1
00:00:06,743 --> 00:00:08,543
ش.

2
00:00:08,543 --> 00:00:11,023
هل يمكنك سماع ذلك؟

3
00:00:11,023 --> 00:00:12,183
رائع!

4
00:00:12,183 --> 00:00:15,463
الصوتيات هنا...

5
00:00:15,463 --> 00:00:17,543
هل لدينا أي أوبرا
المطربين بيننا ذلك

6
00:00:17,543 --> 00:00:21,543
ربما ترغب في محاولة ضرب ...

7
00:00:21,543 --> 00:00:23,863
الحق، هيا. من هنا.

8
00:00:23,863 --> 00:00:27,343
التاريخ الفعلي للبناء
غير معروف بالطبع -

9
00:00:27,343 --> 00:00:29,543
لا يسمى
العصور المظلمة بلا سبب.

10
00:00:29,543 --> 00:00:32,423
بالحديث عن ذلك ،
لماذا هذا الستار مغلق؟

11
00:00:32,423 --> 00:00:34,863
حسنًا، أنت ستفعل
أحب هذا قليلا المقبل.

12
00:00:34,863 --> 00:00:37,303
لا أحد يعرف إذا كان الأمر كذلك
حظ معماري

13
00:00:37,303 --> 00:00:41,183
أو تصميم الله الخاص، ولكن
بعد ظهر كل يوم تشرق الشمس

14
00:00:41,183 --> 00:00:43,783
النوافذ ذات الزجاج الملون
مختبئًا خلف تلك الستائر،

15
00:00:43,783 --> 00:00:47,183
وهذا المكان بأكمله
يتم التعامل مع عرض ضوئي

16
00:00:47,183 --> 00:00:49,223
من شأنه أن يضع الديسكو في العار.

17
00:00:53,143 --> 00:00:54,983
إنهم يتمتمون

18
00:00:59,703 --> 00:01:02,223
ارغ!

19
00:01:35,983 --> 00:01:38,223
سحاب

20
00:01:57,223 --> 00:01:58,583
هل تعرف من كانت؟

21
00:01:58,583 --> 00:01:59,903
نعم يا سيدي.

22
00:01:59,903 --> 00:02:02,743
ميغان رولاندز. 21.
أمريكي، بعد التخرج.

23
00:02:02,743 --> 00:02:05,063
وأيضا المرشد السياحي الصباحي .
حقًا؟

24
00:02:05,063 --> 00:02:07,183
نعم.  ثم أين مجموعتها؟

25
00:02:07,183 --> 00:02:08,983
من المفترض أن لديها مجموعة.
أين هم؟

26
00:02:08,983 --> 00:02:10,743
هل غادروا للتو
بدون مرشدهم السياحي؟

27
00:02:10,743 --> 00:02:14,263
أوه، أوه، يا رئيس... أعتقد في الواقع
هذا هو بالضبط ما فعلوه.

28
00:02:14,263 --> 00:02:16,503
يديرون جولتين سيرًا على الأقدام يوميًا.

29
00:02:16,503 --> 00:02:19,503
دائرة كاملة من كامبريدج،
تبدأ دائما في الساحة

30
00:02:19,503 --> 00:02:21,143
وتنتهي هنا.

31
00:02:21,143 --> 00:02:23,183
هذه هي المحطة الأخيرة في الأساس.

32
00:02:23,183 --> 00:02:26,543
لقد تم إعطاؤهم بعض الحديث عنه
تاريخ المكان،

33
00:02:26,543 --> 00:02:29,663
ثم غادر في الأساس للتجول
ويغادرون بمحض إرادتهم.

34
00:02:29,663 --> 00:02:32,863
حسنًا، لا بد أنها فعلت ذلك
أن أعود لسبب ما

35
00:02:32,863 --> 00:02:34,983
نسيت شيئا -
حقيبتها ربما؟

36
00:02:34,983 --> 00:02:37,423
لقد كانت عليها عندما ماتت.

37
00:02:37,423 --> 00:02:40,263
انظر، أعني أنه من الواضح أنه لم يحدث
يحدث بينما كانوا لا يزالون هنا،

38
00:02:40,263 --> 00:02:42,183
وإلا لكان قد رأى شخص ما.

39
00:02:42,183 --> 00:02:43,503
ربما.

40
00:02:43,503 --> 00:02:45,423
ربما لا.

41
00:02:45,423 --> 00:02:46,583
سيد؟

42
00:02:47,503 --> 00:02:50,823
حسنًا، مهما شهدوا،
كانوا آخر من يراهم

43
00:02:50,823 --> 00:02:54,903
لها على قيد الحياة وليس لدينا أي فكرة
من هم أو كيفية العثور عليهم.

44
00:02:54,903 --> 00:02:58,223
أوه، في الواقع، أيها الرئيس، لقد فعلوا ذلك
لملء عناوين البريد الإلكتروني الخاصة بهم

45
00:02:58,223 --> 00:03:00,183
عندما اشتروا التذاكر، لذلك...

46
00:03:00,183 --> 00:03:03,623
ها ها! بارك الله فيكم
تسويق القائمة البريدية.

47
00:03:09,783 --> 00:03:13,583
كل ما أقوله ربما ينبغي علينا،
كما تعلمون، ابق بعقل متفتح هنا.

48
00:03:13,583 --> 00:03:15,183
ماذا يحدث الآن؟

49
00:03:15,183 --> 00:03:18,383
أنت تملأه. أنا...
سأذهب للقيام ببعض المزيد من الحفر.

50
00:03:20,583 --> 00:03:21,743
اكمليني على ماذا؟

51
00:03:21,743 --> 00:03:24,863
اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة
لتوظيف عضو من الجنرال Z

52
00:03:24,863 --> 00:03:27,623
للقيام بالغوص العميق
هذا الفصل روجر سنكلير.

53
00:03:27,623 --> 00:03:29,863
والآن
بل أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك.

54
00:03:29,863 --> 00:03:32,663
سنكلير كان من أصحاب نظرية المؤامرة
وواحدة جميلة في ذلك.

55
00:03:32,663 --> 00:03:35,863
بالطبع، يمكنك أن تتخيل
كيف أخذ هنري هذا.

56
00:03:35,863 --> 00:03:37,663
لقد حصل الآن على والده
بمفرده

57
00:03:37,663 --> 00:03:39,103
محاربة المتنورين.

58
00:03:39,103 --> 00:03:41,103
وأنا أشك بشدة في أنه يعتقد ذلك.

59
00:03:41,103 --> 00:03:43,583
حقًا؟ يجعل
والده البطل .

60
00:03:44,983 --> 00:03:46,903
أليس هذا ما يريده كل صبي؟

61
00:03:52,143 --> 00:03:53,383
كيف كان يومك؟

62
00:03:54,663 --> 00:03:57,543
قام شخص بقتل أ
مرشد سياحي في الكنيسة.

63
00:03:57,543 --> 00:03:58,863
نعم، لا، آسف. قصدته،

64
00:03:58,863 --> 00:04:01,303
"كيف كان يومك في المصطلحات
في تحقيقاتنا؟"

65
00:04:01,303 --> 00:04:02,383
صحيح، نعم، آسف.

66
00:04:02,383 --> 00:04:05,623
حسنا، لقد كنت أبحث في الواقع
على تقرير مسرح الجريمة الأصلي

67
00:04:05,623 --> 00:04:07,263
مرة أخرى، وكل شيء
عنه يبدو...

68
00:04:07,263 --> 00:04:08,903
لا يا جون، لقد قرأت
ذلك مرارا وتكرارا.

69
00:04:08,903 --> 00:04:12,023
ما كان من المفترض أن تفعله
اليوم هو الاقتراب من دي كارتر.

70
00:04:12,023 --> 00:04:14,383
أتمنى حقاً أن تتوقف
صياغتها هكذا.

71
00:04:14,383 --> 00:04:17,223
يبدو أنه من المفترض أن أذهب
التخييم معه أو شيء من هذا.

72
00:04:17,223 --> 00:04:19,183
انظر، أنا... لقد حاولت، حسنًا؟

73
00:04:19,183 --> 00:04:21,023
لقد فعلت بالضبط ما قلته.

74
00:04:21,023 --> 00:04:24,823
لقد وجدت لحظتي
وحاولت بعض...

75
00:04:24,823 --> 00:04:27,463
..غير مرتبط بالعمل
محادثة معه.

76
00:04:28,743 --> 00:04:30,063
لا يوجد هاتف.

77
00:04:30,063 --> 00:04:32,143
ونظرا لسنها ومهنتها،
هذا قليلا...

78
00:04:32,143 --> 00:04:34,223
هذا غريب بعض الشيء. هولي,
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على...؟

79
00:04:34,223 --> 00:04:36,663
وجدتها بالفعل. لقد حصلت
عقد هاتف نشط.

80
00:04:36,663 --> 00:04:38,663
أوه، يجب أن نمسك
الطعام بينما نستطيع.

81
00:04:38,663 --> 00:04:40,583
أوه. نعم معا.

82
00:04:40,583 --> 00:04:44,143
فكرة جيدة. دعونا نفعل ذلك.
دعونا...نتناول الطعام.

83
00:04:46,143 --> 00:04:49,343
هل تتابع كرة القدم أصلاً؟

84
00:04:52,663 --> 00:04:54,583
ويبدو أنه يفعل ذلك.

85
00:04:54,583 --> 00:04:56,303
نادي ليفربول.

86
00:04:56,303 --> 00:04:57,823
إنه حامل تذكرة موسمية.

87
00:04:57,823 --> 00:04:58,943
ماذا؟

88
00:04:58,943 --> 00:05:01,823
جون، شخصية راسل هذه
ظهرت بطريقة سحرية على وجه التحديد

89
00:05:01,823 --> 00:05:03,903
في نفس الوقت الذي اختفي فيه جيمس.

90
00:05:03,903 --> 00:05:06,223
إنه يتلقى مكالمات شخصية
من رئيس الشرطة زيغلر،

91
00:05:06,223 --> 00:05:08,183
الشخص الوحيد الذي نقوم به
وتعرف أنها متورطة في كل هذا،

92
00:05:08,183 --> 00:05:09,503
ثم يكذب عليك بشأن ذلك،

93
00:05:09,503 --> 00:05:11,383
ورغم كل ذلك نحن
لا أعرف شيئا عنه.

94
00:05:11,383 --> 00:05:13,903
أنا آسف، ولكن الدعم
ليفربول لا يقطعها تماما.

95
00:05:13,903 --> 00:05:16,063
سوف تسأله ماذا
لونه المفضل هو التالي.

96
00:05:16,063 --> 00:05:18,703
ربما يكون لونه أحمر.
لا يا جون، لا يهم.

97
00:05:18,703 --> 00:05:19,983
هذا لا يساعدنا.

98
00:05:19,983 --> 00:05:23,103
انظر، ما نحتاجه هو أمر شخصي
معلومات - من هو،

99
00:05:23,103 --> 00:05:25,743
من أين أتى؟
ما علاقته بزيغلر؟

100
00:05:25,743 --> 00:05:27,743
يعني تقضي
ثماني ساعات يوميا معه.

101
00:05:27,743 --> 00:05:29,903
تحتاج إلى ندف
نوع من الخلفية الدرامية.

102
00:05:29,903 --> 00:05:32,543
أعني، أنت الذي
من المفترض أن تكون جولة عبقرية هنا.

103
00:05:32,543 --> 00:05:34,503
نقطتين أعلاه في الواقع،

104
00:05:34,503 --> 00:05:36,383
لكنني أجد أن هذا لا يساعد أبدًا

105
00:05:36,383 --> 00:05:39,583
عندما يتعلق الأمر... بالدردشة.

106
00:05:39,583 --> 00:05:42,303
ألا يمكنك القيام بقفزة عالية عليه؟

107
00:05:42,303 --> 00:05:45,583
أوه، لقد حاولت ذلك. اتضح
لقد حصل على أقل من ذلك

108
00:05:45,583 --> 00:05:47,783
وجود على الانترنت من ...

109
00:05:47,783 --> 00:05:49,183
..حسنا، أنت.

110
00:05:49,183 --> 00:05:52,663
لقد كنت أبحث في
لصهم المفترض،

111
00:05:52,663 --> 00:05:54,383
هذا الرجل الذي اعتقلوه، ريس بوين.

112
00:05:54,383 --> 00:05:57,303
يعيش مع والدته
حتى على هيوود رايز.

113
00:05:57,303 --> 00:06:01,743
في الواقع لقد بدأت
ممول جماعي لاستئنافه.

114
00:06:01,743 --> 00:06:03,103
يرى؟

115
00:06:03,103 --> 00:06:04,463
10 جنيهات إسترلينية؟

116
00:06:04,463 --> 00:06:06,743
هذا لن يكون
في أي مكان قريب بما فيه الكفاية.

117
00:06:06,743 --> 00:06:09,663
الآن، آه، استمع -
ولا تقل "لا"، حسنًا؟

118
00:06:09,663 --> 00:06:12,423
أنا لا ألتزم بذلك. أنا لا أفعل ذلك
أعرف ما ستقوله.

119
00:06:12,423 --> 00:06:15,023
حسنا، هل يهم؟ لقد قلت
لا يمكنك ذلك، لذلك لا يمكنك ذلك الآن.

120
00:06:15,023 --> 00:06:17,543
أنا حقا لا أعتقد أن هذا
قابلة للتنفيذ قانونا.

121
00:06:17,543 --> 00:06:19,503
انا ذاهب للذهاب
وزيارتها غدا.

122
00:06:19,503 --> 00:06:21,303
لا بأس، لا بأس.

123
00:06:21,303 --> 00:06:24,783
لقد خططت لكل شيء. انا ذاهب ل
أقول أنني صحفي محلي

124
00:06:24,783 --> 00:06:28,783
تغطي قصتها، وقد تفعل ذلك
رتب لي لقاء ابنها.

125
00:06:28,783 --> 00:06:30,503
ماذا؟ في السجن؟!

126
00:06:30,503 --> 00:06:32,903
حسنا، لا. اعتقدت أنهم قد يفعلون ذلك
السماح له بالخروج في يوم الافراج

127
00:06:32,903 --> 00:06:35,023
ويمكنني رؤيته
في كوستا المحلية.

128
00:06:35,023 --> 00:06:36,823
نعم في السجن.

129
00:06:36,823 --> 00:06:39,063
انها ليست أكثر خطورة
مما تفعله.

130
00:06:39,063 --> 00:06:41,183
نعم، ولكن لا
لا يهم ما يحدث لي.

131
00:06:41,183 --> 00:06:42,463
بالطبع يفعل.

132
00:06:42,463 --> 00:06:44,223
ليس بنفس القدر.

133
00:06:44,223 --> 00:06:46,783
هذا لطيف جدًا يا جون. شكرًا لك.

134
00:06:51,503 --> 00:06:52,903
ما زلت مستمرا، رغم ذلك.

135
00:06:52,903 --> 00:06:55,063
ماذا لو قلت المزيد من الأسباب
لماذا لا يجب أن تذهب؟

136
00:06:55,063 --> 00:06:58,183
ربما سأخبرك بذلك
أنا لا أناقش الأمر أكثر من ذلك.

137
00:06:58,183 --> 00:07:00,143
هذا يبدو مثل
شيء ستقوله

138
00:07:01,743 --> 00:07:04,263
من المؤسف، لأنه كان لي
بعض منها جيدة حقا.

139
00:07:19,823 --> 00:07:21,183
غوف.

140
00:07:21,183 --> 00:07:22,343
اه. شكرًا.

141
00:07:25,103 --> 00:07:26,223
أوه، هناك السكر في ذلك!

142
00:07:26,223 --> 00:07:29,503
اه... نعم، هناك.

143
00:07:29,503 --> 00:07:32,383
وهو كما تعلمون
بالضبط كيف أحب ذلك.

144
00:07:32,383 --> 00:07:33,423
هتافات!

145
00:07:35,703 --> 00:07:36,903
أخبار جيدة يا جوف.

146
00:07:36,903 --> 00:07:38,863
كل واحد من
ردت المجموعة السياحية بين عشية وضحاها.

147
00:07:38,863 --> 00:07:41,103
لدينا أسماء،
العناوين، كل شيء.

148
00:07:41,103 --> 00:07:42,983
أوه، كنت آمل
واحد منهم لن،

149
00:07:42,983 --> 00:07:44,943
لأن ذلك كان يعني ذلك
ربما كانوا القاتل.

150
00:07:44,943 --> 00:07:46,903
صحيح، حسنا، في ذلك
حالة، أخبار سيئة، غوف.

151
00:07:46,903 --> 00:07:48,303
لقد حددنا هوية جميع المشتبه بهم.

152
00:07:48,303 --> 00:07:49,583
السيد والسيدة تيت يعيشون محليا.

153
00:07:49,583 --> 00:07:52,183
كانت الجولة ذكرى سنوية
مفاجأة على ما يبدو.

154
00:07:52,183 --> 00:07:53,543
ويقولون أن الرومانسية ماتت.

155
00:07:53,543 --> 00:07:56,503
آه، مايلز نورث ويونا تشين،
إنهم زملاء السكن والطلاب.

156
00:07:56,503 --> 00:07:57,863
وهم يعيشون بالقرب من الكلية.

157
00:07:57,863 --> 00:08:00,703
وهؤلاء السيدات الثلاث هنا
هي في الواقع الأم، ابنة

158
00:08:00,703 --> 00:08:03,263
وحفيدة.
لقد انتهوا من فرنسا.

159
00:08:03,263 --> 00:08:04,423
ارم يا سيدي؟

160
00:08:06,703 --> 00:08:08,623
صباح. سأكون سريعًا.

161
00:08:08,623 --> 00:08:10,743
نحن ضباط cribbing
من كل قسم.

162
00:08:10,743 --> 00:08:12,503
أحتاج منك ثلاثة
أفضل ما لديك -

163
00:08:12,503 --> 00:08:14,943
نحن نجمع
فرقة عمل للطوارئ.

164
00:08:14,943 --> 00:08:15,983
لماذا يا سيدتي؟

165
00:08:15,983 --> 00:08:18,023
للعثور على الابن المفقود
من مليونير.

166
00:08:18,023 --> 00:08:19,223
اه اختطاف ؟

167
00:08:19,223 --> 00:08:21,823
لم أكن لأفكر
إذن أيها الرقيب فينش.

168
00:08:21,823 --> 00:08:25,063
الفرد المعني
هو جوردان هالشو.

169
00:08:25,063 --> 00:08:26,143
أوه...

170
00:08:26,143 --> 00:08:27,423
آسف للإحباط!

171
00:08:27,423 --> 00:08:28,983
أوه. لا، لا، لا، لم أكن...

172
00:08:28,983 --> 00:08:30,263
لم أفعل أبداً... لن أفعل...

173
00:08:30,263 --> 00:08:33,383
أوه، انها فقط دائما
أراد القيام بعملية اختطاف.

174
00:08:34,503 --> 00:08:36,783
التحقيق في واحد، أعني.

175
00:08:36,783 --> 00:08:39,423
آه، آسف، من بالضبط
هو جوردان هالشو؟

176
00:08:41,183 --> 00:08:44,383
DCI تايلور، هل ترغب في ذلك
لملء DI الجديد لدينا

177
00:08:44,383 --> 00:08:46,223
في هالشاوس كامبريدج؟

178
00:08:46,223 --> 00:08:50,223
أوه، بالطبع، نعم. حسنًا، إرم...
إنهم آه...

179
00:08:51,223 --> 00:08:54,903
حسنًا،... ربما الشرطي إيفانز
ترغب في هذا الشرف؟

180
00:08:54,903 --> 00:08:57,303
أوه بالتأكيد. شكرًا.

181
00:08:57,303 --> 00:08:59,743
حسنًا، إنه ابن كاميرون هالشو.

182
00:08:59,743 --> 00:09:02,583
تطورات كاميرون هالشو؟ لقد قمت
ربما رأيت العلامات في كل مكان.

183
00:09:02,583 --> 00:09:05,303
قليلاً من... هالشو جونيور
هي مسؤولية المشي.

184
00:09:05,303 --> 00:09:08,143
إنه يدخل ويخرج من مركز إعادة التأهيل،
تحطيم السيارات الرياضية

185
00:09:08,143 --> 00:09:10,783
وغالبًا ما يتم التقاطها بأكياس من
النقدية ليس لديه تفسير ل

186
00:09:10,783 --> 00:09:13,263
ولا أي قلق خاص
حول العثور عليها مع.

187
00:09:16,583 --> 00:09:19,023
وأبوه لديه
الأصدقاء المؤثرون.

188
00:09:20,103 --> 00:09:21,543
ثلاثة ضباط.

189
00:09:21,543 --> 00:09:22,943
لا يشكو.

190
00:09:22,943 --> 00:09:25,303
هل هذه هي الكنيسة
القتل من الأمس؟

191
00:09:25,303 --> 00:09:26,703
تحدث معي من خلال ذلك.

192
00:09:28,623 --> 00:09:29,823
من أنا؟

193
00:09:29,823 --> 00:09:32,543
حسنا، أنا قادت إلى الاعتقاد بذلك
لقد تم صنع المعجزات

194
00:09:32,543 --> 00:09:34,383
مؤخرا، DCI تايلور.

195
00:09:34,383 --> 00:09:36,223
أنا بالتأكيد حريص على أن أشهد ذلك.

196
00:09:38,383 --> 00:09:39,943
حسنا، حسنا، ثم. إيه...

197
00:09:43,503 --> 00:09:45,103
حسنا، ...

198
00:09:45,103 --> 00:09:48,583
وكانت الشابة المعنية
وجدت هنا، داخل هذه الكوة.

199
00:09:48,583 --> 00:09:50,663
لقد كان الستار
مغلق لإخفاء الجثة

200
00:09:50,663 --> 00:09:53,303
وقد أكدنا ذلك بالفعل
يجب أن يكون القتل قد حدث

201
00:09:53,303 --> 00:09:56,983
بينما كان هناك أشخاص آخرون
لا يزال في المبنى أو حوله،

202
00:09:56,983 --> 00:09:59,623
هؤلاء الناس هنا،
هناك سبعة منهم.

203
00:09:59,623 --> 00:10:02,183
مما يخلق إلى حد ما
اللغز المكاني التقليدي.

204
00:10:02,183 --> 00:10:04,663
في الواقع، في هذه الحالة،
إنه لغز إدراكي،

205
00:10:04,663 --> 00:10:06,823
وهي فئة فرعية من المكانية.

206
00:10:06,823 --> 00:10:10,583
يتطلب منا أن نتخيل
وجهة نظر بصرية للقاتل,

207
00:10:10,583 --> 00:10:13,903
أو الضحية حقا
نضع أنفسنا داخل الكوة

208
00:10:13,903 --> 00:10:17,063
واسأل ما تستطيع
انظر من تلك المساحة

209
00:10:17,063 --> 00:10:20,543
والذي بدوره، ومن الواضح،
سيخبرنا من يمكنه رؤيتهم

210
00:10:20,543 --> 00:10:23,223
وأين سيحتاجون إلى ذلك
تكون في وضع يمكنها من القيام بذلك.

211
00:10:23,223 --> 00:10:25,823
في هذه الحالة، المواقف هي
محدودة,

212
00:10:25,823 --> 00:10:28,503
في الغالب بفضل
اعتماد العمارة في العصور الوسطى

213
00:10:28,503 --> 00:10:31,103
على الأعمدة، الأعمدة،
الأقواس والشبكات.

214
00:10:51,263 --> 00:10:53,143
النقطة العمياء...

215
00:10:54,583 --> 00:10:58,423
..نقطة عمياء، نقطة عمياء،
نقطة عمياء...

216
00:11:09,823 --> 00:11:11,783
اللغز مستحيل.

217
00:11:11,783 --> 00:11:15,343
حلها سيتطلب ذلك
تكون أقل المتغيرات من المشتبه بهم،

218
00:11:15,343 --> 00:11:18,303
والتي، كما أوضحت للتو،
ومن الواضح أن هذا ليس هو الحال.

219
00:11:18,303 --> 00:11:20,383
كان بإمكان أي واحد منهم أن يفعل ذلك.

220
00:11:20,383 --> 00:11:23,263
أعتقد أننا سنحتاج إلى ذلك
العثور على الدافع مع هذا واحد.  أوه!

221
00:11:24,703 --> 00:11:27,223
أنت لم تكن
النظر في الدوافع؟

222
00:11:27,223 --> 00:11:29,663
حسنا، هم جدا
الثانوية، أليس كذلك؟

223
00:11:29,663 --> 00:11:31,623
إذا كنت تستطيع إثبات
من فعل ذلك وكيف

224
00:11:31,623 --> 00:11:33,423
ثم لماذا لا يهم حقا.

225
00:11:33,423 --> 00:11:35,743
رغم ذلك، من الواضح أننا
تنوي استكشافهم.

226
00:11:37,663 --> 00:11:39,623
بوضوح.

227
00:11:39,623 --> 00:11:42,103
إرم... أعتقد حقا أننا ينبغي
توجه إلى غرفة التحكم الآن.

228
00:11:42,103 --> 00:11:43,703
حسنًا، سألحق بك.

229
00:11:43,703 --> 00:11:45,503
دي سي آي كارتر، هل يمكننا...؟

230
00:11:45,503 --> 00:11:47,743
أم، نعم، نعم، بالطبع يا سيدي.

231
00:11:58,303 --> 00:12:00,863
لماذا يهم، تايلور.

232
00:12:00,863 --> 00:12:02,263
العثور عليه.

233
00:12:19,903 --> 00:12:22,063
أي ورقة فعلت
أقول كنت من؟

234
00:12:22,063 --> 00:12:23,583
كامبريدج هيرالد.

235
00:12:23,583 --> 00:12:26,743
أوه، لا أعتقد
لقد سمعت عن هذا واحد.

236
00:12:26,743 --> 00:12:29,623
أوه، حسنًا، إنه في الغالب متصل بالإنترنت.
هل هذا ريس؟

237
00:12:29,623 --> 00:12:30,663
نعم.

238
00:12:32,063 --> 00:12:34,783
اعتقدت دائما أنه بدا
مثل الملاك في ذلك.

239
00:12:37,703 --> 00:12:38,903
أنا آسف.

240
00:12:41,783 --> 00:12:43,983
الأمر كله كذلك، إيه...

241
00:12:44,983 --> 00:12:46,663
هل لديك أطفال؟

242
00:12:46,663 --> 00:12:48,703
نعم.  ثم، أنت تعرف ما أشعر به.

243
00:12:52,463 --> 00:12:55,303
لقد كان معي طوال ذلك المساء.

244
00:12:55,303 --> 00:12:57,543
تأكد من كتابة ذلك
لأنني أخبرت الشرطة

245
00:12:57,543 --> 00:12:58,743
لكنهم لن يصدقوا.

246
00:12:58,743 --> 00:13:01,543
هل عذرته؟
لم يصدقوني.

247
00:13:03,583 --> 00:13:05,143
مع أي محقق تحدثت؟

248
00:13:05,143 --> 00:13:06,223
لا أعرف.

249
00:13:07,503 --> 00:13:09,783
كان هناك الكثير من تلك المختلفة.

250
00:13:09,783 --> 00:13:14,263
وظلوا يأتون لعدة أيام،
تحاول أن تجعلني أغير قصتي،

251
00:13:14,263 --> 00:13:15,983
لكنني لن أفعل ذلك،

252
00:13:15,983 --> 00:13:18,663
لأنه كان هنا،
تلك الليلة بأكملها.

253
00:13:18,663 --> 00:13:20,263
شاهدنا الصابون.

254
00:13:20,263 --> 00:13:22,103
وعلى أي أساس اعتقلوه؟

255
00:13:22,103 --> 00:13:26,063
قالوا كان هناك
بصمات الأصابع، الحمض النووي،

256
00:13:26,063 --> 00:13:28,063
وذلك شاهد
قد رآه يغادر.

257
00:13:30,143 --> 00:13:31,503
اعترف بالذنب.

258
00:13:31,503 --> 00:13:33,223
لذلك، اعترف، ولكن أنت...

259
00:13:33,223 --> 00:13:35,143
قلت أنه كان هنا طوال الليل.

260
00:13:35,143 --> 00:13:38,143
لقد كان! لا معنى له.

261
00:13:38,143 --> 00:13:40,343
هل ستذكر التمويل الجماعي؟

262
00:13:40,343 --> 00:13:41,383
نعم.

263
00:13:43,943 --> 00:13:46,103
سيدة بوين، آسف أن أسأل.

264
00:13:46,103 --> 00:13:49,663
لو كان ريس في
مشكلة مع الشرطة؟

265
00:13:49,663 --> 00:13:51,143
هل كان في أي نوع من المشاكل؟

266
00:13:52,303 --> 00:13:53,543
السطو؟

267
00:13:53,543 --> 00:13:54,863
مم...

268
00:13:56,303 --> 00:13:58,943
لكنه لم يؤذي أحداً أبداً

269
00:13:58,943 --> 00:14:00,263
أبداً.

270
00:14:00,263 --> 00:14:01,623
لقد ارتكبوا خطأ.

271
00:14:03,263 --> 00:14:04,983
هل ترغب في التقاط صورة؟

272
00:14:06,343 --> 00:14:08,143
إرم، ربما مع هذا؟

273
00:14:10,743 --> 00:14:11,903
مم...

274
00:14:18,903 --> 00:14:20,983
نقرات مصراع

275
00:14:20,983 --> 00:14:22,263
السيدة بوين,

276
00:14:22,263 --> 00:14:25,183
هل تعتقد أن هناك أي طريقة
أن أتمكن من التحدث إلى ابنك؟

277
00:14:28,503 --> 00:14:30,343
يمكنك العودة غدا.

278
00:14:30,343 --> 00:14:31,983
يتصل كل يوم أربعاء.

279
00:14:39,623 --> 00:14:41,143
هو، إيه...

280
00:14:41,143 --> 00:14:45,063
إنه ملفت للنظر للغاية، أليس كذلك،
رئيس الشرطة زيغلر؟

281
00:14:45,063 --> 00:14:48,663
أعني، بالتأكيد، على ما أعتقد.  نعم.

282
00:14:48,663 --> 00:14:51,063
طويل القامة جدا.
حسنا، ما رأيك؟

283
00:14:51,063 --> 00:14:53,783
نعم، إنه طويل جدًا، نعم.
ربما ينبغي لنا...

284
00:14:53,783 --> 00:14:56,023
ماذا تفعل؟
قلت: "لا تفركه!"

285
00:14:56,023 --> 00:14:57,783
لم أكن أفركه،
كنت مسحه!

286
00:14:57,783 --> 00:15:01,343
حسنًا، لا تمسحه أيضًا،
عليك أن تضغط عليه، مثل هذا...

287
00:15:01,343 --> 00:15:04,503
السيد والسيدة تيت، دي كارتر.

288
00:15:07,103 --> 00:15:10,303
أوه، نعم، لقد حصلت على واحدة
من هؤلاء كذلك...

289
00:15:10,303 --> 00:15:13,503
وهذا دي سي آي تايلور. شكرا ل
القادمة. هذا كل الحق تماما.

290
00:15:13,503 --> 00:15:16,863
نعم، على الرغم من أنه حتى الآن، لا أحد
أخبرنا في الواقع عن ماذا يدور هذا الأمر.

291
00:15:16,863 --> 00:15:18,583
إنه أمر خطير إلى حد ما، على ما أخشى.

292
00:15:20,463 --> 00:15:22,143
نحن نحقق في جريمة قتل.

293
00:15:22,143 --> 00:15:25,663
آه! ها هو! نعم.

294
00:15:25,663 --> 00:15:26,823
يرى؟

295
00:15:28,903 --> 00:15:31,823
أوه... هذا يحدث
بحاجة إلى التنظيف الجاف.

296
00:15:35,343 --> 00:15:37,023
بيضة؟

297
00:15:40,983 --> 00:15:42,743
عليك أن تمسك بها، يا جوف.

298
00:15:42,743 --> 00:15:43,903
أنا أحمله.

299
00:15:43,903 --> 00:15:46,383
لا، اضغط باستمرار على الزر.

300
00:15:46,383 --> 00:15:48,103
احتفظ بها، نعم.

301
00:15:48,103 --> 00:15:49,903
آسف أنا....

302
00:15:49,903 --> 00:15:52,183
لدي واحدة مختلفة في المنزل.

303
00:15:52,183 --> 00:15:53,783
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

304
00:15:55,463 --> 00:15:57,543
كيف يمكن لأي شخص أن يريد
لإيذاء تلك الفتاة المسكينة؟

305
00:15:57,543 --> 00:15:59,863
لقد كانت جميلة، أليس كذلك؟

306
00:15:59,863 --> 00:16:01,543
أمريكي.

307
00:16:01,543 --> 00:16:04,223
لقد جعلتنا نضحك طوال الصباح.

308
00:16:04,223 --> 00:16:05,543
حتى هو.

309
00:16:12,543 --> 00:16:17,063
حسنًا، إذن،... هذا هو الجميع،
لذلك، أعني، اسمحوا لي أن أبدأ

310
00:16:17,063 --> 00:16:23,743
بقول ذلك، لا، أذنيك
لا أخدعك، أنا أمريكي.

311
00:16:23,743 --> 00:16:27,863
إيه... من فضلك لا تمسك به
أنا، أؤكد لك أنني لست مسلحا.

312
00:16:27,863 --> 00:16:29,743
الضحك القسري

313
00:16:29,743 --> 00:16:33,903
لذا، من باب الاهتمام فقط، افعل...
هل لدينا أي السكان المحليين هنا؟

314
00:16:33,903 --> 00:16:35,343
نعم.

315
00:16:35,343 --> 00:16:37,343
أنت... هل أنت من كامبريدج؟
نعم.

316
00:16:37,343 --> 00:16:39,263
ما الذي أتى بك في جولتنا اليوم؟

317
00:16:39,263 --> 00:16:41,303
أوه، إنها... إنها الذكرى السنوية لنا.

318
00:16:41,303 --> 00:16:43,183
ذكرى سنوية سعيدة. هذا...

319
00:16:43,183 --> 00:16:45,623
هذا جميل... لا
اللحظة الأخيرة، وآمل.

320
00:16:45,623 --> 00:16:47,463
وماذا عنكم أيها الشابات؟

321
00:16:47,463 --> 00:16:52,703
إرم... لدي مانون،
لديّ تانيا وأنا... أنا...

322
00:16:52,703 --> 00:16:54,223
عندي كاتيا...

323
00:16:56,543 --> 00:16:58,623
عفوا حفيدتي.

324
00:16:59,863 --> 00:17:01,663
أوه! من أين أنت؟  باريس.

325
00:17:01,663 --> 00:17:06,703
آه، وهم مايلز ويونا، أليس كذلك؟

326
00:17:06,703 --> 00:17:09,063
من أين أنتم يا رفاق؟
جزيرة مان.

327
00:17:09,063 --> 00:17:11,183
جزيرة مان، حسنًا.

328
00:17:11,183 --> 00:17:14,263
تماما الذوبان الثقافي
وعاء لدينا هذا الصباح.

329
00:17:14,263 --> 00:17:16,583
هذه هي الطريقة التي أحبها.

330
00:17:16,583 --> 00:17:18,863
حسنا، إذن، هل يجب أن نتوقف؟

331
00:17:18,863 --> 00:17:21,423
لذلك، أنت تقول أنك كنت
معًا طوال الجولة.

332
00:17:21,423 --> 00:17:23,143
هل بدا أي شيء خارجًا على الإطلاق؟

333
00:17:23,143 --> 00:17:24,703
هل هناك من يتصرف بغرابة؟

334
00:17:24,703 --> 00:17:27,983
لا، بدا الجميع
ليستمتعوا بأنفسهم.

335
00:17:27,983 --> 00:17:30,663
الزوجان من جزيرة آيل أوف مان
لم انتبه،

336
00:17:30,663 --> 00:17:32,823
استمر فقط في الدردشة و
ضحكوا على بعضهم البعض,

337
00:17:32,823 --> 00:17:35,103
وواحد من الفرنسيين
تلك لم تكن خارج هاتفها أبدًا.

338
00:17:35,103 --> 00:17:37,943
لقد حصلوا على الاهتمام
نطاق سمكة ذهبية هذه الأيام.

339
00:17:37,943 --> 00:17:39,463
الكثير من الإنترنت.

340
00:17:39,463 --> 00:17:40,943
أنا أكره الإنترنت!

341
00:17:42,463 --> 00:17:43,703
أكرهه!

342
00:17:45,263 --> 00:17:47,543
ينظف الحلق

343
00:17:47,543 --> 00:17:51,503
إذن ما الذي جعلك تختار الجولة؟
في ذكرى زواجك إذن؟

344
00:17:51,503 --> 00:17:52,783
هو يزفر

345
00:17:52,783 --> 00:17:54,823
أنا أعرف ما أنت
أفكر أيها المحقق

346
00:17:56,063 --> 00:17:58,823
30 سنة من الزواج
وماذا أحصل لها؟

347
00:17:58,823 --> 00:18:01,983
جولة سيرًا على الأقدام بقيمة 20 جنيهًا إسترلينيًا في كامبريدج.

348
00:18:01,983 --> 00:18:03,383
كل.

349
00:18:03,383 --> 00:18:05,983
20 جنيهًا إسترلينيًا لكل منهما، بشكل عام،
لقد أنفقت 40 دولارًا على الهدية.

350
00:18:07,463 --> 00:18:09,183
هل هذا لا يزال منخفضا جدا؟

351
00:18:10,823 --> 00:18:13,743
حسنًا، لقد اتفقنا على عدم ذلك
للحصول على أي شيء لبعضهم البعض.

352
00:18:14,823 --> 00:18:17,543
تم صنع زوجي
زائدة عن الحاجة في أواخر العام الماضي ،

353
00:18:17,543 --> 00:18:19,703
وهو فقط عادل
بدأ العمل مرة أخرى.

354
00:18:21,543 --> 00:18:25,343
لقد أمضينا بضعة أشهر عجاف،
هذا كل شيء.

355
00:18:25,343 --> 00:18:28,223
لقد وعدت دائما أنني سأحصل عليك
خاتم الماس لعيدنا الثلاثين.

356
00:18:28,223 --> 00:18:30,943
حسنًا، ادخر لليوم الأربعين إذن.

357
00:18:30,943 --> 00:18:32,663
لا تكن غبيا جدا.

358
00:18:32,663 --> 00:18:35,943
لقد أحببت جولتي سيرًا على الأقدام بقيمة 20 جنيهًا إسترلينيًا.

359
00:18:35,943 --> 00:18:37,543
على الأقل فعلت.

360
00:18:39,383 --> 00:18:40,903
كنت سأشتري منشفة الشاي.

361
00:18:51,223 --> 00:18:52,463
سيد؟

362
00:18:54,303 --> 00:18:55,903
آسف.

363
00:18:55,903 --> 00:18:59,303
هم... يفعلون القليل
توقف لالتقاط الصور في الطريق،

364
00:18:59,303 --> 00:19:01,343
ثم اجتز الصور
على موقع على الانترنت،

365
00:19:01,343 --> 00:19:04,943
حيث يمكنك بعد ذلك الحصول عليها
عالقة في مجموعة متنوعة من البضائع،

366
00:19:04,943 --> 00:19:07,663
بما في ذلك... مناشف الشاي.

367
00:19:07,663 --> 00:19:08,983
لا توجد صور من الأمس.

368
00:19:08,983 --> 00:19:11,703
يبدو أنهم يقومون بالتحميل فقط
لهم خلال عطلة نهاية الأسبوع.

369
00:19:11,703 --> 00:19:13,263
بت الأساسية، أليس كذلك؟

370
00:19:13,263 --> 00:19:15,423
يبدو أنهم تم القيام به على
الهاتف، والذي أعتقد أنه يؤكد ذلك

371
00:19:15,423 --> 00:19:17,943
كان سيكون لديها واحدة عليها. لديه
هولي حصلت على أي أبعد من ذلك حتى الآن؟

372
00:19:17,943 --> 00:19:19,503
إنهم يضعون شريطًا أحمر عليها،

373
00:19:19,503 --> 00:19:22,223
لكنها تعتقد أنها سوف تفعل ذلك
سجل المكالمات بحلول نهاية الغد.

374
00:19:22,223 --> 00:19:24,863
لقد قالوا، هناك
لا توجد علامة على الاستخدام منذ ذلك الحين، رغم ذلك.

375
00:19:24,863 --> 00:19:27,223
تظهر الهواتف
تم إيقاف تشغيله.

376
00:19:27,223 --> 00:19:29,783
سيدي، النساء الفرنسيات هنا.

377
00:19:29,783 --> 00:19:31,423
هيا إذن يا جوف.

378
00:19:34,463 --> 00:19:37,023
حسنًا، أتمنى حقًا أن تكون كذلك
ليس بابا نويل السري هذا العام.

379
00:19:37,023 --> 00:19:39,383
ماذا؟ لا، إنه... هذا هو الحال.

380
00:19:41,863 --> 00:19:43,863
هذه ليست فكرة سيئة
لأمي، رغم ذلك.

381
00:19:43,863 --> 00:19:47,503
الخطة هي 22 مدينة
في ثلاثة أشهر.

382
00:19:47,503 --> 00:19:48,903
صحيح...

383
00:19:48,903 --> 00:19:50,943
هذه عطلة باهظة الثمن.

384
00:19:50,943 --> 00:19:54,423
أوه، إيه، نحن لسنا نساء غنيات،
المحقق، أم...

385
00:19:54,423 --> 00:19:57,663
لقد توفي والدي مؤخرًا،

386
00:19:57,663 --> 00:19:59,623
ترك لنا بعض المال

387
00:19:59,623 --> 00:20:01,783
أنا آسف لخسارتك.

388
00:20:01,783 --> 00:20:03,783
لا تكن كذلك، لقد انفصلنا -

389
00:20:03,783 --> 00:20:05,983
وفصل لسبب وجيه.

390
00:20:05,983 --> 00:20:09,223
وباعتبارها ابنتي الجميلة
هنا مطلقة

391
00:20:09,223 --> 00:20:13,303
وأكثر من ذلك
حفيدة جميلة

392
00:20:13,303 --> 00:20:17,903
في الآونة الأخيرة كان لها قلبها الخاص
مكسورة لأول مرة،

393
00:20:17,903 --> 00:20:22,503
قررت أننا بحاجة إلى بعض
المغامرة في حياتنا,

394
00:20:22,503 --> 00:20:23,983
بلا رجال.

395
00:20:23,983 --> 00:20:25,263
"بدون رجال".

396
00:20:25,263 --> 00:20:26,583
نعم أنا أعلم.

397
00:20:28,663 --> 00:20:30,863
إذًا فهو أمر يتعلق بالأكل والصلاة والحب؟

398
00:20:30,863 --> 00:20:33,223
نعم أيها المحقق! الدقة!

399
00:20:33,223 --> 00:20:35,223
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها.

400
00:20:42,703 --> 00:20:46,263
هي...كانت في عمري،
حياتها كلها أمامها..

401
00:20:46,263 --> 00:20:48,063
حسنًا.

402
00:20:48,063 --> 00:20:49,783
قل: "الجبن!"

403
00:20:49,783 --> 00:20:51,503
الجبن!

404
00:20:51,503 --> 00:20:53,103
جميل، واحد للأحفاد.

405
00:20:53,103 --> 00:20:57,663
وكانت... سعيدة

406
00:20:57,663 --> 00:20:59,703
شمبانيا,

407
00:20:59,703 --> 00:21:01,543
يبدو أنها تحب وظيفتها.

408
00:21:01,543 --> 00:21:05,023
حسنًا يا سيدات، سيكون لدينا
البعض مع الجسر خلفهم.

409
00:21:05,023 --> 00:21:07,463
حسنًا، دعني أرى هؤلاء البيض اللؤلؤيين.

410
00:21:07,463 --> 00:21:09,023
في ثلاثة، اثنان، واحد...

411
00:21:09,023 --> 00:21:12,223
إيي! محبوب!

412
00:21:12,223 --> 00:21:14,543
اليوم كله كان مجرد...

413
00:21:14,543 --> 00:21:16,383
جميل، هل تعلم؟

414
00:21:16,383 --> 00:21:18,463
صحيح، هل تتذكر آخر مرة

415
00:21:18,463 --> 00:21:21,823
لكم جميعا في الواقع
رأى ميغان رولاندز؟

416
00:21:21,823 --> 00:21:26,143
المحطة الأخيرة، الكنيسة،
نعم، كانت عند المذبح،

417
00:21:26,143 --> 00:21:28,223
بينما كنا ننظر حولنا.

418
00:21:28,223 --> 00:21:30,743
المذبح مع
نافذة من الزجاج الملون؟

419
00:21:30,743 --> 00:21:34,423
نعم، لقد ذهبنا لإلقاء نظرة على
الميزات وبعد ذلك، كما غادرنا،

420
00:21:34,423 --> 00:21:37,783
لقد ذهبت،
تم إغلاق الستار.

421
00:21:37,783 --> 00:21:39,743
أنت... هل أنت متأكد من ذلك؟

422
00:21:39,743 --> 00:21:41,463
الستار مغلق؟

423
00:21:41,463 --> 00:21:44,223
أعرف ما هي الستارة المغلقة
يبدو أيها المفتش.

424
00:21:50,383 --> 00:21:53,623
انتظر، هل هذا يعني أنها...؟

425
00:21:53,623 --> 00:21:56,023
لقد تم قتلها بالفعل...

426
00:21:57,103 --> 00:21:58,503
..بينما كنا لا نزال هناك؟

427
00:22:07,063 --> 00:22:09,383
أنا...

428
00:22:09,383 --> 00:22:11,183
أنظر، أنا...

429
00:22:11,183 --> 00:22:13,183
أنا أفهم هذا النوع من الأشياء
يأتي دائما بمثابة صدمة.

430
00:22:13,183 --> 00:22:15,983
لقد كانت أفضل صديق لي!

431
00:22:15,983 --> 00:22:17,183
حقًا؟

432
00:22:17,183 --> 00:22:18,583
ماذا؟

433
00:22:18,583 --> 00:22:20,303
بعد جولة واحدة؟

434
00:22:20,303 --> 00:22:21,423
هل هذا طبيعي؟

435
00:22:23,143 --> 00:22:25,023
رقم أم...

436
00:22:25,023 --> 00:22:28,223
آسف، هل أفهم أنك
هل كان يعرف السيدة رولاندز قبل الرحلة؟

437
00:22:28,223 --> 00:22:32,103
بالطبع عرفناها!
لقد تقاسمنا القاعات العام الماضي.

438
00:22:32,103 --> 00:22:34,063
لكن، بحسب...

439
00:22:34,063 --> 00:22:36,983
أنت...لقد أخبرتها و...

440
00:22:36,983 --> 00:22:40,863
والمجموعة التي كنت فيها
زوار من جزيرة آيل أوف مان؟

441
00:22:40,863 --> 00:22:44,303
أنظر، نحن غالباً ما نقوم بجولتها.

442
00:22:44,303 --> 00:22:46,903
في أي وقت كان لديها نقص في الأرقام،

443
00:22:46,903 --> 00:22:48,903
لقد أرسلت لنا رسالة نصية لنقف فيها.

444
00:22:48,903 --> 00:22:51,183
أنا آسف جدا لخسارتك.

445
00:22:51,183 --> 00:22:54,823
لو كنا نعرف أنك
في الواقع، عرفتها،

446
00:22:54,823 --> 00:22:56,343
كنا، ارم... كنا...

447
00:22:59,463 --> 00:23:02,703
هل يمكن أن تخبرني عنه
آخر مرة رأيتها؟

448
00:23:02,703 --> 00:23:04,423
الكنيسة.

449
00:23:04,423 --> 00:23:06,703
الآن، لا أحد يعرف حقًا،

450
00:23:06,703 --> 00:23:10,223
سواء كان ذلك عمدا
مصممة بهذه الطريقة أم لا، وأنها...

451
00:23:10,223 --> 00:23:12,983
ذلك يعتمد كثيرا
على التغطية السحابية،

452
00:23:12,983 --> 00:23:15,783
ولكن في ظل الظروف المناسبة،

453
00:23:15,783 --> 00:23:17,583
من منتصف النهار...

454
00:23:17,583 --> 00:23:19,743
أي بضع دقائق.

455
00:23:19,743 --> 00:23:22,503
..الشمس تضرب هذا الزجاج

456
00:23:22,503 --> 00:23:26,783
وهذا كله
تصبح الغرفة ممتلئة

457
00:23:26,783 --> 00:23:29,943
مع كل لون الطيف.

458
00:23:33,263 --> 00:23:35,143
إنه شيء تماما.

459
00:23:35,143 --> 00:23:38,543
وهذا كل شيء،
أتمنى لكم جميعا وقتا طيبا،

460
00:23:38,543 --> 00:23:40,503
ربما تعلمت شيئا،

461
00:23:40,503 --> 00:23:42,063
صنع بعض الذكريات.

462
00:23:42,063 --> 00:23:45,903
لا تتردد في التجول
وتصفح في وقت فراغك

463
00:23:45,903 --> 00:23:49,343
و... شكرا لك.  ميرسي!

464
00:23:51,983 --> 00:23:55,823
كانت ميغان واقفة في الأسفل
النافذة السحرية.

465
00:23:55,823 --> 00:23:59,903
أتذكر واحدة من
المرأة الفرنسية، الأصغر سنا،

466
00:23:59,903 --> 00:24:02,863
كانت ذاهبة للتحدث معها.

467
00:24:02,863 --> 00:24:04,623
اصطدمت بتلك الذكرى السنوية.

468
00:24:06,223 --> 00:24:07,503
لم يعتذر حتى.

469
00:24:13,103 --> 00:24:15,183
لماذا حتى تجولت؟

470
00:24:15,183 --> 00:24:17,983
لو كنت دائما
القيام بهذه الجولة، أنت...

471
00:24:17,983 --> 00:24:20,823
لا بد أنك رأيت
كل ما يمكن رؤيته.

472
00:24:26,863 --> 00:24:28,623
أحب العزف على الأرغن.

473
00:25:15,383 --> 00:25:17,463
حسنًا، إنهم هم. يجب أن يكون.

474
00:25:17,463 --> 00:25:19,743
إنهم الوحيدون الذين لديهم
اتصال بالضحية

475
00:25:19,743 --> 00:25:22,623
ومن حساباتهم الخاصة
الوحيدين الذين كانوا هناك.

476
00:25:22,623 --> 00:25:25,103
أوه، أنا آسف. هل تريد واحدة؟

477
00:25:25,103 --> 00:25:26,823
ليس إذا كان علي أن أسأل، لا.

478
00:25:27,863 --> 00:25:29,383
الاتصالات لا يهم.

479
00:25:29,383 --> 00:25:31,223
الدافع لا يمكن أن يسبق الجولة.

480
00:25:31,223 --> 00:25:33,143
هل تعرف ماذا؟
أنا دائما أشارك الألغام معك.

481
00:25:33,143 --> 00:25:34,583
دي سي إيفانز، هل تمانع؟

482
00:25:36,823 --> 00:25:39,863
جوف، ماذا تقصد،
"الدافع لا يمكن أن يسبق الجولة"؟

483
00:25:39,863 --> 00:25:42,983
حسنًا، لم يكن الأمر مخططًا له
مقدما، كان ذلك؟

484
00:25:42,983 --> 00:25:44,623
الأشخاص الذين يخططون لجرائم القتل مسبقًا

485
00:25:44,623 --> 00:25:47,303
لا ترتكبهم في المقدمة
من ستة شهود محتملين

486
00:25:47,303 --> 00:25:49,863
ومن ثم كتابة البريد الإلكتروني الخاص بهم
معالجة أسفل لحسن التدبير.

487
00:25:49,863 --> 00:25:52,303
لا، مهما كان الدافع،

488
00:25:52,303 --> 00:25:55,183
تشكلت خلال الجولة نفسها.

489
00:25:55,183 --> 00:25:57,983
ماذا يمكن أن يحدث خلال
جولة سيرا على الأقدام لمدة ساعتين

490
00:25:57,983 --> 00:26:00,823
يمكن أن يحول شخصًا لم يكن كذلك
قاتل في البداية

491
00:26:00,823 --> 00:26:01,863
في واحدة بحلول النهاية؟

492
00:26:14,263 --> 00:26:17,743
رئيس الشرطة زيغلر
كان في المحطة اليوم.

493
00:26:17,743 --> 00:26:20,383
تحدث هو ودي كارتر على انفراد.

494
00:26:20,383 --> 00:26:21,663
ماذا عن؟

495
00:26:21,663 --> 00:26:24,703
لا أعرف. لم أستطع
فكر في طريقة للسؤال.

496
00:26:24,703 --> 00:26:27,863
ماذا عن "ماذا كنت أنت والرئيس
هل يتحدث الشرطي زيغلر؟"

497
00:26:27,863 --> 00:26:29,103
أوه...

498
00:26:29,103 --> 00:26:30,423
هل كان ذلك لينجح؟

499
00:26:30,423 --> 00:26:31,823
هل أخبرته؟

500
00:26:31,823 --> 00:26:34,023
اه لا حبيبتي هو فقط...

501
00:26:34,023 --> 00:26:35,703
اللص، إنه بريء.

502
00:26:35,703 --> 00:26:37,823
لقد كان مع والدته
طوال الليل.

503
00:26:37,823 --> 00:26:40,543
هذا ما قالته لي، و
الشرطة لكنهم لم يصدقوها -

504
00:26:40,543 --> 00:26:41,863
أو ادعى عدم ذلك.

505
00:26:41,863 --> 00:26:44,903
الشيء التالي الذي تعرفه،
إنه يوقع على اعتراف.

506
00:26:44,903 --> 00:26:47,223
إذن فهو اعترف بالذنب؟

507
00:26:47,223 --> 00:26:50,143
حسنًا، إنهم يفعلون ذلك دائمًا. هل لديك
لم أر قط صنع قاتل؟

508
00:26:50,143 --> 00:26:51,823
لا.

509
00:26:51,823 --> 00:26:53,663
لقد رأيت Crimewatch مرة واحدة.

510
00:26:55,543 --> 00:26:56,663
أبدا مرة أخرى.

511
00:26:56,663 --> 00:26:58,103
أوه، جون، كان الأمر فظيعا.

512
00:26:59,343 --> 00:27:01,383
إنها تعتقد أنني صحفية
يعمل في صحيفة

513
00:27:01,383 --> 00:27:03,823
لقد اختلقت بالكامل، كما يعتقد
سيكون في الصحافة،

514
00:27:03,823 --> 00:27:05,863
يعتقد شخص ما في الواقع
الذهاب لمساعدتها الآن.

515
00:27:05,863 --> 00:27:07,383
لكنك تساعدها.

516
00:27:07,383 --> 00:27:08,943
إنه نفس ما كان عليه أبي.

517
00:27:08,943 --> 00:27:11,983
أعني أن الأمر واضح
ماذا حدث، أليس كذلك؟

518
00:27:11,983 --> 00:27:15,823
هذا الرجل سنكلير، وهذا المدون،
كان على وشك كسر قصة،

519
00:27:15,823 --> 00:27:18,463
واحدة كبيرة، ولكن حصلوا عليها
إليه أولا.  من فعل؟

520
00:27:18,463 --> 00:27:19,863
لا أعلم يا حكومة

521
00:27:19,863 --> 00:27:21,823
العائلة المالكة، الماسونيون.

522
00:27:21,823 --> 00:27:24,543
لقد قتلوا سنكلير،
لقد قاموا بتأطير بوين

523
00:27:24,543 --> 00:27:27,023
وعندما رفض أبي تركها،
بدأوا في ملاحقته.

524
00:27:27,023 --> 00:27:29,063
كل هذا يبدو قليلاً..

525
00:27:29,063 --> 00:27:30,623
..كبير.

526
00:27:30,623 --> 00:27:32,103
بالطبع انها كبيرة.

527
00:27:32,103 --> 00:27:33,743
يجب أن تكون كبيرة، أليس كذلك؟

528
00:27:35,743 --> 00:27:37,903
أبي لن يفعل ذلك فحسب
تخلى عنا إذا لم يكن كذلك.

529
00:27:37,903 --> 00:27:39,183
بالطبع لن يفعل ذلك.

530
00:27:48,143 --> 00:27:49,623
"الماسونية"؟!

531
00:27:49,623 --> 00:27:53,223
أنا أعرف. لا يفعل ذلك
أعتقد ذلك فعلا.

532
00:27:53,223 --> 00:27:55,583
إنه يبحث فقط عن القليل
الأمل من رجل البيت.

533
00:27:57,183 --> 00:27:58,703
هذا أنت، بالمناسبة.

534
00:27:58,703 --> 00:27:59,743
أوه، أرى.

535
00:28:00,863 --> 00:28:02,423
ماذا كان يجب أن أقول؟

536
00:28:02,423 --> 00:28:04,983
القاعدة الأساسية، أيا كان
تعتقد أنهم يريدون أن يسمعوا.

537
00:28:04,983 --> 00:28:06,423
تقصد الكذب؟

538
00:28:06,423 --> 00:28:08,863
نعم يا الله إذا فعلوا ذلك
سعيد، نعم، اخلع بنطالك!

539
00:28:10,623 --> 00:28:12,023
مثلما فعلت اليوم.

540
00:28:12,023 --> 00:28:15,343
أنا أساعدها، أليس كذلك يا جون؟
أعني، في نهاية المطاف.

541
00:28:15,343 --> 00:28:17,583
أعني، أعلم أننا نحاول
للعثور على جيمس، ولكن...

542
00:28:18,703 --> 00:28:20,703
.. ربما بفعل ذلك ...

543
00:28:21,703 --> 00:28:24,543
..نحن في الواقع نحصل على
رجل بريء يخرج من السجن؟

544
00:28:24,543 --> 00:28:26,063
اعتقدت انه كان لص.

545
00:28:28,623 --> 00:28:30,343
أعني نعم أنت...

546
00:28:30,343 --> 00:28:31,943
أنت تساعد.

547
00:28:31,943 --> 00:28:36,103
وأنا أقول ذلك مع سروالي
لا يزال ثابتًا جدًا.

548
00:28:38,703 --> 00:28:41,343
هذا مطمئن
على مستويات متعددة.

549
00:28:54,463 --> 00:28:55,623
أيمكنني مساعدتك؟

550
00:28:56,983 --> 00:28:58,343
هذا ملكي.

551
00:28:58,343 --> 00:29:01,703
لا، ليس كذلك. لقد حصلت عليه
منذ أن كنت طفلا صغيرا.

552
00:29:01,703 --> 00:29:03,343
أعطاني أبي ذلك.

553
00:29:03,343 --> 00:29:05,743
نعم، لقد أعطانا إياها والدنا.

554
00:29:05,743 --> 00:29:08,263
أنا وجيمس، لقد تقاسمنا ذلك.

555
00:29:08,263 --> 00:29:10,823
لقد كنت مهووسة بهذا الشيء،

556
00:29:10,823 --> 00:29:13,303
خاصة بعد رحيل أبي.

557
00:29:13,303 --> 00:29:15,463
لا تضعه أبدًا.

558
00:29:15,463 --> 00:29:18,663
حتى أخذها والدك
بعيدا عني وأخفى ذلك.

559
00:29:22,503 --> 00:29:23,743
لماذا فعل ذلك؟

560
00:29:25,183 --> 00:29:26,383
كلطف.

561
00:29:28,863 --> 00:29:31,823
كان يعلم أن والدنا
لم يكن يعود أبدا.

562
00:29:35,303 --> 00:29:37,423
نفس ما أعرفه هو لك.

563
00:29:39,023 --> 00:29:40,703
كيف؟

564
00:29:40,703 --> 00:29:44,023
لأنني في حالة لا تحسد عليها
موقف معرفة الفرق

565
00:29:44,023 --> 00:29:46,783
بين الأب
الذي يحب عائلته

566
00:29:46,783 --> 00:29:48,623
والأب الذي لم يفعل ذلك.

567
00:29:51,543 --> 00:29:54,103
العم جون، كيف ذلك
لم تتزوج قط؟

568
00:29:58,423 --> 00:29:59,623
لقد تركته بعد فوات الأوان.

569
00:30:13,543 --> 00:30:15,623
صباح!  صباح.

570
00:30:17,063 --> 00:30:19,743
لماذا تتظاهر بالتثاؤب؟

571
00:30:19,743 --> 00:30:21,303
سؤال جيد.

572
00:30:33,703 --> 00:30:37,343
أوه، صباح الخير، جوفز. هل
سمعت أنهم وجدوا جوردان هالشو؟

573
00:30:37,343 --> 00:30:39,063
ابن المليونير المفقود؟

574
00:30:39,063 --> 00:30:43,063
نعم. أخرجته من الكاميرا هذه
صباح. يبدو أنه غرق.

575
00:30:43,063 --> 00:30:45,423
على ما يبدو، كان يخيم بالخارج

576
00:30:45,423 --> 00:30:47,183
في واحدة من والده
التطورات القديمة

577
00:30:47,183 --> 00:30:50,063
كتلة المكاتب الفارغة هم
تجديد على طريق مالارد.

578
00:30:50,063 --> 00:30:54,103
لقد وجدوا كيس نوم، الوجبات الجاهزة
أغلفة وأدوات المخدرات.

579
00:30:54,103 --> 00:30:55,943
لا أستطيع أن أقول أنني مندهش.

580
00:30:55,943 --> 00:30:58,183
نعم، ولكن هل تعلم
من أبلغ العائلة؟

581
00:30:58,183 --> 00:30:59,823
رئيس الشرطة زيغلر.

582
00:30:59,823 --> 00:31:01,623
شخصيا.

583
00:31:01,623 --> 00:31:03,543
هل سمعت عن ذلك من قبل؟

584
00:31:03,543 --> 00:31:07,103
حسنا، مهما كان رئيس الشرطة
يختار القيام به هو عمله.

585
00:31:07,103 --> 00:31:09,143
لنا هذا.

586
00:31:09,143 --> 00:31:12,423
لا أعتقد أن لديك واحدة منها
لحظات "وجدتها" بين عشية وضحاها، أليس كذلك؟

587
00:31:12,423 --> 00:31:14,303
لا، لم أفعل. هل فعلت؟

588
00:31:14,303 --> 00:31:17,583
أنا لا أميل إلى أن يكون معهم
نفس التردد الذي تفعله تماما

589
00:31:17,583 --> 00:31:20,903
ولكن أعتقد أن الهاتف المفقود
يجب أن تكون مهمة بطريقة أو بأخرى.

590
00:31:20,903 --> 00:31:22,823
ربما كان هذا هو الدافع.

591
00:31:22,823 --> 00:31:24,783
اقتناء هاتفها؟

592
00:31:24,783 --> 00:31:27,103
لماذا؟ هل كانت لطيفة بشكل خاص؟

593
00:31:27,103 --> 00:31:28,263
آسف؟

594
00:31:28,263 --> 00:31:29,903
آه، هولي، توقيت ممتاز.

595
00:31:29,903 --> 00:31:33,223
هذا هاتف السيدة رولاندز،
هل كان لطيفا؟

596
00:31:33,223 --> 00:31:35,423
هل كان ماذا؟ لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

597
00:31:35,423 --> 00:31:38,703
سجلات المكالمات والرسائل النصية
من الشهر الماضي هنا.

598
00:31:38,703 --> 00:31:40,423
هل يمكنني رؤية تلك، من فضلك؟

599
00:31:40,423 --> 00:31:42,863
أوه، الحمد لله على ذلك.
صدفة.

600
00:31:42,863 --> 00:31:44,423
كنا بحاجة إلى واحد من هؤلاء.

601
00:31:44,423 --> 00:31:47,383
أعني، من الناحية المثالية سيكون لدينا ثلاثة
أن تكون ذات دلالة إحصائية،

602
00:31:47,383 --> 00:31:49,023
ولكن واحدة هي البداية.

603
00:31:49,023 --> 00:31:50,143
هناك، ترى؟

604
00:31:50,143 --> 00:31:53,023
المكالمة الأخيرة، قبل منتصف النهار بقليل.

605
00:31:53,023 --> 00:31:55,063
00 33 1.

606
00:31:56,343 --> 00:31:57,823
إذن ذلك يعني...

607
00:31:57,823 --> 00:31:59,863
ذلك حول نفسه
وقت مقتلها،

608
00:31:59,863 --> 00:32:04,263
استخدم شخص ما هاتفها ل
إجراء مكالمة إلى باريس، فرنسا.

609
00:32:07,783 --> 00:32:09,103
لا أفهم.

610
00:32:09,103 --> 00:32:12,223
حسناً، هذا باريسي
رقم الهاتف، أليس كذلك؟

611
00:32:12,223 --> 00:32:13,983
نعم. و؟

612
00:32:13,983 --> 00:32:16,543
حسنا، لقد تتبعنا ذلك، من الواضح.

613
00:32:16,543 --> 00:32:19,703
هل الاسم "بول تريمبلاي"
يعني شيئا بالنسبة لك؟

614
00:32:22,623 --> 00:32:25,183
إنه صديقي.

615
00:32:25,183 --> 00:32:28,383
صديقها السابق. لماذا...؟

616
00:32:28,383 --> 00:32:29,543
لقد تم إرسال الرسائل النصية مرة أخرى منذ روما.

617
00:32:30,823 --> 00:32:34,503
لم أكن أريد أن أخبرك،
أيًا منكما،

618
00:32:34,503 --> 00:32:37,583
لأن هذا الأمر برمته، هذا كله
الرحلة، كان من المفترض أن تكون...

619
00:32:37,583 --> 00:32:38,903
"بلا رجال"؟

620
00:32:38,903 --> 00:32:40,943
نعم شكرا لك.

621
00:32:40,943 --> 00:32:44,183
انها ليست مثل كل شيء
غفر أو نسي.

622
00:32:45,183 --> 00:32:46,703
نحن نعمل من خلال ذلك.

623
00:32:49,823 --> 00:32:51,983
في ذلك اليوم وحده،
لقد سقطنا بالفعل

624
00:32:51,983 --> 00:32:54,943
وتشكلت مرتين في ذلك الوقت
وصلنا إلى الكنيسة.

625
00:32:54,943 --> 00:32:57,743
ومن ثم الإشارة
كان الأمر سيئًا هناك.

626
00:32:57,743 --> 00:33:00,543
في نهاية المطاف له الأخير
جاء النص من خلال و...

627
00:33:00,543 --> 00:33:02,223
.."ما زلت أحبك."

628
00:33:03,823 --> 00:33:05,463
ثم نفدت بطاريتي.

629
00:33:06,423 --> 00:33:08,463
وقد أخبرني للتو أنه يحبني.

630
00:33:08,463 --> 00:33:10,223
ورأى أنني قرأته،

631
00:33:10,223 --> 00:33:11,663
ولم يحصل على أي رد.

632
00:33:11,663 --> 00:33:13,703
لذلك سمحت لي باستخدام هاتفها.

633
00:33:15,303 --> 00:33:17,303
عرضت أن أدفع فقالت: "لا".

634
00:33:20,943 --> 00:33:22,863
لقد كانت لطيفة للغاية.

635
00:33:22,863 --> 00:33:25,063
أوه، انتظر، فأين الهاتف الآن؟

636
00:33:25,063 --> 00:33:26,303
ماذا تقصد؟

637
00:33:26,303 --> 00:33:27,543
أعطيتها مرة أخرى.

638
00:33:30,903 --> 00:33:33,063
حسنا، هذا مخيب للآمال للغاية.

639
00:33:33,063 --> 00:33:34,223
معذرة موي؟

640
00:33:34,223 --> 00:33:36,103
لا، إنه على حق، كاتيا. إنها.

641
00:33:37,663 --> 00:33:39,263
كان يجب أن تخبرني.

642
00:33:39,263 --> 00:33:41,143
هل تعتقد أنني سأكون غاضبا؟

643
00:33:41,143 --> 00:33:42,783
هل ترفض؟

644
00:33:42,783 --> 00:33:47,143
كل ما أريده هو لك،
لكي يكون أي منا سعيدًا.

645
00:33:47,143 --> 00:33:48,583
هل اه...

646
00:33:48,583 --> 00:33:49,823
هل هذا يشملني؟

647
00:33:49,823 --> 00:33:51,303
ماذا؟

648
00:33:51,303 --> 00:33:54,663
الرجل في أثينا، بالقميص.

649
00:33:54,663 --> 00:33:59,223
هاه؟  الشخص الذي
اشترى لي القهوة.

650
00:33:59,223 --> 00:34:00,903
لقد كنا نتحدث...

651
00:34:00,903 --> 00:34:02,463
..بل الكثير.

652
00:34:02,463 --> 00:34:05,023
مامان!  ماذا؟ عمري 70،
أنا لست ميتا.

653
00:34:05,023 --> 00:34:08,383
لذلك كنت الوحيد،
هذه الرحلة بأكملها،

654
00:34:08,383 --> 00:34:10,303
الأكل والصلاة والحب وحده؟

655
00:34:12,663 --> 00:34:14,343
الاتفاق.

656
00:34:15,583 --> 00:34:18,943
مفتش المباحث، أنت
مجانا لتناول العشاء على الإطلاق الليلة؟

657
00:34:22,103 --> 00:34:23,343
ارم...

658
00:34:29,903 --> 00:34:31,743
بفففف...

659
00:34:31,743 --> 00:34:34,103
لماذا قلت لها
كنت متزوجا؟

660
00:34:34,103 --> 00:34:35,623
أوه، ماذا كان من المفترض أن أقول -

661
00:34:35,623 --> 00:34:37,583
أنه سيكون من غير المناسب لي
لمواعدة شخص ما

662
00:34:37,583 --> 00:34:38,983
متورط مع...؟

663
00:34:38,983 --> 00:34:42,063
في الواقع، هذا بالضبط
ما كان ينبغي لي أن أقول.

664
00:34:42,063 --> 00:34:44,823
لأنك لست متزوجة، أليس كذلك؟

665
00:34:44,823 --> 00:34:46,343
لا، بالطبع أنا لست كذلك.

666
00:34:46,343 --> 00:34:47,583
أنت تعرف أنني لست كذلك.

667
00:34:47,583 --> 00:34:49,583
ماذا أنت... ماذا تفعل؟
أنا لست متزوجا!

668
00:34:49,583 --> 00:34:52,223
لم يسبق لي الزواج وأنا
لن تتزوج أبداً، حسناً؟!

669
00:34:59,703 --> 00:35:00,783
آسف.

670
00:35:00,783 --> 00:35:02,903
هل يمكننا فقط إسقاطه؟
التركيز على ما يهم؟

671
00:35:04,223 --> 00:35:07,223
مثل حقيقة أن لدينا قيادة واحدة
والآن ليس لدينا شيء.

672
00:35:07,223 --> 00:35:08,623
إنه الهاتف.

673
00:35:08,623 --> 00:35:11,703
يجب أن يكون. بشكل عشوائي
كما يبدو كل شيء،

674
00:35:11,703 --> 00:35:14,223
يجب أن يكون لدى القاتل
أخذها لسبب ما.

675
00:35:17,703 --> 00:35:20,823
لم تكن تستخدمه ل
التقاط الصور خلال الجولة؟

676
00:35:20,823 --> 00:35:22,143
فتح الأبواب.

677
00:35:23,783 --> 00:35:25,743
أوه... تغلق الأبواب.

678
00:35:25,743 --> 00:35:27,663
غوف؟  نحن بحاجة للذهاب
العودة إلى الكنيسة.

679
00:35:58,383 --> 00:35:59,663
مرحبًا!

680
00:36:49,263 --> 00:36:51,183
كلهم من نفس الأماكن.

681
00:36:51,183 --> 00:36:52,623
حسناً، سيكونون كذلك، أليس كذلك؟

682
00:36:52,623 --> 00:36:54,663
إنها نفس الجولة، أيها الرئيس،
يوما بعد يوم.

683
00:36:54,663 --> 00:36:57,183
انظر، هل ستسمح لي بالدخول؟
ما الذي تفكر فيه هنا، أو...؟

684
00:36:57,183 --> 00:37:00,063
أفكر، "ماذا لو كان أحد
الصور التي التقطتها في اليوم الآخر

685
00:37:00,063 --> 00:37:01,743
"هل هو سبب مقتلها؟"

686
00:37:03,583 --> 00:37:06,983
حسنا، يجب أن يكون هناك شيء
حدث في تلك الجولة التي...

687
00:37:08,023 --> 00:37:11,143
..sealed مصيرها، و
الهاتف المفقود هو كل ما تبقى لدينا.

688
00:37:11,143 --> 00:37:13,303
حسنًا، نعم، لكننا
لا تملك حتى ذلك

689
00:37:13,303 --> 00:37:14,943
وإذا كانت نظريتك صحيحة،

690
00:37:14,943 --> 00:37:17,463
ثم القاتل تقريبا
بالتأكيد تخلصت منه الآن.

691
00:37:18,783 --> 00:37:22,943
حسنًا، ماذا لو استخدمنا
التفكير النقدي الأساسي للعمل بها

692
00:37:22,943 --> 00:37:26,183
السيناريو الأكثر احتمالا ل
ما قد تكون عليه تلك الصورة،

693
00:37:26,183 --> 00:37:28,023
دون أن نرى في الواقع
الصورة نفسها؟

694
00:37:29,823 --> 00:37:32,223
حسنا، نعم، سيكون ذلك تماما
شيء يا رئيس، أليس كذلك؟

695
00:37:33,383 --> 00:37:35,383
وكيف بالضبط سنفعل ذلك؟

696
00:37:41,783 --> 00:37:43,463
يمكننا أن نأخذ الجولة.

697
00:37:45,103 --> 00:37:46,863
سأقود الطريق.

698
00:37:46,863 --> 00:37:50,063
تحصل على الصور من بهم
موقع الويب والذهاب إلى هاتفك...

699
00:38:21,543 --> 00:38:24,063
والجامعة التالية هي كلية الملك.

700
00:38:25,903 --> 00:38:27,903
ارم...

701
00:38:27,903 --> 00:38:31,303
آه، كينغز كوليدج
هل هذا هو الطريق يا رئيس.

702
00:38:31,303 --> 00:38:33,903
انتظر، اعتقدت أنك ذهبت
إلى الجامعة هنا؟

703
00:38:33,903 --> 00:38:35,903
نعم فقط...

704
00:38:35,903 --> 00:38:38,543
.. التحقق من أنه لم... يتحرك.

705
00:38:39,903 --> 00:38:42,063
ماذا منذ عام 1441؟

706
00:38:42,063 --> 00:38:43,103
نعم.

707
00:39:13,063 --> 00:39:14,303
هذا هو،

708
00:39:14,303 --> 00:39:16,223
المحطة الأخيرة قبل ذلك
مسرح الجريمة.

709
00:39:56,663 --> 00:40:00,503
الآن، هذا إحصائيا
عدد كبير من الصدف.

710
00:40:01,663 --> 00:40:03,623
ماذا اه...؟ ما هو؟

711
00:40:03,623 --> 00:40:05,023
ثلاثة.

712
00:40:05,023 --> 00:40:07,423
وهو ما يعني ذلك في الأساس
إنهم ليسوا كذلك.  ليس ماذا؟

713
00:40:07,423 --> 00:40:08,863
الصدف.

714
00:40:09,983 --> 00:40:13,303
هل تعتقد أنه يمكننا الحصول على
الجميع يعود إلى الكنيسة؟

715
00:40:13,303 --> 00:40:16,983
وربما
رئيس الشرطة زيغلر أيضاً؟

716
00:40:16,983 --> 00:40:19,063
ماذا؟ ال...
رئيس الشرطة؟ لماذا؟

717
00:40:19,063 --> 00:40:21,343
للأسف نحن بحاجة إليه.

718
00:40:21,343 --> 00:40:24,663
بالإضافة إلى ذلك، بدا حريصًا على ذلك
شاهدني أقوم بالمعجزات.

719
00:40:24,663 --> 00:40:26,703
يبدو مكانًا جيدًا مثل أي مكان آخر.

720
00:40:40,223 --> 00:40:41,623
آسف.

721
00:40:41,623 --> 00:40:43,783
الباب يفتح

722
00:40:56,463 --> 00:40:58,023
اجعل هذا جيدًا.

723
00:41:02,023 --> 00:41:03,543
اه...

724
00:41:03,543 --> 00:41:07,703
هناك...كان هناك أمر صعب للغاية
السؤال في قلب هذه القضية.

725
00:41:07,703 --> 00:41:11,583
ما يمكن أن يحدث خلال
جولة سيرا على الأقدام لمدة ساعتين

726
00:41:11,583 --> 00:41:15,143
لتحويل شخص لم يكن قاتلاً
في بداية ذلك

727
00:41:15,143 --> 00:41:17,063
في واحدة بحلول النهاية؟

728
00:41:17,063 --> 00:41:19,183
ولكن اتضح أنه كان كذلك
أبدا سؤال، على الإطلاق.

729
00:41:19,183 --> 00:41:20,703
لقد كان...كان لغزا.

730
00:41:20,703 --> 00:41:23,983
ومثل كل الألغاز الجيدة،
الجواب هو خدعة.

731
00:41:23,983 --> 00:41:26,863
لأنه في الواقع،
لا شيء يمكن أن يفعل ذلك.

732
00:41:26,863 --> 00:41:28,103
لقد كانوا قاتلين بالفعل.

733
00:41:29,823 --> 00:41:32,703
كان لدينا صفحتين من
كتاب اللغز عالقة معا.

734
00:41:32,703 --> 00:41:35,143
لم نكن نحقق في جريمة قتل واحدة.

735
00:41:35,143 --> 00:41:36,903
كنا نحقق في اثنين.

736
00:41:38,343 --> 00:41:40,383
اثنين؟  نعم، السيدة تشين.

737
00:41:40,383 --> 00:41:44,343
صديقك ورجل نبيل
باسم جوردان هالشو.

738
00:41:45,543 --> 00:41:47,783
هذا هو الذي وجدوه
في النهر هذا الصباح.

739
00:41:47,783 --> 00:41:49,263
نعم، إنه كذلك يا سيدة تيت.

740
00:41:49,263 --> 00:41:52,223
وأعتقد، في تلك المرحلة،
كانت الفكرة تغرق.

741
00:41:52,223 --> 00:41:55,663
لكني أفترض ذلك
بأنهم قاموا...

742
00:41:55,663 --> 00:41:57,183
..اختبار كيف ماتوا...

743
00:41:57,183 --> 00:41:58,423
بعد الوفاة؟

744
00:41:58,423 --> 00:41:59,823
..postmortem، منذ ذلك الحين.

745
00:42:00,903 --> 00:42:02,343
لدينا.

746
00:42:03,583 --> 00:42:06,703
آسف، DCI تايلور، أنت
تقول لي هل تعرف من فعل ذلك؟

747
00:42:06,703 --> 00:42:08,343
أفعل، نعم.

748
00:42:08,343 --> 00:42:11,583
في الواقع، ينبغي أن أكون قادرا على الحصول عليها
لك اعتراف في دقيقة واحدة.

749
00:42:11,583 --> 00:42:13,143
انتظر.

750
00:42:14,303 --> 00:42:15,943
عندما تقوم بالتحقيق في قضيتين،

751
00:42:15,943 --> 00:42:19,223
لكنك تفكر فقط
أنت تحقق في واحدة،

752
00:42:19,223 --> 00:42:20,943
لا شيء سيكون له أي معنى.

753
00:42:20,943 --> 00:42:24,823
بدلا من ذلك، يصبح
لغز التفكير الجانبي.

754
00:42:24,823 --> 00:42:27,863
عليك أن تدرك ذلك
شيء مفقود،

755
00:42:27,863 --> 00:42:30,623
وابحث عن ما ذلك
هو في المتغيرات

756
00:42:30,623 --> 00:42:33,463
والتي، في هذه الحالة، اتخذت
على شكل مصادفات.

757
00:42:33,463 --> 00:42:36,423
ذات دلالة إحصائية
عدد من الصدف.

758
00:42:36,423 --> 00:42:38,223
بالضبط، ثلاثة.

759
00:42:38,223 --> 00:42:40,623
يكفي لإثبات ذلك
هناك احتمال كبير

760
00:42:40,623 --> 00:42:42,543
أنهم ليسوا كذلك
المصادفات على الاطلاق.

761
00:42:42,543 --> 00:42:45,543
في هذه الحالة الأولى
الصدفة كانت المكان

762
00:42:45,543 --> 00:42:49,623
من الصورة النهائية توقف
الجولة، طريق مالارد.

763
00:42:50,903 --> 00:42:54,503
موقع التطور ذاته
أن السيد هالشو المنكوب

764
00:42:54,503 --> 00:42:55,943
كان يخيم في الخارج

765
00:42:56,943 --> 00:42:59,703
التطور الذي سيكون
مؤطرة تماما في الخلفية

766
00:42:59,703 --> 00:43:03,303
من أي صورة لك
قد يأخذ في هذا المكان.

767
00:43:03,303 --> 00:43:06,183
وهو ما فعلته السيدة رولاندز بالطبع -

768
00:43:06,183 --> 00:43:08,943
الصدفة رقم اثنين

769
00:43:08,943 --> 00:43:11,503
على القطعة الرئيسية الوحيدة
من الأدلة التي كانت مفقودة

770
00:43:11,503 --> 00:43:13,943
من مسرح جريمتها، هاتفها.

771
00:43:16,143 --> 00:43:20,143
التطور الذي كان أيضا
مصحوبة بعلامة صغيرة،

772
00:43:20,143 --> 00:43:25,023
النقش الذي يعطي
لنا مصادفتنا الثالثة.

773
00:43:26,263 --> 00:43:29,783
محمية من قبل كامبريدج
الأمن الكامل.

774
00:43:36,663 --> 00:43:41,503
اتصالك بكلا الحدثين هو
إنها صدفة بعيدة جدًا يا سيد تيت.

775
00:43:43,143 --> 00:43:44,583
إذًا، هل كان ذلك حادثًا؟

776
00:43:44,583 --> 00:43:47,983
هل فاجأك خلال
جولاتك، أو...؟

777
00:43:47,983 --> 00:43:49,503
اه، أنا...

778
00:43:49,503 --> 00:43:53,143
أنا آسف، ولكن ليس لدي...ليس لدي
فكرة عما تتحدث عنه.

779
00:43:53,143 --> 00:43:54,943
أرى أن البقعة لا تزال موجودة.

780
00:43:56,343 --> 00:43:59,863
هل لي أن أعتبر الزي الرسمي
مازلت لم يتم تنظيفها بالتنظيف الجاف؟

781
00:44:01,263 --> 00:44:03,623
هل أنا أيضا على حق في الافتراض
أنك كنت ترتديه

782
00:44:03,623 --> 00:44:05,943
في اليوم المعني؟

783
00:44:05,943 --> 00:44:08,583
أعتقد أن ما يحاوله DCI Taylor
لأقول لك هو ذلك،

784
00:44:08,583 --> 00:44:11,023
إذا كان لديك أي شكل من أشكال المادية
الاتصال مع السيد هالشو -

785
00:44:11,023 --> 00:44:14,263
المواجهة,
ربما صراع -

786
00:44:14,263 --> 00:44:16,143
ثم حتى شيء صغير

787
00:44:16,143 --> 00:44:19,223
كقطعة واحدة من الجلد
هذا الزي سيثبت ذلك.

788
00:44:20,543 --> 00:44:23,343
هل نحن بحاجة لإرسال
للاختبار، أو...؟

789
00:44:32,063 --> 00:44:33,823
كانت هناك علب فارغة.

790
00:44:36,543 --> 00:44:38,343
البطانيات والإبر.

791
00:44:41,903 --> 00:44:45,263
لقد افترضت أن بعض المدمنين كان لديهم
اقتحم وكان يجلس القرفصاء هناك.

792
00:44:49,703 --> 00:44:51,023
ثم عاد.

793
00:44:52,303 --> 00:44:53,663
هاجمني جسديا.

794
00:44:54,703 --> 00:44:57,303
أعني، لقد كان خارج الأمر تمامًا،
أنا... لا أعتقد حتى

795
00:44:57,303 --> 00:44:59,343
لقد فهم ما كان يفعله.

796
00:45:02,583 --> 00:45:04,263
لم أقصد أن أؤذيه.

797
00:45:11,383 --> 00:45:14,383
حصلت على ذراع من حوله.

798
00:45:14,383 --> 00:45:15,983
حاولت أن أمسكه. أنا...

799
00:45:22,263 --> 00:45:24,103
أردت فقط أن يتوقف.

800
00:45:31,663 --> 00:45:33,263
ولكن بدلا من ذلك...

801
00:45:36,103 --> 00:45:37,823
ثم كان الدفاع عن النفس.

802
00:45:39,103 --> 00:45:40,943
لقد كان دفاعاً عن النفس.

803
00:45:42,663 --> 00:45:44,783
لم يكن خطأك.

804
00:45:44,783 --> 00:45:46,743
لم تكن بحاجة...

805
00:45:46,743 --> 00:45:49,583
كان عليك أن تتصل بـ
الشرطة شرحت كل شيء.

806
00:45:49,583 --> 00:45:50,783
هم...كانوا سيفعلون...

807
00:45:50,783 --> 00:45:52,223
والمال؟

808
00:45:54,943 --> 00:45:58,183
حصل جوردان هالشو على 8000 جنيه إسترليني
من خزنة أبيه

809
00:45:58,183 --> 00:45:59,903
في اليوم الذي اختفى فيه.

810
00:45:59,903 --> 00:46:01,543
كان في حقيبة.

811
00:46:02,623 --> 00:46:04,383
والآن؟

812
00:46:04,383 --> 00:46:06,743
مخفي، في المنزل.

813
00:46:08,143 --> 00:46:09,503
ماذا؟

814
00:46:10,703 --> 00:46:12,543
أدريان...

815
00:46:12,543 --> 00:46:14,143
لماذا؟

816
00:46:14,143 --> 00:46:16,583
انظر، أنا آسف، ولكن ماذا
بالضبط يفعل أي من هذا

817
00:46:16,583 --> 00:46:18,223
لها علاقة بميغان؟

818
00:46:18,223 --> 00:46:20,623
آه، نعم، جيد... سؤال جيد،
السيد الشمال.

819
00:46:20,623 --> 00:46:23,903
كما ترون، كنا نتصرف تحت
افتراض أن الدافع

820
00:46:23,903 --> 00:46:26,863
لقتلها يجب أن يكون
تشكلت بطريقة أو بأخرى خلال الجولة.

821
00:46:28,383 --> 00:46:30,503
لكننا لم نفكر قط
لنسأل أي جولة.

822
00:46:34,303 --> 00:46:37,303
هذه، بالطبع، تحدث
مرتين في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع،

823
00:46:37,303 --> 00:46:40,463
ويستخدمونها دائمًا
نفس الصورة تتوقف.

824
00:46:47,023 --> 00:46:49,223
لا يمكن أن تكون متأكداً
سواء كان عملك

825
00:46:49,223 --> 00:46:50,423
تم التقاطها بالكاميرا..

826
00:46:51,863 --> 00:46:54,423
..ولكنك أيضاً
لا يمكن أن تأخذ المخاطرة.

827
00:46:54,423 --> 00:46:56,583
كان عليك الحصول على هذا الهاتف.

828
00:46:56,583 --> 00:46:59,343
لذلك استخدمت بنفسك
الذكرى كغطاء.

829
00:47:01,143 --> 00:47:03,423
لم يكن الأمر كذلك.

830
00:47:03,423 --> 00:47:05,263
أنا-أنا...

831
00:47:05,263 --> 00:47:07,503
كان لدي خطط مختلفة لدينا
الذكرى السنوية، أكبر منها،

832
00:47:07,503 --> 00:47:10,783
أفضل منها، ولكن...
ولكن كان علي أن أحاول حمايتنا.

833
00:47:14,103 --> 00:47:16,263
قضيت تلك الرحلة بأكملها،
يراقبها...

834
00:47:18,143 --> 00:47:21,263
..انتظار لها أن تضع
تلك الحقيبة للأسفل والابتعاد،

835
00:47:21,263 --> 00:47:23,183
مرة واحدة فقط، للحظة واحدة فقط.

836
00:47:24,983 --> 00:47:26,583
لكنها لم تفعل ذلك قط.

837
00:47:28,063 --> 00:47:30,303
ليس حتى النهاية.

838
00:47:45,743 --> 00:47:47,303
اسمحوا لي أن أساعد.

839
00:47:49,223 --> 00:47:50,983
أوه، شكرا لك.

840
00:47:50,983 --> 00:47:53,103
أوه...

841
00:47:53,103 --> 00:47:54,583
شكرا لك.

842
00:47:59,463 --> 00:48:01,183
هل يمكنني الحصول عليه، من فضلك؟

843
00:48:01,183 --> 00:48:02,543
أعطني الرمز.  ماذا؟ لا.

844
00:48:02,543 --> 00:48:03,983
أعطني إعادته.

845
00:48:07,583 --> 00:48:09,223
لا!

846
00:49:28,223 --> 00:49:30,663
لم أرغب أبدًا في إيذاءها.

847
00:49:33,623 --> 00:49:35,743
لم أرغب أبدًا في إيذاء أي شخص،

848
00:49:35,743 --> 00:49:38,263
ولكن...ولكن مع كل شيء
مررنا بها العام الماضي

849
00:49:38,263 --> 00:49:40,743
ولهذا المال فقط
تقع في حضني من هذا القبيل، وأنا...

850
00:49:44,703 --> 00:49:47,303
كنت سأحصل على ذلك
خاتم الماس أخيرا.

851
00:49:49,343 --> 00:49:52,383
الذي وعدتك به دائمًا.
يتذكر؟

852
00:49:52,383 --> 00:49:54,623
كان عمرها 21 سنة.

853
00:49:56,743 --> 00:49:58,383
شرطي.

854
00:50:01,423 --> 00:50:02,863
شرطي.

855
00:50:02,863 --> 00:50:05,703
أوه، افعل... لا، لا، لا، لقد حصلت على هذا.
واحد منكم، من فضلك.

856
00:50:07,503 --> 00:50:09,263
من فضلك قف يا سيدي.

857
00:50:09,263 --> 00:50:11,863
ينظف الحلق
أدريان تيت، أنا أعتقلك

858
00:50:11,863 --> 00:50:13,143
للاشتباه في القتل.

859
00:50:13,143 --> 00:50:14,543
ليس عليك أن تقول أي شيء،

860
00:50:14,543 --> 00:50:16,943
ولكن أي شيء تفعله قد تقوله
سيتم عقده ضدك في المحكمة.

861
00:50:20,383 --> 00:50:21,783
هذه هي الحياة.

862
00:50:21,783 --> 00:50:23,743
أزمة
يا يسوع!

863
00:50:35,543 --> 00:50:38,383
حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن،

864
00:50:38,383 --> 00:50:40,143
نحن... ينبغي علينا، إيه...

865
00:50:41,503 --> 00:50:43,063
كنت مخطوبة.

866
00:50:45,343 --> 00:50:46,863
ماتت.

867
00:50:48,863 --> 00:50:50,663
أنا...أنا آسف جداً.

868
00:50:53,343 --> 00:50:55,583
كان اسمها ماندي.

869
00:50:55,583 --> 00:50:56,943
ماندي زيجلر.

870
00:51:00,783 --> 00:51:02,143
كما في...؟

871
00:51:04,143 --> 00:51:06,623
لقد ساعد على المسار السريع
النقل.

872
00:51:06,623 --> 00:51:08,183
لم أستطع البقاء هناك.

873
00:51:10,023 --> 00:51:12,543
ولكن هذا كل ما لدي من أي وقت مضى
سأل منه.

874
00:51:13,743 --> 00:51:16,183
لكان هو والد زوجتي،

875
00:51:16,183 --> 00:51:21,223
ولكن الآن الشيء الوحيد الذي لدينا فيه
المشترك هو الحزن المشترك، و...

876
00:51:23,343 --> 00:51:26,023
..أنا لا أريد أي شخص من أي وقت مضى
أقترح أنني استخدمت ذلك ...

877
00:51:27,903 --> 00:51:30,983
.. لمواصلة مسيرتي
أو للاستفادة.

878
00:51:30,983 --> 00:51:34,223
وصدقني
لو علموا لفعلوا.

879
00:51:34,223 --> 00:51:36,063
أفهم.

880
00:51:37,423 --> 00:51:38,863
شكرا، جوف.

881
00:52:16,383 --> 00:52:18,223
أوه، هذا أفضل.

882
00:52:18,223 --> 00:52:19,263
أوه...

883
00:52:20,263 --> 00:52:25,823
ألا تعتقد أنني أستطيع الدخول في مرحلة ما؟
فكرة ارتداء جيمس للنظارات،

884
00:52:25,823 --> 00:52:28,583
وربما التوقف
تناول السكر؟

885
00:52:34,503 --> 00:52:35,903
لقد مات.

886
00:52:39,023 --> 00:52:40,343
لا يمكن أن يكون.

887
00:52:41,863 --> 00:52:43,503
هو... هو.

888
00:52:44,903 --> 00:52:46,543
ارم...

889
00:52:50,623 --> 00:52:52,743
ارم، تم العثور عليه...

890
00:52:56,023 --> 00:52:58,263
..شنق في زنزانته هذا الصباح.

891
00:53:00,583 --> 00:53:01,703
انتظر...

892
00:53:03,503 --> 00:53:05,183
..تقصد اللص.

893
00:53:05,183 --> 00:53:07,183
نعم، بالطبع، أقصد اللص.

894
00:53:07,183 --> 00:53:08,943
من آخر كنت تعتقد أنني أقصد؟

895
00:53:08,943 --> 00:53:10,823
ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟

896
00:53:10,823 --> 00:53:13,383
الرجل الذي اعتقلوه
لقتل سنكلير

897
00:53:13,383 --> 00:53:16,183
لقد قتل نفسه.

898
00:53:16,183 --> 00:53:18,303
ربما لم يفعل.

899
00:53:18,303 --> 00:53:20,743
ماذا لو تسببت في هذا؟
ماذا لو مات بسببي؟

900
00:53:20,743 --> 00:53:22,343
لا أرى كيف يمكنك ذلك.

901
00:53:22,343 --> 00:53:25,623
كان من المفترض أن أتحدث معه
اليوم. ماذا لو عرفوا ذلك؟

902
00:53:25,623 --> 00:53:28,223
"هم"؟
نعم "هم" - هم!

903
00:53:28,223 --> 00:53:30,343
لوسي، امم، ربما ينبغي علينا...

904
00:53:30,343 --> 00:53:33,183
لابد وأنهم تبعوني
تبعتني إلى منزلها.

905
00:53:33,183 --> 00:53:35,303
لوسي، لا، هذا... ذلك
لا يصنع أي...

906
00:53:35,303 --> 00:53:36,343
من الممكن أنهم يراقبوننا الآن

907
00:53:36,343 --> 00:53:37,463
يا إلهي هل تستطيع رؤية أحد؟

908
00:53:37,463 --> 00:53:39,903
حسنًا، توقف! توقف فقط.

909
00:53:40,983 --> 00:53:42,543
لو سمحت.

910
00:53:42,543 --> 00:53:45,863
أنظر، لم يكن أحد يتعقبك
ولا أحد يراقبك، حسنًا؟

911
00:53:45,863 --> 00:53:49,143
إذا أرادوا أن يتبعوا أي شخص،
هو... سيكون جيمس، أليس كذلك؟

912
00:53:49,143 --> 00:53:51,303
أو من يعتقدون أنه جيمس.

913
00:53:51,303 --> 00:53:54,463
لماذا... لماذا يتبعونه
زوجة؟ هذا ليس له أي معنى.

914
00:53:55,943 --> 00:53:57,743
لوسي ...

915
00:53:57,743 --> 00:54:01,543
وكان الرجل يواجه السجن مدى الحياة
لجريمة لم يرتكبها.

916
00:54:01,543 --> 00:54:03,823
ما حدث مأساوي

917
00:54:03,823 --> 00:54:08,343
لكنها بالكاد تحتاج إلى مبلغ كبير
مؤامرة لتفسير ذلك.

918
00:54:09,943 --> 00:54:13,183
هناك شيء يتم التستر عليه هنا.
نحن نعرف ذلك.

919
00:54:13,183 --> 00:54:17,823
لكن شخصيات غامضة
تنظيم عملية انتحارية

920
00:54:17,823 --> 00:54:21,063
داخل زنزانة سجن تحت الحراسة؟

921
00:54:21,063 --> 00:54:22,703
لا، هذا كثير جدًا.

922
00:54:22,703 --> 00:54:24,623
إنه...إنه أيضاً...

923
00:54:24,623 --> 00:54:25,663
"كبير"؟

924
00:54:26,783 --> 00:54:28,743
هل تصدق ذلك حقا؟

925
00:54:28,743 --> 00:54:30,703
أنا حقا أفعل.

926
00:54:30,703 --> 00:54:33,583
أنت لا تقول فقط ماذا
هل تعتقد أنني أريد أن أسمع؟

927
00:54:33,583 --> 00:54:36,823
أعتقد أنني أثبتت بالفعل
أنا قمامة في ذلك.

928
00:54:40,423 --> 00:54:42,503
أوه، تلك المرأة المسكينة.

929
00:54:45,623 --> 00:54:47,263
أنا أعرف.

930
00:54:53,863 --> 00:54:55,823
انها تنهد

931
00:54:55,823 --> 00:54:58,783
هل تريد مني أن...أحصل على
لك القهوة؟

932
00:55:00,263 --> 00:55:01,823
أنت تصنع قهوة فظيعة