1 00:00:02,002 --> 00:00:03,419 Pele go Lost: 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,839 O kile wa nagana gore ba go beile mo go kgorometša konope metsotso ye mengwe le ye mengwe ye 100 3 00:00:06,924 --> 00:00:10,635 - feela go bona ge e ba o be o tla dira bjalo? - Letšatši le lengwe le le lengwe. 4 00:00:10,719 --> 00:00:13,471 Leeto la gago la mošomo ka The Pearl e tla tšea dibeke tše tharo. 5 00:00:13,555 --> 00:00:19,352 Wena le molekane wa gago le tla hlokomela teko ya tša monagano yeo e tšwelago pele. 6 00:00:19,436 --> 00:00:24,524 Motsotswana o mongwe le o mongwe o tee ya bophelo bja-ka bjo bonyenyane bjo bo kwešago bohloko 7 00:00:24,608 --> 00:00:26,693 ga e na mohola go swana le konope yeo. 8 00:00:26,777 --> 00:00:29,696 Ge o ka se tšwele pele go kgorometša konope, John... 9 00:00:29,780 --> 00:00:30,988 ...Ke tla. 10 00:00:31,073 --> 00:00:34,492 Ke ngwala maina a mane fase. Bagwera ba gago ba bane. 11 00:00:34,576 --> 00:00:38,079 Ge o sa tliše batho ka moka bao ba lego lenaneong, . 12 00:00:38,163 --> 00:00:40,248 o ka se tsoge o bone Walt gape. 13 00:00:41,083 --> 00:00:43,126 - Walt? Ke maswabi! Etla mo! - Papa! 14 00:00:43,252 --> 00:00:44,877 O se ke wa ntlogela. O se ke wa ntlogela. 15 00:00:44,962 --> 00:00:46,295 Ke tla go ntšha. 16 00:00:46,422 --> 00:00:49,590 - Papa! Papa! Ke a go rata! - Le nna ke a go rata, Walt. 17 00:00:50,968 --> 00:00:52,135 Michael? 18 00:00:53,470 --> 00:00:54,971 Michael o beilwe kotsing. 19 00:00:55,055 --> 00:00:58,057 - Ke ka lebaka la eng a be a tla re botša maaka? - Ke dumela gore o go iša molabeng. 20 00:00:58,142 --> 00:01:01,144 - Ke swanetše go bušetša morwa wa ka morago. - Re tla go thuša, Michael. 21 00:01:01,228 --> 00:01:02,979 E swanetše go ba ka tsela yeo ke boletšego ka yona, monna. 22 00:01:03,063 --> 00:01:06,023 Wena, nna, Kate, Sawyer, Hurley. Ke sona seo. 23 00:01:09,403 --> 00:01:10,486 Seketswana. 24 00:01:19,621 --> 00:01:22,039 Na re phološitšwe? Na re phološitšwe? Hei! 25 00:01:22,124 --> 00:01:23,833 - Hei! - Hei! 26 00:01:25,002 --> 00:01:27,044 Mohlomongwe ke bona. 27 00:01:53,989 --> 00:01:56,741 - O bona selo le ge e le sefe? - Aowa. 28 00:02:00,162 --> 00:02:03,331 - Mohlomong ke molaba. - O ra go reng, molaba? 29 00:02:39,493 --> 00:02:41,244 O kwa seo? 30 00:02:57,010 --> 00:02:58,594 Damn it! 31 00:03:11,567 --> 00:03:13,025 Wena. 32 00:03:53,984 --> 00:03:56,611 Ka fao... pele o kitima, . 33 00:03:56,695 --> 00:04:01,032 Ke nagana gore o no lebala go bolela gore o sa na le seketswana sa seila. 34 00:04:02,576 --> 00:04:04,118 Ke ka baka la’ng o boile? 35 00:04:07,664 --> 00:04:09,999 O nagana gore ke e dirile ka boomo? 36 00:04:14,004 --> 00:04:16,088 Ke be ke sesa dibeke tše pedi le seripa, . 37 00:04:16,173 --> 00:04:19,675 go rwala ka bodikela le go dira difihla tše senyane. 38 00:04:19,760 --> 00:04:22,762 Ke be ke swanetše go ba ke le Fiji ka nako ya ka tlase ga beke. 39 00:04:22,846 --> 00:04:26,807 Eupša karolo ya mathomo ya naga ke e bone e be e se Fiji, na ga go bjalo? Aowa. 40 00:04:26,892 --> 00:04:30,811 Aowa, e be e le mo. Se... sehlakahlaka se. 41 00:04:32,147 --> 00:04:34,523 Gomme o a tseba gore ke ka lebaka la eng? 42 00:04:34,608 --> 00:04:37,109 Ka gobane se ke sona. 43 00:04:37,194 --> 00:04:41,405 Se ke sohle seo se šetšego. Lewatle le le lefelo le mo. 44 00:04:41,490 --> 00:04:44,909 Re kgomaretše ka gare ga lefase la lehlwa leo le nago le madi! 45 00:04:46,870 --> 00:04:50,331 Ga go na lefase la ka ntle. Ga go na go tšhaba. 46 00:04:51,708 --> 00:04:55,378 Ka fao e no... e no tloga. E re ke nwe. 47 00:05:04,221 --> 00:05:06,389 Na o sa e kgorometša? 48 00:05:09,935 --> 00:05:11,519 Yeah, re sa e kgorometša. 49 00:05:22,030 --> 00:05:24,490 Sete ya dinotlelo. 50 00:05:24,574 --> 00:05:26,867 Sešupanako se tee sa ka potleng, se se tloditšwego ka gauta. 51 00:05:27,411 --> 00:05:29,537 Seswantšho se tee. 52 00:05:37,838 --> 00:05:40,673 Puku e tee: Mogwera wa Rena wa Bobedi. 