1
00:00:43,912 --> 00:00:46,611
Ո՞վ կասի
ի՞նչն է արդար, թե ոչ արդար։

2
00:00:46,698 --> 00:00:49,135
Ինչու լավը երիտասարդ է մեռնում և
մյուսները երկար են ապրում?

3
00:00:50,789 --> 00:00:53,661
Շատերը հավատում են, որ այնտեղ
ավելի բարձր ուժ է գործում,

4
00:00:53,748 --> 00:00:56,229
տեղյակ մեր ամեն
միտք, ուրախություն և վիշտ:

5
00:00:57,796 --> 00:01:00,581
Այնուամենայնիվ, մյուսները հավատում են դրան
կյանքը ավարտվում է գերեզմանում.

6
00:01:02,322 --> 00:01:04,759
Բայց այնտեղ է գեղեցկությունը
այդ ամենից: Մենք պետք է ընտրենք.

7
00:01:05,891 --> 00:01:07,284
Մենք բոլորս ունենք մեծ նպատակ,

8
00:01:07,371 --> 00:01:09,808
բայց ոմանք դա ունեն
լրացուցիչ բան.

9
00:01:09,895 --> 00:01:13,551
Այդ փայլը նրանց աչքերում,
այդ կախարդանքը նրանց հոգում

10
00:01:13,638 --> 00:01:16,206
որը դիպչում է յուրաքանչյուր սրտի
նրանք շփվում են.

11
00:01:19,644 --> 00:01:21,559
Օրինակ վերցրեք Լյուսի Շիմմերսին:

12
00:01:23,561 --> 00:01:26,259
Նա նրանցից մեկն է
իսկապես հազվագյուտներ:

13
00:01:26,346 --> 00:01:27,869
Ոմանք կարող են նույնիսկ զանգահարել
նա հին հոգի է:

14
00:01:29,436 --> 00:01:31,873
Դու ես
Արքայադուստր, բայց ես հաղթելու եմ:

15
00:01:35,921 --> 00:01:36,965
Այո?

16
00:01:40,839 --> 00:01:41,883
Լա՞վ ես

17
00:01:43,668 --> 00:01:45,931
Ի՞նչ եք տեսնում:

18
00:01:46,018 --> 00:01:47,150
Պապիկ.

19
00:01:47,237 --> 00:01:50,065
Որտեղ? Ես ոչ մեկին չեմ տեսնում:

20
00:01:50,153 --> 00:01:53,243
Պապ Ջեքսոն, ես կարող եմ տեսնել նրան:

21
00:01:53,330 --> 00:01:54,069
Հայրս?

22
00:01:56,637 --> 00:01:57,986
Մեղր.

23
00:01:58,073 --> 00:01:59,858
Նա մահացել է անցյալ ամառ։

24
00:01:59,945 --> 00:02:01,468
Նա դրախտում է, դու դա գիտես:

25
00:02:03,035 --> 00:02:05,820
Բայց ես տեսնում եմ
նրան! Նա հենց այնտեղ է:

26
00:02:05,907 --> 00:02:08,388
Ես գիտեմ, թե որքան ես դու
կարոտել նրան. Ես նույնպես, բայց...

27
00:02:11,870 --> 00:02:12,566
Ոչ ոք այնտեղ չկա:

28
00:02:13,611 --> 00:02:15,961
Այո, նա է։ Ես կարող եմ տեսնել նրան:

29
00:02:20,008 --> 00:02:21,184
Եկեք ձեզ ներս տանենք:

30
00:02:39,332 --> 00:02:41,291
Դու դեռ ջերմություն ունես։

31
00:02:41,378 --> 00:02:42,553
Ես քեզ կտանեմ բժշկի

32
00:02:42,640 --> 00:02:44,207
առաջին բանը վաղը առավոտյան.

33
00:02:44,294 --> 00:02:45,556
Լավ, մայրիկ:

34
00:02:45,643 --> 00:02:46,992
Ես գնում եմ ինչ-որ բան ստուգելու:

35
00:02:47,079 --> 00:02:49,386
- Ընթրիքը գրեթե պատրաստ է:
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:

36
00:02:49,473 --> 00:02:51,823
Հեյ, ես դարձրի քո սիրելին:

37
00:02:51,910 --> 00:02:52,911
Mac եւ պանիր.

38
00:02:54,739 --> 00:02:58,133
Ոչ, շնորհակալություն,
Մայրիկ. Ես պարզապես հոգնել եմ:

39
00:02:58,221 --> 00:03:00,832
Պետք է ուտել։
Ընդամենը մի քանի խայթոց:

40
00:03:00,919 --> 00:03:03,138
Այնուհետեւ դուք կարող եք լոգանք ընդունել
և գնա ուղիղ քնելու:

41
00:03:03,226 --> 00:03:04,096
Լավ, մայրիկ:

42
00:03:05,184 --> 00:03:07,969
Զույգը կծում է և վերջ։

43
00:03:08,056 --> 00:03:08,840
Լավ։

44
00:03:10,581 --> 00:03:13,671
Մայրիկ, Սուրբ Ծնունդը մոտ է:

45
00:03:13,758 --> 00:03:15,194
Այն շուտով կգա:

46
00:03:15,281 --> 00:03:16,630
Այսօր՝ դեկտեմբերի 1.

47
00:03:16,717 --> 00:03:19,938
Մենք ունենք ևս 24 քուն
մինչև Սուրբ Ծնունդ:

48
00:03:20,025 --> 00:03:23,463
Լավ, դա նշանակում է, որ ես ունեմ
գիրքս ավարտելու ժամանակն է:

49
00:03:23,550 --> 00:03:24,551
Ի՞նչ գիրք։

50
00:03:24,638 --> 00:03:26,249
Իմ և Հիսուսի մասին:

51
00:03:30,078 --> 00:03:32,080
Այն ունի շատ նկարներ:

52
00:03:32,167 --> 00:03:36,520
Օ, և կա մի
տխուր մարդ իմ երազներում.

53
00:03:36,607 --> 00:03:38,173
Ինչպիսի՞ մարդ։

54
00:03:38,261 --> 00:03:42,221
Ես չգիտեմ նրա անունը, բայց
Համոզված եմ, որ նա տխուր էր:

55
00:03:42,308 --> 00:03:43,657
Հմ.

56
00:03:43,744 --> 00:03:46,486
Լավ, լավ, տեղյակ պահիր
ինչպես կարող եմ օգնել, լա՞վ:

57
00:03:46,573 --> 00:03:47,444
Լավ, մայրիկ:

58
00:03:49,141 --> 00:03:51,926
Մայրիկ, կարո՞ղ եմ նշել
օրերը գրատախտակի վրա

59
00:03:52,013 --> 00:03:53,232
Իհարկե, դա կլինի քո գործը:

60
00:03:58,542 --> 00:03:59,282
Երկու.

61
00:04:01,588 --> 00:04:03,634
Դա երկու՞սն է:
- Ճիշտ է:

62
00:04:07,420 --> 00:04:09,379
Լավ աշխատանք։

63
00:04:09,466 --> 00:04:11,119
- Ձեզ դուր է գալիս?
-Ես անում եմ:

64
00:04:46,764 --> 00:04:47,895
Բարև, արքայադուստր:

65
00:04:47,982 --> 00:04:49,070
Բարև, հայրիկ:

66
00:04:49,157 --> 00:04:50,811
Ենթադրվում է, որ դուք անկողնում եք:

67
00:04:51,899 --> 00:04:53,074
Ի՞նչ ես անում, հմ:

68
00:04:53,161 --> 00:04:54,728
Պարզապես աշխատում եմ իմ գրքի վրա:

69
00:04:54,815 --> 00:04:56,948
Օ,, ինչ ես նկարում:

70
00:04:57,035 --> 00:04:59,211
Հիսուսի նկարը.

71
00:04:59,298 --> 00:05:02,083
Օ՜ Դուք գիտեք, որ նրանք նույնպես
անվանել նրան Խաղաղության իշխան.

72
00:05:02,170 --> 00:05:04,259
Այո, քանի որ նա բերում է
խաղաղություն մեր սրտերում:

73
00:05:04,347 --> 00:05:05,696
Ճիշտ է։

74
00:05:07,393 --> 00:05:08,916
Էլ ո՞ւմ ես նկարում:

75
00:05:09,003 --> 00:05:11,136
Իմ գրքում մի տխուր մարդ կա:

76
00:05:11,223 --> 00:05:12,572
Օ՜

77
00:05:12,659 --> 00:05:15,793
Այսպիսով, ես և Հիսուսը
կլինի նրա ընկերը:

78
00:05:15,880 --> 00:05:17,229
Այո?

79
00:05:17,316 --> 00:05:20,014
Դե, ես վստահ եմ, որ դա կլինի
նրան իսկապես երջանիկ դարձնել:

80
00:05:20,101 --> 00:05:21,146
Հեյ, նայիր ինձ:

81
00:05:23,278 --> 00:05:24,802
Ես շատ հպարտ եմ քեզնով, լա՞վ:

82
00:05:25,716 --> 00:05:26,456
Լավ։

83
00:05:31,330 --> 00:05:34,028
Լավ, արի քեզ քնենք:

84
00:05:34,115 --> 00:05:36,379
Դուք հիվանդ եք, և մենք կարիք ունենք
դու քեզ ավելի լավ կզգաս, լա՞վ:

85
00:05:38,206 --> 00:05:40,295
Լավ։ Բարի գիշեր, հայրիկ:

86
00:05:40,383 --> 00:05:41,645
Բարի գիշեր։

87
00:05:41,732 --> 00:05:44,038
Ես սիրում եմ քեզ։
-Ես քեզ սիրում եմ։

88
00:05:44,125 --> 00:05:45,431
-Ոչ, ես ավելի շատ:
-Ոչ, ես ավելի շատ:

89
00:05:45,518 --> 00:05:46,824
Ոչ, ես ավելին:

90
00:05:46,911 --> 00:05:49,217
- Ես ավելի շատ!
-Լավ, լավ, լավ, լավ:

91
00:05:49,304 --> 00:05:50,741
Եկեք գնանք քնելու, լա՞վ:
-Լավ:

92
00:05:50,828 --> 00:05:53,396
-Լավ, ես քեզ սիրում եմ:
-Քեզ էլ եմ սիրում:

93
00:05:53,483 --> 00:05:54,440
Բարի գիշեր։

94
00:06:16,027 --> 00:06:18,377
-Հեյ, պապիկ:
-Բարև, արքայադուստր:

95
00:06:22,294 --> 00:06:24,078
Ի՞նչ ես անում։

96
00:06:24,165 --> 00:06:26,254
Ես աշխատում եմ իմ գրքի վրա:

97
00:06:26,341 --> 00:06:27,125
տեսնում եմ.

98
00:06:29,214 --> 00:06:31,999
Դեմ չե՞ք, եթե ես մնամ ներս
քո սենյակը որոշ ժամանակով?

99
00:06:32,086 --> 00:06:34,393
Խոստանում եմ, որ իսկապես լռելու եմ:

100
00:06:34,480 --> 00:06:38,484
Ես դեմ չեմ: Ինձ դուր է գալիս դու
այստեղ, դա ինձ ուրախացնում է:

101
00:06:39,442 --> 00:06:40,443
Ես նույնպես, արքայադուստր:

102
00:06:42,401 --> 00:06:43,750
Ես նույնպես։

103
00:06:43,837 --> 00:06:45,622
Մենք լավագույն ընկերներ ենք:
Ճի՞շտ է, պապիկ։

104
00:06:46,840 --> 00:06:47,450
Ճիշտ է։

105
00:06:48,538 --> 00:06:50,278
Մենք շատ ենք, մենք շատ լավ ընկերներ ենք:

106
00:06:52,542 --> 00:06:56,676
Պապի՞ ես եմ
շատ լավ չի զգում:

107
00:06:58,025 --> 00:06:58,722
Ես գիտեմ.

108
00:07:00,375 --> 00:07:02,769
Ինչու չեք փակում ձեր
աչքերն ու հիմա մի քիչ քնել?

109
00:07:06,251 --> 00:07:08,340
Խնդրում եմ, մի հեռացիր, պապիկ։

110
00:07:08,427 --> 00:07:09,210
Ես չեմ անի:

111
00:07:10,385 --> 00:07:12,300
Խոստանում եմ՝ հենց այստեղ կլինեմ։

112
00:07:13,127 --> 00:07:14,302
Լավ։

113
00:07:17,262 --> 00:07:19,090
Բարի գիշեր, արքայադուստր:

114
00:07:19,177 --> 00:07:20,221
Ես սիրում եմ քեզ։

115
00:07:22,267 --> 00:07:24,225
Կարծես նա իրականում տեսել է նրան:

116
00:07:24,312 --> 00:07:25,836
Ինչպես նա իրականում հավատում էր դրան:

117
00:07:25,923 --> 00:07:28,186
Նա ունի շատ
վառ երևակայություն.

118
00:07:29,187 --> 00:07:30,667
Այո, պատմիր ինձ այդ մասին:

119
00:07:33,452 --> 00:07:34,845
Նա նույնպես ընդունում է սա
գիրք, որը նա գրում է

120
00:07:34,932 --> 00:07:36,629
իսկապես լուրջ:

121
00:07:36,716 --> 00:07:39,414
Նա ձեզ պատմե՞լ է ա
տղամարդուն, որին նա տեսել է երազում.

122
00:07:39,502 --> 00:07:41,199
Նա արեց:

123
00:07:41,286 --> 00:07:43,854
Նա նույնիսկ ցույց տվեց ինձ Ա
նրա նկարը, բայց

124
00:07:43,941 --> 00:07:45,377
Ես չեմ ճանաչում, թե ով է նա։

125
00:07:46,291 --> 00:07:47,292
Ես էլ.

126
00:07:50,513 --> 00:07:53,080
Մենք օրհնվել ենք
գեղեցիկ փոքրիկ աղջիկ.

127
00:07:54,995 --> 00:07:55,779
Մեղր.

128
00:07:57,171 --> 00:07:58,346
Ես անհանգստանում եմ նրա համար:

129
00:08:01,785 --> 00:08:02,786
Ամեն ինչ լավ կլինի։

130
00:08:04,309 --> 00:08:06,920
Բժիշկը կհասկանա
ամեն ինչ վաղը:

131
00:08:07,007 --> 00:08:08,356
Համոզված եմ, որ դա ուղղակի մրսածություն է:

132
00:08:12,665 --> 00:08:13,666
Ամեն ինչ լավ կլինի։

133
00:08:14,972 --> 00:08:16,364
Պարզապես հանգստացեք:
-Լավ:

134
00:08:23,371 --> 00:08:25,373
Ես սիրում եմ քեզ։
-Ես քեզ սիրում եմ։

135
00:08:25,460 --> 00:08:27,419
-Բարի գիշեր:
-Բարի գիշեր:

136
00:08:45,785 --> 00:08:47,439
Նրա երիկամները չեն աշխատում։

137
00:08:47,526 --> 00:08:50,398
Այլևս ոչինչ չկա
մենք կարող ենք անել նրա համար այստեղ:

138
00:08:50,485 --> 00:08:52,270
Ի՞նչ եք առաջարկում։

139
00:08:52,357 --> 00:08:54,489
Նա պետք է տեղափոխվի
մեկ այլ հիվանդանոց

140
00:08:54,577 --> 00:08:56,840
և անմիջապես դիմեք դիալիզի:

141
00:08:58,363 --> 00:08:59,582
Նրան կդնեն ա
փոխպատվաստման ցուցակ.

142
00:09:01,192 --> 00:09:04,499
Նրան նոր երիկամ է պետք
կամ նա չի հասցնի:

143
00:09:05,849 --> 00:09:06,980
Ես կարող եմ լսել քեզ:

144
00:09:12,290 --> 00:09:13,030
Լավ.

145
00:09:15,119 --> 00:09:16,686
Պետք է լսել
ճշմարտությունը, Էդգար.

146
00:09:17,904 --> 00:09:19,123
Ինձ չի հետաքրքրում, եթե ես մեռնեմ:

147
00:09:20,428 --> 00:09:21,299
Դա միակ ելքն է։

148
00:09:23,518 --> 00:09:26,391
Փոխպատվաստման դեպքում դուք ունեք
քեզ շատ կյանք է սպասվում:

149
00:09:27,958 --> 00:09:30,264
Դուք ունեք ևս մի քանիսը
տարիներ ձեր պատժի համար:

150
00:09:31,352 --> 00:09:32,876
Ինձ փրկելու իմաստ չկա:

151
00:09:39,317 --> 00:09:40,927
Դուք իսկապես պետք է
կարդալ Աստվածաշունչը.

152
00:09:44,278 --> 00:09:45,845
Ստացեք իսկական երկրորդ հնարավորություն:

153
00:09:48,631 --> 00:09:49,501
Դուք կարող եք ունենալ իմը:

154
00:09:52,330 --> 00:09:53,287
Վերցրեք այն:

155
00:09:54,288 --> 00:09:55,289
Դա ինձ համար չէ, հովիվ:

156
00:09:56,769 --> 00:09:58,945
Ես վստահ եմ, որ ստանում եմ
հենց այն, ինչին ես արժանի եմ:

157
00:10:00,468 --> 00:10:02,601
Եթե դուք ստանում եք
ինչին դու արժանի ես,

158
00:10:02,688 --> 00:10:04,516
Ես գիտեմ, որ դու հավատում ես Աստծուն:

159
00:10:06,953 --> 00:10:10,522
Նա կարող է հրաշքներ գործել այնտեղ
ամենաաններելի վայրերը.

