1
00:00:11,840 --> 00:00:13,720
Ovaj teren je jednostavno... savršen.

2
00:00:13,800 --> 00:00:14,760
dakle,

3
00:00:15,240 --> 00:00:16,120
evo to će biti... zajedničke prostorije,

4
00:00:16,200 --> 00:00:18,440
s infinity bazenom,
staza za veslanje...

5
00:00:18,520 --> 00:00:20,960
Ne brini, vjerojatno je stres.
Prošlo je dosta vremena otkako si...

6
00:00:21,040 --> 00:00:23,680
Da, pa... od tada sam učinio svoje
injekcija testosterona. I nije

7
00:00:23,760 --> 00:00:24,640
blizu reprodukcije.

8
00:00:24,720 --> 00:00:27,520
A okolo, u polukrugu, četiri
potpuno identične vile, izbjegavati

9
00:00:27,600 --> 00:00:29,440
hajde da brinemo o tome.

10
00:00:29,520 --> 00:00:31,400
Ali Tinder mi ne odgovara,
Više volim sastanke uživo.

11
00:00:31,480 --> 00:00:33,040
Ovakve stvari više ne postoje.

12
00:00:33,120 --> 00:00:34,800
Hej, govorim.
Mogli biste slušati, zar ne?

13
00:00:34,880 --> 00:00:37,160
Ali da, shvaćamo.
To je Melrose Place, ali bez cura.

14
00:00:37,240 --> 00:00:39,040
Pa uh... bez cura, to je
što sad kažu... ali...

15
00:00:39,120 --> 00:00:40,800
- Ne, ne, ne, ne.
- I nema "ali".

16
00:00:40,880 --> 00:00:42,560
Za emocionalne potrebe,
postoje prijatelji i samo prijatelji.

17
00:00:42,640 --> 00:00:44,080
Nije li to pomalo ženomrzački?

18
00:00:44,160 --> 00:00:45,760
Santi, nemam novca.

19
00:00:45,840 --> 00:00:47,760
Počnite svo troje i...
Doći ću i vratiti te

20
00:00:47,840 --> 00:00:48,840
posjetiti kad mogu.

21
00:00:48,920 --> 00:00:49,720
Luise!

22
00:00:50,720 --> 00:00:53,240
Solventni članovi grupe imaju
donio odluku da plati svoj cent

23
00:00:53,320 --> 00:00:54,560
pedeset tisuća između njih.

24
00:00:54,640 --> 00:00:55,240
Što?

25
00:00:55,720 --> 00:00:56,800
- Ne ne ne ne ne, nema šanse.
- Da, da, da, da, da.

26
00:00:56,880 --> 00:00:57,440
stari,

27
00:00:57,920 --> 00:00:59,040
između nas je sve za
jedno ili ništa.

28
00:00:59,120 --> 00:01:00,000
Mi smo obitelj, Luis.

29
00:01:00,080 --> 00:01:01,160
Nemojte se svađati, dogovoreno je.

30
00:01:01,240 --> 00:01:03,720
i da,
ti si čuvarica u grupi.

31
00:01:04,920 --> 00:01:06,600
Volim vas, drkadžije.

32
00:01:15,040 --> 00:01:16,240
Tjestenina ili piletina, gospodine?

33
00:01:16,320 --> 00:01:17,280
Što mi preporučate?

34
00:01:17,360 --> 00:01:19,160
Ako možete, jedite kod kuće.

35
00:01:19,240 --> 00:01:20,560
Dobro... tjestenina.

36
00:01:26,840 --> 00:01:27,720
hvala ti puno

37
00:01:27,800 --> 00:01:28,680
Tjestenina ili piletina?

38
00:01:28,760 --> 00:01:29,880
Samo latte.

39
00:01:30,360 --> 00:01:31,600
I, molim te,

40
00:01:31,680 --> 00:01:33,080
kipuće vruće mlijeko.

41
00:01:35,120 --> 00:01:36,320
Šećer? Zaslađivač?

42
00:01:36,400 --> 00:01:37,440
Ništa, hvala.

43
00:01:37,520 --> 00:01:39,440
Ne volim kad je preslatko.

44
00:01:43,880 --> 00:01:44,520
tvoja kava,

45
00:01:45,000 --> 00:01:45,720
kipuće vruće.

46
00:01:46,200 --> 00:01:47,280
kvragu...

47
00:01:47,360 --> 00:01:48,160
Kako nespretno!

48
00:01:48,240 --> 00:01:49,120
izvješćujem vas
ručnike odmah.

49
00:01:49,200 --> 00:01:49,840
nije istina...

50
00:01:50,320 --> 00:01:51,440
- Je li to učinila namjerno ili što?
- Sletjet će na tebe.

51
00:01:51,520 --> 00:01:53,200
Jeste li vidjeli u kakvom sam stanju?

52
00:01:53,280 --> 00:01:54,000
to sam ja!

53
00:01:54,840 --> 00:01:55,360
Bijela...

54
00:02:02,960 --> 00:02:03,640
Bijela.

55
00:02:05,640 --> 00:02:06,480
to je da,

56
00:02:06,560 --> 00:02:09,080
da Prodat ću svoju polovicu
od kuće do Hansa jer...

57
00:02:09,160 --> 00:02:10,240
Ne želim biti sebičan,

58
00:02:10,320 --> 00:02:12,560
Ne želim biti prepreka
na svoju sreću.

59
00:02:12,640 --> 00:02:15,400
jebi ga,
nismo više zajedno.

60
00:02:15,480 --> 00:02:16,200
Što? Za što?

61
00:02:16,680 --> 00:02:18,360
Postalo je vrlo germanizirano.

62
00:02:18,440 --> 00:02:19,680
Rekla sam mu da mi napravi doručak,

63
00:02:19,760 --> 00:02:22,640
a on mi je rekao da ne kuha jer
da je na meni da izvršim njegovo.

64
00:02:22,720 --> 00:02:24,880
Ali... volite li macho dečke, da ili ne?

65
00:02:24,960 --> 00:02:27,160
Da volim macho ljude, kad
Mogu im komandovati.

66
00:02:27,240 --> 00:02:28,480
Ali to je u tvojim snovima, Blanca!

67
00:02:28,560 --> 00:02:29,840
Sve je tvoje
greška i to je to!

68
00:02:29,920 --> 00:02:30,640
Oh prokletstvo.

69
00:02:31,120 --> 00:02:32,680
Kad je vidio s kim sam
oženjen prestao me poštovati.

70
00:02:32,760 --> 00:02:34,240
- Prokletstvo...
- Blanca,

71
00:02:34,320 --> 00:02:35,960
slušaj me: trebam ovaj novac,

72
00:02:36,040 --> 00:02:36,960
kužiš Pa uh...

73
00:02:37,840 --> 00:02:39,760
Vratite se s Hansom, i to brzo!

74
00:02:40,600 --> 00:02:41,480
Prokletstvo onda!

75
00:02:42,800 --> 00:02:45,720
Poštovani kupci,
tek se otvorila blagajna broj pet,

76
00:02:45,800 --> 00:02:48,800
možete postaviti svoje predmete
na traci za trčanje...

77
00:02:48,880 --> 00:02:50,720
- Lijepa je, idi razgovaraj s njom.
- idi na kasu pet...

78
00:02:50,800 --> 00:02:52,360
Uh, ne sada, dušo.

79
00:02:52,440 --> 00:02:53,280
Ona ima ananas.

80
00:02:53,760 --> 00:02:55,800
To znači da traži ljubav.

81
00:02:55,880 --> 00:02:57,640
To je šifra za grijeh
na velikim površinama.

82
00:02:57,720 --> 00:02:58,720
Vidio sam ovo na Tik Toku.

83
00:02:58,800 --> 00:03:00,800
Iris, ljudi dolaze ovamo
obaviti kupovinu.

84
00:03:00,880 --> 00:03:02,320
Mama, ona ima mnogo sastanaka.

85
00:03:02,400 --> 00:03:03,960
- Da.
- Večer.

86
00:03:06,800 --> 00:03:09,080
Što želiš da mu kažem?
Neću uh uh...

87
00:03:10,960 --> 00:03:12,520
Kakvi su odvjetnici?

88
00:03:13,000 --> 00:03:15,840
Gurate svoju košaricu unutra
njegov odgovarati.

89
00:03:23,000 --> 00:03:23,880
Oprostiti.

90
00:03:24,360 --> 00:03:26,400
to sam ja,
Ostavio sam svoju košaricu točno u sredini.

91
00:03:26,480 --> 00:03:28,360
Bože, imaš i ananas.

92
00:03:28,440 --> 00:03:29,080
Da.

93
00:03:29,560 --> 00:03:31,320
Moja ćerka tvrdi...
ananas u kolicima znači

94
00:03:31,400 --> 00:03:32,760
da tražiš ljubav,

95
00:03:32,840 --> 00:03:33,720
poput mene.

96
00:03:35,200 --> 00:03:36,120
Oprostiti. oprosti,

97
00:03:36,200 --> 00:03:37,360
Malo sam... malo u žurbi.

98
00:03:37,440 --> 00:03:40,320
Ili ne nužno ljubav,
eh, jer... stvara pritisak...

99
00:03:40,400 --> 00:03:42,200
Moglo bi biti nešto
privremenije

100
00:03:42,280 --> 00:03:43,360
kao uh, situacija,

101
00:03:43,440 --> 00:03:44,000
ne?

102
00:03:44,480 --> 00:03:45,400
Možeš me ostaviti na miru,
molim te

103
00:03:45,480 --> 00:03:47,840
oprostite,
Ja... ne želim ti smetati, eh.

104
00:03:47,920 --> 00:03:50,120
Ali nitko više ne uzima
cijeli ananas ovih dana...

105
00:03:50,200 --> 00:03:52,280
Uzimamo ih već narezane na komade,
općenito...

106
00:03:52,360 --> 00:03:54,080
ljudi su postali
lijen bez sumnje.

107
00:03:54,160 --> 00:03:55,000
gospodine,

108
00:03:55,080 --> 00:03:57,000
gospodine, molim vas! Ovo
nitko me ne želi ostaviti

109
00:03:57,080 --> 00:03:58,080
- tiho.
- Ne, ne ne ne, jest

110
00:03:58,160 --> 00:03:59,040
ne ono što mislite.

111
00:03:59,120 --> 00:03:59,960
Ja sam policajac.

112
00:04:00,440 --> 00:04:02,400
Ova uh... mlada žena jela je ananas

113
00:04:02,480 --> 00:04:03,680
pa sam mislio...

114
00:04:05,200 --> 00:04:05,720
Iris!

115
00:04:06,200 --> 00:04:07,080
dođi,

116
00:04:07,160 --> 00:04:09,080
reci im ono s Tik Tokom.

117
00:04:09,160 --> 00:04:10,480
Ona će vam objasniti...

118
00:04:11,760 --> 00:04:12,280
hladno je.

119
00:04:14,480 --> 00:04:16,480
Gael, srce moje malo!

120
00:04:16,560 --> 00:04:18,080
Mama je, kod kuće sam.

121
00:04:18,560 --> 00:04:19,720
Halo, ja sam!

122
00:04:20,200 --> 00:04:23,360
Aah, ali kako on to radi?
voliš biti tako lijepa?

123
00:04:24,520 --> 00:04:26,080
Sve bolje jede.

124
00:04:27,240 --> 00:04:28,080
Patricia

125
00:04:28,160 --> 00:04:30,520
Brzo ću se presvući i ja
izađi, stvarno ne želim vidjeti Pedra,

126
00:04:30,600 --> 00:04:31,800
- u redu?
- Monsieur je već kod kuće.

127
00:04:31,880 --> 00:04:33,040
- Eto, ovo je moje mjesto.
- Sranje.

128
00:04:33,120 --> 00:04:33,960
- Pa...
- S novim je prijateljem.

129
00:04:34,040 --> 00:04:35,600
-Hvala što ste došli...
- Bože.

130
00:04:36,080 --> 00:04:38,480
Što radiš... obučen kao uh...?

131
00:04:39,160 --> 00:04:41,960
Vraćam se na početnu točku da...
moje mentalno zdravlje.

132
00:04:42,040 --> 00:04:42,840
- Dobro jutro.
- Bok.

133
00:04:43,320 --> 00:04:44,600
Ja sam Mario Armada.

134
00:04:45,280 --> 00:04:46,280
-Danijela.
- kako si

135
00:04:46,800 --> 00:04:48,120
Glumit ću ga u uh...

136
00:04:48,200 --> 00:04:49,200
Uznemiravanje.

137
00:04:49,280 --> 00:04:50,360
To uopće nisam ja.

138
00:04:50,440 --> 00:04:52,960
želim ti puno sreće
učiniti ga dragim.

139
00:04:53,040 --> 00:04:55,320
On je lik a
velika složenost.

140
00:04:55,400 --> 00:04:56,960
Priznajem da mi je teško to odrediti.

141
00:04:57,040 --> 00:04:59,520
Iznad svega, ne oklijevajte ako jeste
treba bilo što...

142
00:04:59,600 --> 00:05:00,400
odlično,

143
00:05:00,880 --> 00:05:04,280
Volio bih imati tvoju... tvoju viziju,
Tvoji osjećaji bi mi jako pomogli.

144
00:05:04,360 --> 00:05:05,200
da vidimo,

145
00:05:05,280 --> 00:05:06,080
kako reći,

146
00:05:06,560 --> 00:05:07,680
on nije loš čovjek.

147
00:05:07,760 --> 00:05:08,720
Ne jer duboko u sebi

148
00:05:08,800 --> 00:05:10,160
duboko u sebi ima srce.

149
00:05:10,640 --> 00:05:13,360
S druge strane, on je egocentrik,
on je patološki opsjednut

150
00:05:13,440 --> 00:05:15,600
putem natjecanja,
tvrdoglav je kao mazga.

151
00:05:15,680 --> 00:05:18,640
Također je razdražljiv,
nevjerojatno opsesivno...

152
00:05:18,720 --> 00:05:20,760
i kako da kažem emotivno...

153
00:05:21,520 --> 00:05:22,880
to je komad kartona.

154
00:05:22,960 --> 00:05:24,480
Dodao bih da sa svoje strane,

155
00:05:24,560 --> 00:05:27,880
Nisam ni ja veliki obožavatelj toga.
način odijevanja ali da sam mu dao

156
00:05:27,960 --> 00:05:28,800
nikad rečeno.

157
00:05:28,880 --> 00:05:31,160
Inače, do sada je bio odličan otac.

158
00:05:31,240 --> 00:05:33,000
Nadajmo se da će nastaviti tim putem.

159
00:05:33,080 --> 00:05:35,360
I da, to sam rekao,
on je... pun proturječja.

160
00:05:35,440 --> 00:05:36,280
slušaj,

161
00:05:36,360 --> 00:05:37,920
bez želje da uh... ali...

162
00:05:38,480 --> 00:05:41,720
bi li pristao na kavu sa mnom
pa uh... da sve to malo doradimo?

163
00:05:41,800 --> 00:05:44,160
Slobodan sam ovaj tjedan,
Ja nemam svog sina.

164
00:05:44,240 --> 00:05:45,400
U redu, vidimo se uskoro, Daniela.

165
00:05:45,480 --> 00:05:47,800
Pa uh,
sad kad si vidio gdje živim,

166
00:05:48,280 --> 00:05:49,760
ako ti ne smeta...

167
00:05:49,840 --> 00:05:51,640
zamislite da imam dijete koje moram odgajati.

168
00:05:51,720 --> 00:05:53,360
Kada ćemo
obje kurve?

169
00:05:53,440 --> 00:05:54,840
- Molim?
- Osobno nisam

170
00:05:54,920 --> 00:05:56,280
za, ali to je za karakter...

171
00:05:56,360 --> 00:05:57,120
Ne, nisam ni ja za to.

172
00:05:57,200 --> 00:05:59,960
Ipak ste se pojavili na premijeri
u društvu prostitutke.

173
00:06:00,040 --> 00:06:02,560
Jer su me maltretirali moji
šefe, ništa se nije dogodilo s Dianom.

174
00:06:02,640 --> 00:06:04,720
Vidjeti? Ovo je što
Želim proći.

175
00:06:04,800 --> 00:06:06,560
Ova kontradikcija,
ova borba snaga koja...

176
00:06:06,640 --> 00:06:10,000
što s jedne strane govori o uznemiravanju
a s druge strane, dobro sudjelujte,

177
00:06:10,080 --> 00:06:12,520
sudjeluje i pridonosi
silovati kulturu.

178
00:06:15,600 --> 00:06:16,480
zovem te.

179
00:06:19,200 --> 00:06:20,800
Oh! Nisam znala da izlazimo.

180
00:06:20,880 --> 00:06:22,760
Ne znam za vas, ali
Vidim Juana Carlosa.

181
00:06:22,840 --> 00:06:23,400
Koji Juan Carlos?

182
00:06:23,880 --> 00:06:25,080
Opet onaj iz ručnika?

183
00:06:25,160 --> 00:06:27,080
Ne, ne još, drugi
vrijeme nismo zaključili.

184
00:06:27,160 --> 00:06:28,840
Zar ne provodiš večer sa svojom djevojkom?

185
00:06:28,920 --> 00:06:30,640
- Imate li što u planu?
- Ja?

186
00:06:30,720 --> 00:06:32,920
Moj jedini par je muškarac
koji mi se slučajno svidio.

187
00:06:33,000 --> 00:06:34,720
Paco ima pedeset sedam godina, hoćeš li njegovu sliku?

188
00:06:34,800 --> 00:06:36,640
- Ne, hvala.
- Sutra oboje izlazimo,

189
00:06:36,720 --> 00:06:38,320
dobro? Sačuvaj svoju večer za mene.

190
00:06:38,400 --> 00:06:39,840
A ako se umorite od
Juan Carlos mi ga dodaj.

191
00:06:39,920 --> 00:06:41,000
U redu, javit ću ti.

192
00:06:41,080 --> 00:06:42,480
Čekaj, ovo što ti govorim je ozbiljno.

193
00:06:42,560 --> 00:06:45,440
Na primjer, ako otkačiš tipa,
kažete mu: "sviđaš se mojoj curi".

194
00:06:45,520 --> 00:06:47,520
Ako ti je pitko,
bit će mi super.

195
00:06:47,600 --> 00:06:49,600
Moj jedini plan sada,
je izbjegavati imati

196
00:06:49,680 --> 00:06:51,040
prekinuti s nekim.

197
00:06:51,120 --> 00:06:52,520
Želim više drame u svom životu.

198
00:06:52,600 --> 00:06:53,440
to je to,

199
00:06:53,520 --> 00:06:54,760
Želim ti puno orgazama.

200
00:06:54,840 --> 00:06:56,480
nadam se! Prekrižite prste.

201
00:07:16,520 --> 00:07:18,920
Ja bih se odlučio za preraspodjelu
kompletni dijelovi.

202
00:07:19,000 --> 00:07:20,680
Promijenila bih kuhinju
prostor za njegovu integraciju

203
00:07:20,760 --> 00:07:22,240
i uh... imati više svjetla.

204
00:07:22,320 --> 00:07:23,800
Naravno, to... to bi povećalo...

205
00:07:23,880 --> 00:07:26,000
- Imaš tisuću ideja u sekundi, ti.
- proračun...

206
00:07:26,080 --> 00:07:26,880
Da,

207
00:07:27,480 --> 00:07:28,800
da, hvala.
I uh... maknula bih jacuzzi.

208
00:07:28,880 --> 00:07:29,800
Ah, ne ne ne.

209
00:07:29,880 --> 00:07:31,520
Ne diraj mi jacuzzi.

210
00:07:31,600 --> 00:07:33,400
Ne volite velike mjehuriće?

211
00:07:34,880 --> 00:07:36,560
Imam mali problem s napetošću.

212
00:07:36,640 --> 00:07:38,000
Da i,
ako se onesvijestim i utopim,

213
00:07:38,080 --> 00:07:39,560
To je glupa smrt.
"Kako je umro?"