53 00:05:43,093 --> 00:05:44,885 Ke ka baka la’ng o se wa tliša seo ka gare? 54 00:05:46,096 --> 00:05:48,848 Go efoga moleko, ngwanešo. 55 00:05:48,932 --> 00:05:51,809 Ke badile se sengwe le se sengwe Charles Dickens e kile ya ngwala. 56 00:05:51,893 --> 00:05:56,939 Lentšu le lengwe le le lengwe le le makatšago. Puku ye nngwe le ye nngwe, ntle le ye. 57 00:05:57,024 --> 00:06:02,695 Ke a e boloka. Go tla ba bjalo selo sa mafelelo seo ke kilego ka se bala pele ke ehwa. 58 00:06:02,779 --> 00:06:06,198 Kgopolo e botse. Ge feela o tseba gore o tlo hwa neng. 59 00:06:09,036 --> 00:06:11,662 Lance Mokoporale Desmond David Hume, wa 1999. 60 00:06:11,747 --> 00:06:15,416 polelo ya gago e feletše, . gomme o gona bjale le go ya go ile 61 00:06:15,500 --> 00:06:18,544 go lokollwa ka go hloka tlhompho go tšwa go Royal Scots Regiment 62 00:06:18,628 --> 00:06:21,964 ya Mašole a Hlomphegago a Mohlomphegi wa gagwe. A phele mohumagadi. 63 00:06:22,466 --> 00:06:24,675 Thabela puku ya gago ya sodding. 64 00:06:38,273 --> 00:06:39,732 O nyaka go namela? 65 00:06:44,613 --> 00:06:46,572 E sego le wena. 66 00:06:46,656 --> 00:06:48,616 Tsena ka koloing. 67 00:07:03,173 --> 00:07:05,132 Na o ntlišeditše mpho? 68 00:07:05,217 --> 00:07:07,384 Ge e le gabotse, dimpho tše pedi. 69 00:07:07,469 --> 00:07:10,805 E nngwe ya mapokisi a e na le nako ya gago ya nakong ye e fetilego, Hume. 70 00:07:10,889 --> 00:07:15,559 Yo mongwe, bokamoso bja gago. Eya pele. E bule. 71 00:07:28,865 --> 00:07:30,574 O setlatla, o a tseba seo? 72 00:07:30,659 --> 00:07:33,702 Taba ya gore ga se a ke a amogela... 73 00:07:33,787 --> 00:07:36,288 Maikutlo a gago a mo lokile. 74 00:07:36,373 --> 00:07:40,668 E botse ka gobane, go fihla moo a amegago, . o mo lahlile. 75 00:07:40,752 --> 00:07:44,046 - Gomme yeo ke tsela yeo e tlago go dula ka yona. - Na ke bjale? 76 00:07:44,631 --> 00:07:49,218 Penelope o ile a tšwela pele, Hume. O a nyala. 77 00:07:56,768 --> 00:08:02,064 Se ke sa bophelo bja gago bjo bofsa, . kgole le morwedi wa ka. 78 00:08:04,734 --> 00:08:07,403 Maemo a bonolo. 79 00:08:07,487 --> 00:08:11,407 Ga go na kgokagano. Ga go na megala. Ga go na poso. 80 00:08:11,491 --> 00:08:15,828 O no... tšhaba, Desmond. 81 00:08:17,330 --> 00:08:22,126 Le seo se dirago gore o nagane Ke be ke tla no tšhaba? 82 00:08:25,505 --> 00:08:27,756 Ka gore o lekgopo. 83 00:08:35,765 --> 00:08:37,474 Ge ba le tseleng ya go ya polokong, . 84 00:08:37,559 --> 00:08:40,436 Ke go boditše gore Michael o bile bjalo e bewa kotsing ke Ba bangwe. 85 00:08:40,520 --> 00:08:44,440 Gomme ka morago wa mpotšiša gore bjang re ka diriša seo ka mo go holago. 86 00:08:44,524 --> 00:08:49,195 Ke dumela pheletšo e re file karabo ya rena: seketswana. 87 00:08:49,279 --> 00:08:50,571 Sekepe sa sekepe. 88 00:08:50,697 --> 00:08:53,699 Kampo ye Mikaele e go iša go putla sehlakahlaka, . 89 00:08:53,783 --> 00:08:56,035 ke moo ba tlago go bea molaba wa bona. 90 00:08:56,119 --> 00:09:00,206 Ge Mikaele a go etelela pele ka nageng, . Nka batamela ka lebelo kudu ka lewatle, . 91 00:09:00,290 --> 00:09:02,791 gomme nka ya lebopong ke sa lemogwe. 92 00:09:03,710 --> 00:09:06,503 - Eya lebopong o dire eng? - Scout bona. 93 00:09:06,588 --> 00:09:09,423 Dipalo tša bona le maemo a bona. Dibetša tša bona. 94 00:09:09,507 --> 00:09:13,677 Ke moka ke tla ya lebopong la kgauswi gomme o thome mollo wa leswao ka tše. 95 00:09:13,762 --> 00:09:16,180 Di tuka ka muši o motsothwa wo mohwibidu. 96 00:09:16,264 --> 00:09:19,850 Wena le sehlopha sa gago o tla tla go tla go kopana le nna ka leswao, . 97 00:09:19,935 --> 00:09:22,394 gomme re tla tsena mmogo. 98 00:09:22,479 --> 00:09:25,856 Ga re na le bonnete ge e ba Michael a fetotšwe ke bona. 99 00:09:25,941 --> 00:09:28,067 O fetotšwe. 100 00:09:30,987 --> 00:09:34,073 Ke tla swanelwa ke go botša Kate, Hurley le Sawyer seo re se dirago... 101 00:09:34,157 --> 00:09:38,619 Aowa, Michael ga a kgone go lemoga re a tseba gore o bolela maaka. 102 00:09:38,703 --> 00:09:42,081 Tsohle tšeo re nago le tšona ke elemente ya go makala, Jack. 103 00:09:42,165 --> 00:09:46,168 Gona bjale, ke fela boikarabelo bja gago bja go e boloka e le sephiri. 104 00:09:50,090 --> 00:09:51,215 Muši o motšo, akere? 105 00:09:52,634 --> 00:09:56,679 Mo nakong ye, . ba tla tseba gore re a tla. 106 00:10:04,104 --> 00:10:05,562 Thobela, John. 107 00:10:07,190 --> 00:10:08,691 O bile kae? 108 00:10:11,236 --> 00:10:13,612 Ke be ke dutše ke nagana. 109 00:10:13,697 --> 00:10:15,489 Mabapi le eng? 110 00:10:18,201 --> 00:10:21,620 Seo ka motsotso, . khomphutha yeo e tla thoma go lla. 111 00:10:21,705 --> 00:10:24,790 Gomme ge e dira bjalo, . o tla e tlogela e sepela. 112 00:10:24,874 --> 00:10:28,502 O tla e dumelela matha go theogela go lefela, go feta lefela, . 113 00:10:28,586 --> 00:10:30,504 gomme o ka se kgoromeletše konope. 114 00:10:31,423 --> 00:10:35,134 Eupša ke ya go kgorometša konope. Ke ka baka la’ng ke be ke sa dire bjalo? 115 00:10:35,218 --> 00:10:37,303 Ka gobane ga o nyake go ba lekgoba. 116 00:10:39,639 --> 00:10:44,018 - Ke lekgoba la lefeela. - O lekgoba la seo. 117 00:10:44,102 --> 00:10:46,395 Go no swana le ge ke be ke le bjalo. 118 00:10:46,479 --> 00:10:48,856 So ke tla go botša gape... 119 00:10:49,899 --> 00:10:52,151 ...o se ke wa e kgorometša. 120 00:10:53,903 --> 00:10:56,822 O se ke wa mpotša seo nka se kgonego go se dira. 121 00:11:04,831 --> 00:11:07,041 O ka se kgone go kgorometša konotswana yeo! 122 00:11:15,842 --> 00:11:19,595 Aowa, ga se ya kgonthe! Re dipopaye fela! 123 00:11:19,679 --> 00:11:22,264 Dipopaye ka dithapo! 124 00:11:22,349 --> 00:11:24,767 Ge feela re e kgorometša, . re ka se tsoge re lokologile. 125 00:11:24,851 --> 00:11:27,519 Go lokile, o lokologile bjale, John. 126 00:11:27,604 --> 00:11:30,773 - O se ke wa boa. - Aowa. 127 00:11:47,999 --> 00:11:50,542 Ga go tsela ye nngwe. Ge nka tšea seo, . Ke tla bolaya motho. 128 00:11:50,627 --> 00:11:52,586 Na ga se yona ntlha? 129 00:11:52,670 --> 00:11:54,755 Ke ile ka nagana ntlha e be e le go bušetša Walt morago. 130 00:11:58,927 --> 00:12:00,928 Taba ke eng? 131 00:12:02,847 --> 00:12:05,766 Dilo tšeo ka moka re ile ra hwetša ka seteišeneng sa tša kalafo. 132 00:12:05,850 --> 00:12:11,480 Diaparo, ditlolo, ditedu tša bofora. Ba ba nyaka gore re nagane gore ke di-hillbillies. 133 00:12:11,564 --> 00:12:14,233 Theeletša. Theeletša, ke be ke le gona. 134 00:12:14,317 --> 00:12:17,236 Ke di bone. Ke di- hillbillies. Ba dula mekhukhung. 135 00:12:17,320 --> 00:12:20,197 Ba ja dihlapi. Ke bona mohlomongwe re tšhogile kudu go feta kamoo re tšhogilego ka gona, . 136 00:12:20,281 --> 00:12:22,616 gomme ga ba na kgopolo ya gore re tseleng ya rena. 137 00:12:25,370 --> 00:12:29,581 Go lokile. Jibber-jabber e lekaneng. A re rolleng. 138 00:12:57,026 --> 00:12:58,861 Ke hloka seketswana sa gago. 139 00:13:01,030 --> 00:13:04,450 Nka se senye nako ya gago. Ga go selo ka ntle kua, pal. 140 00:13:04,534 --> 00:13:08,954 Ga ke ye ka ntle kua. Ke swanetše go dira bjalo fihla lebopong la ka leboa, gomme ka pela. 141 00:13:09,038 --> 00:13:12,291 - Off go bona bonaba, akere? - The eng? 142 00:13:12,375 --> 00:13:16,336 O a tseba eng? Go hloka tsebo ke lethabo. 143 00:13:18,798 --> 00:13:20,924 Sekepe ke sa gago ka moka, ngwanešo. 144 00:13:22,051 --> 00:13:23,927 Bakeng sa tše botse ka moka e tla go direla. 145 00:13:26,681 --> 00:13:28,891 Ga ke tsebe go sesa. 146 00:13:29,684 --> 00:13:31,852 Ke moka ke šišinya o hwetša motho yo a dirago bjalo. 147 00:13:40,403 --> 00:13:44,281 E no mphe efe goba efe e na le khafeine e ntši ka go yona, ngwanešo. 148 00:13:47,243 --> 00:13:48,619 Rogaka. 149 00:13:50,288 --> 00:13:52,331 Ke maswabi, ke sa tšwa go fihla, . 150 00:13:52,415 --> 00:13:55,501 gomme ka fetša tšhelete ya ka ka moka ya Amerika ka thekisi. 151 00:13:55,585 --> 00:13:56,960 Ke e na le yona. 152 00:13:59,130 --> 00:14:01,924 - Seo ga se nyakege. - Ke diranta tše nne fela. 153 00:14:03,927 --> 00:14:06,678 Ga ke nagane gore o na le yona tše dingwe tše 42 000 tša tšeo, na ga go bjalo? 154 00:14:06,763 --> 00:14:09,681 - Go ya ka gore e diretšwe eng. - Ke be ke dira metlae. 155 00:14:09,766 --> 00:14:11,350 Aowa, o be o se bjalo. 156 00:14:13,436 --> 00:14:16,688 Lebelo la go sesa ka sekepe o nnoši lefaseng ka bophara? 157 00:14:16,773 --> 00:14:20,275 Ke na le dikgwedi tše seswai go tsena sebopegong se sebotse kudu sa bophelo bja ka. 158 00:14:20,360 --> 00:14:23,278 Eupša ke tla go botša gore ke eng, mohumagatšana. Ke ya go fenya. 159 00:14:23,363 --> 00:14:25,531 Le gona o hwetša’ng ge e ba o dira bjalo? 160 00:14:25,615 --> 00:14:30,494 Seo se lego bohlokwa e le ka kgonthe... ke yo ke e thopago go yena. 161 00:14:35,083 --> 00:14:36,875 "Charles Widmore o ile a hlokomela." 162 00:14:36,960 --> 00:14:39,795 O ile a leka go nthekela, . 163 00:14:39,879 --> 00:14:42,589 gomme ge ke sa tšee tšhelete ya gagwe, . 164 00:14:42,674 --> 00:14:46,426 o ile a tloša selo se nnoši lefaseng 165 00:14:46,511 --> 00:14:48,554 yeo ke kilego ka tshwenyega ka yona e le ka kgonthe. 166 00:14:49,681 --> 00:14:51,223 Ke mang? 167 00:14:52,976 --> 00:14:54,851 Morwedi wa gagwe. 168 00:14:56,312 --> 00:14:59,565 Ke be ke sa swanelege maemong a mmalwa. 169 00:15:00,608 --> 00:15:02,734 Gomme 42 grand ke ya eng? 170 00:15:02,819 --> 00:15:05,237 Ke wee bit e raraganego. 171 00:15:05,321 --> 00:15:08,490 As of yet, ge e le gabotse ga ke na sekepe. 172 00:15:13,830 --> 00:15:15,956 Maswabi, na ke boletše selo se sengwe se se fošagetšego? 173 00:15:19,502 --> 00:15:20,961 Ke na le sekepe. 174 00:15:23,840 --> 00:15:28,844 E be e le ya monna wa ka, eupša... o ile a babja. 175 00:15:31,222 --> 00:15:34,891 O be a nyaka go sesa go ya Mediterranean, . eupša ga a ke a... 176 00:15:42,108 --> 00:15:46,695 O hlokofetše... mo e ka bago kgwedi ye e fetilego. 177 00:15:50,491 --> 00:15:52,576 Ke maswabi. 178 00:15:59,042 --> 00:16:00,667 Ke nyaka gore o be le yona. 179 00:16:05,840 --> 00:16:08,925 - Nka se kgone go tšea seketswana sa gago, mohumagatšana. - Eupša o swanetše go dira bjalo. 180 00:16:10,803 --> 00:16:12,512 O be a tla nyaka gore o dire bjalo. 181 00:16:23,983 --> 00:16:25,567 Leina la monna wa gago e be e le mang? 182 00:16:29,572 --> 00:16:30,739 Dafida. 183 00:16:32,075 --> 00:16:33,742 Gomme o ile a reela seketswana sa gagwe leina lefe? 184 00:16:36,913 --> 00:16:38,914 Elisabetha. 185 00:16:41,292 --> 00:16:43,710 O ile a e reela leina la ka. 186 00:16:46,214 --> 00:16:51,093 Ke moka ke a go leboga, Elisabetha. 187 00:16:53,763 --> 00:16:58,850 Gomme ke tla fenya lebelo le... ka lerato. 188 00:17:15,284 --> 00:17:17,077 Na o ka re lebalela, hle? 189 00:17:19,622 --> 00:17:21,623 Ke tla be ke le lebopong. 190 00:18:05,626 --> 00:18:07,586 O se ke wa ba wa nagana ka yona. 191 00:18:07,670 --> 00:18:12,758 Ke molaba. Letlwae. Rousseau o got 'em gohle sehlakahlakeng. 192 00:18:12,842 --> 00:18:15,927 O be o tla tseba seo bjang ka hele? 193 00:18:16,012 --> 00:18:19,014 Ke ile ka mohuta wa go kgopša o tee le Jack. 194 00:18:19,098 --> 00:18:22,851 Re ile ra feleletša... Never mind. 195 00:18:25,855 --> 00:18:27,481 Eng? 196 00:18:27,565 --> 00:18:29,858 Ge doc e mpotša y'all go swere ke letlooa, . 197 00:18:29,942 --> 00:18:34,070 Ke be ke nagana gore o be a bolela... se sengwe. 198 00:18:35,865 --> 00:18:39,367 Gomme go tloga neng wena le Jack thoma go bolela ka nna? 199 00:19:00,890 --> 00:19:03,308 Na nonyana yeo e no bolela leina la ka? 200 00:19:05,061 --> 00:19:10,065 Yeah, e dirile... thwi pele e crapped gauta. 201 00:19:21,911 --> 00:19:24,746 Maswabi, monna. Ke nagana gore ke lebetše go laetša yeo. 202 00:19:24,831 --> 00:19:26,957 O nyaka go mpha mag? 203 00:19:50,857 --> 00:19:52,691 Johane? 204 00:20:00,449 --> 00:20:01,950 Go diregile’ng ka sefahlego sa gago? 205 00:20:04,120 --> 00:20:06,955 - Ga go selo. Ga ke na molato. - Hei... 206 00:20:09,083 --> 00:20:11,585 ...ge o ikwa go itshola go se nene, . 207 00:20:11,669 --> 00:20:14,880 o ka nyaka go nwa le molekane wa gago go tšwa ka gare ga lešoba. 208 00:20:14,964 --> 00:20:17,966 Ke kwa le yena o itlhobogile go se nene. 209 00:20:19,302 --> 00:20:21,094 - Eng? - Oo, ke nnete. 210 00:20:21,178 --> 00:20:24,890 O be o se gona bakeng sa go fihla mo go makatšago polokong. 211 00:20:24,974 --> 00:20:28,018 Ke nagana gore o kgoromeleditše konope ya gago gantši kudu, ge o mpotšiša. 212 00:20:30,271 --> 00:20:34,357 - Desmond ea? - Ee, Desmond, e, Desmond. 213 00:20:34,442 --> 00:20:37,277 Ke na le bonnete bja gore lena ba babedi ba na le mo gontši mo ba ka bolelago ka gona. 214 00:20:52,585 --> 00:20:57,631 Ke maswabi ge e ba seo ke se boletšego se be se gakantšha, . eupša ke ile ka kgopela Jin gore a tle. 215 00:20:59,842 --> 00:21:02,135 O hloka motho wa go fetolela, . 216 00:21:02,219 --> 00:21:05,180 gomme o nyaka bonyenyane batho ba babedi bao ba tsebago go sesa. 217 00:21:05,264 --> 00:21:09,643 - Desmond o ile a laola ka boeena. - Gomme lebelela gore o feleleditše kae. 218 00:21:25,076 --> 00:21:27,369 O senya nako ya gago, kgaetšedi. 219 00:21:27,453 --> 00:21:31,790 Ke ile ka ithuntšha ka selo seo matšatšing a mangwe le a mangwe a senyane ka nywaga e meraro. 220 00:21:37,546 --> 00:21:39,381 O a ratega. 221 00:21:41,592 --> 00:21:44,803 Ke... ke ntate mo sehlakahlakeng? 222 00:21:44,887 --> 00:21:46,513 Aowa. 223 00:21:46,597 --> 00:21:49,140 Aowa, ke kgale a se gona. 224 00:21:49,225 --> 00:21:53,687 E no ba mohuta wa go sepela go tloga motsotsong o ile a tšhoga gannyane ke seemo seo. 225 00:21:55,022 --> 00:21:59,067 Go lokile, mohlomongwe o be a tseba gore e tla ba tate wa go hloka mekgwa. 226 00:22:00,236 --> 00:22:02,445 O be a nagana gore o a dira seo se bego se le kaone go wena. 227 00:22:02,530 --> 00:22:06,032 O be a mo direla se se kaone. 228 00:22:53,456 --> 00:22:54,998 O nkhweditše bjang? 229 00:22:55,082 --> 00:22:57,667 Mong wa ntlo foleteng ya gago o mpoditše gore o kitimela mo... 230 00:22:57,752 --> 00:23:01,588 - O nkhweditše bjang? - Ke na le tšhelete ye ntši, Desmond. 231 00:23:03,632 --> 00:23:06,468 Ka tšhelete le boikemišetšo, . o ka hwetša motho le ge e le ofe. 232 00:23:11,348 --> 00:23:16,311 Na o badile puku ya gago yeo o e ratago? Yeo o bego o e boloka? 233 00:23:17,855 --> 00:23:19,481 Sa tšwa go. 234 00:23:21,776 --> 00:23:24,694 Ke be ke nagana gore o ka ba o e badile ge o be o le kgole. 235 00:23:24,779 --> 00:23:28,656 Ke be ke le kgolegong. E sego kgole. 236 00:23:30,451 --> 00:23:32,744 Ke ka baka la’ng o se wa nngwalela? 237 00:23:44,840 --> 00:23:47,258 O nyalana neng, Pen? 238 00:23:51,889 --> 00:23:54,099 Ga se ra bea letšatšikgwedi go fihla ga bjale. 239 00:23:54,183 --> 00:23:58,561 - Ke tla boa ka morago ga ngwaga. - Go thwe’ng ge nkabe o boile gona bjale? 240 00:23:58,646 --> 00:24:00,688 Ke ya go thopa lebelo le, Pen. 241 00:24:02,525 --> 00:24:08,321 Morabe wa gagwe. Gomme ka morago ga ngwaga, ke tla boa. 242 00:24:25,548 --> 00:24:28,091 Desmond, o tšhaba eng? 243 00:24:32,930 --> 00:24:35,682 Ke swanetše go bušetša tlhompho ya ka morago... 244 00:24:38,310 --> 00:24:40,812 ...gomme ke seo ke kitimelago go sona. 245 00:24:56,579 --> 00:25:00,874 Ka gona, ke eng seo monna yo mongwe wa lehlwa a se dirilego re go monna yo mongwe wa lehlwa? 246 00:25:02,251 --> 00:25:04,252 E nkga bjalo ka dikharoti. 247 00:25:04,920 --> 00:25:08,923 - Thobela, Desmond. - Thobela, wena ka noši, Monna wa Lepokisi. 248 00:25:12,428 --> 00:25:15,013 - Na o na le bothata? - Oo, ke a phegelela. 249 00:25:18,601 --> 00:25:21,102 Ka fao o kgonne go lokiša khomphutha ka nako yeo, na o dirile bjalo? 250 00:25:22,605 --> 00:25:24,522 Lefase le sa le mo, akere? 251 00:25:24,607 --> 00:25:27,609 Ga ke na bonnete bjo bogolo ka seo, ngwanešo. 252 00:25:27,693 --> 00:25:29,152 Lapološa kgopotšo ya ka, Desmond. 253 00:25:29,236 --> 00:25:34,616 O boletše nako ye kaakang gore o be o le tlase kua ka gare ga lešoba? 254 00:25:34,700 --> 00:25:37,243 Mengwaga ye meraro. 255 00:25:37,328 --> 00:25:41,873 Desmond, go thwe’ng ge nka go botša gore... bakeng sa tšeo ka moka, . 256 00:25:41,957 --> 00:25:45,168 mengwaga yeo ka moka gore wena le banna ka moka ba pele ga gago 257 00:25:45,252 --> 00:25:48,463 ba be ba le fase kua ba kgorometša konope yeo... 258 00:25:50,174 --> 00:25:53,301 Go thwe’ng ge nka go botša e be e le ka moka ga lefeela? 259 00:25:54,094 --> 00:25:58,973 Nka go botšiša gore bjang hele na o be o tseba selo sa go swana le seo. 260 00:25:59,058 --> 00:26:02,018 Ke ile ka hwetša hatch e nngwe. 261 00:26:03,229 --> 00:26:06,105 Seteišene se sengwe sehlakahlakeng. 262 00:26:06,732 --> 00:26:08,358 Ba e bitša Perela. 263 00:26:09,068 --> 00:26:11,444 Gomme ke bone filimi fao. 264 00:26:11,528 --> 00:26:15,990 Filimi ya go sekamela, gomme e boletše gore se sengwe le se sengwe seo se bego se direga 265 00:26:16,075 --> 00:26:20,161 ka hatch ya rena... e be e se ya nnete. 266 00:26:21,247 --> 00:26:23,039 Gore e be e le teko. 267 00:26:25,584 --> 00:26:28,086 Teko ya tša monagano. 268 00:26:29,004 --> 00:26:31,089 O bolela maaka. 269 00:26:43,686 --> 00:26:46,854 O nyaka go sepelasepela? Ke tla dira dipopcorn. 270 00:26:46,939 --> 00:26:50,275 Ge e ba o kgodišegile gakaakaa gore ga se ya kgonthe, . 271 00:26:50,359 --> 00:26:53,027 ke moka o no tlogela go kgorometša konope. 272 00:26:53,112 --> 00:26:56,281 Go lokile, ke na le, ntle le, ka bomadimabe, . 273 00:26:56,365 --> 00:26:58,658 motho yo mongwe o ile a phetha ka go thoma. 274 00:27:00,202 --> 00:27:02,787 Ka fao o tla sober godimo. 275 00:27:03,831 --> 00:27:07,292 Gomme re tla hwetša boroko bjo bobotse, gomme gosasa, . 276 00:27:07,376 --> 00:27:11,671 re tlo hwetša gore go direga eng ge konope yeo e sa kgorometšwe. 277 00:27:29,189 --> 00:27:32,734 - Dharma NutraBar ya go swana le yona? - Aowa, ke a leboga. Ga ke swerwe ke tlala. 278 00:27:32,818 --> 00:27:35,069 O serious? 279 00:27:57,259 --> 00:27:58,593 Hei. 280 00:27:59,511 --> 00:28:01,512 O lokile ka moka? 281 00:28:01,597 --> 00:28:04,766 Yeah, go no hwetša dikgong tše dingwe tša mollo. 282 00:28:04,850 --> 00:28:06,559 Go se ikwe go fiša kudu. 283 00:28:07,936 --> 00:28:10,855 Ga se wa swanela go ba ka ntle mo o nnoši. Ke tla go fa seatla. 284 00:28:10,939 --> 00:28:12,565 Ee. 285 00:28:16,278 --> 00:28:21,157 Hei, ke leboga go tšwa mo, . go bea molala wa gago kotsing bakeng sa mošemane wa ka. 286 00:28:23,494 --> 00:28:27,622 - Phela mmogo, hwa o nnoši, monna. - Ee. 287 00:29:18,006 --> 00:29:20,591 Ga ke tsebe gore ke eng seo se tshwenyago kudu, . 288 00:29:20,676 --> 00:29:23,261 taba ya gore ba bangwe ka moka ya sehlwaseeme se a hlaela, . 289 00:29:23,345 --> 00:29:26,097 goba gore e na le menwana e mene ya maoto. 290 00:30:23,906 --> 00:30:28,493 Seswai. Supa. Tshela. 291 00:30:28,577 --> 00:30:30,578 Hlano. Ba bane. 292 00:30:33,582 --> 00:30:35,082 Tee. 293 00:30:45,177 --> 00:30:46,928 - Johane! - Leqheka la bothakga. 294 00:30:47,012 --> 00:30:48,429 Johane! 295 00:30:50,766 --> 00:30:53,476 Johane! Na o ka nkutlwa? Bula! 296 00:30:53,560 --> 00:30:55,102 Ke tshepa gore o na le bonnete ka se. 297 00:30:55,187 --> 00:30:58,940 Ke na le bonnete bjo bo oketšegilego ka se go feta selo le ge e le sefe bophelong bja-ka ka moka. 298 00:30:59,942 --> 00:31:02,318 O se ke wa dira se! Johane! 299 00:31:02,402 --> 00:31:04,695 Go lokile gona, Monna wa Lepokisi. 300 00:31:06,490 --> 00:31:08,407 Re leta. 301 00:32:40,751 --> 00:32:42,376 Na o yena? 302 00:32:44,004 --> 00:32:45,129 Eng? 303 00:32:46,632 --> 00:32:49,800 Monna yo mongwe wa lehlwa o ile a re’ng go yo mongwe? 