160
00:10:12,393 --> 00:10:14,526
Կարծես ես դուրս եմ եկել
երկրորդ հնարավորությունների ժամանակն է:

161
00:10:20,314 --> 00:10:24,841
Ես գիտեմ, որ ձեր ընտանիքը լքված է
դու և դու կորցրել ես հույսը:

162
00:10:28,279 --> 00:10:29,106
Բայց հույս կա.

163
00:10:34,241 --> 00:10:35,678
Եթե ​​կարդայիք Աստվածաշունչը,

164
00:10:37,592 --> 00:10:41,771
դուք կտեսնեք, որ Հիսուսն է
ասելով մեզ, որ իր ներումը

165
00:10:41,858 --> 00:10:44,817
և նրա ողորմությունը հասանելի են
բոլոր ցանկացողներին:

166
00:10:50,040 --> 00:10:51,694
Նա միակն է
պետք է տպավորել:

167
00:10:51,781 --> 00:10:52,825
Ինձ չի հետաքրքրում։

168
00:11:04,184 --> 00:11:05,620
Ես հավատում եմ քեզ, Էդգար։

169
00:11:10,538 --> 00:11:11,801
Ես կխոսեմ հսկիչի հետ,

170
00:11:14,151 --> 00:11:17,415
և առաջարկեք ստորագրել
հեռանալ այստեղից

171
00:11:17,502 --> 00:11:19,591
և գնալով ա
հիվանդանոց, որը կարող է օգնել.

172
00:11:25,902 --> 00:11:27,555
Հավատ ունեցեք.

173
00:11:30,036 --> 00:11:31,472
Դուք կորցնելու ոչինչ չունեք:

174
00:11:32,604 --> 00:11:34,432
Ես հիմա չեմ կարող այդ մասին մտածել:

175
00:11:34,519 --> 00:11:36,477
Չեմ ուզում խոսել
դրա մասին այլևս։

176
00:11:38,044 --> 00:11:38,784
Լավ։

177
00:11:42,614 --> 00:11:44,137
Դուք պետք է խնայեք ձեր ուժը:

178
00:11:51,449 --> 00:11:52,842
Գնա խոսիր հսկիչի հետ։

179
00:11:52,929 --> 00:11:54,713
Տեսեք՝ կարո՞ղ ենք սկսել
փաստաթղթերի վրա։

180
00:11:55,801 --> 00:11:56,541
Եկեք գնանք։

181
00:12:02,590 --> 00:12:04,723
Ինչի՞ վրա ես նայում:

182
00:12:08,205 --> 00:12:09,249
Մահացած մարդ.

183
00:12:11,121 --> 00:12:14,820
Դե, հուսանք, որ այդպես է
ավելի շուտ, քան ուշ:

184
00:12:22,610 --> 00:12:24,917
Ձեր թեդին է
հիվանդ? Արդյո՞ք նա ստուգման կարիք ունի:

185
00:12:25,004 --> 00:12:26,832
Այո, նա շնչում է
մի քիչ դժվար մի քիչ.

186
00:12:26,919 --> 00:12:29,530
-Լավ, թույլ տվեք ստուգել նրան:
- Շնորհակալություն:

187
00:12:29,617 --> 00:12:30,662
Բարի գալուստ։

188
00:12:30,749 --> 00:12:32,620
Նա պարզապես հիվանդացել է երկրպագուի կողմից:

189
00:12:32,707 --> 00:12:35,972
Բոլոր մրջյունները նրա ոսկորների մեջ են։

190
00:12:36,059 --> 00:12:37,451
Նրանք հենց հիմա անհանգստացնում են նրան:

191
00:12:38,975 --> 00:12:41,934
Նա շատ չի կերել
հեղուկներ և քիչ ջուր:

192
00:12:42,021 --> 00:12:46,417
Նա շատ բան չվերցրեց
ջուր, մի քիչ.

193
00:12:46,504 --> 00:12:47,810
Նա լավ է անում,
նա լավ կլինի:

194
00:12:47,897 --> 00:12:49,159
Դուք լավ եք խնամում նրան:

195
00:12:49,246 --> 00:12:51,335
Նրա մեջ ինչ-որ բան այն չէ՞:

196
00:12:51,422 --> 00:12:53,076
Ոչ, նա անում է
լավ, սիրելիս:

197
00:12:54,904 --> 00:12:58,211
Այսպիսով, ես վերանայեցի նրա ռենտգենյան ճառագայթները և
նա հաստատ թոքաբորբ ունի:

198
00:12:58,298 --> 00:13:00,083
Թոքաբորբ? Որքանո՞վ է դա լուրջ:

199
00:13:00,170 --> 00:13:02,650
Դե, դա կարող է լինել
լուրջ, եթե չբուժվի,

200
00:13:02,737 --> 00:13:04,478
բայց մենք նրան կսկսենք
անմիջապես հակաբիոտիկի վրա,

201
00:13:04,565 --> 00:13:06,698
և նա պետք է սկսի
մի քանի օրից ավելի լավ կզգաք:

202
00:13:06,785 --> 00:13:08,134
Համոզվեք, որ նա ստանում է
շատ հանգիստ

203
00:13:08,221 --> 00:13:10,267
և խմում է շատ հեղուկներ:

204
00:13:10,354 --> 00:13:11,616
Դու նույնպես, Թեդի:

205
00:13:14,140 --> 00:13:16,577
Մի անհանգստացիր, մայրիկ,
Ես ավելի լավ կլինեմ:

206
00:13:16,664 --> 00:13:17,927
Այո, դուք կանեք:

207
00:13:18,014 --> 00:13:19,842
Դուք պայծառ մարդ եք
աստղ, Լյուսի. Դու չէ՞

208
00:13:19,929 --> 00:13:21,626
Այո, ես եմ։

209
00:13:21,713 --> 00:13:24,020
Մայրիկս և հայրիկս այդպես են մտածում:

210
00:13:24,107 --> 00:13:26,457
Ես կասկած չունեմ։ Եկեք
ձեզ ավելի լավ զգալ:

211
00:13:26,544 --> 00:13:28,546
Լավ։ Օ,
ոչ, այն վարդագույն դարձավ:

212
00:13:31,897 --> 00:13:33,681
Ահա նրա դեղատոմսը.

213
00:13:33,768 --> 00:13:35,509
Համոզվեք, որ նա վերցնում է
նրա բոլոր հակաբիոտիկները,

214
00:13:35,596 --> 00:13:37,033
և եթե նա չի զգում
ավելի լավ մի քանի օրից,

215
00:13:37,120 --> 00:13:38,730
հետ բերեք նրան, կամ
եթե նա վատանում է,

216
00:13:38,817 --> 00:13:40,036
տարեք նրան ER:

217
00:13:40,123 --> 00:13:41,602
ես կանեմ։ Շնորհակալություն։

218
00:13:41,689 --> 00:13:43,213
Բարի գալուստ։

219
00:13:43,300 --> 00:13:45,780
Ցտեսություն, Լյուսի: Դա եղել է
ուրախ եմ նորից տեսնել քեզ:

220
00:13:45,868 --> 00:13:47,043
Ցտեսություն, դոկտոր Միլլեր:

221
00:13:48,218 --> 00:13:48,958
Եկեք այստեղ:

222
00:13:50,960 --> 00:13:53,745
Դուք նույնպես։ Պետք է զգույշ լինել.

223
00:13:53,832 --> 00:13:55,573
Մենք կգնանք քեզ բերելու
ինչ-որ դեղամիջոց, լա՞վ:

224
00:13:55,660 --> 00:13:57,401
-Լավ:
- Մենք ձեզ բոլորիդ լավ կդարձնենք:

225
00:13:57,488 --> 00:13:59,316
Ինչ վերաբերում է իմ Թեդին:

226
00:13:59,403 --> 00:14:02,014
- Նա ասաց, որ նա լավ է:
-Լավ:

227
00:14:02,101 --> 00:14:04,495
Ինչու եք կարծում, որ նա
կասի, որ տեսել է հայրիկին?

228
00:14:04,582 --> 00:14:05,278
Միգուցե նա արեց:

229
00:14:06,845 --> 00:14:09,152
Դա մեր տունն է
մեծացրել է ձեզ երեխաներին:

230
00:14:09,239 --> 00:14:10,675
Գիտե՞ս, քո հայրը
և ես գնեցի այդ տունը

231
00:14:10,762 --> 00:14:13,765
այն բանից հետո, երբ մենք առաջին անգամ ստացանք
ամուսնացած է, ուրեմն ինչո՞ւ չպիտի

232
00:14:13,852 --> 00:14:16,594
ուզում եմ շրջապատված լինել
բոլոր այդ հիանալի հիշողությունները?

233
00:14:16,681 --> 00:14:18,901
Ես գիտեմ, մայրիկ, բայց նա
իրականում չի տեսել նրան:

234
00:14:20,337 --> 00:14:23,731
Գիտեք, երեխաներ
շատ ինտուիտիվ են:

235
00:14:23,818 --> 00:14:25,081
Իսկ Լյուսին...

236
00:14:26,691 --> 00:14:28,084
Լյուսին միշտ եղել է
լրացուցիչ հատուկ.

237
00:14:29,694 --> 00:14:31,652
Բացի այդ, դուք գիտեք, թե որքան
ձեր հայրը պաշտում էր նրան:

238
00:14:31,739 --> 00:14:33,959
Նրանք էին
ինչպես երկու ոլոռը պատիճում:

239
00:14:35,526 --> 00:14:37,658
Գիտեք, նա հիմնականում
մեծահասակների շրջապատում, նա այդպես է,

240
00:14:37,745 --> 00:14:40,139
նա շատ ավելի մեծ է
քան իր տարիքի երեխաների մեծ մասը:

241
00:14:41,227 --> 00:14:42,794
Պարզապես իմաստ չունի:

242
00:14:43,621 --> 00:14:44,404
Իհարկե, դա անում է:

243
00:14:46,885 --> 00:14:49,496
Դուք գիտեք, թե որքան ձեր
հայրիկը սիրում էր արձակուրդները.

244
00:14:49,583 --> 00:14:50,584
Հատկապես Սուրբ Ծնունդը:

245
00:14:52,282 --> 00:14:54,458
Ես պարզապես կարծում եմ, որ դա նա է
չափազանց չափազանցված երևակայություն.

246
00:14:55,546 --> 00:14:56,982
Գիտեք, ինձ դուր է գալիս գաղափարը

247
00:14:57,069 --> 00:14:58,810
որ նրա պապը
կհայտնվեր նրան:

248
00:15:00,420 --> 00:15:02,509
Դա ինձ ստիպում է զգալ, որ նա է
մեզ ավելի մոտ, քան մենք գիտենք:

249
00:15:05,512 --> 00:15:06,426
Ես, անշուշտ, կարոտում եմ նրան:

250
00:15:08,559 --> 00:15:09,734
Ես գիտեմ, մայրիկ:

251
00:15:10,909 --> 00:15:11,692
Ես նույնպես։

252
00:15:17,872 --> 00:15:18,656
Ավելի լավ է գնամ։

253
00:15:19,657 --> 00:15:20,788
Լավ։

254
00:15:20,875 --> 00:15:22,834
Խնդրում եմ, տեղեկացրեք ինձ,

255
00:15:22,921 --> 00:15:25,663
հենց որ լսես
ինչ-որ բան բժշկից:

256
00:15:25,750 --> 00:15:27,012
ես կանեմ։

257
00:15:27,970 --> 00:15:29,014
Լավ։

258
00:15:29,101 --> 00:15:29,884
Սիրիր քեզ։

259
00:15:30,798 --> 00:15:31,843
Ես էլ քեզ եմ սիրում։

260
00:15:32,975 --> 00:15:33,758
Ցտեսություն։

261
00:16:19,325 --> 00:16:21,414
Լավ, գնանք։

262
00:16:21,501 --> 00:16:22,285
Տեղափոխեք այն:

263
00:16:24,200 --> 00:16:26,680
Լավ, մենք կարող ենք խաղալ
այդ կերպ. Խնդիր չկա։

264
00:16:26,767 --> 00:16:27,768
Ձեռքերդ ինձնից վերցրու։

265
00:16:27,855 --> 00:16:29,118
Հեյ, դրա կարիքը չկա:

266
00:16:30,815 --> 00:16:32,164
Արի, Էդգար։

267
00:16:32,251 --> 00:16:33,905
Սա մի դարձրեք
ավելի դժվար, քան պետք է լինի:

268
00:16:35,776 --> 00:16:36,908
Տղամարդուն տեղ տվեք։

269
00:16:49,529 --> 00:16:51,488
Ես ներս չեմ նստում
այդ հիմարությունը.

270
00:16:51,575 --> 00:16:52,402
Հարմարվեք ինքներդ:

271
00:17:24,738 --> 00:17:26,262
Ես ստորագրել եմ այս մասին
որովհետև դու արժանի ես

272
00:17:26,349 --> 00:17:27,698
երկրորդ հնարավորություն, Էդգար.

273
00:17:31,223 --> 00:17:33,225
Ես միշտ գտել եմ
հարցերի պատասխանները

274
00:17:33,312 --> 00:17:35,749
Ես փնտրում էի այս գրքում:

275
00:17:39,013 --> 00:17:41,015
Հուսով եմ, որ որոշել եք կարդալ այն:

276
00:17:45,324 --> 00:17:47,239
Եվ ես կվերադառնամ այցելելու:

277
00:17:49,546 --> 00:17:50,460
Հաշվեք դրա վրա:

278
00:17:53,593 --> 00:17:54,812
Հոգ տանել ձեր մասին:

279
00:18:11,350 --> 00:18:13,222
Դուք գնալու եք
այստեղ մարմնի պայուսակի մեջ:

280
00:18:31,414 --> 00:18:34,330
Դուք ունեք իմ համարը: Խնդրում եմ
զանգահարել ինձ, եթե նա ուզում է խոսել:

281
00:18:34,417 --> 00:18:35,940
Շնորհակալություն։

282
00:18:36,027 --> 00:18:37,289
Դե, կարծես թե մենք լավն ենք:

283
00:18:37,376 --> 00:18:39,770
Ես զինված պահակ կունենամ
այստեղ տեղակայված է 24/7:

284
00:18:39,857 --> 00:18:41,424
Դուք չպետք է խնդիրներ ունենաք:

285
00:18:41,511 --> 00:18:42,990
Մենք ամեն ինչ կանենք
հոգ տանել նրա մասին,

286
00:18:43,077 --> 00:18:46,646
բայց իր վիճակում և
փաստը, որ նա դատապարտյալ է,

287
00:18:46,733 --> 00:18:49,345
նրան ցած է դնում
փոխպատվաստման ցուցակը.

288
00:18:49,432 --> 00:18:51,956
Նրա հավանականությունը
դոնոր գտնելը դժվար է:

289
00:18:52,043 --> 00:18:53,871
Ես տեղյակ եմ այդ մասին,
բայց մենք դեռ հետևում ենք

290
00:18:53,958 --> 00:18:56,134
կյանքեր փրկելու կարգը.

291
00:18:56,221 --> 00:18:58,919
Այդ ճարմանդները չեն գալու
անջատված է և միակ անգամը, երբ նա պետք է

292
00:18:59,006 --> 00:19:01,966
հեռանալ այս սենյակից, երբ նա գնա
իր դիալիզի բուժումներին:

293
00:19:02,053 --> 00:19:04,621
Նա չի լքի մերը
տեսողությունը, և եթե նա փորձի,

294
00:19:04,708 --> 00:19:05,883
նա շատ հեռու չի գնա:

295
00:19:05,970 --> 00:19:07,580
Տղամարդը հազիվ է քայլում։

296
00:19:07,667 --> 00:19:10,322
Միայն ծայրահեղ հանգամանքներում
դու՞ ես քո զենքը քաշելու:

297
00:19:10,409 --> 00:19:11,715
Հասկացա՞ր:

298
00:19:11,802 --> 00:19:12,281
Հասկացել է.

299
00:19:13,804 --> 00:19:14,848
Ես քեզ կունենամ
աշխատանքային ճոճանակի հերթափոխ,

300
00:19:14,935 --> 00:19:16,459
այնպես որ դուք նույնքան լավ մնաք:

301
00:19:16,546 --> 00:19:17,851
Այո, պարոն:

302
00:19:17,938 --> 00:19:18,852
Ես կունենամ
դուք գերեզմաններ եք աշխատում.

303
00:19:18,939 --> 00:19:20,463
Խնդիր չկա, պարոն:

304
00:19:20,550 --> 00:19:22,639
Դե, մենք պետք է վերադառնանք:

305
00:19:22,726 --> 00:19:23,857
Բարի օր։

306
00:19:23,944 --> 00:19:25,076
Շնորհակալություն, պարոնայք։

307
00:19:30,647 --> 00:19:32,866
Եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք,
տեղյակ պահիր ինձ:

308
00:19:32,953 --> 00:19:33,780
Կկատարի.

309
00:19:48,099 --> 00:19:49,970
Լավ, երեխա, եկեք վերցնենք
որոշ դեղամիջոց: Պատրա՞ստ եք:

310
00:19:50,057 --> 00:19:51,929
Ոչ, հայրիկ, ես չեմ
ուզում եմ դա վերցնել:

311
00:19:52,016 --> 00:19:53,887
Դա զզվելի է համտեսում:

312
00:19:53,974 --> 00:19:56,499
Լյուսի, դու պետք է կանգ առնես
ինձ դժվար ժամանակ տալով, որովհետև

313
00:19:56,586 --> 00:19:59,110
դուք պետք է ընդունեք ձեր դեղը
այնպես որ դուք սկսում եք ավելի լավ զգալ:

314
00:19:59,197 --> 00:20:01,591
Հիմա նա գիտի, թե ես ինչ զգացի։

315
00:20:01,678 --> 00:20:02,983
Ձեր հայրիկն անում էր
նույնը ինձ համար

316
00:20:03,070 --> 00:20:04,681
երբ նա փոքր էր.