214
00:07:39,640 --> 00:07:40,280
»

215
00:07:40,760 --> 00:07:42,680
“Utopio se u jacuzziju, ovaj idiot.”

216
00:07:44,560 --> 00:07:46,640
Ludo je koliko možeš biti smiješan.

217
00:07:46,720 --> 00:07:48,400
Moj me muž nikad nije nasmijavao.

218
00:07:48,480 --> 00:07:50,440
Pa, brak u
Sve u svemu, nije smiješno.

219
00:07:50,520 --> 00:07:52,080
Jeste li i vi slobodni?

220
00:07:53,320 --> 00:07:54,480
Ili... da.

221
00:07:55,760 --> 00:07:57,560
- Sjajno.
- Da, zapravo ne uh.

222
00:08:01,400 --> 00:08:02,240
Bok,

223
00:08:02,320 --> 00:08:04,680
mogao bi...
pronaći nekoga da me zamijeni?

224
00:08:04,760 --> 00:08:05,600
Bilo tko.

225
00:08:05,680 --> 00:08:06,600
Za što?

226
00:08:07,080 --> 00:08:10,480
Ali... Upravo sam razgovarao s Marcelom,
ona je uzbuđena zbog vašeg projekta.

227
00:08:10,560 --> 00:08:12,360
Ne znam, osjećam se kao...

228
00:08:12,840 --> 00:08:15,080
da me traži, kao da...
Htjela je namamiti mene.

229
00:08:15,160 --> 00:08:17,440
Pa uh...
čekaj, je li učinila nešto?

230
00:08:17,520 --> 00:08:20,560
- Je li se ljubila s tobom ili...?
- Pitala me jesam li slobodan.

231
00:08:20,640 --> 00:08:22,200
I ako sam volio velike mjehuriće od...

232
00:08:22,280 --> 00:08:23,160
od jacuzzija.

233
00:08:25,520 --> 00:08:27,720
Nije toliko važno što je rekla koliko
onako kako mi je rekla.

234
00:08:27,800 --> 00:08:28,800
Bilo je kao da...

235
00:08:28,880 --> 00:08:30,320
natjerala me
ljubav očima ili...

236
00:08:30,400 --> 00:08:32,040
- Santo,
- Marcela je vrlo latino na svoj način

237
00:08:32,120 --> 00:08:33,920
biti, to je spontano,
ona je vrele krvi.

238
00:08:34,000 --> 00:08:35,400
Ali da, bez toga je
vjerojatno kulturni šok.

239
00:08:35,480 --> 00:08:36,320
Istina je.

240
00:08:36,400 --> 00:08:37,760
Dodaj mi dosje
Martinez, molim te?

241
00:08:37,840 --> 00:08:39,080
- Evo ga.
- HVALA.

242
00:08:39,160 --> 00:08:42,360
- Hm, ne... radije e-mailom.
- Zdravica za vašu novu gastro knjižnicu.

243
00:08:42,440 --> 00:08:43,880
Vidjet ćemo koliko
uskoro ćeš zajebati.

244
00:08:43,960 --> 00:08:45,720
Sazrio sam, glupane.

245
00:08:46,240 --> 00:08:47,720
Ne znam što ja
jesti ali je ekstra.

246
00:08:47,800 --> 00:08:49,240
Da, naš šef je super.

247
00:08:49,320 --> 00:08:50,000
usput,

248
00:08:50,560 --> 00:08:52,520
natjerali smo ga da vjeruje s Rafom da mi
oboje bili u vezi.

249
00:08:52,600 --> 00:08:53,760
Da je spriječim da podnese žalbu.

250
00:08:53,840 --> 00:08:55,000
Nije u redu to učiniti.

251
00:08:55,080 --> 00:08:57,040
Predala si se kao žena.

252
00:08:57,120 --> 00:08:58,160
Nije bilo ni dobro.

253
00:08:58,240 --> 00:08:59,320
Tako sam dekonstruiran
iz koje dolazim

254
00:08:59,400 --> 00:09:00,800
da javno kažem da sam gay.

255
00:09:00,880 --> 00:09:02,600
Raúl! Ti nisi homoseksualac.

256
00:09:04,720 --> 00:09:05,360
Blanca,

257
00:09:05,440 --> 00:09:06,280
Gdje si s Hansom?

258
00:09:06,360 --> 00:09:08,600
Daj mi neke vijesti, molim te.

259
00:09:09,360 --> 00:09:10,240
Zauzeto je.

260
00:09:16,800 --> 00:09:17,680
Oprostite.

261
00:09:18,240 --> 00:09:18,920
Htjela sam ti čestitati.

262
00:09:19,000 --> 00:09:20,880
Dekor je odličan,
i sve što jedemo je...

263
00:09:20,960 --> 00:09:21,480
nevjerojatno.

264
00:09:22,040 --> 00:09:22,920
Hvala, to je lijepo,

265
00:09:23,400 --> 00:09:24,400
Gloria.

266
00:09:24,480 --> 00:09:25,240
Raul, oduševljen.

267
00:09:26,960 --> 00:09:29,400
Gloria, hoćeš li me ispričati na minutu?

268
00:09:30,320 --> 00:09:32,520
Pušiš li sada nekom drugom, gade?

269
00:09:32,600 --> 00:09:33,440
Jeste li ljubomorni?

270
00:09:33,520 --> 00:09:35,800
Jedno je što voliš moj kurac,
ali voliš ih sve...

271
00:09:35,880 --> 00:09:36,600
tu je...

272
00:09:37,080 --> 00:09:37,760
to je... nešto drugo.

273
00:09:37,840 --> 00:09:39,080
Želim da prodreš u mene.

274
00:09:39,160 --> 00:09:40,240
Rafa, rekao sam ne.

275
00:09:45,000 --> 00:09:45,880
Ime psa.

276
00:09:46,560 --> 00:09:47,320
HVALA.

277
00:09:50,400 --> 00:09:51,480
reci mi,

278
00:09:52,000 --> 00:09:53,120
radiš li ovo često ili...?

279
00:09:53,600 --> 00:09:54,800
o cemu pricas

280
00:09:54,880 --> 00:09:57,800
O ostavljanju ručnika
strancima i dovesti ih...

281
00:09:57,880 --> 00:09:59,160
u hotel spavati s njima.

282
00:09:59,240 --> 00:10:01,000
Obično imam prednost
za dom,

283
00:10:01,080 --> 00:10:02,760
ali kao sada
Ugošćujem prijatelja...

284
00:10:02,840 --> 00:10:04,320
Oh. Pa da.

285
00:10:06,920 --> 00:10:07,800
A ako ne...

286
00:10:09,880 --> 00:10:11,320
Što trenutno čitate?

287
00:10:14,760 --> 00:10:16,840
Ovo je najvažnije pitanje
čudno da su me pitali

288
00:10:16,920 --> 00:10:18,280
nakon ispaljenog metka.

289
00:10:18,360 --> 00:10:19,000
Je li to zamka?

290
00:10:19,480 --> 00:10:20,560
Ne nikako.

291
00:10:21,120 --> 00:10:23,720
To je samo za tebe
znati malo bolje.

292
00:10:24,200 --> 00:10:28,280
Nečiji književni ukus
reći mnogo o njegovoj osobnosti.

293
00:10:28,360 --> 00:10:29,200
Dobro. Juan Carlos,

294
00:10:29,680 --> 00:10:31,120
drago mi je što te poznajem.

295
00:10:32,040 --> 00:10:34,000
Što... što imam
gotovo? Jesam li nešto rekao?

296
00:10:34,080 --> 00:10:36,440
ne ne To je samo to
Sutra imam puno posla.

297
00:10:36,520 --> 00:10:38,320
Ali možeš ostati ako želiš.

298
00:10:38,400 --> 00:10:40,200
Zoveš li ti mene ili ja...

299
00:10:40,840 --> 00:10:43,840
Ili mi pošalji jednu
još jedan papirnati ručnik?

300
00:10:48,360 --> 00:10:49,800
Niste dodali bešamel.

301
00:10:50,520 --> 00:10:52,240
Od kada stavljamo
bešamel s brokulom?

302
00:10:52,320 --> 00:10:53,560
Mama stavi bešamel.

303
00:10:53,640 --> 00:10:54,840
Da, ali mama nije ovdje.

304
00:10:54,920 --> 00:10:56,040
To je tata, i tata,

305
00:10:56,120 --> 00:10:57,200
Ne dodaje bešamel.

306
00:10:57,680 --> 00:10:58,880
Kad se vraća, mama?

307
00:10:58,960 --> 00:10:59,840
ne znam

308
00:11:02,160 --> 00:11:03,920
Ali mi ćemo mu postaviti pitanje.

309
00:11:04,000 --> 00:11:05,880
Zašto ne nazoveš Marimar?

310
00:11:08,880 --> 00:11:09,680
Što?

311
00:11:10,520 --> 00:11:12,800
To su djeca, nedostaješ im,
Žele znati kada se vraćaš.

312
00:11:12,880 --> 00:11:14,240
Tata je otišao u supermarket.

313
00:11:14,320 --> 00:11:16,000
Luis,
ne tamo, svi me znaju!

314
00:11:16,080 --> 00:11:17,480
Odgovorite na pitanje. kad se vraćaš

315
00:11:17,560 --> 00:11:18,960
Kada ste potpisali ugovor.

316
00:11:19,040 --> 00:11:20,600
upozoravam te,
Ne dam ti mirovinu.

317
00:11:20,680 --> 00:11:21,880
Pa odjebi.

318
00:11:25,800 --> 00:11:26,680
dobro je

319
00:11:26,760 --> 00:11:27,520
U redu je, Fidel.

320
00:11:32,520 --> 00:11:34,240
Mogu li ti sisati nožni palac?

321
00:11:34,320 --> 00:11:35,840
Kasnije, tako je dobro.

322
00:11:36,800 --> 00:11:38,240
Tko je to bio? Tvoj bivši muž?

323
00:11:38,320 --> 00:11:39,000
šuti.

324
00:11:39,480 --> 00:11:40,680
Hajde, hajde. Oh.

325
00:11:41,200 --> 00:11:42,080
Da.

326
00:11:54,640 --> 00:11:55,560
Jesi li izvadio kurac?