304 00:32:51,219 --> 00:32:53,304 O bolela ka eng? 305 00:33:02,564 --> 00:33:04,440 Ke wena mang? 306 00:33:05,692 --> 00:33:07,443 Ke nna Inman. 307 00:33:08,570 --> 00:33:10,821 Kelvin Inman o ile a hlokomela. 308 00:33:15,702 --> 00:33:18,663 Eng...? 309 00:33:18,747 --> 00:33:20,456 Go diregile’ng ka seketswana sa-ka? 310 00:33:22,000 --> 00:33:25,002 Ke go hweditše o hlatswitšwe lebopong. 311 00:33:26,421 --> 00:33:28,839 Go be go se na sekepe. 312 00:34:07,295 --> 00:34:09,422 Ka gona, seo ka moka e be e le mabapi le eng? 313 00:34:13,135 --> 00:34:15,469 Go no phološa lefase. 314 00:34:29,276 --> 00:34:32,361 E sego kgale ka morago ga moo diteko di ile tša thoma, le ge go le bjalo, . 315 00:34:32,446 --> 00:34:36,157 go bile le... tiragalo. 316 00:34:36,241 --> 00:34:39,702 Gomme go tloga ka nako yeo, tše di latelago protocol e hlokometšwe. 317 00:34:39,786 --> 00:34:44,749 Metsotso e mengwe le e mengwe e 108, . konope e swanetše go kgorometšwa. 318 00:34:44,833 --> 00:34:47,585 Go tloga motsotsong wo alamo e llago, . 319 00:34:47,669 --> 00:34:53,090 o tla ba le metsotso ye mene go tsena ka gare ga khoutu ka micro-khomphutha processor. 320 00:34:55,927 --> 00:34:59,263 Ke makga a makae o gonna watch selo seo? 321 00:34:59,347 --> 00:35:01,599 Ke ka baka la’ng go e-na le dikarolo tšeo di hlaelelago? 322 00:35:01,683 --> 00:35:03,934 Radzinsky o ile a dira diphetogo tše dingwe. 323 00:35:04,019 --> 00:35:05,311 Radzinsky ke mang? 324 00:35:06,480 --> 00:35:10,441 - E be e le molekane wa ka. - Go diregile eng ka yena? 325 00:35:10,525 --> 00:35:13,277 E no kgonthiša gore o bušetša seo morago ka morago ga Retolla ya Sekurufu 326 00:35:13,361 --> 00:35:14,779 ge o feditše ka yona. 327 00:35:15,739 --> 00:35:17,615 Ke ka baka la’ng o apara sutu yeo? 328 00:35:17,699 --> 00:35:20,951 Ka fao ga ke fetelwe ka ntle kua. 329 00:35:29,628 --> 00:35:32,379 Iphe thunyo ya se matšatši a mangwe le a mangwe a senyane. 330 00:35:32,506 --> 00:35:34,799 O be o le ka ntle kua lebakanyana pele ke go hwetša. 331 00:35:34,883 --> 00:35:37,384 Ke tshepa gore ga se ya ba morago ga nako. 332 00:35:42,224 --> 00:35:45,392 - Johane! Bula mojako wo! - Ke mang, Monna wa Lepokisi? 333 00:35:45,477 --> 00:35:47,812 Monna ka ntle kua a betha mojako. 334 00:35:47,896 --> 00:35:50,314 Leina la gagwe ke Mna Eko. 335 00:35:50,398 --> 00:35:53,317 Ke ka baka la’ng Mna Eko a rwala go dikologa thupa yeo e khupeditšwego ka mangwalo? 336 00:35:53,401 --> 00:35:56,946 - Ka gore ke moruti. - Bula lemati, hle. 337 00:36:00,408 --> 00:36:02,201 Na o ka nkutlwa? Bula! 338 00:36:02,285 --> 00:36:04,995 - Re notlela moruti ka ntle? - Johane! 339 00:36:47,914 --> 00:36:50,541 Charlie, na o a tseba gore bjang ba hweditše lebati la hatch le bulegile? 340 00:36:50,625 --> 00:36:52,960 Aowa, eupša ge o e duma, . Mohlomongwe ke be nka e bapala. 341 00:36:53,044 --> 00:36:55,796 Ba e butše bjang? Mojako wo o rego "quarantine." 342 00:36:55,881 --> 00:36:59,383 - Ba e thuthupile. Ka lebaka la eng? - Charlie, ke hloka thušo ya gago. 343 00:36:59,467 --> 00:37:01,886 Oo, bjale ke boile ka dikgaugelo tša gago tše dibotse, Ntate? 344 00:37:01,970 --> 00:37:04,388 Charlie, John o nnotletse go tšwa ka gare ga lešoba. 345 00:37:04,472 --> 00:37:08,225 Ke dumela gore o dira se ka gobane o ya go tlogela go kgorometša konope yeo. 346 00:37:08,310 --> 00:37:12,563 Gomme Charlie, ke na le bonnete ka botlalo gore ge a atlega, . 347 00:37:12,647 --> 00:37:16,150 ka metsotso e 90 yo mongwe le yo mongwe sehlakahlakeng se o tla hwa. 348 00:37:19,905 --> 00:37:23,157 - Go lokile, ke ka gare.Ke ka gare. - Ke a leboga. Etlang, ka pela. 349 00:37:26,036 --> 00:37:30,039 Ka fao Ba bangwe ba, o nagana gore ke bona e šetšego go tšwa go batho ba Dharma? 350 00:37:30,123 --> 00:37:34,418 - Ga ke tsebe, monna. - Teori ya ka? Ke baeng. 351 00:37:34,502 --> 00:37:38,589 Ke ka fao ba šomišago ditedu tša bofora. Dihlogo tša bona, di dirilwe ka polasetiki. 352 00:37:38,673 --> 00:37:40,049 Setho sa maitirelo, dude. 353 00:37:40,133 --> 00:37:42,676 Ga o kgone le go peleta, . gomme bjale o a nphošolla? 354 00:37:42,761 --> 00:37:46,305 - O nagana eng, Freckles? - Tšwela pele o sepela, re a latelwa. 355 00:37:46,389 --> 00:37:49,183 - Eng? - E no tšwela pele o myemyela. 356 00:37:52,646 --> 00:37:55,606 Go na le bonyenyane tše pedi tša tšona ka mošola wa noka. 357 00:37:55,690 --> 00:37:58,442 Ka metsotswana e mehlano, . Ke tla retološa ditafola godimo ga bona. 358 00:37:58,526 --> 00:38:01,362 - Go lokile, ema motsotswana. - O ka gare? 359 00:38:11,456 --> 00:38:12,748 Hei! 360 00:38:20,882 --> 00:38:22,633 O a tšhaba. 361 00:38:31,935 --> 00:38:34,645 - O hwile. Re swanetše go hwetša yo mongwe! - Aowa. 362 00:38:34,729 --> 00:38:37,147 - Ke a ya. Sawyer ya go... - Ke rile aowa! 363 00:38:37,232 --> 00:38:39,817 Gafago? Ba tla tseba gore re a tla. O tla ba lemoša. 364 00:38:39,901 --> 00:38:42,403 Ga go na taba ge re mo swara bjale. 365 00:38:47,283 --> 00:38:49,702 Ba šetše ba lemošitšwe. 366 00:38:52,080 --> 00:38:54,206 O ra go reng, "lemošitšwe?" 367 00:38:57,794 --> 00:38:59,503 Ke ka baka la’ng o sa ba botše, Mikaele? 368 00:38:59,587 --> 00:39:02,589 - Ga o tsebe gore o bolela ka eng. - Tlogela go bolela maaka! 369 00:39:09,681 --> 00:39:12,766 - Ba botše. - Ba botše eng? Ke... 370 00:39:13,435 --> 00:39:17,187 Ke a tseba seo o se dirago, Michael! Bjale, ba botše therešo! 371 00:39:17,272 --> 00:39:19,106 - Jack, Jack. - Ba botše! 372 00:39:20,608 --> 00:39:22,317 E be e le tsela e nnoši. 373 00:39:26,656 --> 00:39:27,990 Ba ile ba mpha lelokelelo. 374 00:39:29,409 --> 00:39:30,534 Lenaneo lefe? 375 00:39:32,078 --> 00:39:34,788 E be e na le maina a gago godimo ga yona. 376 00:39:37,751 --> 00:39:42,463 Ke ile ka swanelwa ke go le bušetša ka moka ga lena ba bane morago, . goba ba rile nka se tsoge ke bone morwa wa ka gape. 377 00:39:44,299 --> 00:39:47,217 - Ke bomang? - Go swana le ge ke boletše. 378 00:39:47,302 --> 00:39:50,804 Ba dula ka kampeng yeo e nago le mekhukhu, gomme... 379 00:39:50,889 --> 00:39:53,182 Ke a ikana, ke sona. 380 00:39:53,975 --> 00:39:55,601 O tlogetše Henry a sepele? 381 00:40:03,151 --> 00:40:04,818 Na o ba bolaile? 382 00:40:05,528 --> 00:40:09,656 Ana Lucia... le Libby. 383 00:40:13,495 --> 00:40:15,079 Na o dirile bjalo? 384 00:40:16,998 --> 00:40:18,957 Ke ile ka swanelwa ke go dira bjalo. 385 00:40:21,419 --> 00:40:25,798 Ke be ke sa hwetše tsela ye nngwe, . gomme Libby e be e le phošo. 386 00:40:25,882 --> 00:40:28,717 Ke be ke se na nako ya go nagana. 387 00:40:31,179 --> 00:40:33,138 Eupša ge nkabe o bile le nako... 388 00:40:39,020 --> 00:40:41,146 ...o be o sa tla be o mmolaile, akere? 389 00:40:42,190 --> 00:40:44,233 Ke maswabi. 390 00:40:46,361 --> 00:40:48,737 O a kwešiša, ke maswabi. 391 00:40:48,822 --> 00:40:50,864 Ke maswabi. 392 00:40:52,117 --> 00:40:55,410 Ke... Ke morwa wa ka. 393 00:41:02,001 --> 00:41:03,460 Ke boela morago. 394 00:41:04,879 --> 00:41:06,296 Aowa, Hurley, e lego. 395 00:41:07,757 --> 00:41:09,466 Hurley, o ka se kgone. 396 00:41:12,178 --> 00:41:15,139 Re tlo bolawa. O be o e tseba gomme a re tle le ge go le bjalo. 397 00:41:15,223 --> 00:41:19,143 Go šetše go fetile nako go boela morago bjale, Hurley. Re ile ra ba swara ba re latela gatee. 398 00:41:19,227 --> 00:41:22,062 Ge ba sa dumele gore re tshepa Michael, . ba tla re bolaya. 399 00:41:24,607 --> 00:41:27,067 Ke maswabi gore ga se ka bolela selo. 400 00:41:28,653 --> 00:41:31,321 O swanetše go tseba gore nka se tsoge ke go tlišitše ka ntle mo 401 00:41:31,406 --> 00:41:32,990 ge nkabe ke se na leano! 402 00:41:35,160 --> 00:41:37,119 Leano lefe? 403 00:42:10,069 --> 00:42:11,653 Sayid! 404 00:42:17,410 --> 00:42:19,119 Moo. 405 00:42:20,622 --> 00:42:23,123 Ke leswika leo Michael a le hlalositšego. 406 00:42:25,293 --> 00:42:27,127 Re mo.