317
00:20:06,160 --> 00:20:07,336
Լյուսի, ինչի՞ վրա ես ծիծաղում:

318
00:20:08,902 --> 00:20:12,079
Պապն ասաց, որ դուք օգտագործել եք
նրան դժվար ժամանակ տալ

319
00:20:12,166 --> 00:20:13,298
երբ դու փոքր էիր.

320
00:20:19,173 --> 00:20:21,306
Լյուսի, այնտեղ ոչ ոք չկա: Լա՞վ:

321
00:20:21,393 --> 00:20:23,134
Այսպիսով, դադարեցրեք պատմություններ հորինել:

322
00:20:24,048 --> 00:20:24,483
Լավ։

323
00:20:26,093 --> 00:20:28,095
Լավ, հայրիկ: Դուք չունեք
պետք է հավատալ ինձ:

324
00:20:29,053 --> 00:20:30,881
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ:

325
00:20:33,100 --> 00:20:35,886
Այս փոքրիկ աղջիկը չէ
վերցնելով իր դեղամիջոցը:

326
00:20:35,973 --> 00:20:37,235
Լյուսի.

327
00:20:37,322 --> 00:20:38,062
Այստեղ.

328
00:20:41,326 --> 00:20:42,066
Բացեք:

329
00:20:46,636 --> 00:20:47,550
Տեսնես

330
00:20:47,637 --> 00:20:49,029
այնքան էլ դժվար չէր:

331
00:20:51,423 --> 00:20:53,599
Դե, երբ ես ստանում եմ
ցնցուղից դուրս,

332
00:20:53,686 --> 00:20:56,080
ժամանակն է քեզ համար
գնալ քնելու, լա՞վ:

333
00:20:56,167 --> 00:20:56,689
Լա՞վ:

334
00:20:56,776 --> 00:20:58,387
Լավ։

335
00:20:58,474 --> 00:21:00,127
Լավ։ Այսպիսով, դուք հիմա եք
լավ կլինե՞ս ինձ հետ, հա՞:

336
00:21:00,214 --> 00:21:01,259
Մմ-հմ!

337
00:21:01,346 --> 00:21:03,217
Այո՛

338
00:21:04,175 --> 00:21:06,090
Լավ, ես կվերադառնամ:

339
00:21:08,266 --> 00:21:09,833
Բարի գիշեր, հայրիկ:

340
00:21:09,920 --> 00:21:11,356
Բարի գիշեր, գեղեցիկ:

341
00:21:11,443 --> 00:21:14,707
Լյուսի. Ի
ձեզ ընթրիք է պատրաստել:

342
00:21:15,578 --> 00:21:16,318
Հավի ապուր.

343
00:21:20,104 --> 00:21:21,497
Ոչ, մայրիկ: Ես սոված չեմ։

344
00:21:21,584 --> 00:21:22,846
Խնդրում եմ, Լյուսի?

345
00:21:22,933 --> 00:21:24,848
Պետք է ուտել,
ընդամենը մի քանի խայթոց:

346
00:21:26,980 --> 00:21:28,242
Լավ, մայրիկ:

347
00:21:29,940 --> 00:21:31,115
Լավ աղջիկ։

348
00:21:40,603 --> 00:21:43,432
Լյուսի, դու ով ես
համբուրու՞մ ես

349
00:21:43,519 --> 00:21:45,085
Պապիկ.

350
00:21:45,172 --> 00:21:46,652
Լյուսի?

351
00:21:46,739 --> 00:21:48,001
Կարո՞ղ եք տեսնել պապիկին:

352
00:21:49,089 --> 00:21:50,090
Այո՛։

353
00:21:52,702 --> 00:21:54,138
Կրեկեր ունեցեք:

354
00:21:54,225 --> 00:21:57,010
Այն կարող եք թաթախել ապուրի մեջ։
-Այո, համեղ է:

355
00:21:57,097 --> 00:22:00,840
Այո՛։

356
00:22:15,681 --> 00:22:17,422
Սա տխուր մարդն է։

357
00:22:18,684 --> 00:22:20,120
Դուք իսկապես լավ դարակ եք:

358
00:22:21,121 --> 00:22:22,296
Շնորհակալություն, պապիկ:

359
00:22:27,693 --> 00:22:30,261
«Հիմա և Հիսուսն էր
ծնված Բեթղեհեմում

360
00:22:30,348 --> 00:22:33,699
Հրեաստանում օրերում
Հերովդես թագավորի.

361
00:22:33,786 --> 00:22:36,310
Ահա նրանք եկան
իմաստուններից»։

362
00:22:36,398 --> 00:22:38,487
«Օլիվիան բարձր հնգյակում».

363
00:23:05,035 --> 00:23:07,646
Կարո՞ղ է պապը ձեզ ասել
պատմություն մանուկ Հիսուսի մասին.

364
00:23:07,733 --> 00:23:08,517
Մմ-հմ.

365
00:23:11,911 --> 00:23:14,436
-Լավ, աղոթենք:
-Լավ:

366
00:23:15,437 --> 00:23:18,091
Սիրելի երկնային հայր.

367
00:23:18,178 --> 00:23:21,530
Խնդրում եմ, օրհնիր Լյուսիին դա
նա կարող է լավանալ:

368
00:24:25,115 --> 00:24:26,420
Ո՞ւր ենք գնում, մայրիկ:

369
00:24:26,508 --> 00:24:29,336
Մենք պետք է բռնենք ձեզ
հիվանդանոց, սիրելիս:

370
00:24:29,423 --> 00:24:31,513
-Շա՞տ կպահանջվի:
-Գուցե։

371
00:24:57,277 --> 00:24:58,714
Ես կցանկանայի կրծքավանդակի ռենտգեն անել

372
00:24:58,801 --> 00:25:01,368
տեսնել, թե արդյոք նրա թոքաբորբը
առաջադիմել է.

373
00:25:01,455 --> 00:25:04,284
Մեզ նույնպես պետք է նկարել
որոշ արյան աշխատանքը նույնպես:

374
00:25:04,371 --> 00:25:06,809
Եվ նա կարծես ջրազրկված է,

375
00:25:06,896 --> 00:25:09,638
այնպես որ ես կունենամ
բուժքույրերը սկսում են որոշ IV հեղուկներ:

376
00:25:09,725 --> 00:25:10,726
Նա լավ կլինի՞:

377
00:25:12,423 --> 00:25:15,078
Երբ մենք ստանում ենք արդյունքները
հետ առաջիկա մի քանի ժամվա ընթացքում,

378
00:25:15,165 --> 00:25:16,296
մենք կարող ենք որոշել նրա բուժումը:

379
00:25:17,776 --> 00:25:19,517
Մենք ամեն ինչ կանենք
հոգ տանել նրա մասին:

380
00:25:20,649 --> 00:25:22,041
Լավ։

381
00:25:22,128 --> 00:25:23,477
Շնորհակալություն, բժիշկ։

382
00:25:26,393 --> 00:25:30,093
Անուշ աղջիկ, կներես
դու լավ չես զգում:

383
00:25:30,180 --> 00:25:33,270
Ես և հայրիկը հետ կլինենք
դուք այնքան ժամանակ, քանի դեռ ավելի լավ չեք:

384
00:25:35,141 --> 00:25:35,881
Լավ։

385
00:25:35,968 --> 00:25:37,404
Մենք սիրում ենք քեզ։

386
00:25:37,491 --> 00:25:38,405
Ես էլ քեզ եմ սիրում։

387
00:25:49,155 --> 00:25:50,504
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:

388
00:25:51,593 --> 00:25:53,420
Մի քիչ քնկոտ։

389
00:25:53,507 --> 00:25:55,988
Ահ, մենք ձեզ կհասնենք
ամեն ինչ ավելի լավ է զգում, լա՞վ:

390
00:25:56,075 --> 00:25:58,774
-Լավ:
-Դու լավ կհանգստանաս:

391
00:25:58,861 --> 00:26:00,340
-Լավ:
-Շնորհակալություն։

392
00:26:38,422 --> 00:26:42,339
Ես տեսա տխուր մարդուն
նորից երազումս, հայրիկ։

393
00:26:45,255 --> 00:26:47,344
Չեմ ճանաչում
նրան։ Ո՞վ է նա։

394
00:26:47,431 --> 00:26:49,520
Ես չգիտեմ, բայց ես
կարծում եմ, որ նա օգնության կարիք ունի:

395
00:26:53,306 --> 00:26:54,090
Միգուցե։

396
00:26:55,482 --> 00:26:58,094
Հիմա տեսնու՞մ ես պապիկին, հայրիկ:

397
00:27:01,314 --> 00:27:04,448
Ոչ, քանի որ նա այնտեղ չէ:

398
00:27:04,535 --> 00:27:08,147
Ինչո՞ւ չես հավատա ինձ։

399
00:27:08,234 --> 00:27:10,367
Ես հավատում եմ, որ դուք
կարծեք, որ տեսնում եք նրան:

400
00:27:10,454 --> 00:27:11,716
Քանի որ ես անում եմ:

401
00:27:12,848 --> 00:27:14,371
Լավ։

402
00:27:14,458 --> 00:27:15,372
Ես հավատում եմ քեզ:

403
00:27:15,459 --> 00:27:17,766
Ոչ, դուք չեք, բայց դուք կանեք:

404
00:27:17,853 --> 00:27:20,377
Ես սիրում եմ քեզ, հայրիկ:
-Ես էլ քեզ եմ սիրում։

405
00:27:27,601 --> 00:27:29,516
Նրա ջերմությունն իջել է
և IV-ն օգնեց,

406
00:27:29,603 --> 00:27:31,954
բայց ես դեռ որոշ մտահոգություններ ունեմ:

407
00:27:32,041 --> 00:27:33,390
Լա՞վ:

408
00:27:33,477 --> 00:27:35,784
Ես համեմատեցի նրան
ռենտգեն վերցվածին

409
00:27:35,871 --> 00:27:39,831
դոկտոր Միլլերի կաբինետում և
նրա թոքաբորբն առաջադիմել է:

410
00:27:41,572 --> 00:27:43,617
Այս պահին նա պետք է
ընդունվել հիվանդանոց

411
00:27:43,705 --> 00:27:46,055
IV հակաբիոտիկների համար
և ուշադիր դիտարկում:

412
00:27:47,621 --> 00:27:49,798
Որքա՞ն ժամանակ ունի նա
մնալ հիվանդանոցում?

413
00:27:49,885 --> 00:27:52,496
Առնվազն մի քանի օր,
բայց դա իսկապես կախված է

414
00:27:52,583 --> 00:27:55,325
այն մասին, թե ինչպես է նա արձագանքում
հակաբիոտիկների ընթացքը.

415
00:27:58,415 --> 00:28:02,419
Ես հասկանում եմ, թե որքան դժվար է սա
քո և քո ամուսնու համար է:

416
00:28:02,506 --> 00:28:03,812
Մենք կանենք
ամեն ինչ մեր ուժերի սահմաններում է

417
00:28:03,899 --> 00:28:05,814
նրան այս ամենի միջով անցնելու համար:

418
00:28:05,901 --> 00:28:06,684
Շնորհակալություն։

419
00:28:17,042 --> 00:28:18,087
Ես քշեցի ամբողջ գիշեր

420
00:28:18,174 --> 00:28:20,480
որպեսզի հնարավորինս արագ հասնեմ այստեղ:

421
00:28:20,567 --> 00:28:21,394
Ինչպե՞ս է նա անում:

422
00:28:24,223 --> 00:28:26,617
Դուք գիտեք, որ ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու:

423
00:28:26,704 --> 00:28:28,662
Դուք պարզապես տեղեկացրեք ինձ
ինչ կարող եմ անել՝ օգնելու համար:

424
00:28:42,067 --> 00:28:42,851
Շատ ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես, մայրիկ:

425
00:28:42,938 --> 00:28:44,069
Ես էլ, տատիկ։

426
00:28:44,156 --> 00:28:45,592
Ահա թե ինչի համար են տատիկները:

427
00:28:45,679 --> 00:28:48,857
Եվ ես այստեղ կլինեմ որպես
քանի դեռ դու իմ կարիքն ունես:

428
00:28:48,944 --> 00:28:50,380
Լավ, տատիկ:

429
00:28:50,467 --> 00:28:51,250
Կանգ առեք

430
00:28:55,689 --> 00:28:57,126
Շարունակեք շարժվել:

431
00:28:57,213 --> 00:28:58,780
Տեսնու՞մ ես, հայրիկ:

432
00:28:58,867 --> 00:29:01,913
Դա այն տխուր մարդն է, որը ես էի
պատմում եմ քեզ իմ երազներում:

433
00:29:02,914 --> 00:29:05,134
Ես ձեզ ասացի, որ նա օգնության կարիք ունի:

434
00:29:05,221 --> 00:29:07,614
Հաճելի է, սիրելիս:
Դուք իսկապես լավ նկարիչ եք:

435
00:29:07,701 --> 00:29:09,965
Բայց ես չեմ կարծում, որ դա նա է:

436
00:29:10,052 --> 00:29:11,793
Չգիտեմ, կարծում եմ
այն շատ նման է նրան:

437
00:29:11,880 --> 00:29:13,533
Ես նույնպես։

438
00:29:13,620 --> 00:29:17,363
Լավ, բավական է բոլորովին
երազներ և ուրվականներ տեսնել, լա՞վ:

439
00:29:17,450 --> 00:29:18,103
Հայրի՞կ։

440
00:29:18,190 --> 00:29:19,626
Այո, երեխա:

441
00:29:19,713 --> 00:29:22,107
Դուք խնդիրներ ունեք: Դուք
պետք է թեթևացնել.

442
00:29:23,761 --> 00:29:25,545
Զվարճալի չէ:

443
00:29:25,632 --> 00:29:26,851
Դա իրականում շատ ծիծաղելի է:

444
00:29:28,461 --> 00:29:29,332
Եկեք գնանք։

445
00:29:43,694 --> 00:29:46,175
Լա՞վ ես, Լյուսի:

446
00:29:46,262 --> 00:29:47,741
Շատ չի ցավում:

447
00:29:47,829 --> 00:29:49,569
Ոչ? Դե, դա լավ է:

448
00:29:49,656 --> 00:29:51,658
Դուք շատ համարձակ եք։

449
00:29:52,442 --> 00:29:53,399
Շնորհակալություն։

450
00:29:53,486 --> 00:29:54,966
Բարի գալուստ։

451
00:29:55,053 --> 00:29:56,489
Դոկտոր Ստենսվիքը պետք է
եղիր այստեղ այսօր կեսօրին

452
00:29:56,576 --> 00:29:57,969
նրան ստուգելու համար:

453
00:29:58,056 --> 00:29:58,883
Տեղեկացրեք ինձ, եթե
քեզ ինչ-որ բան է պետք:

454
00:29:58,970 --> 00:30:00,232
Ես կանեմ, շնորհակալություն:

455
00:30:02,669 --> 00:30:04,715
Հեյ, դու շատ համարձակ ես։

456
00:30:06,804 --> 00:30:07,718
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

457
00:30:12,157 --> 00:30:12,897
Ներեցեք ինձ։

458
00:30:14,551 --> 00:30:15,595
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

459
00:30:17,510 --> 00:30:19,599
Ես ուղղակի մտածում էի
ինչ էր պատմությունը

460
00:30:19,686 --> 00:30:22,211
այն տղայի հետ, որը եղել է
իր անվասայլակին ձեռնաշղթաներո՞վ:

461
00:30:22,298 --> 00:30:23,734
Օ, նա բանտարկյալ է:

462
00:30:23,821 --> 00:30:26,606
Նա այստեղ է, քանի որ իր
երիկամները ձախողվում են.

463
00:30:26,693 --> 00:30:29,261
Դե, ինչու չէ
բանտային հիվանդանոցում?

464
00:30:29,348 --> 00:30:30,654
Քանի որ նրանք
աշխատակազմ չունենալ

465
00:30:30,741 --> 00:30:31,873
կամ անհրաժեշտ բժշկական սարքավորումներ:

466
00:30:31,960 --> 00:30:33,352
Նա փոխպատվաստման ցուցակում է:

467
00:30:34,440 --> 00:30:36,529
Լավ, պետք է անհանգստանա՞մ:

468
00:30:36,616 --> 00:30:38,531
Ոչ, նա հսկում է օրը 24 ժամ:

469
00:30:38,618 --> 00:30:40,142
Դուք ոչինչ չունեք
անհանգստանալ.

470
00:30:40,229 --> 00:30:42,448
Նա շատ հիվանդ է, նա
հազիվ է քայլում:

471
00:30:45,538 --> 00:30:48,106
Բայց մենք կարող ենք ձեզ գտնել մեկ ուրիշը
սենյակ մեկ այլ հարկում

472
00:30:48,193 --> 00:30:49,629
երբ ինչ-որ բան բացվում է
վեր, եթե ուզում ես:

473
00:30:49,716 --> 00:30:51,283
Հենց հիմա մենք ենք
պարզապես բոլորը լցվեցին:

474
00:30:52,806 --> 00:30:54,939
Ոչ, դա նորմալ է:
Ինձ ուղղակի հետաքրքրեց.

475
00:30:55,026 --> 00:30:56,375
Շնորհակալություն։

476
00:30:56,462 --> 00:30:57,899
Խնդիր չկա։ ես եմ
այստեղ, եթե ինձ պետք եմ:

477
00:31:38,722 --> 00:31:42,465
Ցավում եմ, որ չեմ կարող այնտեղ լինել
քեզ ուրախացնելու համար, գետնանուշ:

478
00:31:42,552 --> 00:31:44,597
Ես նոր եմ փոխել իմ հին ազդրը,

479
00:31:44,684 --> 00:31:47,644
և ես պարզապես շատ չեմ
դեռ լավ է քայլում:

480
00:31:47,731 --> 00:31:51,865
Հակառակ դեպքում, ես կլինեի մի
ինքնաթիռ և արի քեզ տեսնելու:

481
00:31:53,737 --> 00:31:55,869
Ոչինչ, պապիկ:

482
00:31:55,957 --> 00:31:59,351
Ես գիտեմ, որ դու կլինես
այստեղ, եթե կարող ես:

483
00:31:59,438 --> 00:32:00,613
Դուք գիտեք, որ ես կցանկանայի:

484
00:32:02,006 --> 00:32:04,748
Մենք կարող ենք մնալ ներսում
հպեք Facetime-ին:

485
00:32:04,835 --> 00:32:07,098
Ես սիրում եմ տեսնել քո երջանիկ դեմքը:

486
00:32:08,882 --> 00:32:10,884
Ես սիրում եմ քեզ տեսնել
ուրախ դեմք էլ, պապիկ։

487
00:32:12,277 --> 00:32:14,279
Թույլ տվեք ողջունել
ձեր մայրը շատ արագ:

488
00:32:15,759 --> 00:32:18,327
Լավ, պապիկ:
Ցտեսություն, ես սիրում եմ քեզ:

489
00:32:18,414 --> 00:32:19,284
Ես էլ քեզ սիրում եմ։

490
00:32:20,851 --> 00:32:23,723
Ձեր հայրը ցանկանում է խոսել ձեզ հետ:

491
00:32:25,247 --> 00:32:26,726
Բարև, հայրիկ:

492
00:32:26,813 --> 00:32:30,078
Կցանկանայի, որ կարողանայի այնտեղ լինել
անձամբ լինել ձեզ հետ:

493
00:32:30,165 --> 00:32:30,992
Ես հասկանում եմ.

494
00:32:32,819 --> 00:32:35,344
-Ես քեզ սիրում եմ։
-Ես էլ քեզ եմ սիրում։

495
00:32:35,431 --> 00:32:37,389
Մենք կապի մեջ կլինենք:

496
00:32:37,476 --> 00:32:38,782
Ցտեսություն հիմա:
-Ցտեսություն:

497
00:32:40,914 --> 00:32:43,613
Ինչու են բոլորն այդքան տխուր:

498
00:32:43,700 --> 00:32:45,789
Այո, ինչու են բոլորն այդքան տխուր:

499
00:32:45,876 --> 00:32:48,400
Ես ունեմ ելակի պաղպաղակ:

500
00:32:48,487 --> 00:32:49,140
Մմ!

501
00:32:50,576 --> 00:32:52,709
Ելակի սառույց
սերուցք, իմ սիրելի.

502
00:32:52,796 --> 00:32:54,015
Ելակի պաղպաղակն էլ էր

503
00:32:54,102 --> 00:32:55,842
քո պապիկ Ջեքսոնի սիրելին:

504
00:32:57,931 --> 00:32:58,889
Շնորհակալություն։

505
00:32:58,976 --> 00:33:00,195
Այո, շնորհակալություն:

506
00:33:00,282 --> 00:33:01,805
Դուք շատ բարի գալուստ:

507
00:33:01,892 --> 00:33:03,807
Ես կարող եմ լրացուցիչ վերմակներ ունենալ
և բարձեր բերված,

508
00:33:03,894 --> 00:33:05,417
միայն այն դեպքում, եթե դուք
ուզում եմ գիշերել:

509
00:33:05,504 --> 00:33:06,331
Դա հիանալի կլիներ:

510
00:33:07,767 --> 00:33:09,291
Ես կարող եմ շատ պաղպաղակ ուտել։

511
00:33:09,378 --> 00:33:11,684
Դա մեզ երկուսով է դարձնում:

512
00:33:11,771 --> 00:33:13,251
Պարզապես բզզիր, եթե քեզ պետք ես:

513
00:33:13,338 --> 00:33:14,383
Շնորհակալություն։

514
00:33:16,515 --> 00:33:18,778
Սա զվարճալի է:

515
00:33:18,865 --> 00:33:21,520
Դուք դրականորեն անդիմադրելի եք։

516
00:33:21,607 --> 00:33:23,392
-Որովհետև ես եմ:
-Գիտեմ:

517
00:33:23,479 --> 00:33:26,917
Ես կարող էի քեզ ճիշտ կուլ տալ
վեր, դու ամենալավ աղջիկն ես:

518
00:33:27,004 --> 00:33:29,702
Այստեղ երեկույթ է հնչում:

519
00:33:29,789 --> 00:33:32,488
Խնջույք է։ Դա է
պաղպաղակի երեկույթ:

520
00:33:32,575 --> 00:33:36,100
Ուզու՞մ ես:
-Օ՜, ես լավ եմ, բայց շնորհակալ եմ:

521
00:33:36,187 --> 00:33:39,060
Իմ անունը Լյուսի Շիմմերս է,
Ես հինգ տարեկան եմ։

522
00:33:39,147 --> 00:33:41,149
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար,
Լյուսի. Ես բժիշկ Սթենսվիկն եմ:

523
00:33:41,236 --> 00:33:42,498
Ես կհոգամ քո մասին

524
00:33:42,585 --> 00:33:43,890
մինչ դու այստեղ ես
հիվանդանոցում։

525
00:33:43,977 --> 00:33:45,544
Լավ, քանի տարեկան ես?

526
00:33:45,631 --> 00:33:47,851
Լյուսի, դա քաղաքավարի չէ
հարցնել մարդկանց իրենց տարիքին.

527
00:33:47,938 --> 00:33:50,201
Միայն երեխաներ.
- Ոչինչ, իսկապես:

528
00:33:50,288 --> 00:33:52,508
Լյուսի, ես իմ 40-ն եմ:

529
00:33:52,595 --> 00:33:54,640
45, ճիշտ է:

530
00:33:54,727 --> 00:33:56,468
Դա իսկապես հին է:

531
00:33:56,555 --> 00:33:57,774
Այո, այդպես է:

532
00:33:57,861 --> 00:34:00,124
Այսպիսով, ինչպե՞ս եք ձեզ զգում այսօր:

533
00:34:00,211 --> 00:34:01,995
Ավելի լավ, քան անցյալ շաբաթ:

534
00:34:02,083 --> 00:34:03,780
Նա նկատի ունի անցյալ գիշերը:

535
00:34:03,867 --> 00:34:04,737
Հասկացա:

536
00:34:08,001 --> 00:34:10,003
Դա բավականին վատ է
հազ դուք ունեք այնտեղ.

537
00:34:10,091 --> 00:34:11,614
Այո՛։

538
00:34:11,701 --> 00:34:14,312
Դե, ես ունեմ ևս մի քանիսը
դեղամիջոց, որը ես ուզում եմ, որ դուք ընդունեք:

539
00:34:14,399 --> 00:34:16,967
Հուսանք կսկսվի
որպեսզի ձեզ ավելի լավ զգաք:

540
00:34:17,054 --> 00:34:19,274
Լավ, որովհետև բոլորն են
անհանգստացած է ինձ համար.

541
00:34:19,361 --> 00:34:20,797
Նրանք պետք է իսկապես սիրեն քեզ:

542
00:34:23,408 --> 00:34:24,844
Այսքանը։

543
00:34:24,931 --> 00:34:26,759
Դեպի լուսին և ետ:

544
00:34:26,846 --> 00:34:28,109
Դա շատ է։

545
00:34:28,196 --> 00:34:30,937
Դուք շատ
բախտավոր փոքրիկ աղջիկ.

546
00:34:31,024 --> 00:34:33,636
- Ես եմ!
-Մի՞թե, եթե առանձին խոսենք:

547
00:34:33,723 --> 00:34:35,203
Այո, հաստատ:

548
00:34:35,290 --> 00:34:38,554
Լյուսի, ես կվերադառնամ
ստուգեք ձեզ ամեն օր:

549
00:34:38,641 --> 00:34:40,033
Լավ. Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

550
00:34:40,121 --> 00:34:41,948
Լյուսի, հաճույքը
ամբողջը իմն էր:

551
00:34:55,353 --> 00:34:57,834
Դա շատ յուրահատուկ փոքր բան է
աղջիկ, որ ունես այնտեղ:

552
00:34:57,921 --> 00:34:59,401
Մենք այդպես ենք կարծում, շնորհակալություն։

553
00:35:00,967 --> 00:35:03,840
Ես ուզում էի ձեզ թարմացնել
կատարվածի վրա:

554
00:35:03,927 --> 00:35:06,277
Լյուսիի սպիտակ արյան բջիջը
հաշվարկը վերադարձավ բարձրացված,

555
00:35:06,364 --> 00:35:09,802
ինչը հուշում է նշանակալի
բակտերիալ վարակ.

556
00:35:09,889 --> 00:35:12,631
Կարևոր է, որ մենք բուժենք
նրան IV հակաբիոտիկներով

557
00:35:12,718 --> 00:35:15,591
քանի որ եթե բակտերիաները
մտնում է նրա արյան մեջ,

558
00:35:15,678 --> 00:35:17,810
դա կարող է շատ վտանգավոր լինել
և հանգեցնել սեպտիկ շոկի:

559
00:35:17,897 --> 00:35:19,290
Սեպտիկ շոկ?

560
00:35:19,377 --> 00:35:21,292
Դա արձագանք է
վարակը արյան մեջ

561
00:35:21,379 --> 00:35:22,554
որը կարող է կյանքին վտանգ ներկայացնել:

562
00:35:24,165 --> 00:35:26,645
Դուք ինձ ասում եք
իմ աղջիկը կարո՞ղ է մահանալ:

563
00:35:26,732 --> 00:35:30,910
Կներես, որ անհանգստացնում եմ քեզ:
Դա ամենավատ սցենարն է:

564
00:35:30,997 --> 00:35:32,956
Հուսանք, որ դա չի ստացվի
դա և հակաբիոտիկները

565
00:35:33,043 --> 00:35:34,653
և այլ բուժումներ կօգնեն:

566
00:35:36,089 --> 00:35:38,570
Ես կարող եմ զգալ քո
մտահոգություն, բայց մի անհանգստացեք.

567
00:35:38,657 --> 00:35:40,964
Լյուսին լավ ձեռքերում է:

568
00:35:41,051 --> 00:35:43,967
Եթե ինչ-որ բան ձեզ հարկավոր է
ընդհանրապես, խնդրում ենք տեղեկացնել մեզ:

569
00:36:05,771 --> 00:36:06,946
Խնդիրներ կա՞ն:

570
00:36:07,033 --> 00:36:08,861
-Ոչ:
-Լավ։

571
00:36:08,948 --> 00:36:10,341
Դուք կարող եք գնալ, ես կգնամ
վերցրու այստեղից:

572
00:36:10,428 --> 00:36:11,908
Լավ։

573
00:36:11,995 --> 00:36:13,736
Բարի գիշեր:
-Դու նույնպես, Ուոլի:

574
00:36:24,050 --> 00:36:25,530
Ի՞նչ ես թաքցնում:

575
00:36:31,319 --> 00:36:33,625
Մաքսանենգ ապրանքը չի թույլատրվում.

576
00:36:33,712 --> 00:36:34,974
Մի ստիպիր ինձ նորից հարցնել.

577
00:36:36,454 --> 00:36:37,673
Ի՞նչ կա ձեր գրպանում:

578
00:36:44,245 --> 00:36:45,898
Վայ

579
00:36:45,985 --> 00:36:46,812
Մի՞թե դա սրամիտ չէ:

580
00:36:47,987 --> 00:36:48,945
Սա ձեր ընտանիքն է?

581
00:36:50,990 --> 00:36:52,905
Դե, ափսոս, որ դու չես
երբևէ նորից կտեսնեմ նրանց,

582
00:36:52,992 --> 00:36:55,343
բայց ես խնդիր չեմ տեսնում
այն պահելու համար:

583
00:37:15,145 --> 00:37:16,538
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում, Լյուսի:

584
00:37:16,625 --> 00:37:17,930
Ոչ շատ լավ:

585
00:37:18,017 --> 00:37:19,541
Օ, գրազ եմ գալիս:

586
00:37:19,628 --> 00:37:22,108
Հուսով եմ, որ այս նորերը
հակաբիոտիկները կսկսեն գործել,

587
00:37:22,195 --> 00:37:24,633
և դուք կզգաք
ավելի լավ մի քանի օրից:

588
00:37:24,720 --> 00:37:27,505
-Լավ, շնորհակալություն:
-Օ՜, շատ բարի ես։

589
00:37:35,905 --> 00:37:37,559
Երկար օր էր:

590
00:37:37,646 --> 00:37:40,301
Կարծում եմ, որ ժամանակն է սրա համար
փոքրիկ արքայադուստր գնալ քնելու.

591
00:37:41,258 --> 00:37:42,999
Ես կմնամ գիշերը:

592
00:37:43,086 --> 00:37:44,870
Դուք, աղջիկներ, գնացեք տուն
և մի քիչ հանգստացիր:

593
00:37:44,957 --> 00:37:46,002
Ոչ, ես կարող եմ մնալ:

594
00:37:46,089 --> 00:37:47,003
Ես էլ կարող եմ մնալ։

595
00:37:48,091 --> 00:37:49,571
Ոչինչ, ես հասկացա:

596
00:37:49,658 --> 00:37:51,007
Մենք հերթով կկատարենք:

597
00:37:51,094 --> 00:37:53,052
Լավ, զանգե՞լ, եթե ինչ-որ բան փոխվի:

598
00:37:55,185 --> 00:37:55,925
Դու մնա հայրիկի հետ:

599
00:37:57,448 --> 00:37:59,015
Ես առաջինը կվերադառնամ
առավոտվա բանը.

600
00:38:00,233 --> 00:38:01,931
Ես սիրում եմ քեզ։
-Ես քեզ սիրում եմ։

601
00:38:03,149 --> 00:38:04,325
Բարի գիշեր, լավ քնիր:

602
00:38:04,412 --> 00:38:05,935
Թույլ մի տվեք, որ անկողնու սխալները կծեն:

603
00:38:07,893 --> 00:38:09,591
Սիրիր քեզ։
- Սա խայթոց է:

604
00:38:12,985 --> 00:38:13,769
Դա խայթոց է:

605
00:38:15,161 --> 00:38:16,075
Լավ։

606
00:38:16,162 --> 00:38:17,338
Արդյո՞ք մենք պետք է աղոթք ասենք:

607
00:38:23,256 --> 00:38:25,258
-Ես կասեմ:
-Լավ:

608
00:38:25,346 --> 00:38:26,999
Թեքվեք առաջ:

609
00:38:27,086 --> 00:38:28,218
Թեքվեք առաջ:

610
00:38:29,611 --> 00:38:31,221
Լավ։

611
00:38:31,308 --> 00:38:34,355
Երկնային հայր,
շնորհակալություն այս օրվա համար:

612
00:38:34,442 --> 00:38:36,922
Խնդրում եմ, շնորհակալություն ընտանիքիս համար:

613
00:38:39,098 --> 00:38:41,927
Եվ իմ մայրիկը:

614
00:38:42,014 --> 00:38:45,191
Եվ մենք կօրհնենք
տխուր մարդ իմ երազներում.

615
00:38:46,976 --> 00:38:50,501
Եվ օգնիր ինձ լավանալ:

616
00:38:50,588 --> 00:38:53,156
Եվ անունով
Հիսուս Քրիստոս, Ամեն.

617
00:38:53,243 --> 00:38:54,026
Ամեն.

618
00:38:55,680 --> 00:38:57,378
Լավ, հիմա գնա քնելու, հայրիկ:

619
00:38:58,770 --> 00:39:01,077
Ի՞նչ ես անում, հա՞:

620
00:39:01,164 --> 00:39:03,645
Ոչինչ, հայրիկ:

621
00:39:03,732 --> 00:39:05,647
Ես ուղղակի հոգնել եմ, դու նույնպես:

622
00:39:05,734 --> 00:39:06,865
ես եմ?

623
00:39:06,952 --> 00:39:08,345
Այո, դու ես։

624
00:39:09,955 --> 00:39:12,001
Այո՛։ Կարծում եմ՝ ես
մի քիչ հոգնած եմ.

625
00:39:15,657 --> 00:39:19,269
Ես սիրում եմ քեզ, հրեշտակ:
-Ես էլ քեզ սիրում եմ հայրիկ։

626
00:39:21,314 --> 00:39:22,446
Եվ դու նույնպես, արջուկ:

627
00:39:28,147 --> 00:39:30,759
Դե արի։ Արի, արի։

628
00:39:30,846 --> 00:39:31,977
Դե արի։

629
00:39:32,064 --> 00:39:33,457
Դժբեք այն:

630
00:40:55,147 --> 00:40:56,192
Ողջույն։

631
00:40:56,279 --> 00:40:57,802
Դե, բարև ձեզ:

632
00:40:57,889 --> 00:41:01,153
Իմ անունը Լյուսի Շիմմերս է,
Ես հինգ տարեկան եմ։

633
00:41:01,240 --> 00:41:02,285
Ինչ է քո անունը:

634
00:41:02,372 --> 00:41:03,895
Բարթ. Իմ անունը Բարթ է:

635
00:41:05,201 --> 00:41:06,289
Դուք տխուր եք:

636
00:41:08,465 --> 00:41:10,423
Վերջերս կորցրի կնոջս։

637
00:41:11,555 --> 00:41:13,078
Եվ դա ինձ երբեմն տխրեցնում է:

638
00:41:14,253 --> 00:41:15,646
Մի անհանգստացեք, Հիսուսը սիրում է ձեզ:

639
00:41:17,256 --> 00:41:18,693
Ես կփորձեմ հիշել դա:

640
00:41:19,694 --> 00:41:21,347
Շնորհակալություն։

641
00:41:21,434 --> 00:41:24,742
Ես ձեզ համար նկար կնկարեմ
և վաղը կտա քեզ:

642
00:41:24,829 --> 00:41:26,657
Ցտեսություն, Բարթ:
-Շնորհակալություն։

643
00:41:30,226 --> 00:41:31,444
Բարև, պապիկ:

644
00:41:32,881 --> 00:41:34,012
Բարև, արքայադուստր:

645
00:41:36,319 --> 00:41:37,233
Ո՞ւր ես գնում։

646
00:41:37,320 --> 00:41:39,540
Ընկերոջը այցելելու համար:

647
00:41:39,627 --> 00:41:41,759
Մենք ընկերներ չենք
դեռ, բայց մենք կլինենք:

648
00:41:41,846 --> 00:41:43,369
Օ՜

649
00:41:43,456 --> 00:41:46,242
Դե, կարծում եմ, ես գիտեմ, թե որն է
ընկեր, որի մասին ես խոսում:

650
00:41:47,678 --> 00:41:49,680
Դեմ չե՞ք, եթե նշեմ:
- Ամենևին:

651
00:41:51,247 --> 00:41:52,727
Պապի՞

652
00:41:52,814 --> 00:41:54,163
Այո?

653
00:41:54,250 --> 00:41:55,599
Ինչու եմ ես ուժեղ
երբ դու մոտ ես

654
00:41:57,601 --> 00:41:58,341
Դե...

655
00:42:01,474 --> 00:42:04,913
Քանի որ հրեշտակները ունեն
հատուկ ուժ

656
00:42:05,000 --> 00:42:06,305
տալ նրանց, ովքեր հավատում են:

657
00:42:07,480 --> 00:42:08,264
Թույն.

658
00:42:09,439 --> 00:42:10,222
Պապի՞

659
00:42:12,181 --> 00:42:13,530
Կարո՞ղ եք ինձ ամեն ինչ լավացնել:

660
00:42:16,011 --> 00:42:16,794
Խոստանում եմ.

661
00:42:18,187 --> 00:42:19,492
Ամեն ինչ լավ է լինելու:

662
00:42:21,059 --> 00:42:23,366
Հավատո՞ւմ ես ինձ։
-Ես քեզ հավատում եմ։

663
00:42:23,453 --> 00:42:26,499
Լավ է, որովհետև դու ունես
հատուկ աշխատանք.

664
00:42:27,283 --> 00:42:28,240
պատրա՞ստ ես։

665
00:42:28,327 --> 00:42:30,112
-Այո՜
-Լավ:

666
00:42:30,199 --> 00:42:33,419
Այժմ դուք պետք է գաղտագողի
անցավ այդ պահակին այնտեղ

667
00:42:33,506 --> 00:42:36,945
մտնել սենյակ, ուրեմն մենք ենք
իջնելու եմ դռան մոտով,

668
00:42:37,032 --> 00:42:38,337
և երեքի հաշվին,

669
00:42:39,774 --> 00:42:41,384
Ես պատրաստվում եմ շրջվել
հրդեհային ազդանշանի վրա.

670
00:42:41,471 --> 00:42:42,951
պատրա՞ստ ես։
-Այո:

671
00:42:43,038 --> 00:42:44,692
-Գնանք։
-Լավ:

672
00:42:59,881 --> 00:43:00,621
Մեկը.

673
00:43:01,534 --> 00:43:02,492
Երկու.

674
00:43:03,406 --> 00:43:04,146
Երեք.

675
00:43:15,418 --> 00:43:17,855
Ողջույն, ես Լյուսի Շիմմերսն եմ:
Ես հինգ տարեկան եմ։

676
00:43:17,942 --> 00:43:19,291
Ինչ է քո անունը:

677
00:43:19,378 --> 00:43:21,163
Ինչպե՞ս հայտնվեցիր այստեղ, երեխա:

678
00:43:21,250 --> 00:43:23,208
Ես գաղտագողի անցա պահակի կողքով:

679
00:43:23,295 --> 00:43:24,775
Հեյ, Լյութեր:
Ի՞նչ ես անում։

680
00:43:24,862 --> 00:43:25,733
Դուք գիտեք, որ չեք կարող
բացիր այս դուռը

681
00:43:25,820 --> 00:43:27,212
առանց զարթուցիչը միացնելու:

682
00:43:27,299 --> 00:43:28,779
Դու արթնանալու ես
մյուս հիվանդները.

683
00:43:28,866 --> 00:43:31,042
Այո, ես ձեռք չեմ տվել
այն. Պարզապես անջատվեց:

684
00:43:31,129 --> 00:43:32,435
Ինչ-որ մեկը պետք է դիպչեր դրան:

685
00:43:32,522 --> 00:43:33,958
Դե, ես չէի:

686
00:43:34,045 --> 00:43:36,918
-Ի՞նչ ես ուզում։
- Պարզապես ընկերներ լինելու համար:

687
00:43:37,005 --> 00:43:39,137
Դու չես ուզում լինել իմ ընկերը:

688
00:43:39,224 --> 00:43:41,400
Իհարկե, անում եմ: դու տխուր ես։

689
00:43:41,487 --> 00:43:43,272
Ես քեզ տեսա երազումս։

690
00:43:44,534 --> 00:43:45,666
Դա հաստատ ես չէի:

691
00:43:46,710 --> 00:43:49,104
Այո, դա եղել է: Ես տեսա քեզ:

692
00:43:49,191 --> 00:43:51,367
Հիսուսը ցույց տվեց ինձ քո դեմքը:

693
00:43:54,152 --> 00:43:58,591
Դե, ես ընկերներ չեմ ուզում
և ես չեմ հավատում Հիսուսին:

694
00:43:58,679 --> 00:44:00,637
Հիսուսը հավատում է քեզ:

695
00:44:03,379 --> 00:44:05,468
Դու ես այն փոքրիկ աղջիկն ես
տեսել է միջանցքում ավելի վաղ:

696
00:44:05,555 --> 00:44:06,643
Այո, հաստատ ես էի:

697
00:44:09,254 --> 00:44:12,127
Ես գիրք եմ գրում
և դու դրա մեջ ես:

698
00:44:13,128 --> 00:44:14,782
Դու ինձ նույնիսկ չես ճանաչում։

699
00:44:14,869 --> 00:44:17,523
ինչո՞ւ հենց այնպես չես հեռանում ու
վերադառնաք այնտեղ, որտեղից եկել եք:

700
00:44:17,610 --> 00:44:19,830
Լավ, բայց ես քեզ վաղը կտեսնեմ:

701
00:44:19,917 --> 00:44:20,744
Ինչի՞ համար։

702
00:44:27,533 --> 00:44:29,492
Այսպիսով, ես կարող եմ կարդալ Աստվածաշնչից:

703
00:44:31,015 --> 00:44:34,758
Նախ կսկսենք
երեք իմաստունների հետ։

704
00:44:34,845 --> 00:44:36,238
Ես կվերցնեմ
ազատ օրվա համար,

705
00:44:36,325 --> 00:44:38,806
այնպես որ, եթե ձեզ անհրաժեշտ է
անցիր այս դռնով,

706
00:44:38,893 --> 00:44:41,286
ապա խնդրում ենք զգուշացնել
բուժքույրական կայան, լա՞վ:

707
00:44:41,373 --> 00:44:43,288
Նրանք ձեզ թույլ կտան անցնել
լավ, լա՞վ:

708
00:44:43,375 --> 00:44:45,638
- Շնորհակալություն:
- Հաստատ!

709
00:44:45,726 --> 00:44:50,513
Ինչ էլ որ լինի:

710
00:45:04,962 --> 00:45:06,790
Ինձ նույնիսկ չճանաչեք:

711
00:45:06,877 --> 00:45:08,096
Ինչու՞ պարզապես չես անում
ինձ հանգիստ թող

712
00:45:08,183 --> 00:45:09,358
և վերադառնալ դեպի
որտեղից ես եկել

713
00:45:09,445 --> 00:45:10,663
Լավ։

714
00:45:13,623 --> 00:45:15,407
Կհանդիպենք վաղը:

715
00:45:15,494 --> 00:45:18,497
Ոչ, դուք չեք անի,
«Որովհետև դու չես վերադառնա:

716
00:45:18,584 --> 00:45:20,282
Այո, ես կանեմ:

717
00:45:23,633 --> 00:45:24,939
Ո՞ւմ հետ ես խոսում:

718
00:45:27,245 --> 00:45:27,985
Ոչ ոք.

719
00:45:29,204 --> 00:45:30,335
Լսեցի խոսակցություն.

720
00:45:38,735 --> 00:45:41,607
Դու կորցնում ես այն, մարդ:
Խոսելով ինքներդ ձեզ հետ.

721
00:45:45,655 --> 00:45:47,178
Քեզնից ոչ մի այլ խոսք:

722
00:46:01,627 --> 00:46:02,977
Լավ թիմային աշխատանք, պապիկ:

723
00:46:03,064 --> 00:46:03,847
Դա հաստատ էր:

724
00:46:05,414 --> 00:46:07,068
Այժմ դուք պետք է մի քիչ քնեք:

725
00:46:08,112 --> 00:46:09,766
Լավ, պապիկ: Բարի գիշեր։

726
00:46:11,507 --> 00:46:13,074
Ես սիրում եմ քեզ մինչև լուսին և ետ:

727
00:46:13,161 --> 00:46:16,860
Ես սիրում եմ քեզ մինչև լուսին և
ետ նույնպես, պապիկ։ Բարի գիշեր։

728
00:46:16,947 --> 00:46:18,383
Բարի գիշեր, արքայադուստր:

729
00:46:46,585 --> 00:46:47,891
Ես շատ եմ ցավում:

730
00:46:50,894 --> 00:46:51,677
կներես։

731
00:47:02,384 --> 00:47:04,429
Շնորհակալություն բերելու համար
սա դուրս է, մայրիկ:

732
00:47:04,516 --> 00:47:07,693
Այժմ ես կարող եմ հաշվել բոլորը
օրեր մինչև Սուրբ Ծնունդ.

733
00:47:07,780 --> 00:47:10,566
Դե, հուսանք
այդ ժամանակ դու տանը կլինես:

734
00:47:10,653 --> 00:47:12,220
Մի անհանգստացիր, մայրիկ, ես կանեմ:

735
00:47:22,708 --> 00:47:23,622
Լյուսի!

736
00:47:23,709 --> 00:47:25,363
Արի, Լյուսի, շնչիր:

737
00:47:25,450 --> 00:47:26,756
Լյուսի, շնչիր։

738
00:47:26,843 --> 00:47:27,670
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Լյուսի, շնչիր:

739
00:47:27,757 --> 00:47:29,498
Չգիտեմ! Լյուսի, շնչիր։

740
00:47:29,585 --> 00:47:31,282
- Ես գնամ բուժքրոջը բերեմ:
- Շտապի՛ր, գնա՛:

741
00:47:31,369 --> 00:47:32,327
Լյուսի!

742
00:47:32,414 --> 00:47:33,981
Լյուսի, շնչիր:

743
00:47:34,068 --> 00:47:35,547
Լյուսի, շնչիր։

744
00:47:35,634 --> 00:47:37,027
Լյուսի, օգնիր:

745
00:47:37,114 --> 00:47:38,072
Լյուսի!

746
00:47:38,159 --> 00:47:39,334
Բուժքույր!

747
00:47:39,421 --> 00:47:41,031
Բուժքույր!
-Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ, տիկին:

748
00:47:41,118 --> 00:47:43,512
Դա Լյուսի Շիմմերսն է, նա
դժվարանում է շնչել.

749
00:47:43,599 --> 00:47:45,427
Էջ Դոկտոր Ստանսվիկ դեպի
սենյակ 202 անմիջապես.

750
00:47:45,514 --> 00:47:47,037
Լավ, ես դրա վրա եմ:

751
00:47:47,124 --> 00:47:50,867
Դոկտոր Ստանսվիք, սենյակ 202. Դոկտ.
Ստանսվիկ, սենյակ 202, վիճակ.

752
00:47:50,954 --> 00:47:54,175
Օգնե՛ք։
Շտապե՛ք, նա չի կարողանում շնչել:

753
00:47:54,262 --> 00:47:57,047
Լավ, Լյուսի:
Լավ, ահա մենք գնում ենք:

754
00:47:57,134 --> 00:47:59,702
Դու լավ ես, արի գնա:

755
00:47:59,789 --> 00:48:00,790
Դուք լավ եք:

756
00:48:01,878 --> 00:48:03,619
Դուք լավ եք, խորը շունչ քաշեք:

757
00:48:03,706 --> 00:48:04,925
Ահա, դու լավ ես:

758
00:48:05,012 --> 00:48:06,578
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Դու այստեղ ես:

759
00:48:06,665 --> 00:48:08,406
Նա դժվար ժամանակ է ունենում
շնչում է, բայց մենք սկսել ենք նրան

760
00:48:08,493 --> 00:48:10,539
թթվածնի վրա և Dr.
Սթենսվիքը ճանապարհին է։

761
00:48:10,626 --> 00:48:12,062
Ե՞րբ: Երբ է
նա այստեղ կլինի՞

762
00:48:12,149 --> 00:48:14,282
Մենք պարզապես էջ ենք արել նրան, նա
մի պահ այստեղ կլինի:

763
00:48:14,369 --> 00:48:16,240
-Լա՞վ կլինի:
-Այո:

764
00:48:16,327 --> 00:48:17,024
- Շնչիր, երեխա, շնչիր:
-Պարզապես շարունակիր շնչել:

765
00:48:18,286 --> 00:48:19,026
Լավ.

766
00:48:20,331 --> 00:48:22,290
Շատ լավ, արի՛:

767
00:48:31,255 --> 00:48:33,127
Թվում է, թե նա է
այժմ ավելի կայուն:

768
00:48:33,214 --> 00:48:35,520
Եկեք տեղափոխենք նրան
դեպի ռնգային ջրանցք:

769
00:48:35,607 --> 00:48:36,217
Անմիջապես:

770
00:48:37,827 --> 00:48:40,656
Հեյ, քեզ նման է հնչում
մի փոքր վախ ուներ.

771
00:48:40,743 --> 00:48:42,745
Դուք ձեզ մի փոքր ավելի լավ եք զգում:

772
00:48:42,832 --> 00:48:43,833
Հմ?

773
00:48:45,487 --> 00:48:48,229
Բակտերիաները նրա թոքերում
որոշակի բորբոքում է առաջացնում

774
00:48:48,316 --> 00:48:51,232
ինչը դժվարացնում է
թթվածին արյան հասնելու համար:

775
00:48:51,319 --> 00:48:53,277
Ահա թե ինչու է նա ունենում
դժվար է շնչել.

776
00:48:54,931 --> 00:48:58,587
Լյուսի, ես կցանկանայի լսել
դեպի ձեր թոքերը, եթե դա նորմալ է:

777
00:48:58,674 --> 00:48:59,762
Կարող եք նստել ինձ համար:

778
00:49:01,764 --> 00:49:03,722
Օ՜, շնորհակալ եմ։

779
00:49:03,809 --> 00:49:05,115
Լավ, խորը շունչ, պատրա՞ստ ես:

780
00:49:06,073 --> 00:49:07,509
Լավ աշխատանք, ևս մեկը:

781
00:49:11,600 --> 00:49:16,605
Լավ։

782
00:49:17,780 --> 00:49:18,781
Մի հանեք դա:

783
00:49:18,868 --> 00:49:20,522
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

784
00:49:20,609 --> 00:49:22,176
Դե, նրա քննությունը չի բարելավվել

785
00:49:22,263 --> 00:49:24,352
և նա դեռ ունի
ճռճռոցներ նրա թոքերում:

786
00:49:24,439 --> 00:49:26,310
Ես վերանայել եմ նրան
վերջին արյան ստուգում

787
00:49:26,397 --> 00:49:28,791
և նրա սպիտակ արյան բջիջների քանակը
շարունակում է բարձրանալ։

788
00:49:28,878 --> 00:49:30,184
Ի՞նչ է դա նշանակում։

789
00:49:30,271 --> 00:49:31,663
Դա նշանակում է, որ
նա չի արձագանքում

790
00:49:31,750 --> 00:49:33,361
հակաբիոտիկների նկատմամբ
մենք նրան տվել ենք:

791
00:49:35,015 --> 00:49:37,321
Ես խորհրդակցել եմ Ա
վարակաբան

792
00:49:37,408 --> 00:49:40,237
և մենք պատրաստվում ենք սկսել
Լյուսին երկու նոր հակաբիոտիկի մասին

793
00:49:40,324 --> 00:49:41,412
օգնել նրան իր վարակի դեմ:

794
00:49:43,023 --> 00:49:45,764
Լյուսի, դեմ չե՞ս, եթե
մենք ևս մեկ ռենտգեն ստանա՞նք:

795
00:49:46,852 --> 00:49:48,506
Օ, խնդրում եմ:

796
00:49:48,593 --> 00:49:50,943
Ես գիտեմ, որ դա հեշտ չէ
դուք, բայց մենք կանենք

797
00:49:51,031 --> 00:49:54,295
լավագույնս օգնելու համար
դու լավանում ես, լա՞վ:

798
00:49:54,382 --> 00:49:55,774
Լավ։
-Շնորհակալություն, բժիշկ։

799
00:49:55,861 --> 00:49:57,080
Բարի գալուստ։

800
00:49:57,167 --> 00:49:58,212
-Շնորհակալություն։
- Շնորհակալություն, բժիշկ:

801
00:50:01,519 --> 00:50:03,260
Նրանք ձեզ կսկսեն
նոր դեղամիջոցի վրա, լա՞վ:

802
00:50:03,347 --> 00:50:05,784
Հետո կարող ես շնչել
ավելի լավ և ավելի լավ զգալ:

803
00:50:05,871 --> 00:50:07,830
Մենք սիրում ենք քեզ, մենք ենք
չհեռանալ քո կողմից:

804
00:50:12,617 --> 00:50:13,749
Մենք կհաղթահարենք սա:

805
00:50:23,193 --> 00:50:24,673
Կանգնիր, խնդրում եմ, հայրիկ:

806
00:50:29,025 --> 00:50:30,113
Ողջույն։

807
00:50:30,200 --> 00:50:32,028
-Բարև:
-Ես հիվանդ եմ:

808
00:50:32,115 --> 00:50:34,900
Ես ստացա ակտիվ ամոնիակ:

809
00:50:35,901 --> 00:50:37,207
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

810
00:50:38,948 --> 00:50:40,906
Երիկամներս՝ ոչ
աշխատում եմ, ինձ նորերի կարիք ունեն։

811
00:50:40,993 --> 00:50:42,952
որտեղի՞ց եք դրանք ստանում:

812
00:50:44,867 --> 00:50:46,738
Ինչ-որ մեկը պետք է ինձ տա,

813
00:50:46,825 --> 00:50:48,218
կամ ես երկար չեմ ապրելու:

814
00:50:50,873 --> 00:50:52,048
Հայրի՞կ։

815
00:50:52,135 --> 00:50:53,397
Այո?

816
00:50:53,484 --> 00:50:55,660
Ես ունե՞մ երիկամներ:

817
00:50:55,747 --> 00:50:57,140
Այո, երկու:

818
00:50:57,227 --> 00:50:57,662
Ինչո՞ւ։

819
00:50:58,837 --> 00:51:03,929
Ես կարող եմ ձեզ տալ իմից մեկը:

820
00:51:05,496 --> 00:51:07,890
Դա այդպես չէ
ինչպես է դա աշխատում, սիրելիս:

821
00:51:07,977 --> 00:51:09,021
Ինչո՞ւ։

822
00:51:10,893 --> 00:51:12,460
Որովհետև դրանք ձեզ պետք են:

823
00:51:14,810 --> 00:51:15,593
Հոգ տանել.

824
00:51:32,001 --> 00:51:32,784
Հեյ

825
00:51:35,047 --> 00:51:37,572
ես քեզ չեմ ուզում
խոսում եմ նրա հետ, լա՞վ:

826
00:51:37,659 --> 00:51:38,529
Ինչո՞ւ։

827
00:51:38,616 --> 00:51:40,357
Որովհետև ես այդպես ասացի։

828
00:51:41,663 --> 00:51:43,012
Նա կարող է վտանգավոր լինել:

829
00:51:43,099 --> 00:51:45,884
Կարծում եմ, որ նա լավն է, նա
քեզ նման դաջվածքներ ունի:

830
00:51:47,495 --> 00:51:49,192
Դա նշանակություն չունի։

831
00:51:49,279 --> 00:51:51,760
Դաջվածքները չեն անում
դու լավ ես, թե վատ:

832
00:51:52,848 --> 00:51:53,936
Դուք նրան չեք ճանաչում։

833
00:51:55,242 --> 00:51:57,461
Հիսուսը սիրում է նրան, ինչո՞ւ մենք չենք կարող:

834
00:51:58,897 --> 00:52:00,812
Խնդրում եմ, ուշադրություն դարձրեք ինձ:

835
00:52:00,899 --> 00:52:01,944
Այո, հայրիկ:

836
00:52:45,205 --> 00:52:45,944
Լավ, սիրելիս:

837
00:52:46,945 --> 00:52:48,033
Կտեսնվենք վաղը։

838
00:52:49,731 --> 00:52:51,254
Սիրիր քեզ։
-Սիրում եմ քեզ:

839
00:52:53,213 --> 00:52:54,475
Բարի գիշեր։

840
00:52:54,562 --> 00:52:55,954
Ինչ կասեք գրքի մասին:

841
00:52:57,347 --> 00:52:58,392
Թող ձեր արջն էլ լսի։

842
00:52:58,479 --> 00:53:00,698
Ո՞ր մեկն եք ուզում կարդալ:

843
00:53:00,785 --> 00:53:02,918
Օ, ինձ դուր է գալիս այս մեկը:
Նա քեզ նման է:

844
00:53:03,005 --> 00:53:04,963
Եվ այդ փոքրիկ գանգուր տեղը:

845
00:53:05,050 --> 00:53:06,791
Այո, «Իմ քաղցր երեխան:

846
00:53:08,445 --> 00:53:11,666
Առավոտյան սիրում եմ քեզ,
ամեն օրվա սկզբին։

847
00:53:13,189 --> 00:53:15,191
Ես սիրում եմ քեզ երեկոյան
երբ արևը...

848
00:53:15,278 --> 00:53:17,237
Ես սիրում եմ քեզ, երբ
քամին դեռ մնում է.

849
00:53:22,198 --> 00:53:24,113
Ես սիրում եմ քեզ ամառվա արևի տակ»:

850
00:53:35,646 --> 00:53:37,953
Բարև, արքայադուստր:

851
00:53:38,040 --> 00:53:38,910
Ողջույն։

852
00:53:40,738 --> 00:53:42,653
Շատ գեղեցիկ նկար է։

853
00:53:42,740 --> 00:53:43,524
Շնորհակալություն։

854
00:53:45,177 --> 00:53:47,092
Չեմ կարծում, որ դու կլինես
դրա կարիքը որոշ ժամանակով:

855
00:53:47,179 --> 00:53:48,572
Հիշում եք ինչու.

856
00:53:48,659 --> 00:53:51,053
― Որովհետև հրեշտակները ունեն
ուժը և ես հավատում եմ.

857
00:53:51,140 --> 00:53:51,706
Ճիշտ է։

858
00:53:53,185 --> 00:53:55,057
Ստացեք ձեր իրերը
և գնանք, լա՞վ:

859
00:54:19,995 --> 00:54:21,475
Բարև Բարթ

860
00:54:21,562 --> 00:54:23,955
Ողջույն, Լյուսի, ինչպես
դու անում ես այս երեկո

861
00:54:24,042 --> 00:54:24,913
Լավ.

862
00:54:25,000 --> 00:54:26,523
Տեսնու՞մ ես պապիս։

863
00:54:29,526 --> 00:54:31,136
Ես միայն քեզ եմ տեսնում:

864
00:54:31,223 --> 00:54:33,835
Ձեր պապիկն այստեղ է
հիվանդանոցն այս գիշեր?

865
00:54:33,922 --> 00:54:37,273
Ոչ մի բան: Ահա մի
նկարը ես նկարել եմ քեզ համար։

866
00:54:42,583 --> 00:54:44,193
Սա Հիսուսի նկարն է:

867
00:54:46,717 --> 00:54:49,807
Մի անհանգստացեք, դուք կանեք
նորից տեսեք ձեր կնոջը:

868
00:54:49,894 --> 00:54:51,026
Շնորհակալություն։

869
00:54:51,113 --> 00:54:52,375
Ես սիրում եմ այն:

870
00:54:52,462 --> 00:54:54,116
Բարի գալուստ,
Բարթ. Ցտեսություն, Բարտ:

871
00:54:54,203 --> 00:54:55,204
Շնորհակալություն։

872
00:54:56,118 --> 00:54:57,162
Բարթ.

873
00:55:03,908 --> 00:55:06,171
Ասա ինձ, երբ գնամ:

874
00:55:06,258 --> 00:55:10,654
Գնա հիմա։

875
00:55:27,323 --> 00:55:29,281
Ես ձեզ ասացի, որ կվերադառնամ:

876
00:55:31,196 --> 00:55:32,589
Այո, դուք արեցիք:

877
00:55:32,676 --> 00:55:34,243
Դու պահեցիր քո խոսքը։

878
00:55:34,330 --> 00:55:35,940
Դու ինձ երբեք չասացիր քո անունը,

879
00:55:36,027 --> 00:55:37,855
այնպես որ մենք դեռ օտար ենք:

880
00:55:38,943 --> 00:55:40,118
Ներողություն։

881
00:55:40,205 --> 00:55:41,685
Էդգար.

882
00:55:41,772 --> 00:55:43,600
Դա հիանալի անուն է:
Ձեր որովայնն ավելի լավն է:

883
00:55:45,080 --> 00:55:47,125
Դա իմ որովայնը չէ,
դա իմ երիկամներն են:

884
00:55:48,518 --> 00:55:50,564
Նրանք իմ հետևում են
որովայն, մի տեսակ.

885
00:55:50,651 --> 00:55:53,349
Օ,, ես հիվանդ եմ իմ մեջ
կրծքավանդակը, որտեղ ես շնչում եմ:

886
00:55:53,436 --> 00:55:54,785
Կներեք դա լսելու համար:

887
00:55:54,872 --> 00:55:57,571
Դա նորմալ է, կարծում եմ
մենք երկուսս էլ լավանալու ենք:

888
00:55:58,572 --> 00:55:59,399
Հուսով եմ, որ դուք կկատարեք:

889
00:56:00,400 --> 00:56:01,618
Կարո՞ղ եմ նստել քեզ հետ:

890
00:56:11,498 --> 00:56:14,109
Ո՞վ ես դու այդ նկարում
անցյալ գիշեր նայում էիր?

891
00:56:14,979 --> 00:56:16,241
Ի՞նչ նկար։

892
00:56:16,328 --> 00:56:18,592
Ես տեսա, որ դու նայում ես նկարին:

893
00:56:18,679 --> 00:56:20,115
Կարո՞ղ եմ տեսնել, խնդրում եմ:

894
00:56:28,340 --> 00:56:30,734
Ինչու՞ է այդ ամենը կիսով չափ պոկվել:

895
00:56:32,301 --> 00:56:34,042
Այնտեղ պահակը դա արեց։

896
00:56:34,129 --> 00:56:36,174
Ես նրան այնքան էլ չեմ սիրում։

897
00:56:37,567 --> 00:56:39,047
Ես էլ չեմ։

898
00:56:39,134 --> 00:56:41,397
Մենք պետք է սիրենք
բոլորը, ինչպես Հիսուսը

899
00:56:41,484 --> 00:56:44,052
և ենթադրվում է
սիրում ես նաև միջոցները

900
00:56:45,357 --> 00:56:48,143
չգիտեմ։

901
00:56:48,230 --> 00:56:50,101
Սա ձեր ընտանիքն է?

902
00:56:52,669 --> 00:56:53,409
Ժամանակին եղել է.

903
00:56:56,325 --> 00:56:57,152
Ես կորցրել եմ նրանց։

904
00:56:58,588 --> 00:57:01,243
Գուցե դուք պետք է
փորձիր գտնել դրանք:

905
00:57:04,202 --> 00:57:06,727
Ես շատ վատ բաներ արեցի,

906
00:57:06,814 --> 00:57:09,599
և նրանք չեն ուզում
այլևս խոսիր ինձ հետ:

907
00:57:09,686 --> 00:57:12,254
Պետք է փորձել և
գտեք դրանք և ասեք՝ կներեք:

908
00:57:12,341 --> 00:57:13,951
Միգուցե նրանք ձեզ ներեն:

909
00:57:15,475 --> 00:57:17,564
Չեմ կարծում, և
երկար ժամանակ է անցել:

910
00:57:19,043 --> 00:57:20,871
Նրանք կանեն, երբ
դու ուղղակի հավատում ես.

911
00:57:22,917 --> 00:57:23,874
Ո՞վ ես դու

912
00:57:23,961 --> 00:57:25,310
Ես քեզ ասացի.

913
00:57:25,397 --> 00:57:29,227
Ես Լյուսի Շիմմերսն եմ,
Ես հինգ տարեկան եմ։

914
00:57:30,446 --> 00:57:32,274
Ես երբեք չեմ հանդիպել քո նման մեկին:

915
00:57:32,361 --> 00:57:35,146
Ես երբեք չեմ հանդիպել քո նման մեկին:

916
00:57:35,233 --> 00:57:36,365
Մենք ընկերներ ենք?

917
00:57:37,192 --> 00:57:38,367
Միգուցե։

918
00:57:38,454 --> 00:57:40,151
Որտե՞ղ են ձեր ծնողները:

919
00:57:40,238 --> 00:57:44,155
Մայրիկս և
տատիկը քնում է,

920
00:57:44,242 --> 00:57:47,724
իսկ հայրս գնում է
այս գիշեր տանը լինել:

921
00:57:50,031 --> 00:57:51,336
Ինչու՞ ես թափառում շուրջը:

922
00:57:51,423 --> 00:57:54,035
Դու հիվանդ ես, դու
պետք է մնա անկողնում.

923
00:57:54,122 --> 00:57:57,212
Ես ուժեղ եմ, երբ
պապիկս շուրջն է:

924
00:57:58,169 --> 00:57:59,954
Նա հենց հիմա հրեշտակ է:

925
00:58:00,041 --> 00:58:01,172
Տեսնես այնտեղ?

926
00:58:02,304 --> 00:58:03,261
Տեսնու՞մ ես նրան։

927
00:58:04,262 --> 00:58:06,221
Ոչ, բայց ես վստահ եմ, որ դու անում ես:

928
00:58:06,308 --> 00:58:08,005
Այո, ես կարող եմ:

929
00:58:08,092 --> 00:58:09,006
Որտե՞ղ է ձեր Աստվածաշունչը:

930
00:58:13,576 --> 00:58:15,056
Հենց այստեղ է, ինչո՞ւ։

931
00:58:16,884 --> 00:58:20,714
Ես ուզում եմ, որ դու կարդաս ինձ համար,
այնպես որ դուք կարող եք սովորել Հիսուսի մասին:

932
00:58:22,280 --> 00:58:26,807
Իմ սիրելի պատմությունն է
Մատթեոս գլուխ երկրորդ.

933
00:58:28,373 --> 00:58:30,550
Հայրս կարդում է այն
ինձ Սուրբ Ծննդյան ժամանակ:

934
00:58:31,594 --> 00:58:32,377
Խնդրում եմ.

935
00:58:34,554 --> 00:58:35,337
Շնորհակալություն։

936
00:58:38,993 --> 00:58:40,908
-Պատրա՞ստ ես:
-Այո, ես պատրաստ եմ:

937
00:58:42,562 --> 00:58:45,303
«Հիմա Հիսուսը ծնվեց
Հրեաստանի Բեթղեհեմում,

938
00:58:48,872 --> 00:58:50,700
Հերովդես թագավորի օրերում։

939
00:58:50,787 --> 00:58:54,095
Ահա եկան իմաստուններ
արևելքից մինչև Երուսաղեմ,

940
00:58:55,705 --> 00:58:57,968
ասելով, «ուր է նա դա»:
ծնվել է հրեաների թագավոր.

941
00:58:59,448 --> 00:59:01,972
Որովհետև մենք տեսանք նրա
աստղ արևելքում,

942
00:59:02,059 --> 00:59:03,583
և եկել են երկրպագելու նրան»։

943
00:59:05,410 --> 00:59:09,153
Երբ Հերովդես թագավորը լսեց
այս բաները նա խռովեց,

944
00:59:09,240 --> 00:59:10,372
և ամբողջ Երուսաղեմը նրա հետ։

945
00:59:13,027 --> 00:59:15,638
Եվ երբ նա հավաքվեց
բոլոր պետերը, քահանաները,

946
00:59:15,725 --> 00:59:17,901
եւ դպիրները
ժողովուրդը միասին,

947
00:59:17,988 --> 00:59:21,688
նա նրանցից պահանջեց, թե որտեղ
Մեսիան պետք է ծնվի»:

948
00:59:23,211 --> 00:59:26,344
Գիտե՞ք, որ դա է
Հիսուսի անուն?

949
00:59:26,431 --> 00:59:27,215
Ես հիմա եմ անում:

950
00:59:29,609 --> 00:59:32,263
«Եվ երբ նրանք մտնեն
տուն, տեսել են մանկահասակ երեխային

951
00:59:32,350 --> 00:59:36,311
Մարիամի, իր մոր և
ընկավ ու երկրպագեց նրան:

952
00:59:36,398 --> 00:59:38,487
Իսկ երբ ունեցան
բացեցին իրենց գանձերը,

953
00:59:38,574 --> 00:59:42,404
նրան նվերներ են նվիրել
ոսկի, կնդրուկ և միր.

954
00:59:43,840 --> 00:59:46,626
Որ դա կարող է լինել
կատարվեց, ինչ ասվեց

955
00:59:46,713 --> 00:59:50,499
Տիրոջ կողմից
մարգարեն ասում է.

956
00:59:50,586 --> 00:59:53,763
Եգիպտոսից դուրս են եկել
Զանգեցի որդուս»։

957
00:59:55,199 --> 00:59:56,766
Կարծում եմ, որ դա է
բավական է այս երեկոյի համար:

958
00:59:58,376 --> 01:00:01,510
Լավ, բայց ես կանեմ
վերադարձիր վաղը:

959
01:00:01,597 --> 01:00:04,426
Չեմ կարծում, որ դա ա
լավ գաղափար. Դուք հիվանդ եք:

960
01:00:04,513 --> 01:00:06,907
Ես լավ եմ, պապիկս
ինձ հետ կլինի:

961
01:00:08,386 --> 01:00:09,910
Բարի գիշեր, Լյուսի:

962
01:00:09,997 --> 01:00:11,433
Բարի գիշեր, Էդգար:

963
01:00:14,305 --> 01:00:15,089
Լյուսի?

964
01:00:17,004 --> 01:00:17,700
Շնորհակալություն։

965
01:00:18,919 --> 01:00:20,398
Բարի գալուստ։

966
01:00:58,915 --> 01:00:59,655
Ողջույն։

967
01:01:01,135 --> 01:01:02,614
Դե, բարև:

968
01:01:02,702 --> 01:01:04,747
Ի՞նչ ես անում։

969
01:01:04,834 --> 01:01:07,010
Պարզապես գնում եմ իմ սենյակ:

970
01:01:07,097 --> 01:01:09,273
Ես պետք է մի քիչ քնեմ:

971
01:01:09,360 --> 01:01:11,406
Գրազ եմ գալիս, որ դու անես:
Ինչ է քո անունը:

972
01:01:11,493 --> 01:01:14,757
Ես Լյուսի Շիմմերսն եմ,
Ես հինգ տարեկան եմ։

973
01:01:14,844 --> 01:01:16,585
Օ՜, հանուն դրախտի:

974
01:01:16,672 --> 01:01:21,546
Դե, իմ անունը Բեթին է
Ես ու Դարսին 70 տարեկան ենք։

975
01:01:22,547 --> 01:01:24,375
Դա բավականին հին է, այնպես չէ՞:

976
01:01:24,462 --> 01:01:28,075
Այո, հին է:
Գիտեմ, դա այնքան հին է:

977
01:01:29,337 --> 01:01:30,773
Դա է.

978
01:01:30,860 --> 01:01:34,168
Գիտեի՞ք, որ դա է
տոնածառ?

979
01:01:34,255 --> 01:01:37,562
Ես անում եմ: Գիտե՞ք ինչ
Տոնածառերը դրա համար են.

980
01:01:37,649 --> 01:01:39,521
Այո, Սուրբ Ծնունդ:

981
01:01:39,608 --> 01:01:42,219
Հիսուսը ծնվել է Սուրբ Ծննդյան օրը:

982
01:01:42,306 --> 01:01:43,743
Նա սիրում է քեզ։

983
01:01:43,830 --> 01:01:45,875
Կարծում եմ, դու ճիշտ ես, նա ասում է,

984
01:01:45,962 --> 01:01:48,269
իսկ դուք գիտեի՞ք դա
նա էլ է քեզ սիրում?

985
01:01:48,356 --> 01:01:49,792
Այո՛։

986
01:01:49,879 --> 01:01:51,576
Տեսնու՞մ ես պապիս։

987
01:01:57,800 --> 01:01:58,540
Ես անում եմ:

988
01:02:00,455 --> 01:02:01,456
Բարև, պապիկ:

989
01:02:04,024 --> 01:02:05,460
Ես գիտեի, որ դու կարող ես:

990
01:02:07,070 --> 01:02:09,116
Հիմա պե՞տք է գնալ քնելու:

991
01:02:09,203 --> 01:02:12,467
Այո, ես անում եմ: ես կգամ
վերադառնալ ավելի ուշ այցելելու համար:

992
01:02:12,554 --> 01:02:13,598
Բարի գիշեր, Բեթի Դարսի:

993
01:02:14,599 --> 01:02:16,645
Բարի գիշեր, Լյուսի Շիմմերս:

994
01:02:16,732 --> 01:02:21,693
-Բարի գիշեր:
-Բարի գիշեր:

995
01:02:37,318 --> 01:02:39,799
Ես ինձ լավ չեմ զգում, պապիկ։

996
01:02:39,886 --> 01:02:41,496
Ես գիտեմ.

997
01:02:41,583 --> 01:02:43,933
Հիմա փակիր աչքերդ։

998
01:02:45,456 --> 01:02:47,284
Եվ դուք կտեսնեք ինձ
առավոտյան։

999
01:02:47,371 --> 01:02:48,285
Լավ, պապիկ:

1000
01:02:48,372 --> 01:02:49,721
Բարի գիշեր, արքայադուստր:

1001
01:02:51,114 --> 01:02:52,246
Բարի գիշեր, պապիկ:

1002
01:02:53,725 --> 01:02:54,683
Ես սիրում եմ քեզ։

1003
01:02:55,945 --> 01:02:57,686
Դեպի լուսին և ետ:

1004
01:02:57,773 --> 01:03:00,123
Ես սիրում եմ քեզ մինչև լուսին
և ետ նույնպես, պապիկ:

1005
01:03:45,865 --> 01:03:47,388
- Ողջույն, Բարտ:
-Բարև, Լյուսի:

1006
01:03:47,475 --> 01:03:49,433
-Ցտեսություն, Բարտ:
-Ցտեսություն, Լյուսի:

1007
01:04:04,535 --> 01:04:08,670
«Իմ ազնվությամբ ես ունեմ
ապավինեց նաև Տիրոջը:

1008
01:04:08,757 --> 01:04:10,541
Դրա համար ես չպետք է սահեմ:

1009
01:04:10,628 --> 01:04:12,804
Քննեք ինձ, Օ
Տեր, և ապացուցիր ինձ:

1010
01:04:14,154 --> 01:04:16,199
Փորձիր իմ սանձերը և իմ սիրտը»:

1011
01:05:07,250 --> 01:05:09,165
Ահա մի նկար, որը ես նկարել եմ ձեզ համար:

1012
01:05:11,733 --> 01:05:13,082
Օ՜, աստված իմ:

1013
01:05:33,233 --> 01:05:35,800
-Բարև:
-Բարև:

1014
01:05:35,887 --> 01:05:37,628
Ես մի փոքր նկար եմ նկարում ձեզ համար:

1015
01:05:37,715 --> 01:05:40,066
Սա Հիսուսի նկարն է:

1016
01:05:41,110 --> 01:05:42,459
Շնորհակալություն։

1017
01:05:42,546 --> 01:05:43,330
Ցտեսություն։

1018
01:05:44,374 --> 01:05:44,896
Ցտեսություն։

1019
01:06:00,825 --> 01:06:02,827
Հարգելի հայրիկ, շնորհակալություն
դուք այս օրվա համար:

1020
01:06:15,492 --> 01:06:17,538
Կանգնեք, խնդրում եմ:

1021
01:06:17,625 --> 01:06:18,452
Իհարկե, Լյուսի: Ի՞նչ է դա։

1022
01:06:20,193 --> 01:06:23,805
Ես պարզապես ուզում եմ իջնել այնտեղ,
կարո՞ղ եք ինձ այնտեղ իջեցնել:

1023
01:06:23,892 --> 01:06:25,024
Ես ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

1024
01:06:25,111 --> 01:06:26,851
Ես գիտեմ, որ դա երկար ճանապարհ էր:

1025
01:06:29,724 --> 01:06:30,725
Դա լա՞վ է:

1026
01:06:33,206 --> 01:06:34,033
Իհարկե:

1027
01:06:34,120 --> 01:06:35,295
Աղջիկներ պատրա՞ստ եք։

1028
01:06:37,210 --> 01:06:37,993
Նյարդային.

1029
01:06:39,777 --> 01:06:42,041
Տիաննան նրան չի տեսել
հայրիկ, իսկապես երկար ժամանակ:

1030
01:06:43,390 --> 01:06:45,174
Հրաշալի անակնկալ կլինի։

1031
01:06:46,306 --> 01:06:47,916
Նա չգիտի, որ դու գալու ես:

1032
01:06:50,223 --> 01:06:51,137
Ես առաջինը մտնեմ,

1033
01:06:52,834 --> 01:06:55,358
իսկ հետո ես կբացեմ դուռը
որ դու մտնես, լա՞վ։

1034
01:06:56,620 --> 01:06:57,665
Լավ, այո:

1035
01:06:58,666 --> 01:06:59,493
Անմիջապես վերադարձիր:

1036
01:07:06,891 --> 01:07:07,805
Էդգար.

1037
01:07:08,763 --> 01:07:10,939
Օհ, հեյ, հովիվ Ջոնսոն:

1038
01:07:11,026 --> 01:07:14,160
Ուզում էի գալ և ասել
բարև և տես, թե ինչպես ես անում:

1039
01:07:16,901 --> 01:07:19,861
Ես տեսնում եմ, որ վերջապես վերցրեցիր
ես պատրաստվում եմ կարդալ Աստվածաշունչը:

1040
01:07:21,297 --> 01:07:22,081
Փորձելով.

1041
01:07:23,560 --> 01:07:25,388
Դա այն ամենն է, ինչ Աստված խնդրում է մեզանից:

1042
01:07:26,911 --> 01:07:29,305
Աշխատում է
խորհրդավոր ուղիներ, այնպես չէ՞:

1043
01:07:31,220 --> 01:07:32,874
Նա, անշուշտ, անում է:

1044
01:07:34,745 --> 01:07:36,791
Եվ հրաշքներ լինում են:

1045
01:07:40,447 --> 01:07:42,057
Այստեղ ինչ-որ մեկը կա քեզ տեսնելու:

1046
01:07:43,972 --> 01:07:45,016
ԱՀԿ?

1047
01:07:55,201 --> 01:07:56,985
-Բարև հայրիկ:
- Արի այստեղ:

1048
01:07:59,814 --> 01:08:01,294
Ես ձեզ ժամանակ կտամ մենակ մնալու համար:

1049
01:08:01,381 --> 01:08:02,991
Շնորհակալություն, կներեք:

1050
01:08:09,911 --> 01:08:11,608
Թույլ տվեք նայել ձեզ:

1051
01:08:12,914 --> 01:08:14,916
կներես։
-Ոչինչ:

1052
01:08:16,570 --> 01:08:18,441
Ես շատ եմ ցավում:

1053
01:08:20,878 --> 01:08:23,142
Ահա թե ինչու ես անում եմ այն, ինչ անում եմ:

1054
01:08:25,405 --> 01:08:28,712
Ամեն ինչ բուժման մասին է
և երկրորդ հնարավորությունները:

1055
01:08:28,799 --> 01:08:29,844
Ամեն.

1056
01:08:29,931 --> 01:08:31,150
Դուք լավ հովիվ եք:

1057
01:08:33,848 --> 01:08:35,415
Եվ դու լավ մարդ ես, Ուոլի:

1058
01:08:36,938 --> 01:08:37,895
Կհանդիպենք հետո:

1059
01:08:43,988 --> 01:08:45,033
Լյուսի?

1060
01:08:46,904 --> 01:08:48,558
Ի՞նչ է կատարվում:

1061
01:08:48,645 --> 01:08:52,083
Էդգարի ընտանիքը
եկել է նրան այցելելու։

1062
01:08:53,172 --> 01:08:54,695
Հիսուսը պատասխանեց մեր աղոթքներին:

1063
01:08:56,305 --> 01:08:58,612
Ինչո՞ւ այդպես գիտես
շատ անծանոթի մասին?

1064
01:08:58,699 --> 01:09:00,004
Հայրի՞կ։

1065
01:09:00,091 --> 01:09:00,875
Ինչ, երեխա:

1066
01:09:02,790 --> 01:09:04,574
Ես գիտեմ, որ դու մեծ ես,

1067
01:09:04,661 --> 01:09:09,013
բայց կան մի քանիսը
բաներ, որոնք դուք չգիտեք:

1068
01:09:09,100 --> 01:09:10,058
Բայց դուք կանեք:

1069
01:09:12,539 --> 01:09:16,717
կողքիդ կլինեմ ու
Ես քեզ հավիտյան կսիրեմ:

1070
01:09:19,067 --> 01:09:20,503
Ես էլ քեզ հավիտյան կսիրեմ։

1071
01:09:23,941 --> 01:09:26,814
Ահա իմ Սուրբ Ծնունդը
նվեր Էդգարի համար.

1072
01:09:26,901 --> 01:09:28,119
Ես դա գրեցի:

1073
01:09:29,991 --> 01:09:31,166
«Ես ուզում եմ...

1074
01:09:35,083 --> 01:09:37,738
Տվեք իմ ընկեր Էդգարին
իմ երիկամներից մեկը»:

1075
01:09:41,394 --> 01:09:42,873
Դուք այնքան քաղցր եք
և սիրող, Լյուսի:

1076
01:09:42,960 --> 01:09:46,312
Դուք իսկապես եզակի եք,
բայց սա մի բան չէ

1077
01:09:46,399 --> 01:09:48,618
Ես կարող եմ առանց քո
ծնողների թույլտվությունը.

1078
01:09:49,663 --> 01:09:50,664
Խնդրում եմ, հայրիկ:

1079
01:09:52,100 --> 01:09:53,101
Ինչո՞ւ եք դա մեզ անընդհատ հարցնում:

1080
01:09:54,581 --> 01:09:56,931
― Որովհետև ես չեմ ուզում
իմ ընկեր Էդգարը մեռնի.

1081
01:10:00,326 --> 01:10:04,417
Կարող է երեխայի երիկամները նույնիսկ
ճիշտ է գործում մեծահասակների մոտ

1082
01:10:04,504 --> 01:10:07,811
Այո, դա արվել է
հաջողությամբ բազմիցս,

1083
01:10:07,898 --> 01:10:09,422
և նա ունի
ճիշտ արյան խումբ.

1084
01:10:10,945 --> 01:10:11,772
Խնդրում եմ, հայրիկ:

1085
01:10:17,081 --> 01:10:18,518
Լավ, սիրելիս:

1086
01:10:18,605 --> 01:10:21,042
Լավ, մենք կմտածենք դրա մասին:

1087
01:10:21,129 --> 01:10:22,522
Pinky խոստում?

1088
01:10:25,394 --> 01:10:26,613
Pinky խոստում.

1089
01:10:26,700 --> 01:10:28,136
Շնորհակալություն, հայրիկ:

1090
01:11:12,354 --> 01:11:14,617
Ամեն ինչ ավարտված է
իմ գիրքը, մայրիկ:

1091
01:11:14,704 --> 01:11:18,012
Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով,
սիրելիս. Ո՞ւմ համար է դա:

1092
01:11:20,319 --> 01:11:23,322
Էդգար. Ես պետք է տամ
դա նրան այս գիշեր:

1093
01:11:24,410 --> 01:11:26,977
Բայց ես ինձ լավ չեմ զգում, հայրիկ։

1094
01:11:27,064 --> 01:11:28,109
Կարո՞ղ եք ինձ տանել։

1095
01:11:29,502 --> 01:11:30,894
Դուք նկատի ունեք, որ դուք ունեք
գաղտագողի դուրս էր գալիս

1096
01:11:30,981 --> 01:11:32,026
կեսին
գիշեր գնալ նրան տեսնելու:

1097
01:11:32,940 --> 01:11:34,594
Ոչ իմ կողմից:

1098
01:11:34,681 --> 01:11:37,466
Պապս ինձ տանում է։

1099
01:11:44,081 --> 01:11:47,128
Լավ, սիրելիս: ես քեզ կտանեմ։

1100
01:11:47,215 --> 01:11:49,870
Կպահե՞ս ինձ, հայրիկ:

1101
01:11:49,957 --> 01:11:50,697
Լավ։

1102
01:11:52,525 --> 01:11:53,264
Եկեք այստեղ:

1103
01:11:55,049 --> 01:11:59,793
Օ՜ Ես պետք է գրեմ ա
Սուրբ Ծննդյան նոր օր.

1104
01:12:00,881 --> 01:12:01,577
Լավ աղջիկ, հենց այնտեղ է:

1105
01:12:03,405 --> 01:12:06,582
Ահա ձեր Սուրբ Ծնունդը
գրատախտակ. Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։

1106
01:12:06,669 --> 01:12:08,410
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։

1107
01:12:10,194 --> 01:12:10,978
Կատարյալ:

1108
01:12:12,240 --> 01:12:14,503
Լավ աշխատանք։

1109
01:12:14,590 --> 01:12:16,940
Ասա նրան, թե ուրիշ ինչ ենք մենք ճանապարհ ընկել:

1110
01:12:17,027 --> 01:12:19,726
Պատրաստեցինք թխվածքաբլիթներ,

1111
01:12:19,813 --> 01:12:23,817
և մի քանի ձու Ձմեռ պապի համար:

1112
01:12:23,904 --> 01:12:26,472
Օ՜, ես վստահ եմ, որ նրան դուր կգա:

1113
01:12:26,559 --> 01:12:27,864
Այո, ես գիտեմ:

1114
01:12:31,390 --> 01:12:33,304
Ես հիմա պատրաստ եմ, հայրիկ:

1115
01:12:34,915 --> 01:12:36,133
Ցտեսություն։
-Ցտեսություն:

1116
01:12:36,220 --> 01:12:37,396
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

1117
01:12:37,483 --> 01:12:39,093
Եկեք սա հանենք:

1118
01:13:01,811 --> 01:13:03,422
Կանգնիր, խնդրում եմ, հայրիկ:

1119
01:13:12,082 --> 01:13:12,953
Ցտեսություն, Բեթի:

1120
01:13:14,258 --> 01:13:16,304
Ցտեսություն, փոքրիկ:

1121
01:13:17,523 --> 01:13:18,785
Դուք ճանաչում եք նրան:

1122
01:13:18,872 --> 01:13:21,440
Դա Բեթին է: Նա իմ ընկերուհին է:

1123
01:13:29,056 --> 01:13:30,100
Բարև, Բարտ:

1124
01:13:30,187 --> 01:13:31,275
Բարև, Լյուսի:

1125
01:13:31,362 --> 01:13:32,668
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։

1126
01:13:32,755 --> 01:13:34,453
Շատ ուրախ
Սուրբ Ծնունդը նույնպես:

1127
01:13:37,151 --> 01:13:38,108
Իսկ նա՞:

1128
01:13:38,195 --> 01:13:40,284
Այո, նա իմ ընկերն է:

1129
01:13:41,851 --> 01:13:42,809
Սպասիր, հայրիկ:

1130
01:13:48,118 --> 01:13:49,642
Դուք էլ եք նրան ճանաչում:

1131
01:13:49,729 --> 01:13:51,557
Այո, նա իմ ընկերն է:

1132
01:14:00,217 --> 01:14:02,568
Հայրիկ.

