأمر على أنه حماية
القضية التي يمكننا بناءها

91
00:07:04,674 --> 00:07:06,593
ضد الحمقى الذين ساعدوه

92
00:07:06,676 --> 00:07:09,304
بمجرد أن نحصل عليهم، سوف يفعلون ذلك
يتحول بشكل أسرع من الحليب القديم.

93
00:07:09,387 --> 00:07:13,016
ومع ذلك، مع رحيل فيسك،
سوف نحصل عليها في نهاية المطاف.

94
00:07:14,851 --> 00:07:16,186
بريت، من فضلك.

95
00:07:16,269 --> 00:07:19,272
هذا شخص معين
نحن نتحدث عن...

96
00:07:21,107 --> 00:07:22,317
إنه غاضب.

97
00:07:23,109 --> 00:07:27,405
لكنني أعلم أنه سيفعل الصواب
الشيء إذا كان بإمكاني إبطائه.

98
00:07:28,031 --> 00:07:29,574
أعطيه الوقت للتفكير.

99
00:07:32,786 --> 00:07:34,955
سوف أقوم بتعزيز
محيط حول الفندق.

100
00:07:36,122 --> 00:07:38,625
- لكنني سأرسل فريق C الخاص بي.
- شكرًا لك.

101
00:07:38,708 --> 00:07:40,752
أنا أتحدث عن المبتدئين والمتقاعدين.

102
00:07:43,380 --> 00:07:46,466
بعد جسد
الوكيل الخاص الإشرافي وين

103
00:07:46,549 --> 00:07:47,968
تم العثور عليه في هدسون،

104
00:07:48,051 --> 00:07:51,054
بحث الغواصين أيضا
عثر على سلاح الجريمة.

105
00:07:51,596 --> 00:07:55,976
السلاح الجانبي للخدمة المسجلة
زميل عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي راي نديم.

106
00:07:57,143 --> 00:07:59,521
عندما ذهب الوكلاء إلى
القبض على نديم

107
00:07:59,604 --> 00:08:01,606
قام بسحب سلاح لمقاومة الاعتقال

108
00:08:01,690 --> 00:08:04,818
وأجبر زملائه العملاء
لقتله دفاعاً عن النفس.

109
00:08:04,901 --> 00:08:07,946
للأسف، قد لا نعرف أبدًا ما هو
نوع من عدم الاستقرار العقلي

110
00:08:08,029 --> 00:08:11,157
قاد راي نديم إلى
ارتكاب هذا الفعل الذي لا معنى له.

111
00:08:12,158 --> 00:08:15,578
لكن أفكارنا وصلواتنا تخرج
الى عائلات جميع الوكلاء

112
00:08:15,662 --> 00:08:17,497
الذين تأثروا بهذه الأحداث.

113
00:08:17,580 --> 00:08:21,584
الصحافة تدعوني بالكاذب. مكتب التحقيقات الفدرالي
يدعو راي بأنه غير مستقر عقليا.

114
00:08:23,294 --> 00:08:25,505
شهادة راي أمام هيئة المحلفين الكبرى مختومة،

115
00:08:25,588 --> 00:08:27,941
لذا فإن فيسك يقوم فقط بإلقاء ستائر من الدخان

116
00:08:27,942 --> 00:08:29,884
حتى ينسى الناس ويمضيوا قدما.

117
00:08:29,968 --> 00:08:30,968
نعم؟

118
00:08:31,428 --> 00:08:33,428
حسنا، ما لم أرقام مات
بطريقة ما لإيقافه،

119
00:08:33,471 --> 00:08:35,974
سوف يهرب
معها. مع كل ذلك.

120
00:08:36,057 --> 00:08:37,892
تقصد ما لم يقتله مات.

121
00:08:40,103 --> 00:08:41,604
لا ينبغي أن حذر ماهوني.

122
00:08:42,981 --> 00:08:44,649
إذا كانت الشرطة قد حاصرت فيسك،

123
00:08:44,733 --> 00:08:46,693
ربما لن يتمكن مات
للذهاب من خلال ذلك.

124
00:08:46,776 --> 00:08:50,405
- أو ربما سيتم القبض عليه. أو أسوأ من ذلك.
- كارين...

125
00:08:50,488 --> 00:08:53,658
انظر، أنا لا أقول أنني أريد
له أن يقتل فيسك. أنا لا أريد ذلك.

126
00:08:56,494 --> 00:08:57,996
ماذا لو كانت هذه هي الطريقة الوحيدة؟

127
00:08:58,830 --> 00:09:01,666
إنها اه... إنها ليست جريمة قتل
إذا كان دفاعاً عن النفس، أليس كذلك؟

128
00:09:01,750 --> 00:09:03,423
من الناحية الفنية، التخطيط لقتل شخص ما

129
00:09:03,424 --> 00:09:05,795
هو القانوني الدقيق
عكس الدفاع عن النفس.

130
00:09:05,879 --> 00:09:07,255
أنت تعرف ما أعنيه.

131
00:09:09,591 --> 00:09:10,592
أحصل عليه.

132
00:09:11,176 --> 00:09:14,763
أفضل ما لدينا في التسديد
مات فيسك مع نديم.

133
00:09:16,139 --> 00:09:18,558
لكن الأمس كان أيضاً يوماً جيداً..

134
00:09:18,641 --> 00:09:21,352
... لأن مات عاد إلينا.

135
00:09:21,895 --> 00:09:23,104
مات الحقيقي.

136
00:09:23,188 --> 00:09:24,814
نعم، لمدة دقيقة ربما.

137
00:09:24,898 --> 00:09:27,275
في النهاية، سوف يعود إلى رشده.

138
00:09:27,358 --> 00:09:28,941
مات مات لأنه يعتقد ذلك

139
00:09:28,942 --> 00:09:31,237
الجميع يستحق فرصة للخلاص.

140
00:09:31,321 --> 00:09:32,489
باستثناء فيسك.

141
00:09:33,031 --> 00:09:35,700
الجميع. إنه شيء كاثوليكي.

142
00:09:35,784 --> 00:09:37,535
ولهذا السبب فهو لا يقتل الناس.

143
00:09:37,619 --> 00:09:39,746
إذا تجاوز هذا الخط ...

144
00:09:41,122 --> 00:09:43,625
مات لن يكون أبدا
قادر على أن يغفر لنفسه

145
00:09:43,708 --> 00:09:46,582
والتواجد حولنا سوف يذكره فقط

146
00:09:46,583 --> 00:09:48,254
من كان وماذا فعل.

147
00:09:49,839 --> 00:09:52,801
- نعم، سنفقده حقًا، أليس كذلك؟
- إلى الأبد، هذه المرة.

148
00:10:04,187 --> 00:10:05,188
مرحبًا؟

149
00:10:08,650 --> 00:10:09,818
نعم.

150
00:10:10,819 --> 00:10:12,320
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

151
00:10:13,613 --> 00:10:15,949
اه، لا حاجة. أنا أعرف أين أنت.

152
00:10:17,283 --> 00:10:18,368
ماذا؟ ما هذا؟

153
00:10:20,662 --> 00:10:22,330
مكتب التحقيقات الفيدرالي يريدني أن أدخل.

154
00:10:25,208 --> 00:10:26,209
إنه فيسك.

155
00:10:27,001 --> 00:10:29,712
- نعم. قد يكون كذلك.
- قد يكون؟

156
00:10:30,880 --> 00:10:32,632
ضبابي، أنت لن تذهب إلى هناك.

157
00:10:35,760 --> 00:10:36,886
لدي حياة.

158
00:10:38,263 --> 00:10:40,306
أنا لست على استعداد ل
أصبح هاربا مطلوبا.

