1
00:02:09,338 --> 00:02:11,840
Membantu! Seseorang bantu aku!
2
00:02:19,711 --> 00:02:21,794
SUNGAI TERANG PANJANG
S01E01 | Gadis-gadis ini
3
00:02:21,796 --> 00:02:25,071
Sossa | omiika mateuscrg AnyaPri
TatiSaaresto | Noirgof AlbanioFPC
4
00:02:25,073 --> 00:02:26,980
Pengawasan Kreatif:
D3QU1NH4
5
00:02:30,794 --> 00:02:32,069
Dengarkan baik-baik, Thomas.
6
00:02:32,818 --> 00:02:34,908
Ini adalah simfoni yang kuceritakan padamu.
7
00:02:35,356 --> 00:02:37,084
� tentang seorang pria bernama Faust.
8
00:02:37,838 --> 00:02:39,445
Instrumen apa yang sedang kamu dengarkan?
9
00:02:41,153 --> 00:02:42,187
seruling.
10
00:02:42,661 --> 00:02:44,721
Ya, dan piccolos,
11
00:02:45,194 --> 00:02:46,494
dan tanduknya.
12
00:02:46,728 --> 00:02:47,876
Tanduk macam apa?
13
00:02:48,360 --> 00:02:49,555
Tanduk Perancis.
14
00:02:50,480 --> 00:02:52,073
Dan bahasa Inggris.
15
00:02:52,339 --> 00:02:54,240
Dan apa pendapat Anda tentang lagu ini?
16
00:02:54,633 --> 00:02:57,002
Kata-kata apa yang akan Anda gunakan
untuk mendeskripsikannya?
17
00:02:59,219 --> 00:03:00,598
Bising.
18
00:03:03,172 --> 00:03:05,000
Ya, itu berisik.
19
00:03:05,446 --> 00:03:08,132
Kita juga bisa mengatakan...
20
00:03:08,520 --> 00:03:09,533
intens.
21
00:03:10,555 --> 00:03:12,883
Jatuh cinta, dan...
22
00:03:13,453 --> 00:03:15,153
sedikit menakutkan.
23
00:03:18,464 --> 00:03:20,595
Bu, apa yang terjadi
di bagian ini?
24
00:03:20,621 --> 00:03:22,244
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
25
00:03:22,383 --> 00:03:24,643
Tahukah kamu siapa Iblis itu?
26
00:03:25,238 --> 00:03:26,406
Secara konseptual?
27
00:03:28,038 --> 00:03:29,121
Aku tahu.
28
00:03:30,736 --> 00:03:34,163
Pada dasarnya, ini tentang seorang pria
yang membuat pilihan yang sangat buruk
29
00:03:34,170 --> 00:03:36,038
untuk tawar-menawar dengan Iblis.
30
00:03:36,991 --> 00:03:39,205
- Apa yang terjadi padanya?
- Itu hanya hal yang buruk.
31
00:03:39,761 --> 00:03:42,405
Pilihan tertentu yang tidak bisa kita lakukan
jangan pernah membatalkan.
32
00:03:42,639 --> 00:03:45,797
Itu sebabnya ini sangat penting
membuat pilihan yang baik,
33
00:03:45,799 --> 00:03:48,659
karena masing-masing
tindakanmu adalah...
34
00:03:50,272 --> 00:03:51,631
- Sebuah pilihan.
- Ya.
35
00:03:51,898 --> 00:03:52,898
Itu saja.
36
00:03:53,527 --> 00:03:54,533
Jadi...
37
00:03:55,734 --> 00:03:57,270
buatlah pilihan yang baik hari ini.
38
00:04:01,287 --> 00:04:02,492
Semoga harimu menyenangkan.
39
00:04:15,961 --> 00:04:17,710
POLISI
40
00:04:27,138 --> 00:04:30,187
Jadi saya berkata padanya:
“Itu cukup bagiku.”
41
00:04:30,450 --> 00:04:31,950
Saya sudah memiliki dua anak.
42
00:04:31,957 --> 00:04:34,241
Itu Jeannie
datang ke sini.
43
00:04:34,243 --> 00:04:35,801
"Saya tidak ingin yang ketiga."
44
00:04:35,803 --> 00:04:36,803
Itu Helen.
45
00:04:36,805 --> 00:04:38,704
"Ciptakan penilaian",
Itulah yang saya katakan.
46
00:04:39,154 --> 00:04:42,282
Jangan pernah berkencan dengan siapa pun
Anda berusia 20-an, saran saya.
47
00:04:42,840 --> 00:04:44,508
Dan itu... adalah Maria.
48
00:04:44,796 --> 00:04:48,914
Dan dokter baru ini akan saya temui
tentang... refluksku.
49
00:04:49,261 --> 00:04:52,124
Dia bilang aku harus tidur
dengan kepala terangkat.
50
00:04:53,682 --> 00:04:54,875
Rupanya itu membantu.
51
00:04:56,629 --> 00:04:57,656
Surutnya.
52
00:04:59,232 --> 00:05:00,834
Dan itu Nicole.
53
00:05:01,510 --> 00:05:03,301
- Ada apa disana?
- ...kamu sapi.
54
00:05:03,595 --> 00:05:04,735
Turun dari mesinku.
55
00:05:05,097 --> 00:05:06,666
Dia berdarah di sekujur tubuhnya.
56
00:05:06,668 --> 00:05:07,969
Pelacur sialan kotor!
57
00:05:07,971 --> 00:05:10,841
Akord!
Ini bukan sofamu, sayang.
58
00:05:11,330 --> 00:05:12,604
Pecandu sialan!
59
00:05:13,146 --> 00:05:14,291
Apa yang terjadi, Nicole?
60
00:05:14,317 --> 00:05:16,303
Dia luar biasa
pelanggan saya.
61
00:05:16,310 --> 00:05:17,823
Oke, serahkan padaku.
62
00:05:18,730 --> 00:05:19,890
Mereka mengambilnya.
63
00:05:20,741 --> 00:05:21,748
Sepatumu?
64
00:05:21,750 --> 00:05:23,496
Bisakah kamu mengeluarkannya dari sini?
65
00:05:23,782 --> 00:05:26,459
Tetap duduk
di keranjang cucian.
66
00:05:30,029 --> 00:05:31,069
Baiklah,
67
00:05:31,616 --> 00:05:33,202
Aku akan membalutmu.
68
00:05:38,100 --> 00:05:39,553
Menjauhlah dari Jim, oke?
69
00:05:41,875 --> 00:05:42,909
Saya tidak mengerti.
70
00:05:44,413 --> 00:05:46,046
Bagaimana seseorang memilih untuk hidup seperti ini?
71
00:05:46,429 --> 00:05:47,436
Seperti ini?
72
00:05:48,316 --> 00:05:51,676
Lingkungan ini dulunya
bersikap biasa saja. Maksudku...
73
00:05:52,664 --> 00:05:54,854
Kami bermain bisbol di sini
dari seorang anak.
74
00:05:55,708 --> 00:05:57,977
Setelah itu menjadi sedikit sampah,
tapi tidak ada yang seperti itu.
75
00:05:57,979 --> 00:06:00,919
Ia memiliki bagian baik dan buruknya,
seperti lingkungan mana pun.
76
00:06:00,972 --> 00:06:01,986
BENAR?
77
00:06:02,354 --> 00:06:04,400
Suatu hari nanti tunjukkan padaku
bagian yang bagus.
78
00:06:04,453 --> 00:06:07,200
Mayat ditemukan di Rua A.
Kemungkinan overdosis.
79
00:06:08,627 --> 00:06:10,003
56201, menuju lokasi.
80
00:06:31,097 --> 00:06:33,037
Mayat membuatku merinding, kau tahu itu?
81
00:06:33,650 --> 00:06:35,695
- Ya.
- Katakan padanya nanti akan membaik.
82
00:06:36,410 --> 00:06:37,476
Itu tidak menjadi lebih baik.
83
00:06:38,878 --> 00:06:41,272
- Apakah itu mengganggumu juga?
- Tentu saja.
84
00:06:42,561 --> 00:06:43,744
Saya tidak pernah membayangkan hal itu.
85
00:06:43,745 --> 00:06:46,088
Kamu selalu terlihat begitu tenang!
86
00:06:46,114 --> 00:06:48,020
Ikuti saja aturannya, oke?
87
00:06:48,166 --> 00:06:49,700
Anda tahu prosedurnya, bukan?
88
00:06:50,106 --> 00:06:51,620
Periksa denyut nadi Anda.
89
00:06:51,995 --> 00:06:55,914
Saya perlu memperingatkan Anda bahwa negara bagian
tubuh bisa menjadi tidak menyenangkan.
90
00:06:55,916 --> 00:06:57,584
Panggilan itu tidak menunjukkan...
91
00:07:00,170 --> 00:07:01,170
Diindikasikan apa?
92
00:07:12,010 --> 00:07:13,058
Apakah kamu baik-baik saja?
93
00:07:29,799 --> 00:07:31,499
Apa yang harus saya lakukan di sini?
94
00:07:41,002 --> 00:07:42,036
Miki.
95
00:07:44,590 --> 00:07:45,632
Miki.
96
00:07:51,388 --> 00:07:52,460
Miki.
97
00:07:55,101 --> 00:07:56,101
Truman.
98
00:07:59,980 --> 00:08:00,980
Truman.
99
00:08:01,426 --> 00:08:02,882
Apa yang terjadi padanya?
100
00:08:03,483 --> 00:08:04,487
Saya tidak tahu.
101
00:08:04,566 --> 00:08:06,018
Dia sudah seperti ini selama beberapa waktu.
102
00:08:14,285 --> 00:08:15,552
Aku hanya bilang,
103
00:08:15,800 --> 00:08:17,414
sejak mereka menjatuhkan...
104
00:08:17,831 --> 00:08:18,920
muralnya...
105
00:08:19,666 --> 00:08:21,668
- ...Elang tidak memenangkan apa pun.
- Benar.
106
00:08:21,845 --> 00:08:24,092
Terutama sekarang
bahwa Kelce pensiun.
107
00:08:38,691 --> 00:08:39,815
Apa yang ada disana?
108
00:08:40,003 --> 00:08:41,023
Tanda terima.
109
00:08:41,356 --> 00:08:42,522
Hanya itu yang dia punya.
110
00:08:42,524 --> 00:08:43,564
Tidak ada identitas?
111
00:08:44,595 --> 00:08:45,608
Tidak.
112
00:08:46,362 --> 00:08:47,727
Itu yang ada di kantong.
113
00:08:52,554 --> 00:08:53,987
Kemungkinan pembunuhan.
114
00:08:56,695 --> 00:08:58,071
Kemungkinan pembunuhan.
115
00:08:59,719 --> 00:09:01,321
Aku akan menelepon forensik.
116
00:09:01,981 --> 00:09:03,001
Mengapa?
117
00:09:03,648 --> 00:09:04,981
Darah di mulut.
118
00:09:05,281 --> 00:09:06,919
Bukankah itu terjadi jika overdosis?
119
00:09:06,921 --> 00:09:08,049
Biasanya tidak.
120
00:09:08,068 --> 00:09:10,884
Terkadang ada busa,
tapi bukan darah.
121
00:09:12,052 --> 00:09:13,553
Anak-anak itu
122
00:09:13,555 --> 00:09:15,410
dan pria yang lewat
ketika kami tiba,
123
00:09:15,411 --> 00:09:17,265
dapat mengambil
pernyataan dari mereka?
124
00:09:17,267 --> 00:09:18,508
Lihat apakah mereka melihat sesuatu?
125
00:09:31,487 --> 00:09:33,039
Anak-anak sudah melarikan diri.
126
00:09:34,525 --> 00:09:36,376
Orang lain
Saya tidak banyak bicara.
127
00:09:36,901 --> 00:09:38,165
Dia bilang dia tidak melihat apa pun.
128
00:09:38,436 --> 00:09:40,359
Dia pasti masih tinggi.
129
00:09:42,151 --> 00:09:45,018
Maukah kamu memberitahuku
Apa yang terjadi disana?
130
00:09:46,238 --> 00:09:47,914
Saya pikir saya mengenalinya.
131
00:09:50,424 --> 00:09:51,424
Dan apakah Anda mengenalinya?
132
00:09:56,804 --> 00:09:57,820
Saya mengerti.
133
00:09:58,911 --> 00:09:59,913
Saya tidak menghakimi.
134
00:10:02,048 --> 00:10:04,103
Aku bisa memberitahumu sesuatu,
Hanya di antara kita?
135
00:10:10,119 --> 00:10:11,820
Saya kehilangan pekerjaan saya di bidang konstruksi.
136
00:10:12,948 --> 00:10:15,683
Saya kenal Sersan Ahearn
sejak kita masih anak-anak,
137
00:10:15,685 --> 00:10:19,376
dialah yang meyakinkan saya untuk melakukannya
ujian menjadi polisi.
138
00:10:22,076 --> 00:10:23,986
Sejujurnya,
Saya tidak yakin apakah...
139
00:10:24,483 --> 00:10:26,584
saya siap
untuk jenis pekerjaan ini.
140
00:10:26,586 --> 00:10:28,366
Aku merasa aku terlambat memulainya.
141
00:10:29,007 --> 00:10:30,012
Berapa usiamu?
142
00:10:31,027 --> 00:10:32,029
45 tahun.
143
00:10:33,074 --> 00:10:35,044
Saya memiliki dua karier lainnya
sebelum ini.
144
00:10:36,102 --> 00:10:37,102
Saya juga.
145
00:10:39,937 --> 00:10:40,973
Apa itu?
146
00:10:42,906 --> 00:10:44,633
Kami telah bekerja bersama selama sebulan,
147
00:10:44,634 --> 00:10:47,293
dan ini pertama kalinya
itu memberitahuku sesuatu tentangmu.
148
00:10:54,028 --> 00:10:55,278
DEPARTEMEN POLISI
149
00:10:55,280 --> 00:10:56,879
Sersan Ahearn, apakah Anda ingin bertemu dengan saya?
150
00:10:57,923 --> 00:11:00,084
Apakah kamu ingin memberitahuku
tentang apa yang terjadi hari ini?
151
00:11:03,318 --> 00:11:04,318
Dehidrasi.
152
00:11:05,562 --> 00:11:07,354
- Benarkah itu?
- Ya.
153
00:11:07,878 --> 00:11:10,128
Anda perlu berbicara dengan dokter,
untuk memastikan.
154
00:11:10,616 --> 00:11:13,388
- Saya tidak perlu pergi ke dokter.
- Serikat pekerja mengatakan ya.
155
00:11:13,390 --> 00:11:14,799
Tolong bicaralah dengan mereka.
156
00:11:19,035 --> 00:11:21,201
Maukah kamu memberitahuku
Kapan mengidentifikasi korban?
157
00:11:21,574 --> 00:11:22,870
Anda bisa menunggu sambil duduk.
158
00:11:25,914 --> 00:11:27,193
Sudahkah Anda berbicara dengan Truman?
159
00:11:29,172 --> 00:11:30,172
Tidak.
160
00:11:30,679 --> 00:11:31,713
Mengapa?
161
00:11:32,146 --> 00:11:33,146
Mungkin seharusnya begitu.
162
00:11:34,029 --> 00:11:36,883
Lafferty mengatakan itu ketika dia melakukannya
episode kecilmu...
163
00:11:37,783 --> 00:11:39,110
memanggilnya.
164
00:12:03,557 --> 00:12:04,557
- Hai.
- Hai.
165
00:12:05,652 --> 00:12:07,173
- Hai ibu.
- Oh, Tomas.
166
00:12:07,226 --> 00:12:09,147
- Aku tidak bisa menemukan sausnya.
- Semuanya baik-baik saja.
167
00:12:11,586 --> 00:12:13,121
- Kerja bagus.
- Terima kasih.
168
00:12:15,339 --> 00:12:16,339
Sangat bagus.
169
00:12:16,617 --> 00:12:18,338
Selamat malam, Bethany.
170
00:12:19,163 --> 00:12:21,366
Itu biayanya. Kamu juga.
171
00:12:21,368 --> 00:12:22,960
Terima kasih untuk apa pun.
172
00:12:24,510 --> 00:12:25,560
Kamu sangat lucu.
173
00:12:35,068 --> 00:12:36,536
Bu, apa yang kamu lakukan?
174
00:12:37,089 --> 00:12:38,501
Aku merindukanmu hari ini.
175
00:12:42,929 --> 00:12:44,478
Ketiga hal itu, Anda bisa memulainya.
176
00:12:44,480 --> 00:12:45,933
Apa tiga hal hari ini?
177
00:12:47,091 --> 00:12:48,977
- Cekungan hidrografi.
- Definisi?
178
00:12:49,233 --> 00:12:50,847
Ini seperti tempat yang mengumpulkan
179
00:12:50,848 --> 00:12:53,259
semua hujan dan salju
dan mengirim mereka ke sungai.
180
00:12:53,965 --> 00:12:55,205
Sangat bagus dan apa lagi?
181
00:12:56,686 --> 00:12:57,686
Perawatan tidur.
182
00:12:57,962 --> 00:12:59,862
Anda sedang mempelajari ini
di kelas kesehatan?
183
00:13:00,342 --> 00:13:02,715
Saya senang Anda belajar
perawatan tidur.
184
00:13:02,716 --> 00:13:03,716
Ini luar biasa.
185
00:13:04,324 --> 00:13:05,327
Melanjutkan. Apa itu?
186
00:13:05,328 --> 00:13:08,454
Pada dasarnya, �,
tidak ada layar sebelum tidur.
187
00:13:08,456 --> 00:13:09,456
Tepat.
188
00:13:09,458 --> 00:13:12,558
Jadi ketika kamu datang ke kamarku
di tengah malam dan katakan padaku:
189
00:13:12,645 --> 00:13:14,748
"Bolehkah aku tidur denganmu?"
dan kamu bilang tidak.
190
00:13:14,750 --> 00:13:17,005
Bukannya aku tidak mau
berada di sisimu,
191
00:13:17,007 --> 00:13:20,639
tapi belajarlah untuk tidur sendiri,
membuatmu apa?
192
00:13:21,566 --> 00:13:22,566
Mandiri?
193
00:13:22,762 --> 00:13:24,144
Itu membuat Anda mandiri.
194
00:13:24,345 --> 00:13:25,863
Perawatan tidur. Itu saja.
195
00:13:26,231 --> 00:13:28,191
Dan terakhir,
tapi tidak kalah pentingnya.
196
00:13:28,753 --> 00:13:31,605
Silsilah. saya perlu melakukannya
pohon keluarga.
197
00:13:33,707 --> 00:13:34,707
Ya ampun...
198
00:13:35,060 --> 00:13:36,060
Ini...
199
00:13:37,257 --> 00:13:39,569
sangat lancang
dari gurumu.
200
00:13:40,201 --> 00:13:41,738
Anda tahu, tidak semua orang
201
00:13:41,740 --> 00:13:43,232
Dia punya keluarga, seperti itu.
202
00:13:44,071 --> 00:13:45,933
Kita bisa menelepon
Kakek Gee untuk membantu?
203
00:13:46,732 --> 00:13:47,732
Itu bagus.
204
00:13:57,229 --> 00:13:58,243
Apakah kamu menginginkannya?
205
00:14:00,210 --> 00:14:03,141
Apa yang Anda temukan saat menelepon
hari ini tentang korban kemarin?
206
00:14:03,142 --> 00:14:04,497
Berita atau identifikasi?
207
00:14:06,227 --> 00:14:07,245
Ini konyol.
208
00:14:07,247 --> 00:14:08,802
Jika ditemukan di Society Hill
209
00:14:08,804 --> 00:14:11,059
dalam genangan darah,
Itu sudah menjadi berita.
210
00:14:15,362 --> 00:14:17,341
- Bolehkah saya bertanya sesuatu?
- Dia bisa.
211
00:14:18,421 --> 00:14:21,187
Orang-orang berkomentar
dari pasangan terakhirmu.
212
00:14:23,620 --> 00:14:24,620
Truman?
213
00:14:26,651 --> 00:14:28,722
Mereka hanya bilang kalau mereka dekat.
214
00:14:30,001 --> 00:14:32,821
- Apa yang terjadi padanya?
- Dia terluka di tempat kerja.
215
00:14:32,823 --> 00:14:34,110
Dan dia sedang cuti medis.
216
00:14:37,141 --> 00:14:38,252
Apakah mereka masih berbicara?
217
00:14:40,014 --> 00:14:41,014
TIDAK.
218
00:14:42,849 --> 00:14:44,801
Saya mengerti. Mengapa?
219
00:14:44,803 --> 00:14:46,322
Kami hanya tidak berbicara satu sama lain lagi.
220
00:14:47,213 --> 00:14:48,740
Mengapa Anda bersikeras melakukan hal ini?
221
00:14:48,831 --> 00:14:50,598
Apakah menurutmu itu salahku?
222
00:14:50,966 --> 00:14:52,518
Itukah yang Ahearn katakan padamu?
223
00:14:52,713 --> 00:14:54,190
Dia bisa memikirkan apapun yang dia inginkan.
224
00:14:55,436 --> 00:14:56,694
Miki, lihat...
225
00:14:57,897 --> 00:15:00,261
Aku baru saja memberitahumu ini
kepada Ahearn karena...
226
00:15:01,158 --> 00:15:02,540
Aku mengkhawatirkanmu.
227
00:15:08,039 --> 00:15:09,089
Hai Alonzo.
228
00:15:12,150 --> 00:15:13,436
Aku tidak punya apa-apa untukmu.
229
00:15:14,177 --> 00:15:15,274
Aku tidak melihat Kacey.
230
00:15:16,215 --> 00:15:17,815
Itu sudah cukup lama.
231
00:15:19,185 --> 00:15:20,185
Aku tahu.
232
00:15:20,361 --> 00:15:21,361
Saya benar-benar minta maaf.
233
00:15:22,982 --> 00:15:24,108
Terima kasih, Alonzo.
234
00:15:36,575 --> 00:15:37,575
Itu Nicole.
235
00:15:38,068 --> 00:15:39,168
Itu Paula.
236
00:15:39,170 --> 00:15:40,412
NOVEMBER 2017
237
00:15:40,414 --> 00:15:41,445
Itu milik Alonzo.
238
00:15:41,680 --> 00:15:42,721
Dia pria yang baik.
239
00:15:43,120 --> 00:15:44,920
Dia mengizinkanmu menggunakan tempat itu
kapanpun kamu mau.
240
00:15:45,726 --> 00:15:47,419
Itu...
241
00:15:47,959 --> 00:15:48,959
Saya lupa namanya.
242
00:15:49,772 --> 00:15:52,072
Maura... Maureen. Sesuatu seperti itu.
243
00:15:52,838 --> 00:15:54,371
Bagaimanapun, dia orang yang baik.
244
00:15:55,295 --> 00:15:57,522
Selanjutnya
memiliki Klub Pemuda Polisi.
245
00:15:57,524 --> 00:15:58,774
Aku tahu.
246
00:15:59,410 --> 00:16:01,302
Saya biasa pergi
ketika saya masih kecil.
247
00:16:01,304 --> 00:16:02,304
Apakah kamu besar di sini?
248
00:16:02,753 --> 00:16:04,170
Apakah Anda pernah ke sini sepanjang hidup Anda?
249
00:16:04,172 --> 00:16:05,372
Secara praktis ya.
250
00:16:05,652 --> 00:16:07,506
Saya belajar di Penn selama setahun.
251
00:16:07,508 --> 00:16:08,765
Kecantikan, Liga Ivy.
252
00:16:09,176 --> 00:16:10,384
Bagaimana Anda bisa berpatroli?
253
00:16:10,386 --> 00:16:12,126
Saya tidak tinggal di sana terlalu lama.
254
00:16:12,691 --> 00:16:14,041
Apakah Anda seorang gadis dari Kensington?
255
00:16:14,444 --> 00:16:16,044
Itukah sebabnya kamu dipindahkan ke sini?
256
00:16:17,844 --> 00:16:19,228
Saya tahu orang-orang seperti Anda,
257
00:16:19,417 --> 00:16:20,817
dengan getaran guru ini.
258
00:16:21,990 --> 00:16:22,990
Tenang,
259
00:16:23,510 --> 00:16:24,510
tentu saja.
260
00:16:26,182 --> 00:16:28,132
adalah tipe orangnya
dengan cerita yang bagus.
261
00:16:28,134 --> 00:16:30,092
Truman,
Saya tidak punya cerita apa pun.
262
00:16:30,094 --> 00:16:31,356
aku tidak menghakimi,
263
00:16:31,580 --> 00:16:32,617
atau mengintip.
264
00:16:33,939 --> 00:16:35,389
Wanita-wanita ini adalah orang-orang baik.
265
00:16:35,966 --> 00:16:37,106
Laki-laki, di sisi lain...
266
00:16:37,426 --> 00:16:38,653
Itu cerita lain.
267
00:16:39,452 --> 00:16:41,403
- Apa kamu di sana?
- Saya suka membaca.
268
00:16:41,538 --> 00:16:43,500
Saya sedang membaca buku
tentang pilihan.
269
00:16:43,502 --> 00:16:46,102
Dia bilang kita semua punya
sistem dua pilihan.
270
00:16:46,928 --> 00:16:48,378
Sistemnya cepat,
271
00:16:49,348 --> 00:16:51,188
berdasarkan emosi dan naluri.
272
00:16:51,746 --> 00:16:53,374
Sistem dua lambat,
273
00:16:54,067 --> 00:16:56,201
berdasarkan logika dan pertimbangan.
274
00:16:56,493 --> 00:16:57,906
Sama seperti para wanita ini.
275
00:16:58,492 --> 00:17:00,852
Ketika mereka mulai menggunakannya,
Mungkin mereka punya pilihan.
276
00:17:01,391 --> 00:17:03,981
Mereka mungkin pernah menggunakannya
sistem dua, yang lambat.
277
00:17:04,179 --> 00:17:05,279
Di sisi lain,
278
00:17:05,538 --> 00:17:06,809
mereka bisa saja masih anak-anak,
279
00:17:06,811 --> 00:17:09,329
atau memiliki orang tua yang menggunakannya,
atau pacar,
280
00:17:09,691 --> 00:17:11,906
mereka mungkin telah melihatnya
merasakan sesuatu yang berbeda.
281
00:17:12,196 --> 00:17:13,196
Apa pun.
282
00:17:14,163 --> 00:17:15,313
Yang saya tahu adalah...
283
00:17:16,449 --> 00:17:18,238
Ini bukan lagi pilihan bagi mereka.
284
00:17:19,611 --> 00:17:21,551
Itu bukan kata yang tepat
untuk ini.
285
00:17:41,827 --> 00:17:43,018
Selamat malam, Ny. Mahon.
286
00:17:43,020 --> 00:17:44,333
Selamat malam, Thomas.
287
00:17:44,893 --> 00:17:46,499
Bagaimana harimu di sekolah?
288
00:17:46,592 --> 00:17:48,338
Besar. Bagaimana harimu di...
289
00:17:49,411 --> 00:17:50,752
Tunggu... Apa yang kamu lakukan?
290
00:17:50,987 --> 00:17:52,480
Thomas, itu tidak sopan.
291
00:17:53,180 --> 00:17:54,280
Saya tidak peduli.
292
00:17:54,907 --> 00:17:56,560
Saya sudah pensiun, Thomas.
293
00:17:56,562 --> 00:17:57,952
Saya tidak bekerja lagi.
294
00:17:58,080 --> 00:17:59,591
Pulanglah, sayang. Ayo pergi.
295
00:17:59,593 --> 00:18:00,997
Bagaimana apartemennya?
296
00:18:01,644 --> 00:18:02,644
Menggemaskan.
297
00:18:02,646 --> 00:18:03,919
Itu sangat bagus.
298
00:18:05,082 --> 00:18:06,085
Michaela,
299
00:18:06,335 --> 00:18:08,191
seorang pria lewat hari ini
mencarimu.
300
00:18:08,372 --> 00:18:09,380
Bagaimana kabarnya?
301
00:18:09,452 --> 00:18:10,465
saya...
302
00:18:10,467 --> 00:18:12,800
membunyikan bel
dan bertanya apakah kamu ada.
303
00:18:12,970 --> 00:18:14,830
Kukira kamu masih hidup
di rumahku.
304
00:18:17,022 --> 00:18:18,222
Dia tidak mengatakan hal lain?
305
00:18:18,224 --> 00:18:19,724
- Tidak ada nama?
- Tidak, dia hanya...
306
00:18:19,726 --> 00:18:22,512
Dia bertanya apakah dia ada di sini.
Saya bilang tidak dan dia pergi.
307
00:18:23,144 --> 00:18:24,210
Sangat tinggi,
308
00:18:24,264 --> 00:18:25,404
berpakaian bagus,
309
00:18:25,797 --> 00:18:26,854
sangat indah,
310
00:18:26,856 --> 00:18:28,716
- itulah yang kupikirkan.
- Itu ayah.
311
00:18:29,523 --> 00:18:30,523
�!
312
00:18:31,261 --> 00:18:32,428
Terima kasih. Maaf.
313
00:18:33,914 --> 00:18:36,405
Kamu bisa menelepon ayah
dan suruh dia datang?
314
00:18:36,407 --> 00:18:37,407
Saya akan mencoba.
315
00:18:38,213 --> 00:18:39,933
Dia menebak? saya...
316
00:18:40,606 --> 00:18:44,436
Saya berbicara dengan Kakek Gee hari ini,
dan kami akan pergi ke rumahnya pada hari Minggu.
317
00:18:44,713 --> 00:18:46,057
- Apakah kita akan pergi?
- Ya.
318
00:18:46,059 --> 00:18:47,059
Itu saja!
319
00:18:53,050 --> 00:18:54,050
Ibu...
320
00:18:54,052 --> 00:18:55,895
kita perlu
khawatir tentang robot
321
00:18:55,897 --> 00:18:59,037
mengambil alih planet kita
dalam waktu dekat?
322
00:19:03,303 --> 00:19:07,149
Mungkin tidak
dalam waktu dekat.
323
00:19:10,729 --> 00:19:13,388
- Bu, kamu menatapku.
- Maaf.
324
00:20:27,446 --> 00:20:29,160
Faust takut pada Iblis.
325
00:20:30,586 --> 00:20:32,553
Dia tahu
bahwa kamu harus menjauh darinya.
326
00:20:33,899 --> 00:20:35,049
Tapi Fausto juga tahu
327
00:20:35,051 --> 00:20:37,505
apa yang bisa dicapai Iblis
semua keinginanmu.
328
00:20:38,381 --> 00:20:39,613
Keinginan terbesarmu
329
00:20:39,925 --> 00:20:41,449
itu karena Gretchen mencintainya.
330
00:20:43,200 --> 00:20:45,160
Jadi dia membuat pilihan.
331
00:20:45,360 --> 00:20:46,360
Nenek Astaga!
332
00:20:47,038 --> 00:20:48,038
Hei, sobat.
333
00:20:48,772 --> 00:20:51,672
Dia memberikan jiwanya
untuk memiliki kehidupan yang Anda impikan.
334
00:20:51,959 --> 00:20:54,605
Dan karena pilihan buruk itu,
335
00:20:55,144 --> 00:20:56,694
Kehidupan Faust dikutuk,
336
00:20:57,011 --> 00:20:58,461
sebelum dia masuk neraka.
337
00:20:59,772 --> 00:21:01,130
Apakah kamu mengerti, Nenek Gee?
338
00:21:03,502 --> 00:21:04,638
Dia menyukai musiknya.
339
00:21:06,209 --> 00:21:07,409
Anda menyukai musiknya.
340
00:21:07,685 --> 00:21:08,685
Dia menyukaimu.
341
00:21:09,602 --> 00:21:11,846
Saya punya sesuatu yang lebih baik
daripada rekor untukmu.
342
00:21:11,847 --> 00:21:13,955
Ambillah.
Thomas, ambil ini.
343
00:21:20,641 --> 00:21:22,571
- Apa itu?
- Mesin slot.
344
00:21:22,573 --> 00:21:24,823
Dua, hei, mereka membelikannya untukmu,
di kasino.
345
00:21:24,825 --> 00:21:26,025
Selamat bersenang-senang, mainkan.
346
00:21:26,027 --> 00:21:27,991
Cukup dengan hal-hal negatif.
347
00:21:28,993 --> 00:21:29,993
Terima kasih, Nenek Gee.
348
00:21:35,044 --> 00:21:37,880
Jika saya mencium kakek buyut saya
Dengan begitu, dia akan...
349
00:21:39,925 --> 00:21:40,925
Jadi...
350
00:21:41,938 --> 00:21:44,092
- Bagaimana hidupmu?
- Tidak apa-apa.
351
00:21:44,094 --> 00:21:45,344
Hal yang sama.
352
00:21:45,664 --> 00:21:47,757
Aku masih menerima surat dari mantanmu.
353
00:21:51,537 --> 00:21:52,937
Dia mampir ke rumah kemarin.
354
00:21:53,825 --> 00:21:54,925
Kami tidak ada di rumah.
355
00:21:55,623 --> 00:21:57,337
Menurut Anda ini tentang apa?
356
00:21:58,421 --> 00:21:59,587
Saya tidak tahu.
357
00:22:00,291 --> 00:22:03,528
Dia berhenti mengirimkan pensiun,
uang untuk sekolah,
358
00:22:03,530 --> 00:22:06,370
dan muncul dalam kehidupan anak itu.
Mengapa muncul begitu saja?
359
00:22:06,886 --> 00:22:09,687
- Dia menginginkan sesuatu.
- Bajingan!
360
00:22:09,689 --> 00:22:12,621
Tutup mulut kotormu.
Ada seorang anak di dalam ruangan.
361
00:22:12,623 --> 00:22:15,826
Bagaimana dia belum mati?
Bukankah dia sudah berumur 103 tahun?
362
00:22:16,043 --> 00:22:17,652
Carmichael tidak akan pernah mati.
363
00:22:17,780 --> 00:22:19,171
Dia orang yang sulit ditembus,
364
00:22:19,493 --> 00:22:20,851
sama seperti ayahnya.
365
00:22:23,276 --> 00:22:24,340
Apakah itu coklat?
366
00:22:24,342 --> 00:22:25,947
Itu tidak baik untuknya.
367
00:22:26,381 --> 00:22:27,932
Anda belum membunuhnya.
368
00:22:28,870 --> 00:22:32,233
- Pokoknya, dia merencanakan sesuatu.
- Carmichael?
369
00:22:32,796 --> 00:22:35,520
Jangan jadi orang yang sok pintar.
Simon.
370
00:22:36,402 --> 00:22:38,792
Putus dengannya
sekali dan untuk selama ini.
371
00:22:38,794 --> 00:22:40,879
Anda tidak membutuhkannya
atau uang.
372
00:22:40,881 --> 00:22:42,608
Dia adalah ayah Thomas.
373
00:22:42,610 --> 00:22:45,383
Hanya karena dia punya bayi
tidak berarti bahwa dia adalah seorang ayah.
374
00:22:46,287 --> 00:22:49,636
Thomas tidak membutuhkannya
dari sekolah mewah itu.
375
00:22:50,208 --> 00:22:52,701
Kamu tidak bersekolah di sekolah mewah
dan melakukannya dengan baik.
376
00:22:52,703 --> 00:22:54,104
Saya tidak menderita disleksia.
377
00:22:54,492 --> 00:22:55,652
Demi Tuhan.
378
00:22:56,075 --> 00:22:58,670
Thomas pintar,
sama seperti kamu.
379
00:22:59,464 --> 00:23:01,140
Tidak ada yang akan memberitahuku sebaliknya.
380
00:23:01,703 --> 00:23:03,144
Anda tidak membutuhkan Simon.
381
00:23:04,284 --> 00:23:07,750
Keluarga yang Thomas butuhkan
ada di ruangan ini.
382
00:23:09,381 --> 00:23:10,647
Apakah kamu mengerti?
383
00:23:17,787 --> 00:23:20,440
Dan dua perampokan bersenjata lagi
tadi malam.
384
00:23:20,567 --> 00:23:23,278
Keduanya di luar
dari ATM di Kensington
385
00:23:23,280 --> 00:23:24,285
dan Clearfield.
386
00:23:24,489 --> 00:23:25,506
Sangat bagus.
387
00:23:25,607 --> 00:23:26,900
Perkemahan
388
00:23:26,902 --> 00:23:28,243
di Zamrud.
389
00:23:28,501 --> 00:23:30,506
Konstruksi
dimulai dalam seminggu,
390
00:23:30,508 --> 00:23:33,250
dan walikota ingin menghapusnya
semua tenda sampai hari Sabtu.
391
00:23:33,519 --> 00:23:36,429
Mari kita bersikap lembut kali ini.
392
00:23:36,709 --> 00:23:39,309
Kami tidak membutuhkan Penyelidik
di ekor kita.
393
00:23:41,977 --> 00:23:43,116
Satu hal terakhir.
394
00:23:44,093 --> 00:23:46,341
Mungkin ada
banyak obat-obatan buruk di luar sana.
395
00:23:46,888 --> 00:23:50,096
Kami melihat peningkatan overdosis
di seluruh kota.
396
00:23:50,098 --> 00:23:51,308
Dua wanita meninggal
397
00:23:51,310 --> 00:23:52,924
di distrik kami tadi malam.
398
00:23:52,926 --> 00:23:55,645
Tidak jelas berapa lama
mereka tinggal di sana.
399
00:23:56,372 --> 00:23:59,586
Jika Anda bisa,
bertanya-tanya tentang hal itu.
400
00:23:59,588 --> 00:24:02,918
Pemilik toko, penduduk, siapa pun.
Itu saja.
401
00:24:03,210 --> 00:24:05,217
Bagaimana kita tahu bahwa itu overdosis?
402
00:24:10,192 --> 00:24:13,627
Kemungkinan pembunuhan
dari beberapa hari yang lalu
403
00:24:14,069 --> 00:24:16,497
tercatat sebagai overdosis,
dan ternyata tidak.
404
00:24:16,700 --> 00:24:18,124
Ya Tuhan, Mickey.
405
00:24:19,393 --> 00:24:20,748
Aku bahkan belum meminum kopiku.
406
00:24:20,750 --> 00:24:24,175
Tinggalkan teori konspirasi
untuk setelah makan siang.
407
00:24:24,177 --> 00:24:26,798
Kita tidak seharusnya melakukan otopsi
untuk memastikan?
408
00:24:26,800 --> 00:24:28,073
Terjadi overdosis.
409
00:24:28,075 --> 00:24:30,798
Sama seperti hampir 1.200
hanya tahun ini.
410
00:24:30,800 --> 00:24:33,314
Tidak perlu membuang-buang uang
untuk membuktikannya.
411
00:24:33,799 --> 00:24:34,853
Itu saja.
412
00:24:37,595 --> 00:24:38,602
Sersan Ahearn?
413
00:24:38,956 --> 00:24:40,854
Apakah Anda sudah mengidentifikasi korbannya?
414
00:24:44,312 --> 00:24:47,097
Salah satunya adalah Elizabeth O'Connor,
20 tahun.
415
00:24:47,386 --> 00:24:49,070
Dia tinggal dekat dengan kamp.
416
00:24:49,206 --> 00:24:52,410
Pacarnya, David Miller,
melaporkan dia hilang seminggu yang lalu.
417
00:24:52,412 --> 00:24:53,466
Dan gadis lainnya?
418
00:24:54,175 --> 00:24:55,537
Itu belum teridentifikasi.
419
00:24:56,040 --> 00:24:57,346
Bisakah saya pergi sekarang?
420
00:25:07,420 --> 00:25:09,470
KOTA FILADELPHIA
kamar mayat
421
00:25:47,594 --> 00:25:50,217
Biasanya, aku tidak akan meneleponmu
untuk sesuatu yang sangat kecil.
422
00:25:52,092 --> 00:25:53,720
Tapi dia terus melakukannya.
423
00:25:54,294 --> 00:25:55,384
DESEMBER 2017
424
00:25:55,385 --> 00:25:56,441
Itu Kacey.
425
00:25:57,191 --> 00:25:58,318
Gadis yang baik.
426
00:25:59,882 --> 00:26:02,740
Dia telah beredar di sepanjang Avenue
dalam lima tahun terakhir.
427
00:26:03,474 --> 00:26:04,840
Hai Kacey.
428
00:26:06,264 --> 00:26:07,316
Apa kabarmu?
429
00:26:07,897 --> 00:26:09,203
Apa yang dia ambil?
430
00:26:09,300 --> 00:26:10,824
Hanya kartu ulang tahun.
431
00:26:11,236 --> 00:26:13,030
SATU TAHUN LALU!
432
00:26:15,094 --> 00:26:16,200
Ini untuk bayi.
433
00:26:16,408 --> 00:26:17,833
Ulang tahun seseorang.
434
00:26:19,484 --> 00:26:21,290
Ayolah, Kacey.
435
00:26:21,870 --> 00:26:23,222
Ayo bangun.
436
00:26:23,999 --> 00:26:25,038
Ayo pergi.
437
00:26:31,680 --> 00:26:32,936
Ayolah, Kacey.
438
00:27:16,077 --> 00:27:17,616
Saya bertanya-tanya kapan itu akan datang.
439
00:27:17,975 --> 00:27:19,508
Apakah saya mudah ditebak?
440
00:27:19,816 --> 00:27:22,687
Anda akan membuat saya dipecat
jika itu berasal dari semua yang tidak diketahui.
441
00:27:22,689 --> 00:27:24,180
Saya pikir itu mungkin Kacey.
442
00:27:24,511 --> 00:27:25,578
Saya mengerti.
443
00:27:25,970 --> 00:27:28,024
Dan rumah barunya?
Apakah Thomas beradaptasi?
444
00:27:28,387 --> 00:27:31,438
Ya, Thomas akan senang
tinggal di dalam kotak.
445
00:27:31,440 --> 00:27:33,490
Dia memiliki humor yang baik seperti ibunya.
446
00:27:34,578 --> 00:27:36,501
Mereka baru saja tiba.
Apakah Anda mengenalinya?
447
00:27:36,671 --> 00:27:39,423
Tidak, tapi ada banyak orang baru
di lingkungan sekitar akhir-akhir ini.
448
00:27:40,775 --> 00:27:41,923
Kasihan sekali.
449
00:27:45,873 --> 00:27:47,000
Lihatlah abses ini.
450
00:27:48,101 --> 00:27:49,330
Dia merasakan sangat sakit.
451
00:27:49,980 --> 00:27:52,298
Ahearn menganggap ini kumpulan yang buruk,
452
00:27:52,300 --> 00:27:54,464
tapi korban pertama
dia memiliki darah di mulutnya.
453
00:27:54,684 --> 00:27:55,885
Ya, saya memperhatikan itu.
454
00:27:55,887 --> 00:27:59,412
Darah tersebut berasal dari luka di lidah.
Dia mengalami kejang.
455
00:27:59,757 --> 00:28:00,850
Penyitaan apa?
456
00:28:05,066 --> 00:28:06,476
Itu bagian yang aneh.
457
00:28:06,478 --> 00:28:07,838
Saya mengikuti tes toksikologi.
458
00:28:08,007 --> 00:28:10,564
Tidak ada yang cukup
menjadi overdosis.
459
00:28:11,179 --> 00:28:13,118
- Jadi apa tadi?
- Insulin.
460
00:28:13,783 --> 00:28:15,033
Dan tahukah Anda apa yang aneh?
461
00:28:16,285 --> 00:28:18,450
Saya tidak punya bukti
bahwa dia menderita diabetes.
462
00:28:20,295 --> 00:28:21,660
Apakah menurut Anda seseorang membunuhnya?
463
00:28:22,006 --> 00:28:23,588
Saya tidak yakin.
464
00:28:23,612 --> 00:28:25,987
Tidak ada seorang pun yang waras
Saya akan menggunakan begitu banyak insulin.
465
00:28:26,012 --> 00:28:27,864
Tapi dengan hati nurani yang baik
adalah istilah kuncinya.
466
00:28:27,889 --> 00:28:30,365
Kecuali orang lain menyuntik dirinya sendiri.
Apakah Anda akan melakukan otopsi?
467
00:28:30,390 --> 00:28:33,488
Aku tidak berencana.
Mereka tiba karena overdosis yang tidak disengaja.
468
00:28:33,693 --> 00:28:34,963
Apakah Anda mengetahui sesuatu yang saya tidak tahu?
469
00:28:37,115 --> 00:28:39,101
Tiga mayat ditemukan
dalam empat hari.
470
00:28:39,426 --> 00:28:41,099
Dari wilayah demografis yang sama.
471
00:28:41,101 --> 00:28:42,748
Dan salah satunya mungkin telah dibunuh.
472
00:28:43,329 --> 00:28:46,768
Jika ada batch yang dipalsukan di luar sana,
Jadi para gadis perlu tahu.
473
00:28:46,793 --> 00:28:49,019
Jika tidak ada,
perlu hati-hati.
474
00:28:50,169 --> 00:28:51,637
Dan jika aku tidak memberitahu mereka...
475
00:29:05,090 --> 00:29:06,660
Apa yang sebenarnya ingin kita lakukan di sini?
476
00:29:06,662 --> 00:29:09,014
- Bantu mereka bergerak?
- Kita hanya perlu memperingatkan mereka
477
00:29:09,016 --> 00:29:12,168
yang harus pergi sampai akhir
minggu ini, atau kota akan menurutinya.
478
00:29:12,170 --> 00:29:14,146
Bagus sekali. Saya tidak sabar.
479
00:29:14,858 --> 00:29:17,991
Anda menjaga tenda,
Saya mengambil jalan.
480
00:29:22,832 --> 00:29:25,067
Permisi.
Tahukah Anda David Miller?
481
00:29:25,893 --> 00:29:27,903
DavidMiller. Elizabeth O'Connor?
482
00:29:28,103 --> 00:29:30,773
Silakan bertemu David Miller,
Elizabeth O'Connor?
483
00:29:30,973 --> 00:29:33,680
Mereka tidak dalam masalah.
Saya hanya mencoba membantu.
484
00:29:35,584 --> 00:29:38,255
- Tenda berbintang di sana.
- Terima kasih.
485
00:29:44,217 --> 00:29:45,217
Daud?
486
00:29:59,595 --> 00:30:01,030
Itu diambil saat wisuda,
487
00:30:01,133 --> 00:30:02,140
tiga tahun lalu.
488
00:30:08,901 --> 00:30:10,321
Dia terlihat sangat bahagia.
489
00:30:12,298 --> 00:30:13,900
Apakah Anda David Miller?
490
00:30:14,197 --> 00:30:15,805
Apakah Anda melaporkan dia hilang?
491
00:30:15,807 --> 00:30:16,815
Sekitar seminggu.
492
00:30:17,219 --> 00:30:19,995
Dia tidak pernah meninggalkan tenda
selama lebih dari beberapa jam.
493
00:30:20,133 --> 00:30:22,824
Dia pergi ke Avenue,
tapi selalu kembali.
494
00:30:23,455 --> 00:30:25,157
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.
495
00:30:26,698 --> 00:30:29,052
Dia mengatakan atau melakukan sesuatu yang tidak biasa
496
00:30:29,077 --> 00:30:30,500
- sebelum berangkat?
- Tidak.
497
00:30:30,524 --> 00:30:32,243
Mungkin Anda bertemu seseorang yang baru
498
00:30:32,267 --> 00:30:34,273
- di Jalan Raya?
- Tidak. Dia...
499
00:30:34,416 --> 00:30:36,168
Seseorang yang bisa menyakitinya?
500
00:30:39,095 --> 00:30:40,140
Menyakiti dia?
501
00:30:42,033 --> 00:30:43,717
Polisi berbicara
itu overdosis.
502
00:30:57,202 --> 00:30:58,637
"7 Saudara?"
503
00:31:00,099 --> 00:31:03,625
Elizabeth pasti punya alasan tertentu
berada di Tinicum?
504
00:31:04,459 --> 00:31:05,489
Bandara?
505
00:31:08,248 --> 00:31:09,868
Kami punya jet di sana.
506
00:31:09,870 --> 00:31:11,923
Mungkin dia mengenal seseorang
yang bekerja di sana.
507
00:31:12,028 --> 00:31:14,509
Tidak, dia tidak punya alasan
untuk berada di sana.
508
00:31:15,774 --> 00:31:19,294
Sudah berbulan-bulan hidup di jalanan
dan tidak keluar selama waktu itu.
509
00:31:19,319 --> 00:31:20,787
Semuanya baik-baik saja di sini?
510
00:31:24,970 --> 00:31:25,983
Semuanya baik-baik saja.
511
00:31:26,782 --> 00:31:28,553
Terima kasih, David.
Saya minta maaf lagi.
512
00:31:31,707 --> 00:31:33,376
Apa-apaan ini, Mickey?
513
00:31:34,151 --> 00:31:35,158
Benar.
514
00:31:35,884 --> 00:31:38,854
Kami tidak datang ke sini hanya untuk membersihkan
sebuah perkemahan.
515
00:31:41,781 --> 00:31:43,048
Siapa pria itu?
516
00:31:46,462 --> 00:31:49,533
Benar. Tanda terima yang Anda temukan
pada gadis di trek A Street
517
00:31:49,783 --> 00:31:52,890
dari sebuah pompa bensin
dari luar bandara, kan?
518
00:31:53,161 --> 00:31:56,874
Gadis overdosis itu
serbet 7 bersaudara.
519
00:31:58,023 --> 00:32:00,892
- Jadi mereka berdua pergi ke sana.
- Tanpa alasan yang jelas.
520
00:32:00,917 --> 00:32:03,268
Saya kenal wanita-wanita ini.
Mereka tidak meninggalkan lingkungan sekitar.
521
00:32:03,956 --> 00:32:06,426
Mengapa Anda menyelidiki hal ini?
522
00:32:07,039 --> 00:32:10,426
- Bukankah itu yang dilakukan detektif?
- Ya, tapi mereka tidak peduli.
523
00:32:10,428 --> 00:32:12,974
Inilah masalahnya.
Anda melihat Ahearn pagi ini.
524
00:32:12,976 --> 00:32:15,225
Dia hampir tidak ingin memberikannya padaku
identitas korban.
525
00:32:21,746 --> 00:32:23,515
Hanya karena aku tumbuh bersama Ahearn
526
00:32:23,540 --> 00:32:25,840
Bukan berarti aku akan tinggal
di sisinya, oke?
527
00:32:26,375 --> 00:32:28,695
Aku hanya ingin kamu tahu
siapa yang bisa memberitahuku banyak hal.
528
00:32:28,720 --> 00:32:29,854
Aku tidak akan memberitahunya.
529
00:32:46,462 --> 00:32:48,039
Apakah kamu bercanda?
530
00:32:48,049 --> 00:32:49,400
Kenapa kamu tidak tinggal di sini?
531
00:32:50,403 --> 00:32:51,403
Miki.
532
00:32:54,244 --> 00:32:55,246
Paulus.
533
00:32:59,686 --> 00:33:00,752
Paulus.
534
00:33:03,615 --> 00:33:04,716
Persetan denganmu, Mickey.
535
00:33:04,718 --> 00:33:05,724
- Miki!
- Tunggu.
536
00:33:06,009 --> 00:33:07,444
Siapa yang kamu cari?
537
00:33:09,636 --> 00:33:10,637
Apa-apaan ini?
538
00:33:13,760 --> 00:33:15,636
Benar. Siapa itu?
539
00:33:16,530 --> 00:33:18,640
- Apakah kamu mengenalnya?
- Aku mau minum kopi.
540
00:33:19,194 --> 00:33:20,529
Saya akan segera kembali.
541
00:33:29,033 --> 00:33:30,413
Aku tidak melihat apa-apa, Mick.
542
00:33:30,931 --> 00:33:32,733
Jika Paula kembali, bisakah kamu meneleponku?
543
00:33:32,758 --> 00:33:34,509
- Mungkin dia melihatnya.
- Tentu saja.
544
00:33:37,247 --> 00:33:38,266
Kecantikan.
545
00:33:46,793 --> 00:33:47,798
Miki.
546
00:33:48,304 --> 00:33:50,293
- Apa itu?
- Tidak ada apa-apa.
547
00:33:50,819 --> 00:33:52,445
Apa yang terjadi padamu?
548
00:33:52,892 --> 00:33:54,439
Apa yang kamu bicarakan?
549
00:33:55,395 --> 00:33:57,315
Apakah kamu mengolok-olok saya sekarang?
550
00:34:00,495 --> 00:34:03,176
Menurutku, aku mudah bergaul.
Saya baik dengan orang lain.
551
00:34:03,596 --> 00:34:04,919
Tapi bersamamu, rasanya seperti...
552
00:34:05,779 --> 00:34:07,130
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
553
00:34:07,155 --> 00:34:09,321
- Apakah kamu tidak menyukaiku atau apa?
- Tidak,
554
00:34:09,613 --> 00:34:10,721
- tidak ada.
- Lalu apa?
555
00:34:11,312 --> 00:34:12,545
Apakah kamu merindukan Truman?
556
00:34:12,569 --> 00:34:14,333
Itu tidak ada hubungannya dengan itu.
557
00:34:14,818 --> 00:34:16,133
Jadi apa itu?
558
00:34:16,997 --> 00:34:18,830
saya coba lakukan
pekerjaan saya,
559
00:34:18,855 --> 00:34:20,483
Aku mencoba menjadi pasanganmu,
560
00:34:20,485 --> 00:34:23,226
tapi aku tidak bisa jika kamu
meninggalkanku tanpa mengetahui apa pun.
561
00:34:23,618 --> 00:34:26,305
- Saya beri tahu Anda apa yang perlu Anda ketahui.
- Tidak, kamu tidak bilang.
562
00:34:28,768 --> 00:34:30,373
Dan setiap kali aku bertanya padamu,
563
00:34:30,397 --> 00:34:32,312
terlibat dalam hal sialan ini
toko "papi".
564
00:34:33,013 --> 00:34:34,682
Anda tidak memberi tahu saya ke mana kita akan pergi,
565
00:34:34,707 --> 00:34:36,509
atau apa yang akan kita lakukan,
atau mengapa.
566
00:34:37,341 --> 00:34:40,287
Dan Anda tidak memberi tahu saya mengapa Anda melakukannya
fiksasi ini pada gadis-gadis ini.
567
00:34:41,395 --> 00:34:43,380
Gadis-gadis ini?
Apa artinya ini?
568
00:34:43,498 --> 00:34:45,505
Tampaknya menerima ini
untuk sisi pribadi.
569
00:34:45,797 --> 00:34:47,250
Dan Anda tidak akan memberi tahu saya alasannya.
570
00:34:47,713 --> 00:34:49,014
Setidaknya sepertinya begitu, lho.
571
00:34:49,016 --> 00:34:50,866
Bahkan jika kamu
kenal para korban...
572
00:34:50,868 --> 00:34:52,483
Saya tidak perlu tahu korbannya
573
00:34:52,484 --> 00:34:54,359
untuk peduli
dengan apa yang terjadi.
574
00:34:54,703 --> 00:34:56,645
Itu karena kamu,
Ahearn dan teman-temannya
575
00:34:56,646 --> 00:34:58,930
polisi bisbol
jangan pedulikan.
576
00:34:59,440 --> 00:35:01,308
Aku peduli, oke.
577
00:35:01,480 --> 00:35:02,745
saya peduli.
578
00:35:03,570 --> 00:35:04,570
Lihat...
579
00:35:05,551 --> 00:35:06,585
Aku akan mengambil kopi.
580
00:35:06,730 --> 00:35:09,776
Tapi mungkin juga tidak
menjadi sangat buruk, kamu tahu?
581
00:35:12,673 --> 00:35:14,241
Yang mana mungkin tidak terlalu buruk?
582
00:35:14,243 --> 00:35:15,244
Jangan salah paham.
583
00:35:15,246 --> 00:35:18,370
Sungguh menyebalkan ketika
seseorang meninggal, oke,
584
00:35:18,660 --> 00:35:20,286
tapi itulah hidup.
585
00:35:20,699 --> 00:35:21,744
Bukan?
586
00:35:21,753 --> 00:35:24,115
Tahukah kamu, mungkin mereka...
587
00:35:25,071 --> 00:35:26,155
Mungkin mereka apa?
588
00:35:29,224 --> 00:35:30,481
Saya hanya merasa kasihan pada mereka.
589
00:35:30,545 --> 00:35:32,006
Menurutku dia tidak serius.
590
00:35:33,071 --> 00:35:35,034
Tahukah kamu kenapa aku tidak memberitahumu apa pun?
591
00:35:37,233 --> 00:35:38,386
Anda sudah punya jawabannya.
592
00:35:56,776 --> 00:35:57,776
Simon.
593
00:36:02,128 --> 00:36:03,161
Simon, kamu ikut?
594
00:36:03,916 --> 00:36:04,916
Aku datang, sayang.
595
00:36:29,617 --> 00:36:31,480
Pria yang datang ke sini beberapa hari yang lalu,
596
00:36:31,482 --> 00:36:34,442
Apakah kamu mengatakan hal lain?
Mengapa kamu datang, apa yang kamu inginkan?
597
00:36:35,238 --> 00:36:36,909
Tidak, dia hanya bertanya apakah kamu ada di sana.
598
00:36:36,911 --> 00:36:38,582
Ketika saya mengatakan tidak, dia pergi.
599
00:36:39,797 --> 00:36:41,630
Kalau dia datang lagi bisa dibilang
600
00:36:41,631 --> 00:36:44,136
bahwa kami pindah
Atau apakah kita tidak tinggal di sini lagi?
601
00:36:44,312 --> 00:36:45,397
Apa pun yang Anda sukai.
602
00:36:46,245 --> 00:36:48,824
Selama Anda tidak membuat
masalah di sini.
603
00:36:48,826 --> 00:36:50,188
Saya tidak suka masalah.
604
00:36:50,190 --> 00:36:51,248
Dia mantanku.
605
00:36:51,250 --> 00:36:54,060
Dia tidak masalah.
Itu tidak berbahaya. aku hanya...
606
00:36:54,930 --> 00:36:56,339
Kami tidak berbicara lagi.
607
00:36:57,369 --> 00:37:00,010
Ada hal lain yang perlu saya ketahui?
608
00:37:00,629 --> 00:37:03,828
Dia mengendarai Mustang biru.
Tidak ada kesalahan.
609
00:37:04,215 --> 00:37:06,970
Orang yang datang ke sini
Saya tidak mengendarai Mustang.
610
00:37:09,447 --> 00:37:11,396
Apa yang kamu kendarai saat itu?
611
00:37:12,839 --> 00:37:14,400
Sebuah truk merah.
612
00:37:17,804 --> 00:37:20,004
Saya yakin tidak
dalam kesulitan?
613
00:37:29,947 --> 00:37:30,981
Apa yang terjadi di sini?
614
00:37:31,236 --> 00:37:33,344
Aku mendapat masalah di sekolah.
615
00:37:41,970 --> 00:37:42,970
Kebingungan?
616
00:37:43,809 --> 00:37:46,976
Tibalah giliranku untuk mengutarakan pikiranku
hal favorit untuk kelas dan...
617
00:37:48,477 --> 00:37:51,855
Saya bilang ke Prof. Carmen dari musik
yang kamu dengarkan,
618
00:37:51,857 --> 00:37:54,939
yang tentang Faust
dan membuat pilihan yang buruk.
619
00:37:56,528 --> 00:37:57,534
Benar.
620
00:37:59,070 --> 00:38:01,082
Dikatakan tentang kesepakatan dengan Iblis
621
00:38:01,083 --> 00:38:03,094
dan bagaimana hal itu masuk neraka
selamanya.
622
00:38:05,917 --> 00:38:06,917
saya harus...
623
00:38:07,747 --> 00:38:10,059
Ya, tentu saja. Itu biayanya.
624
00:38:12,187 --> 00:38:13,188
Dengar...
625
00:38:15,544 --> 00:38:16,544
itu salahku.
626
00:38:16,976 --> 00:38:20,088
Saya seharusnya mengkontekstualisasikannya
lebih baik karena sangat intens,
627
00:38:20,090 --> 00:38:23,136
Itu cara yang sangat religius
untuk mengekspresikan diri.
628
00:38:23,395 --> 00:38:25,112
Dan kami tidak terlalu...
629
00:38:26,719 --> 00:38:31,180
Prof. Carmen kesal
Mengapa Anda menggunakan kata itu?
630
00:38:31,941 --> 00:38:34,589
Tidak. Dia menceritakan kisahnya
Itu tidak berakhir seperti itu.
631
00:38:34,591 --> 00:38:37,176
Dia mengatakan itu Faust
Jangan pergi ke neraka.
632
00:38:37,178 --> 00:38:39,978
Dia mengatakan itu Gretchen
selamatkan dia dengan cinta dan semoga Faust
633
00:38:39,980 --> 00:38:42,992
merasa sangat menyesal atas kesepakatan itu
dan Iblis membiarkannya pergi.
634
00:38:45,955 --> 00:38:47,262
Menurutku ini...
635
00:38:48,426 --> 00:38:52,038
narasi yang paling diterima,
Tapi itulah indahnya cerita
636
00:38:52,042 --> 00:38:55,256
Jadi masing-masing dari kita
mempunyai penafsiran tersendiri.
637
00:39:00,466 --> 00:39:01,666
Mengapa menurut Anda demikian?
638
00:39:01,952 --> 00:39:03,680
Yah, seperti polisi,
639
00:39:03,682 --> 00:39:06,140
Saya melihat orang-orang mengambil
keputusan yang salah setiap hari.
640
00:39:06,695 --> 00:39:09,638
Dan saya pikir itu setelahnya
membuat pilihan yang salah,
641
00:39:09,640 --> 00:39:11,846
Sangat sulit untuk menyelamatkan mereka.
642
00:39:11,848 --> 00:39:16,308
Dan terkadang Anda perlu melepaskannya
orang tersebut pergi, karena ada
643
00:39:16,310 --> 00:39:18,984
kekuatan jahat di dunia,
yang sederhana
644
00:39:20,085 --> 00:39:21,120
sangat kuat.
645
00:39:21,995 --> 00:39:22,996
Dia mengerti?
646
00:39:24,450 --> 00:39:26,556
Tapi ibu,
Tugas Anda adalah menjadi petugas polisi.
647
00:39:27,331 --> 00:39:29,071
Apakah kamu tidak menyelamatkan orang?
648
00:39:29,877 --> 00:39:32,972
Ya, dan saya mencobanya setiap hari.
649
00:39:33,538 --> 00:39:36,541
Tapi dari pengalaman saya,
tidak semua orang bisa diselamatkan,
650
00:39:36,542 --> 00:39:37,843
Itu yang saya maksud.
651
00:39:41,820 --> 00:39:42,820
Apakah kamu tidak setuju?
652
00:39:44,379 --> 00:39:45,939
Entahlah, Bu, aku hanya berpikir...
653
00:39:47,039 --> 00:39:48,919
jika seseorang dalam bahaya,
saya...
654
00:39:49,528 --> 00:39:51,058
Anda ingin mencoba menyelamatkan.
655
00:39:52,857 --> 00:39:54,600
Bahkan dengan Iblis di luar sana?
656
00:39:56,321 --> 00:39:58,192
Terutama
karena Iblis.
657
00:40:18,104 --> 00:40:19,144
Apa yang kamu lakukan di sini?
658
00:40:19,384 --> 00:40:22,956
Saya memikirkan tentang apa yang saya katakan dan saya inginkan
menjelaskan sesuatu kepadamu.
659
00:40:24,477 --> 00:40:26,831
Saya bilang ada bagian yang bagus
dan yang buruk di Kensington.
660
00:40:26,833 --> 00:40:29,184
Kamu bilang, "suatu hari nanti
tunjukkan padaku bagian yang bagus."
661
00:40:31,044 --> 00:40:32,798
saya tunjukkan
bagian yang sangat bagus.
662
00:40:35,550 --> 00:40:36,570
Saya dibesarkan di sini.
663
00:40:37,977 --> 00:40:40,068
Saya belajar di sekolah
di ujung jalan dan menyentuh
664
00:40:40,069 --> 00:40:42,588
di orkestra sekolah
Jaraknya dua blok dari sini.
665
00:40:43,775 --> 00:40:44,781
Dan Anda ingin tahu?
666
00:40:45,796 --> 00:40:48,629
Beberapa gadis pekerja
di Avenue juga.
667
00:40:49,271 --> 00:40:52,410
Kita semua berasal dari tempat yang sama,
dengan mimpi yang sama.
668
00:40:53,499 --> 00:40:55,778
Tidak ada yang ditemukan
itu akan berakhir di tempatnya.
669
00:40:56,325 --> 00:40:59,250
Mereka mengira mereka akan menjadi dokter,
perawat atau guru.
670
00:41:00,086 --> 00:41:02,235
Tugas kita adalah melindungi mereka...
671
00:41:03,289 --> 00:41:06,300
tidak peduli apa yang telah mereka lakukan,
atau siapa pun mereka.
672
00:41:07,563 --> 00:41:10,063
Kita tidak bisa melakukan ini
jika kamu bertanya
673
00:41:10,065 --> 00:41:12,375
apakah mereka layak dilindungi.
674
00:41:17,265 --> 00:41:19,207
Saya ingin meminta patroli solo.
675
00:41:19,944 --> 00:41:22,159
Saya pikir Lafferty seharusnya...
676
00:41:22,911 --> 00:41:25,024
dijadwalkan untuk bekerja
dengan petugas lain.
677
00:41:26,711 --> 00:41:28,984
"Cara memenangkan teman
dan mempengaruhi orang."
678
00:41:29,441 --> 00:41:31,082
Edisi Fitzpatrick.
679
00:41:33,316 --> 00:41:34,867
Apakah karena kejadian yang menimpa Truman?
680
00:41:35,590 --> 00:41:36,595
Tidak.
681
00:41:38,147 --> 00:41:40,617
Anda tahu, saya melakukan kemitraan
karena suatu alasan.
682
00:41:41,209 --> 00:41:42,959
Jika saya punya anggaran,
yang aku tidak punya,
683
00:41:42,961 --> 00:41:44,091
Saya akan melihat mereka semua bersama-sama.
684
00:41:44,093 --> 00:41:46,923
Anda tidak ingin terus berada dalam situasi tersebut
dimana tidak ada penguatan.
685
00:41:48,564 --> 00:41:51,017
Dengan segala hormat, Tuan,
Saya sudah punya ini.
686
00:42:00,448 --> 00:42:01,936
Maaf, Nona Yoon.
687
00:42:26,219 --> 00:42:27,685
Apakah Anda sadar akan hal ini?
688
00:42:28,125 --> 00:42:30,369
Mereka tidak tahu tentang dia
dua tahun lalu hingga saat ini
689
00:42:30,371 --> 00:42:32,884
dan berita pertama yang datang
Itu karena dia dibunuh.
690
00:42:35,927 --> 00:42:37,161
Dibunuh.
691
00:42:38,397 --> 00:42:39,488
Anda benar.
692
00:42:41,223 --> 00:42:43,749
Saya melakukan otopsi pada semuanya
ketiga wanita itu.
693
00:42:44,307 --> 00:42:45,513
Dan ketiganya kembali
694
00:42:45,515 --> 00:42:47,879
dengan jumlah yang mematikan
insulin dalam darah.
695
00:42:49,725 --> 00:42:51,896
Sepertinya seseorang
mengejar gadis-gadis ini.
696
00:42:54,636 --> 00:42:56,584
Sudah berapa lama
sejak kamu melihatnya?
697
00:43:03,149 --> 00:43:04,449
Bagaimana kabarmu, Kace?
698
00:43:04,828 --> 00:43:06,017
Saya baik-baik saja.
699
00:43:06,391 --> 00:43:08,896
Aku tidak akan menemuimu untuk sementara waktu.
Apakah kamu baru saja pergi?
700
00:43:09,906 --> 00:43:11,513
Apakah Anda punya tempat tinggal?
701
00:43:13,387 --> 00:43:15,542
Anda akan bersama kami untuk sementara waktu.
702
00:43:19,842 --> 00:43:20,848
Hei, Mick.
703
00:43:23,514 --> 00:43:24,514
Miki.
704
00:43:28,581 --> 00:43:30,125
Apa itu? Apakah kamu baik-baik saja?
705
00:43:33,958 --> 00:43:35,269
Bisakah kita melepaskannya?
706
00:43:37,478 --> 00:43:39,124
- Seperti ini? Kacey?
- Ya.
707
00:43:39,636 --> 00:43:41,206
Saya tidak akan pernah bertanya lagi.
708
00:43:43,161 --> 00:43:44,249
Katakan padaku alasannya.
709
00:43:47,517 --> 00:43:49,128
Apakah ini tentang kartu ulang tahun?
710
00:43:50,557 --> 00:43:51,560
Sedih sekali...
711
00:43:52,129 --> 00:43:55,689
- Aku mengerti, tapi...
- Aku tidak akan bertanya lagi.
712
00:43:57,704 --> 00:43:59,006
Tidak pernah. Silakan.
713
00:44:09,276 --> 00:44:10,453
Ayolah, Kacey.
714
00:44:25,348 --> 00:44:26,854
Jaga dirimu di luar sana.
715
00:44:33,381 --> 00:44:35,650
Kacey sudah lama pergi.
716
00:44:38,721 --> 00:44:39,729
Apa yang akan kamu lakukan?
717
00:44:41,262 --> 00:44:42,271
Temukan dia.
718
00:44:42,841 --> 00:44:44,260
Apa pun yang perlu Anda lakukan.
719
00:44:46,218 --> 00:44:48,350
saya khawatir
dengan apa yang akan kamu temukan.
720
00:44:50,573 --> 00:44:51,573
Saya juga.
721
00:45:14,710 --> 00:45:18,029
Aku berbohong ketika kamu bertanya padaku
Jika aku punya cerita,
722
00:45:18,031 --> 00:45:19,197
dan aku bilang tidak.
723
00:45:19,603 --> 00:45:20,680
Tapi kamu punya.
724
00:45:21,588 --> 00:45:22,756
Kita semua melakukannya.
725
00:45:25,335 --> 00:45:27,360
Dengar, apa yang terjadi
dengan anak laki-laki ini
726
00:45:28,086 --> 00:45:29,262
Itu bukan salah mereka.
727
00:45:30,256 --> 00:45:31,936
Tapi kami tidak bisa melepaskan semuanya.
728
00:45:35,962 --> 00:45:36,995
Aku tahu.
729
00:45:38,304 --> 00:45:40,218
Itu masih menjadi tugas kami
menjaga mereka tetap sejalan.
730
00:45:42,036 --> 00:45:44,397
Mungkin mereka akan lebih baik jika mereka mengetahuinya
bahwa seseorang mengawasi mereka.
731
00:45:45,523 --> 00:45:47,158
Dia tidak akan menjadi lebih baik.
732
00:45:49,483 --> 00:45:52,054
Ini seperti yang kamu katakan,
mereka tidak lagi punya pilihan.
733
00:45:55,738 --> 00:45:57,847
Tapi aku harus melepaskannya.
734
00:46:51,127 --> 00:46:52,276
Anda kenal dia.
735
00:46:58,124 --> 00:46:59,726
Dia adalah saudara perempuanku.
736
00:47:16,018 --> 00:47:18,033
- Al�?
- Hei, Miki. � Alonzo.
737
00:47:18,227 --> 00:47:20,181
Dia memintaku menelepon
jika saya melihat Paula.
738
00:47:20,387 --> 00:47:21,738
Dia baru saja meninggalkan toko.
739
00:47:21,964 --> 00:47:23,000
Terima kasih.
740
00:47:27,993 --> 00:47:30,228
Paula... Paula.
741
00:47:30,890 --> 00:47:31,924
- Hai!
- Tidak.
742
00:47:31,933 --> 00:47:34,088
- Aku mengejar Kace.
- Aku tidak akan mengatakan apa pun.
743
00:47:34,090 --> 00:47:36,292
Tunggu.
Aku hanya mencari Kacey.
744
00:47:36,560 --> 00:47:37,563
Bagus untukmu.
745
00:47:37,565 --> 00:47:39,534
Saya belum melihatnya selama lebih dari sebulan.
Silakan.
746
00:47:39,686 --> 00:47:41,442
- Saya khawatir.
- Sekarang?
747
00:47:41,444 --> 00:47:43,289
- Persetan!
- Paula, ambillah.
748
00:47:43,791 --> 00:47:45,917
Tolong beri tahu saya apa yang Anda ketahui?
749
00:47:47,199 --> 00:47:48,226
Silakan.
750
00:47:48,438 --> 00:47:49,782
Pukulan yang sangat kecil, Mick.
751
00:47:49,784 --> 00:47:51,573
Pukulan yang sangat kecil.
Beri aku omong kosong itu!
752
00:47:59,065 --> 00:48:01,726
Dia masuk ke dalam mobil
dengan John selama sekitar satu bulan.
753
00:48:01,728 --> 00:48:03,501
- Aku belum melihatnya lagi sejak itu.
- Siapa? Siapa itu?
754
00:48:03,503 --> 00:48:05,595
Ingat mobilnya? Dari pria itu?
Apakah kamu ingat sesuatu?
755
00:48:05,597 --> 00:48:06,606
Tidak.
756
00:48:06,786 --> 00:48:08,403
- Serius, Paula.
- Bolehkah aku pergi sekarang?
757
00:48:10,851 --> 00:48:12,271
Paula, kumohon.
758
00:48:14,433 --> 00:48:15,534
Paulus.
759
00:48:34,125 --> 00:48:35,787
Dia menghilang pada malam...
760
00:48:36,769 --> 00:48:37,997
2 Oktober.
761
00:48:38,556 --> 00:48:39,572
Saya pikir itu...
762
00:48:40,158 --> 00:48:41,754
sekitar jam 8 malam.
763
00:48:41,831 --> 00:48:44,000
Kecantikan. Terima kasih.
764
00:48:44,362 --> 00:48:45,562
Aku tidak melakukan ini untukmu.
765
00:48:58,177 --> 00:49:00,563
Alonzo, kamera di luar,
Apakah masih berfungsi?
766
00:49:00,565 --> 00:49:03,440
Aku perlu melihat semua rekamannya
pada malam tanggal 2 Oktober.
767
00:49:07,385 --> 00:49:09,220
Itu saja. Itu pasti itu.
768
00:49:15,711 --> 00:49:16,845
Itu dia.
769
00:49:33,823 --> 00:49:34,823
Tidak.
770
00:49:35,903 --> 00:49:37,772
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
771
00:49:50,256 --> 00:49:53,098
Bethany, Thomas akan tidur di luar
malam ini,
772
00:49:53,100 --> 00:49:54,852
Bisakah kamu mengemas beberapa barangnya?
773
00:49:54,853 --> 00:49:56,052
Aku akan segera pulang.
774
00:50:03,837 --> 00:50:04,885
Ayolah, Tomas.
775
00:50:08,113 --> 00:50:09,248
Ayo pergi.
776
00:50:09,876 --> 00:50:11,103
Berhati-hatilah saat Anda melangkah.
777
00:50:12,339 --> 00:50:13,841
Tidak apa-apa, ayo pergi.
778
00:50:15,465 --> 00:50:16,493
Di antara.
779
00:50:58,486 --> 00:50:59,723
Saya butuh bantuan Anda.
780
00:51:51,150 --> 00:51:52,830
BUAT PERBEDAAN!
781
00:51:52,832 --> 00:51:55,665
JADILAH ALASANNYA
SESEORANG TERSENYUM HARI INI!
782
00:51:55,667 --> 00:51:58,334
JADILAH ASLI.
JADILAH CEPAT. JADILAH PUSSY.
783
00:51:58,336 --> 00:52:02,576
INGIN BERGABUNG DENGAN KAMI?
EMAIL | loschulosteam@gmail.com
784
00:52:02,578 --> 00:52:07,138
Telegram: Berita Harian Los Chulos
https://t.me/LosChulosTeam
785
00:52:07,140 --> 00:52:10,980
MARI BERSAMA!
https://linktr.ee/loschulosteam