1133
01:14:03,743 --> 01:14:06,180
Պապիկ, նա հենց այնտեղ է:

1134
01:14:06,267 --> 01:14:07,747
Նա կստիպի տագնապը միացնել:

1135
01:14:07,834 --> 01:14:09,096
Տեսնու՞մ ես նրան։

1136
01:14:12,099 --> 01:14:14,710
- Էլի ոչ:
- Նա ձեռք չի տվել:

1137
01:14:21,674 --> 01:14:24,328
Լյութեր, էլի, լո՞ւրջ:

1138
01:14:24,415 --> 01:14:26,330
Արի, Մաքս, ես
սրան չեն դիպել:

1139
01:14:27,810 --> 01:14:28,550
Լյուսի.

1140
01:14:31,422 --> 01:14:33,381
Բարև Էդգար: Սա իմ հայրիկն է:

1141
01:14:34,469 --> 01:14:35,949
-Ես Ջեյմսն եմ:
- Էդգար:

1142
01:14:36,036 --> 01:14:37,820
Հաճելի է պաշտոնապես
հանդիպենք ձեզ, պարոն:

1143
01:14:38,908 --> 01:14:39,648
Դուք նույնպես:

1144
01:14:42,782 --> 01:14:46,568
Ձեր այս փոքրիկ աղջիկը:
Նա ինչ-որ յուրահատուկ բան է:

1145
01:14:46,655 --> 01:14:47,743
Նա փոխել է իմ կյանքը:

1146
01:14:49,353 --> 01:14:49,963
Նրանք եկան։

1147
01:14:51,399 --> 01:14:53,314
Իմ ընտանիքը եկավ
այցելիր ինձ, Լյուսի:

1148
01:14:53,401 --> 01:14:55,142
Դու գիտեիր։

1149
01:14:55,229 --> 01:14:57,231
Ես դա ասացի ձեզ
նրանք քեզ կներեն:

1150
01:14:57,318 --> 01:14:58,362
Դուք արեցիք:

1151
01:15:01,627 --> 01:15:03,193
Շնորհակալություն, Լյուսի Շիմմերս:

1152
01:15:03,280 --> 01:15:05,239
Բարի գալուստ, Էդգար։

1153
01:15:09,330 --> 01:15:10,331
Շնորհակալություն։

1154
01:15:14,465 --> 01:15:15,075
Շնորհակալություն։

1155
01:15:16,511 --> 01:15:20,994
Բարի գալուստ։

1156
01:15:21,081 --> 01:15:23,257
-Ի՞նչ է սա:
-Գիրք։

1157
01:15:23,344 --> 01:15:24,693
Ես այն նկարել եմ քեզ համար:

1158
01:15:24,780 --> 01:15:27,478
-Ինձ համար?
-Այո, դա քեզ համար է:

1159
01:15:27,566 --> 01:15:31,265
Ես երազում էի Ա
տխուր մարդ՝ դաջվածքներով.

1160
01:15:34,181 --> 01:15:38,489
Հիսուսն ինձ ասաց, որ քեզ պետք է
օգնիր, և հետո ես տեսա քեզ:

1161
01:15:40,100 --> 01:15:41,928
Ես քեզ ասացի, որ Հիսուսը սիրում է քեզ:

1162
01:15:42,798 --> 01:15:43,582
Դուք արեցիք:

1163
01:15:49,979 --> 01:15:52,678
լա՞վ ես։
-Ավելի լավ է հիմա գնամ:

1164
01:15:52,765 --> 01:15:54,593
Ես իսկապես չեմ կարող լավ շնչել:

1165
01:15:56,551 --> 01:16:00,642
Ամբողջ ընտանիքս մնում է
ինձ հետ Սուրբ Ծննդին:

1166
01:16:00,729 --> 01:16:02,252
Օ՜, դա հրաշալի է:

1167
01:16:02,339 --> 01:16:04,254
Իմ ընտանիքը գալիս է
նորից այցելիր ինձ նույնպես։

1168
01:16:04,341 --> 01:16:07,344
Հուսով եմ՝ կբերեն
դուք ամանորյա նվեր.

1169
01:16:07,431 --> 01:16:09,520
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Էդգար:

1170
01:16:09,608 --> 01:16:11,218
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։

1171
01:16:18,225 --> 01:16:20,314
Ինչ-որ բան կա
լրջորեն սխալ է այս վայրում:

1172
01:16:20,401 --> 01:16:23,143
Լավ, լավ, վերջ
բուժքույրական կայան,

1173
01:16:23,230 --> 01:16:25,101
մենք մի քիչ ան
տեղեկատվական գրասեղան.

1174
01:16:25,188 --> 01:16:26,363
Գիտե՞ք, ոչինչ չի վերաբերում...

1175
01:16:26,450 --> 01:16:27,800
Կանգնիր, հայրիկ:

1176
01:16:27,887 --> 01:16:29,366
Բայց մենք ունենք որոշ թերապևտներ

1177
01:16:29,453 --> 01:16:30,890
որ մենք կարող ենք ձեզ ուղղորդել, եթե-

1178
01:16:30,977 --> 01:16:32,456
Ես թերապիայի կարիք չունեմ.

1179
01:16:32,543 --> 01:16:34,023
Օ՜

1180
01:16:34,110 --> 01:16:36,330
Գուցե դուք պարզապես պետք է հանգստանալ
մի քիչ, նստիր,

1181
01:16:36,417 --> 01:16:38,593
մի քիչ ջուր բեր քո մեջ, կեր
ինչ-որ միրգ կամ այլ բան:

1182
01:16:40,421 --> 01:16:41,552
Հեյ, Էդգար:

1183
01:16:46,035 --> 01:16:47,080
Ահա մի բանալի.

1184
01:16:50,561 --> 01:16:52,651
-Սա ինչի՞ համար է:
-Ձեր ձեռնաշղթաները:

1185
01:16:56,655 --> 01:16:57,960
Բայց ես վստահ չեմ
էլ ինչ ձեզ պետք կգա

1186
01:16:58,047 --> 01:16:59,309
ինձանից, որքանով...

1187
01:16:59,396 --> 01:17:00,876
Ինձ քեզանից ոչինչ պետք չէ։

1188
01:17:00,963 --> 01:17:02,312
Սա պարզապես շարունակվում է,
Ես չեմ ուզում, որ այն անջատվի:

1189
01:17:02,399 --> 01:17:04,532
Ես պարզապես ուզում եմ նստել իմ վրա
աթոռ, խաղա իմ խաղը մինչ այդ

1190
01:17:04,619 --> 01:17:06,621
գիշերն անցնում է ու չունենա
գործ ունենալ այլ մարդկանց հետ:

1191
01:17:06,708 --> 01:17:08,754
Լավ, ուրեմն խնդրում եմ պարզապես
արա դա։ Մի դիպչեք դռանը:

1192
01:17:08,841 --> 01:17:10,059
Ես դռանը ձեռք չեմ տվել։

1193
01:17:10,146 --> 01:17:11,234
Ես ունեմ այլ հիվանդներ
Ես պետք է հասնեմ:

1194
01:17:11,321 --> 01:17:12,801
Կհանդիպենք հետո, լա՞վ:

1195
01:17:12,888 --> 01:17:14,498
Լավ:

1196
01:17:14,585 --> 01:17:16,587
Բայց այս վայրն ավելի նման է
հոգեբուժարան, քան հիվանդանոց:

1197
01:17:19,547 --> 01:17:21,462
Կարո՞ղ են նրանք ինչ-որ բան անել:

1198
01:17:21,549 --> 01:17:23,333
-Ես գնամ բուժքրոջը բերեմ:
-Խնդրում եմ:

1199
01:17:31,428 --> 01:17:32,516
Ես սիրում եմ քեզ։

1200
01:17:34,301 --> 01:17:36,042
Ես սիրում եմ քեզ, Լյուսի աղջիկ:

1201
01:17:38,392 --> 01:17:40,437
Հայրիկ, կարո՞ղ ես ինձ մի պատմություն պատմել:

1202
01:17:41,961 --> 01:17:43,484
Այո՛։

1203
01:17:47,880 --> 01:17:48,663
Մի անգամ,

1204
01:17:50,709 --> 01:17:52,536
կար մի գեղեցիկ
փոքրիկ աղջիկ.

1205
01:17:53,712 --> 01:17:55,061
Արդյո՞ք նա արքայադուստր է:

1206
01:17:57,585 --> 01:17:58,368
Այո՛։

1207
01:18:00,806 --> 01:18:02,242
Ամենագեղեցիկը
բոլորի արքայադուստրը.

1208
01:18:03,765 --> 01:18:06,812
Նրան սիրում ու պաշտում էին
իր մայրիկի և հայրիկի կողմից:

1209
01:18:10,076 --> 01:18:11,642
Եվ երբ նա եկավ
դեպի աշխարհ,

1210
01:18:13,993 --> 01:18:15,734
նա ընդմիշտ փոխեց նրանց կյանքը:

1211
01:18:18,954 --> 01:18:19,912
ի՞նչ էր նրա անունը։

1212
01:18:24,351 --> 01:18:27,528
Լյուսի Շիմմերս.

1213
01:18:27,615 --> 01:18:29,573
Մի լացիր, հայրիկ:

1214
01:18:37,103 --> 01:18:38,060
Ես սիրում եմ քեզ։

1215
01:18:38,147 --> 01:18:40,106
Ես էլ քեզ եմ սիրում։

1216
01:18:54,163 --> 01:18:56,818
Լյուսի Շիմերսը և
խաղաղության իշխանը։

1217
01:19:00,648 --> 01:19:01,910
Մայրիկն ու հայրիկը և ես։

1218
01:19:07,002 --> 01:19:08,177
Ես երազ ունեի.

1219
01:19:15,619 --> 01:19:16,751
Տխուր մարդուց.

1220
01:19:25,107 --> 01:19:27,588
Հիսուսն ուզում էր օգնել նրան։

1221
01:19:33,899 --> 01:19:35,639
Մի օր ես խաղում էի։

1222
01:19:39,121 --> 01:19:40,079
Բայց ես հիվանդացա։

1223
01:19:46,346 --> 01:19:48,478
Հիսուսը սիրում է բոլորին:

1224
01:19:51,655 --> 01:19:53,744
Հիսուսը ձեզ տվեց իր սերը:

1225
01:20:01,752 --> 01:20:04,233
Ես ուզում եմ ձեզ տալ իմ երիկամը:

1226
01:20:15,766 --> 01:20:17,943
Այսպիսով, դուք կարող եք լինել ձեր ընտանիքի հետ:

1227
01:20:20,641 --> 01:20:22,861
Այժմ նկարելու ձեր հերթն է:

1228
01:20:41,662 --> 01:20:42,532
Պարզ.

1229
01:20:44,665 --> 01:20:46,841
Կրկին.

1230
01:20:46,928 --> 01:20:47,886
Աստված.

1231
01:20:47,973 --> 01:20:48,887
Խնդրում եմ, Աստված:

1232
01:21:06,252 --> 01:21:08,558
Կներեք, մենք ունենք
արեցինք այն ամենը, ինչ կարող էինք:

1233
01:21:10,038 --> 01:21:13,955
Մահվան ժամը, 06:47:

1234
01:21:14,042 --> 01:21:14,913
Դեկտեմբերի 25-

1235
01:21:15,000 --> 01:21:16,175
Լյուսի!

1236
01:21:17,567 --> 01:21:18,351
Լյուսի!

1237
01:21:21,136 --> 01:21:21,920
Լյուսի!

1238
01:21:55,257 --> 01:21:59,000
Մի գնա։

1239
01:22:04,571 --> 01:22:05,964
Ես տեսնում եմ.

1240
01:22:06,051 --> 01:22:08,314
Գործերը չեն
միշտ գնա այնպես, ինչպես պլանավորել ես:

1241
01:22:08,401 --> 01:22:10,751
Մենք միշտ չէ, որ
ստանալ այն, ինչ ուզում ենք,

1242
01:22:10,838 --> 01:22:12,622
բայց մենք միշտ ստանում ենք այն, ինչ մեզ անհրաժեշտ է:

1243
01:22:12,709 --> 01:22:14,711
Մենք բոլորս կապված ենք:

1244
01:22:15,756 --> 01:22:18,585
Աստծո ծրագիրն իսկապես հիասքանչ է:

1245
01:22:18,672 --> 01:22:20,543
Պարզապես պետք է հավատալ.

1246
01:22:20,630 --> 01:22:23,807
Նրա սիրտը գուցե կանգ է առել,
բայց Լյուսիի մյուս օրգանները

1247
01:22:23,894 --> 01:22:25,766
միանգամայն առողջ էին
և նվիրաբերվել են։

1248
01:22:25,853 --> 01:22:29,335
-Բոլորս լա՞վ ենք այնտեղ:
- Փրկելով մեկից ավելի կյանք:

1249
01:22:29,422 --> 01:22:32,512
Եվ այո, Էդգարը ստացավ
նրա երիկամներից մեկը,

1250
01:22:32,599 --> 01:22:33,687
ըստ իր ցանկության։

1251
01:22:35,602 --> 01:22:38,648
Մինչ մենք լաց ենք լինում այստեղ՝ Երկրի վրա,
մյուսները նշում են դրախտում:

1252
01:22:40,346 --> 01:22:43,001
Բայց Աստված հատուկ միջոց ունի
բուժելով բոլոր կոտրված բաները:

1253
01:22:45,960 --> 01:22:48,006
Էդգարը պահեց հավատն ու
ստացավ այդ երկրորդ հնարավորությունը

1254
01:22:48,093 --> 01:22:50,269
նա այնքան կարիք ուներ:

1255
01:22:50,356 --> 01:22:52,619
Նա ի վերջո եղավ
բանտից ազատված,

1256
01:22:52,706 --> 01:22:55,622
վերամիավորվել է իր ընտանիքի հետ,
և երբեք հետ չնայեց:

1257
01:22:56,927 --> 01:22:59,582
Նրանք երբեք չեն մոռացել Լյուսիի մասին։

1258
01:22:59,669 --> 01:23:00,453
Ինչպե՞ս կարող էին։

1259
01:23:05,849 --> 01:23:08,504
Նրանք հետ են նայում հետ
երախտագիտություն և հաճելի հիշողություններ

1260
01:23:08,591 --> 01:23:11,899
ամեն Սուրբ Ծնունդ և
կարդալ երկու պատմությունը

1261
01:23:11,986 --> 01:23:16,599
երեք իմաստուններ Աստվածաշնչից,
և, իհարկե, Լյուսիի գիրքը:

1262
01:23:17,557 --> 01:23:18,471
«Եվ խաղաղության իշխանը.

1263
01:23:18,558 --> 01:23:19,341
Մի օր ես խաղում էի։

1264
01:23:22,214 --> 01:23:23,128
Բայց ես հիվանդացա»:

1265
01:23:24,651 --> 01:23:25,695
Եվ ես գրազ եմ գալիս, որ դուք զարմանում եք

1266
01:23:25,782 --> 01:23:27,306
ինչ կատարվեց Լյուսիի ընտանիքի հետ.

1267
01:23:28,872 --> 01:23:30,874
Վստահ եղեք, որ Աստված
չմոռացավ նրանց մասին.

1268
01:23:32,180 --> 01:23:34,530
Այո՛։ Լավ։

1269
01:23:34,617 --> 01:23:37,359
Նրանք էին
օրհնված է գեղեցիկ տղայի հետ:

1270
01:23:37,446 --> 01:23:38,447
Ջեյմս Ջունիոր.

1271
01:23:38,534 --> 01:23:39,796
Լավ աշխատանք, Ջեյմս:

1272
01:23:39,883 --> 01:23:41,146
Այո՛։

1273
01:23:41,233 --> 01:23:42,712
Նրանք միշտ պահպանում էին Լյուսիի հիշատակը

1274
01:23:42,799 --> 01:23:45,759
նրանց սրտին մոտ
և դա մի օր իմացավ

1275
01:23:45,846 --> 01:23:48,631
նրանք բոլորը միասին կլինեն
կրկին, ընդմիշտ.

1276
01:23:54,420 --> 01:23:56,291
Ի՞նչ ես նայում, հայրիկ:

1277
01:23:56,378 --> 01:23:57,205
Պապ Ջեքսոն.

1278
01:23:59,338 --> 01:24:00,774
Իսկ քո քույրը՝ Լյուսին։

1279
01:24:00,861 --> 01:24:03,733
Ձեր սիրելին
նրանք երբեք հեռու չեն:

1280
01:24:03,820 --> 01:24:07,563
Ըստ էության, նրանք են
ավելի մոտ, քան կարծում եք:

1281
01:24:08,999 --> 01:24:10,871
Լավ, եկեք
արա սա. Դե արի։