159
00:10:40,390 --> 00:10:41,850
انتظر، انتظر، انتظر. لا، فقط انتظر.

160
00:10:42,684 --> 00:10:45,645
ماذا لو كان فخًا وأنت
لا تخرج مرة أخرى؟ هاه؟

161
00:10:49,065 --> 00:10:50,483
هل يمكنك تشغيل ذلك في الطابق السفلي؟

162
00:10:56,906 --> 00:10:58,116
السيد نيلسون.

163
00:10:58,825 --> 00:11:00,326
الوكيل الخاص بويندكستر.

164
00:11:01,035 --> 00:11:02,912
لقد ربحت لي 50 دولاراً للتو.

165
00:11:02,996 --> 00:11:05,331
وكان بعض الرجال
الرهان أنك لن تظهر.

166
00:11:05,415 --> 00:11:08,501
أنا متاح دائمًا للمساعدة
مكتب التحقيقات الفيدرالي، العميل بويندكستر.

167
00:11:09,210 --> 00:11:10,295
في الحقيقة...

168
00:11:12,797 --> 00:11:13,798
من فضلك ابتسم.

169
00:11:17,719 --> 00:11:18,720
هناك.

170
00:11:19,470 --> 00:11:21,097
تم النشر على صفحة ويب حملتي

171
00:11:21,181 --> 00:11:25,018
وعشرات الآلاف من رجال الشرطة
الضباط الذين يعرفون أنني هنا.

172
00:11:25,101 --> 00:11:27,228
معك. مساعدة.

173
00:11:27,312 --> 00:11:30,565
استرخ يا سيد نيلسون.
أنت لست في أي خطر.

174
00:11:30,648 --> 00:11:33,193
سوف تكون مفيدة للغاية عندما
أنت المدعي العام القادم.

175
00:11:35,236 --> 00:11:36,321
لماذا أنا هنا؟

176
00:11:37,697 --> 00:11:40,450
- لأن راي نديم كان صديقاً لك.
- عميل.

177
00:11:41,201 --> 00:11:43,411
حزينة، الطريقة التي تحول بها كل شيء.

178
00:11:43,995 --> 00:11:44,995
رغم أنه ميت،

179
00:11:44,996 --> 00:11:47,749
لا أستطيع الإجابة على أي أسئلة
من شأنه أن ينتهك الامتياز.

180
00:11:47,832 --> 00:11:49,125
أنا لا أطلب منك ذلك.

181
00:11:49,959 --> 00:11:51,044
اتبعني.

182
00:12:00,220 --> 00:12:01,804
شكرا لحضورك، السيد نيلسون.

183
00:12:04,682 --> 00:12:07,936
السيدة نديم . ما الذي تفعله هنا؟

184
00:12:09,020 --> 00:12:10,521
جئت للاعتذار.

185
00:12:11,105 --> 00:12:13,358
للاعتذار؟

186
00:12:13,441 --> 00:12:16,736
لقد طلبت منهم أن يتصلوا بك،
لأنك كنت محامي راي.

187
00:12:16,819 --> 00:12:20,615
وأريد التعاون الكامل معها
التحقيق مع زوجي.

188
00:12:21,783 --> 00:12:23,117
ما فعله راي هو...

189
00:12:24,702 --> 00:12:27,121
كيف يمكن لرجل أحببته
من كل قلبي...

190
00:12:28,414 --> 00:12:32,335
والد ابني، بدوره
ليكون مثل هذا الوحش؟

191
00:12:32,835 --> 00:12:34,462
لم يكن خطأك، سيما.

192
00:12:34,545 --> 00:12:36,422
لقد خدع راي الكثير من الناس.

193
00:12:36,965 --> 00:12:38,925
لا أحد هنا يلومك أو يلوم سامي.

194
00:12:39,592 --> 00:12:41,552
أنت لا تزال جزءًا من عائلة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

195
00:12:41,970 --> 00:12:45,348
سنعطيك الغرفة.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

196
00:12:54,065 --> 00:12:55,191
تمتصه.

197
00:12:55,275 --> 00:12:57,277
أنا أفعل هذا فقط لأنه لا بد لي من ذلك.

198
00:13:00,321 --> 00:13:02,365
- كيف حال سامي؟
- انه بخير.

199
00:13:02,448 --> 00:13:04,033
مع أختي.

200
00:13:04,575 --> 00:13:06,327
لم أخبره بعد.

201
00:13:07,036 --> 00:13:10,748
- متى وصلت إلى هنا؟
- جئت بمجرد أن رأيت الأخبار.

202
00:13:12,458 --> 00:13:16,921
لم أكن أريد أن أصدق ذلك، ولكن
أعلم أنني بحاجة لسماع الحقيقة.

203
00:13:22,385 --> 00:13:24,470
أنا آسف جدا. ذلك...

204
00:13:25,722 --> 00:13:27,181
يجب أن تكون صدمة لا تصدق.

205
00:13:27,265 --> 00:13:28,266
لقد كان.

206
00:13:28,933 --> 00:13:32,513
لكنني قررت أنه كان كذلك
الشيء الصحيح بالنسبة لي

207
00:13:32,514 --> 00:13:34,897
للدخول والتعاون.

208
00:13:36,190 --> 00:13:37,191
كان ذلك ذكيا.

209
00:13:37,817 --> 00:13:39,485
تماما الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

210
00:13:41,904 --> 00:13:46,743
كنت آمل أن تتمكن من مساعدتي
اكتشف كيف يمكنني مساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

211
00:13:46,826 --> 00:13:50,747
وعما إذا كانت حياة راي أم لا
سوف تستمر بوليصة التأمين في الدفع.

212
00:13:50,830 --> 00:13:53,166
وإلا أنا وسامي
ليس لديهم ما يعيشون عليه.

213
00:13:53,249 --> 00:13:54,917
كيف سننجو؟

214
00:14:04,177 --> 00:14:06,471
سأساعدك على هذا الرقم
بها يا سيدة نديم.

215
00:14:07,430 --> 00:14:10,808
كل ما يمكنني فعله للمساعدة
أنت وسامي تجاوزا هذا.

216
00:14:24,781 --> 00:14:26,115
ماذا تريد؟

217
00:14:26,199 --> 00:14:29,494
أنا قادم من أجلك، ديكس. وبدلتي.

218
00:14:30,745 --> 00:14:31,746
أين فيليكس؟

219
00:14:32,163 --> 00:14:33,664
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

220
00:14:33,748 --> 00:14:36,459
لدي بعض وقت الفراغ
الآن. لماذا لا نلتقي؟

221
00:14:36,542 --> 00:14:37,627
لدي سؤال.

222
00:14:38,920 --> 00:14:41,756
هل استمتعت بالشعور الذي تشعر به
حصلت عندما قتلت تلك العصافير؟

223
00:14:42,840 --> 00:14:44,217
هل هذا هو سبب استمرارك بالقتل؟

224
00:14:44,300 --> 00:14:45,510
العصافير؟

225
00:14:45,593 --> 00:14:47,178
الذين قتلتهم بالحجارة.

226
00:14:48,179 --> 00:14:49,931
أراهن أنه كان شعورًا جيدًا في البداية، أليس كذلك؟

227
00:14:50,848 --> 00:14:52,934
ثم لا يعود الأمر كما كان بعد ذلك أبدًا.

228
00:14:54,560 --> 00:14:57,355
ما رأيك دكتور ميرسر؟
سيقول إذا كان بإمكانها رؤيتك الآن؟

229
00:14:57,897 --> 00:14:58,940
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

230
00:14:59,023 --> 00:15:03,027
أحتاج إلى منديل لجميع الدموع
أنا أبكي على طفولتي القذرة.