327
00:11:56,520 --> 00:11:58,800
Hoćeš li me izdrkati nogama?

328
00:11:59,880 --> 00:12:01,920
Pa, uh... ne znam kako to radimo.

329
00:12:02,400 --> 00:12:03,520
Samo naprijed,

330
00:12:03,600 --> 00:12:04,640
samo naprijed, samo naprijed.

331
00:12:06,320 --> 00:12:07,200
O da da, o da da.

332
00:12:07,280 --> 00:12:08,040
O da, to je to...

333
00:12:11,560 --> 00:12:13,640
Da, o da, to je to, samo tako nastavi. da...

334
00:12:14,120 --> 00:12:15,160
Kakva katastrofa.

335
00:12:15,240 --> 00:12:16,680
Napokon sam dobio svoje.

336
00:12:17,160 --> 00:12:18,960
Ali loše je, jako je loše.

337
00:12:19,440 --> 00:12:22,200
Ovdje mi govoriš da imaš
djevojko, zar to nikad prije nisi radila

338
00:12:22,280 --> 00:12:24,600
- i odjednom...
- Ne ne ne, nikako.

339
00:12:24,680 --> 00:12:27,720
sam sam jer
Nesposoban sam voljeti.

340
00:12:27,800 --> 00:12:28,640
Gloria,

341
00:12:28,720 --> 00:12:30,400
Ne želim te natjerati da patiš.

342
00:12:30,480 --> 00:12:31,360
kako to

343
00:12:31,440 --> 00:12:32,320
Za što?

344
00:12:33,120 --> 00:12:34,880
Ako želiš ozbiljnost,
Nisam spreman na to.

345
00:12:34,960 --> 00:12:36,240
Nema opasnosti, Rafa.

346
00:12:36,320 --> 00:12:36,920
Raúl.

347
00:12:37,400 --> 00:12:38,280
Rafa je drugi.

348
00:12:38,880 --> 00:12:39,760
U redu.

349
00:12:46,360 --> 00:12:47,240
ime...

350
00:12:49,160 --> 00:12:50,320
Jeste li se pomirili?

351
00:12:50,400 --> 00:12:51,000
br.

352
00:12:51,560 --> 00:12:52,640
Možeš li doći po mene?

353
00:12:52,720 --> 00:12:54,040
Izazvala je skandal
u hotelu German.

354
00:12:54,120 --> 00:12:57,640
I znaš da ona već ima dosje
za seksualni napad pa naravno...

355
00:12:57,720 --> 00:12:59,320
Šminkala sam se
s mojim dečkom.

356
00:12:59,400 --> 00:13:01,040
Otkad je strast zločin?

357
00:13:01,120 --> 00:13:02,000
Što si napravio?

358
00:13:02,080 --> 00:13:04,680
- Oh, ali ništa. Sve je išlo jako dobro.
- Daj mi malo poštovanja, seronjo!

359
00:13:04,760 --> 00:13:06,680
Znaš li što nije u redu? Od
cannst doch nicht einfach das ja.

360
00:13:06,760 --> 00:13:08,000
- Kopile!
- O čemu ti pričaš? Start

361
00:13:08,080 --> 00:13:09,920
- odlaskom na satove jezika, mi
- ništa ne razumiješ kad...

362
00:13:10,000 --> 00:13:10,480
da...

363
00:13:10,960 --> 00:13:11,720
za sve si ti kriva,
prisilio si me da to vidim

364
00:13:11,800 --> 00:13:12,760
kad sam bio ljut.

365
00:13:12,840 --> 00:13:15,280
- Morate poštovati moj tempo.
- Ali jeste li se pomirili ili niste?

366
00:13:15,360 --> 00:13:17,120
Baš smo se spremali popraviti stvari.

367
00:13:18,520 --> 00:13:19,400
Gdje je Hans?

368
00:13:19,480 --> 00:13:21,440
Ali... Odjebi.

369
00:13:24,520 --> 00:13:25,640
moram ti reći,

370
00:13:26,120 --> 00:13:30,360
Jučer sam imao dobru večer i sve
to, ali uh, neću izaći s tobom.

371
00:13:30,840 --> 00:13:31,800
Za što?

372
00:13:32,400 --> 00:13:33,240
Jer ti ne ide dobro.

373
00:13:33,320 --> 00:13:35,280
Oprostite ali maleni moji
manije su normalne.

374
00:13:35,360 --> 00:13:36,560
Provjerite na Internetu.

375
00:13:36,640 --> 00:13:38,840
Mnoge žene su nesretne
s fotografijama njihovih stopala.

376
00:13:38,920 --> 00:13:39,800
Da?

377
00:13:41,160 --> 00:13:42,120
Dobro jutro.

378
00:13:43,200 --> 00:13:45,360
Obuci se, obuj čarape!

379
00:13:46,120 --> 00:13:47,760
Pa... oprosti, oprosti, oprosti.

380
00:13:49,960 --> 00:13:50,600
ali...

381
00:13:51,080 --> 00:13:52,040
Hajde, jebi me
Gubi se odavde, ti prljavi perverznjaku!

382
00:13:52,120 --> 00:13:53,600
Ne ne, čekaj. Čekaj, Esther,
Volim tvoja stopala, jako su lijepa

383
00:13:53,680 --> 00:13:54,960
- također.
- Zar se ne slažeš?

384
00:13:55,040 --> 00:13:57,000
Nije trebala staviti
ananas u njegovoj košarici!

385
00:13:57,080 --> 00:13:58,760
Pravo je čudo da nije
podnio prijavu zbog uznemiravanja.

386
00:13:58,840 --> 00:13:59,920
Što ti je prolazilo kroz glavu?

387
00:14:00,000 --> 00:14:02,760
Flert uživo je opasan,
brate Vjerujte mi, riskirate puno.

388
00:14:02,840 --> 00:14:05,440
Ali čuješ li sebe kako govoriš?
Kako je čovječanstvo dospjelo ovdje?

389
00:14:05,520 --> 00:14:07,120
Slušaj, Luciana ima zgodnu djevojku

390
00:14:07,200 --> 00:14:08,160
i super sladak.

391
00:14:08,240 --> 00:14:10,080
Možemo twerkati zajedno
večeras ako želiš.

392
00:14:10,160 --> 00:14:11,040
Kako to misliš twerkanje?

393
00:14:11,120 --> 00:14:13,040
- Ne ne ne ne.
- Ali da! vidjet ćeš.

394
00:14:13,120 --> 00:14:14,520
Oni vole Španjolce.

395
00:14:14,600 --> 00:14:16,440
Juliane, ne mogu, imam djecu.

396
00:14:16,920 --> 00:14:18,000
moje mače,

397
00:14:18,520 --> 00:14:20,680
večer rumbe, što kažeš?

398
00:14:26,480 --> 00:14:27,360
Oprostite.

399
00:14:29,080 --> 00:14:31,880
Ti si zaista kći...
Lifestyle by Daniela, zar ne?

400
00:14:31,960 --> 00:14:33,000
Bio sam.

401
00:14:33,080 --> 00:14:34,640
Ja sam... službeno...

402
00:14:34,720 --> 00:14:35,760
bivši influencer.

403
00:14:35,840 --> 00:14:36,400
br.

404
00:14:36,880 --> 00:14:37,880
Nisi trebao odustati.

405
00:14:37,960 --> 00:14:40,480
Te nevolje su se događale tebi!
Bilo mi je smiješno.

406
00:14:40,560 --> 00:14:41,360
da...

407
00:14:41,920 --> 00:14:43,880
Jeste li bili Danieler ili a
onih koji su me uvrijedili?

408
00:14:43,960 --> 00:14:44,800
Danieler,

409
00:14:44,880 --> 00:14:45,720
Danieler.

410
00:14:46,280 --> 00:14:47,600
Slao sam ti poruke ali...
nikad nisi odgovorio.

411
00:14:47,680 --> 00:14:48,520
Daniela.

412
00:14:48,600 --> 00:14:49,280
- Tvoj je.
- Da,

413
00:14:49,760 --> 00:14:50,520
dobro, dobro...

414
00:14:51,000 --> 00:14:51,720
Bio sam oduševljen.

415
00:14:52,200 --> 00:14:53,240
Ruben.

416
00:14:55,400 --> 00:14:56,280
Oprostiti.

417
00:14:56,360 --> 00:14:57,160
Oprostiti.

418
00:15:00,880 --> 00:15:01,520
očaran,

419
00:15:02,080 --> 00:15:02,640
Ruben.

420
00:15:03,120 --> 00:15:04,080
Drago mi je vidjeti te, Daniela.

421
00:15:08,440 --> 00:15:09,840
- Mogu li razgovarati s tobom?
- Naravno,

422
00:15:09,920 --> 00:15:10,880
Je li ti dobro s Mariom?

423
00:15:10,960 --> 00:15:12,080
grmljavina,

424
00:15:12,160 --> 00:15:14,560
tamo se organiziramo da idemo
kurvama objema.

425
00:15:14,640 --> 00:15:16,000
- Kako?
- Možeš reći ovom ludaku

426
00:15:16,080 --> 00:15:17,680
da me prestaneš pratiti posvuda?

427
00:15:17,760 --> 00:15:19,800
Pedro, već smo razgovarali o ovoj temi.

428
00:15:19,880 --> 00:15:22,680
Mario je sljedbenik metode i...
on želi raditi stvari dobro.

429
00:15:22,760 --> 00:15:24,360
Ali ovaj lik uopće nisam ja.

430
00:15:24,440 --> 00:15:26,080
Pretvarajte se, ponašajte se mačo.

431
00:15:26,160 --> 00:15:28,960
Apsolutno mora biti miran
i uvjeren u ono što radi.

432
00:15:29,040 --> 00:15:31,080
Ali ja nisam glumac, to je on!

433
00:15:31,160 --> 00:15:35,240
Pedro, za dva tjedna počinjemo
okrenuti, pa me ne ljuti.

434
00:15:37,400 --> 00:15:39,600
- Ja ću to riješiti, molim te.
- da

435
00:15:39,680 --> 00:15:40,600
Kad sam već kod toga,

436
00:15:40,680 --> 00:15:45,200
mladić s kojim si čavrljala
upravo sada ostavio nešto.

437
00:15:48,400 --> 00:15:50,280
Jadnik je bio tako nervozan.

438
00:15:50,360 --> 00:15:51,400
Slatka ko vrag.

439
00:15:53,280 --> 00:15:55,600
HOĆEŠ LI PIĆE SA MNOM?

440
00:16:00,600 --> 00:16:01,320
Zdravo?

441
00:16:02,320 --> 00:16:05,240
Od tada mi ne poklanjaju cvijeće
toliko dugo da ću prihvatiti.

442
00:16:05,320 --> 00:16:06,200
super!

443
00:16:07,040 --> 00:16:08,040
Kako ćemo to učiniti?

444
00:16:08,120 --> 00:16:09,200
Dolaziš li po mene?

445
00:16:10,600 --> 00:16:11,400
Da.

446
00:16:13,320 --> 00:16:14,840
Hans! Hans!

447
00:16:14,920 --> 00:16:15,600
hej

448
00:16:16,720 --> 00:16:19,720
Oh, sranje,
Koliko su spora ova vrata?

449
00:16:21,360 --> 00:16:22,320
Oprostite, oprostite.

450
00:16:22,400 --> 00:16:22,960
Hans.

451
00:16:23,440 --> 00:16:24,280
Hans.

452
00:16:24,360 --> 00:16:26,120
Slušaj, ti to radiš
najveća greška u vašem životu.

453
00:16:26,200 --> 00:16:27,880
Zašto je braniš, ha?

454
00:16:27,960 --> 00:16:29,720
Natjerala te da budeš rogonja zubaru.

455
00:16:29,800 --> 00:16:30,960
Da jer se nisam brinuo o njoj

456
00:16:31,040 --> 00:16:32,840
kako je i zaslužila,
ali uh... još uvijek ga volim,

457
00:16:32,920 --> 00:16:33,840
ona je divna žena.

458
00:16:33,920 --> 00:16:36,360
- da Za tebe, prijatelju.
- Ne, ne, ne za tebe, Hans.

459
00:16:36,440 --> 00:16:38,560
Dođi na piće u bar,
imat ćemo više mira za razgovor.

460
00:16:38,640 --> 00:16:40,320
odletio sam do
Düsseldorf za tri sata.

461
00:16:40,400 --> 00:16:42,560
Nemate prijavljenu prtljagu
će ići. Dođi, častit ću te pivom.

462
00:16:42,640 --> 00:16:45,280
Blanca me je nazvala "nacistom"
» i “kučkin sin”.

463
00:16:45,360 --> 00:16:46,640
Da, jer ona je žena uh...

464
00:16:46,720 --> 00:16:47,840
vrlo latinska žena.

465
00:16:48,320 --> 00:16:49,720
Ona je vruće krvi, to je sve.

466
00:16:49,800 --> 00:16:51,760
- Ali to je vjerojatno kulturološki šok.
- Was redest du denn da

467
00:16:51,840 --> 00:16:52,680
Što kažete na Scheiß?

468
00:16:52,760 --> 00:16:56,000
Moja baka je bila Židovka,
bila je zatvorena u logoru, a nakon toga,

469
00:16:56,080 --> 00:16:57,400
silovali su je SS vojnici.

470
00:16:57,480 --> 00:16:59,120
Moj djed je postao gluh,

471
00:16:59,200 --> 00:17:01,040
kraj njega je eksplodirala granata.

472
00:17:01,120 --> 00:17:02,160
Tvoja ljuska.

473
00:17:03,160 --> 00:17:04,280
Oprosti mi, prijatelju.

474
00:17:04,760 --> 00:17:06,880
Kako ste. Bez ljutnje. Hajde, hajde.

475
00:17:07,560 --> 00:17:09,840
ne, ne,
ne, ne, ovuda je. ovuda.

476
00:17:09,920 --> 00:17:11,200
Ovisna sam o seksu.

477
00:17:11,280 --> 00:17:12,720
Ne mogu se detoksicirati.

478
00:17:12,800 --> 00:17:14,120
Ali... gdje si koga upoznao?

479
00:17:14,200 --> 00:17:16,800
- I kako si to uspio?
- Ovdje piše da je ovisnik o seksu

480
00:17:16,880 --> 00:17:19,120
masturbira najmanje pet puta dnevno.

481
00:17:19,200 --> 00:17:20,560
Ne znam, nije mi dobro.

482
00:17:20,640 --> 00:17:21,560
Idi vidjeti Rosu, moju terapeutkinju.

483
00:17:21,640 --> 00:17:22,640
Ona je talentirana, zar ne?

484
00:17:22,720 --> 00:17:23,360
Nisam vidio nikakvu razliku.

485
00:17:23,840 --> 00:17:24,720
Jer jedna seansa nije dovoljna.

486
00:17:24,800 --> 00:17:27,800
Rafa me zamolio da ga razdjevičim,
želi pokušati.

487
00:17:29,240 --> 00:17:31,480
Hoćeš li sada spavati s muškarcem?

488
00:17:31,560 --> 00:17:32,280
Ne, ne, ne, ne.

489
00:17:32,360 --> 00:17:33,960
Pristajem da me popuši,
ali ne više.

490
00:17:34,040 --> 00:17:35,720
- Ja sam čist.
- Znatiželjan straight tip.

491
00:17:36,200 --> 00:17:38,920
Ne biste li se malo previše zabavili?
u hetero znatiželji?

492
00:17:39,000 --> 00:17:40,400
Čekaj, mene je izabrao za svoju

493
00:17:40,480 --> 00:17:41,520
prvi put. To je slatko.

494
00:17:41,600 --> 00:17:43,680
Dat ću ti Rosin broj.

495
00:17:44,200 --> 00:17:46,480
Eno ga, stiže. Ponašaj se mačo.

496
00:17:46,560 --> 00:17:49,720
Zašto tražite od nas da uh...
pretvarati se pred ovim jazavcem?

497
00:17:49,800 --> 00:17:52,120
- Ima pravo, takvi smo kakvi jesmo.
- Moraš biti više mačo.

498
00:17:52,200 --> 00:17:54,760
Vratite se na izvorne postavke, točka
konačni.

499
00:17:56,600 --> 00:17:58,080
- Hej! Kako ste?
- Bok.

500
00:17:58,160 --> 00:17:59,640
Lijepo te je poznavati, čovječe.

501
00:17:59,720 --> 00:18:01,240
Tapši po leđima hetero,
Potapšaj ravnog tipa po leđima.

502
00:18:01,320 --> 00:18:02,920
Hajde, sjedni tamo.

503
00:18:03,000 --> 00:18:05,320
- Pa, o čemu pričaš?
- Ništa, mi... popijemo jednu

504
00:18:05,400 --> 00:18:06,400
binouze dok se divite pogledu.

505
00:18:06,480 --> 00:18:10,800
Da, volimo dolaziti ovamo gledati
male kučke koje prolaze...

506
00:18:12,560 --> 00:18:13,400
Tania.

507
00:18:13,480 --> 00:18:16,200
Dobro. Pokušao sam igrati cool, ali
Nisi mi se javio, kopile jedno.

508
00:18:16,280 --> 00:18:18,920
Što mi to radiš?
Ti si me duh, zar ne?

509
00:18:19,000 --> 00:18:19,800
Ne,

510
00:18:20,280 --> 00:18:22,600
Ovaj tjedan imam skrbništvo nad sinom
a kako sam odgovoran otac i

511
00:18:22,680 --> 00:18:23,520
sve to, dobro...

512
00:18:23,600 --> 00:18:25,080
Ali... želiš li me ponovno vidjeti ili ne?

513
00:18:25,160 --> 00:18:26,720
- Da, da, naravno.
- Pa reci onda! ti

514
00:18:26,800 --> 00:18:28,480
pelene u koliko sati, mala?

515
00:18:28,560 --> 00:18:31,120
Malo sam izgubljen s uh...
lik.

516
00:18:31,680 --> 00:18:33,880
Jer to bi trebao biti Pedro, ali...
kad vidim Pedra,

517
00:18:33,960 --> 00:18:34,880
To uopće nije Pedro.

518
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
To je zato što je dekonstruiran
ali on to ne prihvaća.

519
00:18:37,040 --> 00:18:39,960
Bez obzira na sve, nije dekonstruiran.
Sami ste se dekonstruirali.

520
00:18:40,040 --> 00:18:41,920
Pa vi koji ste njegovi prijatelji,
kako ti to vidiš?

521
00:18:42,000 --> 00:18:44,920
Pa on ima takvo srce ali on
ima poteškoća u izražavanju svojih osjećaja.

522
00:18:45,000 --> 00:18:46,400
I ponekad radi čudne stvari.

523
00:18:46,480 --> 00:18:47,520
Pa se gubimo.

524
00:18:47,600 --> 00:18:48,880
Emotivno je...

525
00:18:49,360 --> 00:18:50,320
komad kartona, zar ne?

526
00:18:50,400 --> 00:18:52,560
Ti se šališ! Vrlo je demonstrativan.

527
00:18:52,640 --> 00:18:53,480
Da konačno,

528
00:18:53,560 --> 00:18:55,200
- Ne, nije toliko demonstrativan.
- Ali da,

529
00:18:55,280 --> 00:18:56,160
put. I velikodušan je.

530
00:18:56,240 --> 00:18:57,000
Da, to je istina.

531
00:18:57,080 --> 00:18:57,920
Dao bi ti svoju košulju.

532
00:18:58,000 --> 00:18:59,120
Da, konačno, posebno njegova koliba za

533
00:18:59,200 --> 00:19:00,360
slavite svoje rođendane.

534
00:19:00,440 --> 00:19:02,640
Ali... on nije egocentrik,
Nije li u potpunosti uključen u natjecanje?

535
00:19:02,720 --> 00:19:04,560
Bio je egocentrik,
on više nije toliko.

536
00:19:04,640 --> 00:19:06,520
Mnogo je osjetljiviji
nego što bi se moglo vjerovati.

537
00:19:06,600 --> 00:19:07,640
Ne, osjetljiv ne, nije.

538
00:19:07,720 --> 00:19:10,040
- Pa ja to tako vidim.
- Potpuno je sjeban.

539
00:19:10,120 --> 00:19:12,040
I to je zaokružilo njegovo očinstvo.

540
00:19:12,120 --> 00:19:14,520
Iako su joj grudi narasle, možete misliti.

541
00:19:32,600 --> 00:19:33,520
Ne sviđa ti se?

542
00:19:34,560 --> 00:19:35,640
Ne, nisam jako gladan.

543
00:19:37,960 --> 00:19:40,920
Luz, htjela sam... pričekati dok obrok ne završi
ali ako ne progovorim, puknut ću.

544
00:19:41,000 --> 00:19:42,880
Blago, potrošili smo a
super vrijeme, ali...

545
00:19:42,960 --> 00:19:43,760
oženjen sam.

546
00:19:44,360 --> 00:19:47,720
Već osamnaest godina.
Imam dvoje djece, Paulu i Daniela.

547
00:19:48,480 --> 00:19:50,960
Nikad prije to nisam radio.
Ne znam što mi se dogodilo, ali ja...

548
00:19:51,040 --> 00:19:52,040
ja nisam takva.

549
00:19:52,120 --> 00:19:53,200
Smiri se, diši.

550
00:19:55,120 --> 00:19:57,320
Ako odlučiš da me više ne viđaš, ja...

551
00:19:57,400 --> 00:19:58,440
Ja bih vrlo dobro razumio.

552
00:19:58,520 --> 00:19:59,080
Ne,

553
00:19:59,560 --> 00:20:00,280
naprotiv.

554
00:20:00,760 --> 00:20:02,080
Ako ti to nije problem,
ni meni.

555
00:20:02,560 --> 00:20:04,440
Hajde, jedi, ukusno je.

556
00:20:06,760 --> 00:20:07,560
Raúl,

557
00:20:08,200 --> 00:20:10,600
znati voljeti, što to za tebe znači?

558
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Pa... ne laži,

559
00:20:17,480 --> 00:20:20,240
nemoj varati moju ženu
cijelo vrijeme,

560
00:20:20,320 --> 00:20:23,280
nemoj me tjerati da to učinim
vazektomija na leđima.

561
00:20:23,360 --> 00:20:24,720
Pa, prvi korak,

562
00:20:24,800 --> 00:20:26,800
Radi se o prepoznavanju problema.

563
00:20:26,880 --> 00:20:27,840
HVALA.

564
00:20:27,920 --> 00:20:30,120
Ljubav je... više osjećaj...

565
00:20:31,160 --> 00:20:31,920
složena.

566
00:20:32,400 --> 00:20:34,520
Moj bivši tvrdi da to nije osjećaj,

567
00:20:34,600 --> 00:20:35,960
bilo bi... akcije.

568
00:20:36,440 --> 00:20:37,520
I u pravu je.

569
00:20:38,000 --> 00:20:40,800
Kad ti je stalo do nekoga,
bilo da je to njegov partner ili prijatelj,

570
00:20:40,880 --> 00:20:42,800
dobrobit nam je na prvom mjestu...

571
00:20:42,880 --> 00:20:45,000
njihove osobne potrebe i želje.

572
00:20:45,080 --> 00:20:47,480
I da, možemo reći da znamo voljeti.

573
00:20:50,200 --> 00:20:51,120
Rafa, da.

574
00:20:52,800 --> 00:20:55,600
Ako te to čini sretnim, ja
Želio bih te razdjevičiti.

575
00:21:01,040 --> 00:21:01,880
bijelo!

576
00:21:01,960 --> 00:21:02,920
Bijela.

577
00:21:03,600 --> 00:21:05,440
Idi se obuci, idemo van.

578
00:21:05,520 --> 00:21:07,480
Ne planiram izlaziti
s vama u stanju u kojem se nalazite.

579
00:21:07,560 --> 00:21:08,440
Ne, s Hansom.

580
00:21:08,520 --> 00:21:09,680
Hans te pripremio

581
00:21:09,760 --> 00:21:10,760
mala večera

582
00:21:10,840 --> 00:21:13,160
- romantično.
- To je to. Uzmi me za idiota.

583
00:21:13,240 --> 00:21:15,480
Blanca,
Apsolutno moram prodati kuću.

584
00:21:15,560 --> 00:21:17,320
Već sam dogovorio termin
kod bilježnika.

585
00:21:17,400 --> 00:21:20,080
ne znam,
Bojim se da mi previše nedostaješ.

586
00:21:21,400 --> 00:21:22,080
razmisli,

587
00:21:22,560 --> 00:21:25,240
Hans je voljan ostati
Španjolska za tvoje lijepe oči.

588
00:21:25,320 --> 00:21:26,840
I to je čudo!

589
00:21:26,920 --> 00:21:28,560
Koliko takvih prilika,

590
00:21:28,640 --> 00:21:29,480
Mislite li da vam je išta ostalo?

591
00:21:29,560 --> 00:21:30,480
u ovoj fazi svog života?

592
00:21:30,560 --> 00:21:31,160
Mh?

593
00:21:31,640 --> 00:21:32,920
Pa me zoveš starim
kože i istovremeno,

594
00:21:33,000 --> 00:21:34,720
kažeš mi da sam pakao.

595
00:21:34,800 --> 00:21:35,640
Morate misliti na budućnost,

596
00:21:35,720 --> 00:21:36,560
Bijela.

597
00:21:36,640 --> 00:21:37,600
Vaša budućnost.

598
00:21:40,600 --> 00:21:42,280
Sranje, ne mogu vidjeti Hansa.

599
00:21:42,360 --> 00:21:43,760
Gdje se krije? Hans.

600
00:21:43,840 --> 00:21:44,640
Hans!

601
00:21:48,280 --> 00:21:50,520
- Blanca, moja Princessin.
- Natjerao sam ga da malo popije

602
00:21:50,600 --> 00:21:52,120
da bude iskrenije.

603
00:21:52,200 --> 00:21:53,600
- Idem odavde.
- Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

604
00:21:53,680 --> 00:21:55,560
Nas troje ćemo sjediti za stolom, zar ne?

605
00:21:55,640 --> 00:21:56,520
I zapamtite...

606
00:21:56,600 --> 00:21:58,840
sve lijepe trenutke koje si doživio,

607
00:21:58,920 --> 00:22:01,280
i tko te natjerao da padneš
ludo zaljubljeni jedno u drugo.

608
00:22:01,360 --> 00:22:02,120
Da konačno,

609
00:22:02,680 --> 00:22:03,560
- Ludo, ne znam...
- Da, da, da.

610
00:22:03,640 --> 00:22:04,520
- Stani, pusti me!
- Ne ne, samo minutu

611
00:22:04,600 --> 00:22:06,160
minutu, u redu? Hans!

612
00:22:06,680 --> 00:22:08,080
On je zgodan tip, zar ne?

613
00:22:09,200 --> 00:22:10,040
Ruben,

614
00:22:10,120 --> 00:22:11,600
Ja sam dolje od tebe.

615
00:22:11,680 --> 00:22:12,880
Prilično dugo.

616
00:22:18,240 --> 00:22:20,120
Ovo je mjesto rezervirano za osobe s invaliditetom.

617
00:22:20,200 --> 00:22:23,120
čekam prijatelja,
Imat ću minutu ili dvije.

618
00:22:24,840 --> 00:22:26,960
Hoćeš li mi dati mjesta, molim te?

619
00:22:27,040 --> 00:22:27,840
Hm, oprosti.

620
00:22:28,320 --> 00:22:29,520
Oprostiti. oprosti

621
00:22:31,640 --> 00:22:32,280
Bok.

622
00:22:33,560 --> 00:22:35,000
Hej, trebalo ti je vremena.

623
00:22:35,080 --> 00:22:37,160
Samo... Nisam znao što bih stavio.

624
00:22:37,240 --> 00:22:37,880
Dobro. kamo idemo

625
00:22:38,440 --> 00:22:39,320
ne znam

626
00:22:39,920 --> 00:22:40,680
Iznenadi me.

627
00:22:48,120 --> 00:22:48,880
Patricia,

628
00:22:49,440 --> 00:22:51,400
mora da si iscrpljen,
otići u krevet.

629
00:22:51,480 --> 00:22:53,760
- Radije sve čistim navečer.
- Oh.

630
00:22:53,840 --> 00:22:55,480
Učinit ćeš to sutra, hajde.

631
00:22:56,320 --> 00:22:57,760
U redu, kako gospodin želi.

632
00:22:57,840 --> 00:22:58,680
Tako.

633
00:22:58,760 --> 00:23:00,040
Idi se odmoriti.

634
00:23:00,760 --> 00:23:03,920
- Laku noć, gospodine.
- Laku noć. Laku noć Patricia.

635
00:23:05,080 --> 00:23:06,640
Želiš li da povedem Gaela sa sobom?

636
00:23:06,720 --> 00:23:08,400
Ne, ja se brinem za njega,
ti ne znaš.

637
00:23:08,480 --> 00:23:10,400
Uopće mi ne smeta,
gospodine. Jako ga volim.

638
00:23:10,480 --> 00:23:13,240
A ja, zamisli,
Ja sam njegov otac. Trčanje.

639
00:23:15,360 --> 00:23:17,560
Tko zvoni u ovo doba?

640
00:23:19,520 --> 00:23:20,400
Da, otvorit ću ti.

641
00:23:21,560 --> 00:23:23,000
To je... prijatelj koji dolazi k meni.

642
00:23:23,080 --> 00:23:24,440
Hajde, hop, hop, hop, hop, hop,

643
00:23:24,520 --> 00:23:25,400
od metle.

644
00:23:34,640 --> 00:23:35,520
Patricia!

645
00:23:39,440 --> 00:23:40,760
Moraš se osjećati sam,

646
00:23:40,840 --> 00:23:42,240
u tvojoj velikoj vili.

647
00:23:43,640 --> 00:23:44,480
Sviđa li ti se ona?

648
00:23:44,560 --> 00:23:46,560
Da, ali više volim njegovog vlasnika.

649
00:23:47,520 --> 00:23:48,160
ti dođi.

650
00:23:50,840 --> 00:23:53,720
Razumiješ, ja sam ljubavnica,"
druga žena", savršeno je kao

651
00:23:53,800 --> 00:23:55,440
- stanje!
- Iznenađuješ me. nema problema

652
00:23:55,520 --> 00:23:57,000
emocionalne odgovornosti.

653
00:23:57,080 --> 00:23:58,560
Ja nikoga ne ozljeđujem.

654
00:23:58,640 --> 00:24:00,680
Zašto ljudi ne dolaze flertovati sa mnom?

655
00:24:00,760 --> 00:24:02,040
Samo naprijed, samo naprijed.

656
00:24:03,640 --> 00:24:05,560
U pravu si, idem u lov.

657
00:24:10,560 --> 00:24:11,360
Luz.

658
00:24:12,240 --> 00:24:13,280
Kakvo iznenađenje!

659
00:24:14,640 --> 00:24:15,280
Natalija.

660
00:24:15,760 --> 00:24:16,680
To je to.

661
00:24:16,760 --> 00:24:17,400
kako si

662
00:24:17,880 --> 00:24:18,960
Kako je Raul?

663
00:24:19,520 --> 00:24:20,840
Nisam više s Raulom.

664
00:24:22,520 --> 00:24:23,760
Smatram da je to sramota.

665
00:24:23,840 --> 00:24:26,400
Jer on je stvarno bio
dobar u jebanju.

666
00:24:26,480 --> 00:24:27,760
Da. Da, jasno je.

667
00:24:28,920 --> 00:24:30,320
A ti onda? uvijek
na aplikaciji za upoznavanje?

668
00:24:30,400 --> 00:24:31,800
Ne, nije u redu!

669
00:24:31,880 --> 00:24:33,160
Sada imam nekoga.

670
00:24:33,240 --> 00:24:34,800
Pa, upravo sam se razvela.

671
00:24:34,880 --> 00:24:36,440
Bio sam oženjen ženom!

672
00:24:37,120 --> 00:24:38,280
Pa onda!

673
00:24:42,400 --> 00:24:43,680
Ako Blanca... baca stvari na vas

674
00:24:43,760 --> 00:24:44,760
lice je zato što...

675
00:24:44,840 --> 00:24:45,800
ona je strastvena,

676
00:24:45,880 --> 00:24:48,160
da Ali ona je žena
što je također vrlo...

677
00:24:48,240 --> 00:24:50,680
vrlo nježan, inteligentan,

678
00:24:50,760 --> 00:24:53,080
ona ima mnogo talenta za uh...

679
00:24:55,400 --> 00:24:56,280
poezija.

680
00:24:56,960 --> 00:24:59,680
“Gdje sjene šapuću svoje tajne

681
00:25:00,160 --> 00:25:02,600
kuda zapusi nose
daleka sjećanja,

682
00:25:02,680 --> 00:25:05,920
- sitan sjaj para nebo. »
- Slikanje.

683
00:25:06,000 --> 00:25:07,120
Masaže.

684
00:25:07,760 --> 00:25:08,800
Mama, ti si luda!

685
00:25:08,880 --> 00:25:10,120
kuhinja.

686
00:25:10,680 --> 00:25:13,240
I... i zbog svih ovih razloga i...
njegove brojne kvalitete,

687
00:25:13,320 --> 00:25:14,400
Ludo sam pao...

688
00:25:14,480 --> 00:25:16,120
zaljubljen u... u Blancu.

689
00:25:16,200 --> 00:25:17,880
Santi, kako si cool?

690
00:25:18,360 --> 00:25:20,680
Blanca za tebe.
Osjećam da još uvijek postoji ljubav.

691
00:25:20,760 --> 00:25:23,160
Ne, ne, ne, ne, gotovo je!
Ljubav je zauvijek izgubljena. Eh. a ti,

692
00:25:23,240 --> 00:25:24,080
koncentriraj se...

693
00:25:24,160 --> 00:25:25,800
na Hansa,
on je čovjek pun kvaliteta.

694
00:25:25,880 --> 00:25:27,840
Podgrijane priče,
Ne znam stvarno, znaš...

695
00:25:27,920 --> 00:25:28,760
Našao sam to

696
00:25:28,840 --> 00:25:30,840
bilo ti je riskantno kupovati
kuća, onako...

697
00:25:30,920 --> 00:25:32,320
a da ni ne vičem na tebe.

698
00:25:32,400 --> 00:25:33,920
Ali pogledaj

699
00:25:34,000 --> 00:25:35,800
ti si trijumfirao nad svojim
onda prva kriza,

700
00:25:35,880 --> 00:25:37,040
možeš se odvažiti,

701
00:25:37,120 --> 00:25:38,840
jer je zrelo
razmislio o tome ovaj put.

702
00:25:38,920 --> 00:25:39,760
Blanca,

703
00:25:39,840 --> 00:25:40,880
ja, zaljubljena u tebe.

704
00:25:40,960 --> 00:25:41,680
Je li onda sigurno?

705
00:25:42,160 --> 00:25:43,760
- Ne tjeraj me da hodam, upozoravam te.
-Hans,

706
00:25:43,840 --> 00:25:46,280
potpisuje kupoprodajni ugovor, idemo na
sutra kod bilježnika i nećemo više o tome.

707
00:25:46,360 --> 00:25:47,160
Da.

708
00:25:48,000 --> 00:25:50,200
- Hans! Potrudi se, dovraga!
- Da, naprijed!

709
00:25:50,280 --> 00:25:50,840
Da.

710
00:25:51,320 --> 00:25:54,560
Kako kažu doma:
“Bacam se u vodu za kupanje.”

711
00:25:55,240 --> 00:25:56,040
Bok.

712
00:26:09,000 --> 00:26:11,560
Pa onda,
zgodan momak? Zar ne dolaziš twerkati?

713
00:26:12,200 --> 00:26:13,040
Oprosti, uh?

714
00:26:13,120 --> 00:26:14,560
Yariangelis,

715
00:26:14,640 --> 00:26:15,920
ali zovi me Yary.

716
00:26:16,440 --> 00:26:17,320
Ah, da Yary.

717
00:26:18,840 --> 00:26:19,960
Pa... idem, kasno je.

718
00:26:20,040 --> 00:26:22,600
Nećeš mi ponuditi zadnje piće,
ljubavi moja?

719
00:26:23,680 --> 00:26:24,480
brate!

720
00:26:26,000 --> 00:26:26,840
Oh, glava.

721
00:26:27,560 --> 00:26:29,000
Jesi li sama, draga moja?

722
00:26:29,080 --> 00:26:29,960
Ja sam policajac.

723
00:26:30,040 --> 00:26:32,160
Dat ćemo ti prijateljsku cijenu, dušo.

724
00:26:39,880 --> 00:26:40,760
kvragu...

725
00:26:47,400 --> 00:26:48,680
Iris, čist sam.

726
00:26:48,760 --> 00:26:51,000
Kako možeš biti siguran?
ako nikad nisi probao?

727
00:26:51,080 --> 00:26:53,080
Kakav je ovo cirkus?

728
00:26:53,560 --> 00:26:54,600
Dakle, niste propustili?

729
00:26:55,080 --> 00:26:56,560
Nego, Ulysses, jesi li pio alkohol?

730
00:26:56,640 --> 00:26:57,960
Ali... Hej.

731
00:26:58,800 --> 00:27:01,200
Srećom, stigao si, tata,
inače bi završilo kao i drugi put.

732
00:27:01,280 --> 00:27:02,720
Kako misliš drugi put?

733
00:27:03,760 --> 00:27:07,200
Ja sam prvi počeo pisati i izvoditi
uloga Odjeci rane, predstava po

734
00:27:07,280 --> 00:27:09,400
super duboko kazalište i sve to. I
I ja sam skoro igrao u Machos Alfi...

735
00:27:09,480 --> 00:27:10,280
Esther,

736
00:27:10,760 --> 00:27:12,080
idem natrag.

737
00:27:12,160 --> 00:27:13,120
Kako se vraćaš?

738
00:27:13,200 --> 00:27:14,560
Da, da, nisam sama.

739
00:27:14,640 --> 00:27:16,720
Pa i ja se vraćam,
Ne želim ostati ovdje sama.

740
00:27:16,800 --> 00:27:17,920
Da, moraš ostati.

741
00:27:18,000 --> 00:27:19,320
Barem nakratko.

742
00:27:19,400 --> 00:27:21,640
Ne, ali nemam ništa protiv da te čujem
poljubac. Onda sam te već vidio.

743
00:27:21,720 --> 00:27:22,960
Idi razgovaraj s ljudima, Esther.

744
00:27:23,040 --> 00:27:24,200
Ali koliko dugo
trebam li ostati?

745
00:27:24,280 --> 00:27:27,360
Ti, kada vodiš ljubav,
Traje zauvijek!

746
00:27:32,360 --> 00:27:33,120
Što?

747
00:27:33,680 --> 00:27:35,920
Ostavio si djecu kod kuće
a Uliks je imao alkoholnu komu?

748
00:27:36,000 --> 00:27:36,840
Ah, sranje onda.

749
00:27:36,920 --> 00:27:38,120
Tko me ostavio zbog Dubaija?

750
00:27:38,200 --> 00:27:39,040
Dubai?

751
00:27:39,120 --> 00:27:40,720
Jeste li išli u Dubai?

752
00:27:40,800 --> 00:27:42,840
Slušaj Luis,
nemoj... dođi mi grijati uši!

753
00:27:42,920 --> 00:27:44,920
A onda je zbog mene ako
naša veza više ne funkcionira!

754
00:27:45,000 --> 00:27:46,280
Da, apsolutno, to je zbog tebe.

755
00:27:46,360 --> 00:27:47,760
Hajde, idi pronađi ljubav svog života.

756
00:27:47,840 --> 00:27:48,840
I evo nas opet.

757
00:27:50,440 --> 00:27:51,280
hej ti,

758
00:27:51,840 --> 00:27:52,960
Kada završavaš?

759
00:27:55,000 --> 00:27:56,320
Mogla bi mi odgovoriti!

760
00:27:56,920 --> 00:27:59,800
Mnogo je muškaraca koji ne prihvaćaju
ne da se društvo promijenilo.

761
00:27:59,880 --> 00:28:02,280
To mi ne bi bio problem
zarađivati manje od žene.

762
00:28:02,360 --> 00:28:04,880
pa čak,
Sanjam o tome da budem njegovan muškarac.

763
00:28:05,400 --> 00:28:07,160
A u kojem području radiš, Rubene?

764
00:28:07,240 --> 00:28:08,400
Ja sam agent za nekretnine.

765
00:28:08,880 --> 00:28:10,240
Luksuz, očito.

766
00:28:10,800 --> 00:28:12,760
Zato vodim računa o svom imidžu i...

767
00:28:12,840 --> 00:28:13,560
usput,

768
00:28:14,040 --> 00:28:16,920
Ako jednog dana zatrebate...
iznajmiti, ili ako želite kupiti ili...

769
00:28:17,000 --> 00:28:18,040
prodati kuću,

770
00:28:18,880 --> 00:28:19,720
Ja sam tvoj čovjek.

771
00:28:20,200 --> 00:28:21,920
Što sad radiš?

772
00:28:22,000 --> 00:28:23,200
Hm, ja sam član kabinskog osoblja.

773
00:28:23,280 --> 00:28:24,000
Stjuardesa?

774
00:28:24,480 --> 00:28:25,360
Seksi.

775
00:28:27,720 --> 00:28:29,040
Račun, molim.

776
00:28:29,120 --> 00:28:31,520
Zar ne želiš nešto popiti?
dobro se zabavljam.

777
00:28:31,600 --> 00:28:33,000
Hvala, ali... ne pijem.

778
00:28:33,840 --> 00:28:34,520
br.

779
00:28:35,000 --> 00:28:37,240
Kad sam bila mala htjela sam
biti pilot zbog Top Guna.

780
00:28:37,320 --> 00:28:39,400
A ja sam kučka zbog Zgodne žene.

781
00:28:49,880 --> 00:28:50,720
dakle...

782
00:28:50,800 --> 00:28:53,840
sto dvadeset sedam zarez trideset pet
podijeljeno na dva.

783
00:28:58,200 --> 00:28:59,200
Možemo li razgovarati?

784
00:29:04,560 --> 00:29:06,360
- Jeste li me špijunirali preko kamera?
- Kažem ti da jest

785
00:29:06,440 --> 00:29:07,720
ti koji si ih postavio!

786
00:29:07,800 --> 00:29:09,120
- Pa deinstalirat ćemo ih!
- Moje zadovoljstvo. želite

787
00:29:09,200 --> 00:29:10,880
objasni mi što igraš?

788
00:29:10,960 --> 00:29:12,680
Nigdje to ne piše u našem sporazumu
u koje ne možemo dovesti ljude

789
00:29:12,760 --> 00:29:13,600
kuća.

790
00:29:13,680 --> 00:29:15,160
Pedro, razmisli o tome, dobro je s...!

791
00:29:15,240 --> 00:29:16,320
Što ako se Gael probudi?

792
00:29:16,400 --> 00:29:17,960
Premalen je za
shvati što se događa!

793
00:29:18,040 --> 00:29:20,560
Ali dobro si izašao
Tomas dok si bila trudna, zar ne?

794
00:29:20,640 --> 00:29:22,280
Već je razumio
puno stvari po mom mišljenju.

795
00:29:22,360 --> 00:29:23,880
Reci mi, je li ovo ozbiljno?

796
00:29:24,640 --> 00:29:25,280
ne znam

797
00:29:25,360 --> 00:29:27,520
Ne jer ako jeste,
jedan: dobio sam okladu i drugi:

798
00:29:27,600 --> 00:29:29,360
Želim da mi ga predstaviš.

799
00:29:29,440 --> 00:29:30,160
Pa,

800
00:29:30,640 --> 00:29:34,320
Nije ozbiljno i neću ga dovesti
više. Odgovara li ti to?

801
00:29:35,080 --> 00:29:35,960
Umjesto toga idi vidjeti svog sina.

802
00:29:36,040 --> 00:29:37,360
Umjesto razmišljanja
nego da se povali.

803
00:29:37,440 --> 00:29:38,440
Izlazi odmah.

804
00:29:38,520 --> 00:29:40,160
Ovo je moj tjedan, moj dom.

805
00:29:51,320 --> 00:29:54,520
Stvarno su preslatki
kad su jako male.

806
00:29:55,720 --> 00:29:56,560
Ne čini li se u redu?

807
00:29:56,640 --> 00:29:57,480
Ne možeš spavati?

808
00:29:57,560 --> 00:29:59,360
Samo noćna mora, nije to ništa.

809
00:30:05,080 --> 00:30:05,960
Dobra večer.

810
00:30:07,200 --> 00:30:08,360
Molim vas uđite.

811
00:30:13,680 --> 00:30:14,560
Što je sve ovo?

812
00:30:15,040 --> 00:30:16,160
Ništa. hajde

813
00:30:27,000 --> 00:30:27,880
šampanjac?

814
00:30:31,200 --> 00:30:32,440
Baš je čudno.

815
00:30:32,520 --> 00:30:34,560
Čekaj, i ja sam nervozan.

816
00:30:52,480 --> 00:30:53,440
Ali ne, stani!

817
00:30:53,520 --> 00:30:54,480
Što ti se događa?

818
00:30:54,560 --> 00:30:56,040
Ništa, to... zna mi se dogoditi da smo straight.

819
00:30:56,120 --> 00:30:56,960
Ne mogu to učiniti.

820
00:30:57,040 --> 00:30:58,240
Ugasio sam svijeće.

821
00:30:59,080 --> 00:31:01,000
Ne znam, oduzelo mi je želju.

822
00:31:04,160 --> 00:31:05,080
Pa, ovaj...

823
00:31:06,000 --> 00:31:07,440
Što ćemo sad?

824
00:31:09,160 --> 00:31:10,400
Samo naprijed, leti, leti, leti, leti, leti!

825
00:31:10,480 --> 00:31:11,680
U redu je, shvatio sam. shvatio sam.

826
00:31:11,760 --> 00:31:12,360
Budite oprezni.

827
00:31:12,840 --> 00:31:13,760
Smetaš ti, guraj se.

828
00:31:13,840 --> 00:31:14,760
Eksplodiralo je!

829
00:31:15,800 --> 00:31:17,960
- Gurnuo si me u stranu.
- Očišćeno.

830
00:31:23,600 --> 00:31:24,520
prelijepa si

831
00:31:26,640 --> 00:31:27,520
Dobro jutro.

832
00:31:27,600 --> 00:31:28,360
Kako ste?

833
00:31:28,840 --> 00:31:29,680
DOBRO.

834
00:31:30,640 --> 00:31:32,040
Želiš me
napraviti tost ili...?

835
00:31:32,120 --> 00:31:33,640
Sa zadovoljstvom, imate li odvjetnike?

836
00:31:34,120 --> 00:31:35,200
ne znam

837
00:31:35,280 --> 00:31:36,240
Volim avokado.

838
00:31:36,320 --> 00:31:36,960
I meni također.

839
00:31:38,800 --> 00:31:41,720
- Zdravo, ljubavi moja.
- Bok.

840
00:31:43,640 --> 00:31:44,520
Kako ste?

841
00:31:48,200 --> 00:31:49,040
tko je on

842
00:31:49,120 --> 00:31:50,640
Natalia mi je pokazala a
fotografija njenog dečka,

843
00:31:50,720 --> 00:31:52,880
kako je bio sladak,
Rekao sam mu: "pozovi ga".

844
00:31:52,960 --> 00:31:54,360
Je li ovo sada tvoj život?

845
00:31:54,440 --> 00:31:55,120
Da.

846
00:31:55,600 --> 00:31:57,560
Idi obuci se, imamo sastanak.

847
00:32:04,360 --> 00:32:05,120
stvarno ne znam.

848
00:32:06,600 --> 00:32:07,560
Pokaži mi svoja stopala.

849
00:32:07,640 --> 00:32:08,640
Samo naprijed, pokaži.

850
00:32:11,560 --> 00:32:12,840
Skini cipele.

851
00:32:14,000 --> 00:32:14,840
haluciniram,

852
00:32:14,920 --> 00:32:17,040
čak su ti i noge vruće, to je ludnica!

853
00:32:18,760 --> 00:32:20,000
Ali što radiš?

854
00:32:23,840 --> 00:32:24,680
- Dobro jutro.
- Dobro jutro.

855
00:32:26,640 --> 00:32:28,080
Što radiš ovdje?

856
00:32:29,120 --> 00:32:30,040
poznajete li se

857
00:32:32,840 --> 00:32:33,720
Dobro. vjerujem da...

858
00:32:34,200 --> 00:32:35,960
ovdje imamo sukob interesa.

859
00:32:36,040 --> 00:32:37,640
Ali ne, što
hoćeš reći Sjesti.

860
00:32:37,720 --> 00:32:39,120
I što to znači?

861
00:32:40,640 --> 00:32:41,920
Imao sam seks

862
00:32:42,000 --> 00:32:43,320
sa protivnom stranom.

863
00:32:43,400 --> 00:32:44,280
Teško ideš...

864
00:32:44,360 --> 00:32:45,600
seksualni odnosi,

865
00:32:45,680 --> 00:32:46,680
Esther,

866
00:32:47,200 --> 00:32:49,640
zadao si mi ruku svojim nogama.

867
00:32:50,960 --> 00:32:53,400
Pa, ovo je dogovor
privatno, čini mi se da ništa

868
00:32:53,480 --> 00:32:55,120
- sprječava...
- Blagi Bože, nije moguće,

869
00:32:55,200 --> 00:32:56,400
skroz si poremećena, jadna.

870
00:32:56,480 --> 00:32:57,440
tko ja?

871
00:32:57,520 --> 00:33:00,120
To je više kao vaš odvjetnik
tko je degenerik!

872
00:33:00,200 --> 00:33:01,000
Luise!

873
00:33:03,440 --> 00:33:04,760
Nikada nećemo stići tamo.


