1
00:00:14,730 --> 00:00:15,730
Diam, Richard.

2
00:00:16,690 --> 00:00:18,350
Mimpi buruk ini membosankan.

3
00:00:20,290 --> 00:00:21,870
Wanita jalang palsu itu.

4
00:00:22,830 --> 00:00:26,290
Bibi Irina tidak terlalu mempermasalahkannya
kesejahteraan saya.

5
00:00:26,570 --> 00:00:27,970
Dia tidak pernah ada.

6
00:00:28,650 --> 00:00:32,369
Dia selalu mengira dia adalah ratunya
Roseland.

7
00:00:32,650 --> 00:00:37,890
Yang dia ingin lakukan hanyalah berhenti dan menghabiskan uang
uang. Uang saya!

8
00:00:39,270 --> 00:00:42,770
Rasanya sudah lama sekali sejak terakhir kali aku berbicara dengannya
Ayah.

9
00:00:44,520 --> 00:00:48,480
Tapi entah kenapa, aku tahu dia belum mati.

10
00:01:51,210 --> 00:01:52,610
Aku gugup pada Irene.

11
00:01:53,210 --> 00:01:54,210
Tenang, Richard.

12
00:01:54,290 --> 00:01:56,050
Malam-malam tanpa tidurmu akan segera berakhir.

13
00:02:01,510 --> 00:02:02,990
Irene, kami sudah menunggumu.

14
00:02:03,210 --> 00:02:04,850
Arthur. Arthur tersayang.

15
00:02:05,170 --> 00:02:07,110
Sybil. Senang bertemu denganmu, Irene.

16
00:02:07,370 --> 00:02:09,070
Dan ini pasti keponakanmu, Richard.

17
00:02:09,270 --> 00:02:12,210
Ya, benar. Henry, tunjukkan pada Tuan Renfield
ruangan.

18
00:02:14,610 --> 00:02:16,570
Arthur, itu sudah lama sekali. Anda lihat
luar biasa.

19
00:02:17,750 --> 00:02:20,610
Yah, aku sudah berusaha menjaganya
diriku sendiri sejak istriku meninggal.

20
00:02:21,190 --> 00:02:22,210
Sungguh cara yang luar biasa untuk belajar tentang diri Anda sendiri.

21
00:02:22,970 --> 00:02:26,190
Ya, trauma memang mempunyai pengaruh yang berbeda-beda
satu.

22
00:02:27,090 --> 00:02:29,230
Arthur, aku mengkhawatirkan Richard.

23
00:02:29,670 --> 00:02:32,870
Dia satu-satunya keluarga yang kumiliki, dan aku merasakannya
sangat bertanggung jawab.

24
00:02:33,590 --> 00:02:38,110
Dengar, jangan khawatir tentang apa pun. Saya
teman dan mantan guru, Van Helsing,

25
00:02:38,150 --> 00:02:41,110
Profesor Van Helsing, sedang dalam perjalanan
di sini untuk melakukan penelitian dengan saya.

26
00:02:41,390 --> 00:02:43,750
Dan dia sudah diberitahu
kondisi Richard.

27
00:02:44,350 --> 00:02:47,190
Saya harap dia bisa membantu. Aku tidak bisa mengambilnya
tekanan lebih lama lagi.

28
00:02:47,640 --> 00:02:50,700
Dengar, kenapa kamu tidak santai saja sekarang?
Sybil akan mengantarmu ke kamarmu. kamu

29
00:02:50,700 --> 00:02:53,840
mandi atau apapun yang kamu mau. Dan adil
mengisinya pulang.

30
00:02:54,300 --> 00:02:55,760
Terima kasih, Arthur. Kita akan bicara nanti.

31
00:02:56,020 --> 00:02:57,020
Ayo, sayangku.

32
00:02:57,400 --> 00:02:59,000
Perawat Lawson ke kamar mayat.

33
00:02:59,580 --> 00:03:03,300
Oh, satu hal lagi. Dan beritahu Perawat Lawson
untuk segera menemuiku di ruang kerjaku.

34
00:03:19,100 --> 00:03:20,100
Dickie!

35
00:03:22,680 --> 00:03:25,120
Saya harus pergi ke Transylvania.

36
00:03:26,240 --> 00:03:29,080
Saya mendapat banyak hal di kastil tua.

37
00:03:30,440 --> 00:03:32,420
Kapan kamu akan kembali, Ayah?

38
00:03:32,880 --> 00:03:34,300
Dalam dua minggu.

39
00:03:34,560 --> 00:03:37,580
Dua minggu. Dua minggu.

40
00:03:38,480 --> 00:03:41,000
Atau segera setelah escrow ditutup.

41
00:03:42,220 --> 00:03:43,900
Richard! Ayah?

42
00:03:44,860 --> 00:03:45,860
Richard.

43
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
Richard.

44
00:03:49,850 --> 00:03:51,370
Ayah! Tunggu aku!

45
00:03:52,870 --> 00:03:53,870
Tunggu!

46
00:03:55,310 --> 00:03:56,310
Ayah!

47
00:03:57,270 --> 00:03:58,330
Tunggu aku!

48
00:03:59,730 --> 00:04:00,730
Tunggu!

49
00:04:01,710 --> 00:04:03,090
Jangan tinggalkan aku, Ayah!

50
00:04:51,250 --> 00:04:53,410
Menguasai! Guru, saya di sini!

51
00:05:11,880 --> 00:05:12,980
Kamu bukan ayahku.

52
00:05:14,800 --> 00:05:16,340
Saya Bradford.

53
00:05:17,140 --> 00:05:20,060
Saya ucapkan selamat datang.

54
00:05:31,220 --> 00:05:32,580
Dengarkan mereka.

55
00:05:34,120 --> 00:05:36,120
Anak-anak malam.

56
00:05:37,920 --> 00:05:40,380
Musik apa yang mereka buat.

57
00:05:43,340 --> 00:05:44,800
Tuan Enfield.

58
00:05:46,160 --> 00:05:48,300
Bagaimana kamu tahu namaku?

59
00:05:49,360 --> 00:05:54,720
Ayahmu adalah pelayanku, begitu juga kamu
menjadi.

60
00:05:56,040 --> 00:05:59,600
Sekali lagi darahku memanggil darahmu.

61
00:06:00,900 --> 00:06:06,520
Darah adalah nyawanya, Pak.

62
00:06:06,900 --> 00:06:07,900
Enfield.

63
00:06:47,110 --> 00:06:48,930
Darah adalah kehidupan!

64
00:06:49,330 --> 00:06:50,750
Darah adalah kehidupan!

65
00:06:51,010 --> 00:06:52,450
Aku milikmu selamanya!

66
00:06:55,840 --> 00:06:57,660
Baiklah, bawakan aku jaket pengekang itu
sekarang!

67
00:06:58,860 --> 00:07:02,500
Jangan pakai itu padaku!

68
00:07:03,560 --> 00:07:05,700
Bawakan aku jaket pengekang itu! Dapatkan
jaket pengekang!

69
00:07:06,360 --> 00:07:09,080
Letakkan itu padanya! Jangan pakai itu padaku!

70
00:07:09,560 --> 00:07:11,160
Baiklah, jemput dia!

71
00:07:13,940 --> 00:07:19,280
Biarkan saluran pembuangan keluar!

72
00:07:23,180 --> 00:07:24,180
Oke, tepat pada waktunya.

73
00:07:24,560 --> 00:07:26,840
Apa itu? Ayo. saya akan menjelaskannya.

74
00:07:27,320 --> 00:07:29,040
Saya tidak bisa cukup berterima kasih atas kunjungan ini.

75
00:07:30,160 --> 00:07:32,160
John, aku senang sekali bertemu denganmu.

76
00:07:33,780 --> 00:07:35,580
Apakah hal seperti ini sering terjadi
waktu?

77
00:07:36,560 --> 00:07:37,359
Jangan khawatir.

78
00:07:37,360 --> 00:07:38,360
aku akan melindungimu.

79
00:07:41,540 --> 00:07:44,040
Aku tidak akan pernah bisa membalas budimu, Van Helsing
kunjungan ini.

80
00:07:44,340 --> 00:07:47,540
Apakah itu pasien yang saya temui?
Ya, benar. Dan saya akan bercerita lebih banyak tentangnya

81
00:07:47,540 --> 00:07:48,540
dia nanti.

82
00:07:49,060 --> 00:07:50,940
Aku sangat merindukanmu. Ya.

83
00:07:53,840 --> 00:07:54,940
Apakah semuanya baik-baik saja?

84
00:07:56,340 --> 00:07:58,620
Aku tidak tahu. Itu membuatku takut.

85
00:08:25,200 --> 00:08:26,560
Lucy, seriuslah.

86
00:08:31,480 --> 00:08:33,200
Aku tidak bisa menghilangkanmu dari pikiranku.

87
00:08:34,419 --> 00:08:36,440
Aku tidak bisa mengalihkan pandangan darimu.

88
00:08:42,400 --> 00:08:43,620
aku takut aku mencintaimu.

89
00:08:44,640 --> 00:08:45,640
Takut?

90
00:08:54,540 --> 00:09:00,100
Saya belum pernah mengatakan hal itu kepada siapa pun sebelumnya
membuatku takut

91
00:09:34,960 --> 00:09:37,780
Aku tidak tahu kamu bermain piano, Jarvis.
Saya tidak melakukannya, Pak.

92
00:09:38,200 --> 00:09:39,520
Aku sedang mencoba memainkan sebuah lagu.

93
00:09:41,180 --> 00:09:42,180
Aku akan memberitahumu apa.

94
00:09:43,140 --> 00:09:46,920
Aku akan bermain piano dan kamu bernyanyi.

95
00:09:47,600 --> 00:09:50,520
Oke? Apa yang ingin kamu nyanyikan?

96
00:09:51,140 --> 00:09:54,600
Anda pasti tahu lagu Swing No Sweet
kereta?

97
00:10:02,920 --> 00:10:03,920
Ayunan

98
00:10:07,340 --> 00:10:13,700
Kereta manis, datang untuk membawaku

99
00:10:13,700 --> 00:10:18,020
pulang, bergoyang rendah.

100
00:10:18,940 --> 00:10:25,640
Kereta manis, datang ke sana

101
00:10:25,640 --> 00:10:27,980
membawaku pulang.

102
00:10:28,800 --> 00:10:34,780
Nah, jika Anda sampai di sana sebelum saya...

103
00:10:37,000 --> 00:10:40,960
Datang untuk membawaku pulang.

104
00:10:41,560 --> 00:10:48,140
Sampai semua temanku datang kepadaku.

105
00:10:48,740 --> 00:10:53,300
Datang untuk membawaku pulang.

106
00:10:54,460 --> 00:10:59,280
Ayunkan rendah, manis

107
00:10:59,280 --> 00:11:02,200
kereta.

108
00:11:03,140 --> 00:11:07,920
Datang untuk... membawaku pulang

109
00:11:07,920 --> 00:11:10,480
manis

110
00:12:20,620 --> 00:12:22,760
Saya telah melakukan perintah Anda, tuan.

111
00:12:23,780 --> 00:12:27,060
Lucy dididik di gudang keluarga.

112
00:12:29,540 --> 00:12:31,200
Anda benar.

113
00:12:31,980 --> 00:12:33,840
Lucy adalah pelacur itu.

114
00:12:35,120 --> 00:12:39,860
Harker adalah homonya. Dan Mina adalah a
perawan.

115
00:12:41,040 --> 00:12:42,620
Sama seperti saya.

116
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
Apakah Dr.

117
00:13:01,340 --> 00:13:02,380
Seward di rumah?

118
00:13:02,700 --> 00:13:04,280
Ya, tuan. Silakan masuk. Terima kasih.

119
00:13:14,560 --> 00:13:15,620
Oh, dokter.

120
00:13:15,840 --> 00:13:16,960
Seward. Ya?

121
00:13:17,520 --> 00:13:19,180
Saya Pangeran Drakula.

122
00:13:19,680 --> 00:13:22,020
Saya baru saja meminum Carl Taxavi.

123
00:13:22,440 --> 00:13:24,660
Oh, jadi kamu akan menjadi tetangga baru kami.

124
00:13:24,900 --> 00:13:26,780
Senang sekali bisa berkenalan dengan Anda. Terima kasih
Anda.

125
00:13:27,660 --> 00:13:34,480
Ya, tempat itu sudah sepi selama beberapa waktu
lama sekali Kemiripannya

126
00:13:34,480 --> 00:13:39,280
kepada ayah Richard aku punya kejutan
untuk semua orang Kami punya tetangga baru

127
00:13:39,280 --> 00:13:42,760
Saya ingin semua orang bertemu Count Dracula

128
00:13:42,760 --> 00:13:49,760
Aku ingin kamu bertemu

129
00:13:49,760 --> 00:13:51,500
keponakanku, Mina Halo

130
00:13:57,870 --> 00:13:59,510
Tunangannya, Jonathan Harker.

131
00:14:01,390 --> 00:14:03,630
Irene Renfield, teman lama keluarga.

132
00:14:08,350 --> 00:14:10,010
Salah satu pekerja magang baru saya, Dr.

133
00:14:10,210 --> 00:14:11,210
Bradley.

134
00:14:12,970 --> 00:14:15,010
Lucy Webster, teman kuliah Mina.

135
00:14:17,710 --> 00:14:22,450
Dan tentu saja, adikku tersayang, Sybil.

136
00:14:23,790 --> 00:14:24,790
Menghitung.

137
00:14:29,960 --> 00:14:32,100
Count baru saja merebut Biara Carfax.

138
00:14:32,580 --> 00:14:33,580
Sungguh menawan.

139
00:14:34,440 --> 00:14:37,740
Akan melegakan melihat sedikit cahaya masuk
tempat tua yang suram itu.

140
00:14:40,680 --> 00:14:43,240
Bisakah kalian semua permisi? Saya punya
panggilan telepon.

141
00:14:47,740 --> 00:14:50,980
Bagi saya sepertinya Abbey bisa menggunakannya
beberapa perbaikan.

142
00:14:51,480 --> 00:14:52,900
Saya tidak akan berbuat banyak.

143
00:14:53,240 --> 00:14:56,160
Itu mengingatkanku pada rumahku di
Transilvania.

144
00:14:57,360 --> 00:14:59,940
Itu mengingatkanku pada puisi di sekolah.

145
00:15:01,020 --> 00:15:03,500
Dinding di sekelilingnya kosong.

146
00:15:08,320 --> 00:15:10,260
Seolah-olah ada orang mati di sana.

147
00:15:13,400 --> 00:15:14,840
Itu roti panggang yang enak, Lucy.

148
00:15:20,160 --> 00:15:21,160
Masih ada lagi.

149
00:15:24,580 --> 00:15:25,580
Ayo menangis.

150
00:15:26,440 --> 00:15:27,620
Untuk yang berikutnya mati.

151
00:15:30,560 --> 00:15:33,740
Oh, Lucy, ayolah. Jangan pedulikan sisanya
itu.

152
00:15:39,840 --> 00:15:40,840
Untuk mati.

153
00:15:41,320 --> 00:15:42,860
Benar-benar mati.

154
00:15:44,140 --> 00:15:45,660
Itu pasti sebuah kemuliaan.

155
00:15:54,020 --> 00:15:55,040
Mengapa menghitung?

156
00:15:57,360 --> 00:16:01,000
Ada hal-hal yang jauh lebih buruk yang menunggu manusia
daripada kematian.

157
00:16:40,010 --> 00:16:46,870
Pernahkah Anda melihat anak dara, anak dara, a
gadis kecil Apakah kamu pernah

158
00:16:46,870 --> 00:16:53,870
melihat seorang gadis pergi ke sana ke mari
begini dan begitu

159
00:16:53,870 --> 00:17:00,610
cara, pergi ke sini dan ke sana, kan
pernah melihat seorang gadis pergi

160
00:17:00,610 --> 00:17:06,950
begini dan begitu. Ini mengingatkanku pada
rusak

161
00:17:06,950 --> 00:17:09,050
pertempuran kastilku

162
00:17:13,410 --> 00:17:14,410
Ayah,

163
00:17:15,130 --> 00:17:16,349
saya bingung.

164
00:17:17,270 --> 00:17:19,050
Aku sedang kesulitan.

165
00:17:25,089 --> 00:17:30,550
Anda seorang yang romantis.

166
00:17:30,990 --> 00:17:36,590
Yah, kamu mungkin tertawa, tapi aku menemukannya
menarik.

167
00:17:47,260 --> 00:17:50,120
Dan saya pikir Anda bisa menggunakan seseorang a
sedikit lebih normal.

168
00:17:50,440 --> 00:17:51,840
Oh, seperti John-mu.

169
00:17:52,540 --> 00:17:54,500
Ya, seperti Dr. Bradley.

170
00:17:56,960 --> 00:17:58,360
Ya, dia manis.

171
00:17:59,340 --> 00:18:02,460
Tapi saya suka tipe yang lebih istimewa.

172
00:18:02,940 --> 00:18:05,560
Tipe yang lebih menonjol akan membuat Anda mendapatkan
dalam kesulitan!

173
00:18:22,320 --> 00:18:24,460
Ayah, aku membutuhkanmu.

174
00:18:24,760 --> 00:18:25,900
Kenapa Lucy?

175
00:18:26,280 --> 00:18:27,540
Bermainlah denganku.

176
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
Tepatnya adalah.

177
00:20:08,500 --> 00:20:13,800
Seperti yang saya katakan, saya menghasilkan hasil yang luar biasa
kemajuan di sini di sanatorium.

178
00:20:14,020 --> 00:20:20,180
Jadi, satu per satu, mereka semua kembali
ke aslinya, bahkan lebih buruk dari aslinya

179
00:20:20,180 --> 00:20:21,159
kondisi asli.

180
00:20:21,160 --> 00:20:22,160
Ini, buka ini.

181
00:20:25,860 --> 00:20:28,380
Tuan Renfield, Anda pernah melihatnya sebelumnya.

182
00:20:29,320 --> 00:20:32,440
Sekarang, situasinya serupa dengan
pasien yang ada di sini, tapi dia hanya

183
00:20:32,440 --> 00:20:33,440
tiba.

184
00:20:38,830 --> 00:20:41,990
Anda memiliki rekreasi yang tepat untuk
pasien. Tentu saja.

185
00:20:42,550 --> 00:20:45,590
Selain itu, mereka semua melakukan hal yang berbeda
peran.

186
00:20:51,210 --> 00:20:54,870
Koboi? Apakah ini cara Barat dimenangkan?

187
00:20:55,270 --> 00:20:56,270
Ya.

188
00:21:00,610 --> 00:21:02,050
Dia berumur delapan tahun lagi.

189
00:21:03,730 --> 00:21:08,310
Tapi persamaannya adalah, mereka...

190
00:21:08,590 --> 00:21:11,870
Hasrat seksual, hampir dalam a
jenis cara kanibalistik.

191
00:21:12,090 --> 00:21:16,570
Tapi, Dr. Surratt, kita semua berhubungan seksual
mengidam. Ya.

192
00:21:17,110 --> 00:21:19,990
Dan koboi ini ingin memainkan gitarnya
dan berzina dengan segala yang ada

193
00:21:19,990 --> 00:21:24,470
di sekelilingnya. Lubang di dinding, jerami,
tidak masalah. Tidak peduli di mana menemukannya

194
00:21:24,470 --> 00:21:25,470
lubang.

195
00:21:30,290 --> 00:21:33,930
Dan juga dua lesi, tanda, itu
semua punya.

196
00:21:40,880 --> 00:21:44,020
Jadi saya sangat bingung dengan hal itu, khususnya
sejak kemajuan yang saya buat.

197
00:21:44,500 --> 00:21:47,760
Saya pernah melihat ini sebelumnya di kandang
Jerman.

198
00:21:48,640 --> 00:21:50,100
Dasar pemalu.

199
00:21:52,020 --> 00:21:52,500
Ini

200
00:21:52,500 --> 00:22:00,140
adalah

201
00:22:00,140 --> 00:22:01,140
sangat drastis.

202
00:22:01,260 --> 00:22:06,000
Kami mengeluarkan dia dari pakaian itu, merokok
pipa, membaca buku. Sekarang dia lebih buruk

203
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
daripada saat dia datang ke sini.

204
00:22:07,160 --> 00:22:09,160
Apa yang ada di dalam pipa itu?

205
00:22:11,440 --> 00:22:14,060
Saya sarankan enema air hangat.

206
00:22:14,820 --> 00:22:15,820
Oke.

207
00:22:19,220 --> 00:22:26,140
Sekarang, saya akan membiarkan Anda melihat mereka

208
00:22:26,140 --> 00:22:27,140
laporan secara rinci.

209
00:22:27,280 --> 00:22:33,720
Berlian mendekati 99,9% dari seluruh manusia
penyakit. Ini adalah puncaknya

210
00:22:33,720 --> 00:22:38,020
sembelit. Tapi, Profesor... Ini
rumah sakit jiwa yang nyata.

211
00:22:38,580 --> 00:22:40,620
Ya. Arthur?

212
00:22:41,360 --> 00:22:42,520
Keluarkan kokainnya.

213
00:22:43,260 --> 00:22:44,260
Ya.

214
00:22:52,180 --> 00:22:53,340
Tenang, Dr. Bradley.

215
00:22:53,780 --> 00:22:55,240
Tahan air mata.

216
00:22:55,500 --> 00:22:57,080
Dan jangan menjadi cengeng.

217
00:23:04,940 --> 00:23:07,320
Dr Bradley, semuanya akan baik-baik saja.

218
00:23:08,920 --> 00:23:09,920
Dr.Seward.

219
00:23:10,220 --> 00:23:13,420
Ya. Kapan Nona Webster mendapat yang terakhir
transfusi?

220
00:23:13,720 --> 00:23:15,180
Sekitar empat jam yang lalu.

221
00:23:15,680 --> 00:23:18,840
Mulut dan matanya tidak berdarah.

222
00:23:19,680 --> 00:23:23,000
Kehilangan darah secara alami.

223
00:23:27,760 --> 00:23:29,780
Gusi kenyal, retak.

224
00:23:31,520 --> 00:23:34,860
Di dada, ada dua tanda.

225
00:23:37,760 --> 00:23:39,720
Tes darah.

226
00:23:40,190 --> 00:23:41,190
sebuah pesanan.

227
00:23:49,690 --> 00:23:50,830
Baca ini.

228
00:23:51,310 --> 00:23:52,450
Ya, Profesor.

229
00:23:54,990 --> 00:23:57,750
Itu H -31.

230
00:23:58,890 --> 00:24:00,650
Saya punya teori.

231
00:24:01,730 --> 00:24:08,490
Kita berhadapan dengan vampir undead
Nosferatu.

232
00:24:08,860 --> 00:24:13,160
Nosferatu? Vampir menyerang tubuh
dan meninggalkan dua tanda.

233
00:24:13,580 --> 00:24:16,220
Merah dengan lingkaran putih.

234
00:24:17,400 --> 00:24:22,060
Saya baru saja menganalisis darah Renfield.

235
00:24:23,280 --> 00:24:24,540
Pria itu terobsesi.

236
00:24:25,440 --> 00:24:28,580
Dia pikir dia harus melahap hidup
hal.

237
00:24:28,980 --> 00:24:32,380
Tapi profesor, ilmu pengetahuan modern tidak
mengakui takhayul seperti itu.

238
00:24:35,500 --> 00:24:36,640
Takhayul kemarin

239
00:24:37,440 --> 00:24:40,060
Ini adalah realitas ilmiah saat ini.

240
00:24:40,760 --> 00:24:45,460
Pria itu, Renfield, melarikan diri darinya
kamar.

241
00:24:46,220 --> 00:24:48,440
Sekarang, kemana dia pergi?

242
00:24:57,760 --> 00:24:58,760
Tuan.

243
00:25:03,020 --> 00:25:04,020
Renfield.

244
00:25:04,680 --> 00:25:06,900
Anda terlihat jauh lebih baik.

245
00:25:07,340 --> 00:25:09,900
Henry, lepaskan jaketnya yang tersesat.

246
00:25:17,780 --> 00:25:19,420
Saya di sini untuk membantu Anda.

247
00:25:21,840 --> 00:25:23,780
Terima kasih. Saya sangat berterima kasih.

248
00:25:24,860 --> 00:25:26,700
Simpan tangan kotormu untuk dirimu sendiri.

249
00:25:27,780 --> 00:25:29,120
Sekarang, sekarang, Renfield.

250
00:25:29,800 --> 00:25:33,340
Oh, Dr. Stewart, suruh saya menjauh dari ini
tempat.

251
00:25:33,800 --> 00:25:35,000
Kirimkan aku jauh.

252
00:25:36,060 --> 00:25:37,760
Mengapa Anda ingin hidup?

253
00:25:38,680 --> 00:25:42,440
Tangisanku di malam hari, mungkin mengganggu
Nona Mina.

254
00:25:43,600 --> 00:25:49,040
Ya. Mereka mungkin akan memberinya hal yang buruk
mimpi buruk, Profesor Van Helsing.

255
00:25:49,800 --> 00:25:51,020
Mimpi buruk.

256
00:25:53,720 --> 00:25:54,720
Sebuah suara?

257
00:25:55,380 --> 00:25:57,000
Aku pernah mendengar mereka melolong malam sebelumnya.

258
00:25:58,260 --> 00:26:00,900
Renfield mengira mereka sedang berbicara dengannya,
tapi dia gila.

259
00:26:01,630 --> 00:26:03,650
Saya tidak berpikir serigala akan menjadi seperti ini
dekat.

260
00:26:04,450 --> 00:26:05,890
Saya mungkin sudah tahu.

261
00:26:07,130 --> 00:26:12,850
Kami tahu mengapa serigala berbicara, dan kami tahu
bagaimana menghentikan mereka.

262
00:26:14,170 --> 00:26:16,890
Kamu tahu terlalu banyak untuk hidup, Helsing.

263
00:26:17,550 --> 00:26:18,509
Itu sudah cukup.

264
00:26:18,510 --> 00:26:20,610
Hanya itu yang akan kita dapatkan darinya hari ini.
Bawa dia pergi, Henry.

265
00:26:21,130 --> 00:26:22,130
Ayo pergi, pembohong.

266
00:26:22,490 --> 00:26:26,350
Saya memperingatkan Anda, Dr. Stewart. Anda mengirim
aku menjauh dari tempat ini, atau kamu harus

267
00:26:26,350 --> 00:26:29,550
jawaban atas apa yang akan terjadi pada Nona Mina.
Brengsek, begitu juga Nazi itu

268
00:26:29,550 --> 00:26:31,440
sial! Frank Nazi.

269
00:26:32,000 --> 00:26:34,500
Ramuan apa yang membuatnya begitu bersemangat?

270
00:26:34,860 --> 00:26:35,759
Serigala kalau begitu.

271
00:26:35,760 --> 00:26:40,780
Penduduk asli menggunakannya untuk melindungi diri mereka sendiri
melawan vampir.

272
00:26:41,640 --> 00:26:44,440
Dan Renfield sangat senang dengan hal itu.

273
00:26:46,860 --> 00:26:49,060
Awasi dia dengan cermat siang dan malam.

274
00:26:59,050 --> 00:27:00,630
Aku menaruh kacang baru itu di kamarnya.

275
00:27:05,430 --> 00:27:07,370
Tolong jangan menyebut mereka sebagai orang gila.

276
00:27:08,310 --> 00:27:11,230
Sekarang, sebelum Anda memeriksa sisanya
pasien di bawah, lihat apakah Ny.

277
00:27:11,330 --> 00:27:12,330
Renfield membutuhkan apa pun.

278
00:27:14,590 --> 00:27:15,810
Ya, tuan.

279
00:27:23,130 --> 00:27:24,930
Sepertinya kamu mengharapkanku.

280
00:27:25,250 --> 00:27:28,110
Dokter mengirim saya ke sini untuk melihat apakah
ada yang bisa kulakukan untukmu.

281
00:27:28,900 --> 00:27:29,900
Richard.

282
00:27:30,020 --> 00:27:31,020
Bagaimana kabar Richard?

283
00:27:31,240 --> 00:27:32,780
Oh, gila. Aku menaruhnya di kamarnya.

284
00:27:33,240 --> 00:27:34,240
Sendirian?

285
00:27:34,540 --> 00:27:36,500
Anda tidak bisa menempatkannya sendirian. Dia punya
mimpi buruk.

286
00:27:37,340 --> 00:27:38,740
Setiap malam dia mengalami mimpi buruk.

287
00:27:39,200 --> 00:27:40,600
Pasti ada seseorang di sana bersamanya.

288
00:27:40,820 --> 00:27:41,820
Dia mengalami mimpi buruk.

289
00:27:41,860 --> 00:27:44,880
Anda harus merawatnya. Dia punya
mimpi buruk, nona. Dia lebih baik

290
00:27:44,880 --> 00:27:45,880
dirinya sendiri. Dia tidak akan membangunkan siapa pun.

291
00:27:46,220 --> 00:27:49,180
Aku sudah bersamanya setiap malam. saya
belum tidur juga. Anda punya

292
00:27:49,180 --> 00:27:50,960
jaga dia. Akankah dokter membantu
dia?

293
00:27:51,480 --> 00:27:53,020
Akankah dia? Bagaimana aku bisa tahu?

294
00:27:53,320 --> 00:27:54,320
Bantu aku.

295
00:27:54,460 --> 00:27:57,320
Aku juga belum tidur. Saya tidak tahan
tekanannya lagi.

296
00:27:58,570 --> 00:27:59,369
Anda ingin bantuan, ya?

297
00:27:59,370 --> 00:28:03,550
Aku butuh sesuatu untuk tidur. Aku harus melakukannya
Tolong, Richard. Aku harus membantu diriku sendiri.

298
00:28:03,970 --> 00:28:04,729
Anda ingin bantuan?

299
00:28:04,730 --> 00:28:05,730
Anda ingin bantuan?

300
00:28:05,990 --> 00:28:08,830
Saya sendiri mulai memilikinya.

301
00:28:09,110 --> 00:28:11,930
Saya perlu tidur. Saya perlu tidur.

302
00:28:12,250 --> 00:28:13,990
Tangkap dia. Tangkap dia.

303
00:28:15,430 --> 00:28:16,430
Tangkap dia.

304
00:28:19,710 --> 00:28:21,190
Tangkap dia. Tangkap dia.

305
00:28:34,360 --> 00:28:36,340
Henry, kamu jorok.

306
00:28:37,340 --> 00:28:39,000
Anda akan kembali, bukan?

307
00:28:40,120 --> 00:28:43,100
Oh, hal-hal yang kita lakukan demi uang.

308
00:29:02,410 --> 00:29:03,850
Anda tahu, orang-orang di kota takut
dia.

309
00:29:05,670 --> 00:29:07,150
Benar-benar khawatir karena suatu alasan.

310
00:29:08,170 --> 00:29:09,170
Takut kenapa?

311
00:29:10,170 --> 00:29:12,050
Aku tidak tahu. Mungkin karena dia
aneh.

312
00:29:13,170 --> 00:29:14,170
Berbeda, kamu tahu?

313
00:29:14,850 --> 00:29:15,890
Tidak, saya tidak tahu.

314
00:29:17,270 --> 00:29:20,450
Menurutku dia sangat menawan, sopan.

315
00:29:21,030 --> 00:29:22,690
Sesuatu yang bisa Anda pelajari darinya.

316
00:29:24,270 --> 00:29:25,470
Ya, mungkin kamu benar.

317
00:29:27,530 --> 00:29:29,470
Tapi tahukah Anda, Anda tidak pernah melihatnya keluar
siang hari.

318
00:29:30,370 --> 00:29:31,370
Hanya di malam hari.

319
00:29:31,820 --> 00:29:32,880
Apa pendapat Anda tentang hal itu?

320
00:29:33,500 --> 00:29:34,500
Tidak ada apa-apa.

321
00:29:34,960 --> 00:29:40,160
Begitu pula dengan resep dokter
kematian. Kami sekali lagi berharap dapat mempertahankan Anda

322
00:29:40,160 --> 00:29:41,820
ketegangan.

323
00:29:44,140 --> 00:29:47,240
Anda tahu, penduduk kota bahkan tidak akan melakukannya
bekerja di perkebunan Calphack.

324
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
Mengapa?

325
00:29:49,340 --> 00:29:50,340
Katakanlah itu berhantu.

326
00:29:50,940 --> 00:29:51,940
Jadi?

327
00:29:53,000 --> 00:29:56,280
Jadi jika aku memergokimu sedang bermain-main
salah satu wanita di sekitar sini, aku pergi

328
00:29:56,280 --> 00:29:58,760
untuk memberinya lobotomi frontal secara gratis.

329
00:29:59,420 --> 00:30:05,120
Profesor Antonio Basile punya teori,
tapi biarkan dia memberitahumu tentang hal itu.

330
00:30:06,040 --> 00:30:09,100
Sebagai seorang psikolog, saya telah mengerjakan a
teori.

331
00:30:09,860 --> 00:30:12,000
Sebuah teori yang saya tahu masuk akal.

332
00:30:13,060 --> 00:30:18,460
Saya berpendapat bahwa orang yang telah memutuskan
bunuh diri bisa dilakukan dengan sangat mudah

333
00:30:18,460 --> 00:30:22,240
beralih dari keinginan ini ke keinginan
mengambil nyawa orang lain.

334
00:30:22,840 --> 00:30:26,740
Saya bisa membuktikan teori saya, dan jika
perlu...

335
00:30:27,400 --> 00:30:29,340
Itulah yang akan saya lakukan.

336
00:30:34,880 --> 00:30:41,400
Saat dia berdiri di pagar di
kabut, sesosok tubuh muncul beberapa meter di belakangnya

337
00:30:41,400 --> 00:30:42,379
dan berhenti.

338
00:30:42,380 --> 00:30:44,060
Sebuah gerakan tiba-tiba bersiap untuk melompat.

339
00:30:44,840 --> 00:30:46,260
Jangan lakukan itu! Tunggu sebentar!

340
00:30:47,920 --> 00:30:49,100
Mendengarkan. Hah?

341
00:30:50,080 --> 00:30:51,500
Itu sangat konyol.

342
00:30:51,860 --> 00:30:53,060
Lepaskan aku!

343
00:30:53,320 --> 00:30:54,320
Oh tidak.

344
00:30:54,500 --> 00:30:56,040
Saya tidak bisa melakukan itu.

345
00:30:57,870 --> 00:30:58,870
Aku tidak membutuhkanmu.

346
00:30:59,250 --> 00:31:01,210
Tidakkah kamu tahu ini melanggar hukum?

347
00:31:01,470 --> 00:31:02,329
Anda bukan seorang perwira.

348
00:31:02,330 --> 00:31:06,430
Anda tidak bisa menghentikan saya. Jaraknya 500 kaki
trek di bawah ini.

349
00:31:07,030 --> 00:31:08,370
Rel baja keras.

350
00:31:09,110 --> 00:31:13,970
Jangan percaya apa yang mereka katakan padamu
tentang tidak menyadari apa

351
00:31:14,430 --> 00:31:15,430
Anda akan tahu.

352
00:31:16,110 --> 00:31:17,570
Manusia tidak mati secara instan.

353
00:31:17,770 --> 00:31:18,509
Melepaskan.

354
00:31:18,510 --> 00:31:23,330
Mereka terbaring kesakitan selama beberapa menit dan
terkadang selama satu jam. Ini mengerikan

355
00:31:23,390 --> 00:31:23,969
saya tahu.

356
00:31:23,970 --> 00:31:25,210
Bagaimana kamu tahu? Saya seorang dokter.

357
00:31:25,510 --> 00:31:26,770
Dokter? Ya.

358
00:31:27,340 --> 00:31:29,000
Saya dapat memberi tahu Anda cara yang lebih sederhana.

359
00:31:29,200 --> 00:31:31,300
Jauh lebih sedikit cara yang menyakitkan dan lebih cepat.

360
00:31:31,880 --> 00:31:33,420
Kamu gadis muda yang baik.

361
00:31:34,120 --> 00:31:35,520
Gadis yang cerdas.

362
00:31:35,980 --> 00:31:38,160
Anda tidak ingin hal itu terjadi seperti ini.

363
00:31:48,700 --> 00:31:50,340
Nah, ini dia.

364
00:31:51,460 --> 00:31:52,460
Silakan masuk.

365
00:31:52,940 --> 00:31:54,200
Kamu tidak takut padaku?

366
00:31:54,500 --> 00:31:56,950
Takut. Dalam kerangka berpikirku.

367
00:31:57,710 --> 00:31:58,870
Apa yang bisa saya hilangkan?

368
00:31:59,110 --> 00:32:02,450
Misalkan saya sudah bilang bahwa saya benar-benar membawanya
kamu di sini untuk membunuhmu.

369
00:32:03,490 --> 00:32:04,490
Bunuh aku?

370
00:32:06,070 --> 00:32:10,470
Anda tahu, Anda adalah gadis yang sangat cantik,
bukan?

371
00:32:11,030 --> 00:32:12,030
Ya.

372
00:32:12,290 --> 00:32:13,790
Itu tidak selalu berarti demikian.

373
00:32:14,190 --> 00:32:16,150
Orang yang tepat mungkin.

374
00:32:16,510 --> 00:32:17,510
Itulah yang saya pikirkan.

375
00:32:18,490 --> 00:32:20,850
Tapi aku tahu itu tidak berarti apa-apa.

376
00:32:21,070 --> 00:32:23,510
Lalu itu karena seorang pria.

377
00:32:23,980 --> 00:32:25,040
Saya mengetahuinya. Benar-benar?

378
00:32:25,860 --> 00:32:28,260
Bagaimana menurut Anda? Saya seorang mahasiswa
psikologi.

379
00:32:28,460 --> 00:32:30,040
Saya Profesor Antonio Basile.

380
00:32:30,300 --> 00:32:32,140
Anda adalah satu-satunya sarana dukungannya?

381
00:32:32,440 --> 00:32:36,600
Ya. Dan kamu berniat bunuh diri?
Ya.

382
00:32:37,540 --> 00:32:39,800
Itu egois, bukan? Egois?

383
00:32:40,000 --> 00:32:43,800
Ya. Anda hanya berkonsentrasi pada
diri. Menurutmu begitu?

384
00:32:44,100 --> 00:32:45,039
Apa lagi?

385
00:32:45,040 --> 00:32:47,860
Hukum pertama sifat manusia adalah diri
-pelestarian, kan?

386
00:32:48,100 --> 00:32:48,999
Saya kira begitu.

387
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
Apakah kamu sudah menikah?

388
00:32:50,060 --> 00:32:52,540
Sepertinya saya tidak pernah punya waktu untuk mendapatkannya
seputar pernikahan.

389
00:32:53,050 --> 00:32:55,970
Teori saya akan dibuktikan malam ini.

390
00:32:56,330 --> 00:32:59,370
Setengah jam yang lalu, mereka menemukan mayatnya
di bawah Jembatan Bunuh Diri.

391
00:33:00,090 --> 00:33:02,270
Nah, Profesor, kejahatan Anda yang sempurna telah terjadi
gagal.

392
00:33:02,850 --> 00:33:03,930
Gagal? Ya.

393
00:33:04,310 --> 00:33:07,750
Ini adalah pengaturan yang bagus di atas kertas, tapi
teori Anda menjadi bumerang dan Anda siap melakukannya

394
00:33:07,750 --> 00:33:10,630
pembunuhan. Tapi aku tidak membunuhnya. Tapi kamu
merencanakannya dan Anda sama bersalahnya

395
00:33:10,630 --> 00:33:12,710
Gladys. Dia sudah membayar dendanya. Sekarang
giliranmu.

396
00:33:12,950 --> 00:33:14,010
Tidak. Tidak.

397
00:33:14,430 --> 00:33:16,750
saya tidak akan melakukannya. Saya tidak akan digantung. Tidak pernah!

398
00:33:23,560 --> 00:33:28,040
Dan sekarang dokter itu tergeletak di trotoar
17 lantai di bawah.

399
00:33:38,460 --> 00:33:39,900
Ya, tuan.

400
00:33:41,520 --> 00:33:42,800
Tidak, tuan.

401
00:33:44,200 --> 00:33:46,160
Tolong jangan minta aku melakukan itu.

402
00:33:47,380 --> 00:33:48,380
Jangan.

403
00:33:49,160 --> 00:33:50,260
Bukan dia.

404
00:33:51,420 --> 00:33:52,680
Tolong jangan.

405
00:33:54,840 --> 00:33:57,700
Silakan. Akulah orangnya, Guru.

406
00:33:58,540 --> 00:33:59,880
Kenapa bukan aku?

407
00:34:00,940 --> 00:34:02,000
Gunakan aku!

408
00:34:02,840 --> 00:34:03,840
Silakan!

409
00:34:25,840 --> 00:34:32,440
Saya berbaring di tempat tidur cukup lama sambil membaca,
dan saat aku terjatuh

410
00:34:32,440 --> 00:34:35,800
tertidur, aku mendengar anjing menggonggong.

411
00:34:37,980 --> 00:34:43,840
Dan ketika mimpi itu dimulai, rasanya seperti itu
padahal seluruh ruangan dipenuhi kabut.

412
00:34:44,960 --> 00:34:45,980
Itu tebal.

413
00:34:46,900 --> 00:34:52,320
Aku hanya bisa melihat cahaya di samping tempat tidurku,
seperti percikan di kabut.

414
00:34:54,409 --> 00:34:58,970
Dan kemudian aku melihat dua mata merah menatap ke bawah
pada saya.

415
00:35:01,270 --> 00:35:05,170
Dan kemudian wajah pucat dan pucat ini muncul
keluar dari kabut.

416
00:35:06,250 --> 00:35:08,530
Dan aku bisa merasakan nafasnya di wajahku.

417
00:35:10,070 --> 00:35:11,110
Dan kemudian terbalik.

418
00:35:12,890 --> 00:35:13,890
Oh, Yohanes.

419
00:35:14,090 --> 00:35:16,730
Itu hanya mimpi.

420
00:35:17,990 --> 00:35:19,450
Saya merasa sangat lemah.

421
00:35:19,770 --> 00:35:22,610
Tampaknya seluruh kehidupan telah berlalu
terkuras habis dariku.

422
00:35:24,460 --> 00:35:27,040
Mina, kamu hanya bermimpi.

423
00:35:31,100 --> 00:35:33,020
Mina, lupakan mimpi itu.

424
00:35:33,460 --> 00:35:37,880
Apakah ada alasannya?
menyebabkan mimpi itu, Mina?

425
00:35:38,560 --> 00:35:39,560
Tidak.

426
00:35:41,560 --> 00:35:44,240
Profesor, ada sesuatu yang tidak dia miliki
memberitahu kami.

427
00:35:44,980 --> 00:35:47,140
Di mana kamu bilang bibir itu menyentuhmu?

428
00:36:18,250 --> 00:36:21,030
Perawat, maukah Anda turun dan memeriksanya
Tolong kondisi Dr. Stoker?

429
00:36:21,810 --> 00:36:22,609
Aku akan memanggil Dr.

430
00:36:22,610 --> 00:36:25,550
Bradley untuk turun. Saya punya beberapa hal
untuk melakukan. Akulah yang menjalankannya

431
00:36:25,550 --> 00:36:26,710
sanatorium, bukan kamu!

432
00:36:27,070 --> 00:36:28,410
Turun dan periksa dokter.

433
00:36:28,630 --> 00:36:30,250
kondisi Stoker dan bawa Henry
kamu!

434
00:37:07,760 --> 00:37:11,280
Kondisi Doc Stoker sangat buruk, tapi
kamu akan bisa merawatnya dengan

435
00:37:11,280 --> 00:37:12,420
penanganan khusus Anda.

436
00:37:12,700 --> 00:37:14,680
Jangan khawatir. Saya pikir saya bisa mengatasinya
dia.

437
00:37:19,820 --> 00:37:20,860
Saya tahu itu luar biasa.

438
00:37:21,120 --> 00:37:23,540
Bagaimana kabarmu, Dr. Stoker? Saya baik-baik saja, terima kasih
kamu.

439
00:37:24,540 --> 00:37:26,680
Kamu bisa pergi sekarang. Saya pikir saya bisa mengatasinya
dari sini.

440
00:37:27,340 --> 00:37:28,340
Anda berpisah.

441
00:37:36,590 --> 00:37:37,590
Bagaimana perasaanmu hari ini?

442
00:37:37,870 --> 00:37:44,250
Oh baiklah. Ya ampun, penisku sakit a
sedikit. Biarkan aku melihat gigitan jahat itu

443
00:37:47,790 --> 00:37:49,070
Oh, itu terlihat menyakitkan.

444
00:37:50,130 --> 00:37:53,090
Oh, memang benar, dan aku bahkan tidak bisa
garuk mereka. Mereka juga gatal.

445
00:37:53,810 --> 00:37:59,550
Kenapa tidak, eh, kenapa tidak saja
lepaskan satu tangan supaya aku bisa, supaya aku bisa

446
00:37:59,550 --> 00:38:02,630
lebih nyaman dan mungkin tergores dan,
dan bergerak.

447
00:38:03,190 --> 00:38:05,210
Oke, hanya satu tangan. aku akan mempercayaimu.

448
00:38:07,470 --> 00:38:13,290
Aku tidak begitu, uh... Aku tidak begitu
gila, kamu tahu. Aku hanya, uh... Aku pergi a

449
00:38:13,290 --> 00:38:14,790
sedikit gila ketika gadis itu menggigitku.

450
00:38:15,270 --> 00:38:16,430
Saya baik-baik saja, terima kasih.

451
00:38:24,330 --> 00:38:25,330
Milikku.

452
00:38:26,910 --> 00:38:29,370
Milikku. Semua milikku.

453
00:38:38,350 --> 00:38:39,350
TIDAK!

454
00:39:43,080 --> 00:39:44,440
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

455
00:40:57,960 --> 00:41:03,500
Astaga.

456
00:42:30,830 --> 00:42:36,090
Saudari terkasih, mengapa Count Dracula
diundang minum teh tadi malam?

457
00:42:36,990 --> 00:42:41,090
Mengapa Count Dracula tidak seharusnya melakukannya
diundang minum teh tadi malam, Arthur?

458
00:42:41,430 --> 00:42:43,250
Karena saya tidak suka dengan efek yang dia berikan
di Mina.

459
00:42:43,870 --> 00:42:50,250
Tapi keputusan apa pun yang melibatkan
sanatorium tidak membuat kecuali Anda

460
00:42:50,250 --> 00:42:55,210
pertama. Maksudku, demi Tuhan, apa adanya
terjadi di sekitar sini? Semua pembicaraan ini

461
00:42:55,210 --> 00:42:56,210
vampir.

462
00:42:57,149 --> 00:43:00,690
Ayahku tidak mendengarkanku lagi. Saya
magang terbaik, Dr.

463
00:43:01,750 --> 00:43:02,750
Harker, Dr.

464
00:43:03,510 --> 00:43:07,590
Stoker, telah berakhir seperti semua milikku
pasien lain. aku akan kehilangan milikku

465
00:43:07,590 --> 00:43:09,790
lisensi, dan semuanya akan berjalan lancar
berantakan.

466
00:43:10,010 --> 00:43:11,210
Saya tidak tahan lagi.

467
00:43:11,450 --> 00:43:14,650
Maksudku, apa yang akan aku lakukan? Maksudku, aku
bekerja sangat keras di tempat ini. Sekarang,

468
00:43:14,650 --> 00:43:17,870
lihat, aku tidak bisa. saya tidak bisa. Saya tidak mau
kehilangan sanatorium saya. Anda tahu saya tidak melakukannya

469
00:43:17,870 --> 00:43:20,270
ingin kehilangannya. Kamu tahu aku tidak mau
untuk kehilangannya. Berang-berang, tenanglah.

470
00:43:20,750 --> 00:43:23,310
Aku hanya tidak ingin lari bersamanya. saya
tidak bisa. Saya tidak bisa melakukan ini. Arthur.

471
00:43:23,690 --> 00:43:26,050
Ini adalah semua yang saya inginkan untuk semua milik saya
hidup.

472
00:43:26,310 --> 00:43:28,670
Arthur. Lihat aku, Arthur.

473
00:43:30,150 --> 00:43:31,150
Arthur.

474
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
Arthur.

475
00:43:35,530 --> 00:43:36,530
Sekarang, Arthur.

476
00:43:37,750 --> 00:43:38,750
Ayo sekarang.

477
00:43:40,950 --> 00:43:41,950
Arthur.

478
00:43:42,930 --> 00:43:43,930
Arthur.

479
00:43:44,690 --> 00:43:45,690
Ingat ini?

480
00:43:47,030 --> 00:43:48,710
Ingat betapa Anda menyukai ini?

481
00:45:33,830 --> 00:45:37,770
Anda ingin meletakkannya di kantor saya?

482
00:47:54,120 --> 00:47:55,120
Apakah kamu mendengarku, Arthur?

483
00:47:55,280 --> 00:47:56,280
Ya.

484
00:48:02,500 --> 00:48:08,080
Nah, Arthur, sekarang kita sudah merasakannya
lebih baik, dan saya harap kami merasa lebih baik,

485
00:48:08,080 --> 00:48:09,200
harus menyatukan diri.

486
00:48:09,960 --> 00:48:11,620
Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

487
00:48:12,600 --> 00:48:13,600
Ya.

488
00:48:14,120 --> 00:48:15,580
Pasien yang perlu dirawat.

489
00:48:16,680 --> 00:48:20,540
Dan kita tidak akan mendengar lagi hal-hal statis
Hitung Drakula. Tentu saja.

490
00:48:25,520 --> 00:48:26,980
Supaya itu bisa dimengerti.

491
00:48:38,240 --> 00:48:44,180
Arthur berada di ambang gugup
kerusakan.

492
00:48:45,900 --> 00:48:48,860
Benar-benar bodoh.

493
00:49:21,800 --> 00:49:22,558
Apakah Dr.

494
00:49:22,560 --> 00:49:23,560
Seward di rumah?

495
00:49:23,580 --> 00:49:27,720
Ya, tuan. Masuklah. Terima kasih. Ya saya
menyarankan Ny. Renfield untuk kembali ke rumah.

496
00:49:27,960 --> 00:49:28,960
Dr.Seward.

497
00:49:29,320 --> 00:49:32,360
Ya. Tanganmu bebas.

498
00:49:34,440 --> 00:49:35,440
Oh,

499
00:49:37,580 --> 00:49:38,880
datang. Selamat malam.

500
00:49:39,260 --> 00:49:40,260
Selamat malam.

501
00:49:40,660 --> 00:49:41,660
Ayo, Drakula.

502
00:49:42,100 --> 00:49:43,440
Profesor Van Helsing.

503
00:49:43,660 --> 00:49:44,660
Dengan senang hati.

504
00:49:46,280 --> 00:49:47,600
Van Helsing.

505
00:49:48,810 --> 00:49:51,810
Kami tahu namanya, bahkan di Transylvania.

506
00:49:53,030 --> 00:49:55,010
Anda paling baik, Count.

507
00:49:59,010 --> 00:50:03,050
Count Arthur memberi tahu kami bahwa itu akan menjadi hal yang paling menyenangkan
tawaran murah hati untuk membantu dalam pertempuran

508
00:50:03,050 --> 00:50:04,050
Darah Nina.

509
00:50:04,370 --> 00:50:07,770
Tentu saja saya ingin membantu
cara apapun yang saya bisa.

510
00:50:08,050 --> 00:50:09,670
Apakah Anda ingin melakukannya sekarang atau nanti?

511
00:50:10,730 --> 00:50:12,070
Sekarang akan baik-baik saja.

512
00:50:13,590 --> 00:50:14,590
Permisi.

513
00:50:32,780 --> 00:50:35,060
Katakan padaku, Count, apakah ini yang pertama bagimu
transfusi?

514
00:50:36,880 --> 00:50:41,700
Ya, dan saya sedikit mual
memberikan darah.

515
00:50:42,340 --> 00:50:46,100
Oh, tidak ada alasan untuk merasa mual, saya jamin
kamu. Baiklah, mungkin Anda mengizinkan saya melakukannya

516
00:50:46,100 --> 00:50:50,140
menatap mata menawanmu saat kamu
masukkan jarum.

517
00:51:01,710 --> 00:51:06,670
Anda menyebut Dr. Sybil Seward. Anda
acara radio, Whips for Women, sedang berlangsung

518
00:51:06,670 --> 00:51:07,850
dicolokkan ke laboratorium.

519
00:51:14,890 --> 00:51:20,370
Tahun lalu, perempuan dari banyak kota
mengaku menghadapi masalah yang membingungkan.

520
00:51:20,950 --> 00:51:26,130
Bagaimana mereka bisa terus berfungsi
politik, anti perang, dan hak-hak sipil

521
00:51:26,130 --> 00:51:30,530
ketika orang-orang di majelis ini berobat
mereka menyukai warga negara kelas dua?

522
00:51:33,360 --> 00:51:36,560
Lebih dari pendidikan sekolah menengah atas dan a
kursus dikte?

523
00:51:36,800 --> 00:51:42,640
Akankah mereka diizinkan berbuat lebih banyak
daripada menjawab telepon, mengetik surat,

524
00:51:42,640 --> 00:51:45,660
perangko, jilat amplop, dan jilat label?

525
00:51:46,700 --> 00:51:52,840
Mari kita hadapi faktanya, gadis-gadis. Seorang wanita, bahkan a
yang relatif terbebas secara seksual,

526
00:51:52,960 --> 00:51:58,800
sering merasa sulit untuk mendekati seorang pria
secara seksual cara pria mendekatinya.

527
00:51:59,660 --> 00:52:02,260
Berapa kali Anda mendengar,

528
00:52:03,240 --> 00:52:05,240
Dia bukan orang bodoh, bam, terima kasih kawan.

529
00:52:05,560 --> 00:52:09,080
Dia hanya tidak tahu apa yang harus dilakukan
membuatku orgasme.

530
00:52:09,940 --> 00:52:12,720
Kenapa aku tidak memberitahunya caranya? Akan kutunjukkan padanya.

531
00:52:13,280 --> 00:52:14,820
Karena aku takut.

532
00:52:15,180 --> 00:52:16,860
Ya, takut, Nak.

533
00:52:17,080 --> 00:52:19,160
Akan membuatnya merasa kurang jantan.

534
00:52:19,860 --> 00:52:25,380
Lagi pula, saya tidak memerlukan orgasme untuk itu
nikmati seluruh sensualitasnya

535
00:52:25,380 --> 00:52:27,120
pengalaman. Oh.

536
00:53:14,410 --> 00:53:15,590
Mayat hilang dari kamar mayat.

537
00:53:16,210 --> 00:53:17,450
Lucy Webster.

538
00:55:00,850 --> 00:55:01,850
Bantu aku!

539
00:55:02,290 --> 00:55:03,290
Bantu aku!

540
00:55:05,230 --> 00:55:09,050
Bantu aku! Saya menemukannya! Bantu aku! saya menemukan
mereka!

541
00:55:17,490 --> 00:55:18,830
Ayo, keluar!

542
00:55:26,420 --> 00:55:29,220
Nona... Nona... Nona... Nona... Nona...
Nona... Nona... Nona... Nona... Nona...

543
00:55:29,220 --> 00:55:30,800
Nona... Nona... Nona... Nona... Nona...
Nona... Nona...

544
00:55:30,800 --> 00:55:36,700
Nona...

545
00:56:00,680 --> 00:56:02,220
Dia menyatakan, beranilah.

546
00:56:03,100 --> 00:56:04,480
Saya akan membantu Anda.

547
00:56:05,760 --> 00:56:07,260
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan.

548
00:56:07,720 --> 00:56:08,720
Anda tidak harus mengambil.

549
00:56:09,000 --> 00:56:11,440
Anda harus didorong ke dalam hatinya.

550
00:56:12,180 --> 00:56:17,420
Ambil di tangan kananmu dan serang
nama gelap.

551
00:56:18,520 --> 00:56:19,820
saya tidak bisa.

552
00:56:20,220 --> 00:56:24,660
Saya tahu bagaimana perasaan Anda, tetapi Anda harus melakukannya
memiliki keberanian.

553
00:56:25,860 --> 00:56:27,900
Aku harus meninggalkanmu sendirian sekarang.

554
00:56:31,440 --> 00:56:34,360
Kita terlalu cepat menjadi tua, terlambat menjadi pintar.

555
00:59:31,850 --> 00:59:33,710
Saya mengalami mimpi yang paling menakutkan terakhir kali
malam.

556
00:59:34,970 --> 00:59:38,390
Mina, sayang, aku harap kamu tidak mengambil milikku
cerita dengan serius.

557
00:59:40,230 --> 00:59:41,230
Cerita?

558
00:59:41,970 --> 00:59:48,210
Ya, saya sudah berusaha menghibur Nona
Mina dengan cerita tentang negaraku.

559
00:59:48,510 --> 00:59:49,510
Saya bisa membayangkan.

560
00:59:51,890 --> 00:59:54,170
John, itu bukan cara untuk berbicara dengan kami
tamu.

561
00:59:58,770 --> 00:59:59,770
Tidak, tolong.

562
01:00:00,780 --> 01:00:02,740
Mungkin sebaiknya aku pergi sekarang.

563
01:00:03,520 --> 01:00:07,240
Bolehkah saya menelepon lagi nanti untuk menanyakan kabar Anda
lakukan?

564
01:00:07,580 --> 01:00:09,240
Ya. Terima kasih.

565
01:00:12,640 --> 01:00:13,740
Untukmu, Kol.

566
01:00:14,100 --> 01:00:15,660
Anda bisa membantu, Hitung.

567
01:00:16,460 --> 01:00:18,760
Ya, tentu saja. Saya akan dengan senang hati melakukannya.

568
01:00:19,360 --> 01:00:23,560
Suatu malam, saya paling sering tersandung
hal yang menakjubkan.

569
01:00:47,050 --> 01:00:48,050
Saya tidak suka cermin.

570
01:00:50,550 --> 01:00:52,030
Satu hal yang bisa menjelaskannya.

571
01:00:53,690 --> 01:00:59,410
Untuk seseorang yang belum pernah hidup satupun
seumur hidup, kamu orang bijak,

572
01:00:59,730 --> 01:01:00,730
Dokter.

573
01:01:05,990 --> 01:01:06,990
Dokter,

574
01:01:14,270 --> 01:01:16,010
apakah kamu melihat seperti apa dia saat itu
keluar dari sini?

575
01:01:17,640 --> 01:01:18,900
Kamu terlihat seperti binatang buas.

576
01:01:19,640 --> 01:01:20,980
Atau serigala.

577
01:01:22,160 --> 01:01:23,160
Serigala?

578
01:01:23,600 --> 01:01:26,960
Terkadang ia berbentuk serigala atau
kelelawar.

579
01:01:27,760 --> 01:01:29,140
Apa yang kamu bicarakan?

580
01:01:30,620 --> 01:01:34,140
Drakula. Apa yang harus dilakukan Drakula
dengan serigala atau kelelawar?

581
01:01:34,540 --> 01:01:35,760
Drakula adalah vampir kita.

582
01:01:36,740 --> 01:01:41,980
Profesor, itu adalah sesuatu yang saya inginkan
mengharapkan salah satu pasien kami di sini di

583
01:01:41,980 --> 01:01:42,980
klinik untuk mengatakan.

584
01:01:43,040 --> 01:01:46,680
Kekuatan vampir adalah itu
orang...

585
01:01:47,120 --> 01:01:48,480
Jangan percaya padanya.

586
01:02:01,180 --> 01:02:02,480
Persetan lagi?

587
01:02:03,580 --> 01:02:05,640
Bagaimana dengan permainan remi kita?

588
01:02:24,650 --> 01:02:28,110
Tolong jangan ambil obatku
saya. Tolong, Henry, jangan.

589
01:02:28,950 --> 01:02:30,550
Oh, Henry.

590
01:02:32,370 --> 01:02:34,050
Apakah kamu tidak malu pada dirimu sendiri?

591
01:02:34,370 --> 01:02:36,550
Bukankah ngengat cukup baik untukmu?

592
01:02:37,410 --> 01:02:38,410
Ngengat?

593
01:02:39,350 --> 01:02:40,350
Ngengat?

594
01:02:41,130 --> 01:02:43,550
Hal-hal kecil yang malang.

595
01:02:44,450 --> 01:02:46,290
Siapa yang mau makan ngengat?

596
01:02:46,630 --> 01:02:48,430
Benar, orang gila.

597
01:02:49,270 --> 01:02:52,990
Tidak ketika saya bisa mendapatkan kodok yang enak dan berair
kadal.

598
01:02:54,280 --> 01:03:01,140
Oke, oke, sejauh yang kuketahui, kamu
bisa makan kotoran Kamu

599
01:03:01,140 --> 01:03:02,080
bajingan

600
01:03:02,080 --> 01:03:15,600
kamu

601
01:03:15,600 --> 01:03:22,580
tidak akan mati kamu akan hidup
Jangan sentuh

602
01:03:22,580 --> 01:03:23,580
aku John

603
01:03:24,040 --> 01:03:26,320
Jangan coba-coba menciumku lagi. Mengapa?

604
01:03:27,660 --> 01:03:28,780
Katakan padanya.

605
01:03:29,320 --> 01:03:30,660
Anda membuatnya mengerti.

606
01:03:31,360 --> 01:03:32,500
saya tidak bisa.

607
01:03:33,800 --> 01:03:35,100
Semuanya sudah berakhir, John.

608
01:03:36,020 --> 01:03:37,020
Cinta kita.

609
01:03:37,620 --> 01:03:38,680
Hidup kita bersama.

610
01:03:39,520 --> 01:03:40,760
Aku mencintaimu.

611
01:03:42,100 --> 01:03:44,360
Tapi aku tidak bisa menahan apa yang sedang terjadi.

612
01:03:44,940 --> 01:03:48,940
Ini salahmu, Profesor. kamu adalah
membuatnya gila.

613
01:03:50,260 --> 01:03:51,780
Matahari terbenam.

614
01:03:53,160 --> 01:03:54,520
Malam berikutnya akan datang.

615
01:03:56,360 --> 01:03:58,000
Itu yang patut Anda takuti.

616
01:04:01,420 --> 01:04:04,620
Saya tidak peduli. Aku akan membawanya keluar dari sini
bagaimanapun juga malam ini.

617
01:04:34,530 --> 01:04:35,530
Perhatian.

618
01:04:35,850 --> 01:04:39,150
Perawat Lawson ke taksi. Bawa enemamu
perlengkapan.

619
01:04:44,250 --> 01:04:45,250
Nah,

620
01:04:50,230 --> 01:04:51,230
halo, Tuan Harker.

621
01:04:53,050 --> 01:04:54,050
Apa kabarmu?

622
01:04:55,830 --> 01:04:56,830
aku tidak baik.

623
01:04:57,070 --> 01:04:59,630
Segalanya tidak berjalan baik di antara Mina
dan aku sama sekali.

624
01:05:00,490 --> 01:05:01,750
Nah, apa masalahmu?

625
01:05:03,950 --> 01:05:08,150
Bisakah Anda bayangkan bagaimana rasanya
bertunangan dengan perawan selama tiga tahun?

626
01:05:09,190 --> 01:05:11,550
Tidak, Tuan Harker, saya rasa saya tidak bisa.

627
01:05:13,190 --> 01:05:17,390
Terkadang aku merasa aku termasuk di dalamnya
sanatorium sendiri. Saya menjadi sangat frustrasi.

628
01:05:18,510 --> 01:05:22,470
Baiklah, Jonathan, aku tahu apa yang harus kulakukan
meresepkan untuk Anda.

629
01:05:25,370 --> 01:05:26,370
Ayo.

630
01:05:31,210 --> 01:05:32,390
Anda ingin saya masuk ke sana?

631
01:05:32,760 --> 01:05:35,060
Di sini. Saya perawatnya. Masuk. Lanjutkan.

632
01:05:45,100 --> 01:05:46,640
Anda tahu apa yang Anda lakukan di sini?

633
01:05:46,900 --> 01:05:49,480
Oh ya, Tuan Harker. Saya tahu persis apa
saya sedang melakukan.

634
01:05:51,040 --> 01:05:52,040
Mari kita merasa nyaman.

635
01:05:52,740 --> 01:05:54,580
Aku ingin kamu berjanji padaku sesuatu.

636
01:05:54,900 --> 01:05:57,060
Tidak ada yang mengetahui hal ini.

637
01:05:57,700 --> 01:05:58,980
Oh, Jonatan.

638
01:06:00,340 --> 01:06:01,420
Anda memiliki saya...

639
01:06:01,720 --> 01:06:04,480
keyakinan profesional bahwa tidak seorang pun akan melakukannya
mencari tahu.

640
01:06:06,000 --> 01:06:07,000
Tenang,

641
01:06:10,640 --> 01:06:15,880
tukang parkir. Untuk malam ini, tidak ada yang akan bersantai.

642
01:06:25,960 --> 01:06:27,960
Aku akan membuatmu merasa jauh lebih baik.

643
01:06:52,940 --> 01:06:55,160
Kamu dengan cepat membuatku melupakan semua milikku
masalah.

644
01:07:55,390 --> 01:07:56,490
Astaga.

645
01:07:56,690 --> 01:07:58,210
Nina pernah mengetahui hal ini?

646
01:07:58,850 --> 01:08:00,130
Nina akan mencari tahu.

647
01:08:39,790 --> 01:08:40,790
Apakah kamu ingat?

648
01:08:41,510 --> 01:08:44,250
Drakula tidak mencerminkan apa pun di dalamnya
cermin.

649
01:08:44,670 --> 01:08:45,670
Ya.

650
01:08:46,590 --> 01:08:52,950
Dan kedua kotak tanah itu ada
dikirim ke biara, dan mengetahui hal itu

651
01:08:52,950 --> 01:08:56,010
vampir harus beristirahat pada siang hari di tanah asalnya.

652
01:08:56,810 --> 01:09:03,250
Saya yakin Drakula ini bukan
legenda, tapi makhluk undead

653
01:09:03,250 --> 01:09:07,370
yang hidupnya tidak wajar
berkepanjangan.

654
01:09:08,430 --> 01:09:11,990
Baiklah, Dr. Seward, bagaimana? Adalah
merajut akan bisa datang

655
01:09:11,990 --> 01:09:12,969
bukan?

656
01:09:12,970 --> 01:09:19,790
Tuan Harker, jika Anda membawanya pergi
perlindungan kami, kamu mungkin akan membunuh

657
01:09:19,790 --> 01:09:20,790
dia.

658
01:09:21,290 --> 01:09:22,290
Jonatan, tolong.

659
01:09:23,050 --> 01:09:24,149
Harap bersabar.

660
01:09:24,729 --> 01:09:26,270
Aku tahu kamu jatuh cinta padanya.

661
01:09:26,790 --> 01:09:30,569
Tapi dia keponakanku, dan aku harus melakukan apa yang seharusnya kulakukan
menurutku yang terbaik.

662
01:09:32,029 --> 01:09:37,370
Tuan Harker, saya telah mengabdikan hidup saya untuk itu
mempelajari banyak hal aneh.

663
01:09:40,040 --> 01:09:46,560
Fakta yang mungkin tidak banyak diketahui
dunia menjadi muak tanpa mengetahuinya.

664
01:09:47,060 --> 01:09:50,760
Yang kuinginkan hanyalah menjauhkan Mina dari semuanya
ini.

665
01:09:51,439 --> 01:09:53,800
Drakula datang ke sini untuk mendapatkan cintanya.

666
01:09:54,500 --> 01:09:55,560
Ratunya.

667
01:09:56,040 --> 01:09:57,040
Maksudmu Mina?

668
01:09:57,600 --> 01:09:58,740
Ya, temanku.

669
01:09:59,160 --> 01:10:01,340
Ini melibatkan penetrasi seksual.

670
01:10:02,920 --> 01:10:05,220
Mencampur air maninya dengan darahnya.

671
01:10:05,720 --> 01:10:06,800
Apa kamu yakin?

672
01:10:07,420 --> 01:10:10,100
Malam ini, Drakula akan mencobanya
ritual.

673
01:10:10,520 --> 01:10:17,300
Tidak dengan Mina-ku. Aku tidak akan membiarkannya. Di
untuk menyelamatkan Mina sekarang, kamu

674
01:10:17,300 --> 01:10:18,960
harus menggunakan dia sebagai jebakan.

675
01:10:19,220 --> 01:10:21,180
Begitulah cara kami mengalahkannya.

676
01:10:21,620 --> 01:10:22,680
Saya tidak mengerti.

677
01:10:23,480 --> 01:10:28,600
Seorang vampir tidak bisa melihat matahari yang menyilaukan,
atau dia akan mati.

678
01:10:29,080 --> 01:10:31,000
Kenapa harus Mina yang menjadi orangnya?

679
01:10:31,820 --> 01:10:33,800
Itu satu-satunya harapannya.

680
01:10:34,360 --> 01:10:36,120
Dasar bodoh.

681
01:10:38,670 --> 01:10:40,970
Baiklah, aku akan melindungi Mina-ku.

682
01:10:55,330 --> 01:10:56,330
Perhatian.

683
01:10:58,310 --> 01:10:59,990
Perhatian, ini darurat.

684
01:11:00,450 --> 01:11:05,990
Kelelawar telah terlihat di Bangsal A. Tolong
memasang jaring rambut pada semua pasien.

685
01:11:33,840 --> 01:11:35,520
Kenapa kamu menatapku dengan aneh?

686
01:11:38,880 --> 01:11:40,700
aku mengenalmu. Anda berubah.

687
01:11:42,560 --> 01:11:43,600
Kamu masih cantik.

688
01:11:44,260 --> 01:11:45,360
Jadi saya.

689
01:11:46,740 --> 01:11:49,080
Ya. Tapi aku sangat mengkhawatirkanmu.

690
01:11:50,060 --> 01:11:53,380
Oh, lihatlah bintang-bintang.

691
01:11:54,180 --> 01:11:55,180
Yohanes,

692
01:11:57,260 --> 01:11:58,260
lihatlah bintang-bintang.

693
01:12:01,800 --> 01:12:03,320
Bintang-bintang itu indah.

694
01:12:07,880 --> 01:12:08,880
Ada apa?

695
01:12:10,540 --> 01:12:11,540
Tidak ada yang salah.

696
01:12:12,900 --> 01:12:14,060
Tidak ada yang salah sama sekali.

697
01:12:16,080 --> 01:12:17,960
Saya suka malam.

698
01:12:19,200 --> 01:12:24,640
Kau tahu, itu... Ini satu-satunya saat aku
merasa benar-benar hidup.

699
01:12:26,260 --> 01:12:28,380
Kamu selalu memberitahuku hal itu malam itu
membuatmu takut.

700
01:12:31,560 --> 01:12:32,960
Oh, itu kelelawar yang sangat besar.

701
01:12:33,820 --> 01:12:36,580
Masuklah ke dalam rumah. Kelelawar akan masuk
rambutmu. Berlangsung.

702
01:12:38,380 --> 01:12:39,380
Ya, Guru.

703
01:12:39,640 --> 01:12:40,640
Saya berjanji.

704
01:12:42,520 --> 01:12:43,520
Apa?

705
01:12:43,800 --> 01:12:44,800
saya tidak akan melakukannya.

706
01:12:45,540 --> 01:12:46,540
Apa yang kamu katakan?

707
01:12:47,260 --> 01:12:48,800
Tidak ada apa-apa. Apa yang kamu katakan?

708
01:12:49,160 --> 01:12:50,500
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.

709
01:14:03,759 --> 01:14:05,880
Polisi tidak bisa membantu kami.

710
01:14:07,400 --> 01:14:08,620
Renfield, masuklah ke sini!

711
01:14:09,880 --> 01:14:10,880
Renfield!

712
01:14:11,240 --> 01:14:12,440
Apa yang kamu lakukan disana?

713
01:14:12,700 --> 01:14:16,920
Bukankah ini percakapan yang aneh
pria yang tidak gila?

714
01:14:17,900 --> 01:14:19,460
Apakah Anda mendengar apa yang kami katakan?

715
01:14:20,240 --> 01:14:21,700
Ya, aku mendengar sesuatu.

716
01:14:23,180 --> 01:14:24,180
Cukup?

717
01:14:24,800 --> 01:14:27,200
Dipandu oleh apa yang dia katakan.

718
01:14:28,379 --> 01:14:29,920
Itu satu-satunya harapanmu.

719
01:14:31,080 --> 01:14:32,560
Itu satu-satunya harapannya.

720
01:14:33,420 --> 01:14:38,100
Aku memohon padamu untuk mengirimku pergi, tapi kamu
tidak akan. Sekarang hal itu terjadi lagi. Itu

721
01:14:38,100 --> 01:14:39,100
terlambat.

722
01:14:39,200 --> 01:14:40,540
Apa yang kamu bicarakan?

723
01:14:41,680 --> 01:14:45,800
Bawa dia pergi dari sini sebelum kamu kalah
dia padanya.

724
01:14:46,800 --> 01:14:49,080
Apa hubungannya dengan Drakula?

725
01:15:00,810 --> 01:15:07,770
dan berdiri di hadapanku di bawah sinar bulan dan
dia menjanjikanku hal-hal yang tidak diungkapkan dengan kata-kata

726
01:15:07,770 --> 01:15:13,310
tetapi dengan melakukannya dan mewujudkannya

727
01:15:13,310 --> 01:15:20,310
kabut merah besar menyebar di halaman
datang seperti

728
01:15:20,310 --> 01:15:27,030
nyala api lalu dia membelahnya dan aku
bisa melihat

729
01:15:27,030 --> 01:15:34,020
bahwa ada ribuan tikus bersamanya
mata mereka menyala-nyala merah, seperti matanya

730
01:15:34,020 --> 01:15:35,020
hanya lebih kecil.

731
01:15:35,980 --> 01:15:39,900
Dan dia mengangkat tangannya, dan mereka semua
berhenti.

732
01:15:40,880 --> 01:15:45,540
Dan saya pikir dia sepertinya berkata,
Tikus!

733
01:15:46,560 --> 01:15:47,560
Tikus!

734
01:15:48,360 --> 01:15:49,360
Tikus!

735
01:15:50,200 --> 01:15:51,200
Ribuan!

736
01:15:52,560 --> 01:15:53,900
Jutaan dari mereka!

737
01:15:54,460 --> 01:15:56,480
Semua darah merah!

738
01:15:57,710 --> 01:16:02,730
Semua ini akan kuberikan kepadamu jika kamu mau
patuhi aku.

739
01:16:04,210 --> 01:16:05,830
Henry, maukah kamu masuk ke sini?

740
01:16:06,930 --> 01:16:08,790
Apa yang dia ingin kamu lakukan?

741
01:16:10,550 --> 01:16:13,550
Itu yang sudah dilakukan.

742
01:16:16,870 --> 01:16:20,010
Orang gila itu merobek jerujinya seperti kertas.

743
01:16:20,490 --> 01:16:21,950
Drakula ada di dalam rumah.

744
01:16:22,470 --> 01:16:23,470
Di dalam rumah?

745
01:16:24,170 --> 01:16:26,390
Sudah waktunya kita siap untuknya.

746
01:16:26,760 --> 01:16:31,240
Saya akan menunjukkan di mana harus meletakkan Tuan Renfield,
dimana dia tidak akan melarikan diri kali ini. Ayo

747
01:16:31,240 --> 01:16:34,900
bersamaku, pemakan ngengat sayang. Kami akan menunjukkannya
kamulah yang pemakan ngengat.

748
01:16:36,180 --> 01:16:39,000
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan sampai berdarah-darah
tanjung.

749
01:16:39,600 --> 01:16:42,020
Saya yakin bisa menggunakan cognac.

750
01:16:42,320 --> 01:16:44,480
Atau quaalude.

751
01:17:07,180 --> 01:17:08,940
Anda harus kembali ke negara Anda sendiri.

752
01:17:12,080 --> 01:17:15,320
Saya akan tetap di sini di mana saya berada
dibutuhkan.

753
01:17:16,380 --> 01:17:17,540
Anda terlambat.

754
01:17:18,260 --> 01:17:20,820
Darahku bercampur dengan darah Mina.

755
01:17:21,040 --> 01:17:24,740
Aku tidak hanya akan menyelamatkan jiwa Mina, tapi
hidupnya.

756
01:17:25,720 --> 01:17:28,220
Itu hanya bisa dilakukan jika dia meninggal di siang hari.

757
01:17:28,920 --> 01:17:31,980
Saya akan melihat apakah dia meninggal pada malam hari.

758
01:17:32,840 --> 01:17:36,120
Saya akan melihat pasukan Carlfix terkoyak
turun.

759
01:17:36,840 --> 01:17:42,920
Batu demi batu, aku akan menemukan kotakmu dan
cobalah untuk menyelamatkan melalui hatimu.

760
01:18:04,040 --> 01:18:06,260
Anda memiliki kemauan yang kuat.

761
01:18:06,840 --> 01:18:08,020
Van Helsing.

762
01:18:11,780 --> 01:18:12,780
kutukan serigala.

763
01:18:15,100 --> 01:18:17,640
Lebih kuat dari Wolfbane. Menghitung.

764
01:18:18,660 --> 01:18:19,660
Alarm.

765
01:19:05,000 --> 01:19:09,560
Renfield disingkirkan dengan aman. saya tidak
pikir kita akan... Ada apa?

766
01:19:11,080 --> 01:19:13,040
Drakula baru saja di sini.

767
01:19:15,460 --> 01:19:17,400
Dia mencoba membunuhku.

768
01:19:19,980 --> 01:19:21,300
Kita harus melindungi Mina.

769
01:21:34,440 --> 01:21:35,560
Astaga.

770
01:21:35,900 --> 01:21:37,480
Apa ini? Yesus Kristus!

771
01:21:38,620 --> 01:21:42,460
Kita harus melepaskan Renfield. Kami tidak punya
pilihan lain.

772
01:21:42,960 --> 01:21:44,780
Jadi dia akan membawa kita ke kotak Jackal?

773
01:21:45,320 --> 01:21:46,660
Tepat. Ayo pergi.

774
01:22:03,830 --> 01:22:07,530
Si bajingan Seward yang selalu memberiku
pesanan seperti dia pikir dia pemilik ini

775
01:22:07,770 --> 01:22:10,950
Tapi itu si jalang berdada besar, Sybil
siapa sebenarnya yang bertanggung jawab.

776
01:22:11,410 --> 01:22:14,690
Sial, rumah gila ini akan hancur jika
Aku tidak di sini untuk membersihkan diri.

777
01:22:15,050 --> 01:22:16,050
Cepat, Dr. Seward.

778
01:22:16,310 --> 01:22:17,350
Terus mengomel.

779
01:22:20,270 --> 01:22:22,070
Ini semua omong kosong tentang vampir.

780
01:22:22,410 --> 01:22:24,030
saya lelah. Saya ingin tidur.

781
01:22:26,190 --> 01:22:27,190
Apa itu?

782
01:22:28,470 --> 01:22:29,890
Di sini dingin.

783
01:22:32,560 --> 01:22:33,720
Carilah vampir.

784
01:22:34,660 --> 01:22:36,500
Tempat ini benar-benar tempat yang gila.

785
01:22:38,540 --> 01:22:41,180
Hei, di mana Jarvis yang tolol itu?

786
01:22:44,360 --> 01:22:45,840
Siapa itu?

787
01:22:46,560 --> 01:22:47,660
Hei, Jarvis!

788
01:23:02,960 --> 01:23:04,680
Renfils trikta.

789
01:23:04,940 --> 01:23:06,340
Kepler.

790
01:23:43,690 --> 01:23:44,690
mencoba mengikutiku.

791
01:23:45,650 --> 01:23:47,130
Tapi aku membodohi mereka.

792
01:24:49,320 --> 01:24:50,320
Tunggu aku!

793
01:24:50,500 --> 01:24:51,500
Tunggu aku!

794
01:24:53,140 --> 01:24:54,140
aku datang!

795
01:24:56,360 --> 01:24:57,360
aku datang!

796
01:25:33,840 --> 01:25:34,840
KAMU KEPALA BITCH!

797
01:31:14,580 --> 01:31:16,660
Matahari.

798
01:31:17,020 --> 01:31:22,840
Matahari.

799
01:31:23,600 --> 01:31:26,840
Matahari. Matahari. Matahari.

800
01:31:27,200 --> 01:31:29,220
Matahari. Matahari. Matahari. Matahari. Itu
matahari.

801
01:31:31,420 --> 01:31:33,140
Matahari.