231
00:15:04,570 --> 00:15:06,614
هل سمعت من
صديقتك جولي مؤخراً؟

232
00:15:07,198 --> 00:15:09,492
هل تريد التحدث مع د.
ميرسر، أيها الأحمق؟ استمر في الحديث.

233
00:15:09,575 --> 00:15:10,709
ماذا تعتقد أنها ستقول إذا عرفت

234
00:15:10,710 --> 00:15:12,615
عن الأبرياء الذين قتلتهم؟

235
00:15:14,122 --> 00:15:15,748
أراهن أنها ستصاب بخيبة أمل يا (ديكس).

236
00:15:17,291 --> 00:15:18,876
لو كانت لا تزال على قيد الحياة.

237
00:15:20,294 --> 00:15:21,294
إذا كنت...

238
00:15:22,588 --> 00:15:24,132
إذا آذيت جولي...

239
00:15:24,215 --> 00:15:26,843
قتلها فيسك.

240
00:15:28,302 --> 00:15:32,598
لقد قتل جولي، حتى يتمكن من ذلك
استبدلها كنجمة الشمال الخاصة بك.

241
00:15:36,102 --> 00:15:38,563
يجب عليك التمسك بها
الضرب على الناس في الأزقة,

242
00:15:39,230 --> 00:15:41,274
لأنك لست كذلك
سوف تحصل في رأسي.

243
00:15:41,357 --> 00:15:42,900
ليس عليك أن تصدقني.

244
00:15:42,984 --> 00:15:45,945
ثم مرة أخرى، قد ترغب في ذلك
اسأل كيف حصلت على هاتف مانينغ.

245
00:15:46,028 --> 00:15:47,363
لا أعرف. لا تهتم.

246
00:15:48,197 --> 00:15:50,324
جولي لن توافق على ذلك
أنت تقتل الناس، ديكس.

247
00:15:50,408 --> 00:15:53,077
التوقف عن قول اسمها.

248
00:15:53,161 --> 00:15:55,079
قلت أن لديك بعض وقت الفراغ؟

249
00:15:56,456 --> 00:15:58,833
قد ترغب في التحقق من 16 Canal Place.

250
00:15:59,375 --> 00:16:00,375
لماذا؟

251
00:16:05,256 --> 00:16:10,136
إذا كنت تظهر هذا لسامي،
أريدك أن توقف الفيديو الآن.

252
00:16:13,681 --> 00:16:14,807
للجميع...

253
00:16:14,891 --> 00:16:18,186
اسمي الوكيل الخاص
راي نديم من مكتب التحقيقات الفيدرالي,

254
00:16:18,269 --> 00:16:19,520
وبموجب القانون الاتحادي،

255
00:16:19,604 --> 00:16:23,191
أقسم أن الشهادة
أنا على وشك إعطاء الحقيقة،

256
00:16:23,274 --> 00:16:26,110
الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة..

257
00:16:26,819 --> 00:16:29,113
وينبغي النظر فيها
إعلاني المحتضر.

258
00:16:29,989 --> 00:16:32,450
أنا مذنب بارتكاب عدد من الأعمال الإجرامية،

259
00:16:32,451 --> 00:16:34,702
ولم أكن أتصرف بمفردي بأي حال من الأحوال.

260
00:16:35,286 --> 00:16:40,333
لقد أرغمني ويلسون فيسك على ذلك
عدد من زملائه عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي

261
00:16:40,416 --> 00:16:43,169
في المساعدة والتحريض
مؤامرة إجرامية..

262
00:16:44,045 --> 00:16:47,256
لابتزاز أموال الحماية من
منظمات الجريمة في نيويورك.

263
00:16:47,340 --> 00:16:49,926
يجب أن أسلمها لك، فيسك.
أنت تعرف كيفية تقديم العرض.

264
00:16:50,009 --> 00:16:52,534
العملاء أرينوري، جونسون، ماركهام،

265
00:16:52,535 --> 00:16:56,265
موكتر، أوكونور و
شارك رامزي جميعًا

266
00:16:56,349 --> 00:16:58,684
والاستمرار في العمل كعملاء فيسك

267
00:16:58,768 --> 00:17:03,856
بأوامر من رئيسنا
الوكيل الخاص المسؤول تامي هاتلي.

268
00:17:04,899 --> 00:17:07,568
قد يكون هناك آخرون. لا أستطيع أن أكون متأكدا.

269
00:17:07,652 --> 00:17:09,695
لكنني شهدت شخصيا

270
00:17:09,779 --> 00:17:14,659
SAC هاتلي عميل قتل وين
في مطبخها، باستخدام مسدسي.

271
00:17:15,201 --> 00:17:16,786
لا!

272
00:17:16,869 --> 00:17:20,331
ثم شهد فيسك
مساعد فيليكس مانينغ,

273
00:17:20,414 --> 00:17:24,961
إزالة الجسم واستخدام هذا
الجرائم والتهديدات ضد عائلتي

274
00:17:25,044 --> 00:17:27,672
لابتزاز لي في
التعاون مع فيسك.

275
00:17:28,256 --> 00:17:30,007
أنا لا أختلق أي أعذار،

276
00:17:30,091 --> 00:17:33,636
لأنني ساعدت وحرضت
أسوأ جريمة على الإطلاق.

277
00:17:35,304 --> 00:17:38,849
أنا شخصياً كنت أقود السيارة الخاصة
العميل بن بويندكستر

278
00:17:38,933 --> 00:17:43,354
إلى كنيسة كلينتون...
يرتدي بدلة Daredevil مزيفة.

279
00:17:45,314 --> 00:17:47,024
كنت أعرف في هذه المرحلة

280
00:17:47,108 --> 00:17:50,111
أن بويندكستر كان القاتل
من هاجم النشرة

281
00:17:50,653 --> 00:17:53,155
وكنت أعرف أنه سيفعل
شيء فظيع في الكنيسة.

282
00:17:53,739 --> 00:17:55,032
لكنني تركت ذلك يحدث على أي حال.

283
00:17:59,412 --> 00:18:04,333
لذلك أنا مذنب بالمساعدة والتحريض
مقتل الأب بول لانتوم.

284
00:18:05,459 --> 00:18:07,128
أشعر بالخجل مما فعلته.

285
00:18:08,045 --> 00:18:10,006
ولكن هذا لا يغير حقيقة أنني

286
00:18:10,673 --> 00:18:13,593
والجميع أنا فقط
هؤلاء مذنبون كالجحيم.

287
00:18:15,386 --> 00:18:16,386
يبدو...

288
00:18:18,556 --> 00:18:20,474
أنت بحاجة للحصول على هذا
فيديو لمحامي الخاص.

289
00:18:20,558 --> 00:18:22,351
ولا تحاول الهرب.

290
00:18:22,977 --> 00:18:25,205
اذهب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي وتظاهر

291
00:18:25,206 --> 00:18:27,273
وكأنك لا تعرف
أي شيء عن أي من هذا.

292
00:18:28,357 --> 00:18:29,775
أخبرهم أنني وحش.

293
00:18:31,193 --> 00:18:34,113
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنك
ويمكن لسامي تجاوز هذا.

294
00:18:35,323 --> 00:18:36,866
أنا آسف يا عزيزي.

295
00:18:37,825 --> 00:18:39,452
سأحبك دائما.

296
00:18:46,709 --> 00:18:47,918
إله.

297
00:18:51,005 --> 00:18:52,506
كان يعلم أنه سيموت.

298
00:18:53,966 --> 00:18:57,011
حسنًا، إذن... ربما هو
لن تصمد في المحكمة

299
00:18:57,094 --> 00:18:59,734
لكن إذا وضعنا هذا هناك، فسوف يحدث
جعل حياة فيسك جحيمًا حيًا.

300
00:19:00,222 --> 00:19:05,186
في الواقع، إعلان الموت
مستثنى من قاعدة الإشاعات.

301
00:19:05,269 --> 00:19:06,354
ماذا؟

302
00:19:06,437 --> 00:19:09,899
تقول المحكمة أن الشخص الذي
يعتقد أنهم يموتون هو ...

303
00:19:09,982 --> 00:19:11,567
لديه حافز أقل للكذب.

304
00:19:11,651 --> 00:19:13,110
ولذلك فإن كل ما يقولونه هو...

305
00:19:13,194 --> 00:19:15,196
أنت تقول لي هذا
مقبول في المحكمة؟

306
00:19:15,279 --> 00:19:16,989
كل كلمة لعنة.

307
00:19:17,073 --> 00:19:18,908
إنها الرصاصة الفضية
لإسقاط فيسك.

308
00:19:18,991 --> 00:19:21,160
القرف. على العالم أن يعرف.

309
00:19:21,744 --> 00:19:23,204
العالم ومات.

310
00:21:34,960 --> 00:21:36,295
عندما أجدك...

311
00:21:37,004 --> 00:21:38,255
كما قلت،

312
00:21:38,256 --> 00:21:40,841
قتلها فيسك وكلانا يعرف ذلك.

313
00:21:40,925 --> 00:21:42,968
- أنت فعلت هذا.
- فكر يا ديكس.

314
00:21:44,178 --> 00:21:45,888
من الذي حصل على وظيفة جولي في الفندق؟

315
00:21:46,597 --> 00:21:48,477
من تابعت ومتى
كنت تطاردها؟

316
00:21:48,516 --> 00:21:50,476
كان كل شيء فيسك.

317
00:21:51,936 --> 00:21:53,896
لقد سمحت له بتحويلك إلى قاتل.

318
00:21:53,979 --> 00:21:56,023
تعتقد أنه سيفعل
السماح لجولي بالوقوف في الطريق؟

319
00:21:58,192 --> 00:21:59,652
لماذا تقول لي هذا؟

320
00:22:00,820 --> 00:22:02,905
لأن فيسك يريد ذلك
تزوج الليلة.

321
00:22:04,073 --> 00:22:06,992
ولا أعتقد أنه يستحق
حياة سعيدة إلى الأبد.

322
00:22:32,643 --> 00:22:34,323
أتساءل ماذا سترتدي العروس.

323
00:22:34,353 --> 00:22:35,479
السيدات والسادة،

324
00:22:35,563 --> 00:22:37,634
يرجى أن تكون دعواتكم في متناول اليد

325
00:22:37,635 --> 00:22:39,567
أثناء مرورك عبر جهاز الكشف عن المعادن.

326
00:22:40,693 --> 00:22:42,361
من يعتقد فيسك نفسه؟

327
00:22:43,028 --> 00:22:45,698
إستدعائنا هنا بدون سابق إنذار.

328
00:22:46,532 --> 00:22:48,409
حسنا، هو الوحيد الذي يستطيع.

329
00:22:48,492 --> 00:22:51,036
حسنا، انه حقا
بدأت تغضبني.

330
00:22:51,120 --> 00:22:53,122
أوه، استرخي. هنا، تناول بعض الشمبانيا.

331
00:22:54,164 --> 00:22:55,416
سوف تعيش لفترة أطول.

332
00:22:57,376 --> 00:22:59,920
- وهذا هو ما نحن تشغيل؟
- مممممم.

333
00:23:04,550 --> 00:23:07,720
حسنا، انها رسمية. امتص أمس.

334
00:23:08,971 --> 00:23:10,097
نعم، فعلت.

335
00:23:10,180 --> 00:23:13,058
لكن اليوم سيجعل الأمر يستحق كل هذا العناء.

336
00:23:13,142 --> 00:23:14,685
- ما هذا؟
- ينظر.

337
00:23:17,813 --> 00:23:20,900
اسمي الوكيل الخاص
راي نديم من مكتب التحقيقات الفيدرالي,

338
00:23:21,692 --> 00:23:22,902
وبموجب القانون الاتحادي،

339
00:23:22,985 --> 00:23:25,613
أقسم أن الشهادة
أنا على وشك أن أعطي...

340
00:23:36,874 --> 00:23:39,793
موقف السيارات في شارع 53. نحن
تنظيم الموكب... يا يسوع.

341
00:23:39,877 --> 00:23:41,003
مرحبًا، ليم.

342
00:23:42,338 --> 00:23:43,339
ديكس؟

343
00:23:45,549 --> 00:23:49,094
هذا هو العميل ليم. انه
واحدة من الخير.

344
00:23:49,178 --> 00:23:51,513
- ماذا بحق الجحيم ...
- اعمل لنفسك معروفا.

345
00:23:52,473 --> 00:23:54,516
ابتعد.

346
00:24:00,356 --> 00:24:02,316
...أن يكون زوجًا محبًا ومخلصًا،

347
00:24:02,399 --> 00:24:05,319
في الكثرة والعوز،
في الفرح وفي الحزن،

348
00:24:05,402 --> 00:24:09,365
في المرض والصحة، كما
طالما أنكما ستعيشان؟

349
00:24:12,993 --> 00:24:13,994
ويلسون؟

350
00:24:15,871 --> 00:24:16,872
ويلسون؟

351
00:24:18,624 --> 00:24:19,624
أنا...

352
00:24:21,251 --> 00:24:22,419
كرر السؤال.

353
00:24:24,630 --> 00:24:25,631
هل أنت؟

354
00:24:28,092 --> 00:24:29,093
أفعل.

355
00:24:30,219 --> 00:24:32,179
- وأنت؟
- أفعل.

356
00:24:33,472 --> 00:24:34,723
ثم يجوز لك.

357
00:25:06,046 --> 00:25:07,694
... نحن سعداء جدًا بقدومك

358
00:25:07,695 --> 00:25:09,174
واحتفل معنا الليلة.

359
00:25:09,258 --> 00:25:13,387
إنه لشرف لي وامتياز أن
أقدم لكم لأول مرة..

360
00:25:14,304 --> 00:25:17,057
السيد والسيدة ويلسون فيسك.

361
00:25:23,689 --> 00:25:25,649
- أهلاً.
- حفل جميل يا فانيسا.

362
00:25:25,733 --> 00:25:26,942
شكرا لحضوركم.

363
00:25:31,822 --> 00:25:32,865
وكانت تلك خطوة جريئة

364
00:25:32,948 --> 00:25:35,743
ليجلسني بجانب المدعي العام
الذي حاول أن يرسلني بعيدا.

365
00:25:36,410 --> 00:25:38,162
قلت له أن يحمل حقيبتي.

366
00:25:38,871 --> 00:25:40,591
يجب أن يكون ذلك
مرضية جدا بالنسبة لك.

367
00:25:40,664 --> 00:25:43,667
لقد كان. دولارات الضرائب الخاصة بي في العمل.

368
00:25:44,460 --> 00:25:45,836
أنت لا تخيب أبدا.

369
00:25:46,378 --> 00:25:48,058
والآن، أيها السيدات والسادة،

370
00:25:48,088 --> 00:25:49,695
نود أن ندعو العروس والعريس

371
00:25:49,696 --> 00:25:52,384
على الأرض للرقص الأول.

372
00:25:52,468 --> 00:25:53,719
أعتقد أن هذا هو جديلة لدينا.

