1 00:00:29,103 --> 00:00:30,599 - Jesam ikada razmislite 2 00:00:30,601 --> 00:00:32,565 šta bi se desilo da bilo koju od ovih supstanci 3 00:00:32,567 --> 00:00:34,933 dali su da kažu, nesvjesni ljudi? 4 00:00:37,737 --> 00:00:38,979 - Oh, Ne sjećam se 5 00:00:38,981 --> 00:00:41,610 razmotrivši da konkretno, ja. 6 00:00:43,645 --> 00:00:46,180 - Šta ako ti, verujem možda 7 00:00:46,182 --> 00:00:47,352 razmišljao si o tome. 8 00:00:48,649 --> 00:00:49,821 - Pa, nisam zabrinut zbog toga. 9 00:00:49,823 --> 00:00:52,785 ja, opet tvoje pitanje, 10 00:00:52,787 --> 00:00:55,591 šta bih imao Mislio sam da sam to znao? 11 00:00:57,023 --> 00:00:57,995 - Bilo koji od ove supstance bi bile. 12 00:00:57,997 --> 00:00:59,463 - Da li bi bilo dato? 13 00:01:00,694 --> 00:01:02,466 Nesvjesne osobe. 14 00:01:02,468 --> 00:01:06,705 - Mislite na neprijateljskog agenta druge vlade? 15 00:01:06,707 --> 00:01:09,405 - Ne, mislim, test. - Mislim, to je verovatno šta sam imao na umu. 16 00:01:09,407 --> 00:01:10,567 - Ja znači testirati ga 17 00:01:10,569 --> 00:01:11,574 na američkog državljanina. 18 00:01:14,383 --> 00:01:15,215 - Ja. 19 00:01:20,355 --> 00:01:25,321 Valjda moram izgledati veoma, veoma hladnokrvno po pitanju ovoga, 20 00:01:25,323 --> 00:01:29,094 ali se ne secam ikada bio 21 00:01:29,096 --> 00:01:33,090 veoma zaokupljen sa tim pitanjem. 22 00:02:04,827 --> 00:02:08,092 - Ali mnogo droge testirani na ovaj način. 23 00:02:08,094 --> 00:02:11,070 Odluka je donesena na najvišim nivoima CIA-e 24 00:02:11,072 --> 00:02:13,741 uraditi testiranje na nesvesnih Amerikanaca. 25 00:02:13,743 --> 00:02:15,803 Kao što kaže jedan CIA dokument, 26 00:02:15,805 --> 00:02:19,610 „Takva testiranja bi bila operativno realno." 27 00:02:19,612 --> 00:02:23,117 Bivši službenik CIA-e koji je radio na ovim programima opisuje 28 00:02:23,119 --> 00:02:26,449 po prvi put kako odluka je doneta. 29 00:02:26,451 --> 00:02:28,980 Nije želio da bude snimljeno ili snimljeno. 30 00:02:28,982 --> 00:02:32,392 Dakle, njegove primjedbe su pročitao neko drugi. 31 00:02:32,394 --> 00:02:34,520 - Mislim da svaki poslednjem od nas je bilo žao 32 00:02:34,522 --> 00:02:36,830 da probam ovakve stvari. 33 00:02:36,832 --> 00:02:39,231 Znali smo da prelazimo granicu. 34 00:02:39,233 --> 00:02:41,395 Svako pristojno dete zna ne bi trebalo da krade, 35 00:02:41,397 --> 00:02:43,433 ali on to ponekad radi. 36 00:02:43,435 --> 00:02:45,839 Prokleto smo dobro poznavali nisam želeo nikog drugog 37 00:02:45,841 --> 00:02:47,340 da znamo šta radimo. 38 00:05:07,179 --> 00:05:08,008 - Dođi u krevet. 39 00:05:09,985 --> 00:05:11,242 - Uskoro dolazim. 40 00:05:12,386 --> 00:05:15,884 - Oni će odobriti finansiranje. Dođi. 41 00:05:54,724 --> 00:05:56,119 - Ova studija ima za cilj da obezbedi 42 00:05:56,121 --> 00:05:57,997 hemijsko poboljšanje takvih uspomena 43 00:05:57,999 --> 00:05:59,331 kako bi se omogućilo subjektu 44 00:05:59,333 --> 00:06:02,365 da ponovim momente koji određuju ulogu 45 00:06:02,367 --> 00:06:03,930 i lekari kao što sam ja, 46 00:06:03,932 --> 00:06:06,665 put prema rekonstrukcija događaja 47 00:06:06,667 --> 00:06:08,202 sa varijabilnim ishodom. 48 00:06:08,204 --> 00:06:10,606 - S obzirom na struju stope uspjeha koje vidimo 49 00:06:10,608 --> 00:06:12,809 sa elektrokonvulzivna terapija, 50 00:06:14,074 --> 00:06:16,813 šta bi bilo rezonovanje u ovom trenutku 51 00:06:16,815 --> 00:06:21,180 koje bi odbor razmotrio preusmjeravanje dragocjenih sredstava 52 00:06:21,182 --> 00:06:24,584 istražiti put, koji po mom profesionalnom mišljenju, 53 00:06:24,586 --> 00:06:25,591 već radi? 54 00:06:26,690 --> 00:06:28,820 - Lečimo traume, koristeći traumu. 55 00:06:28,822 --> 00:06:30,629 - Slikam ovde. 56 00:06:33,299 --> 00:06:36,399 Kao što sam rekao, Dr. Strauss je ovdje 57 00:06:36,401 --> 00:06:38,571 traži sredstva poreskih obveznika 58 00:06:39,737 --> 00:06:42,734 testirati psihodeliku droge na pacijente 59 00:06:42,736 --> 00:06:44,478 da promeni umove ljudi. 60 00:06:48,209 --> 00:06:50,481 - Pokret jer je finansiranje odbijeno. 61 00:06:50,483 --> 00:06:52,310 Dr. Strauss, hvala ti za tvoje vreme. 62 00:07:30,250 --> 00:07:34,726 - Tražili su fundamentalne informacije 63 00:07:36,493 --> 00:07:38,530 na jedinjenja koja su bila, 64 00:07:38,532 --> 00:07:41,568 to bi bilo sposobno izazivanja promjena 65 00:07:44,637 --> 00:07:47,970 u ponašanju, promjenama u mentalnom stavu. 66 00:07:50,741 --> 00:07:51,971 - The odluka je doneta 67 00:07:51,973 --> 00:07:54,439 uraditi testiranje na nesvesne žrtve. 68 00:07:54,441 --> 00:07:57,449 Odlučeno je da treba biti na rubu društva 69 00:07:57,451 --> 00:07:59,651 jer su bili najranjiviji. 70 00:07:59,653 --> 00:08:01,181 - To je bio granični podzemni svijet, 71 00:08:01,183 --> 00:08:04,421 prostitutke, narkomane, i drugi mališani 72 00:08:04,423 --> 00:08:05,656 to bi bilo nemoćno tražiti 73 00:08:05,658 --> 00:08:07,825 bilo kakvu osvetu slučaj koji su otkrili. 74 00:09:40,178 --> 00:09:42,154 - Nemamo vremena. 75 00:09:56,934 --> 00:09:58,468 - Mi je odbor odbio 76 00:09:58,470 --> 00:09:59,640 Fordovo finansiranje danas. 77 00:10:00,737 --> 00:10:02,005 Vrijeme je da ga regrutujemo. 78 00:10:03,740 --> 00:10:05,338 O toj temi koja je pobjegla, 79 00:10:06,748 --> 00:10:09,812 pobrini se da ga Townsend uhvati pre nego što ga iko vidi. 80 00:10:09,814 --> 00:10:11,212 Ne želim da imam da pozovem Langleya. 81 00:10:13,178 --> 00:10:16,250 - Nemoj, nema razloga da ih brineš. 82 00:10:17,720 --> 00:10:19,385 Čućete se od mene. 83 00:10:35,266 --> 00:10:37,238 - Uh, izvini što te zadržavam. 84 00:10:40,214 --> 00:10:41,011 Dobro, Brian. 85 00:10:43,142 --> 00:10:43,948 - Kako je on? 86 00:10:45,985 --> 00:10:48,611 - Sestro, hoćete li ti i Brian izvini nas na trenutak? 87 00:10:48,613 --> 00:10:49,986 - naravno, doktore. - Hvala. 88 00:10:49,988 --> 00:10:52,616 - Hajde, Briane, idemo odvesti te u tvoju sobu. 89 00:11:00,434 --> 00:11:02,698 - Kevine, Kevin je, zar ne, i? 90 00:11:02,700 --> 00:11:03,899 - Margaret. - I Margaret, 91 00:11:03,901 --> 00:11:08,066 Kevin i Margaret, hm, kao što sam rekao, 92 00:11:08,068 --> 00:11:10,774 Brian je veoma snažan mladić 93 00:11:10,776 --> 00:11:13,437 i invalidnosti neće to promijeniti. 94 00:11:13,439 --> 00:11:14,847 - Je li on još uvek mesar svinja? 95 00:11:16,714 --> 00:11:18,279 To je jednostavno pitanje, doktore. 96 00:11:19,277 --> 00:11:21,887 Ubio je osam mojih goveda. 97 00:11:21,889 --> 00:11:25,553 Sad popravi njega ili ti zadrži ga, zar ne? 98 00:11:25,555 --> 00:11:26,386 - U redu. 99 00:11:29,727 --> 00:11:31,523 Ovo je kontakt dr. Millera. 100 00:11:33,158 --> 00:11:34,559 Veoma je cenjen. 101 00:11:36,401 --> 00:11:37,232 kao sto kazem, 102 00:11:40,069 --> 00:11:42,707 snažan mladić tamo u Brianu, 103 00:11:42,709 --> 00:11:45,278 sve što mu treba je strpljenja i brige. 104 00:11:45,280 --> 00:11:46,877 Što se tiče povrata novca, 105 00:11:46,879 --> 00:11:48,980 slobodno to uzmi zajedno sa državom. 106 00:11:48,982 --> 00:11:51,878 Sestro, možete li pokazati Mercers je izašao, hvala. 107 00:11:51,880 --> 00:11:53,017 - Naravno, doktore. 108 00:12:17,069 --> 00:12:17,910 - Ulazi u auto. 109 00:12:22,283 --> 00:12:23,443 Nisam pitao. 110 00:13:00,486 --> 00:13:01,448 Otišlo je u sranje. 111 00:13:04,991 --> 00:13:08,389 Ali ovo sranje me podsjeća zašto radimo to što radimo. 112 00:13:14,098 --> 00:13:16,197 Daje nam razlog za to ustati ujutro. 113 00:13:16,199 --> 00:13:20,071 Razlog za peglanje odijelo, izglancaj cipele. 114 00:13:22,410 --> 00:13:23,437 Nama muškarcima daje značenje. 115 00:13:26,846 --> 00:13:29,580 ti to razumiješ, zar ne, Ford? 116 00:13:36,358 --> 00:13:38,183 Ti si Švaba, Strauss? 117 00:13:38,185 --> 00:13:39,717 Štraus je ime Švabe, zar ne? 118 00:13:43,692 --> 00:13:44,524 - Ne. 119 00:13:45,533 --> 00:13:47,593 - Ah, šteta. 120 00:13:49,636 --> 00:13:51,194 Jer onda bi razumeo. 121 00:13:51,196 --> 00:13:52,103 - Razumjeti šta? 122 00:13:53,269 --> 00:13:55,706 - Shvati to ako skrećemo pogled 123 00:13:55,708 --> 00:13:58,736 makar na trenutak, jedan trenutak, 124 00:14:00,679 --> 00:14:03,213 prljavština će nas savladati. 125 00:14:08,416 --> 00:14:10,824 - Šta znači išta od ovoga ima veze sa mnom? 126 00:14:10,826 --> 00:14:13,520 - Zato što ću ja finansirati Vaše istraživanje, dr. Ford. 127 00:14:20,034 --> 00:14:22,766 - Zašto bi Biro Istraživanje fondova za narkotike 128 00:14:22,768 --> 00:14:24,298 u psihološku psihodeliju? 129 00:14:24,300 --> 00:14:26,434 - Zato što jesam prvo čovjek iz kompanije. 130 00:14:28,475 --> 00:14:29,305 - Koja kompanija? 131 00:14:32,943 --> 00:14:34,712 - Potencijal koji imate 132 00:14:34,714 --> 00:14:38,248 postići ovdje je jednina. 133 00:14:39,644 --> 00:14:41,647 Da pritisnete granice nauke, 134 00:14:42,791 --> 00:14:44,419 uz punu podršku vlade. 135 00:14:45,954 --> 00:14:47,587 - A u zamenu? 136 00:14:52,027 --> 00:14:53,131 - Šansa za učenje. 137 00:14:56,398 --> 00:14:58,763 Sa pristupom vašem istraživanje, vaši pacijenti, 138 00:15:01,943 --> 00:15:04,802 možda čak i prilika za to pomozite da popravite pokvareno, hm? 139 00:15:21,688 --> 00:15:26,692 Ford, raduj se čujem se uskoro. 140 00:15:32,373 --> 00:15:33,204 Razumiješ? 141 00:15:39,039 --> 00:15:39,870 To je dobro. 142 00:15:50,958 --> 00:15:52,286 - U Gvatemalsko podnožje 143 00:15:52,288 --> 00:15:54,290 postoji misteriozan depo za obuku, 144 00:15:54,292 --> 00:15:56,753 gde su neki od napadača možda je zasnovano. 145 00:15:56,755 --> 00:15:58,557 Tamošnja vlada negira da Kubanci 146 00:15:58,559 --> 00:16:00,294 su među vojnicima biti upućen, 147 00:16:00,296 --> 00:16:02,364 ali posmatrači imaju rekao drugačije. 148 00:16:02,366 --> 00:16:04,597 Profesionalni vojnici su među nastavnicima 149 00:16:04,599 --> 00:16:08,569 i jednom obučen, muškarac može ozbiljno nestati. 150 00:16:08,571 --> 00:16:11,303 Gvatemala nije održala nikakve izvještaje sa Castrovim režimom, 151 00:16:11,305 --> 00:16:12,573 i pomagao pobunjenicima. 152 00:16:17,350 --> 00:16:20,213 Na samoj Kubi, ljudi podsticao ih je Castro 153 00:16:20,215 --> 00:16:22,020 da potisne osvajače. 154 00:16:22,022 --> 00:16:24,848 I 300.000 milicija muškarci su se mobilisali. 155 00:16:24,850 --> 00:16:27,286 Invazija je bila uspješna u svojim ranim satima 156 00:16:27,288 --> 00:16:28,789 sa Castrom naravno koji okrivljuje- 157 00:16:28,791 --> 00:16:29,623 - Ford? 158 00:16:32,590 --> 00:16:34,892 Dušo, pokupio sam večeru. 159 00:16:38,837 --> 00:16:40,606 Jeste li u svojoj kancelariji? 160 00:16:40,608 --> 00:16:41,833 Doneo sam nam veceru. 161 00:16:43,537 --> 00:16:44,735 Poriče da Kubanci 162 00:16:44,737 --> 00:16:46,373 su među vojnicima biti upućen, 163 00:16:46,375 --> 00:16:48,911 ali posmatrači imaju rekao drugačije. 164 00:16:48,913 --> 00:16:50,083 - Šta mogu učiniti? 165 00:16:52,180 --> 00:16:53,284 - Rekao sam ti, ništa. 166 00:16:56,722 --> 00:16:57,882 - Dođi. 167 00:17:22,482 --> 00:17:23,314 - Hej. 168 00:17:26,412 --> 00:17:27,752 Hej. 169 00:17:27,754 --> 00:17:29,853 Hej, hej, hej, hej, hej. 170 00:17:29,855 --> 00:17:32,188 Nisi ti, ok? 171 00:17:32,190 --> 00:17:33,852 To nisi ti. - Šta je onda? 172 00:17:36,125 --> 00:17:38,621 - Ne znam, ne znam. 173 00:17:38,623 --> 00:17:40,490 - Je li, jesmo li mi? 174 00:17:40,492 --> 00:17:42,927 - Ne, ne, nismo mi. 175 00:17:44,663 --> 00:17:46,400 - Onda sam ja? Jer ne mogu- 176 00:17:46,402 --> 00:17:50,506 - Ne, naravno, naravno da ne, ne. 177 00:17:54,507 --> 00:17:56,006 Nešto se dogodilo danas. 178 00:17:57,550 --> 00:17:58,382 - Šta? 179 00:18:01,483 --> 00:18:03,387 - Nakon što su prošli, Imam ponudu. 180 00:18:04,888 --> 00:18:05,719 - Od koga? 181 00:18:07,222 --> 00:18:08,887 - Federalno je. 182 00:18:10,462 --> 00:18:12,963 - Federalno, zašto sam mislio to je ono što si oduvek želeo. 183 00:18:12,965 --> 00:18:16,395 - Da, ali ovo je drugačije, 184 00:18:16,397 --> 00:18:19,832 oni žele kontrolu, pristup. 185 00:18:24,442 --> 00:18:26,909 Ne mogu da shvatim otkriti šta da se radi o njima. 186 00:18:26,911 --> 00:18:30,407 - SZO? 187 00:18:30,409 --> 00:18:32,476 - Ne znam. 188 00:19:38,214 --> 00:19:39,780 - Hajde, probudi se. 189 00:19:42,680 --> 00:19:47,660 Izvoli. 190 00:19:47,662 --> 00:19:48,723 Izvoli. 191 00:19:50,928 --> 00:19:51,759 Hvala. 192 00:19:55,532 --> 00:19:58,964 Zar nećeš ući, ulazi unutra, pazi na glavu. 193 00:20:00,367 --> 00:20:01,941 Izvoli. 194 00:20:23,522 --> 00:20:26,665 - Sestro Irwin? 195 00:20:26,667 --> 00:20:27,663 Sestra Irwin. 196 00:20:36,170 --> 00:20:36,969 medicinska sestra? 197 00:20:41,981 --> 00:20:43,140 Sestro, šta ste vi? 198 00:20:48,684 --> 00:20:51,214 Šta dođavola učiniti misliš da radiš? 199 00:20:51,216 --> 00:20:54,222 - Pacijent je pripremljen za leukotomiju. 200 00:20:54,224 --> 00:20:55,152 - Hvala, sestro. 201 00:20:57,465 --> 00:21:00,399 - Ne pripremaj ga, nisi lobotomiziranje mog jebenog pacijenta. 202 00:21:00,401 --> 00:21:03,369 - Gospodin Mercer više nije Vaš pacijent, dr. Strauss. 203 00:21:04,463 --> 00:21:05,305 Skloni se. 204 00:21:07,104 --> 00:21:08,000 - Dođavola hoću. 205 00:21:12,311 --> 00:21:15,007 - Moraš biti oprezno, dr Strauss. 206 00:21:48,746 --> 00:21:50,675 - Ja sam. - Da, u redu, uradiću to, 207 00:21:50,677 --> 00:21:52,785 ali treba mi usluga, odmah. 208 00:22:08,268 --> 00:22:11,129 - Hoćeš li jebote uzmi to, molim te? 209 00:22:14,974 --> 00:22:15,898 - Za tebe je. 210 00:22:15,900 --> 00:22:17,370 - Za jebote. 211 00:24:40,916 --> 00:24:42,614 - Um, moram biti raditi u nekom trenutku, 212 00:24:42,616 --> 00:24:46,119 pa koliko dugo ti 213 00:25:04,274 --> 00:25:05,072 sta je ovo? 214 00:25:29,867 --> 00:25:32,195 - Zdravo, Dr. Strauss, ja sam agent Dwyer. 215 00:25:32,197 --> 00:25:34,531 Ja sam kolega agenta Morgana. 216 00:25:34,533 --> 00:25:37,170 I ja sam ovdje da vas pitam a nekoliko pitanja jutros. 217 00:25:42,106 --> 00:25:44,144 - Dobro, kakvo je ovo mjesto? 218 00:25:47,015 --> 00:25:50,485 - U redu, ja ću treba da se opustiš. 219 00:25:50,487 --> 00:25:51,690 Nekoliko puta duboko udahnite. 220 00:25:52,955 --> 00:25:55,257 - Malo je teško sa kapuljačom, i- 221 00:25:55,259 --> 00:25:56,090 - Diši. 222 00:25:57,532 --> 00:25:58,356 ha, da li ste spremni za početak? 223 00:26:04,839 --> 00:26:06,303 - Da. 224 00:26:06,305 --> 00:26:07,563 - Navedite svoje puno ime. 225 00:26:09,067 --> 00:26:10,539 - Malopre si to rekao. 226 00:26:10,541 --> 00:26:12,139 - Ne terajte ga da se ponavlja. 227 00:26:13,645 --> 00:26:15,615 - Opet, navedite svoje puno ime. 228 00:26:16,975 --> 00:26:18,813 - Ford Joseph Strauss. 229 00:26:18,815 --> 00:26:21,984 - Država rođenja. - Pensilvanija. 230 00:26:24,690 --> 00:26:26,422 - Odgovori na svaki od njih sledeća pitanja 231 00:26:26,424 --> 00:26:28,320 samo sa da ili ne. 232 00:26:29,530 --> 00:26:31,464 Jeste li povezani sa ili zakleti se na vjernost 233 00:26:31,466 --> 00:26:33,664 prema vjerovanjima komunističke partije 234 00:26:33,666 --> 00:26:36,869 ili organizacije unutar komunisticka partija? 235 00:26:36,871 --> 00:26:37,703 - Ne. 236 00:26:38,800 --> 00:26:40,296 - Jeste li član ili imate veze 237 00:26:40,298 --> 00:26:42,708 ekstremističkim grupama ili organizacije 238 00:26:43,774 --> 00:26:45,909 sa željom da zbaciti ili izazvati 239 00:26:45,911 --> 00:26:48,409 suverenitet Vlada Sjedinjenih Država? 240 00:26:48,411 --> 00:26:49,242 - Ne. 241 00:26:51,544 --> 00:26:54,844 - Imaš li ih dug ili finansijske obaveze? 242 00:26:54,846 --> 00:26:55,853 - Ne. 243 00:26:57,522 --> 00:27:00,121 - Da li koristite drogu ili alkohol? 244 00:27:02,958 --> 00:27:05,021 - Društveno, ali samo stvarno samo na- 245 00:27:05,023 --> 00:27:07,856 - Da ili ne? 246 00:27:07,858 --> 00:27:08,701 - Da. 247 00:27:09,961 --> 00:27:10,802 - Oba? 248 00:27:13,765 --> 00:27:14,597 - Da. 249 00:27:18,669 --> 00:27:22,113 - Da li smatraš sebe pouzdan i pouzdan? 250 00:27:22,115 --> 00:27:23,144 - Da, da. 251 00:27:34,251 --> 00:27:35,585 - Imam još jedno pitanje. 252 00:27:41,896 --> 00:27:44,066 Vjerujete li agentu Morgan? 253 00:27:49,177 --> 00:27:51,169 - Šta? - rekao sam, 254 00:27:51,171 --> 00:27:54,378 vjerujete li agentu Galvin Morgan? 255 00:28:06,151 --> 00:28:07,419 - To je šala. 256 00:28:08,692 --> 00:28:10,059 - Spremni ste, doktore. 257 00:28:12,366 --> 00:28:13,826 Ah, zadovoljstvo mi je upoznati vas. 258 00:28:13,828 --> 00:28:15,292 - Da, i ti isto. 259 00:28:15,294 --> 00:28:17,002 - U redu, otvori podigni ruku tamo. 260 00:28:17,004 --> 00:28:17,836 - Da. 261 00:28:19,265 --> 00:28:21,136 - Hvala vi, dr. Strauss. 262 00:28:32,919 --> 00:28:35,719 - To je tvoje konsultovanje ugovor o povjerljivosti. 263 00:28:35,721 --> 00:28:37,581 To je samo proceduralno, svi se prijavljujemo. 264 00:28:40,955 --> 00:28:43,595 - Pa, šta piše? 265 00:28:43,597 --> 00:28:45,424 - Da zadržim svoje jebena usta začepi. 266 00:28:48,831 --> 00:28:52,437 - Oh, ti, misliš na moj, moj rad, 267 00:28:52,439 --> 00:28:53,905 to će biti moje istraživanje. 268 00:28:53,907 --> 00:28:57,040 - O nama, da ne pričam o nama, ikada, to je sve. 269 00:28:58,079 --> 00:28:58,910 Samo napred. 270 00:29:25,098 --> 00:29:26,531 Da li je dovoljno da budete zauzeti? 271 00:29:28,435 --> 00:29:30,733 - Dovoljno je drogirati se cela jebena drzava. 272 00:29:31,973 --> 00:29:34,809 Hoćemo li, ah, biti dobro ovdje? 273 00:29:34,811 --> 00:29:36,079 - Sredili smo to. 274 00:29:38,844 --> 00:29:39,676 - Vau. 275 00:29:41,246 --> 00:29:42,520 - Milioni dolara 276 00:29:42,522 --> 00:29:44,414 bi se potrošilo na istraživanje LSD-a 277 00:29:44,416 --> 00:29:46,725 na univerzitetima u cijeloj zemlji. 278 00:29:46,727 --> 00:29:48,727 I priča bi počela širiti po kampusu 279 00:29:48,729 --> 00:29:51,458 o ovoj tzv zapanjujuća droga. 280 00:29:51,460 --> 00:29:54,895 I odjednom je došlo do kontrakultura 60-ih. 281 00:29:54,897 --> 00:29:57,799 - Odajem priznanje CIA-i 282 00:29:57,801 --> 00:29:59,902 za sponzorstvo i iniciranje 283 00:29:59,904 --> 00:30:02,069 cijeli pokret svesti, 284 00:30:02,071 --> 00:30:05,304 kontrakultura događaji iz 1960-ih. 285 00:30:05,306 --> 00:30:09,140 CIA je finansirala i podržavali i ohrabrivali 286 00:30:09,142 --> 00:30:10,548 stotine mladih psihijatara 287 00:30:10,550 --> 00:30:12,615 eksperimentirati s ovim lijekom. 288 00:30:34,365 --> 00:30:36,265 - Ko je to? 289 00:30:36,267 --> 00:30:38,009 - Istraživač asistent. 290 00:30:41,680 --> 00:30:43,047 - Da se predstavim? 291 00:30:46,882 --> 00:30:47,843 - Ne priča puno. 292 00:30:53,323 --> 00:30:57,930 - Prvi pacijent, Luther Donovan, dijagnostikovana šizofrenija. 293 00:30:59,190 --> 00:30:59,965 - Uvedi ga. 294 00:31:08,837 --> 00:31:10,569 Ja sam dr. Strauss. 295 00:31:13,414 --> 00:31:14,639 Pričaj mi o sebi. 296 00:31:16,080 --> 00:31:19,017 - Shelly Moći, palikuća. 297 00:31:20,211 --> 00:31:21,085 - Uvedite je. 298 00:31:41,373 --> 00:31:45,538 Shelly, reci mi šta se dogodilo u noći 3. marta 1959. 299 00:31:47,205 --> 00:31:48,409 - Moji roditelji su umrli. 300 00:31:50,817 --> 00:31:52,248 - I kako da li je taj požar počeo? 301 00:31:54,888 --> 00:31:58,251 - Doktor, pacijent devet, Desmond Wallace. 302 00:31:58,253 --> 00:32:00,790 - Zdravo, g. Wallace, Ja sam dr. Strauss. 303 00:32:00,792 --> 00:32:02,561 Reci mi o svojoj ovisnosti. 304 00:32:02,563 --> 00:32:04,257 Volim Wallacea i Shelly. 305 00:32:04,259 --> 00:32:06,097 Hajde da vidimo šta je popodne donosi. 306 00:32:08,468 --> 00:32:09,298 - Nastavi da se krećeš. 307 00:32:10,833 --> 00:32:12,335 - Ko je to? 308 00:32:12,337 --> 00:32:14,897 - Laurence Stanley, bio je prebačen jutros. 309 00:32:15,941 --> 00:32:18,775 - Uhapsiti? - Nije bilo dobrovoljno. 310 00:32:18,777 --> 00:32:21,178 - Zakažite je. - On. 311 00:32:31,624 --> 00:32:33,091 - Zašto ste uhapšeni? 312 00:32:36,090 --> 00:32:37,128 - Pogledaj me. 313 00:32:38,727 --> 00:32:39,559 - Jesam. 314 00:32:41,028 --> 00:32:42,199 - Zašto onda pitati? 315 00:32:43,365 --> 00:32:44,828 - To je moj posao postavljati pitanja. 316 00:32:47,038 --> 00:32:48,766 - Ne zvuči kao veliki posao. 317 00:32:49,739 --> 00:32:50,537 - Može biti. 318 00:32:54,945 --> 00:32:56,875 - Imaš li cigaretu? 319 00:32:56,877 --> 00:32:57,676 - Da. 320 00:33:00,016 --> 00:33:01,482 - Pa, mogu li dobiti jednu? 321 00:33:03,986 --> 00:33:04,980 - Ne vidim zašto ne. 322 00:33:15,826 --> 00:33:17,663 - Koliko dugo moram li biti ovdje? 323 00:33:18,529 --> 00:33:19,995 - Dok ne budeš zdrav. 324 00:33:21,608 --> 00:33:23,075 - Misliš da sam bolestan? 325 00:33:26,075 --> 00:33:27,310 - Ne znam, Laurence. 326 00:33:30,816 --> 00:33:32,117 Jesam li rekao nešto pogrešno? 327 00:33:37,953 --> 00:33:38,783 - Laura je. 328 00:33:40,685 --> 00:33:45,460 - Laura, bežim studija o drogama. 329 00:33:46,799 --> 00:33:49,560 - Znači hoćeš da me drogiraš i? 330 00:33:49,562 --> 00:33:51,833 - Pomozi ti ponovo pronađi sebe. 331 00:33:56,603 --> 00:33:57,676 - Žao mi je razočarati doktora, 332 00:33:57,678 --> 00:33:59,078 ali ovo je sve što ćete naći. 333 00:34:01,139 --> 00:34:04,314 - Onda ćeš biti pušten i barem ćeš se zabaviti. 334 00:34:09,846 --> 00:34:11,449 - Uradiću to ako hoću može se prenijeti 335 00:34:11,451 --> 00:34:12,987 na odjeljenje sa ostale devojke. 336 00:34:12,989 --> 00:34:14,390 - To nije opcija. 337 00:34:15,454 --> 00:34:20,462 - Sestro, sačekajte napolju. Sada. 338 00:34:29,509 --> 00:34:30,307 Ona je u pravu. 339 00:34:31,604 --> 00:34:33,068 Ali šta ako nađem jesi li tvoja soba? 340 00:34:39,183 --> 00:34:41,219 - I ja hoću svoje krst i moja kosa. 341 00:34:45,225 --> 00:34:48,457 - Dobro, radujem se tome radim sa tobom, Laura. 342 00:34:52,063 --> 00:34:53,726 Pošaljite sljedeću strpljivo, molim. 343 00:34:56,770 --> 00:34:58,769 - Imam g. Mercera za vas. 344 00:34:58,771 --> 00:34:59,963 - Dobar dan, Brian. 345 00:35:19,056 --> 00:35:20,588 Jeste li spremni isprobati nešto novo? 346 00:35:23,753 --> 00:35:26,088 Rodna disforija i ovisnost. 347 00:35:34,400 --> 00:35:36,175 Dobar je spektar. 348 00:35:39,278 --> 00:35:41,510 Mogao sam te pogoditi ne bi ništa rekao. 349 00:35:55,123 --> 00:35:56,118 - Laku noć, doktore. 350 00:35:58,026 --> 00:35:59,022 - Laku noc. 351 00:36:58,850 --> 00:37:00,652 - The halucinogeni su droge 352 00:37:00,654 --> 00:37:03,260 čiji primarni efekti su na umu. 353 00:37:03,262 --> 00:37:06,328 Tako su često naziva psihodeličnim. 354 00:37:06,330 --> 00:37:10,268 Oni uključuju meskalin i psilocibin. 355 00:37:10,270 --> 00:37:14,063 Najpoznatije je dietilamid lizerginske kiseline 356 00:37:14,065 --> 00:37:16,935 potiče od gljive koji raste na zrnu raži. 357 00:37:17,878 --> 00:37:20,102 Čisti LSD je veoma moćan. 358 00:37:20,104 --> 00:37:23,546 Jedna unca je dovoljna za 300.000 prosječnih doza. 359 00:37:24,978 --> 00:37:27,383 Opsežno eksperimentisanje nije uspio utvrditi 360 00:37:27,385 --> 00:37:31,179 medicinska upotreba LSD-a, ali studija se nastavlja, 361 00:37:31,181 --> 00:37:33,557 i legalno snabdevanje lijek je ograničen 362 00:37:33,559 --> 00:37:36,757 za pažljivo korištenje nadgledane istraživačke postavke. 363 00:37:38,156 --> 00:37:42,197 - Ovde sam ja imati moj efekat, u umu. 364 00:37:42,199 --> 00:37:43,996 Tih sedam inča unutrašnjeg prostora 365 00:37:43,998 --> 00:37:47,603 između korena nosa i potiljak. 366 00:37:47,605 --> 00:37:50,474 To je, po svemu sudeći, čovjekova najcjenjenija imovina. 367 00:37:51,607 --> 00:37:53,609 I na mnogo načina, njegov najkomplikovaniji. 368 00:37:54,871 --> 00:37:56,279 Ja sam kao dubinsko punjenje ovdje, 369 00:37:56,281 --> 00:37:58,449 među mozgom 12 milijardi ćelija, 370 00:37:59,549 --> 00:38:01,351 ali to je jedan od mojih najzbunjujuće tajne 371 00:38:01,353 --> 00:38:03,751 da niko zaista zna kako ja radim. 372 00:38:04,918 --> 00:38:07,056 Neki su to predložili utičem na srednji mozak, 373 00:38:07,058 --> 00:38:08,853 kompjuter mozga, 374 00:38:08,855 --> 00:38:10,462 i sprečiti to regulacionih signala 375 00:38:10,464 --> 00:38:14,993 od očiju i ušiju i drugi čulni organi. 376 00:38:14,995 --> 00:38:18,269 Ali dok ima mnogo neizvjesnost o tome kako radim, 377 00:38:18,271 --> 00:38:21,538 nema neizvesnosti o tome šta mogu da uradim. 378 00:38:24,103 --> 00:38:27,574 Sa samo nekoliko mikrograma od mene u telu, 379 00:38:27,576 --> 00:38:29,907 boje, oblici, mirisi, teksture, 380 00:38:29,909 --> 00:38:32,348 čitav niz stvari koje se mogu vidjeti, 381 00:38:32,350 --> 00:38:34,678 čuo, pomirisao, dodirnuli i okusili 382 00:38:34,680 --> 00:38:36,551 preuzimaju nevjerovatna izobličenja 383 00:38:36,553 --> 00:38:38,654 što izgleda apsolutno i potpuno realno. 384 00:38:40,622 --> 00:38:42,920 Sa samo nekoliko mikrogrami mene, 385 00:38:42,922 --> 00:38:45,957 sve vrste halucinacija su moguće. 386 00:38:45,959 --> 00:38:47,460 - Nisam mogao da vidim bilo šta osim boja. 387 00:38:47,462 --> 00:38:48,696 I pomislio sam, "Pa, znaš, 388 00:38:48,698 --> 00:38:50,634 ovo bi trebalo da bude stvarnost“, ali nije. 389 00:38:50,636 --> 00:38:54,471 Nije bilo ništa osim samo stvari koje nisu bile objekti. 390 00:38:54,473 --> 00:38:56,197 I nakon nekog vremena ti ne znam ko si ti 391 00:38:56,199 --> 00:38:57,671 a ne znaš ko druga osoba jeste. 392 00:38:57,673 --> 00:38:59,610 Dešava se i to se dešava tako brzo, 393 00:38:59,612 --> 00:39:03,342 i ne možete to zaustaviti i jednostavno ne možeš ništa. 394 00:39:03,344 --> 00:39:04,240 Samo moraš. 395 00:39:05,678 --> 00:39:06,911 - Najopasniji čin 396 00:39:06,913 --> 00:39:09,617 može izgledati atraktivno i lako ostvariti 397 00:39:09,619 --> 00:39:11,451 jer mogu da napravim ta svetlucava svetla 398 00:39:11,453 --> 00:39:13,654 izgledaju šareno i primamljivo, 399 00:39:13,656 --> 00:39:16,356 pokretna tapiserija koja može mamiti i namamiti 400 00:39:16,358 --> 00:39:18,589 putnik da im se pridruži. 401 00:39:30,439 --> 00:39:32,067 Pa, to je samo gruba ideja 402 00:39:32,069 --> 00:39:35,573 od kojih nekoliko mikrogrami od mene mogu. 403 00:39:35,575 --> 00:39:37,008 Otprilike isti iznos 404 00:39:37,010 --> 00:39:40,210 koje ste videli u vrh igle, zapamti. 405 00:39:41,387 --> 00:39:43,849 Ali uprkos mom nadmoćna snaga, 406 00:39:43,851 --> 00:39:45,985 Još moram da ubijem bilo ko od predoziranja. 407 00:39:47,350 --> 00:39:50,055 Ne misle da jesam fiziološka zavisnost. 408 00:39:51,297 --> 00:39:53,630 I kad jesam progutao nestajem, 409 00:39:53,632 --> 00:39:56,430 jer još nisu usavršio dobar terenski test 410 00:39:56,432 --> 00:39:58,162 da me otkrije u telu. 411 00:39:59,834 --> 00:40:02,403 Sve u svemu, ja sam jedan od najzbunjujućih 412 00:40:02,405 --> 00:40:04,971 i moćne droge zamislive. 413 00:40:36,241 --> 00:40:38,474 - Prvi dan, prvo posmatranje 414 00:40:38,476 --> 00:40:39,940 pacijenata tokom administracija 415 00:40:39,942 --> 00:40:42,839 od 400 mikrograma dietilamid lizerginske kiseline, 416 00:40:42,841 --> 00:40:44,483 bez spoljnog uplitanja. 417 00:40:45,714 --> 00:40:47,343 - To je teška doza. 418 00:40:49,452 --> 00:40:50,984 - Mogao bi i odmah uskočiti. 419 00:41:33,958 --> 00:41:35,798 - Šta sad? - Čekamo. 420 00:42:10,361 --> 00:42:12,669 Efekti dietilamid lizerginske kiseline 421 00:42:12,671 --> 00:42:15,134 Prvi put sam video u temi dva, Shelly Powers. 422 00:42:16,334 --> 00:42:18,605 Njeni eksponati povećani energije i uzbuđenja 423 00:42:18,607 --> 00:42:20,308 pomiješan sa manjim halucinacijama. 424 00:42:20,310 --> 00:42:23,505 - Ah. 425 00:42:26,944 --> 00:42:30,116 Tako je, tako jebeno vruće. 426 00:42:32,621 --> 00:42:34,117 - Zjenice ispitanika su proširene 427 00:42:34,119 --> 00:42:37,189 i ona izlaže ekstremno znojenje. 428 00:42:38,759 --> 00:42:40,456 Skinula je odeću. 429 00:42:42,930 --> 00:42:44,669 - Predmet jedan je imati reakciju. 430 00:42:46,129 --> 00:42:47,834 - Predmet jedan, Brian Mercer, 431 00:42:47,836 --> 00:42:50,834 pokazuje znakove početak hiperrefleksije 432 00:42:50,836 --> 00:42:53,869 i vizuelna nelagodnost. 433 00:42:57,351 --> 00:42:59,112 - Trebao bih ući tamo. - Standby. 434 00:43:00,176 --> 00:43:01,476 Subjekt ima povraćanje 435 00:43:01,478 --> 00:43:03,919 uobičajenih nuspojava sa hemijskom indukcijom. 436 00:43:05,217 --> 00:43:06,424 Nastavićemo sa praćenjem sa sugestijom 437 00:43:06,426 --> 00:43:08,187 niže doze za dalja suđenja. 438 00:43:14,962 --> 00:43:17,163 Pacijent jedan je doživljava paranoju 439 00:43:18,628 --> 00:43:22,707 i strah od posmatranja nevidljivim bićem ili bićima. 440 00:43:25,438 --> 00:43:28,138 Zgrabi čuvara i daj mu 200 miligrama hlorpromazina 441 00:43:28,140 --> 00:43:30,140 za smanjenje efekata. - Da, doktore. 442 00:43:30,142 --> 00:43:32,816 - I započni IV za dehidraciju. 443 00:43:37,417 --> 00:43:40,417 Zamenićemo dijamorfinom da se pacijent kreće naprijed. 444 00:43:46,123 --> 00:43:47,595 Pacijent tri, Laurence Stanley, 445 00:43:47,597 --> 00:43:49,332 prigušen je u fetalnom položaju. 446 00:43:49,334 --> 00:43:50,966 Koljena na grudima. 447 00:43:52,571 --> 00:43:54,503 - Daj nam ovaj dan naš svakodnevni hleb. 448 00:43:54,505 --> 00:43:56,032 - On izgovara reči. 449 00:43:56,034 --> 00:43:58,067 - I oprosti nam naše prestupe. 450 00:43:58,069 --> 00:44:00,712 - Možete li reći šta govori? 451 00:44:02,874 --> 00:44:04,412 Da li se moli? 452 00:44:06,109 --> 00:44:07,851 - Jebi se. Jebi se. 453 00:44:09,245 --> 00:44:11,448 Kakvo je ovo sranje? 454 00:44:12,325 --> 00:44:14,693 Udari me, čoveče, treba mi. 455 00:44:16,693 --> 00:44:18,959 Koji kurac! - Pacijent četiri, 456 00:44:18,961 --> 00:44:21,062 Desmond Wallace emisije pojačane emocije. 457 00:44:22,291 --> 00:44:23,701 On je manje pogođen LSD-om 458 00:44:23,703 --> 00:44:25,929 nego ostali pacijenti zbog potencijalnog nakupljanja 459 00:44:25,931 --> 00:44:27,167 hemijske tolerancije. 460 00:44:28,365 --> 00:44:30,671 Preporučite alternativu 0,7 mikrograma, 461 00:44:30,673 --> 00:44:33,170 3-komponentni kinuklidinol benzoat. 462 00:44:33,172 --> 00:44:34,570 - Kako dugo će trajati? 463 00:44:36,116 --> 00:44:37,012 - Osam sati. 464 00:44:38,307 --> 00:44:39,784 - Osam sati, vau. 465 00:45:19,989 --> 00:45:22,189 - The poslednja osoba koju bih očekivao. 466 00:45:22,191 --> 00:45:24,922 - Samo sam zgrabio ah, Mercer fajl. 467 00:45:24,924 --> 00:45:26,694 Premještate li urede? 468 00:45:26,696 --> 00:45:30,692 - Ne. Ne, ja, um, nisam. 469 00:45:33,867 --> 00:45:36,003 - Izvini. - Nemoj biti. 470 00:45:36,005 --> 00:45:36,835 Mislim, igrao si igra. Mogao sam. 471 00:45:36,837 --> 00:45:37,666 Popij piće sa mnom. 472 00:45:41,845 --> 00:45:43,639 - Stvarno bih trebao biti- - Ne, ne, sedi. 473 00:45:58,661 --> 00:46:00,722 Ti si dobar čovjek Forde. 474 00:46:07,902 --> 00:46:09,269 Ali morate biti oprezni. 475 00:46:12,338 --> 00:46:14,406 - Nisam siguran šta o čemu govoriš. 476 00:46:15,816 --> 00:46:19,444 - Politika i nauka napravi najgore od prijatelja. 477 00:46:21,112 --> 00:46:22,480 - Samo radim svoj posao. 478 00:46:24,985 --> 00:46:26,286 - Znam da veruješ u to. 479 00:46:30,396 --> 00:46:31,962 Ali medicina je posao 480 00:46:33,327 --> 00:46:36,829 a u poslu uvijek morate se zapitati 481 00:46:36,831 --> 00:46:39,563 zašto, zašto plaćaju? 482 00:46:39,565 --> 00:46:43,903 Šta hoće da ima tolika vrednost za njih? 483 00:46:43,905 --> 00:46:46,105 - Moje namere su dobre. 484 00:46:46,107 --> 00:46:47,846 - Tvoje namere nikad me nije zabrinjavalo. 485 00:46:50,317 --> 00:46:51,278 Ali šta ja znam? 486 00:46:53,686 --> 00:46:55,645 Ja sam samo starac covek bez posla. 487 00:46:58,018 --> 00:47:00,551 - Šta, šta predlažeš? 488 00:47:05,764 --> 00:47:08,158 - U bilo šta kuće u koje ulazim, 489 00:47:08,160 --> 00:47:09,967 Ući ću da pomognem bolesnima. 490 00:47:11,500 --> 00:47:15,203 Ja ću se suzdržati od sve namerno nepravde i štete, 491 00:47:16,500 --> 00:47:18,905 posebno zlostavljanje telo kao čovek. 492 00:47:18,907 --> 00:47:21,572 - Ili žena, obveznica ili slobodna. 493 00:47:23,581 --> 00:47:26,676 - Prati ga i moli se. 494 00:47:30,787 --> 00:47:33,056 Ti se smeješ. 495 00:47:34,354 --> 00:47:36,224 A nauka ne može objasni sve. 496 00:47:37,589 --> 00:47:40,996 Samo kontinuirana evolucija bez posledica, 497 00:47:40,998 --> 00:47:45,832 ali u životu, Isuse, to je sve što postoji. 498 00:47:45,834 --> 00:47:48,236 Akcija, posljedica. 499 00:47:53,106 --> 00:47:54,638 - Šta ako jednostavno ne verujem? 500 00:47:59,444 --> 00:48:04,186 - Hmm, onda ti još nisu izgubljeni. 501 00:48:06,825 --> 00:48:09,224 Svima nam treba nešto da nas spasi. 502 00:48:18,505 --> 00:48:19,795 - Trebaju mi ​​vaše beleške, doktore. 503 00:48:23,369 --> 00:48:25,537 - Gde si? uzimajući sve ovo? 504 00:48:35,278 --> 00:48:36,119 - Pitaj Morgana. 505 00:48:38,648 --> 00:48:40,387 - Reci mu da bih voleo da razgovaram sa njim. 506 00:48:42,891 --> 00:48:45,354 - Imaš njegov broj. 507 00:48:51,535 --> 00:48:52,366 Zovi ga. 508 00:50:41,071 --> 00:50:44,113 - Drugi eksperimenti nisu bili tako konvencionalni. 509 00:50:44,115 --> 00:50:46,849 Neurofizičar, dr. Jose Delgado je finansiran 510 00:50:46,851 --> 00:50:48,614 od strane kancelarije za pomorska istraživanja. 511 00:50:50,154 --> 00:50:52,453 U ovom eksperimentu bik je pod sedativima. 512 00:50:54,388 --> 00:50:57,159 Elektrode su implantiran u njegov mozak. 513 00:50:57,161 --> 00:50:59,688 Delgado prenosi an elektronski impuls 514 00:50:59,690 --> 00:51:01,561 do centra bikov mozak. 515 00:51:05,466 --> 00:51:07,897 Delgado ima daljinski kontrolu životinje. 516 00:51:10,108 --> 00:51:11,571 Nedavno objavljen Dokumenti CIA se odnose 517 00:51:11,573 --> 00:51:15,740 na izvodljivost daljinsko upravljanje životinjama, 518 00:51:15,742 --> 00:51:18,378 i to posebne istrage će biti sprovedena 519 00:51:18,380 --> 00:51:21,015 prema aplikaciji odabranih elemenata 520 00:51:21,017 --> 00:51:23,154 ovih tehnika čovjeku. 521 00:51:49,474 --> 00:51:53,250 - Dalas, vidiš li me, Dalase? 522 00:51:54,478 --> 00:51:56,748 Vidim trulež, trulež, kažem. 523 00:53:15,195 --> 00:53:18,131 - Da. 524 00:53:18,133 --> 00:53:20,997 - Zvao si? - Da. 525 00:53:22,632 --> 00:53:24,033 Ford postavlja pitanja. 526 00:53:25,209 --> 00:53:26,673 - Samo drži ga fokusiranim, 527 00:53:26,675 --> 00:53:29,005 potrebna nam je fasada nastaviti sa finansiranjem. 528 00:53:30,783 --> 00:53:32,149 - Želi da te vidi. 529 00:53:32,151 --> 00:53:33,442 - Biću tamo za nedelju ili dve, 530 00:53:33,444 --> 00:53:34,612 veoma zauzet ovde. 531 00:53:34,614 --> 00:53:37,711 Naš nemački pravi neki napredak. 532 00:53:37,713 --> 00:53:39,349 Kako stoje stvari tamo? 533 00:53:39,351 --> 00:53:40,181 - Uselili smo se. 534 00:53:44,257 --> 00:53:45,560 Dwyer je na poslu. 535 00:53:47,724 --> 00:53:50,301 - Čućete se od mene. 536 00:55:10,843 --> 00:55:14,517 - Da nisam bio ovde, da li bi želeo da ga zadržiš? 537 00:55:16,853 --> 00:55:17,685 - Možda. 538 00:55:26,457 --> 00:55:27,398 Sviđaš mi se. 539 00:55:29,694 --> 00:55:30,929 - Zašto ti se sviđam? 540 00:55:34,433 --> 00:55:35,263 - Vidiš me. 541 00:55:39,406 --> 00:55:41,038 - Zar te drugi ne vide? 542 00:55:48,184 --> 00:55:49,211 - Oni biraju da to ne rade. 543 00:55:52,220 --> 00:55:53,149 Uvek tako visoko. 544 00:55:56,323 --> 00:55:57,494 Tako da ih pravim. 545 00:56:04,597 --> 00:56:06,030 - Shelly, zadrži majicu. 546 00:56:13,738 --> 00:56:15,138 - Da li me želite, Dr. Ford? 547 00:56:22,383 --> 00:56:23,982 Želim da me jebeš. 548 00:56:28,587 --> 00:56:31,187 Pogledaj me. 549 00:56:33,732 --> 00:56:34,564 - Sestro. 550 00:56:39,998 --> 00:56:42,231 - Ne teraj me da gorim ti, drkadžijo. 551 00:57:18,874 --> 00:57:22,810 - Možeš li mi nabaviti maska lišavanja, hvala. 552 00:57:28,581 --> 00:57:29,817 Vjeruješ li mi, Briane? 553 00:57:34,951 --> 00:57:36,494 - Ne možeš ih držati podalje. 554 00:57:44,062 --> 00:57:48,836 Ti, ti ne mogu ih držati podalje. 555 00:57:55,444 --> 00:57:58,447 - Sad ću ti pomoći. 556 00:57:58,449 --> 00:58:00,243 Tako da mi trebaš opustite se na trenutak. 557 00:58:02,052 --> 00:58:02,949 Pst, šš, šš. 558 00:58:07,521 --> 00:58:08,889 Usporite disanje. 559 00:58:13,724 --> 00:58:14,829 Izvoli. 560 00:58:17,399 --> 00:58:21,869 Sada je ovo samo maska. 561 00:58:32,215 --> 00:58:33,045 Možeš li disati? 562 00:58:41,594 --> 00:58:43,990 Jeste li u tom polju? o čemu si pričao? 563 00:58:45,758 --> 00:58:48,522 - Da, mrak je. 564 00:58:50,529 --> 00:58:51,360 I hladno. 565 00:58:55,404 --> 00:58:56,607 - Da li je neko sa tobom? 566 00:59:01,540 --> 00:59:02,536 - Ne, sama. 567 00:59:04,247 --> 00:59:05,473 - Sam? 568 00:59:08,954 --> 00:59:09,785 - Ne. Ne. 569 00:59:13,221 --> 00:59:14,053 br. 570 00:59:16,424 --> 00:59:17,254 - Šta je to? 571 00:59:18,695 --> 00:59:20,895 - Čujem njih, oni dolaze. 572 00:59:22,301 --> 00:59:24,063 - Ko dolazi? - Zveri. 573 00:59:27,430 --> 00:59:28,265 - Napusti teren. - Ne mogu, ne mogu otići. 574 00:59:29,667 --> 00:59:30,869 - Zašto ne? 575 00:59:30,871 --> 00:59:32,604 - Zaključano je, vrata su zaključana. 576 00:59:32,606 --> 00:59:34,035 - Onda kucaj. 577 00:59:34,037 --> 00:59:35,745 - Neće odgovoriti. - Probaj. 578 00:59:37,383 --> 00:59:38,413 - Neće, oni ne pušta me unutra, 579 00:59:38,415 --> 00:59:40,442 i oni dolaze. - SZO? 580 00:59:41,584 --> 00:59:43,220 - Ne dok ne budem muškarac. - Brian? 581 00:59:43,222 --> 00:59:45,245 Ko te neće pustiti u Briana? 582 00:59:45,247 --> 00:59:47,152 - Jesu, tu su. - SZO? 583 00:59:48,160 --> 00:59:49,759 - Ne, ne, ne! - SZO? 584 00:59:50,625 --> 00:59:52,696 - Ne, ne, ne, ne! 585 00:59:55,234 --> 00:59:59,234 Ne, stani! 586 01:01:31,724 --> 01:01:32,796 - Treba mi pogodak. 587 01:01:34,023 --> 01:01:35,194 Umirem ovde. 588 01:01:36,158 --> 01:01:37,559 Boli me iznutra. 589 01:01:41,163 --> 01:01:42,102 - Vidite li ovo? 590 01:01:49,907 --> 01:01:51,379 - Daj mi to. 591 01:01:51,381 --> 01:01:52,607 Daj mi to sada. 592 01:01:57,882 --> 01:01:58,679 - Prazan je. 593 01:02:00,853 --> 01:02:02,617 - Zajebavaš se sa mnom. 594 01:02:06,155 --> 01:02:07,588 Zajebavaš se sa mnom. 595 01:02:07,590 --> 01:02:10,328 - Ovo je sve što pruža tvoj život, ništa. 596 01:02:11,501 --> 01:02:13,561 Čini te praznim iznutra. 597 01:02:13,563 --> 01:02:16,739 Čini te besmislenim, besmisleno i prazno. 598 01:02:26,475 --> 01:02:29,248 - Jebem ti sa mojom glavom. 599 01:02:41,829 --> 01:02:45,061 - Trebalo bi da se odmorite, pijete tečnost. 600 01:02:45,063 --> 01:02:46,694 - Kakav je Laurin status. 601 01:02:46,696 --> 01:02:49,472 - 500 mikrograma dietilamid lizerginske kiseline 602 01:02:49,474 --> 01:02:50,940 ušao prije otprilike sat vremena. 603 01:02:52,202 --> 01:02:53,500 - Onda nastavljamo. 604 01:02:53,502 --> 01:02:54,776 Hoćeš li mi dati moje rezervne naočare, 605 01:02:54,778 --> 01:02:55,476 trebali bi biti unutra gornju fioku. 606 01:02:55,478 --> 01:02:56,407 - Da, doktore. 607 01:02:59,580 --> 01:03:00,378 - Hvala. 608 01:03:05,556 --> 01:03:06,788 - Sve u redu? 609 01:03:06,790 --> 01:03:09,282 - To je samo a drugačiji recept. 610 01:03:09,284 --> 01:03:10,790 - Dobro. 611 01:03:10,792 --> 01:03:13,795 - Sestro, pobrinite se da neko ostane 612 01:03:13,797 --> 01:03:15,060 sa strpljivim moćima u svakom trenutku. 613 01:03:15,062 --> 01:03:17,065 Odmah dolazim. - Da, doktore. 614 01:03:22,532 --> 01:03:25,601 - Šta je li sve to bilo? 615 01:03:27,745 --> 01:03:31,013 - Izašao je. Također velika obaveza. 616 01:03:32,409 --> 01:03:34,214 Prebacujemo ga na rehabilitaciju. 617 01:03:37,885 --> 01:03:39,219 - Govorim o devojci. 618 01:03:42,219 --> 01:03:43,718 Zašto je ne možeš ostaviti na miru? 619 01:03:45,662 --> 01:03:49,196 - Shelly, ona, ah, 620 01:03:51,160 --> 01:03:52,529 ona izgleda da, 621 01:03:53,972 --> 01:03:56,071 Čini se da su Shellyni postupci biti zasnovan na prošloj seriji 622 01:03:56,073 --> 01:03:58,840 zanemarivanja, na osnovu an zavisna roditeljska struktura. 623 01:03:58,842 --> 01:04:02,405 Ona je ah, ona glumi traži pažnju 624 01:04:02,407 --> 01:04:04,574 i ona je za rezultat, a ne želja. 625 01:04:06,650 --> 01:04:08,116 - Svidelo joj se tvoje lepo lice. 626 01:04:15,818 --> 01:04:19,930 - Pa, izgleda da je droga radi, barem za ovo dvoje. 627 01:04:24,127 --> 01:04:25,326 Prava misterija. 628 01:04:25,328 --> 01:04:27,564 Je li to bilo prije nego što ste postali Laura? 629 01:04:31,644 --> 01:04:34,439 - Jesam oduvek bila Laura. 630 01:04:37,140 --> 01:04:38,744 - Uvek? 631 01:04:38,746 --> 01:04:39,576 - Da. 632 01:04:41,376 --> 01:04:42,480 - Šta je sa Laurenceom? 633 01:04:44,521 --> 01:04:46,550 - Uvek Laura. 634 01:04:51,529 --> 01:04:52,556 - U redu, reci mi, 635 01:04:54,491 --> 01:04:56,197 reci mi ponovo o tvojim roditeljima. 636 01:04:58,370 --> 01:04:59,398 - Volim ih. 637 01:05:01,604 --> 01:05:02,863 Oni me vole. 638 01:05:04,469 --> 01:05:06,471 - Da li su ikada radili bilo šta da te boli? 639 01:05:08,338 --> 01:05:12,411 - Ne. Ja sam njihova ćerka. 640 01:05:13,508 --> 01:05:15,018 - Zašto si onda otišao od kuće? 641 01:05:17,284 --> 01:05:19,484 - Pa ljudi prestao bi da ih osuđuje. 642 01:05:20,955 --> 01:05:22,322 - Zašto ih ljudi osuđuju? 643 01:05:28,192 --> 01:05:29,659 - Samo Bog može suditi. 644 01:05:30,666 --> 01:05:32,198 - Razumem. 645 01:05:32,200 --> 01:05:34,136 A šta Bog mislite o svom laganju? 646 01:05:37,501 --> 01:05:39,174 - To je između njega i mene. 647 01:05:40,612 --> 01:05:41,803 - Šta ti misliš? 648 01:05:43,548 --> 01:05:44,641 - Da oprašta. 649 01:05:50,880 --> 01:05:52,484 Naš otac koji jesi na nebesima. - Šta se dešava? 650 01:05:52,486 --> 01:05:55,656 -Sveti se tvoj ime, doći će tvoje kraljevstvo. 651 01:05:59,721 --> 01:06:01,031 - Nisam znao ti si dolazio. 652 01:06:03,096 --> 01:06:05,359 - Da li je trebalo prvo da pozovem? 653 01:06:05,361 --> 01:06:06,531 - Ne, u redu je. 654 01:06:08,836 --> 01:06:09,666 - Šta se desilo? 655 01:06:12,339 --> 01:06:13,873 - Jedan od pacijenti su postali nasilni. 656 01:06:13,875 --> 01:06:16,244 - Oh, šteta. 657 01:06:20,313 --> 01:06:22,019 Ovaj ovde je zanimljivo. 658 01:06:24,513 --> 01:06:25,946 - Zapravo, ona je jedina 659 01:06:25,948 --> 01:06:27,981 ko izgleda da nije reagovanje na tretman. 660 01:06:29,925 --> 01:06:31,257 Trebalo bi da pogledate 661 01:06:31,259 --> 01:06:33,459 na napretku od pacijent Brian Mercer. 662 01:06:34,699 --> 01:06:36,033 - Sviđa mi se ovaj. 663 01:06:39,000 --> 01:06:40,433 Čuo sam da si tražio mene. 664 01:06:48,714 --> 01:06:50,377 - Da, ja pitao je prije nekoliko sedmica. 665 01:06:53,111 --> 01:06:53,974 - Pa, tu sam. 666 01:06:58,920 --> 01:07:00,087 - Imao sam nekoliko pitanja 667 01:07:00,089 --> 01:07:02,658 o tome gdje je moje istraživanje se uzima. 668 01:07:02,660 --> 01:07:03,588 - Volim pitanja. 669 01:07:06,194 --> 01:07:09,495 - Agent Galvin, I želim biti vrlo siguran 670 01:07:10,727 --> 01:07:12,661 na kojem smo oboje ista stranica ovdje. 671 01:07:12,663 --> 01:07:14,770 - Ima tvoju stizala sredstva? 672 01:07:14,772 --> 01:07:16,172 Stigao je, novac? 673 01:07:17,605 --> 01:07:20,202 - Da, ali to nema veze uradite sa predmetom pri ruci. 674 01:07:20,204 --> 01:07:21,474 - Radi svoj posao. 675 01:07:24,714 --> 01:07:25,643 Još nešto? 676 01:07:28,410 --> 01:07:29,746 - Ne. - Dobro. 677 01:07:32,548 --> 01:07:33,882 Nastavi sa dobrim radom, doktore. 678 01:08:00,815 --> 01:08:01,679 - Jesi li dobro? 679 01:08:06,889 --> 01:08:08,257 Srećom nije bilo gore. 680 01:08:09,418 --> 01:08:13,354 - Nije to. 681 01:08:13,356 --> 01:08:14,857 - Šta je onda? 682 01:08:19,738 --> 01:08:22,238 - Ne mogu da je shvatim. 683 01:08:25,333 --> 01:08:26,176 - SZO? 684 01:08:28,879 --> 01:08:33,876 - Strpljivo, sada na tri, 685 01:08:34,609 --> 01:08:37,517 tako da teško da je to studija. 686 01:08:38,881 --> 01:08:40,690 Ima male šanse objavljivanja, 687 01:08:40,692 --> 01:08:42,654 ali tu je ovaj, 688 01:08:46,928 --> 01:08:48,660 ona me zbunjuje. 689 01:08:50,828 --> 01:08:53,368 To je kao što sam ja dublji gledaj što manje nađem. 690 01:09:00,770 --> 01:09:03,642 - Pa, možda tamo nije ništa. 691 01:09:04,915 --> 01:09:09,351 Možda tako teško tražite 692 01:09:10,450 --> 01:09:12,112 jer želiš da postoji nešto, 693 01:09:13,187 --> 01:09:14,851 ali zaista nema ničega. 694 01:09:21,392 --> 01:09:22,958 - 50% Stopa uspješnosti. 695 01:09:25,235 --> 01:09:29,272 Nije ništa, jeste bacanje novčića. 696 01:09:34,637 --> 01:09:37,038 - Onda bi možda trebao prestati. 697 01:09:38,111 --> 01:09:39,007 U redu je stati. 698 01:09:41,544 --> 01:09:42,681 Nešto nije u redu. 699 01:09:49,453 --> 01:09:51,155 - Izvinite što kasnim. 700 01:09:51,157 --> 01:09:52,886 - Kako se osecas? 701 01:09:52,888 --> 01:09:56,365 - Kao sranje. Is svi spremni? 702 01:10:00,397 --> 01:10:01,238 Gdje je Laura? 703 01:10:02,672 --> 01:10:05,341 - Došla je država i uzeo Laurencea jutros. 704 01:10:07,912 --> 01:10:09,977 - O čemu pričaš? 705 01:10:09,979 --> 01:10:11,006 - Mislio sam da znaš. 706 01:10:12,281 --> 01:10:13,976 - Naravno da sam jebeno nisam znao. 707 01:10:28,657 --> 01:10:29,860 - Otišla je. 708 01:10:30,802 --> 01:10:31,925 - To se ne može desiti. 709 01:10:31,927 --> 01:10:35,932 - Desilo se. - To, ja, vidi, vidi! 710 01:10:37,376 --> 01:10:40,470 Imam dva pacijenta, to nije jebena studija. 711 01:10:40,472 --> 01:10:41,740 - Uzmi još. 712 01:10:43,279 --> 01:10:46,445 - Ti, ovo, za nekoliko nedelja, 713 01:10:46,447 --> 01:10:48,346 ne možeš samo replicirati informacije, 714 01:10:48,348 --> 01:10:49,648 to ne funkcioniše tako. 715 01:10:49,650 --> 01:10:52,212 Treba vremena i ja trebam je nazad, hajde. 716 01:10:54,521 --> 01:10:56,150 - Nećeš vidi je ponovo. 717 01:11:02,692 --> 01:11:04,059 - Šta on radi s njom? 718 01:11:10,735 --> 01:11:12,032 Hajde, jebi se sa tišinom. 719 01:11:12,034 --> 01:11:14,135 Hajde, mora biti nešto, ok? 720 01:11:16,176 --> 01:11:17,072 - Nema ništa. 721 01:11:18,675 --> 01:11:19,940 - U redu, pa ja, valjda 722 01:11:19,942 --> 01:11:21,549 Ne sviđa mi se to odgovori mnogo. 723 01:11:22,646 --> 01:11:24,453 - Nikome ne trebaš da budeš srećan. 724 01:11:27,992 --> 01:11:30,652 - Da, pa šta ako i ja izađem? 725 01:11:30,654 --> 01:11:32,219 - To više nije tvoj izbor. 726 01:11:35,056 --> 01:11:37,367 To nije opcija više za tebe. 727 01:11:39,003 --> 01:11:44,000 Zato predlažem da odvojite trenutak 728 01:11:46,238 --> 01:11:47,135 i diši. 729 01:11:49,906 --> 01:11:52,349 A onda ću vidjeti ti nazad unutra. 730 01:11:58,516 --> 01:12:00,489 Vrijeme je za posao. 731 01:13:36,784 --> 01:13:38,515 - Postojanje ovih sigurnih kuća 732 01:13:38,517 --> 01:13:40,323 objavljeno je prošle godine. 733 01:13:40,325 --> 01:13:42,254 Detalji o tome šta je snimljeno mesto u njima 734 01:13:42,256 --> 01:13:43,317 nije rečeno. 735 01:13:44,793 --> 01:13:47,454 Bivši službenik CIA-e koji radio u sigurnim kućama, 736 01:13:47,456 --> 01:13:50,330 otkriva da su korišteni ne samo za testiranje na droge, 737 01:13:50,332 --> 01:13:52,435 već da proučava seksualno ponašanje 738 01:13:52,437 --> 01:13:55,370 i kako se može koristiti da manipuliše ljudima. 739 01:13:55,372 --> 01:13:56,602 - Mi uradio prilicnu studiju 740 01:13:56,604 --> 01:13:58,667 prostitutki i njihovo ponašanje. 741 01:13:58,669 --> 01:14:00,170 Kako se uzima žena 742 01:14:00,172 --> 01:14:02,309 koja je voljna da koristi njeno telo izvući novac od tipa 743 01:14:02,311 --> 01:14:03,678 da ga nateram da priča o stvarima 744 01:14:03,680 --> 01:14:06,175 kojih je mnogo više važno, kao državne tajne? 745 01:14:26,136 --> 01:14:27,702 - Jesi li spreman, Briane? 746 01:14:30,203 --> 01:14:31,035 U redu. 747 01:14:50,587 --> 01:14:51,594 To je dobro. 748 01:14:53,623 --> 01:14:54,630 To je dobro. 749 01:15:02,106 --> 01:15:07,104 - Meh. 750 01:16:28,885 --> 01:16:33,894 - Laura, Laura? 751 01:16:36,793 --> 01:16:37,898 Laura! Laura? 752 01:16:44,274 --> 01:16:47,336 Laura! 753 01:16:51,806 --> 01:16:53,073 Laura! 754 01:23:25,032 --> 01:23:29,742 - Policijska uprava, kako vam mogu pomoći? 755 01:23:51,226 --> 01:23:52,068 - Ja sam. 756 01:23:53,201 --> 01:23:54,631 - Gde koji si bio? 757 01:23:55,537 --> 01:23:56,369 - Sarah? 758 01:23:57,334 --> 01:23:59,006 - Ona je dobro. 759 01:23:59,008 --> 01:24:01,869 I Ford je viđen mnogo, izribaj sve. 760 01:24:04,240 --> 01:24:05,345 - Moram da idem. 761 01:24:26,828 --> 01:24:28,366 - The dan je već bio u toku 762 01:24:28,368 --> 01:24:30,662 kada je Senat pripremio pododbor, 763 01:24:30,664 --> 01:24:33,241 održavanje saslušanja o ovom pitanju. 764 01:24:34,439 --> 01:24:36,206 Bijela kuća brzo reagovao 765 01:24:36,208 --> 01:24:38,437 prema preporukama odbora. 766 01:24:38,439 --> 01:24:40,212 dr James Killian, 767 01:24:40,214 --> 01:24:42,050 koji je upravo pretpostavio njegovu novu poziciju 768 01:24:42,052 --> 01:24:44,147 kao specijalni asistent predsedniku. 769 01:24:44,149 --> 01:24:45,679 - I malo tehnologije. 770 01:24:45,681 --> 01:24:47,079 Dogovorio sastanak 771 01:24:47,081 --> 01:24:50,816 za prvu sedmicu decembra među predsjednikom, 772 01:24:50,818 --> 01:24:52,220 direktor Centralna obavještajna služba, 773 01:24:52,222 --> 01:24:53,393 G. Allen Dulles. 774 01:24:54,760 --> 01:24:57,628 - Sestra je Irwine, desio se incident. 775 01:24:58,800 --> 01:25:00,334 - Šta se desilo? 776 01:25:00,336 --> 01:25:01,901 - Bilo je požar u vašoj kancelariji. 777 01:25:01,903 --> 01:25:02,996 Sve je nestalo. 778 01:25:06,568 --> 01:25:08,474 - Moji fajlovi. Šta je sa mojim fajlovima? 779 01:25:08,476 --> 01:25:09,876 - Shelly pobegao iz njenih odaja 780 01:25:09,878 --> 01:25:11,610 ubrzo nakon što smo otišli. 781 01:25:11,612 --> 01:25:15,507 Polila se akceleratorom pre nego što je osvetlila sobu. 782 01:25:15,509 --> 01:25:16,515 - Oh, jebi ga. 783 01:25:18,589 --> 01:25:19,848 Ne, nije ona. 784 01:25:31,166 --> 01:25:33,926 - U redu. Trenutak istine. 785 01:25:33,928 --> 01:25:35,594 Hoćete li nam javiti kad završiš? 786 01:25:35,596 --> 01:25:37,096 - Da. - U redu. 787 01:25:52,919 --> 01:25:53,750 - Shelly? 788 01:26:00,358 --> 01:26:01,527 Shelly, to je dr. Strauss. 789 01:26:07,704 --> 01:26:08,765 Slušaj me. 790 01:26:11,709 --> 01:26:15,068 Znam da to nisi bio ti. 791 01:26:16,878 --> 01:26:18,379 I tako mi je žao. 792 01:26:24,620 --> 01:26:25,452 sta? 793 01:26:28,891 --> 01:26:30,655 - Snimatelj. 794 01:26:38,801 --> 01:26:40,159 - Da, kamermanu. 795 01:28:44,453 --> 01:28:45,460 - Žao mi je. 796 01:33:23,570 --> 01:33:24,536 - I jedan od njih 797 01:33:24,538 --> 01:33:26,642 koji su učestvovali u ovim programima. 798 01:33:26,644 --> 01:33:29,704 1977. Senat pododbor je saslušao svjedočenje 799 01:33:29,706 --> 01:33:31,007 od mnogih od njih, 800 01:33:31,009 --> 01:33:33,809 ali svjedočenje je bilo nije toliko otkrivajuće. 801 01:33:33,811 --> 01:33:35,178 Prema jednom od njih, 802 01:33:35,180 --> 01:33:37,542 složili su se između sami da zadrže istragu 803 01:33:37,544 --> 01:33:40,213 u granicama koje bi zadovoljiti komisiju. 804 01:33:40,215 --> 01:33:42,822 Bivši narkotici oficir Charles Siragusa 805 01:33:42,824 --> 01:33:45,350 kaže da je pitan da ograniči njegovo svedočenje 806 01:33:45,352 --> 01:33:48,056 od strane čoveka koga je prijavio u CIA-u. 807 01:33:48,058 --> 01:33:49,530 - Upozorio me da neću reći bilo šta. 808 01:33:49,532 --> 01:33:50,428 - Za krivokletite. 809 01:33:50,430 --> 01:33:51,260 - Tako je. 810 01:33:52,460 --> 01:33:54,434 Pa, bilo to, ja bih moram da krivokletim 811 01:33:54,436 --> 01:33:56,233 ili uzeti peti amandman. 812 01:33:56,235 --> 01:33:59,507 i neću uzeti peti amandman za bilo koga. 813 01:33:59,509 --> 01:34:01,766 - Ima kontrolu uma je postignuto? 814 01:34:01,768 --> 01:34:05,108 Od svih dostupnih dokaz se čini sumnjivim. 815 01:34:05,110 --> 01:34:08,377 Ljudska volja ima preovladavali do ove tačke. 816 01:34:08,379 --> 01:34:11,785 Ali, kao što smo vidjeli, rad nastavlja se na ovom polju. 817 01:34:11,787 --> 01:34:14,784 Posao koji još uvijek ne radimo znam mnogo o tome. 818 01:34:14,786 --> 01:34:16,052 Koliko su Rusi duboko 819 01:34:16,054 --> 01:34:18,622 i druge diktature u sve ovo? 820 01:34:18,624 --> 01:34:20,257 Zaista ne možemo reći, 821 01:34:20,259 --> 01:34:24,156 a CIA nerado dati informacije o tome. 822 01:34:24,158 --> 01:34:25,932 Ali osnovno pitanje ostaje. 823 01:34:25,934 --> 01:34:28,836 Koje mjesto radi sve ovo imati unutar demokratije? 824 01:34:29,768 --> 01:34:31,763 Trebalo bi istaći još jednu tačku. 825 01:34:31,765 --> 01:34:35,070 Kao jedna od osoba koje su radile na ovim programima nam je rekao, 826 01:34:35,072 --> 01:34:36,943 „Imamo veoma sposobni, savjestan, 827 01:34:36,945 --> 01:34:40,111 i veoma posvećeni naučnici radeći za našu zemlju. 828 01:34:41,351 --> 01:34:43,114 Njihov rad govori sam za sebe."