1
00:00:15,720 --> 00:00:22,000
LA FORÊT DES DISPARUS

2
00:00:29,680 --> 00:00:34,080
Cela fait une grande différence
qu'elle ne souffre pas d'amnésie.

3
00:00:34,200 --> 00:00:36,200
Peut-être qu'elle nous trompe.

4
00:00:37,320 --> 00:00:39,800
Elle est trop jeune pour le premier meurtre.

5
00:00:39,920 --> 00:00:45,320
Oui, mais cela ne l'absout pas. Elle reste
suspect pour les autres meurtres.

6
00:00:48,160 --> 00:00:49,800
Oui, Zelda. Dites simplement le mot.

7
00:00:49,920 --> 00:00:52,920
Nous avons le dossier médical
par Hanne Katz.

8
00:00:53,040 --> 00:00:55,680
Et?
-Elle a été soignée par Stein.

9
00:00:59,320 --> 00:01:02,880
Bonjour?
-D'accord�.

10
00:01:03,000 --> 00:01:05,360
C'est ça.

11
00:01:05,480 --> 00:01:09,400
Eva Stein a donc
Hartmann et Hanne Katz soignés.

12
00:01:10,440 --> 00:01:12,640
Ne dites pas que c'est une coïncidence.

13
00:01:19,200 --> 00:01:24,040
Nous n'avons pas encore parlé de Katz.
Comment te sens-tu maintenant ?

14
00:01:29,400 --> 00:01:33,240
Dis-moi, combien de temps as-tu à Birgit et toi ?
quelque chose ensemble ?

15
00:01:36,840 --> 00:01:39,600
Mon travail n'en souffre pas.

16
00:01:39,720 --> 00:01:45,000
Je suis sur l'affaire parce que je suis le meilleur,
pas parce que nous faisons l'amour.

17
00:01:50,120 --> 00:01:53,360
Tu voulais savoir ce que je ressentais en ce moment.

18
00:01:54,200 --> 00:01:57,640
Nous sommes obligés
pour protéger les citoyens en danger.

19
00:01:57,760 --> 00:02:01,960
Je suis un soldat qui fait son devoir,
rien de plus.

20
00:02:08,160 --> 00:02:09,800
Strasbourg, France

21
00:02:09,920 --> 00:02:14,880
Z...EX5...022f...

22
00:02:16,400 --> 00:02:20,000
Juste un instant. Hé, qu'est-ce que tu fais là ?

23
00:02:26,200 --> 00:02:28,840
Le docteur Stein est parti.
-Combien de temps?

24
00:02:28,960 --> 00:02:32,600
Une demi-heure. Que se passe-t-il?

25
00:02:46,000 --> 00:02:50,960
Madame, nous avons quelques questions pour vous.
-Quel genre de questions ?

26
00:02:51,080 --> 00:02:55,600
Quel genre de questions ? Elle est à cause de toi
a fini à l'hôpital.

27
00:02:55,720 --> 00:02:59,320
Tu savais qu'elle était malade,
mais tu t'en fichais.

28
00:02:59,440 --> 00:03:04,160
La seule chose qui vous intéresse, c'est votre entreprise.
- Nous sommes juste là pour son dossier.

29
00:03:04,280 --> 00:03:09,960
En France il faut procéder à des arrestations
il faut plus qu'un joli costume et un mauvais visage.

30
00:03:10,080 --> 00:03:11,960
Venez.
-Attends, Marc.

31
00:03:12,080 --> 00:03:14,880
Je veux leur parler. Je veux savoir.
-Quoi?

32
00:03:15,000 --> 00:03:17,320
Eux non plus ne savent rien.
-De plus en plus.

33
00:03:17,440 --> 00:03:19,680
Stein a également soigné Katz.

34
00:03:19,800 --> 00:03:22,920
Oh oui? Qu’est-ce qui nous importe maintenant ?
-Garde.

35
00:03:24,320 --> 00:03:27,760
j'appelle Fatima
si vous n'êtes pas là dans deux heures.

36
00:03:27,880 --> 00:03:30,800
Et Fatima
tu ferais mieux de t'écarter.

37
00:03:30,920 --> 00:03:32,760
Qui est Fatima ?

38
00:03:34,000 --> 00:03:35,840
Allons-nous?

39
00:03:43,480 --> 00:03:46,120
LKA, brigade criminelle
Karlsruhe, Allemagne

40
00:03:46,240 --> 00:03:49,280
Veuillez nous clarifier cela, madame.

41
00:03:49,400 --> 00:03:55,960
Je n'en sais pas plus que toi.
-Oh non? Cela reste à voir.

42
00:03:56,080 --> 00:03:59,320
Tu es toi-même
est venu à la fosse commune.

43
00:03:59,440 --> 00:04:04,680
Vous connaissiez Montal, une des victimes.
Et Hanne Katz, l'une des auteurs.

44
00:04:06,200 --> 00:04:10,520
Et nous avons entendu dire qu'Hanne Katz
et Jeanne Montal connaissait le Dr Stein.

45
00:04:11,360 --> 00:04:16,040
Jeanne ? Jeanne connaît-elle Eva Stein ?
-Oui.

46
00:04:16,160 --> 00:04:20,920
Tout comme Eva Stein
Jeanne a disparu depuis ce matin.

47
00:04:22,360 --> 00:04:25,160
Vous jouez un rôle central dans l'affaire.

48
00:04:26,160 --> 00:04:29,640
Et perte de mémoire
n'est plus une excuse.

49
00:04:29,760 --> 00:04:33,440
Une excuse ? Je t'ai aidé.

50
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
Très assidu même.

51
00:04:36,840 --> 00:04:43,320
Peut-être vouliez-vous vous disculper de cette façon.
Ou vouliez-vous être informé de tout ?

52
00:04:43,440 --> 00:04:46,240
Vous êtes en avance sur nous depuis le début.

53
00:04:49,240 --> 00:04:51,280
Que fais-tu?

54
00:04:51,400 --> 00:04:56,920
Voulez-vous me mettre en garde à vue ?
Pour quelle raison ? De quelles preuves disposez-vous ?

55
00:04:57,040 --> 00:04:59,920
Mme Hartmann...
-'Votre Honneur'.

56
00:05:00,040 --> 00:05:03,040
Vous m'interrogez en tant que suspect ?

57
00:05:03,160 --> 00:05:06,800
Avez-vous l'autorisation de vos patrons ?

58
00:05:06,920 --> 00:05:10,960
Avez-vous informé mes patrons ?
Où est mon avocat ?

59
00:05:14,200 --> 00:05:18,480
Elle a besoin de s'impliquer.
Nous devons l'interroger plus sérieusement.

60
00:05:18,600 --> 00:05:24,560
Vous ne pouvez pas la récupérer par hasard.
-C'est plus qu'une coïncidence.

61
00:05:24,680 --> 00:05:27,080
Que veux-tu faire alors ?

62
00:05:27,200 --> 00:05:31,320
Nous allons la libérer.
-Quoi? Mais...

63
00:05:33,000 --> 00:05:34,680
C'est une blague, non ?

64
00:05:34,800 --> 00:05:39,520
Nous n'avons pas suffisamment de preuves.
Elle le sait. La justice nous achèverait.

65
00:05:39,640 --> 00:05:43,840
J'ai besoin d'une preuve, Franz.
Votre intuition ne suffit pas.

66
00:05:52,480 --> 00:05:55,520
Il n'a pas tort.
-Tu commences maintenant aussi ?

67
00:05:56,040 --> 00:06:00,920
Elle vient de sortir de l'hôpital
et sa fille a été kidnappée.

68
00:06:01,040 --> 00:06:03,440
Chaque avocat fait de nous de la viande hachée.

69
00:06:03,560 --> 00:06:07,760
Nous n'avons pas le temps pour ça.
La priorité est Eva Stein.

70
00:06:20,840 --> 00:06:22,280
La télévision.

71
00:06:22,400 --> 00:06:24,160
Quoi?
-Eva Stein est à la télé.

72
00:06:24,280 --> 00:06:28,880
Je ne nie pas ma culpabilité
et ne pardonne pas mes actes.

73
00:06:29,000 --> 00:06:32,800
Les journaux nous décrivent
comme des meurtriers impitoyables...

74
00:06:32,920 --> 00:06:35,400
mais Katz et moi sommes des victimes.

75
00:06:35,520 --> 00:06:40,120
Les coupables sont dans un trou
que les médias qualifient de charnier.

76
00:06:41,800 --> 00:06:46,280
Pères qui ont commis l'inceste
maris violents, violeurs.

77
00:06:46,400 --> 00:06:50,960
Ils prônent tous la violence
que nous souffrons depuis trop longtemps.

78
00:06:52,160 --> 00:06:56,200
Ce n'est que le début.
Nous sommes des millions comme ça.

79
00:07:02,920 --> 00:07:06,360
J'annule mes rendez-vous.
-Pourquoi?

80
00:07:06,480 --> 00:07:10,880
Tu ne veux pas retourner à l'hôpital,
mais je ne te laisserai pas tranquille.

81
00:07:11,000 --> 00:07:13,680
Je vais beaucoup mieux.
Aucun problème.

82
00:07:13,800 --> 00:07:20,360
Je suis vraiment désolé. Je t'ai blâmé pour des choses
alors que tu ne comptais sur moi que pour obtenir du soutien.

83
00:07:20,480 --> 00:07:27,160
Chérie, je sais ce que tu as dû traverser.
Merci. Sans toi, j'aurais explosé.

84
00:07:27,280 --> 00:07:31,720
Je comprends vos accusations.
Je n'ai aucune idée dans quoi je me suis embarqué.

85
00:07:31,840 --> 00:07:33,640
Que veux-tu dire?

86
00:07:35,560 --> 00:07:42,040
Erik Maes a raison. Je suis central.
Sinon Eva ne m'aurait pas drogué.

87
00:07:42,160 --> 00:07:45,640
Je ne sais pas pourquoi elle a fait ça
mais tu es innocent.

88
00:07:45,760 --> 00:07:51,160
Vous ne pouvez pas mentir.
Vous devenez rouge quand vous mentez.

89
00:07:51,280 --> 00:07:54,080
Et puis ta lèvre inférieure tremble.

90
00:07:54,200 --> 00:07:58,080
Pour que tu sois impliqué
dans ces meurtres...

91
00:08:18,280 --> 00:08:20,520
Je suis tellement choqué.

92
00:08:20,640 --> 00:08:24,960
L'hôpital a dit que tu avais disparu.
-Aucun problème.

93
00:08:25,080 --> 00:08:27,080
Je suis là.

94
00:08:28,120 --> 00:08:31,520
Je ne pars plus. Promesse.
Je resterai avec toi.

95
00:08:37,600 --> 00:08:41,720
Comparez les patients d'Eva
avec les disparus des 15 dernières années.

96
00:08:41,840 --> 00:08:45,200
Commencez par l'entreprise
ce qu'elle a fait au tribunal.

97
00:08:45,320 --> 00:08:48,640
Rassemblez toutes ses affaires
à son bureau et à la maison.

98
00:08:48,760 --> 00:08:52,920
Et contactez-nous
avec le commissaire Mercier à Strasbourg.

99
00:08:53,840 --> 00:08:58,600
Le téléphone d'Eva Stein est éteint,
mais j'ai son adresse IP.

100
00:08:59,520 --> 00:09:04,760
Et avez-vous une adresse postale ?
-C'est ce que je cherche. Si aucun VPN n'a été utilisé.

101
00:09:11,480 --> 00:09:15,120
Proche de Strasbourg. Est-ce fiable ?
-Oui.

102
00:09:15,240 --> 00:09:19,360
Avec un VPN, elle pourrait être plus loin
assis, à pas vingt kilomètres de là.

103
00:09:19,480 --> 00:09:24,240
Demandez à Mercier d'envoyer l'équipe d'intervention.
Je ne prends aucun risque.

104
00:09:30,360 --> 00:09:33,800
Étranger. Pas pour elle
être si insouciant.

105
00:09:33,920 --> 00:09:37,520
Dix ans de meurtres parfaits
et nous la retrouverons en un rien de temps.

106
00:09:37,640 --> 00:09:41,760
Peut-être qu'elle nous piége.
Nous le saurons bientôt.

107
00:09:41,880 --> 00:09:47,600
Pensez-vous que le suspect est dangereux ?
-Très dangereux, compte tenu des crimes.

108
00:09:47,720 --> 00:09:50,560
Mais nous avons pris des mesures.

109
00:09:50,680 --> 00:09:56,200
Et des deux côtés de la frontière
toutes les unités sont sur le boîtier.

110
00:09:56,320 --> 00:09:59,240
Est-elle armée ?
-Nous ne savons pas.

111
00:09:59,360 --> 00:10:03,920
Eva Stein l'avait dans son manifeste
à propos d'une milice qui se venge.

112
00:10:04,040 --> 00:10:08,440
Sont-ils des terroristes ?
-Pourquoi la lutte contre le terrorisme ne s'en occupe-t-elle pas ?

113
00:10:08,560 --> 00:10:14,320
Nous ne pensons pas au terrorisme et aux milices.
Ne prenez pas tout ce qu'elle dit au pied de la lettre.

114
00:10:14,440 --> 00:10:19,480
Nous vérifions tout pour que...
-Je ne suis pas un terroriste.

115
00:10:19,600 --> 00:10:22,560
Je suis un héros de la résistance.
-Arrêt. En arrière.

116
00:10:22,680 --> 00:10:25,160
Je ne suis pas armé.
-Haut les mains.

117
00:10:29,320 --> 00:10:33,040
Donnez-moi vos mains.
-Qu'est-ce qui t'a poussé à...

118
00:10:33,160 --> 00:10:36,760
Je défends ce que j'ai fait.
-Allez, Mme Stein.

119
00:10:36,880 --> 00:10:41,880
Mon processus devient celui du système.
-Comment veux-tu continuer ton combat ?

120
00:10:42,640 --> 00:10:45,760
Madame...
-Arrêtez-les ici.

121
00:10:49,000 --> 00:10:52,560
Quelque chose d'incroyable s'est produit.
Stein a été arrêté...

122
00:10:53,720 --> 00:10:57,840
Ignace Goscia, mai 2017.

123
00:10:57,960 --> 00:11:02,880
Alexandre Tomaso, juillet 2020.

124
00:11:03,000 --> 00:11:07,320
Moncef Amanpoor, septembre 2021.

125
00:11:09,760 --> 00:11:13,680
Bertrand Montal, novembre 2021.

126
00:11:15,000 --> 00:11:18,080
Et Sebastian Shiltz, mars 2022.

127
00:11:19,320 --> 00:11:22,000
Cela fait dix.
-L'un n'était pas le nôtre.

128
00:11:22,120 --> 00:11:27,240
Il était dans le camion de Betrand Montal.
Cela fait donc 11 heures.

129
00:11:29,200 --> 00:11:33,400
Est-ce qu'ils méritaient tout cela ?
-Leurs femmes méritaient du repos.

130
00:11:34,560 --> 00:11:40,040
Ce sont les récidivistes qui ont bénéficié
de la clémence patriarcale de la justice.

131
00:11:47,680 --> 00:11:50,440
Vous détestez les hommes.

132
00:11:50,560 --> 00:11:56,880
Je comprends toute cette souffrance, mais...
vous n’êtes pas encore autorisé à agir comme votre propre juge.

133
00:11:57,000 --> 00:12:00,360
85 % des décès surviennent au sein d’une relation
est une femme.

134
00:12:01,680 --> 00:12:06,600
185 000 des 225 000 violées
ou les personnes agressées sont des femmes.

135
00:12:06,720 --> 00:12:10,800
Chaque année encore. Rien qu'en France.

136
00:12:10,920 --> 00:12:14,600
Il n'y a jamais eu autant d'hommes
qui battent leurs femmes.

137
00:12:14,720 --> 00:12:20,560
Donc la question n'est pas de savoir si je déteste les hommes,
mais pourquoi les hommes détestent tant les femmes.

138
00:12:22,560 --> 00:12:27,280
Ne mettez pas tout le monde dans le même panier.
Vous avez des sympathisants.

139
00:12:28,720 --> 00:12:32,240
Pourquoi t'es-tu rendu ?

140
00:12:32,360 --> 00:12:36,280
Pour que les gens ne nous rejettent pas.
Je connais les médias.

141
00:12:36,400 --> 00:12:39,160
J'ai vu comment Hanne était traitée.

142
00:12:39,280 --> 00:12:42,320
Elle ne semblait pas du tout
sur l'échantillon de la presse.

143
00:12:42,440 --> 00:12:47,880
Elle était sensible, drôle
et incroyablement résistant.

144
00:12:49,880 --> 00:12:54,880
Nous ne sommes pas des Valkyries ou
un mythe inventé par la presse.

145
00:12:55,000 --> 00:12:59,240
Nous sommes de vraies femmes
qui a laissé tomber le système judiciaire.

146
00:12:59,360 --> 00:13:02,120
C'était de la légitime défense.

147
00:13:02,240 --> 00:13:05,080
Une balle dans la tête
avec les mains menottées...

148
00:13:05,200 --> 00:13:09,560
Cela ne ressemble pas vraiment à de la légitime défense.

149
00:13:09,680 --> 00:13:12,120
Je n'essaie pas de vous convaincre.

150
00:13:12,240 --> 00:13:17,400
Seules les autres femmes
ceux qui vivent dans la peur.

151
00:13:17,520 --> 00:13:22,600
De quoi voulez-vous les convaincre ?
Poursuivre la violence ?

152
00:13:25,400 --> 00:13:27,440
Comment décidez-vous qui cibler ?

153
00:13:31,040 --> 00:13:34,440
je suis neurologue
et a travaillé comme expert au tribunal.

154
00:13:35,600 --> 00:13:41,560
J'ai pris soin de ces femmes aux urgences,
a pu consulter leurs dossiers et a été témoin.

155
00:13:44,120 --> 00:13:45,920
Et toi?

156
00:13:47,000 --> 00:13:48,560
Quel était le vôtre ?

157
00:13:59,000 --> 00:14:01,400
Violée quand j'avais vingt ans.

158
00:14:03,160 --> 00:14:05,240
Par un ami d'école.

159
00:14:07,680 --> 00:14:12,080
Je suis allé à la police
et trois policiers, des hommes...

160
00:14:12,200 --> 00:14:15,200
m'a déconseillé de déposer un rapport.

161
00:14:15,320 --> 00:14:18,840
Je pourrais le vivre
de la ruine du violeur.

162
00:14:18,960 --> 00:14:23,160
Ce qu'ils m'ont dit cette nuit-là
m'a totalement fait craquer.

163
00:14:24,160 --> 00:14:26,280
J'avais besoin de somnifères.

164
00:14:27,080 --> 00:14:33,000
Jusqu'à cette nuit où Hanne et moi avons été abattus
à travers la tête de Jérôme Dewaele.

165
00:14:34,960 --> 00:14:36,720
Numéro deux.

166
00:14:39,360 --> 00:14:41,760
Depuis, je dors comme un bœuf.

167
00:14:43,400 --> 00:14:48,600
Combien de personnes êtes-vous ?
-Nous étions deux. Hanne et moi.

168
00:14:50,080 --> 00:14:52,120
Ce n'est pas ce que tu veux dire.

169
00:14:53,200 --> 00:14:55,240
Avec combien de personnes ?

170
00:15:03,760 --> 00:15:06,440
Quiconque ne veut pas être une victime.

171
00:15:27,760 --> 00:15:29,640
Elle ne dit rien de plus.

172
00:15:31,320 --> 00:15:35,000
Elle n'en a que onze
des douze corps identifiés.

173
00:15:35,120 --> 00:15:40,720
Elle n'a pas identifié le premier décès,
dont on ne sait rien.

174
00:15:40,840 --> 00:15:45,080
Peut-être qu'elle ne le sait pas.
-Alors ils étaient plus de deux.

175
00:15:45,960 --> 00:15:48,520
Elle est charismatique. Elle a été acclamée.

176
00:15:48,640 --> 00:15:53,000
L'affaire va faire grand bruit.
-C'est exactement ce qu'elle veut.

177
00:15:57,640 --> 00:16:02,840
Forêt Noire, Allemagne
15 novembre 2021

178
00:17:12,480 --> 00:17:15,160
Non, nous ne tuons pas
des gens innocents.

179
00:17:15,280 --> 00:17:18,760
Elle nous a vu.
-Elle est innocente.

180
00:17:26,040 --> 00:17:29,480
Nous n'avons pas le choix.
Elle nous trahira.

181
00:17:29,600 --> 00:17:31,920
Pas si elle ne se souvient de rien.

182
00:18:24,040 --> 00:18:26,360
Avec Erik Maes. Dire quelque chose.

183
00:18:26,480 --> 00:18:29,480
Inspecteur en chef Maes,
avec Camille Hartmann.

184
00:18:29,600 --> 00:18:33,560
Je sais ce qui s'est passé
le 14 novembre. Rappelez-moi.

185
00:18:38,080 --> 00:18:41,360
Jeanne....
-Désolé.

186
00:19:20,800 --> 00:19:27,160
Pas de violence contre les femmes.

187
00:19:27,280 --> 00:19:33,920
Pas de violence contre les femmes.

188
00:19:44,360 --> 00:19:46,280
pas de violence contre les femmes

189
00:19:55,040 --> 00:19:57,240
Vous entendez ça ?

190
00:19:59,240 --> 00:20:01,200
Vous avez un fan club.

191
00:20:06,840 --> 00:20:09,560
Etes-vous satisfait maintenant ?

192
00:20:09,680 --> 00:20:11,960
Une belle bombe à retardement, non ?

193
00:20:13,880 --> 00:20:16,120
Écoutez ceci, Mme Stein...

194
00:20:16,240 --> 00:20:20,840
J'étais il y a plus de trente ans
par agent idéalisme.

195
00:20:20,960 --> 00:20:26,360
je suis convaincu
cette prise de conscience doit être créée.

196
00:20:26,480 --> 00:20:31,320
Mais je suis désolé,
la fin ne justifie pas les moyens.

197
00:20:34,280 --> 00:20:38,160
Tout va bien�?
-Oui.

198
00:20:38,280 --> 00:20:44,440
Je voulais juste l'emmener chez notre ami
questions, juge Camille Hartmann.

199
00:20:46,200 --> 00:20:49,680
Elle n'est pas impliquée.

200
00:20:49,800 --> 00:20:52,440
Elle n'était tout simplement pas au bon endroit.

201
00:21:02,560 --> 00:21:06,960
Vous m'avez manipulé depuis le début.
- Ce n'était pas prévu.

202
00:21:07,080 --> 00:21:09,720
Si seulement tu n'avais pas suivi mon mari.

203
00:21:09,840 --> 00:21:12,560
Je voulais t'aider.
-Je sais.

204
00:21:12,680 --> 00:21:15,720
Tu es toujours ma petite amie.

205
00:21:15,840 --> 00:21:17,520
Vous appelez ça de l'amitié ?

206
00:21:25,680 --> 00:21:27,920
Vous pouvez toujours l'arrêter.

207
00:21:28,040 --> 00:21:32,080
C'est sans espoir.
Tout comme pour Eva et Léa.

208
00:21:32,200 --> 00:21:37,160
Sur le meurtre avec préméditation
en groupe, c'est la réclusion à perpétuité.

209
00:21:39,760 --> 00:21:41,680
As-tu pensé à Thomas ?

210
00:21:41,800 --> 00:21:45,920
Je l'ai arrangé.
Rien ne lui manque pendant ses études.

211
00:21:52,720 --> 00:21:55,080
Bonjour?
-Mme Hartmann ?

212
00:21:55,200 --> 00:22:00,280
Je suis sa fille.
Elle est partie avec Jeanne et une autre femme.

213
00:22:00,400 --> 00:22:04,320
Avec Jeanne Montal ?
-Oui.

214
00:22:04,440 --> 00:22:08,120
Nous arrivons. Appelle ton beau-père
et ne laisse entrer personne.

215
00:22:08,240 --> 00:22:11,640
Strasbourg, France

216
00:22:30,720 --> 00:22:32,520
Entrez.

217
00:22:35,120 --> 00:22:38,680
Nous pensons à Jeanne Montal
impliqué dans les meurtres.

218
00:22:38,800 --> 00:22:42,480
Condamner.
-Votre partenaire est innocent.

219
00:22:42,600 --> 00:22:46,440
Nous voulons savoir pourquoi
je suis venue la chercher et où ils se trouvent.

220
00:22:46,560 --> 00:22:50,440
Les avez-vous vus partir ?
-Elle est montée dans une voiture blanche.

221
00:22:50,560 --> 00:22:55,480
Connaissez-vous la marque ? Le modèle ?
-Aucune idée. Je ne connais rien aux voitures.

222
00:22:55,600 --> 00:22:57,920
Par quel chemin sont-ils allés ?

223
00:22:58,040 --> 00:23:01,960
À gauche.
-Vers l'autoroute.

224
00:23:02,080 --> 00:23:06,240
Votre mère vous a-t-elle volontairement accompagné ?
ou avait-elle l'impression qu'elle était menacée ?

225
00:23:06,360 --> 00:23:09,080
Ils étaient trop loin.

226
00:23:10,080 --> 00:23:13,240
Aucun problème. Elle ne court aucun danger.

227
00:23:13,360 --> 00:23:17,360
Les Valkyries l'avaient
aurait pu s'attaquer il y a longtemps.

228
00:23:17,480 --> 00:23:19,920
Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange ?

229
00:23:20,040 --> 00:23:27,360
Une conversation ? Quelque chose à propos de Jeanne Montal ?
-Non. Je n'y crois pas.

230
00:23:27,480 --> 00:23:31,800
Iris? Chaque détail peut être important.
-Non.

231
00:23:32,680 --> 00:23:35,080
A-t-elle mis un manteau ?

232
00:23:38,240 --> 00:23:39,960
Pas la moindre idée.

233
00:23:42,920 --> 00:23:44,720
Sa robe.

234
00:23:46,640 --> 00:23:50,880
C'est quoi ça ?
-La blouse de travail. Il a disparu.

235
00:23:51,000 --> 00:23:53,240
Es-tu sûr?
-Absolu.

236
00:23:56,840 --> 00:23:58,520
Bonjour?
-Yves, avec Erik.

237
00:23:58,640 --> 00:24:01,240
Organiser une intervention d’urgence.
-D'accord�.

238
00:24:03,560 --> 00:24:05,040
tribunal

239
00:24:07,440 --> 00:24:10,240
Ne fais rien de stupide. Cela ne peut pas se tromper.

240
00:24:10,360 --> 00:24:12,760
Bonjour, Mme Hartmann.
-Je les connais.

241
00:24:12,880 --> 00:24:16,160
Oui. je veux juste un moment
Veuillez consulter vos pièces d'identité.

242
00:24:16,280 --> 00:24:19,400
Mettez simplement vos affaires dans la boîte.

243
00:24:20,680 --> 00:24:24,920
Nous sommes très pressés.
-Je dois suivre les règles.

244
00:24:28,240 --> 00:24:30,720
Gardez simplement la tête baissée et tout ira bien.

245
00:24:31,400 --> 00:24:33,200
Venez.

246
00:24:35,000 --> 00:24:39,680
Deux femmes armées
à l'entrée principale. Envoyez des renforts.

247
00:24:43,960 --> 00:24:45,440
Rapide.

248
00:24:49,600 --> 00:24:51,360
Sur le côté.

249
00:24:55,000 --> 00:24:57,280
Sortir. Dépêche-toi.

250
00:25:06,360 --> 00:25:07,800
Ne bouge pas.

251
00:25:09,640 --> 00:25:11,800
Au revoir, Votre Honneur.

252
00:25:13,080 --> 00:25:16,640
Qui es-tu? Camille, qu'est-ce que c'est maintenant ?
-Je suis désolé.

253
00:25:16,760 --> 00:25:21,120
Je m'appelle Alice,
tuée par son partenaire, qui vous a libéré.

254
00:25:21,240 --> 00:25:25,120
Ou Salima, qui a eu 11 ans
après avoir tué un violeur.

255
00:25:25,240 --> 00:25:30,440
Vous en souvenez-vous ?
-Je viens d'appliquer la loi. Dis ça.

256
00:25:30,560 --> 00:25:34,400
C'est tout ? Ce n'est pas ta faute,
mais celle de la loi ?

257
00:25:34,520 --> 00:25:38,440
Et quand tu n'as pas écouté
aux enfants de Sandra Léoni ?

258
00:25:38,560 --> 00:25:41,720
La mère les avait influencés.
-C'était la vérité.

259
00:25:41,840 --> 00:25:46,600
Ça fait 15 ans que tu attires les hommes,
qualifie le viol d'agression sexuelle...

260
00:25:46,720 --> 00:25:51,760
et coupable, vous l'avez donné sous condition.
-Je nie ces allégations.

261
00:25:51,880 --> 00:25:56,520
Combien de fois un homme peut-il frapper ?
avant de croire qu'il veut la tuer ?

262
00:25:56,640 --> 00:26:00,720
À quelle fréquence une femme doit-elle déposer un rapport à la police ?
avant qu'elle soit protégée ?

263
00:26:02,240 --> 00:26:03,720
À quelle fréquence?

264
00:26:06,000 --> 00:26:10,400
La situation est très tendue
au tribunal de Strasbourg...

265
00:26:10,520 --> 00:26:15,080
où les juges Grimbert et Hartmann
étant retenu en otage.

266
00:26:15,200 --> 00:26:19,920
Cela se produit en même temps que
une protestation spontanée des féministes...

267
00:26:20,040 --> 00:26:22,760
contre les violences faites aux femmes.

268
00:26:38,240 --> 00:26:40,360
Je reviens tout de suite.

269
00:26:46,920 --> 00:26:51,560
Hartmann ne vient-il pas de donner un coup de main ?
Pourquoi est-elle retenue en otage ?

270
00:26:51,680 --> 00:26:54,560
C'est une longue histoire.
-Que se passe-t-il?

271
00:26:54,680 --> 00:26:57,360
Manifestants
et deux femmes armées.

272
00:26:57,480 --> 00:27:02,000
Ils ont Grimbert et Hartmann
retenu en otage au premier étage.

273
00:27:04,400 --> 00:27:07,720
Complices ?
-Non. Ils ont perquisitionné la sécurité.

274
00:27:07,840 --> 00:27:09,760
Blessé?
-Non.

275
00:27:09,880 --> 00:27:14,080
La fusillade a eu lieu il y a 15 minutes.
Et ils ne répondent pas.

276
00:27:14,200 --> 00:27:18,120
Savez-vous ce qu'ils veulent ?
-Ils sont toujours restés à l'écart des projecteurs.

277
00:27:18,240 --> 00:27:22,240
Ils veulent maintenant
avoir le plus grand impact possible.

278
00:27:22,360 --> 00:27:24,400
Peuvent-ils tuer les juges ?

279
00:27:24,520 --> 00:27:28,440
Ce n’est certainement pas le cas du juge Hartmann.
L'autre peut-être.

280
00:27:31,000 --> 00:27:34,840
Je ne suis qu'un lien.
Vous ne pouvez pas me facturer tout.

281
00:27:34,960 --> 00:27:38,360
Nous sommes d'accord.
Ce putain de système est contre les femmes.

282
00:27:38,480 --> 00:27:41,360
C'est pourquoi nous sommes ici.
Aller. Les mains sur la tête.

283
00:27:41,480 --> 00:27:44,960
Allez. Montrez-vous.
Montrez-vous. Aller.

284
00:27:47,160 --> 00:27:50,600
Le cas échéant. Bien joué. Montrez-vous.

285
00:27:50,720 --> 00:27:52,680
Fils de pute.

286
00:27:57,640 --> 00:28:00,000
Venez ici.

287
00:28:07,440 --> 00:28:10,840
Pour les victimes de violences conjugales.
-Non.

288
00:28:10,960 --> 00:28:14,840
Tu ne peux pas le mettre devant les caméras
tuer de sang-froid.

289
00:28:14,960 --> 00:28:17,440
Bien. Alors ils voient que nous nous battons.

290
00:28:17,560 --> 00:28:22,080
Qu'on refuse le rôle de victime
qui nous est imposé depuis des siècles.

291
00:28:22,200 --> 00:28:26,760
Ce n’est pas comme ça qu’on gagne les gens.
-Quelles personnes ? Les femmes.

292
00:28:26,880 --> 00:28:29,720
Nous ne réclamons pas l’égalité de traitement.

293
00:28:29,840 --> 00:28:33,280
Nous disons les femmes
qu'ils doivent riposter.

294
00:28:33,400 --> 00:28:36,280
Tuer quelqu'un qui vous maltraite, d'accord...

295
00:28:36,400 --> 00:28:39,640
mais seul
faire passer un message ?

296
00:28:39,760 --> 00:28:43,080
La légitime défense n'est pas une vengeance.

297
00:28:43,200 --> 00:28:47,960
Cela discrédite le combat.
Personne ne s’y identifiera.

298
00:28:48,080 --> 00:28:50,640
Ils vous trouveront des terroristes.

299
00:28:50,760 --> 00:28:54,120
Mieux vaut ça qu'une victime.
-Regardez ces femmes.

300
00:28:54,240 --> 00:28:57,480
Soutiennent-ils les terroristes ?
Ils vous donnent du pouvoir.

301
00:28:57,600 --> 00:29:02,400
Vous perdrez tout de cette façon.
Et toutes les victimes en souffrent.

302
00:29:31,840 --> 00:29:34,800
De quel genre d'agitation s'agit-il ?

303
00:29:34,920 --> 00:29:36,480
Ça commence.

304
00:29:44,200 --> 00:29:48,120
L'équipe d'intervention intervient.
Ils n'ont pas le droit de le tuer.

305
00:29:59,160 --> 00:30:01,080
À vos places.

306
00:30:06,720 --> 00:30:09,280
P1. La voie est libre.
-Reçu.

307
00:30:19,720 --> 00:30:21,920
Vite, viens avec moi.

308
00:30:24,640 --> 00:30:26,680
Que fait-elle ?

309
00:30:26,800 --> 00:30:30,440
Elle est de leur côté.
-Elle veut empêcher un massacre.

310
00:31:03,680 --> 00:31:05,600
Allez.

311
00:31:09,840 --> 00:31:11,760
Venez à nous.
-Reçu.

312
00:31:18,240 --> 00:31:22,000
arrêtons les féminicides

313
00:31:27,800 --> 00:31:31,000
Arrêtez les féminicides.

314
00:31:47,520 --> 00:31:53,280
Arrêtez les féminicides.
Arrêtez les féminicides.

315
00:32:03,640 --> 00:32:09,480
Arrêtez les féminicides.
Arrêtez les féminicides.

316
00:32:11,400 --> 00:32:13,440
Calme-toi. Calme-toi.

317
00:32:26,680 --> 00:32:32,280
Mais avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Préfet,
notre équipe n'est pas là pour maintenir l'ordre public.

318
00:32:32,400 --> 00:32:35,240
Oui, ils sont le tribunal
sécurisation.

319
00:32:35,360 --> 00:32:38,680
Les suspects sont probablement partis
dans la foule.

320
00:32:39,560 --> 00:32:41,920
Bien. Clairement.

321
00:32:43,400 --> 00:32:48,040
Nous avons informé notre service,
pour quand ils iront en Allemagne.

322
00:32:49,400 --> 00:32:51,400
Zelda, c'est le bordel.

323
00:32:53,360 --> 00:32:59,480
Nous nous étions tellement concentrés sur l’intérieur.
-Ils n'ont pas organisé ça seuls.

324
00:33:00,040 --> 00:33:02,600
Ils ont bénéficié d’un soutien extérieur.

325
00:33:04,880 --> 00:33:10,520
Il y a eu des appels sur les réseaux sociaux
se réunir au tribunal.

326
00:33:10,640 --> 00:33:13,920
Ils nous ont bien trompés.

327
00:33:14,040 --> 00:33:18,080
Karlsruhe, Allemagne

328
00:33:18,200 --> 00:33:21,960
Qui est à nos côtés
ou vous souhaitez nous rejoindre...

329
00:33:22,080 --> 00:33:26,040
venez vite au tribunal.
Ils ont besoin de toi.

330
00:33:26,160 --> 00:33:29,920
Qui est à nos côtés
ou vous souhaitez nous rejoindre...

331
00:33:30,040 --> 00:33:34,440
venez vite au tribunal.
Ils ont besoin de toi.

332
00:33:36,720 --> 00:33:41,120
On dit qu'elle a un accent du nord.
Je n'ai pas entendu ça.

333
00:33:42,720 --> 00:33:44,160
Quoi d'autre?

334
00:33:44,280 --> 00:33:49,280
Nous verrons si nous pouvons trouver le filtre
emporte-le et entends sa voix.

335
00:33:49,400 --> 00:33:53,320
Un fond neutre,
une perruque et un appareil photo moyen.

336
00:33:53,440 --> 00:33:56,040
Et un VPN. Tout a été pensé.

337
00:33:57,440 --> 00:34:01,400
Où sont les images du tribunal ?
-Attends une minute.

338
00:34:05,520 --> 00:34:10,120
Nous avons toutes les images de la télévision.
Poursuivre.

339
00:34:12,680 --> 00:34:16,440
Vous cherchez quelque chose de spécial?
-Je veux juste vérifier quelque chose.

340
00:34:19,120 --> 00:34:23,000
NRK a de nombreux angles de caméra.
-D'accord�. Merci.

341
00:34:35,040 --> 00:34:38,040
Le tribunal de Strasbourg pris d'assaut

342
00:35:51,840 --> 00:35:54,200
Oui.
-François ?

343
00:35:54,320 --> 00:35:57,280
Oui?
-Avec Isa.

344
00:35:58,280 --> 00:36:02,680
Nous savons qui est la première victime.
-Dites-le simplement.

345
00:36:02,800 --> 00:36:07,320
Martin Schuster.
Il a disparu en avril 1994.

346
00:36:07,440 --> 00:36:13,080
Martin Schuster. Ce nom me dit quelque chose.

347
00:36:13,200 --> 00:36:15,520
Logiquement. C'était un collègue.

348
00:36:19,760 --> 00:36:21,560
Merci.

349
00:36:46,240 --> 00:36:48,040
Birgit.

350
00:37:37,360 --> 00:37:39,240
Porte ouverte. Police.

351
00:37:39,360 --> 00:37:40,880
Contact.

352
00:37:41,000 --> 00:37:45,040
Montrez vos mains. Montre-leur.

353
00:37:47,720 --> 00:37:51,160
Elle est déjà partie.
-C'est bon, les gars.

354
00:37:51,280 --> 00:37:53,120
Il travaille pour nous.

355
00:37:54,880 --> 00:37:57,800
La voie est libre. Allons-y, les gars.

356
00:38:06,520 --> 00:38:08,400
Allez, viens.

357
00:38:24,840 --> 00:38:26,920
Elle nous a trompés.

358
00:38:31,240 --> 00:38:36,600
Elle se trouvait à l'extérieur du palais de justice.
Elle m'a pratiquement fait signe.

359
00:38:41,560 --> 00:38:44,040
Comment as-tu fait le lien ?

360
00:38:44,160 --> 00:38:48,920
La première victime
était une camarade de classe de Birgit.

361
00:38:49,040 --> 00:38:52,720
Elle l'avait accusé
d'agression sexuelle lors d'une fête.

362
00:38:53,720 --> 00:38:57,720
Elle ne pouvait pas le prouver.
Cela a pris du temps...

363
00:38:59,840 --> 00:39:02,120
mais elle l'a eu.

364
00:39:02,240 --> 00:39:05,160
C'est lui. Martin Schuster.

365
00:39:06,760 --> 00:39:11,400
Après le meurtre
elle a vu la colère des autres femmes.

366
00:39:11,520 --> 00:39:14,920
Ils ont ensemble
les Valkyries fondées.

367
00:39:16,120 --> 00:39:19,560
C'est pourquoi ils étaient nous
toujours une longueur d'avance.

368
00:39:19,680 --> 00:39:23,080
Et c'est pourquoi elle m'a laissé
mener cette recherche.

369
00:39:25,280 --> 00:39:28,880
je suis vraiment désolé
que cela arrive à quelqu'un comme toi.

370
00:39:51,640 --> 00:39:55,120
Je suis désolé, je t'aime
Birgit

371
00:40:15,360 --> 00:40:19,200
trois mois plus tard

372
00:41:21,160 --> 00:41:25,880
Karlsruhe, Allemagne

373
00:41:36,880 --> 00:41:39,360
Est-ce Célia Wenders ?
-Oui.

374
00:41:40,800 --> 00:41:43,040
Pouvez-vous décrire le client ?

375
00:42:39,360 --> 00:42:44,120
un an plus tard
Paris, France

376
00:42:57,720 --> 00:43:00,000
Est-elle ici ?
-À l'étage.

377
00:43:04,680 --> 00:43:07,480
Vérifiez les sorties.
-D'accord�.

378
00:43:25,200 --> 00:43:27,000
L'addition, s'il vous plaît.
-D'accord�.

379
00:44:03,040 --> 00:44:07,400
En France, des gens meurent tous les trois jours
une femme à la violence domestique.

380
00:44:07,520 --> 00:44:11,560
14 % des femmes ont déjà eu
subir des violences sexuelles.