373
00:26:36,053 --> 00:26:39,264
اسمي الوكيل الخاص
راي نديم من مكتب التحقيقات الفيدرالي,

374
00:26:39,807 --> 00:26:41,183
وبموجب القانون الاتحادي،

375
00:26:41,892 --> 00:26:44,394
أقسم أن الشهادة
أنا على وشك أن أعطي...

376
00:26:45,312 --> 00:26:46,563
الجميع ينظر إلينا.

377
00:26:50,109 --> 00:26:51,193
إنهم يحدقون.

378
00:26:53,821 --> 00:26:54,920
.. من الأعمال الإجرامية

379
00:26:54,921 --> 00:26:57,783
ولم أكن أتصرف بمفردي بأي حال من الأحوال.

380
00:26:57,866 --> 00:27:00,119
لقد أرغمني ويلسون فيسك على...

381
00:27:02,079 --> 00:27:05,165
اسمي الوكيل الخاص
راي نديم من مكتب التحقيقات الفيدرالي...

382
00:27:05,249 --> 00:27:06,250
ماذا يحدث؟

383
00:27:06,333 --> 00:27:09,753
... لابتزاز أموال الحماية
من منظمات الجريمة في نيويورك.

384
00:27:09,837 --> 00:27:11,713
العميل أرينوري...

385
00:27:11,797 --> 00:27:14,150
السيدات والسادة،
هذا التالي هو المفضل،

386
00:27:14,174 --> 00:27:16,844
لذا أمسك بشريكك في الرقص
وتوجه إلى الأرض.

387
00:27:18,929 --> 00:27:21,014
سوف تتعامل مع الأمر، ويلسون.

388
00:27:21,557 --> 00:27:25,185
وكأنك تتعامل مع كل شيء. عرض
لهم أن لا شيء من ذلك يهم.

389
00:27:31,984 --> 00:27:34,695
وكلاء أسفل. أكرر، العملاء في الأسفل.

390
00:27:35,279 --> 00:27:37,239
Daredevil في طريقه إلى قاعة الرقص.

391
00:27:42,744 --> 00:27:44,663
سيدي، هناك مشكلة. الوكلاء معطلون.

392
00:27:46,373 --> 00:27:47,666
نحن نتعرض للهجوم.

393
00:27:49,751 --> 00:27:51,271
أود أن أصنع نخباً.

394
00:27:51,295 --> 00:27:53,046
إنه متهور.

395
00:27:54,298 --> 00:27:57,217
جولي وأنا أتمنى لك الأفضل على الإطلاق.

396
00:28:19,698 --> 00:28:20,866
امسك النار الخاص بك!

397
00:28:24,161 --> 00:28:26,914
- كيف حدث هذا؟
- يعرف Dex بروتوكولات الأمان الخاصة بنا.

398
00:28:28,916 --> 00:28:31,543
هذا الفيديو للوكيل
النديم يشكل تهديدا لنا.

399
00:28:31,627 --> 00:28:34,922
سأبطل شهادته
ورعاية كل شيء.

400
00:28:35,005 --> 00:28:36,215
- سأتعامل مع الأمر.
- ويلسون.

401
00:28:36,298 --> 00:28:38,467
لا ينبغي لي أن أسمح بذلك أبدًا
ديكس اقترب منك إلى هذا الحد.

402
00:28:38,550 --> 00:28:40,469
اغضب لاحقا. كن ذكيا الآن.

403
00:28:41,011 --> 00:28:42,054
استمع لي.

404
00:28:46,016 --> 00:28:47,351
نحن بحاجة للتشغيل.

405
00:28:49,186 --> 00:28:51,563
أنت لم ترتكبي خطأ بالزواج مني.

406
00:28:51,647 --> 00:28:54,107
وأنا أعلم ذلك. ولكن الآن، كن ذكيا.

407
00:28:54,816 --> 00:28:56,068
لكلينا.

408
00:29:24,137 --> 00:29:25,472
من فضلك لا تفعل ذلك.

409
00:29:35,440 --> 00:29:39,569
تقارير عن هجوم دارديفيل
يستمر الفندق في الانتشار.

410
00:29:39,653 --> 00:29:42,322
وفي الوقت نفسه، المزيد والمزيد من الشرطة
يصلون إلى مكان الحادث.

411
00:29:42,406 --> 00:29:46,243
ESU، لديك وظيفة واحدة:
البحث عن دارديفيل وإيقافه.

412
00:29:46,326 --> 00:29:49,121
أما البقية فلا نفعل ذلك
تعرف على عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي

413
00:29:49,204 --> 00:29:51,604
- فيسك لديه في جيبه، لذلك...
- آمل بالتأكيد أن هذا لم يكن مات.

414
00:30:02,301 --> 00:30:03,677
لقد عدت.

415
00:30:04,386 --> 00:30:07,055
الشرطة في طريقها للأعلى.
هل يمكنك إغلاق المصاعد؟

416
00:30:07,723 --> 00:30:10,017
- لماذا؟
- لذلك لا أحد يمنعني.

417
00:30:26,450 --> 00:30:27,659
انتهى.

418
00:30:28,243 --> 00:30:29,244
يجري.

419
00:32:23,650 --> 00:32:25,694
- ماذا عنك؟
- احتفظ بها، من فضلك.

420
00:32:30,365 --> 00:32:32,742
سأقابلك في الطابق السفلي. يذهب!

421
00:33:53,698 --> 00:33:54,698
قف.

422
00:34:02,916 --> 00:34:04,584
توقف عن ذلك، من فضلك!

423
00:34:17,806 --> 00:34:22,394
لن أتوقف عن الصيد أبدًا
كارين بيج أو ضبابي نيلسون.

424
00:34:24,020 --> 00:34:26,856
سأقول للعالم
من أنت حقا.

425
00:34:27,899 --> 00:34:28,899
ويلسون.

426
00:34:28,942 --> 00:34:31,903
فانيسا، من فضلك اذهبي. لو سمحت!

427
00:34:33,113 --> 00:34:35,156
أنت...

428
00:34:35,240 --> 00:34:36,950
تريد مني أن أقتلك.

429
00:34:37,033 --> 00:34:38,868
لا يوجد سجن يستطيع أن يبقيني

430
00:34:39,452 --> 00:34:40,452
أنت تعرف ذلك.

431
00:34:40,829 --> 00:34:43,582
- هيا اقتلني!
- لا!

432
00:34:43,665 --> 00:34:47,877
يعلم الله أنني أريد ذلك، لكن أنت
لا تحصل على تدمير من أنا.

433
00:34:48,461 --> 00:34:49,921
ستعود إلى السجن،

434
00:34:50,005 --> 00:34:53,550
وسوف تعيش بقية
حياتك البائسة في قفص،

435
00:34:53,633 --> 00:34:56,386
مع العلم أنك لن تحصل على فانيسا أبدًا،

436
00:34:56,469 --> 00:34:59,264
أن هذه المدينة رفضتك.

437
00:34:59,347 --> 00:35:00,599
لقد تغلب عليك.

438
00:35:00,682 --> 00:35:03,143
لقد ضربتك!

439
00:35:08,773 --> 00:35:10,275
ستحافظين على سرّي،

440
00:35:11,276 --> 00:35:14,821
ولن تؤذي كارين
الصفحة أو ضبابي نيلسون

441
00:35:14,904 --> 00:35:16,156
أو أي شخص آخر.

442
00:35:17,115 --> 00:35:21,036
لأنه إذا قمت بذلك، أنا
سوف يلاحق زوجتك

443
00:35:23,705 --> 00:35:27,834
وسوف أثبت أن فانيسا أمرت
مقتل العميل راي نديم,

444
00:35:28,710 --> 00:35:30,086
ومثل زوجها

445
00:35:30,170 --> 00:35:32,839
سوف تقضي الباقي
من حياتها في الزنزانة

446
00:35:39,554 --> 00:35:42,307
لقد فشلت لك. لقد فشلت لك.

447
00:35:42,390 --> 00:35:43,475
لا.

448
00:35:43,558 --> 00:35:45,602
كل ما أنا
حاول أن يبني لنا..

449
00:35:49,356 --> 00:35:50,357
فانيسا...

450
00:35:53,360 --> 00:35:55,779
اليوم كان أسعد يوم في حياتي.

451
00:36:07,040 --> 00:36:08,500
كل ما أردته هو أنت.

452
00:36:10,168 --> 00:36:11,169
لو سمحت.

453
00:36:24,557 --> 00:36:28,311
اذا وافقت على طلباتك ...

454
00:36:29,854 --> 00:36:31,731
تترك زوجتي وحدها.

455
00:36:33,400 --> 00:36:34,901
اترك فانيسا حرة!

456
00:36:41,408 --> 00:36:42,951
إذا حافظت على كلمتك.

457
00:36:49,958 --> 00:36:51,418
إذن، إنها صفقة.

458
00:37:18,445 --> 00:37:21,698
ويلسون فيسك، أنت رهن الاعتقال.

459
00:37:25,034 --> 00:37:26,911
.لا أستطيع التحرك

460
00:37:28,204 --> 00:37:29,539
إنه ليس المتهور الحقيقي

461
00:37:30,165 --> 00:37:31,332
كيف علمت بذلك؟

462
00:37:32,000 --> 00:37:33,293
لأنه كذلك.

463
00:37:53,813 --> 00:37:55,732
انه على قيد الحياة.

464
00:37:56,983 --> 00:37:58,026
الحمد لله.

465
00:38:08,661 --> 00:38:11,164
من فضلك أعطني لحظة
لأقول وداعا لزوجتي.

466
00:38:12,081 --> 00:38:14,167
- هل أعطيت واحدة لراي نديم؟
- لو سمحت.

467
00:38:19,380 --> 00:38:20,423
لو سمحت!

468
00:38:32,894 --> 00:38:34,312
مات ينبغي أن يكون هنا.

469
00:38:36,940 --> 00:38:38,525
حسنا، أنا متأكد من أنه هو.

470
00:39:28,491 --> 00:39:30,994
آخر مرة تحدثنا فيها، أنا
واجه الأب لانتوم.

471
00:39:33,162 --> 00:39:34,247
كنت غاضبا.

472
00:39:35,790 --> 00:39:37,166
سأغير ذلك إذا استطعت.

473
00:39:37,876 --> 00:39:40,753
فإذا سمح الله بذلك
لن يكون هناك مستقبل.

474
00:39:41,546 --> 00:39:44,799
- مجرد أشخاص يعيدون كتابة الماضي إلى ما لا نهاية.
- نعم.

475
00:39:46,968 --> 00:39:49,387
أعتقد أنه كان يحاول ذلك
قل لي ذلك لفترة طويلة.

476
00:39:52,265 --> 00:39:55,560
وكانت كلماته الأخيرة: "اغفر لنا".

477
00:39:59,480 --> 00:40:01,149
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

478
00:40:10,241 --> 00:40:11,666
قال لي شيئاً منذ سنوات مضت

479
00:40:11,667 --> 00:40:14,495
عندما حدث هذا، أنني لم أنس أبدا.

480
00:40:16,706 --> 00:40:21,419
انظر، لقد كنت غاضبًا جدًا من الله
ومرير تجاه عالمه.

481
00:40:23,129 --> 00:40:26,215
كيف يمكن لإله محب أن يعميني؟

482
00:40:28,593 --> 00:40:29,594
لماذا؟

483
00:40:30,595 --> 00:40:36,309
على أية حال، قال لي... خطة الله
يشبه نسيج جميل.

484
00:40:37,185 --> 00:40:38,654
ومأساة أن تكون إنساناً

485
00:40:38,655 --> 00:40:41,022
هو أننا نصل فقط إلى
رؤيته من الخلف.

486
00:40:42,523 --> 00:40:45,526
مع كل المواضيع خشنة
والألوان الموحلة.

487
00:40:45,610 --> 00:40:49,447
ولا نحصل إلا على
إشارة إلى الجمال الحقيقي

488
00:40:49,530 --> 00:40:51,265
سيتم الكشف عن ذلك إذا تمكنا من رؤيته

489
00:40:51,266 --> 00:40:53,534
النمط كله على الجانب الآخر...

490
00:40:55,203 --> 00:40:56,496
كما يفعل الله.

491
00:41:00,375 --> 00:41:02,961
على أية حال، لقد كنت أفكر أ
الكثير حول هذا الموضوع في الآونة الأخيرة، لأنه...

492
00:41:03,670 --> 00:41:05,588
أدرك أنني قمت ببعض الخيارات السيئة

493
00:41:05,672 --> 00:41:08,675
ويؤذي الناس أنني
الحب دون معنى.

494
00:41:08,758 --> 00:41:11,302
أنت لا تعرف دائمًا متى
تبدأ في طريق خاطئ.

495
00:41:11,386 --> 00:41:13,972
لا، لا تفعل ذلك. وهذه هي وجهة نظري.

496
00:41:15,431 --> 00:41:18,184
أدرك أنه لو كانت حياتي
اتضح بشكل مختلف،

497
00:41:18,267 --> 00:41:20,186
أنني لن أفعل ذلك أبدًا
لقد أصبح متهور.

498
00:41:21,479 --> 00:41:24,524
وعلى الرغم من أن الناس قد ماتوا
ساعتي، الأشخاص الذين لا ينبغي لهم،

499
00:41:25,191 --> 00:41:26,985
هناك عدد لا يحصى
الآخرين الذين عاشوا.

500
00:41:31,155 --> 00:41:35,118
لذا، ربما يكون كل ذلك جزءًا من خطة الله.

501
00:41:38,705 --> 00:41:41,708
ربما كانت حياتي
تماما كما كان يجب أن يكون.

502
00:41:46,421 --> 00:41:48,381
لديك قلب كريم، ماثيو.

503
00:41:50,591 --> 00:41:52,510
لرؤية الخير في الكثير من الألم.

504
00:41:53,469 --> 00:41:54,637
ليس دائما.

505
00:41:58,266 --> 00:42:00,810
في الواقع، الأب لانتوم
تستخدم لمساعدتي في ذلك.

506
00:42:02,603 --> 00:42:05,440
ساعدني في رؤية أخطاء طرقي.

507
00:42:09,110 --> 00:42:12,155
يمكنني استخدام شخص آخر
لمساعدتي في ذلك الآن...

508
00:42:14,490 --> 00:42:15,742
من حين لآخر.

509
00:42:19,829 --> 00:42:21,289
أنا راهبة، ماثيو.

510
00:42:23,958 --> 00:42:26,210
المساعدة هي ما دعيت للقيام به.

511
00:43:12,381 --> 00:43:14,801
يبدو وكأنه نصف الجحيم
المطبخ هنا اليوم

512
00:43:15,843 --> 00:43:18,179
لنقول وداعا للأب بول لانتوم.

513
00:43:19,597 --> 00:43:20,640
يبدو عادلا.

514
00:43:21,849 --> 00:43:24,852
لقد رحب بالتأكيد
الجميع هنا، كاثوليكيون أم لا.

515
00:43:26,312 --> 00:43:28,356
وكان يتوقع منا الذين كانوا

516
00:43:28,439 --> 00:43:31,984
اه للبحث عن طرق ل
فعل الخير في مجتمعنا.

517
00:43:33,569 --> 00:43:35,613
ولا حتى الأطفال حصلوا عليها
للخروج من هذا المطلب.

518
00:43:36,155 --> 00:43:39,158
أنا متأكد من أنني لست الوحيد
من يتذكر "اقتراحه"

519
00:43:39,242 --> 00:43:43,538
أن نعطي بعض من لدينا أولا
بالتواصل المال لصندوق الفقراء.

520
00:43:43,621 --> 00:43:45,665
وكانت تلك طريقته.

521
00:43:46,874 --> 00:43:50,878
للتفكير في المجتمع ، و
اه... والأفراد فيها.

522
00:43:52,630 --> 00:43:54,632
للتفكير في "ماذا يمكنني أن أعطي؟"

523
00:43:55,174 --> 00:43:58,928
لقد ضحى بحياته، هنا
هذه الكنيسة، تحمي الآخرين.

524
00:44:00,721 --> 00:44:02,974
الوقوف في وجه رجل استخدم الخوف

525
00:44:03,057 --> 00:44:05,434
كأداة لتعيين الجيران
ضد بعضنا البعض.

526
00:44:06,936 --> 00:44:09,981
إذا كان الأب لانتوم لديه
العدو، أود أن أقول أنه كان الخوف.

527
00:44:12,859 --> 00:44:14,999
بالنسبة لي شخصيا، قضى
سنوات عديدة تحاول الحصول على لي

528
00:44:15,000 --> 00:44:16,320
لمواجهة مخاوفي الخاصة.

529
00:44:17,113 --> 00:44:18,865
لكي أفهم كيف استعبدوني،

530
00:44:18,948 --> 00:44:21,868
كيف فرقوني من
الناس الذين أحبهم.

531
00:44:22,785 --> 00:44:24,745
ونصحني أن أتجاوز مخاوفي،

532
00:44:26,038 --> 00:44:27,707
أن تكون شجاعاً بما يكفي لتسامح..

533
00:44:29,500 --> 00:44:32,670
وانظر الاحتمالات
أن تكون رجلاً بلا خوف.

534
00:44:34,547 --> 00:44:35,798
وكان هذا إرثه.

535
00:44:38,926 --> 00:44:41,762
والآن الأمر متروك للجميع
لنا، اه، أن نرتقي إلى مستوى ذلك.

536
00:44:54,775 --> 00:44:57,445
كان ذلك جميلاً، ما قلته.

537
00:44:58,946 --> 00:45:01,324
نعم، لم يكن هو فقط، كما تعلم.

538
00:45:03,117 --> 00:45:04,243
لقد كنت أنت أيضًا.

539
00:45:06,078 --> 00:45:08,456
لقد ساعدتني في رؤية
الحقيقة عن نفسي.

540
00:45:11,042 --> 00:45:13,044
أوه. كان ذلك مؤلما.

541
00:45:15,004 --> 00:45:17,465
حسنا، ربما واحد من هؤلاء
أيام، وسوف أسامحك أيضا.

542
00:45:19,425 --> 00:45:21,219
قبل جنازتي، آمل.

543
00:45:23,054 --> 00:45:24,722
أنا سعيد لأنك أخبرتني، كارين.

544
00:45:26,307 --> 00:45:28,684
بشأن ويسلي وأخيك.

545
00:45:30,269 --> 00:45:31,270
نعم.

546
00:45:31,938 --> 00:45:32,939
حسنا اه...

547
00:45:34,607 --> 00:45:36,525
لم أستطع العيش مع تلك الكذبة إلى الأبد.

548
00:45:37,735 --> 00:45:40,154
نحن جميعا نحاول فقط
تفعل الخير أكثر من الأذى.

549
00:45:41,072 --> 00:45:43,115
وأود أن أقول أنك متقدم في هذه النتيجة.

550
00:45:51,666 --> 00:45:54,794
لقد بدأت أحب
فكرة الزواج من DA.

551
00:45:55,962 --> 00:45:57,880
متأكد من أن بليك تاور غير متزوج.

552
00:45:58,297 --> 00:46:00,216
نعم، عليه أن يمضي بدوني.

553
00:46:01,425 --> 00:46:03,261
أنت، من ناحية أخرى، محظوظة.

554
00:46:03,636 --> 00:46:05,763
الشركة سوف تكون
سعيدة بعودتك.

555
00:46:06,806 --> 00:46:08,557
الأمر هو يا مارسي...

556
00:46:09,475 --> 00:46:11,143
لست متأكدًا من أنني أريد ذلك بعد الآن.

557
00:46:12,603 --> 00:46:15,106
كنت أخشى أنك ذاهب
ليقول شيئا من هذا القبيل.

558
00:46:16,649 --> 00:46:17,733
أنت لست مجنونا؟

559
00:46:19,151 --> 00:46:20,486
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

560
00:46:21,028 --> 00:46:23,864
ولكن هل يجب علي حقا أن أشاهدك
دفع حملتك بعيدا عن الهاوية؟

561
00:46:24,282 --> 00:46:26,242
ناه. لقد حصلت على هذا الجزء مغطى.

562
00:46:26,325 --> 00:46:28,411
... أن ويلسون فيسك
هو ورم خبيث.

563
00:46:28,953 --> 00:46:31,747
حسنًا، ولاية نيويورك ليست كذلك
سوف نرتكب نفس الخطأ

564
00:46:31,831 --> 00:46:36,168
الجميع يعرف لعبته الآن. فيسك
لن يتلاعب بالنظام مرة أخرى

565
00:46:36,961 --> 00:46:39,213
معذرة يا سيد تاور.

566
00:46:39,755 --> 00:46:40,798
السيد نيلسون.

567
00:46:43,968 --> 00:46:45,886
أردتك أن تكون أول من يسمع

568
00:46:45,970 --> 00:46:49,181
أنني سأترك الدراسة رسميًا
من السباق على منصب المدعي العام.

569
00:46:50,850 --> 00:46:54,145
الطريقة التي وقفت بها في وجه ويلسون
كان فيسك مصدر إلهام لنا جميعًا.

570
00:46:55,146 --> 00:46:56,814
سأصوت لك.

571
00:46:56,897 --> 00:46:59,358
شكرًا لك.

572
00:47:03,821 --> 00:47:06,615
- مرحبًا يا ماتي!
- العم تيمي.

573
00:47:06,699 --> 00:47:09,744
- كيف حال تلك الملخصات؟
- لا تزال تدبيس معا.

574
00:47:09,827 --> 00:47:11,287
أتابوي.

575
00:47:12,538 --> 00:47:15,833
بالطبع، سيكون لدينا
لشراء واقي الشمس بالدلو.

576
00:47:16,375 --> 00:47:17,793
أفضل من ذلك الملح الصخري.

577
00:47:17,877 --> 00:47:20,755
كفى من الثلج والجليد.
نحن نخرج من هنا.

578
00:47:20,838 --> 00:47:22,840
لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل ذلك أخيرًا.

579
00:47:22,923 --> 00:47:27,386
أعتقد أنني سوف تضطر إلى التعود على
فكرة عيد الميلاد في تامبا. ييكيس!

580
00:47:27,470 --> 00:47:29,889
وكأنني سأفتقد
الأحفاد في عيد الميلاد.

581
00:47:29,972 --> 00:47:31,652
- الحديث الذي...
- عقد هذا الفكر.

582
00:47:31,724 --> 00:47:33,559
أحتاج للتحدث مع ثيو لمدة دقيقة.

583
00:47:36,645 --> 00:47:39,607
- أنت تعلم أنها لا تستسلم.
- ليس عليك ذلك أيضاً.

584
00:47:40,232 --> 00:47:42,777
أنا؟ ليس لدي حتى صديقة.

585
00:47:42,860 --> 00:47:46,322
أقصد في هذا المكان. البرج
اسقاط بنك ريد ليون.

586
00:47:46,947 --> 00:47:48,032
هل تحدثت معه؟

587
00:47:48,699 --> 00:47:52,370
وقال انه لن يحاكم الحلو
زوجان عجوزان خدعهما فيسك.

588
00:47:53,579 --> 00:47:54,747
أنت، رغم ذلك...

589
00:47:55,498 --> 00:47:56,874
ماذا عني؟

590
00:47:56,957 --> 00:47:58,334
إذا قمت بسداد القرض...

591
00:47:59,668 --> 00:48:01,253
لن يوجهوا اتهامات جنائية.

592
00:48:02,588 --> 00:48:06,675
هذا بعض المحاماة الفاخرة،
ضبابي. أنت حقا تنقذ مؤخرتي.

593
00:48:07,259 --> 00:48:10,179
إيه. من أراد أن يكون DA على أي حال؟

594
00:48:10,262 --> 00:48:11,847
أنت جيد جدًا في البحث عن هذه الوظيفة.

595
00:48:11,931 --> 00:48:12,931
آه!

596
00:48:13,307 --> 00:48:14,725
إذن، ماذا ستفعل الآن؟

597
00:48:15,393 --> 00:48:16,519
اشرب هذه.

598
00:48:17,269 --> 00:48:18,270
خطة جيدة.

599
00:48:20,773 --> 00:48:22,024
هل هذا ويسكي أنيق؟

600
00:48:23,818 --> 00:48:25,903
- للأغراض الطبية.
- مممممم.

601
00:48:27,822 --> 00:48:29,323
هل تريد مني أن أحصل عليك بنفسك؟

602
00:48:30,074 --> 00:48:32,201
أوه، هذا واحد طعمه جيد.

603
00:48:32,284 --> 00:48:34,495
- أعد مات شرابه.
- نعم.

604
00:48:36,705 --> 00:48:41,168
لذا، أعتقد أنكم سمعتم يا رفاق، خاص
انقلب العميل المسؤول هاتلي.

605
00:48:41,710 --> 00:48:44,588
- لقد أيدت إعلان وفاة راي.
- لقد سمعت.

606
00:48:44,672 --> 00:48:45,672
همم.

607
00:48:46,298 --> 00:48:49,969
لذلك، مكتب التحقيقات الفيدرالي يحصل
حقنة شرجية، وفيسك هو...

608
00:48:50,928 --> 00:48:54,140
- لا يزال يتنفس.
- نعم. لا يزال يتنفس.

609
00:48:54,682 --> 00:48:56,976
توجه إلى السجن. مرة أخرى.

610
00:48:57,059 --> 00:48:59,186
ليس بالضبط ما كان يدور في ذهني.

611
00:49:00,479 --> 00:49:02,189
هل تثق بأنه سيحافظ على كلمته؟

612
00:49:02,815 --> 00:49:04,984
أعني أنني على ثقة بأنه يحب فانيسا.

613
00:49:05,776 --> 00:49:08,654
طالما أنها حرة، عليه أن يبقى بعيدا.

614
00:49:08,737 --> 00:49:12,366
- وإذا صدمتها حافلة غدا؟
- نعم. حسنًا، إذن سنعبر هذا الجسر.

615
00:49:14,368 --> 00:49:17,621
إذن، إلى متى ستبقى هناك؟

616
00:49:19,248 --> 00:49:23,127
في الواقع، كنت أفكر
العودة إلى شقتي.

617
00:49:23,210 --> 00:49:24,211
حقًا؟

618
00:49:24,295 --> 00:49:26,881
حسنا، كما ترى الفواتير
يتم دفعها، وربما أنا كذلك.

619
00:49:26,964 --> 00:49:29,717
حسنًا، انتظر. أنت على وشك التحرك

620
00:49:29,800 --> 00:49:33,137
- العودة إلى شقة مات مردوك؟
- نعم نعم.

621
00:49:33,679 --> 00:49:36,390
أنا فقط أحسب أنه لديه
التوازن الصحي بين الحياة والعمل.

622
00:49:36,474 --> 00:49:37,641
همم؟

623
00:49:37,725 --> 00:49:40,436
و...أصدقاء حقيقيون.

624
00:49:40,519 --> 00:49:43,606
ليس لديه وظيفة، رغم ذلك.
إنه نوع من المزاح.

625
00:49:44,398 --> 00:49:45,858
محامٍ شبه محترم، رغم ذلك.

626
00:49:45,941 --> 00:49:47,943
أوه..."شبه لائق"؟ أوه.

627
00:49:48,027 --> 00:49:51,197
أنت تخالف القانون. كثيراً. وغالبا.

628
00:49:51,280 --> 00:49:54,116
اعتراض. مستدام.

629
00:49:55,826 --> 00:49:59,121
لدي فكرة مجنونة.
أحتاج إلى منديل جديد.

630
00:50:04,168 --> 00:50:08,881
- تمام. حسنًا، إنه يكتب شيئًا ما.
- فيما يبدو.

631
00:50:15,262 --> 00:50:16,263
ماذا؟

632
00:50:18,015 --> 00:50:21,352
أوه، لقد كتب للتو كل شيء
من أسمائنا، أليس كذلك؟

633
00:50:21,435 --> 00:50:22,937
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

634
00:50:23,020 --> 00:50:26,357
- لأنني كنت أفكر في نفس الشيء.
- تمام. حسنًا يا رفاق، أنا لست محاميًا.

635
00:50:27,441 --> 00:50:29,109
أنت محقق جحيم.

636
00:50:29,193 --> 00:50:31,737
نعم، وأكثر من ذلك بكثير
مستقرة من جيسيكا جونز.

637
00:50:34,031 --> 00:50:35,631
حسنًا، ماذا في ذلك؟ ماذا يعني ذلك؟

638
00:50:35,699 --> 00:50:38,452
نعود لمساعدة الناس
من مكتب سيء،

639
00:50:38,536 --> 00:50:39,954
الحصول على أموال في الدجاج؟

640
00:50:40,913 --> 00:50:43,040
أعتقد أن ثيو سيسمح لنا بذلك
العمل من هنا، للبدء.

641
00:50:43,123 --> 00:50:45,334
على الأقل سيكون لدينا
مكان بيع الدجاج .

642
00:50:47,962 --> 00:50:49,630
إذن ما رأيك؟

643
00:50:52,800 --> 00:50:54,176
لماذا لا بحق الجحيم؟

644
00:50:55,636 --> 00:50:57,638
إلى نيلسون ومردوك وبيج.

645
00:50:58,389 --> 00:51:01,058
- بيج، موردوك ونيلسون.
- انتظر دقيقة.

646
00:51:01,141 --> 00:51:02,726
هذا في الواقع له تأثير جميل عليه.

647
00:51:13,862 --> 00:51:16,574
دكتور، إذا فشل هذا، فسوف يفعل
أن يصاب بالشلل الدائم.

648
00:51:19,118 --> 00:51:20,869
T8 وT9 ينهاران.

649
00:51:21,495 --> 00:51:24,873
حتى باستخدام مواد الجثث،
إعادة الإعمار ميؤوس منها.

650
00:51:26,000 --> 00:51:27,126
أنا أعترض.

651
00:51:28,586 --> 00:51:31,297
فولاذ الكوجميوم
إطار التعزيز هو ...

652
00:51:31,380 --> 00:51:34,216
لا يمكن استبدال المسحوق
فقرات يا دكتور أوياما.

653
00:51:34,967 --> 00:51:36,719
كان المريض يعرف المخاطر.

654
00:51:37,303 --> 00:51:38,304
نحن نواصل.

655
00:51:54,195 --> 00:51:59,195
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -