1
00:00:31,730 --> 00:00:33,990
ನನ್ನ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ,

2
00:00:36,820 --> 00:00:39,300
ಯಾವುದೇ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

3
00:00:40,870 --> 00:00:44,200
ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ

4
00:00:44,200 --> 00:00:47,380
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಹೊರೆಯಿಂದಾಗಿ ...

5
00:01:02,930 --> 00:01:05,030
ನಾವು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕಾರಣ

6
00:01:05,030 --> 00:01:10,450
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪತಿ ನಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು

7
00:01:54,236 --> 00:01:56,370
ಮುಚ್ಚು! ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ

8
00:02:01,426 --> 00:02:03,160
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

9
00:02:04,180 --> 00:02:05,000
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಡುಗುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ

10
00:02:10,806 --> 00:02:13,540
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

11
00:02:16,480 --> 00:02:17,360
ಮುಚ್ಚು!

12
00:02:22,750 --> 00:02:29,720
ಮದುವೆಯಾದ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನನ್ನ ಗಂಡನ ಜೀವನವು ಹದಗೆಡುತ್ತಿದೆ

13
00:03:11,150 --> 00:03:12,550
ನನ್ನನ್ನು ಅವಾಚ್ಯ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ನಿಂದಿಸಿದರು

14
00:03:15,446 --> 00:03:16,980
ನಾವು ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

15
00:03:16,980 --> 00:03:17,325
ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಭೋಗವಂತರಾಗಿದ್ದರು

16
00:03:20,440 --> 00:03:24,110
ಕರ್ತವ್ಯದಂತೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು

17
00:03:24,110 --> 00:03:26,970
ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆಂದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ಬೇಕು

18
00:03:33,900 --> 00:03:39,830
ಸರಿ, ಇದು ವಾರಕ್ಕೆ 4 ರಿಂದ 5 ಬಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

19
00:03:44,420 --> 00:03:50,670
ನೀನು ಆಗಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರೋದು ಒಳ್ಳೇದು ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

20
00:03:51,810 --> 00:03:55,540
ಹೌದು ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ

21
00:04:00,840 --> 00:04:02,640
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಬಾರದು

22
00:04:02,640 --> 00:04:07,240
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಬೆಳಗಿನವರೆಗಿನ ಸಮಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

23
00:04:07,240 --> 00:04:10,350
ಇದು ಅವನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿಯೇ

24
00:04:15,980 --> 00:04:17,300
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

25
00:04:18,560 --> 00:04:25,300
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯುವತಿಯು ಶಿನ್ಯಾ-ತೈನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು ಅಪರೂಪ

26
00:04:26,300 --> 00:04:26,960
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

27
00:04:30,800 --> 00:04:32,080
ತೊಂದರೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ

28
00:04:32,080 --> 00:04:34,620
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

29
00:04:35,340 --> 00:04:37,120
ಅಂತಹ ಯುವಕರಿಗೆ ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ

30
00:04:40,420 --> 00:04:41,420
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದ್ದರೆ

31
00:04:41,420 --> 00:04:42,360
ಅವಳು ಬಂದರೆ ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ

32
00:04:43,153 --> 00:04:43,620
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

33
00:04:46,500 --> 00:04:47,080
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

34
00:05:26,720 --> 00:05:29,510
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಮಾತನಾಡಬೇಕು

35
00:05:29,510 --> 00:05:32,730
ಇದು ಏನು? ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

36
00:05:32,730 --> 00:05:36,570
ನಾಳೆ ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ

37
00:05:36,570 --> 00:05:39,780
ಪ್ರತಿದಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

38
00:05:42,560 --> 00:05:43,340
ಏನೇ ಇರಲಿ

39
00:05:50,553 --> 00:05:53,220
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ

40
00:05:53,220 --> 00:05:56,200
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ

41
00:05:58,866 --> 00:05:59,800
ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿ...

42
00:06:01,080 --> 00:06:02,920
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ

43
00:06:06,060 --> 00:06:07,620
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

44
00:06:09,160 --> 00:06:10,380
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ!

45
00:06:11,700 --> 00:06:12,620
ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

46
00:06:32,153 --> 00:06:35,420
ಅವನು ಬಳಸದಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ

47
00:06:35,420 --> 00:06:38,490
ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

48
00:06:40,480 --> 00:06:41,300
ಕ್ಷಮಿಸಿ

49
00:06:42,100 --> 00:06:42,540
ಹೌದು?

50
00:06:49,090 --> 00:06:50,510
ಕಾಯುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ

51
00:06:50,510 --> 00:06:51,550
ನಮಗೂ ಇದೂ ಸಿಗಬಹುದೇ

52
00:07:11,753 --> 00:07:13,020
ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

53
00:07:13,860 --> 00:07:14,260
ಓಹ್ ಹೌದು

54
00:07:21,440 --> 00:07:23,440
ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

55
00:07:32,276 --> 00:07:33,410
ನೀವು ಇಂದು ಪಾವತಿಸಬಹುದು

56
00:07:33,410 --> 00:07:34,630
ಅದು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ

57
00:07:35,070 --> 00:07:36,370
ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ

58
00:07:42,766 --> 00:07:45,100
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

59
00:07:48,920 --> 00:07:49,660
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

60
00:07:52,080 --> 00:07:54,280
ನಾವು ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ

61
00:08:05,283 --> 00:08:06,950
ಇಲ್ಲಿ ಇದು 38000 ಯೆನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

62
00:08:08,880 --> 00:08:10,260
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

63
00:08:10,260 --> 00:08:12,560
ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ

64
00:08:14,713 --> 00:08:15,980
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

65
00:08:19,806 --> 00:08:22,140
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

66
00:08:22,660 --> 00:08:24,060
ನೀವು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು

67
00:08:25,993 --> 00:08:26,460
ಓಹ್ ಹೌದು

68
00:08:26,460 --> 00:08:28,220
ಮೊತ್ತ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು

69
00:08:28,220 --> 00:08:29,080
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

70
00:08:31,130 --> 00:08:32,170
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

71
00:08:32,170 --> 00:08:37,410
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟೊಮಿಫುಮಿ ಯಮಡಾ ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಂದಣಿ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

72
00:08:37,410 --> 00:08:39,110
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

73
00:08:41,363 --> 00:08:41,830
ಓಹ್ ಹೌದು

74
00:08:43,030 --> 00:08:45,050
ನಾವು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಹೇಳಿದರು

75
00:08:45,050 --> 00:08:46,350
ಈಗಲೇ?

76
00:08:47,070 --> 00:08:47,610
ಸಹಜವಾಗಿ

77
00:08:50,420 --> 00:08:52,380
ಆದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿವೆ

78
00:08:52,380 --> 00:08:53,900
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಡೇಟಾ ಬೇಕು

79
00:08:55,026 --> 00:08:55,360
ಬಹುಶಃ

80
00:08:55,360 --> 00:08:58,280
ಇದು ನಿಜವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

81
00:08:58,660 --> 00:09:00,240
ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

82
00:09:02,573 --> 00:09:02,840
ಏಕೆ?

83
00:09:03,580 --> 00:09:05,560
ಹೇಗಾದರೂ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ

84
00:09:06,480 --> 00:09:07,280
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ

85
00:09:12,600 --> 00:09:14,200
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

86
00:09:14,200 --> 00:09:16,900
ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

87
00:09:20,753 --> 00:09:21,420
ಅದು ಹಾಗೇನಾ

88
00:09:23,430 --> 00:09:24,270
ಸಯಾಕು-ಸ್ಯಾನ್

89
00:09:24,270 --> 00:09:26,910
ನೀವು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

90
00:09:26,910 --> 00:09:30,360
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾದ ಜೋಡಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ

91
00:09:30,360 --> 00:09:32,120
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ

92
00:09:32,120 --> 00:09:33,640
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

93
00:09:33,640 --> 00:09:34,840
ಅಂದರೆ...

94
00:09:35,520 --> 00:09:39,020
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ.

95
00:09:40,186 --> 00:09:40,320
ಸಂ

96
00:09:40,320 --> 00:09:43,690
ಓಹ್! ಅದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇದೆಯೇ

97
00:09:43,690 --> 00:09:44,550
ನಾನು ಇಲ್ಲ

98
00:09:46,890 --> 00:09:47,690
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ

99
00:09:49,690 --> 00:09:50,890
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

100
00:09:53,010 --> 00:09:54,410
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡು

101
00:09:55,603 --> 00:09:56,070
ಎಹೆಹೆಹೆ

102
00:09:59,530 --> 00:10:00,710
ಏನೋ ತಪ್ಪಿರಬೇಕು

103
00:10:00,710 --> 00:10:01,390
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

104
00:10:02,540 --> 00:10:04,140
ನಿನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ, ಸರಿ?

105
00:10:04,400 --> 00:10:08,140
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ...

106
00:10:08,140 --> 00:10:10,400
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ

107
00:10:10,440 --> 00:10:11,400
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ

108
00:10:11,400 --> 00:10:14,740
ಈ ಬಾರಿ ಆಗದಿದ್ದ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

109
00:10:17,580 --> 00:10:18,420
ಚುಂಬಿಸುವುದು ಮೋಸ ಎಂಬಂತೆ ನಟಿಸಬೇಡಿ

110
00:10:19,900 --> 00:10:23,040
ತದನಂತರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

111
00:10:23,580 --> 00:10:23,960
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

112
00:10:24,500 --> 00:10:25,420
ಸಹಜವಾಗಿ

113
00:10:26,280 --> 00:10:27,020
ಓಹ್ ಹೌದು

114
00:10:27,580 --> 00:10:28,820
ಈ ಪಾನೀಯ ಪ್ರಕರಣ

115
00:10:28,820 --> 00:10:30,360
ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಬಳಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ

116
00:10:30,880 --> 00:10:32,700
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಕಿಸ್ ಮಾಡಬೇಕು

117
00:10:34,080 --> 00:10:34,760
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ

118
00:10:34,760 --> 00:10:36,520
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಿಂಬಿಸೋಣ.

119
00:10:44,486 --> 00:10:47,820
ಇದು ಕಣ್ಗಾವಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

120
00:10:47,820 --> 00:10:51,650
ನೀವು ಏನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

121
00:10:51,970 --> 00:10:52,330
ಚುಂಬಿಸುವಂತೆಯೇ ಇತ್ತು

122
00:10:52,330 --> 00:10:55,490
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

123
00:10:55,490 --> 00:10:56,830
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆವು

124
00:10:56,830 --> 00:10:59,550
ಯಾವುದೇ ವಂಚನೆ ಅಥವಾ ಅಕ್ರಮ ನಡೆದಿಲ್ಲ

125
00:11:01,463 --> 00:11:01,730
ಕಿಸ್

126
00:11:06,556 --> 00:11:07,290
ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡು

127
00:11:07,290 --> 00:11:10,510
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಿ

128
00:11:13,390 --> 00:11:14,870
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

129
00:11:42,950 --> 00:11:43,550
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!

130
00:13:02,880 --> 00:13:04,440
ನಿಮಗೆ ನಾಳೆ ತಡರಾತ್ರಿ ಶಿಫ್ಟ್ ಇದೆ, ಸರಿ?

131
00:13:05,300 --> 00:13:05,500
ಹೌದು

132
00:13:07,763 --> 00:13:09,430
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

133
00:13:09,430 --> 00:13:11,070
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಲಿದ್ದೇವೆ

134
00:13:15,883 --> 00:13:17,750
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ ನಂತರ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ

135
00:13:18,463 --> 00:13:18,730
ಸರಿ

136
00:13:18,730 --> 00:13:22,170
ಮತ್ತು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಬ್ಬರು ಜನರಿದ್ದಾರೆ

137
00:13:22,170 --> 00:13:22,210
ಯಾರು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

138
00:13:24,830 --> 00:13:25,630
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ

139
00:13:26,530 --> 00:13:27,130
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

140
00:13:51,623 --> 00:13:53,490
ಇದು ಕೇವಲ ಲಘು ಭಾವನೆಯಾಗಿತ್ತು.

141
00:13:55,180 --> 00:13:58,340
ನಾನು ಮರೆತುಹೋದ ಚುಂಬನದ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಭಾವನೆ,

142
00:13:59,780 --> 00:14:03,720
ಬಿಸಿ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸುಡುವ ಸಂವೇದನೆ ...

143
00:14:18,060 --> 00:14:20,160
ಇಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ Saekusa

144
00:14:21,600 --> 00:14:22,400
ಟೊಮಿಯೊಮಿ-ಕುನ್

145
00:14:24,130 --> 00:14:27,290
ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸವು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

146
00:14:28,020 --> 00:14:29,640
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು

147
00:14:34,150 --> 00:14:34,750
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ

148
00:14:34,750 --> 00:14:39,380
ನಾನು ಸಯಾಕುಸಾ-ಸಾನ್ ಇದ್ದ ಸಮಯವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಶಿಫ್ಟ್ ಒತ್ತಿದೆ.

149
00:14:40,460 --> 00:14:40,960
ಏನು?

150
00:14:43,390 --> 00:14:49,460
ಸಯಕುಸಾ ಸಾನ್, ಯಾವುದೇ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮುತ್ತು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

151
00:14:52,460 --> 00:14:55,500
ಸರಿ...ನಾನು ನನ್ನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಮರುಪೂರಣ ಮಾಡಬೇಕು ಆದ್ದರಿಂದ..

152
00:14:55,500 --> 00:14:56,580
ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ....

153
00:14:56,580 --> 00:14:58,000
ಇಲ್ಲೇ ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರು

154
00:14:58,713 --> 00:14:58,980
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

155
00:15:43,526 --> 00:15:43,660
ಸಂ

156
00:15:49,260 --> 00:15:49,860
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

157
00:15:50,866 --> 00:15:51,200
ಕ್ಷಮಿಸಿ

158
00:51:11,040 --> 00:51:14,850
ಟೊಮಿಫುಮಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಿಸ್ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

159
00:51:16,420 --> 00:51:21,420
ಹೌದು, ಇದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬಬಹುದು ...

160
00:51:45,380 --> 00:51:46,880
ಗಂಡನ ಪ್ರೀತಿರಹಿತ ಮುತ್ತು

161
00:51:46,880 --> 00:51:49,370
ಕಡ್ಡಾಯ ಲೈಂಗಿಕತೆಯಂತಲ್ಲದೆ

162
00:51:50,480 --> 00:51:54,500
ಈ ಯುವಕನಿಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಮುತ್ತು ಬೇಕಿತ್ತು

163
00:51:54,500 --> 00:51:56,720
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದೆ

164
00:52:28,090 --> 00:52:32,450
ಆಗ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಆಂಗಲ್ ನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ

165
00:52:32,450 --> 00:52:36,920
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ, ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿವೆ.

166
00:54:31,180 --> 00:54:32,140
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

167
00:54:43,240 --> 00:54:44,600
ಇದು ಎಷ್ಟು?

168
00:54:46,520 --> 00:54:47,020
ಓಹ್ ಹೌದು

169
00:54:49,980 --> 00:54:51,580
ಇ-ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ

170
00:54:57,140 --> 00:54:57,740
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

171
00:55:03,400 --> 00:55:04,520
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ

172
00:55:05,820 --> 00:55:06,960
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

173
00:55:06,960 --> 00:55:10,080
ನಿಮ್ಮ ಕಾಯುವಿಕೆಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ

174
00:55:11,100 --> 00:55:11,700
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

175
01:01:25,573 --> 01:01:28,040
ನಾವು ಸಮವಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

176
01:01:33,510 --> 01:01:34,530
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

177
01:02:34,836 --> 01:02:42,570
ನನ್ನ ಗಂಡನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದಕ್ಕೂ ಈ ಯುವಕನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದಕ್ಕೂ ಸಮಯದ ಅಂತರವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು ...

178
01:21:06,053 --> 01:21:09,320
ಇದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

179
01:21:10,360 --> 01:21:11,580
ಅದೇನಾ...?

180
01:21:11,580 --> 01:21:12,940
ಸ್ವಲ್ಪ ಒಂಟಿತನ

181
01:21:25,770 --> 01:21:26,570
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!

182
01:21:26,910 --> 01:21:28,210
ರೇ-ಸ್ಯಾನ್ ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ

183
01:21:31,603 --> 01:21:32,070
ಓಹ್ ಹೌದು

184
01:21:56,150 --> 01:21:57,790
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬ್ರೇಕ್ ಬಿದ್ದೆ

185
01:21:57,790 --> 01:22:02,830
ಯಾರೂ ಅಂಗಡಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ

186
01:49:00,506 --> 01:49:04,440
ಇದು ತುರ್ತು ಆದರೆ ನಾವು 2 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

187
01:49:07,410 --> 01:49:09,730
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ

188
01:49:10,380 --> 01:49:11,540
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

189
01:49:24,066 --> 01:49:26,000
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

190
01:49:28,033 --> 01:49:28,500
ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆ

191
01:49:28,500 --> 01:49:31,570
ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ

192
01:49:31,570 --> 01:49:36,500
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ವಾಂತಿ ಬೇಕು

193
01:49:59,546 --> 01:50:00,480
ಏನಾಯಿತು?

194
01:50:00,480 --> 01:50:01,120
ಹೇಗಿದೆ?

195
01:50:01,120 --> 01:50:05,330
ನನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

196
01:50:06,210 --> 01:50:11,530
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಟೊಮಿಹುಮಿ-ಕುನ್‌ನಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯಾದರು

197
01:50:12,990 --> 01:50:15,380
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಳೆ

198
01:50:19,400 --> 01:50:21,570
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಬಹುದೇ

199
01:50:22,040 --> 01:50:22,490
ದಯವಿಟ್ಟು

200
01:52:08,780 --> 01:52:09,580
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ

201
01:52:55,740 --> 01:52:56,940
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ

202
02:10:26,473 --> 02:10:27,340
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ

203
02:10:46,240 --> 02:10:48,040
ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ

204
02:10:48,040 --> 02:10:52,870
ಆದರೆ ಟೊಮಿಹುಮಿ-ಕುನ್ ಮತ್ತೆ ಕನ್ವೀನಿಯನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್‌ಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

205
02:10:54,770 --> 02:10:55,590
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

206
02:10:57,190 --> 02:10:59,870
ಈ ಹಿಂದೆ ಆಗಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಶ್ರೀ ಟೊಮಿಹುಮಿ ಅವರಿಂದ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ

207
02:11:00,160 --> 02:11:00,820
ಅವರು ಶಿಫ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು

208
02:11:02,420 --> 02:11:04,840
ಅವನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ

209
02:11:05,130 --> 02:11:08,490
ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಗಾರನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಸರವಾದರೆ

210
02:11:08,490 --> 02:11:09,890
ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ

211
02:11:14,050 --> 02:11:15,870
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಗ್ಯಾಪ್ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಎಂಬ ವಿಷಯವಿದೆ

212
02:11:15,870 --> 02:11:20,420
ಅವರು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

213
02:11:27,770 --> 02:11:28,570
ನಂತರ ನೋಡೋಣ

214
02:11:28,570 --> 02:11:29,390
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

215
02:12:31,783 --> 02:12:33,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

216
02:12:36,030 --> 02:12:36,490
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ!

217
02:12:39,700 --> 02:12:40,160
ಏನು?

218
02:12:40,480 --> 02:12:45,790
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಾಗ, ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆಯ ಹಕ್ಕಿದೆ

219
02:12:45,790 --> 02:12:47,940
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

220
02:12:50,860 --> 02:12:52,260
ನನಗೂ ಹಕ್ಕಿದೆ

221
02:12:53,673 --> 02:12:54,140
ದೂರ ಹೋಗು

222
02:12:54,140 --> 02:12:56,670
ಓಹ್ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

223
02:12:58,063 --> 02:12:58,530
ಹೊರಬನ್ನಿ

224
02:13:00,230 --> 02:13:00,830
ಆದರೆ ಕುಡಿಯಿರಿ

225
02:13:04,970 --> 02:13:08,120
ಟೊಮಿಹುಮಿ-ಕುನ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

226
02:13:09,580 --> 02:13:10,980
ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು

227
02:13:12,730 --> 02:13:14,430
ನಮಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

228
02:13:14,430 --> 02:13:14,730
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

229
02:13:17,020 --> 02:13:18,660
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಚಲಿಸಬಹುದು,

230
02:13:19,790 --> 02:13:22,550
ಸಮಯದ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

231
02:13:22,550 --> 02:13:23,150
 [ವಿಸ್ಪರ್ಜಾವ್ 0.7 ಬಳಸಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ]