1
00:02:40,730 --> 00:02:44,730
www.titlovi.com
2
00:02:47,730 --> 00:02:50,110
من تمام کردم.
3
00:02:53,240 --> 00:02:57,780
گفتم من هستم
برای امشب تمام شد
4
00:06:30,040 --> 00:06:32,040
کمک کنید.
5
00:06:55,610 --> 00:06:58,070
23 سال بعد
6
00:08:20,440 --> 00:08:22,440
رمان ها؟
7
00:08:37,710 --> 00:08:40,750
رمان ها؟
- هلن!
8
00:08:43,300 --> 00:08:46,050
همیشه همینطور
درست است. - رمان ها
9
00:08:46,630 --> 00:08:52,385
می دانید، همیشه لازم نیست
برای سفارش یک بسته برای دیدن من.
10
00:08:52,510 --> 00:08:54,510
من می دانم.
11
00:08:57,190 --> 00:09:00,650
برای این باید امضا کرد
12
00:09:09,530 --> 00:09:12,615
تولدت است
یه چیزی برات نقاشی کردم
13
00:09:12,740 --> 00:09:18,210
فکر کردم دوست داری،
با توجه به نگاه هنری شما
14
00:09:24,630 --> 00:09:27,920
اون کیه؟
- تو هستی
15
00:09:28,840 --> 00:09:35,100
او شبیه من نیست. - لازم نیست به این معنی باشد که شما
دیگران آنطوری می بینند که شما خودتان را می بینید.
16
00:09:36,850 --> 00:09:41,400
شرط می بندم این را به همه می گوید
دختران - فقط تو
17
00:09:53,450 --> 00:09:58,085
من نمی توانم. - من هستم
کاری کرد؟
18
00:09:58,210 --> 00:10:03,090
نه. رومن، متاسفم.
این به شما مربوط نیست. من نمی توانم.
19
00:10:04,170 --> 00:10:06,420
اشکالی ندارد.
20
00:10:12,260 --> 00:10:17,140
وقتی او آن را کشف می کند
او می خواهد بداند من کجا هستم.
21
00:10:28,900 --> 00:10:32,700
عجیب است.
- چی عجیبه؟
22
00:10:33,280 --> 00:10:39,660
اون تو هستی؟ این شما نیستید.
- اون من نیستم
23
00:10:46,840 --> 00:10:50,720
این مکان خیلی ترسناک است
24
00:10:53,930 --> 00:10:56,685
چیست؟ این مرضی است.
25
00:10:56,810 --> 00:10:59,087
نشستن روبروی اتاق داخل
مادرت کیست
26
00:10:59,212 --> 00:11:02,140
قبلا خودکشی کرد
23 ساله؟ متاسفم، اما هست.
27
00:11:09,590 --> 00:11:11,655
اینجا
28
00:11:11,780 --> 00:11:17,155
اون چیه؟ تولدت است
باید بهت هدیه بدم
29
00:11:17,280 --> 00:11:19,660
بازش کن
30
00:11:21,460 --> 00:11:23,460
اوه خدای من!
31
00:11:23,710 --> 00:11:30,510
فکر کردم او را از دست دادم. - او آن را دزدید
من این کار را زمانی انجام دادم که در محل شما خوابیدم.
32
00:11:30,920 --> 00:11:34,050
چرا؟
- من نمی دانم.
33
00:11:34,760 --> 00:11:40,350
شاید حسودی کردم
روی چیزهای شما به خانواده ات
34
00:11:42,980 --> 00:11:46,900
فراموش کردم او داشت
من یازده سالمه
35
00:11:47,650 --> 00:11:53,950
داشتم توی جعبه ای از قدیمی ها نگاه می کردم
چیزها می خواستم جبران کنم.
36
00:12:02,080 --> 00:12:08,290
من هرگز خانه نداشتم.
این مکان...
37
00:12:09,040 --> 00:12:12,170
نمی دونم همین جاست
38
00:12:12,295 --> 00:12:16,720
احساس امنیت می کنم. یا
چیزی شبیه به آن من نمی دانم.
39
00:12:18,050 --> 00:12:20,050
حتما؟
40
00:12:23,100 --> 00:12:25,640
دوستت دارم
41
00:12:26,440 --> 00:12:31,570
و متاسفم که مامانت مریضه
در یک متل خراب کشته شد
42
00:12:32,480 --> 00:12:36,825
اگه من مثل اون باشم چی؟
- هلن! اینطوری کار نمی کند.
43
00:12:36,950 --> 00:12:43,370
هر چرت و پرت سیاهی که باشه
آن را در تو داشت، در تو نیست.
44
00:12:45,750 --> 00:12:51,340
من می دانم. - زیاد است
درک خوب؟
45
00:12:52,340 --> 00:12:56,805
من یک بازیگر هستم.
همدلی بزرگترین استعداد من است.
46
00:12:56,930 --> 00:12:59,890
و سیگار کشیدن
47
00:13:03,180 --> 00:13:08,730
ما در مورد گرگ ...
اد در حال نوشیدن است. او به من نیاز دارد.
48
00:13:09,150 --> 00:13:11,940
من تمرین دارم
49
00:13:13,780 --> 00:13:17,240
آیا او خوب است؟ نشان دادن؟
50
00:13:18,240 --> 00:13:22,365
اد یک نابغه است.
و من همسر او هستم.
51
00:13:22,490 --> 00:13:25,665
و من برای آن هزینه کردم،
پس بهتر است
52
00:13:25,790 --> 00:13:30,375
میدونی چیه؟ من اینو میگیرم
- بس کن مولی.
53
00:13:30,500 --> 00:13:34,630
شاید معروف شود
یه روز مثل من
54
00:14:36,070 --> 00:14:39,780
هلن، بیدار شو، بیدار شو.
55
00:14:44,830 --> 00:14:48,665
هلن رنج کشید
صدمات شدید سر
56
00:14:48,790 --> 00:14:55,255
ما نمی دانیم عمه چقدر بزرگ است،
کی خوب میشه
57
00:14:55,380 --> 00:14:58,965
و چگونه تاثیر خواهد گذاشت
زندگی روزمره هلنا
58
00:14:59,090 --> 00:15:05,390
غیرممکن است که بدانیم چگونه خواهد بود
تلاش می کند تجلی کند.
59
00:15:21,240 --> 00:15:25,195
اشکالی ندارد. شما جوان هستید.
زخم ها به سرعت بهبود می یابند.
60
00:15:25,320 --> 00:15:29,580
دکتر میگه قراره جفت بشه
هفته برای بازگشت به حالت عادی
61
00:16:25,510 --> 00:16:30,640
او می آید؟ یعنی مال توست
سرگرم کننده، مثل آن است که برای شما.
62
00:16:31,140 --> 00:16:35,020
یک ثانیه به من بده
باشه؟ - باشه
63
00:16:37,850 --> 00:16:42,280
میدونی چیه؟ اون عکس
احتمالا درست است
64
00:17:49,550 --> 00:17:53,765
هلن! - تو باید اد باشی
65
00:17:53,890 --> 00:17:59,065
تو باید هلن باشی هلن
که مولی همیشه در مورد آن صحبت می کند.
66
00:17:59,190 --> 00:18:04,823
که این من هستم. - زیبا
تو از اون چیزی هستی که فکر میکردم
67
00:18:04,948 --> 00:18:08,900
تو همینطوری
من اینطور فکر کردم.
68
00:18:14,870 --> 00:18:19,040
مقداری می خواهید؟
- نه، ممنون
69
00:18:23,500 --> 00:18:30,090
و به همین ترتیب پیش می رود. و می رود
می رود با سرنوشت به پایان می رسد.
70
00:18:30,760 --> 00:18:37,470
و نه با سوزاندن گوشت،
یا با کج کردن لیوان های شراب...
71
00:18:38,480 --> 00:18:44,435
نه با ریختن اشک داغ
نمی تونی سفت بنویسی...
72
00:18:44,560 --> 00:18:47,530
خشم!
73
00:19:38,450 --> 00:19:40,450
بیدار شو
74
00:20:02,020 --> 00:20:08,940
مولی؟ سلام؟ -واقعاً وقتی تلو تلو می خورد
انجامش بده. - چگونه به اینجا رسیدم؟ - کجا؟
75
00:20:10,190 --> 00:20:13,735
روی دوچرخه من من در گاراژ هستم.
76
00:20:13,860 --> 00:20:19,240
من حتی نمی‌دانم چگونه سر کار آمدی،
با توجه به اینکه دیروز با کی بودی�.
77
00:20:19,990 --> 00:20:23,165
چگونه به اینجا رسیدم؟
چی؟ هلن، عیسی.
78
00:20:23,290 --> 00:20:26,205
من هنوز قهوه ام را نخوردم.
شنیدیم که امروز صبح بیرون رفتی.
79
00:20:26,330 --> 00:20:30,210
این غیر ممکن است. - من باید بروم.
من تمرین دارم آب زیاد بنوشید. دوستت دارم.
80
00:21:19,430 --> 00:21:22,060
او را بکش
81
00:22:55,650 --> 00:22:58,780
هی، دختر! مجمع عمومی خواهیم داشت
تمرین امشب ساعت 19
82
00:22:58,905 --> 00:23:02,035
کل تیم خواهند آمد.
اشکالی ندارد؟
83
00:23:02,160 --> 00:23:06,450
بله، خوب است.
- باشه. دوستت دارم.
84
00:23:53,210 --> 00:23:55,210
سلام؟
85
00:24:33,910 --> 00:24:35,910
هلن!
86
00:24:39,170 --> 00:24:41,170
هلن؟
87
00:24:44,840 --> 00:24:47,260
چه لعنتی، هلن!
88
00:24:50,260 --> 00:24:53,640
پای شما چه شد؟
89
00:24:56,900 --> 00:24:58,900
هلن؟
90
00:24:59,730 --> 00:25:01,730
هلن!
91
00:25:05,820 --> 00:25:12,325
هلن، اجازه بده وارد شوم! - تنهام بذار
در آرامش! - داره چیکار میکنه؟ - من نمی دانم.
92
00:25:12,450 --> 00:25:14,665
کجا بودی؟
- یادم نمیاد
93
00:25:14,790 --> 00:25:18,470
یادش نیست که رفتی
در اطراف شهر با توستر؟
94
00:25:18,595 --> 00:25:21,420
یادم نمیاد
هیچی -فکر کن!
95
00:25:22,000 --> 00:25:24,760
من در ورزشگاه بودم.
96
00:25:25,170 --> 00:25:29,635
من در رختکن بودم
و او زنی زیر آتش بود.
97
00:25:29,760 --> 00:25:34,600
او یک زن در اتاق یک زن بود
رختکن؟ �کنت.
98
00:25:38,350 --> 00:25:40,806
متاسفم که هستم
تمرینت را خراب کرد
99
00:25:40,931 --> 00:25:44,070
شما چیزی واقعی هستید
که امشب دیدم
100
00:25:47,450 --> 00:25:51,990
باشه فردا میبرمت دکتر
101
00:25:52,660 --> 00:25:54,790
باشه - باشه؟
102
00:26:02,380 --> 00:26:05,710
چیست؟ - هیچی
103
00:26:41,830 --> 00:26:46,295
در یک نقطه من در یکی هستم
مکان، در بعدی در دیگری.
104
00:26:46,420 --> 00:26:51,510
انگار خوابم میاد
-صداها را می شنوید؟
105
00:26:54,180 --> 00:26:58,930
که - می بینی
چیزها؟ - چه نوعی؟
106
00:26:59,140 --> 00:27:01,850
چیزی غیر معمول؟
107
00:27:03,730 --> 00:27:07,150
من نمی دانم.
- می بینی؟
108
00:27:08,690 --> 00:27:12,280
شاید. - تو من نیستی
او هرگز این را نگفت
109
00:27:14,070 --> 00:27:18,415
عالیه بیایید در مورد تاریخ صحبت کنیم
خانواده شما - من نمی خواهم.
110
00:27:18,540 --> 00:27:21,245
نمیخوای؟
- هلن
111
00:27:21,370 --> 00:27:27,375
من خانواده ندارم
-هلن از مادرت بهش بگو.
112
00:27:27,500 --> 00:27:31,675
او چطور؟ - من نداشتم
دیوانه - هیچ کس نگفت که اینطور است.
113
00:27:31,800 --> 00:27:37,850
خواهی گفت من هم مثل خودم هستم
مادر، اما من به شما می گویم که نیستم.
114
00:27:41,390 --> 00:27:45,400
میشه ما رو تنها بذاری؟
115
00:27:48,900 --> 00:27:52,780
می بینمت در
خانه؟ - باشه
116
00:27:53,070 --> 00:27:57,950
وقتی کارت تمام شد با من تماس بگیر، باشه؟
همه چیز خوب خواهد شد.
117
00:28:00,540 --> 00:28:05,255
باشه آیا این کار را انجام دهیم؟
بیایید ام آر آی انجام دهیم.
118
00:28:05,380 --> 00:28:09,045
سپس می توانیم ببینیم
در سر شما چه می گذرد.
119
00:28:09,170 --> 00:28:13,760
فقط یک اسکن معمولی مطمئنا
دلیلی برای نگرانی وجود ندارد
120
00:31:10,020 --> 00:31:15,940
هاله؟ هلن؟ دکتر هدلی است.
باید فوراً به بیمارستان بیایید.
121
00:31:16,280 --> 00:31:23,200
ما اسکن MRI داریم و فکر می کنم
که می خواهید این را ببینید.
122
00:31:25,870 --> 00:31:30,875
این سایه تیره، به علاوه
علائمی که دارید نشان می دهد ...
123
00:31:31,000 --> 00:31:37,840
تومور؟ - از نظر فنی بله. اما این
متفاوت است. و به ندرت. می بینید.
124
00:31:38,920 --> 00:31:44,970
برای ما این به نظر می رسد
قسمت توسعه نیافته ستون فقرات
125
00:31:47,140 --> 00:31:53,190
چگونه؟ - داشتی
یا دوقلو دارید
126
00:31:58,030 --> 00:32:03,075
آیا در مورد سندرم شنیده اید؟
در مورد دوقلوها چطور؟
127
00:32:03,200 --> 00:32:09,245
نه. - من 100% مطمئن نیستم، اما
داشتن پول برای شرط بندی،
128
00:32:09,370 --> 00:32:12,745
شرط می بندم که واآ است
مادر دوقلو حمل می کرد
129
00:32:12,870 --> 00:32:15,795
و یکی در رحم مرد.
130
00:32:15,920 --> 00:32:21,385
به جای اینکه جذب مادرت بشی،
او جذب شما شده است.
131
00:32:21,510 --> 00:32:28,305
در بدن شما در جمجمه.
تمام زندگی شما آنجاست.
132
00:32:28,430 --> 00:32:33,765
متأسفانه، این توده از ژنتیک
مواد را فعال نکرد
133
00:32:33,890 --> 00:32:37,355
مواد شیمیایی که هستند
آنها به سر شما می ریزند.
134
00:32:37,480 --> 00:32:42,655
کسوف، کمبود
بازداری، پرخاشگری...
135
00:32:42,780 --> 00:32:45,445
او همه آنها را کنترل می کند
قشر جلوی مغز شما
136
00:32:45,570 --> 00:32:50,865
بخشی از مغز که شما را همان چیزی که هستید می سازد
آن است. - من یه نفر تو سرم دارم؟
137
00:32:50,990 --> 00:32:56,585
نه، این یک شخص نیست. فقط همین
توده مواد ژنتیکی
138
00:32:56,710 --> 00:33:02,005
اما با توجه به علائم،
به نظر می رسد بعد از تصادف رشد می کند.
139
00:33:02,130 --> 00:33:08,175
با چنان سرعتی در حال رشد است که جدی به نظر می رسد
فشار روی مغز که خوب نیست.
140
00:33:08,300 --> 00:33:13,605
چه کار کنم؟ - در رزرو
شما الان برای جراحی
141
00:33:13,730 --> 00:33:16,270
عملیات ...
142
00:33:17,020 --> 00:33:19,815
باید فکر کنم
در مورد این - باشه
143
00:33:19,940 --> 00:33:23,525
اما این چیزی نیست که بشود
خود به خود ناپدید می شود
144
00:33:23,650 --> 00:33:27,570
به ما اطلاع دهید. رزرو خواهیم کرد.
145
00:34:04,030 --> 00:34:06,030
هاله؟
146
00:34:09,530 --> 00:34:11,530
هلن!
147
00:34:18,330 --> 00:34:20,500
من او را می خواهم بیرون!
148
00:34:37,480 --> 00:34:44,145
چه حسی دارد؟ - عجیب است. از دوران کودکی
احساس کردم نیمی از چیزی هستم.
149
00:34:44,270 --> 00:34:48,155
این کاری نیست که بتوانید انجام دهید
برای مردم توضیح بده به این صورت است:
150
00:34:48,280 --> 00:34:52,955
تمام دنیا و بقیه سرگرم کننده است
دعوت شده اند، و من بعد از آن در مهمانی هستم،
151
00:34:53,080 --> 00:34:57,285
اما من دعوت نشدم،
و من تنها در چشم ایستاده ام.
152
00:34:57,410 --> 00:35:01,835
نامرئی. چون این کار را نکردم
می دانست که کامل بودن چگونه است.
153
00:35:01,960 --> 00:35:05,675
تا زمانی که متوجه نشدی برادر داری
که در مغز خود نمی دانستید.
154
00:35:05,800 --> 00:35:11,305
بله. تعداد ما زیاد است و مردم فکر می کنند
که در مورد دوقلو است که مرده
155
00:35:11,430 --> 00:35:16,265
در رحم. اما من فکر می کنم ما
ما که ماندیم زنده ماندیم...
156
00:35:16,390 --> 00:35:21,565
ما هستیم که تماس می گیریم.
-دوقلوهای عزلی. علم ما...
157
00:35:21,690 --> 00:35:26,195
به نظر می رسد که اتفاق دیگری در حال رخ دادن است
من چیزی که نمی تواند به همین سادگی تمام شود.
158
00:35:26,320 --> 00:35:30,365
تازه فهمیدی که داشتی
دوقلوها عیسی مسیح بگذار آن غرق شود.
159
00:35:30,490 --> 00:35:34,705
دکتر گفت تشنج است
ناشی از فشار بر مغز من نمی دانم.
160
00:35:34,830 --> 00:35:37,680
اگر مشکلی با شما پیش آمده است،
باید برگردی پیش دکتر
161
00:35:37,805 --> 00:35:40,745
به هر حال من به زودی برمی گردم.
- جراحی چه زمانی است؟
162
00:35:40,870 --> 00:35:44,915
در سه روز. -سه روز
و بعد تمام شد
163
00:35:45,040 --> 00:35:48,585
می تواند روی سر شما بایستد.
164
00:35:48,710 --> 00:35:53,930
و خطرناک به نظر می رسد. مثل اگر ریپلی این کار را می کرد
با Jovanka Orleanka صاحب فرزند شد.
165
00:35:57,640 --> 00:36:01,230
همه چیز مرا دیوانه می کند.
166
00:36:01,640 --> 00:36:06,855
او در بدن مادرم آبستن شد،
و بعد به سمت من رفت
167
00:36:06,980 --> 00:36:09,735
من خیلی احساس گناه میکنم
168
00:36:09,860 --> 00:36:14,280
هلن، تو نمیتونی حسش کنی
اشتباه تقصیر تو نیست
169
00:36:29,130 --> 00:36:31,130
اینجا
170
00:36:38,810 --> 00:36:40,810
با تشکر
171
00:36:43,850 --> 00:36:48,230
باشه بیا عکس بگیریم
ما سه نفر - بس کن
172
00:36:59,950 --> 00:37:05,290
باشه من باید برم تمرین
استراحت کن بیرون نرو
173
00:37:25,810 --> 00:37:28,150
کدام...
174
00:37:37,410 --> 00:37:39,410
مولی؟
175
00:37:42,790 --> 00:37:46,370
دعا کن عکس رو پس دادی؟
176
00:37:48,040 --> 00:37:50,040
دعا کن
177
00:37:52,300 --> 00:37:55,420
چه جهنمی؟
178
00:38:40,090 --> 00:38:46,680
رمان ها؟ رومن، بازگشت
عکس احمقانه ات رو گرفتم
179
00:39:02,240 --> 00:39:04,240
رمان ها؟
180
00:39:07,960 --> 00:39:12,380
هلن، مورد! گره منو باز کن!
مرا باز کن!
181
00:39:17,090 --> 00:39:21,555
می دانستم که کی برمی گردد
بفهمد او چه می خواهد بیا اینجا.
182
00:39:21,680 --> 00:39:28,350
من می خواهم شما را ببینم.
میخوای لعنتم کنی؟ اینطور نیست؟ بگو.
183
00:39:30,152 --> 00:39:32,152
بله.
184
00:39:33,940 --> 00:39:39,150
هلن، مورد! گره منو باز کن!
مرا باز کن!
185
00:39:42,990 --> 00:39:47,700
میدونستم که برمیگرده...
- رمان؟ کجایی؟
186
00:42:44,420 --> 00:42:48,430
من دارم میام
187
00:43:18,080 --> 00:43:21,080
به اندازه کافی از این مزخرفات سیر شدم!
188
00:43:51,320 --> 00:43:55,450
حالا امتحانش کن، عوضی لعنتی!
189
00:44:01,750 --> 00:44:04,380
سه روز دیگر
190
00:44:05,790 --> 00:44:10,920
فقط جمع شود
سه روز لعنتی
191
00:44:26,020 --> 00:44:32,740
کجا داریم می رویم؟ - متل جمینی.
- از تفریح، به تو فکر می کنم...
192
00:45:56,700 --> 00:45:59,615
هلن؟ -اون؟
193
00:45:59,740 --> 00:46:06,580
آیا می توانم درس بخوانم؟ ما مجبوریم
ما صحبت می کنیم -اون فقط یک لحظه
194
00:46:09,420 --> 00:46:12,125
چیست؟
- ساعت 7 بعد از ظهر است. اکنون
195
00:46:12,250 --> 00:46:16,385
نمایش من یک ساعت دیگر شروع می شود.
من باید بروم. - میدونم دارم آماده میشم
196
00:46:16,510 --> 00:46:19,300
دیدی
اد؟ -نه
197
00:46:19,720 --> 00:46:24,185
باشه منتظرت باشم؟
-فقط باید...
198
00:46:24,310 --> 00:46:28,975
تمام روز اینجا چیکار میکردی؟
- هیچی باشه؟ ما آنجا ملاقات خواهیم کرد.
199
00:46:29,100 --> 00:46:31,100
باشه، هر چی باشه
200
00:49:18,770 --> 00:49:23,150
سلام! او نمی تواند آنجا برود!
- نخست وزیر
201
00:51:52,430 --> 00:51:54,430
هلن!
202
00:51:57,770 --> 00:52:02,770
هلن! چه بلایی سرت اومده؟
دست چی شد
203
00:52:03,150 --> 00:52:06,105
ما باید در مورد آن صحبت کنیم
همین اتفاق افتاد -نه!
204
00:52:06,230 --> 00:52:12,030
صبر کن، باشه؟ فقط
بس کن -خوب! چیست؟
205
00:52:12,780 --> 00:52:15,325
او سه ثانیه فرصت دارد.
سه ... دو ...
206
00:52:15,450 --> 00:52:21,335
فکر کنم عاشقت شدم
- اوه خدای من! تو دیوانه ای!
207
00:52:21,460 --> 00:52:27,085
خوب، آن شب ها؟ وقتی با تو آشنا شدم
سرگرم کننده؟ چیزی در مورد شما وجود داشت.
208
00:52:27,210 --> 00:52:30,845
هوا تاریک و خطرناک بود.
امواج از تو آمد.
209
00:52:30,970 --> 00:52:33,840
بس کن باشه؟ گوش کن
210
00:52:34,760 --> 00:52:39,055
انگار دیوونه بودی اما در
راه خوب و من می توانم آن را بو کنم.
211
00:52:39,180 --> 00:52:44,275
من می توانم آن را بو کنم. همه چیز سر شماست.
نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم.
212
00:52:44,400 --> 00:52:47,945
و دیروز خدای من دیروز!
- داره از چی حرف میزنه؟
213
00:52:48,070 --> 00:52:54,165
نکن. تو اومدی پیش من
یادت هست؟ رفتیم سمت ماشینم
214
00:52:54,290 --> 00:52:57,440
رفتیم متل جایی که
شما به خودتان وسواس دارید نه 2. بس کن
215
00:52:57,565 --> 00:53:00,915
گفتی بار اولت بود
این باید معنایی داشته باشد. -لعنت بهت!
216
00:53:01,040 --> 00:53:05,375
او باید بفهمد. هیچ چیز در من نیست
واقعی نیست هیچی. فقط تو هستی
217
00:53:05,500 --> 00:53:10,215
من نمی توانم توضیح دهم.
دوباره بهش نیاز دارم لطفا
218
00:53:10,340 --> 00:53:14,340
او چه می خواهد، اد؟
- من تو را می خواهم.
219
00:53:16,090 --> 00:53:20,310
با من چه می کنی؟ به من بگو
220
00:53:21,890 --> 00:53:25,520
بیا، اد.
از کلمات خودت استفاده کن
221
00:53:28,190 --> 00:53:31,520
میخوام لعنتت کنم خیلی
222
00:53:31,645 --> 00:53:35,373
قوی تر از تو
تا به حال لعنت شده
223
00:53:37,280 --> 00:53:44,245
میدونی چی هستی؟ او فکر می کند بله
تو مردی با موهایت،
224
00:53:44,370 --> 00:53:50,505
ریش، خالکوبی، سراتور
شعر و فانتزی های پورنوگرافیک
225
00:53:50,630 --> 00:53:56,925
تو مرد نیستی شما هستید
پسر لعنتی! بگو!
226
00:53:57,050 --> 00:54:01,845
چی؟ -بگو: من پسرم.
من یک پسر کوچک هستم." -نه
227
00:54:01,970 --> 00:54:07,230
بگو بهت میدم
آنها آنچه را که می خواهید به شما می دهند.
228
00:54:09,560 --> 00:54:13,865
من یک پسر هستم.
من یک پسر کوچک هستم.
229
00:54:13,990 --> 00:54:20,620
از من بپرس بچه چی میخواد
کودکان - میخوام منو پاره کنه.
230
00:54:22,240 --> 00:54:25,120
شلوارت را در بیاور.
231
00:54:31,880 --> 00:54:36,095
تکون نخور وگرنه حرفشو قطع میکنم
- چه کسی این کار را می کند؟ چه لعنتی؟
232
00:54:36,220 --> 00:54:39,765
گفتی میخواهی
تاریک و خطرناک
233
00:54:39,890 --> 00:54:46,725
این چیزی است که او می خواهد؟ او می خواهد
تعیین کنید؟ -نه! نه! - می ترسه؟
234
00:54:46,850 --> 00:54:53,110
که! - واقعا می ترسه؟
- بس کن! لطفا!
235
00:54:59,110 --> 00:55:05,700
فاحشه لعنتی! و نکن
گفت مولی، باشه؟ لعنت به آن!
236
00:55:15,130 --> 00:55:18,010
میدونم کی هستی
237
00:55:19,470 --> 00:55:23,760
نه، نه، نه. این واقعی نیست.
238
00:55:26,020 --> 00:55:28,020
نه! نه!
239
00:56:18,150 --> 00:56:23,530
اینجا بمان. همه چیز خواهد بود
باشه اگه اینجا بمونه
240
00:56:24,700 --> 00:56:28,580
فقط لعنتی اینجا بمون
241
00:57:52,790 --> 00:57:54,790
مولی؟
242
00:58:03,260 --> 00:58:08,550
میدونی ساعت چنده؟
- من نمی دانم. شب است
243
00:58:31,370 --> 00:58:33,370
مولی...
244
00:58:35,620 --> 00:58:42,090
من نمی دانم چه اتفاقی برای من می افتد.
- میدونم تو مریض هستی هلن
245
00:58:42,590 --> 00:58:48,385
تو واقعا مریض هستی
- نه، اینطور نیست. این چیز است.
246
00:58:48,510 --> 00:58:53,725
این در مورد آنچه در مغز شماست نیست،
اما در مورد آنچه در ذهن شماست
247
00:58:53,850 --> 00:58:57,145
به کمک نیاز دارید.
- داره از چی حرف میزنه؟
248
00:58:57,270 --> 00:58:59,576
من دیروز اومدم
خانه از نمایش
249
00:58:59,701 --> 00:59:02,775
عالی بوده
مثل تو که بهت اهمیت میدی
250
00:59:02,900 --> 00:59:05,771
وارد اتاقت شدم
چون می خواستم
251
00:59:05,896 --> 00:59:09,155
دوستت را ببین
و من پیدا کردم...
252
00:59:09,280 --> 00:59:11,370
این
253
00:59:13,290 --> 00:59:16,200
و این
254
00:59:22,840 --> 00:59:26,795
بیشتر وجود دارد.
- من این کار را نکردم.
255
00:59:26,920 --> 00:59:31,225
کیست؟ -نمیدونم؟ - کجا
اد است؟ -نمیدونم مولی.
256
00:59:31,350 --> 00:59:34,895
او کجاست؟
- گفتم نمی دونم!
257
00:59:35,020 --> 00:59:40,850
کاری با او کردی؟
-البته که نه.
258
00:59:41,440 --> 00:59:45,815
من شما را باور نمی کنم.
- برام مهم نیست این درست است.
259
00:59:45,940 --> 00:59:50,530
چرا به من زنگ نزد؟
کجاست؟ - نمی دونم کجاست، باشه؟
260
00:59:50,860 --> 00:59:56,075
به من اعتماد کن، تو بدون او بهتری.
- لعنتش کردی، نه؟
261
00:59:56,200 --> 00:59:59,955
چی؟ نه! - دیدم
چگونه او به شما نگاه می کند
262
01:00:00,080 --> 01:00:05,545
مولی به من گوش کن
اد بد است خوب نیست.
263
01:00:05,670 --> 01:00:10,345
داشت به من می زد.
گفتم نه ولی اون نگفت...
264
01:00:10,470 --> 01:00:15,680
چه کار کردی؟
- من فقط به او پول دادم.
265
01:00:18,020 --> 01:00:23,395
یه شب داشتم - اما؟ - او نبود
مال من فقط میخواستم پرداختش کنم...
266
01:00:23,520 --> 01:00:26,195
من به پلیس زنگ می زنم،
هلن - چرا؟
267
01:00:26,320 --> 01:00:32,615
تو برای خودت خطرناکی
دیگران، باشه؟ به کمک نیاز دارید.
268
01:00:32,740 --> 01:00:36,615
این من نیستم. در اسرع وقت
جراحی خوب خواهد شد
269
01:00:36,740 --> 01:00:40,745
همیشه افرادی هستند که تومورهای مغزی دارند
و به دیگران با چاقو پول نمی دهد.
270
01:00:40,870 --> 01:00:45,420
من کسی را نکشتم! - من نداشتم
حتی نگفتی که هستی! - من دیوونه نیستم!
271
01:00:45,840 --> 01:00:49,045
چرا این را گفتی؟
عیسی، این لعنتی است!
272
01:00:49,170 --> 01:00:51,965
متاسفم مولی، تو منو میشناسی
تو خواهر من هستی
273
01:00:52,090 --> 01:00:55,805
تو خواهر من نیستی - می دانم بله
هلن هرگز کار اشتباهی انجام نمی دهد.
274
01:00:55,930 --> 01:00:58,345
چی؟ - می دانم هرگز
او کار بدی نمی کند
275
01:00:58,470 --> 01:01:04,610
اینو نگفتی! تو دیوونه ای هلن
آن را در سر لعنتی خود بیاورید!
276
01:01:05,440 --> 01:01:07,650
هلن، بس کن!
277
01:01:15,070 --> 01:01:18,080
هلن! به درد من می خورد!
278
01:01:22,750 --> 01:01:28,465
من نیستم! مولی،
فرار کن - هلن، بس کن!
279
01:01:28,590 --> 01:01:33,840
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم!
- هلن، اجازه بده داخل!
280
01:01:36,050 --> 01:01:39,975
هلن بگو چیکار کردی
بیا! - مولی، لطفا!
281
01:01:40,100 --> 01:01:42,770
هلن! در را باز کن!
282
01:01:43,940 --> 01:01:45,940
مولی!
283
01:01:56,870 --> 01:01:59,660
از من دور شو!
284
01:03:00,600 --> 01:03:06,270
سوار ماشین شو
من تو را تماشا کرده ام
285
01:03:07,140 --> 01:03:13,150
من فقط می خواهم صحبت کنم. برای همین می خواهد درس بخواند
به آن ماشین لعنتی! سوار ماشین شو!
286
01:03:42,890 --> 01:03:46,390
پس من آدم بدی نیستم!
287
01:03:47,230 --> 01:03:50,270
این تقصیر شماست!
288
01:03:52,480 --> 01:03:57,280
همه اینها بخشی از یک بازی بیمار است
که با من بازی کردی
289
01:03:58,990 --> 01:04:02,655
من یک مرد هستم. او می فهمد
آیا شما؟ من یک مرد هستم.
290
01:04:02,780 --> 01:04:05,865
شما هم نمی توانید این کار را با من انجام دهید.
او نمی تواند با من کاری کند!
291
01:04:05,990 --> 01:04:11,625
اد، بس کن! او نمیفهمد...! او نمی داند
من چه توانایی دارم! - لباساتو در بیار! -نه!
292
01:04:11,750 --> 01:04:16,125
متل را به خاطر دارید؟ درستش کردی
این بازی من فقط دارم بازیش می کنم!
293
01:04:16,250 --> 01:04:19,279
بچرخید.
ببین من بهت صدمه نمیزنم
294
01:04:19,404 --> 01:04:22,760
باشه؟ برگرد!
دست ها روی دیوار. انجامش بده
295
01:04:23,680 --> 01:04:27,680
نه، اد! اد! لعنت به تو!
296
01:04:31,810 --> 01:04:35,820
برخیز! گفتم بلند شو!
297
01:04:59,510 --> 01:05:01,880
نه! نه! صبر کن
298
01:06:27,180 --> 01:06:29,720
من اینجا هستم
299
01:06:41,900 --> 01:06:44,780
من اینجا هستم
300
01:08:38,020 --> 01:08:40,065
سلام؟ - مولی؟
301
01:08:40,190 --> 01:08:44,101
هلن؟ هلن، به من گوش کن.
302
01:08:44,226 --> 01:08:47,485
من شما را می شناسم. این شما نیستید.
303
01:08:47,610 --> 01:08:51,615
دارم لعنتی میشم
مادر من - نه، نکردی.
304
01:08:51,740 --> 01:08:54,990
به خانه برگرد من می توانم به شما کمک کنم.
305
01:08:57,490 --> 01:09:03,080
نه. هیچ کس نمی تواند به من کمک کند.
خواهرم در سر من است.
306
01:09:04,040 --> 01:09:09,170
باشه؟ تمام بدنم را فرا گرفته است.
307
01:09:11,470 --> 01:09:15,925
باید میمردم
با او در آن متل
308
01:09:16,050 --> 01:09:19,680
سپس هیچ اتفاقی نمی افتد
این اتفاق نمی افتد.
309
01:09:20,810 --> 01:09:24,565
من باید جلوی او را بگیرم.
- داره از چی حرف میزنه؟
310
01:09:24,690 --> 01:09:31,065
فقط می تواند به همین شکل تمام شود.
جایی که همه چیز شروع شد. متاسفم.
311
01:09:31,190 --> 01:09:36,330
هلن؟ -دوستت دارم.
هلن! لعنتی!
312
01:10:37,760 --> 01:10:40,890
من از تو میام بیرون هلن
313
01:10:42,850 --> 01:10:45,020
او نمی تواند جلوی من را بگیرد.
314
01:12:06,890 --> 01:12:10,060
او امشب خواهد مرد.
315
01:13:27,100 --> 01:13:32,645
میدونی چقدر منتظرم؟
نوبت من است هلن!
316
01:13:32,770 --> 01:13:36,315
من می توانم جلوی شما را بگیرم.
- تو مثل او هستی. شما ضعیف هستید.
317
01:13:36,440 --> 01:13:43,075
من این کار را نکردم. - پس ما همین کار را می کنیم
اینجا؟ - این پایان است! -برای تو!
318
01:13:43,200 --> 01:13:47,740
برای هر دو! - او بود
فاحشه! - بس کن!
319
01:13:53,620 --> 01:13:58,045
او سعی کرد من را بکشد.
اما من پنهان شدم. در تو
320
01:13:58,170 --> 01:14:04,260
من تو را زنده نگه داشتم این همه سال
با تو، با زندگی تلف شده ات
321
01:14:17,310 --> 01:14:21,065
تو مرده ای - نه هلن.
بالاخره دارم از اینجا میرم
322
01:14:21,190 --> 01:14:23,190
از شما!
323
01:14:23,315 --> 01:14:29,280
نوبت من است هلن سفارش من!
324
01:14:39,460 --> 01:14:41,840
هلن؟
325
01:14:50,060 --> 01:14:52,060
هلن!
326
01:14:56,690 --> 01:14:58,690
هلن؟
327
01:15:00,230 --> 01:15:02,940
چه کار کردی؟
328
01:15:04,240 --> 01:15:08,990
او اینجاست.
- سازمان بهداشت جهانی؟ کی اینجاست؟
329
01:15:09,700 --> 01:15:16,160
خواهرم - او این کار را نکرد
واقعی! - مولی، فرار کن!
330
01:15:16,540 --> 01:15:19,750
نه. - لطفا برو برو!
331
01:15:24,460 --> 01:15:29,305
چند تا قرص
همه را گرفتی
332
01:15:29,430 --> 01:15:36,310
مولی. خیلی متاسفم
- اشکالی نداره - نه، لطفا.
333
01:15:37,270 --> 01:15:39,560
لطفا برو برو
334
01:15:39,940 --> 01:15:45,190
من تو را ترک نمی کنم. دوباره نه.
335
01:15:47,150 --> 01:15:49,740
دوستت دارم
336
01:15:56,660 --> 01:15:59,250
هلن، بس کن!
337
01:16:08,760 --> 01:16:10,760
بس کن!
338
01:21:04,970 --> 01:21:06,970
متاسفم
339
01:24:47,707 --> 01:24:52,707
زیرنویس توسط
فاضل
340
01:24:55,707 --> 01:24:59,707
برگرفته از www.titlovi.com