1 00:01:16,702 --> 00:01:17,437 LE CORBEAU 2 00:02:17,929 --> 00:02:23,602 UNE PETITE VILLE, ICI OU AILLEURS... 3 00:04:04,953 --> 00:04:06,872 - La mère est sauvée. - Et le bébé ? 4 00:04:09,833 --> 00:04:11,918 Mon Dieu, docteur, vous ne l'avez pas fait. 5 00:04:12,002 --> 00:04:14,379 Je l'ai fait. En toute bonne conscience. 6 00:04:15,046 --> 00:04:16,381 Si tu veux un petit-fils, 7 00:04:16,465 --> 00:04:20,469 dans six ou huit mois, ton gendre peut réessayer. 8 00:04:21,887 --> 00:04:25,265 - Il a eu assez de problèmes cette fois. - Un voisin peut aider. 9 00:04:26,349 --> 00:04:29,603 Ne pleure pas. Vous avez votre fille. C'est ce qui compte. 10 00:05:31,373 --> 00:05:33,708 - Dépêchez-vous. C'est les heures de visite. - J'ai fini. 11 00:05:37,796 --> 00:05:40,298 - Arrête de gémir. - Je ne peux pas me lever. 12 00:05:40,382 --> 00:05:41,800 Puis allongez-vous. 13 00:05:47,848 --> 00:05:49,808 Ne vous énervez pas. 14 00:05:49,891 --> 00:05:52,727 - C'est une femme méchante. - C'est ma sœur. 15 00:05:52,811 --> 00:05:55,689 Désolé. C'est donc une méchante sœur. 16 00:05:55,772 --> 00:05:59,150 Elle est juste malheureuse. Elle a toujours été malheureuse. 17 00:05:59,234 --> 00:06:00,819 Lisez ceci ce soir. 18 00:06:02,112 --> 00:06:04,322 N'êtes-vous pas la femme du Dr Vorzet ? 19 00:06:04,406 --> 00:06:07,742 - Il travaille ici, n'est-ce pas ? - Il dirige le service psychiatrique. 20 00:06:09,035 --> 00:06:11,872 - Peut-il changer mon lit ? - Ton lit ? 21 00:06:12,455 --> 00:06:14,624 Le numéro du lit porte malheur. 22 00:06:14,708 --> 00:06:17,961 Si je reste ici, Je sais que quelque chose de grave va arriver. 23 00:06:18,044 --> 00:06:19,588 Ne sois pas stupide. 24 00:06:20,088 --> 00:06:21,673 Vous avez un visiteur. 25 00:06:30,640 --> 00:06:33,727 - Bonjour François. - Bonjour, maman. 26 00:06:38,440 --> 00:06:39,816 J'ai apporté ton rasoir. 27 00:06:55,123 --> 00:06:56,708 Pourquoi si méchant envers les patients ? 28 00:06:56,791 --> 00:06:59,252 - Pourquoi si gentil avec le Dr Germain ? - Quoi? 29 00:06:59,336 --> 00:07:03,381 Vous venez ici trop souvent. Je le dirai à Michel à son retour. 30 00:07:03,465 --> 00:07:06,801 - Mon mari approuve. - Eh bien, ce n'est pas le cas de ta sœur. 31 00:07:06,885 --> 00:07:09,554 - Je suis assistante sociale. - Tu es une petite tarte. 32 00:07:10,055 --> 00:07:11,056 Bonjour, docteur. 33 00:07:19,773 --> 00:07:20,857 Bien? 34 00:07:21,691 --> 00:07:23,193 J'ai sauvé la mère. 35 00:07:23,276 --> 00:07:25,570 - Encore? - Pourquoi "encore" ? 36 00:07:25,654 --> 00:07:27,489 C'est le troisième en six semaines. 37 00:07:27,572 --> 00:07:29,741 Si vous ne me faites pas confiance, ne m'appelez pas. 38 00:07:29,824 --> 00:07:32,077 Je ne t'en imposerai plus. 39 00:07:32,160 --> 00:07:33,203 Maintenant, maintenant. 40 00:07:33,286 --> 00:07:35,121 Toujours en train de se chamailler. 41 00:07:35,205 --> 00:07:36,790 Jugez par vous-même... 42 00:07:36,873 --> 00:07:40,377 Épargnez-moi. J'ai assez de problèmes avec ma femme. 43 00:07:40,460 --> 00:07:41,962 Encore Madame Delorme ? 44 00:07:42,045 --> 00:07:44,881 C'est une vache. 45 00:07:44,965 --> 00:07:48,093 Heureusement, j'ai toujours ma pipe. Et de l'alcool, bien sûr. 46 00:07:48,176 --> 00:07:52,263 Viens voir un cas de gangrène c'est tout un spectacle. 47 00:07:52,347 --> 00:07:55,392 Le tibia dépasse. C'est presque une blague. 48 00:07:55,475 --> 00:07:57,477 Désolé, je n'ai jamais été du genre à plaisanter. 49 00:07:58,186 --> 00:08:01,147 Alors c'est pour les yeux du Dr Bertrand seulement. 50 00:08:01,231 --> 00:08:03,650 - Vous le regretterez. - Je le ferai sans aucun doute. 51 00:08:03,733 --> 00:08:05,735 Vous verrez, mon brave homme. C'est inestimable ! 52 00:08:23,253 --> 00:08:26,339 Un peu de culot ! Donne-moi ça. 53 00:08:26,423 --> 00:08:31,469 Tu laisses des lettres dans ton manteau. Vous voulez qu'ils soient stérilisés ? 54 00:08:31,553 --> 00:08:33,513 Cependant, vous n’êtes pas obligé de les lire. 55 00:08:35,432 --> 00:08:37,600 Tu écris à ma sœur. 56 00:08:37,684 --> 00:08:39,227 Vous n'êtes pas son gardien. 57 00:08:39,310 --> 00:08:41,688 Laura est une vraie vipère. 58 00:08:41,771 --> 00:08:43,940 Discussion à l'hôpital : le lit 13 n'arrive pas à dormir. 59 00:08:44,024 --> 00:08:47,235 Le patient atteint d’un cancer du foie ? Il ne tiendra pas deux semaines. 60 00:08:47,318 --> 00:08:50,655 - Il n'est pas sous morphine ? - Il en a bu le premier jour. 61 00:08:50,739 --> 00:08:53,992 - Gardez-le dessus. - Il ne remarque pas la différence. 62 00:08:54,075 --> 00:08:57,203 La pharmacie n'a plus de morphine. 63 00:08:57,287 --> 00:09:00,999 Je ne sais pas si vous l'utilisez ou le vendez, mais je veux le récupérer. 64 00:09:01,082 --> 00:09:03,668 -Écoutez, docteur - -D'ici demain matin ! 65 00:09:29,152 --> 00:09:31,237 - Tu n'as pas déjeuné ? - Bien sûr, je l'ai fait, monsieur. 66 00:09:31,321 --> 00:09:33,656 - Alors qu'est-ce que c'est ? - Une collation. 67 00:09:36,910 --> 00:09:38,036 Excusez-moi, docteur. 68 00:09:38,703 --> 00:09:40,205 J'ai quelqu'un de malade. 69 00:09:40,288 --> 00:09:41,706 -Rolande ? - Non, ma sœur. 70 00:09:42,457 --> 00:09:44,584 Pourrais-tu passer par sa chambre en montant ? 71 00:09:49,547 --> 00:09:51,633 - Ça vous dérangerait ? - Je suis médecin. 72 00:09:52,425 --> 00:09:54,511 Dis, toi ! Vous voulez vous faire coiffer les oreilles ? 73 00:09:54,594 --> 00:09:56,721 Tu ne peux pas faire attention, Fernand ? 74 00:09:57,555 --> 00:09:58,807 Ce sont des enfants. 75 00:10:00,141 --> 00:10:01,810 - Vous n'aimez pas les enfants ? - Pas beaucoup. 76 00:10:01,893 --> 00:10:04,979 - Et ta chambre chez un maître d'école ? - C'est ma malchance. 77 00:10:09,567 --> 00:10:11,486 Alors Rolande, tu joues à la concierge ? 78 00:10:12,570 --> 00:10:16,449 Je me trouvais justement près de la porte et je t'ai vu venir. 79 00:10:23,248 --> 00:10:24,457 Ta tante est malade ? 80 00:10:25,542 --> 00:10:26,668 Denise ? 81 00:10:29,712 --> 00:10:30,797 Apparemment. 82 00:10:35,927 --> 00:10:38,888 Vous avez reçu une lettre ce matin. 83 00:10:38,972 --> 00:10:40,473 Je l'ai laissé sur ton bureau. 84 00:11:00,160 --> 00:11:01,161 Entrez. 85 00:11:13,298 --> 00:11:15,216 Ne le faites pas. L'air me fait du bien. 86 00:11:15,300 --> 00:11:17,051 Ce n'est pas pour toi. C'est pour moi. 87 00:11:18,094 --> 00:11:19,804 Leurs cris m’énervent. 88 00:11:22,432 --> 00:11:24,934 - Tu portes du parfum ? - Tu n'aimes pas ça ? 89 00:11:25,018 --> 00:11:26,686 J'aurais dû laisser la fenêtre ouverte. 90 00:11:28,897 --> 00:11:31,107 - Où avez-vous mal? - Partout. 91 00:11:31,816 --> 00:11:35,445 J'ai de la toux et de la fièvre, et je me sens fatigué et raide. 92 00:11:36,779 --> 00:11:39,741 J'ai mal au dos. Côté supérieur gauche. 93 00:11:39,824 --> 00:11:40,992 Ici? 94 00:11:42,577 --> 00:11:43,578 Ou ici ? 95 00:11:44,329 --> 00:11:45,663 Eh bien... 96 00:11:46,289 --> 00:11:47,707 Entre les deux, peut-être ? 97 00:11:48,458 --> 00:11:51,002 - Peut être. - Déshabille-toi. Je vais t'examiner. 98 00:11:53,379 --> 00:11:55,340 Juste ton pull. 99 00:12:00,053 --> 00:12:01,304 Inspirez. 100 00:12:05,850 --> 00:12:07,101 Toux. 101 00:12:09,520 --> 00:12:10,772 Encore. 102 00:12:19,781 --> 00:12:21,157 Dites « ah ». 103 00:12:24,911 --> 00:12:25,995 Pas si fort. 104 00:12:30,500 --> 00:12:31,709 Allongez-vous. 105 00:12:34,754 --> 00:12:37,382 - Tu as un mouchoir ? - Ma chemise de nuit ne suffit-elle pas ? 106 00:12:38,967 --> 00:12:40,051 Je vais utiliser le mien. 107 00:12:44,347 --> 00:12:45,390 Inspirez. 108 00:12:48,184 --> 00:12:49,435 Encore une fois. 109 00:12:55,066 --> 00:12:56,484 Respirez normalement. 110 00:13:05,368 --> 00:13:07,996 - Excusez-moi. - Entrez. 111 00:13:08,079 --> 00:13:09,914 J'ai apporté des magazines de mode. 112 00:13:09,998 --> 00:13:11,040 Tu peux rester. 113 00:13:13,042 --> 00:13:16,170 Laisse-moi tranquille un moment avec Mlle Saillens. 114 00:13:16,254 --> 00:13:18,506 Bien sûr. Je suis désolé. 115 00:13:18,589 --> 00:13:19,966 Trente secondes suffiront. 116 00:13:22,677 --> 00:13:24,387 Savez-vous ce que j'ai ? 117 00:13:24,470 --> 00:13:26,055 Rien. 118 00:13:26,556 --> 00:13:29,392 - Je ne suis pas malade ? - Vous vouliez être examiné. 119 00:13:30,143 --> 00:13:32,812 Pour ce genre d'examen, vous n'avez pas besoin d'un médecin. 120 00:13:33,813 --> 00:13:35,732 Pas mon genre, en tout cas. 121 00:13:37,525 --> 00:13:38,568 Joseph. 122 00:13:40,361 --> 00:13:41,571 Je m'appelle Rémy. 123 00:13:45,867 --> 00:13:47,452 Vous pouvez entrer maintenant. 124 00:13:48,536 --> 00:13:50,663 Est-ce que je ne vais pas la fatiguer ? 125 00:13:50,747 --> 00:13:52,707 Aucun risque de cela. 126 00:13:52,790 --> 00:13:55,752 Il n'est pas nécessaire de faire semblant. 127 00:13:56,502 --> 00:13:59,047 Les magazines étaient un prétexte pour te voir. 128 00:13:59,130 --> 00:14:00,965 Vous n'avez besoin d'aucune excuse. 129 00:14:01,049 --> 00:14:02,342 Vous le pensez ? 130 00:14:03,760 --> 00:14:05,345 Vous avez tort. 131 00:14:05,428 --> 00:14:07,805 C'était peut-être vrai avant, mais plus maintenant. 132 00:14:07,889 --> 00:14:10,266 - Et c'est toi qui es coupable. - Je ne comprends pas. 133 00:14:10,350 --> 00:14:13,227 Vous êtes un ami très discret, Docteur, 134 00:14:13,311 --> 00:14:16,981 mais tu as dû dire des choses sur moi. 135 00:14:17,065 --> 00:14:18,274 J'ai? 136 00:14:18,358 --> 00:14:21,527 Comme notre rendez-vous en secret. 137 00:14:21,611 --> 00:14:23,696 Je suis accusée d'être ta maîtresse. 138 00:14:24,197 --> 00:14:25,198 Par qui ? 139 00:14:25,281 --> 00:14:28,159 J'ai reçu une lettre au stylo empoisonné. 140 00:14:28,242 --> 00:14:30,495 Tu réalises que je dois t'éviter maintenant. 141 00:15:25,716 --> 00:15:27,343 VOUS LECHER 142 00:15:27,427 --> 00:15:31,055 Arrêtez de vous amuser avec LAURA-LA-PUE, LA FEMME DE VORZET 143 00:15:31,139 --> 00:15:33,850 ATTENTION Je vois tout et je dirai tout 144 00:15:33,933 --> 00:15:36,269 LE CORBEAU 145 00:15:42,442 --> 00:15:44,110 Prenez les sacs. 146 00:15:44,652 --> 00:15:46,696 Faites mettre la malle de monsieur dans la cour. 147 00:15:48,322 --> 00:15:52,577 Je ne connais rien de plus absurde qu'un congrès de médecins, 148 00:15:52,660 --> 00:15:55,955 sauf un congrès de psychiatres. 149 00:15:56,038 --> 00:15:59,041 Personne n'écoute l'orateur, Dieu merci. 150 00:15:59,542 --> 00:16:03,421 S'ils le faisaient, il y aurait une tempête de rires de ventre. 151 00:16:03,921 --> 00:16:09,218 Seulement un public de patients le prendrait au sérieux. 152 00:16:09,302 --> 00:16:12,638 Le seul but utile pour ces rassemblements 153 00:16:12,722 --> 00:16:16,601 est de donner aux médecins provinciaux la chance de tromper leur femme 154 00:16:16,684 --> 00:16:18,352 avec des Parisiennes. 155 00:16:19,103 --> 00:16:22,398 Comme je suis trop vieux pour ça, je suis rentré à la maison. 156 00:16:23,774 --> 00:16:26,777 Qu'est-ce qu'il y a, Laura ? Vous avez l'air inquiet. 157 00:16:28,029 --> 00:16:31,199 - Je t'ai parlé de la lettre d'hier. - Oui. Et alors ? 158 00:16:32,366 --> 00:16:34,202 Il y en a un pour vous aujourd'hui. 159 00:16:46,923 --> 00:16:49,258 - Trois feuilles de timbres. - Trois cents francs. 160 00:16:49,342 --> 00:16:50,801 Que fais-tu, les manger ? 161 00:16:50,885 --> 00:16:54,138 Ils sont destinés à une organisation caritative. 162 00:16:54,222 --> 00:16:57,350 Chaque feuille signifie une âme chinoise sauvée du paganisme. 163 00:16:57,433 --> 00:17:00,728 Ma foi, Mlle Rolande. La foi rachètera le monde. 164 00:17:01,687 --> 00:17:03,648 Bonjour Rolande. Deux timbres, s'il vous plaît. 165 00:17:14,325 --> 00:17:15,535 Disparu! 166 00:17:16,494 --> 00:17:17,995 En un clin d'œil. 167 00:17:18,079 --> 00:17:19,914 Je ne savais pas que tu étais de retour. 168 00:17:19,997 --> 00:17:24,126 Un mari âgé ne doit pas partir sa jeune femme seule trop longtemps. 169 00:17:24,210 --> 00:17:27,380 - C'était pour moi ? - Pourquoi toi ? 170 00:17:27,964 --> 00:17:30,091 Je le pensais pour elle et pour moi. 171 00:17:30,174 --> 00:17:32,677 Ne soyez pas en colère. Voici vos lettres. 172 00:17:32,760 --> 00:17:35,721 Puis-je? Je suis en quelque sorte graphologue. 173 00:17:36,222 --> 00:17:37,682 Pas un farceur ? 174 00:17:37,765 --> 00:17:40,560 Graphologue et farceur. 175 00:17:40,643 --> 00:17:42,687 Ils ne s’excluent pas mutuellement. 176 00:17:43,854 --> 00:17:45,606 Une personnalité particulière. 177 00:17:45,690 --> 00:17:49,318 Intelligent. Très intelligent, en fait. 178 00:17:49,402 --> 00:17:50,736 Un peu trop. 179 00:17:51,821 --> 00:17:53,614 Sensualité. 180 00:17:54,115 --> 00:17:56,409 Beaucoup trop de sensualité. 181 00:17:56,492 --> 00:18:01,205 Mais aussi un manque de flexibilité et de liberté. 182 00:18:01,289 --> 00:18:04,041 Vous n'êtes pas très tolérant, mon ami. 183 00:18:04,125 --> 00:18:07,753 Tu es un roc. Un rocher finement ciselé, mais un rocher quand même. 184 00:18:07,837 --> 00:18:10,881 Cela ne peut pas vous faire beaucoup d'amis. 185 00:18:11,382 --> 00:18:14,010 Je n'ai ni amis ni ennemis. 186 00:18:15,928 --> 00:18:19,557 - Can you name one friend I have? - Well, I can name an enemy. 187 00:18:19,640 --> 00:18:21,559 - OMS? - Cela vous dérange, Docteur ? 188 00:18:21,642 --> 00:18:24,520 Excusez-moi, but you're blocking the mailbox. 189 00:18:25,438 --> 00:18:27,898 - Have a good trip, Michel? - Très bien, merci. 190 00:18:27,982 --> 00:18:29,442 On se voit à l'hôpital. 191 00:18:32,778 --> 00:18:34,405 You were saying, an enemy? 192 00:18:36,657 --> 00:18:39,285 My wife received an anonymous letter. 193 00:18:39,368 --> 00:18:40,786 Elle te l'a dit ? 194 00:18:40,870 --> 00:18:44,415 She hides nothing from me. Mon âge, tu sais. 195 00:18:44,498 --> 00:18:48,336 I received one myself this morning. 196 00:18:48,836 --> 00:18:52,506 - Sur le même sujet ? - Yes, with further details. 197 00:18:53,215 --> 00:18:57,470 It seems your relations with Laura left an embarrassing trace - 198 00:18:57,553 --> 00:18:59,597 Allez-y doucement. 199 00:18:59,680 --> 00:19:04,769 Ce qui, en mon absence, tu es censé retiré par des moyens chirurgicaux. 200 00:19:07,271 --> 00:19:08,648 Vous en voulez un ? 201 00:19:08,731 --> 00:19:13,277 Et Delorme, comme médecin-chef, reçu une missive similaire. 202 00:19:13,903 --> 00:19:19,283 Vous êtes accusé de soulager femmes vulnérables de fardeaux indésirables. 203 00:19:19,367 --> 00:19:21,410 Là. Vous êtes prévenu. 204 00:19:21,994 --> 00:19:25,206 - Si je trouve ce salaud ! - Combattre les mots. 205 00:19:25,289 --> 00:19:27,917 J'ai une certaine expérience en la matière. 206 00:19:28,459 --> 00:19:32,338 J'ai été un témoin expert dans les cas de stylos empoisonnés. 207 00:19:32,421 --> 00:19:37,802 Ce à quoi nous avons affaire ici n'est pas un calomniateur, mais un malade. 208 00:19:37,885 --> 00:19:40,971 - Je vais le guérir. - Quand tu le trouveras. 209 00:19:41,972 --> 00:19:47,353 Ce pourrait être le procureur adjoint, qui récupère une lettre. 210 00:19:47,853 --> 00:19:50,523 Ou M. Fayolles, qui encaisse un mandat. 211 00:19:50,606 --> 00:19:52,441 - N'est-ce pas, Monsieur Fayolles ? - Désolé? 212 00:19:52,525 --> 00:19:54,527 Ne serait-ce pas toi ? 213 00:19:54,610 --> 00:19:57,029 - Moi quoi ? - C'est un secret. 214 00:19:57,113 --> 00:19:59,031 Tout pour rire. 215 00:19:59,740 --> 00:20:02,368 Et si ce n'est ni l'un ni l'autre, 216 00:20:02,451 --> 00:20:05,204 ce pourrait être le Dr Germain lui-même. 217 00:20:05,287 --> 00:20:07,373 Vous soupçonnez la victime ? 218 00:20:07,456 --> 00:20:10,459 Un malade peut s'accuser. 219 00:20:10,543 --> 00:20:13,546 - C'est courant chez ces auteurs de lettres. - Cela prend le gâteau. 220 00:20:13,629 --> 00:20:16,590 Attention, je ne te soupçonne pas pour le moment. 221 00:20:16,674 --> 00:20:17,758 Comme c'est gentil de votre part. 222 00:20:17,842 --> 00:20:21,554 Mais il faut être sur ses gardes. Gardez l’œil ouvert. 223 00:20:21,637 --> 00:20:24,473 On ne peut pas dire jusqu'où ira cette saleté. 224 00:20:24,557 --> 00:20:26,809 La ville entière pourrait être infectée. 225 00:20:27,309 --> 00:20:28,978 - Et penser... - Quoi ? 226 00:20:29,812 --> 00:20:31,856 Non, rien. Au revoir. 227 00:20:34,275 --> 00:20:36,694 Dites, le Corbeau pourrait même être vous. 228 00:20:37,903 --> 00:20:39,238 Et pourquoi pas ? 229 00:20:50,833 --> 00:20:53,377 Oh, c'est vous, monsieur. Désolé, monsieur. 230 00:20:53,461 --> 00:20:55,504 Pas besoin de se lever. 231 00:20:56,297 --> 00:20:59,008 Ma chère Bonnevi, je suis dans le pétrin. 232 00:20:59,091 --> 00:21:01,469 Rien de grave, j'espère, monsieur. 233 00:21:01,552 --> 00:21:04,722 - J'ai reçu une autre lettre au stylo empoisonné. - Encore? 234 00:21:04,805 --> 00:21:07,975 Celui-ci n'implique pas seulement Germain. 235 00:21:08,058 --> 00:21:10,102 Laissez-moi vous le lire. 236 00:21:10,186 --> 00:21:13,105 S'il vous plaît, monsieur. J'en serais très honoré. 237 00:21:13,189 --> 00:21:15,357 "Espèce de vieux con"... 238 00:21:15,441 --> 00:21:18,235 - C'est une expression standard. - Bien sûr. 239 00:21:18,319 --> 00:21:20,696 "L'alcool a brouillé votre vision. 240 00:21:20,780 --> 00:21:24,283 Tu ne vois pas comment Germain discrédite votre hôpital, 241 00:21:24,784 --> 00:21:28,496 ou comment les livres sont truqués par votre économe, 242 00:21:28,579 --> 00:21:30,122 Bonnevi-l'Ecume. 243 00:21:30,706 --> 00:21:33,709 Demandez-lui comment il a aidé son ami Griot 244 00:21:33,793 --> 00:21:36,545 obtenez le contrat le 15 janvier. 245 00:21:37,296 --> 00:21:38,714 Signé : Le Corbeau." 246 00:21:39,215 --> 00:21:40,758 Que dis-tu de cela ? 247 00:21:43,093 --> 00:21:45,262 Et vous, monsieur ? 248 00:21:46,555 --> 00:21:49,600 Pour être honnête... je suis dans le pétrin. 249 00:21:50,100 --> 00:21:51,352 Une vraie solution. 250 00:21:51,936 --> 00:21:54,313 Évidemment, entre nous deux, 251 00:21:54,814 --> 00:21:57,733 le 15 janvier, il y avait quelque chose d'un peu... 252 00:21:59,944 --> 00:22:04,573 Cela pose un véritable dilemme moral. Vous comprenez? 253 00:22:05,324 --> 00:22:09,662 Oui, d'autant plus que je suis confronté avec un dilemme moral similaire. 254 00:22:10,996 --> 00:22:12,957 J'ai également reçu une lettre. 255 00:22:13,499 --> 00:22:16,335 Veuillez me permettre de vous le lire. 256 00:22:17,086 --> 00:22:18,629 Mais bien sûr. 257 00:22:19,964 --> 00:22:23,175 "Espèce de vieux escroc"... C'est une expression standard. 258 00:22:23,259 --> 00:22:24,760 Bien sûr. 259 00:22:24,844 --> 00:22:29,640 "Tu es en bons termes avec Germain l'avorteur. Continuez comme ça. 260 00:22:30,140 --> 00:22:34,019 Vous pourriez avoir besoin de ses services si ta fille Jeannette 261 00:22:34,687 --> 00:22:38,983 continue de passer du temps dans le cabinet du médecin-chef. 262 00:22:39,066 --> 00:22:40,860 Signé : Le Corbeau." 263 00:22:41,402 --> 00:22:43,028 Que dis-tu de cela ? 264 00:22:43,863 --> 00:22:47,741 Ces lettres ne sont rien mais un réseau de calomnies et de mensonges. 265 00:22:47,825 --> 00:22:49,326 C'est clair dans mon esprit. 266 00:22:49,410 --> 00:22:51,537 Dans le mien aussi, monsieur. 267 00:22:56,917 --> 00:23:00,004 - Ressaisis-toi. - Laisse-moi dormir. 268 00:23:00,087 --> 00:23:02,965 - Assez de ça ! - Mais je suis malade ! 269 00:23:03,048 --> 00:23:05,009 Toi, malade ? Je connais tes trucs. 270 00:23:05,092 --> 00:23:08,387 Il fallait avoir tous les locataires, sauf le boy-scout. 271 00:23:08,470 --> 00:23:09,930 Et peut-être lui aussi. 272 00:23:10,014 --> 00:23:11,557 C'est maintenant au tour du Dr Germain. 273 00:23:13,809 --> 00:23:15,227 Vous pouvez les choisir. 274 00:23:15,311 --> 00:23:18,439 C'est une chemise en peluche. Je parie que c'est un mauvais amant. 275 00:23:18,522 --> 00:23:21,692 - Alors pourquoi faire le malade ? - Je n'agis pas. Je suis malade. 276 00:23:21,775 --> 00:23:23,944 J'ai une bronchite. Et une angine streptococcique. 277 00:23:24,653 --> 00:23:27,948 C'est vrai que tu as l'air malade. Avez-vous de la fièvre ? 278 00:23:29,408 --> 00:23:30,534 Voyons ta gorge. 279 00:23:32,620 --> 00:23:33,829 Qu'est-ce que c'est ça? 280 00:23:34,455 --> 00:23:36,081 Une compresse. 281 00:23:36,165 --> 00:23:40,920 De l'eau glacée ? Vous n'agissez pas comme un malade. Vous vous rendez malade. 282 00:23:41,003 --> 00:23:43,088 Heureusement, j'ai reçu cette lettre. 283 00:23:43,172 --> 00:23:44,757 - Quelle lettre ? - Celui-ci! 284 00:23:48,969 --> 00:23:50,137 Bonjour Colonel. 285 00:23:50,220 --> 00:23:51,639 Bonjour, Monsieur le Maire. 286 00:24:02,149 --> 00:24:05,319 - Tu ne joues pas ? - Ces messieurs parlent. 287 00:24:05,402 --> 00:24:08,906 - Fayolles a reçu une lettre. - Le pire, c'est que moi aussi. 288 00:24:08,989 --> 00:24:10,282 Pourquoi pire ? 289 00:24:10,366 --> 00:24:12,743 Parce que je suis une personnalité publique. 290 00:24:12,826 --> 00:24:16,246 Il ne respecte même pas la fonction publique. 291 00:24:16,330 --> 00:24:17,414 Personnage sinistre ! 292 00:24:17,498 --> 00:24:19,458 Écoutez ça. 293 00:24:21,043 --> 00:24:22,294 "Vieux escroc"... 294 00:24:22,795 --> 00:24:25,756 J'ai réfuté cette foutaise pendant ma campagne électorale. 295 00:24:26,465 --> 00:24:28,509 "Vous administrez une ville 296 00:24:28,592 --> 00:24:31,679 pollué par Germain le faiseur d'anges. 297 00:24:31,762 --> 00:24:34,014 Voici mon réquisitoire en trois points. 298 00:24:34,098 --> 00:24:37,184 Point 1 : Germain a semé sa folle avoine avec -" 299 00:24:39,395 --> 00:24:42,898 Ici, il nomme une dame de rang honorable. 300 00:24:42,982 --> 00:24:46,193 Il n'est pas nécessaire de le prêter toute importance. 301 00:24:46,276 --> 00:24:49,279 "Point 2 : Germain fait du trafic de morphine 302 00:24:49,363 --> 00:24:52,574 et accuser une victime innocente, Marie Corbin, 303 00:24:52,658 --> 00:24:54,535 devant qui je m'incline respectueusement." 304 00:24:54,618 --> 00:24:57,121 - Qu'en dis-tu ? - Et le troisième point ? 305 00:24:57,204 --> 00:24:58,956 Sans importance. 306 00:24:59,039 --> 00:25:02,126 - Point 3 : Tu es cocu. - Comment le saurais-tu ? 307 00:25:02,209 --> 00:25:04,253 J'ai aussi reçu une lettre anonyme. 308 00:25:04,336 --> 00:25:06,380 Ce ne sont que des mensonges, mais comme c'est désagréable. 309 00:25:06,463 --> 00:25:08,799 - Je ne suis pas d'accord. - Vous les trouvez agréables ? 310 00:25:08,882 --> 00:25:12,469 Je voulais dire les mensonges. Il y a une part de vérité chez eux. 311 00:25:12,553 --> 00:25:14,555 Alors je vends des médicaments frelatés ! 312 00:25:14,638 --> 00:25:18,642 Je voulais dire l'accusé dont le nom apparaît dans chaque lettre. 313 00:25:18,726 --> 00:25:21,645 Je n'oserais pas dire du mal d'un collègue, 314 00:25:21,729 --> 00:25:27,276 mais ce matin, nous avons eu une conversation... ce qui m'a laissé mal à l'aise. 315 00:25:27,359 --> 00:25:32,364 Au cours de mes trois années en tant que procureur adjoint, c'est ma première vraie opportunité. 316 00:25:32,448 --> 00:25:34,825 Vous ne pouvez pas simplement arrêter Germain. 317 00:25:34,908 --> 00:25:37,536 Je veux dire enquêter sur l'hôpital. 318 00:25:37,619 --> 00:25:41,123 Pas du tout. Je ne le permettrai pas. Assez déjà ! 319 00:25:41,206 --> 00:25:44,126 Un médecin ne peut pas se battre le procureur de la République. 320 00:25:44,209 --> 00:25:47,629 Mais ton père peut te botter les oreilles si tu l'énerves ! 321 00:25:47,713 --> 00:25:49,548 -Si c'est le cas- -En effet, ça l'est. 322 00:25:49,631 --> 00:25:52,843 Très bien, papa. Mais je sais où est mon devoir. 323 00:25:53,385 --> 00:25:56,889 Tu n'as qu'un devoir, jeune homme : discrétion. 324 00:25:57,389 --> 00:25:59,349 Notre ville a de la fièvre. 325 00:25:59,433 --> 00:26:03,395 Jetez un oeil. je me suis bien amusé tracer sa courbe de température. 326 00:26:03,896 --> 00:26:05,189 Amusant, n'est-ce pas ? 327 00:26:05,272 --> 00:26:08,358 En deux jours nous avons atteint 101° 328 00:26:08,442 --> 00:26:10,194 et toujours en hausse. 329 00:26:10,277 --> 00:26:13,155 Vous n'opèrez pas jusqu'à ce que la fièvre du patient diminue. 330 00:26:21,413 --> 00:26:23,957 - Que faites-vous ici? - Je t'attendais. 331 00:26:24,458 --> 00:26:27,252 Nous ne pouvons pas parler à l'hôpital à cause des rumeurs. 332 00:26:27,336 --> 00:26:30,130 - Je voulais m'excuser. - S'excuser? 333 00:26:30,214 --> 00:26:32,633 J'ai été dur avec toi l'autre jour. 334 00:26:32,716 --> 00:26:37,429 Je pensais que tu avais été imprudent. Maintenant, je sais que tu es la victime. 335 00:26:37,513 --> 00:26:38,847 Peux-tu me pardonner ? 336 00:26:39,556 --> 00:26:42,559 - Ne sois pas stupide. - Quelqu'un pourrait nous voir. 337 00:26:43,352 --> 00:26:45,020 Quel est le mal ? 338 00:26:45,104 --> 00:26:47,314 Il n’y en a pas, mais il faut être prudent. 339 00:26:48,273 --> 00:26:52,486 Je pensais, puisque nous ne pouvons plus nous réunir en public, 340 00:26:53,028 --> 00:26:56,365 nous pourrions nous rencontrer dans un endroit c'est plus secret. 341 00:26:58,283 --> 00:27:02,204 Toute la ville est contre toi. Je pourrais t'aider à riposter. 342 00:27:03,580 --> 00:27:05,374 Je peux me débrouiller seul. 343 00:27:05,457 --> 00:27:07,876 C'est gentil de ta part, mais j'ai l'habitude d'être seul. 344 00:27:09,461 --> 00:27:11,463 Qu’as-tu écrit dans ta lettre ? 345 00:27:13,382 --> 00:27:16,009 - Quelle lettre ? - Celui que tu as déchiré. 346 00:27:17,636 --> 00:27:18,929 Des choses qui me préoccupent. 347 00:27:19,012 --> 00:27:21,348 Et moi, puisqu'il m'était adressé. 348 00:27:22,266 --> 00:27:25,269 Il y a des lettres que tu écris sans vouloir envoyer. 349 00:27:28,021 --> 00:27:31,316 - Qu'est-ce que c'est? - Soyez silencieux. Je suis sûr qu'elle nous surveille. 350 00:27:36,446 --> 00:27:38,949 As-tu compris qui a écrit les lettres du Corbeau ? 351 00:27:40,075 --> 00:27:41,493 Faites attention à elle. 352 00:27:52,963 --> 00:27:56,049 Le locataire a une mauvaise réputation. 353 00:27:57,009 --> 00:27:59,511 Ses oreilles ont dû le brûler aujourd'hui. 354 00:27:59,595 --> 00:28:01,305 Cela lui apprendra. 355 00:28:01,972 --> 00:28:04,016 Tu penses que c'est vrai ? 356 00:28:04,099 --> 00:28:05,267 Quoi? 357 00:28:05,350 --> 00:28:08,228 Ces choses... disent les gens. 358 00:28:08,312 --> 00:28:10,606 Ce n'est pas un sujet pour les petites filles. 359 00:28:10,689 --> 00:28:12,774 As-tu oublié quand tu avais mon âge ? 360 00:28:14,443 --> 00:28:15,694 Voyez de qui il s'agit. 361 00:28:21,200 --> 00:28:23,702 Si ce n'est pas le médecin ! Bonjour, docteur. 362 00:28:23,785 --> 00:28:26,872 Nous parlions justement de vous... Docteur. 363 00:28:27,623 --> 00:28:30,542 - Denise est malade ? - Oui, et cette fois pour de vrai. 364 00:28:30,626 --> 00:28:32,961 - Vous connaissez les ventouses ? - Bien sûr. 365 00:28:33,045 --> 00:28:35,422 Alors prends le relais pour moi. Elle adore ça. 366 00:28:37,799 --> 00:28:40,052 - Alors, enfin malade. - Et si je le suis ? 367 00:28:40,135 --> 00:28:42,387 J'aime tomber malade pour être soigné. 368 00:28:42,471 --> 00:28:45,265 - Une drôle de fille. - Qui est le plus drôle, toi ou moi ? 369 00:28:45,349 --> 00:28:49,811 Moi, sûrement. Parce que je ne réponds pas aux avances de la première femme. 370 00:28:49,895 --> 00:28:51,605 La première femme vous remercie. 371 00:28:52,272 --> 00:28:53,982 Vous savez ce que je veux dire. 372 00:28:54,066 --> 00:28:57,319 Tu veux dire que tu dois être amoureux avec un I majuscule. 373 00:28:58,528 --> 00:29:01,406 Non, si j'étais sûr d'aimer une femme, Je fuirais encore plus vite. 374 00:29:02,282 --> 00:29:05,452 Alors qu'est-ce qui te retient de passer un bon moment ? 375 00:29:05,535 --> 00:29:06,870 Pas grand chose. 376 00:29:08,038 --> 00:29:09,665 Un fantôme. 377 00:29:09,748 --> 00:29:11,333 Ou plutôt deux fantômes. 378 00:29:12,167 --> 00:29:13,210 Est-ce que ça fait mal ? 379 00:29:14,086 --> 00:29:15,337 Juste assez. 380 00:29:15,879 --> 00:29:18,298 Tout ce que je veux de la vie, c'est trouver la paix. 381 00:29:19,633 --> 00:29:22,219 - Vous êtes recherché. - Moi? 382 00:29:22,761 --> 00:29:23,971 Je reviens tout de suite. 383 00:29:30,018 --> 00:29:31,520 Ah, c'est toi. 384 00:29:33,897 --> 00:29:36,608 Excusez-moi, mais quand tu entends de quoi il s'agit... 385 00:29:37,276 --> 00:29:38,318 Viens avec moi. 386 00:29:40,612 --> 00:29:43,991 - Charmante étude. - Vous aimez les beaux meubles ? 387 00:29:44,700 --> 00:29:46,576 Je l'apprécie à distance. 388 00:29:46,660 --> 00:29:49,997 Mais avec les frais nos concitoyens nous paient, 389 00:29:50,080 --> 00:29:53,166 nous ne pouvons pas collecter des pièces comme celles-ci. 390 00:29:53,667 --> 00:29:57,337 Vous devez avoir une grande fortune personnelle. 391 00:29:58,505 --> 00:30:01,300 - Adéquat. - Exactement ce que je leur disais. 392 00:30:02,467 --> 00:30:03,468 Le dire à qui ? 393 00:30:03,552 --> 00:30:06,805 Des gens qui m'ont interrogé il y a peu de temps. 394 00:30:06,888 --> 00:30:08,515 De ma fortune ? 395 00:30:08,598 --> 00:30:11,143 À propos de votre fortune, oui. 396 00:30:11,226 --> 00:30:12,853 À propos de votre passé. 397 00:30:12,936 --> 00:30:17,232 Et avec cette triste affaire, les gens sont devenus curieux. 398 00:30:18,317 --> 00:30:22,154 La prochaine fois, envoie-moi les fouineurs. Je les remplirai personnellement. 399 00:30:24,614 --> 00:30:27,451 D'ailleurs, avant de venir ici, 400 00:30:27,534 --> 00:30:31,413 tu ne me l'as pas dit vous avez exercé à Grenoble ? 401 00:30:32,289 --> 00:30:33,665 Oui, je l'ai probablement fait. 402 00:30:35,125 --> 00:30:38,920 Un imbécile a eu l'idée de consulter l'annuaire médical. 403 00:30:39,004 --> 00:30:40,213 Donc? 404 00:30:40,714 --> 00:30:43,675 Il n'a pas trouvé le docteur Germain à Grenoble. 405 00:30:46,636 --> 00:30:51,850 Dites à l'imbécile que l'inclusion dans le répertoire n'est pas obligatoire. 406 00:30:51,933 --> 00:30:55,270 Malheureusement, le seul Germain à Grenoble 407 00:30:55,354 --> 00:30:57,522 a déménagé il y a 15 ans 408 00:30:57,606 --> 00:31:00,067 et devient Germain Monatte, 409 00:31:00,150 --> 00:31:01,943 le chirurgien du cerveau. 410 00:31:02,027 --> 00:31:03,111 Je l'ai rencontré. 411 00:31:03,987 --> 00:31:06,198 Eh bien, c'est quelque chose. 412 00:31:06,990 --> 00:31:10,577 Cela pourrait être utile s'il s'agit d'une enquête. 413 00:31:14,748 --> 00:31:16,291 Tu as raison. 414 00:31:16,375 --> 00:31:18,460 Ces bibelots sont fragiles. 415 00:31:18,543 --> 00:31:22,464 Aujourd'hui, ils m'ont seulement demandé pour obtenir quelques informations. 416 00:31:22,547 --> 00:31:23,673 Qui sont « ils » ? 417 00:31:23,757 --> 00:31:27,677 Quelques autres imbéciles. Ils ne manquent pas. 418 00:31:28,553 --> 00:31:31,098 Je m'en vais. Il est tard. 419 00:31:31,181 --> 00:31:33,100 Quelque chose à propos du Corbeau ? 420 00:31:33,183 --> 00:31:36,978 Ils ont tendance à soupçonner ma belle-sœur, Marie Corbin. 421 00:31:37,062 --> 00:31:39,481 Bien sûr, elle vous en veut. 422 00:31:40,065 --> 00:31:41,858 Mais je ne pense pas que ce soit elle. 423 00:31:41,942 --> 00:31:45,487 J'étais fiancé avec elle avant d'épouser Laura. 424 00:31:45,570 --> 00:31:47,030 Je la connaissais bien. 425 00:31:47,114 --> 00:31:49,157 Il aurait fallu qu'elle change beaucoup. 426 00:31:51,243 --> 00:31:53,787 - Ma visite vous a-t-elle dérangée ? - Au contraire. 427 00:31:54,996 --> 00:31:56,081 Je vous remercie d'être venu. 428 00:31:56,915 --> 00:31:59,000 N'en faites pas trop. 429 00:31:59,876 --> 00:32:02,170 Je te souhaite une longue vie, Germain, 430 00:32:02,254 --> 00:32:05,465 mais ne jamais devenir médecin senior dans le corps médical. 431 00:32:05,549 --> 00:32:08,927 Ça arrive avec des tâches désagréables. 432 00:32:22,357 --> 00:32:23,859 Je pensais que tu étais au lit. 433 00:32:23,942 --> 00:32:26,278 - Je venais juste te voir. - Dans ma chambre ? 434 00:32:27,112 --> 00:32:31,074 Vorzet ne rend pas visite pour rien. C'est sérieux, n'est-ce pas ? 435 00:32:31,700 --> 00:32:34,703 - Qu'est-ce que ça te fait ? - Toujours aussi sympathique. 436 00:32:34,786 --> 00:32:36,496 Retour au lit. Tu vas prendre froid. 437 00:32:36,997 --> 00:32:38,665 Qu'est-ce que ça te fait ? 438 00:32:49,759 --> 00:32:51,386 Oui, je boite. 439 00:32:52,471 --> 00:32:54,890 Mon frère et moi avons eu un accident de voiture. 440 00:32:56,099 --> 00:32:58,518 Il a perdu un bras et j'ai développé une maladie de la hanche. 441 00:32:59,561 --> 00:33:01,521 Est-ce que ça m'empêche d'être belle ? 442 00:33:02,898 --> 00:33:05,025 Est-ce que ça empêche les hommes de me vouloir ? 443 00:33:07,569 --> 00:33:10,071 Est-ce que ça t'empêche de me vouloir ? 444 00:33:14,868 --> 00:33:16,161 Bonne nuit, Denise. 445 00:33:17,954 --> 00:33:19,998 Tu sais que tu ne dormiras pas. 446 00:33:20,582 --> 00:33:22,334 Tu es trop anxieux. 447 00:33:23,418 --> 00:33:24,794 Est-ce que ça se voit autant ? 448 00:33:25,754 --> 00:33:28,465 Vous avez dit que vous vouliez la paix. 449 00:33:29,132 --> 00:33:30,842 Oui. L'oubli total. 450 00:33:32,052 --> 00:33:34,221 Je ne peux pas vous en donner autant. 451 00:33:34,304 --> 00:33:36,973 Mais quelques heures d’oubli comptent. 452 00:33:37,474 --> 00:33:38,475 Soyez silencieux. 453 00:33:57,410 --> 00:34:00,288 - Voilà Thérèse Marty. - Elle lui a écrit Emile. 454 00:34:00,372 --> 00:34:03,416 On ne sait jamais. Mieux vaut prévenir que guérir. 455 00:34:03,500 --> 00:34:05,835 - Déposez-la. - Le voici. 456 00:34:08,797 --> 00:34:10,131 Comment va ta nièce ? 457 00:34:10,215 --> 00:34:13,718 Vous n'auriez pas dû vous en soucier. Elle est sortie. 458 00:34:13,802 --> 00:34:15,637 Dehors? Hier, elle a eu une fièvre de 103°. 459 00:34:15,720 --> 00:34:19,432 Jeunes! Elle allait bien aujourd'hui et est allée se promener. 460 00:34:20,934 --> 00:34:23,853 Entrez. J'arrive avec vous. 461 00:34:25,272 --> 00:34:29,192 - Ce n'est pas le sac du Dr Bertrand ? - Si tu sais, pourquoi demander ? 462 00:34:29,276 --> 00:34:33,363 - Alors elle est sortie avec mon collègue. - Elle fait ce qu'elle veut. 463 00:34:33,446 --> 00:34:35,240 Je suppose que tu as changé de médecin. 464 00:34:36,408 --> 00:34:39,786 Pour être honnête, je n’en étais pas content. 465 00:34:39,869 --> 00:34:41,871 L'enfant vous aime beaucoup. 466 00:34:41,955 --> 00:34:46,251 Mais avec toutes ces rumeurs, peu importe si ce ne sont que des mensonges. 467 00:34:46,334 --> 00:34:49,462 - Je comprends maintenant. - Ma nièce est une bonne fille. 468 00:34:52,882 --> 00:34:55,969 Au revoir, docteur, et n'oubliez pas de m'envoyer votre facture. 469 00:34:56,720 --> 00:34:59,931 Je parie que cet escroc aura le culot de l'envoyer ! 470 00:35:01,725 --> 00:35:04,811 GERMAIN EST UN CLOWN GERMAIN EST UN VOLEUR 471 00:35:04,894 --> 00:35:07,897 GERMAIN EST UN MENTEUR GERMAIN EST AVORTITEUR 472 00:35:07,981 --> 00:35:09,274 LE CORBEAU 473 00:35:22,662 --> 00:35:24,664 - Déjà de retour ? - Comme vous le voyez. 474 00:35:25,165 --> 00:35:28,168 - Que fais-tu? - Regarder les enfants jouer. 475 00:35:29,878 --> 00:35:33,423 - Je pensais que tu n'aimais pas les enfants. - Je ne sais plus ce que j'aime. 476 00:35:33,506 --> 00:35:36,134 Après toute cette merde, Je les trouve réconfortants. 477 00:35:47,604 --> 00:35:49,481 Vous n'êtes pas très tendre aujourd'hui. 478 00:35:52,359 --> 00:35:54,611 - Écoutez, Mlle Denise. - Pourquoi cette formalité ? 479 00:35:55,445 --> 00:35:57,572 J'ai peur que nous nous comprenions mal. 480 00:35:58,948 --> 00:36:00,492 Hier, tu m'as fait appel. 481 00:36:01,993 --> 00:36:03,787 Mais j'étais déprimé. 482 00:36:03,870 --> 00:36:06,873 Je suis resté autant par découragement comme désir. 483 00:36:07,374 --> 00:36:08,792 Vous comprenez? 484 00:36:08,875 --> 00:36:11,586 - Je serais stupide de ne pas le faire. - Non, tu ne comprends pas. 485 00:36:13,380 --> 00:36:16,341 Mais cela n'a pas d'importance. J'ai décidé de quitter la ville. 486 00:36:17,217 --> 00:36:18,968 Ce serait comme une confession. 487 00:36:19,552 --> 00:36:22,222 - Seulement une fois cette affaire terminée. - Et en attendant ? 488 00:36:22,722 --> 00:36:24,891 - Nous pouvons être amis. - Amis? 489 00:36:25,433 --> 00:36:29,145 Une femme comme moi et un homme comme toi ? Après hier soir ? 490 00:36:30,271 --> 00:36:32,023 Vous me sous-estimez. 491 00:36:32,732 --> 00:36:34,859 - Réfléchissez-y. - Je l'ai déjà fait. 492 00:36:35,443 --> 00:36:38,446 Tu es un lâche. Tu es faible. 493 00:36:38,530 --> 00:36:40,240 Tu es un plus gros clochard que moi. 494 00:36:40,323 --> 00:36:42,033 Mais je ne céderai pas. 495 00:36:42,534 --> 00:36:46,538 Tu m'as vu boiter, mais avec mes chaussures, Je marche comme tout le monde. 496 00:36:46,621 --> 00:36:51,000 Il m'a fallu cinq ans pour arriver là où je suis, mais j'ai eu tous les hommes que je voulais. 497 00:36:51,084 --> 00:36:52,544 Moi, l'infirme. 498 00:36:53,044 --> 00:36:55,422 A chaque fois c'est ma revanche sur la vie. 499 00:36:55,922 --> 00:36:59,509 Fais comme tu veux, mais sachez à qui vous avez affaire. 500 00:37:36,379 --> 00:37:39,132 - Que faites-vous ici? - Je suis puni. 501 00:37:39,758 --> 00:37:42,886 - Avez-vous vu un morceau de papier ? - Non, monsieur. 502 00:37:42,969 --> 00:37:45,263 Mais tu avais ton visage tourné vers l'arbre. 503 00:37:45,346 --> 00:37:47,348 J'ai jeté un coup d'œil, monsieur. 504 00:38:20,256 --> 00:38:21,716 As-tu mis ça ici ? 505 00:38:23,593 --> 00:38:25,428 Reconnaissez-vous ce poulet ? 506 00:38:27,597 --> 00:38:29,015 Que faites-vous ici? 507 00:38:30,767 --> 00:38:32,101 C'est comme ça, docteur. 508 00:38:33,937 --> 00:38:37,398 J'ai une grande faveur à demander. Tu peux me prêter 100 francs ? 509 00:38:38,066 --> 00:38:40,485 - Mon honneur est en jeu. - Oh, mon Dieu ! 510 00:38:40,568 --> 00:38:42,737 Ne riez pas. C'est très sérieux. 511 00:38:43,238 --> 00:38:46,115 En allant au travail aujourd'hui, Je suis passé devant une vitrine 512 00:38:46,199 --> 00:38:49,494 avec un col en véritable broderie anglaise. 513 00:38:49,577 --> 00:38:50,578 Donc? 514 00:38:50,662 --> 00:38:53,665 J'ai emprunté 100 francs depuis ma caisse à la poste, 515 00:38:53,748 --> 00:38:57,168 je pensais que je le remplacerais de mes économies, mais... 516 00:38:57,252 --> 00:38:58,545 Mais ? 517 00:38:58,628 --> 00:39:01,464 - Mais mon livre de grammaire est vide. - Un livre de grammaire ? 518 00:39:01,548 --> 00:39:02,882 Je garde mon argent dedans. 519 00:39:04,342 --> 00:39:05,677 Puis retournez le collier. 520 00:39:06,261 --> 00:39:08,972 Je ne peux pas. Je l'ai taché. 521 00:39:11,432 --> 00:39:14,143 Tiens... espèce de menteur. 522 00:39:14,227 --> 00:39:15,478 Merci, Docteur. 523 00:39:17,063 --> 00:39:18,481 Vous pouvez aussi avoir ça. 524 00:39:52,515 --> 00:39:54,100 Vous êtes enfin là. 525 00:39:55,518 --> 00:39:58,021 Viens t'agenouiller à côté de moi pour que personne ne nous remarque. 526 00:40:00,106 --> 00:40:03,776 Je ne pouvais pas venir plus tôt. Votre sœur surveillait la place. 527 00:40:03,860 --> 00:40:06,321 Voyez dans quelle situation vous m'avez mis. 528 00:40:06,404 --> 00:40:09,198 j'aurais dû montrer ta lettre à mon mari. 529 00:40:09,282 --> 00:40:10,617 Quelle lettre ? 530 00:40:11,200 --> 00:40:13,536 Je n’en ai envoyé aucun. Je suis venu à cause de ton message. 531 00:40:13,620 --> 00:40:14,871 Quelle remarque ? 532 00:40:18,166 --> 00:40:19,417 Celui-ci. 533 00:40:23,463 --> 00:40:26,341 Alors, savez-vous qui est le Corbeau ou pas ? 534 00:40:26,424 --> 00:40:29,260 C'est un faux. Voici celui que j'ai reçu de vous. 535 00:40:34,974 --> 00:40:36,684 Et tu es venu quand même. 536 00:40:36,768 --> 00:40:39,896 J'ai été profondément blessé. Mais je t'ai quand même pardonné. 537 00:40:39,979 --> 00:40:42,815 Une femme est toujours prête pour excuser un amour comme celui-ci. 538 00:40:43,942 --> 00:40:45,485 Est-ce que je vous déçois ? 539 00:40:45,568 --> 00:40:49,155 Et je pensais que tu étais bien au-dessus de tout ça. 540 00:40:49,656 --> 00:40:51,407 Nous sommes à peu près pareils. 541 00:40:51,491 --> 00:40:54,953 - Mais je ne suis pas libre. - Tu aimes une autre femme ? 542 00:40:55,036 --> 00:40:58,998 Je suis hanté par... Peut-être que je te le dirai un jour. 543 00:40:59,082 --> 00:41:02,335 Personne ne vous le demande. Je ne me jette pas sur les autres. 544 00:41:02,919 --> 00:41:05,630 Ce qui m'inquiète c'est pourquoi cette réunion a été organisée. 545 00:41:05,713 --> 00:41:08,091 je ne sais pas, mais je ne le tirerai certainement pas. 546 00:41:08,591 --> 00:41:11,094 - Au revoir, Germain. - Au revoir, Laura. 547 00:41:11,886 --> 00:41:13,471 Ne sois pas en colère contre moi. 548 00:41:13,554 --> 00:41:15,598 Si jamais tu as besoin de moi, je serai là. 549 00:41:18,768 --> 00:41:20,937 - Tu ne m'attendais pas. - Pourquoi es-tu ici ? 550 00:41:21,771 --> 00:41:25,692 Tes scrupules à mon sujet ne t'arrêtent pas de courir après une femme mariée. 551 00:41:25,775 --> 00:41:28,653 Un hypocrite prude et méchant. 552 00:41:28,736 --> 00:41:33,449 Cette rencontre est un piège, et tu es tombé dans le pétrin avec nous. 553 00:41:34,200 --> 00:41:35,702 Qui t'a dit de venir ? 554 00:41:35,785 --> 00:41:38,871 Quelqu'un qui sait tout sur vous. 555 00:41:38,955 --> 00:41:41,374 - Je viens de recevoir une lettre. - Du Corbeau ? 556 00:41:41,457 --> 00:41:44,627 Pourquoi pas? Je t'interdis de me parler. 557 00:41:44,711 --> 00:41:47,797 Tu as volé mon amant. Tout le monde en entendra parler. 558 00:41:47,880 --> 00:41:50,425 - Fermez-la! - Je vais aider le Corbeau ! 559 00:41:50,508 --> 00:41:54,178 Je ne vais pas me taire ! Tout le monde le saura ! Espèce de salaud ! 560 00:41:54,262 --> 00:41:56,806 Baissez le ton. C'est la maison de Dieu. 561 00:41:56,889 --> 00:41:58,599 On a besoin de vous, docteur. 562 00:41:58,683 --> 00:42:01,352 - Tu savais que j'étais là ? - Je t'ai vu entrer. 563 00:42:01,436 --> 00:42:04,272 Le patient au lit 13 vient de se suicider. 564 00:42:05,481 --> 00:42:08,901 Il a reçu une lettre anonyme lui disant à quel point il était malade. 565 00:42:08,985 --> 00:42:10,945 Il s'est tranché la gorge avec son rasoir. 566 00:42:29,088 --> 00:42:30,131 Qu'en penses-tu? 567 00:42:30,214 --> 00:42:34,177 Je pense que Marie Corbin a écrit cette saleté. Elle ne supportait pas le lit 13. 568 00:42:34,260 --> 00:42:36,012 C'est le sentiment général. 569 00:42:36,512 --> 00:42:37,847 Le fou. 570 00:42:37,930 --> 00:42:40,266 Comme si je n'avais pas assez de problèmes. Ce qu'il faut faire? 571 00:42:40,349 --> 00:42:42,602 Offrez-lui de belles funérailles. 572 00:42:42,685 --> 00:42:45,813 Aujourd'hui, c'est vendredi. Rendez-vous dimanche pour que la ville puisse y assister. 573 00:42:45,897 --> 00:42:48,191 - C'est la fête de la ville. - Annulez ça. 574 00:42:48,274 --> 00:42:51,402 Le prêtre ne se suicidera pas des funérailles à l'église. 575 00:42:51,944 --> 00:42:55,323 Le Dr Vorzet le certifiera dérangé. 576 00:42:55,406 --> 00:42:57,200 Le lit 13 était fou, n'est-ce pas ? 577 00:42:57,283 --> 00:43:00,953 Certainement. Aussi fou que n'importe qui. Comme toi et moi. 578 00:43:01,037 --> 00:43:02,371 Ne plaisante pas, s'il te plaît. 579 00:43:02,872 --> 00:43:05,333 - Nous serons tous dans le cortège. - Pas moi. 580 00:43:05,416 --> 00:43:06,793 Pourquoi pas? 581 00:43:06,876 --> 00:43:08,586 Je n'aime pas les funérailles. 582 00:43:21,307 --> 00:43:22,975 Vous ne m'avez pas écouté. 583 00:43:24,602 --> 00:43:27,146 La couronne devrait être derrière. 584 00:43:27,230 --> 00:43:28,731 Un instant, Mlle Corbin. 585 00:43:29,941 --> 00:43:31,526 Attendez une seconde. 586 00:43:33,111 --> 00:43:36,864 - Tu ferais bien de rentrer chez toi. - Et si je ne veux pas être sage ? 587 00:43:36,948 --> 00:43:39,951 Tout le monde ici vous soupçonne. Ils diront que c'est une provocation. 588 00:43:40,952 --> 00:43:43,287 N'insistez pas. Je vais aller jusqu'au bout. 589 00:45:27,767 --> 00:45:29,060 AUX CITOYENS 590 00:45:52,208 --> 00:45:54,710 LE LIT 13 NE S'EST PAS PRIS LA VIE 591 00:45:54,794 --> 00:45:57,880 IL A ÉTÉ FINI PAR GERMAIN-LE-LECHER 592 00:45:57,964 --> 00:46:03,386 L'AMANT DE LAURA, DENISE ET SUIVANT, ROLLANDE, LE VOLEUR DE POSTES 593 00:46:03,469 --> 00:46:07,640 LE CORBEAU SUIT LES FUNÉRAILLES 594 00:46:08,766 --> 00:46:11,310 Des vies brisées ne suffisaient pas. 595 00:46:12,103 --> 00:46:15,231 Les foyers brisés ne suffisaient pas. 596 00:46:16,023 --> 00:46:19,902 Le meurtrier anonyme il fallait aussi avoir du sang. 597 00:46:21,779 --> 00:46:25,283 Ces petits morceaux de papier blanc il pleuvait sur la ville. 598 00:46:25,366 --> 00:46:27,994 Ils ont fait rire certains d'entre vous. 599 00:46:28,077 --> 00:46:32,415 Aurais-tu ri en sachant ils feraient pleurer une mère ? 600 00:46:37,503 --> 00:46:41,966 Mais toute notre ville partage son chagrin. 601 00:46:42,049 --> 00:46:47,305 N'était-il pas déplacé d'invoquer la justice humaine devant cette tombe 602 00:46:47,388 --> 00:46:49,932 qui nous rapproche de la justice divine, 603 00:46:50,016 --> 00:46:54,854 Je dirais toute la ville partage son désir de vengeance. 604 00:46:56,772 --> 00:47:01,902 Tout comme autrefois, le hibou serait cloué à la porte de la grange, 605 00:47:02,403 --> 00:47:06,198 tu seras cloué aux portes du cimetière, 606 00:47:06,282 --> 00:47:07,908 poule de sang. 607 00:47:08,617 --> 00:47:10,453 Volaille des ténèbres. 608 00:47:10,536 --> 00:47:11,662 Corbeau! 609 00:47:14,248 --> 00:47:17,209 Au nom des citoyens surmenés ici 610 00:47:17,293 --> 00:47:20,254 et au nom du pouvoir investi en moi, 611 00:47:20,755 --> 00:47:22,506 Je proclame : 612 00:47:22,590 --> 00:47:25,926 Malheureuse victime d'un meurtrier anonyme, 613 00:47:26,635 --> 00:47:28,304 tu seras vengé ! 614 00:47:28,387 --> 00:47:31,349 - C'est le Corbeau ! - Ce n'est pas vrai ! 615 00:47:31,432 --> 00:47:33,768 La lettre est tombée de la couronne que tu as porté ! 616 00:47:33,851 --> 00:47:36,896 - D'autres l'ont tenu ! - Vous m'accusez ? 617 00:47:36,979 --> 00:47:39,607 Vous avez mis la lettre dans la couronne ! 618 00:47:47,156 --> 00:47:51,243 L'ENCRE QUI FAIT COULER LE SANG 619 00:48:03,923 --> 00:48:07,426 - Ils briseront les portes. - J'en ai bien peur, monsieur. 620 00:48:07,510 --> 00:48:10,471 - Et tu es assis là à lire ! - Le bruit ne me dérange pas. 621 00:48:11,347 --> 00:48:13,682 - Messieurs! - Pas de dames ? 622 00:48:13,766 --> 00:48:15,684 - Mesdames ! - Et nous ? 623 00:48:15,768 --> 00:48:17,186 Chers amis! 624 00:48:18,479 --> 00:48:21,107 - Tais-toi, espèce de clochard ! - Laisse-moi parler ! 625 00:48:21,190 --> 00:48:23,442 Donnez-nous Marie Corbin d'abord ! 626 00:48:23,526 --> 00:48:26,612 Elle est venue travailler ce matin. Nous l'avons renvoyée. 627 00:48:28,989 --> 00:48:31,534 Marie Corbin ! Marie Corbin ! 628 00:49:40,311 --> 00:49:41,645 EN PRISON 629 00:50:04,668 --> 00:50:08,047 Calme mortel. Marie a été arrêtée il y a deux jours. 630 00:50:08,130 --> 00:50:12,218 La température est revenue à la normale et même en dessous de la normale. 631 00:50:12,718 --> 00:50:15,513 Plus de lettres à St. Robin. C'est rassurant. 632 00:50:15,596 --> 00:50:17,973 Ou inquiétant. 633 00:50:18,057 --> 00:50:20,059 Personne ne croit que ta sœur est coupable. 634 00:50:20,142 --> 00:50:23,729 Tout le monde le fait. C'est ce qui me rassure. 635 00:50:23,812 --> 00:50:25,814 Je peux prouver qu'elle est innocente. 636 00:50:25,898 --> 00:50:28,901 Vous commencez à m'inquiéter. 637 00:50:28,984 --> 00:50:30,361 Tu sais quelque chose ? 638 00:50:30,444 --> 00:50:34,657 Rolande a avoué quelque chose d'horrible. Elle n'arrête pas de pleurer depuis deux jours. 639 00:50:34,740 --> 00:50:38,035 Les frais de vol postal sont ignobles. 640 00:50:38,118 --> 00:50:43,207 Malheureusement, le Corbeau avait raison. Mais une seule personne était au courant. 641 00:50:43,290 --> 00:50:45,543 - Et ce n'était pas Marie Corbin. - Qui alors ? 642 00:50:45,626 --> 00:50:48,295 - Dr Germain. - Juste une minute. 643 00:50:48,379 --> 00:50:53,717 Le Dr Germain ne lui a-t-il pas prêté l'argent à remettre ? 644 00:50:53,801 --> 00:50:57,012 - Comment le sais-tu ? - Si c'est ta seule preuve, 645 00:50:57,096 --> 00:50:59,473 vous pouvez aussi me soupçonner. 646 00:50:59,557 --> 00:51:02,101 Je lui ai prêté 200 francs le mois dernier 647 00:51:02,184 --> 00:51:06,021 et Laura lui en a prêté 50 il y a deux semaines, pour la même raison. 648 00:51:06,105 --> 00:51:07,982 C'est un de ses trucs. 649 00:51:08,065 --> 00:51:10,234 Le petit coquin va payer pour ça. 650 00:51:10,317 --> 00:51:13,529 Soyez patient avec les jeunes filles agitées. 651 00:51:13,612 --> 00:51:15,906 - Quel âge a Rolande ? - Quatorze et demi. 652 00:51:15,990 --> 00:51:19,743 Trop tôt pour la marier, mais n'attendez pas trop longtemps. 653 00:51:21,203 --> 00:51:23,706 - Sortie? - Non, fous le camp. 654 00:51:23,789 --> 00:51:25,874 - Pourquoi? - Après cet accueil... 655 00:51:25,958 --> 00:51:30,462 Mais maintenant que Marie est en prison, ils sont prêts à vous construire une statue. 656 00:51:30,546 --> 00:51:34,425 Je ne resterai pas, même en effigie. Passe-moi la manche du manteau. 657 00:51:37,595 --> 00:51:40,347 - Manche? - Le dossier ! 658 00:51:42,391 --> 00:51:45,561 - Vous devez me trouver stupide. - Non, tu es gentil. 659 00:51:45,644 --> 00:51:48,731 Mais... tu pars quand même. 660 00:51:50,232 --> 00:51:52,359 - Votre décision est prise ? - Composé. 661 00:51:52,860 --> 00:51:55,029 - Rien ne peut te faire changer d'avis ? - Rien. 662 00:51:55,112 --> 00:51:57,323 Je t'aime. 663 00:51:57,906 --> 00:51:59,283 Tu ne me crois pas ? 664 00:51:59,867 --> 00:52:01,410 Tu penses que je suis un menteur ? 665 00:52:01,994 --> 00:52:03,370 - Rustre. - Qu'il en soit ainsi. 666 00:52:03,454 --> 00:52:04,955 Écoute, Rémy - 667 00:52:05,039 --> 00:52:08,208 J'ai prononcé ce nom toute une nuit. Laissez-moi l'utiliser maintenant. 668 00:52:08,876 --> 00:52:11,211 Non, chérie, pas comme ça. 669 00:52:11,712 --> 00:52:15,215 Remplissez-les avec vos chaussettes. Il économise de l'espace et conserve sa forme. 670 00:52:16,634 --> 00:52:17,885 Chéri... 671 00:52:18,552 --> 00:52:21,138 Les gens pensent que tu es insensible et inflexible. 672 00:52:21,221 --> 00:52:23,974 Mais je sais que tu peux être faible et tendre comme un enfant. 673 00:52:25,017 --> 00:52:27,436 J'ai tenu cet enfant dans mes bras une nuit. 674 00:52:29,563 --> 00:52:31,398 Je t'aime depuis ce moment. 675 00:52:36,862 --> 00:52:38,906 C'est aussi bête que ça : 676 00:52:39,990 --> 00:52:41,492 Je t'aime. 677 00:52:42,743 --> 00:52:46,997 Tu ne sais même pas ce qu'est l'amour. Vous jouez juste une scène d'adieu. 678 00:52:48,082 --> 00:52:50,918 - Je t'aime, Rémy. - Les autres aussi ? 679 00:52:51,001 --> 00:52:53,045 Non, je ne les aimais pas. 680 00:52:53,128 --> 00:52:54,797 Naturellement, vous avez changé du jour au lendemain. 681 00:52:54,880 --> 00:52:57,758 Les gens ne changent pas. 682 00:52:57,841 --> 00:53:00,761 Un homme honnête reste un homme honnête et... 683 00:53:00,844 --> 00:53:04,181 Une fille reste une salope ? Vous avez peut-être raison, docteur. 684 00:53:04,973 --> 00:53:06,558 Alors je te plains. 685 00:53:06,642 --> 00:53:10,354 Tu représenteras toujours ce qu'il y a de plus lugubre et de plus étranger dans la vie. 686 00:53:11,271 --> 00:53:12,523 Un idiot ? 687 00:53:13,691 --> 00:53:15,150 Un bourgeois. 688 00:53:46,849 --> 00:53:49,727 Ne t'inquiète pas. Il n'est pas encore parti. 689 00:53:51,770 --> 00:53:54,857 - Lis ça quand je serai parti. - Qu'est-ce que c'est? 690 00:53:54,940 --> 00:53:57,735 Une copie de la lettre Je me suis déchiré il y a deux semaines. 691 00:53:58,569 --> 00:54:00,070 Pourquoi me le donner maintenant ? 692 00:54:00,988 --> 00:54:02,614 Parce que je pars, 693 00:54:03,115 --> 00:54:05,993 et parce que je doute de pouvoir l'écrire maintenant. 694 00:54:06,535 --> 00:54:11,290 Alors tu pars sans regret et vous ne manquerez pas une âme. 695 00:54:11,373 --> 00:54:13,125 Pas une âme. 696 00:54:14,001 --> 00:54:16,670 - Même pas elle ? - Son? 697 00:54:17,337 --> 00:54:20,090 Denise. Tu étais son amant. 698 00:54:20,758 --> 00:54:22,342 Peut-être pour une journée. 699 00:54:23,343 --> 00:54:27,264 Si tu ne l'avais pas été, pourrais-tu quand même m'as-tu écrit cette lettre ? 700 00:54:28,307 --> 00:54:29,558 Peut-être. 701 00:54:33,353 --> 00:54:34,646 Quelle honte. 702 00:54:36,648 --> 00:54:38,692 Nous serons en retard pour la messe. 703 00:54:39,276 --> 00:54:43,739 Excusez-moi. Je savais que ma femme avait un appel. Je ne savais pas que c'était toi. 704 00:54:43,822 --> 00:54:45,240 Je suis venu te dire au revoir. 705 00:54:45,324 --> 00:54:47,993 Vous ne venez donc pas à la messe avec nous. 706 00:54:48,076 --> 00:54:49,661 Je ne suis pas religieux. 707 00:54:49,745 --> 00:54:53,624 J'aurais dû le savoir. Vous avez la confiance en soi de l'athée. 708 00:54:53,707 --> 00:54:55,042 Êtes-vous religieux? 709 00:54:55,709 --> 00:54:56,835 Je suis prudent. 710 00:54:56,919 --> 00:55:00,214 En cas de doute, je souscris une assurance. C'est assez bon marché. 711 00:55:43,632 --> 00:55:46,677 - Saint Michel Archange... - Priez pour nous. 712 00:55:49,096 --> 00:55:51,765 Agneau de Dieu qui emporte les péchés du monde... 713 00:55:51,849 --> 00:55:53,559 Aie pitié de nous. 714 00:55:59,231 --> 00:56:01,900 Seigneur, délivre-nous des pécheurs 715 00:56:01,984 --> 00:56:04,152 et des hommes méchants. 716 00:56:05,696 --> 00:56:10,075 Au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit. Amen. 717 00:56:10,158 --> 00:56:14,454 Chers frères, l'esprit du mal est descendu sur ta ville 718 00:56:15,289 --> 00:56:16,790 à cause de vos péchés. 719 00:56:17,624 --> 00:56:19,668 Le fils a menacé le père 720 00:56:19,751 --> 00:56:22,629 et la discorde envahit la ville. 721 00:56:22,713 --> 00:56:27,676 Mais Dieu, dans sa miséricorde infinie, détourné le fléau. 722 00:56:27,759 --> 00:56:32,389 Laissez vos cœurs, délivrés de la peur, lève-toi vers Jésus 723 00:56:32,472 --> 00:56:35,851 pour le remercier de sa grâce particulière. 724 00:56:53,952 --> 00:56:58,248 Voici ce qu'il dit : « À la congrégation : 725 00:56:58,332 --> 00:57:02,836 Les méchants se sont réjouis trop vite. Marie Corbin n'est pas le Corbeau. 726 00:57:02,920 --> 00:57:06,340 Je reprends donc ma campagne de nettoyage. 727 00:57:06,423 --> 00:57:09,468 Les péchés de cette ville funeste sera exposé 728 00:57:09,968 --> 00:57:14,556 tant que tu n'as pas expulsé Germain-le-Corrupteur. 729 00:57:14,640 --> 00:57:18,185 Votre frère en Jésus-Christ, le Corbeau. » 730 00:57:18,685 --> 00:57:22,105 - Blasphème typique. - Aucun respect pour la religion. 731 00:57:22,189 --> 00:57:26,818 Je peux ajouter que l'écriture manuscrite est exactement le même que dans les lettres précédentes. 732 00:57:26,902 --> 00:57:29,571 Cela blanchit entièrement Marie Corbin. N'est-ce pas, docteur ? 733 00:57:29,655 --> 00:57:32,324 - Absolument. - Alors on recommence. 734 00:57:32,407 --> 00:57:36,536 Mais cette fois avec une certitude. L'enveloppe est tombée de la galerie. 735 00:57:36,620 --> 00:57:42,334 Dans la galerie il y avait 18 personnes, à qui j'ai demandé ici. 736 00:57:42,417 --> 00:57:45,379 - Comment oses-tu nous accuser ! - Pourquoi ne pas nous arrêter tous ? 737 00:57:45,462 --> 00:57:48,048 Germain est trop fier pour partir maintenant. 738 00:57:48,131 --> 00:57:51,510 Nous protestons, monsieur. Nous protestons le plus fortement ! 739 00:57:52,552 --> 00:57:55,222 Silence! La messe n'est pas finie. 740 00:57:56,890 --> 00:57:59,142 - Un autre. - En voilà un. 741 00:57:59,226 --> 00:58:01,269 - Cela fait 17. - Une carte postale. 742 00:58:01,353 --> 00:58:04,189 - Un pour la livraison générale. - Tout le monde y est. 743 00:58:04,272 --> 00:58:07,776 Le concierge en a écrit un à ma femme. Je lui ai giflé une ! 744 00:58:07,859 --> 00:58:09,653 - Le concierge ? - Non, ma femme. 745 00:58:09,736 --> 00:58:14,241 - On continue à les livrer ? - À moins que nous ayons l'ordre de ne pas le faire. 746 00:58:14,324 --> 00:58:15,701 Nous sommes des accessoires. 747 00:58:15,784 --> 00:58:16,868 Larminet. 748 00:58:17,995 --> 00:58:20,706 Vous semblez ignorer notre mission. 749 00:58:21,206 --> 00:58:24,292 Quelles que soient les circonstances, une lettre qui nous a été confiée 750 00:58:24,376 --> 00:58:26,586 doit être remis à son destinataire. 751 00:58:27,087 --> 00:58:29,131 Grandeur et devoir du service postal. 752 00:58:29,631 --> 00:58:31,133 Un pour moi. 753 00:58:35,262 --> 00:58:39,474 - Pour le patron ? - C'est pour sa femme. Elle ne le verra jamais. 754 00:58:39,558 --> 00:58:41,768 Grandeur et décadence du service postal! 755 00:58:41,852 --> 00:58:45,731 La situation est devenue tragique. Il n’y a pas de quoi rire. 756 00:58:45,814 --> 00:58:47,983 Tu es drôle. Et maintenant ? 757 00:58:48,066 --> 00:58:52,738 Il faut donner l'impression nous agissons, ou je crains le pire. 758 00:58:52,821 --> 00:58:53,864 Tel que? 759 00:58:53,947 --> 00:58:57,325 Je vais perdre mon siège au conseil municipal. 760 00:58:57,409 --> 00:58:59,411 Ce serait dommage pour toi, 761 00:58:59,494 --> 00:59:02,372 mais c'est un point de vue étroit. 762 00:59:02,456 --> 00:59:06,043 Nous avons une épidémie entre nos mains et cela se propage quotidiennement. 763 00:59:06,960 --> 00:59:10,464 Docteur, vous êtes un expert. Qu'en penses-tu? 764 00:59:10,547 --> 00:59:13,091 Je n'ai pas d'opinion, monsieur. 765 00:59:13,175 --> 00:59:16,553 Comme je n'ai aucune envie pour des titres ou des décorations, 766 00:59:16,636 --> 00:59:18,555 pourquoi devrais-je en avoir un ? 767 00:59:18,638 --> 00:59:22,017 - Eh bien, j'ai une idée. - C'est la jeunesse pour toi. 768 00:59:22,100 --> 00:59:24,102 Germain est la cible principale du Corbeau. 769 00:59:24,186 --> 00:59:28,190 Puisque nous ne pouvons pas nous débarrasser du Corbeau, débarrassons-nous de Germain. 770 00:59:28,273 --> 00:59:30,734 Cela pourrait mettre un terme aux lettres. 771 00:59:34,863 --> 00:59:36,531 Au revoir, jeune homme. 772 00:59:37,991 --> 00:59:39,326 Suivant. 773 00:59:43,872 --> 00:59:45,207 Asseyez-vous, madame. 774 00:59:56,009 --> 00:59:57,177 Alors qu'est-ce qui t'amène ? 775 00:59:58,011 --> 00:59:59,429 Eh bien, docteur, 776 01:00:00,680 --> 01:00:02,516 mon mari est phtisique. 777 01:00:03,266 --> 01:00:06,686 Le moindre choc émotionnel pourrait l'aggraver. 778 01:00:07,604 --> 01:00:10,774 Je dois lui épargner toute émotion inutile. 779 01:00:11,733 --> 01:00:14,694 - Je ne devrais pas ? - Cela semble sage, mais... 780 01:00:14,778 --> 01:00:17,781 Je ne l'ai pas vu depuis un an et... 781 01:00:20,200 --> 01:00:21,827 Je suis enceinte. 782 01:00:24,663 --> 01:00:26,581 J'ai dit non, madame. 783 01:00:26,665 --> 01:00:31,294 Vous avez peut-être entendu que je peux effacer un souvenir, bon ou mauvais, 784 01:00:31,378 --> 01:00:32,462 mais ce n'est pas vrai. 785 01:00:38,844 --> 01:00:39,970 C'est toi ! 786 01:00:40,720 --> 01:00:42,180 Quoi? 787 01:00:42,264 --> 01:00:44,850 C'est toi. C'est vraiment toi. 788 01:00:45,892 --> 01:00:47,561 Tu ne te souviens pas de moi ? 789 01:00:48,145 --> 01:00:50,480 Vous m'avez sauvé la vie il y a cinq ans. 790 01:00:50,564 --> 01:00:52,816 Une fracture du crâne dans un accident de voiture. 791 01:00:53,316 --> 01:00:55,485 - Vous vous trompez. - Non, je ne le suis pas. 792 01:00:56,695 --> 01:00:59,948 Qu'est-ce qu'un chirurgien comme toi faire dans une ville comme celle-ci ? 793 01:01:01,074 --> 01:01:03,994 Ne t'inquiète pas. Je ne te trahirai pas maintenant. 794 01:01:04,786 --> 01:01:06,913 Alors c'était un petit piège ? 795 01:01:06,997 --> 01:01:10,167 Je dois gagner ma vie. On m'a proposé 10 000 francs. 796 01:01:11,293 --> 01:01:15,130 Si tu étais tombé amoureux, ils vous prendraient à la gorge. 797 01:01:16,339 --> 01:01:18,675 Qui se cache derrière ce charmant stratagème ? 798 01:01:19,634 --> 01:01:22,929 Désolé, docteur. Je ne suis pas un informateur. 799 01:01:27,809 --> 01:01:29,686 Les journaux de Paris, monsieur. 800 01:01:29,769 --> 01:01:33,023 Laissez-moi vous lire les gros titres. Cela devrait vous amuser. 801 01:01:34,691 --> 01:01:36,610 Nous y sommes à nouveau. 802 01:01:39,070 --> 01:01:40,405 SOUS-PREFET TRANSFERE 803 01:01:40,488 --> 01:01:42,157 La presse devrait être interdite. 804 01:01:42,741 --> 01:01:43,950 Bien? 805 01:01:44,451 --> 01:01:46,870 - Rien de nouveau. - Puis-je? 806 01:01:52,876 --> 01:01:54,419 - Bon Dieu. - Quoi? 807 01:01:54,502 --> 01:01:55,795 J'ai été transféré. 808 01:01:55,879 --> 01:01:58,423 Et je l'apprends dans les journaux. 809 01:01:59,591 --> 01:02:02,302 Tout cela pour apaiser l'opinion publique. 810 01:02:02,385 --> 01:02:06,932 Si cela rétablit le calme, votre sacrifice n'aura pas été vain. 811 01:02:07,015 --> 01:02:09,142 L’intérêt général d’abord. 812 01:02:09,226 --> 01:02:12,562 - Lâche-moi, toi ! - Nous sommes tous désolés pour vous. 813 01:02:12,646 --> 01:02:16,650 En fait, je suis ravi. Bon débarras à St. Robin. 814 01:02:16,733 --> 01:02:20,528 J'en ai assez pour vivre. Qu'est-ce que je faisais dans ce trou, d'ailleurs ? 815 01:02:20,612 --> 01:02:23,281 - Un trou dans un morceau de gâteau. - Signification? 816 01:02:23,365 --> 01:02:26,409 Le Corbeau m'a éclairé sur vos méthodes. 817 01:02:26,493 --> 01:02:28,995 Répétez ce que vous venez de dire ! 818 01:02:29,079 --> 01:02:31,331 Quinze contre une pour le sous-préfet. 819 01:02:31,414 --> 01:02:32,624 Ne commence pas ! 820 01:02:32,707 --> 01:02:35,168 Revenons à notre discussion. 821 01:02:35,252 --> 01:02:37,170 Parlez à mon successeur. 822 01:02:37,254 --> 01:02:40,799 Il semble que je n'en suis pas digne de prendre part à vos délibérations. 823 01:02:47,639 --> 01:02:49,432 J'espère que je ne dérange pas. 824 01:02:50,392 --> 01:02:52,894 Cela ne prendra qu'un instant. 825 01:02:54,396 --> 01:02:56,064 Mes félicitations. 826 01:02:56,564 --> 01:02:59,985 Au lieu de trouver le stylo empoisonné, vous espionnez sa victime. Comme c'est intelligent. 827 01:03:00,068 --> 01:03:02,570 Enfermer les victimes de vol, plus aucune plainte pour vol. 828 01:03:02,654 --> 01:03:06,241 - Je n'aime pas ton ton. - Je suis là avec une corde autour du cou. 829 01:03:06,866 --> 01:03:10,328 Voici mes aveux : Je ne suis pas gynécologue. 830 01:03:10,412 --> 01:03:12,747 Je n'avais jamais accouché d'un bébé. Heureux? 831 01:03:14,374 --> 01:03:16,626 Je ne suis pas le Dr Germain. Satisfait? 832 01:03:17,294 --> 01:03:19,296 Je suis prêt à partir d'ici. 833 01:03:19,379 --> 01:03:21,840 -Tu ne t'en sortiras pas aussi facilement - -En plus... 834 01:03:23,842 --> 01:03:28,221 il y a trois ans, je dirigeais une unité hospitalière à Paris comme chirurgien du cerveau. 835 01:03:29,055 --> 01:03:31,558 - Chirurgien du cerveau ? - Vous êtes Germain Monatte ? 836 01:03:31,641 --> 01:03:32,851 Oui. 837 01:03:33,351 --> 01:03:35,687 La moitié de mon nom était réel. Donc je ne suis qu'à moitié coupable. 838 01:03:36,646 --> 01:03:39,024 Le Dr Germain Monatte avait une femme, messieurs. 839 01:03:39,941 --> 01:03:41,818 Pas une mégère comme la tienne, Delorme, 840 01:03:42,569 --> 01:03:44,863 ni une honnête femme comme Mme Maquet, 841 01:03:45,989 --> 01:03:47,240 mais une femme. 842 01:03:48,283 --> 01:03:49,534 Une vraie femme. 843 01:03:50,493 --> 01:03:51,828 Elle attendait. 844 01:03:52,329 --> 01:03:55,248 Je l'ai confiée à un chirurgien célèbre. Le plus célèbre. 845 01:03:56,750 --> 01:03:58,168 Ça n'avait pas l'air bien, 846 01:03:58,668 --> 01:04:01,713 mais cet idiot a mis un point d'honneur pour me donner un fils. 847 01:04:02,464 --> 01:04:03,965 Un homme de devoir. 848 01:04:04,966 --> 01:04:06,926 Il a tué la mère et l'enfant. 849 01:04:08,678 --> 01:04:10,680 Il a tué le Dr Monatte par-dessus le marché. 850 01:04:13,641 --> 01:04:16,519 Le Dr Germain se retire en province 851 01:04:16,603 --> 01:04:18,688 pour offrir ses services aux mères. 852 01:04:19,647 --> 01:04:23,234 Avec une bonne conscience il agit sur des cas difficiles ! 853 01:04:23,318 --> 01:04:25,653 -Ça change tout - -Tout à fait ! 854 01:04:26,571 --> 01:04:30,200 Vous soupçonniez le Dr Germain, mais le docteur Monatte vous accuse de bêtise ! 855 01:04:31,034 --> 01:04:32,535 Et l'incompétence ! 856 01:04:46,758 --> 01:04:49,677 Alors, tu as gagné, petit imbécile. 857 01:04:51,429 --> 01:04:55,016 Si tu étais mon enfant, Je te donnerais une bonne fessée. 858 01:04:55,100 --> 01:04:58,186 Laisse-moi mourir ! Je veux mourir ! 859 01:04:58,269 --> 01:05:00,814 - Qu'est-ce que c'est? - Un enfant a failli se noyer. 860 01:05:00,897 --> 01:05:02,857 - Accident? - J'ai bien peur que non. 861 01:05:04,692 --> 01:05:06,945 C'est impensable. Nous devons faire quelque chose. 862 01:05:07,487 --> 01:05:08,988 C'est toi, Annette ? 863 01:05:09,072 --> 01:05:12,784 - Laisse-moi mourir ! - Pourquoi devrais-tu mourir ? 864 01:05:12,867 --> 01:05:15,912 - Parce que papa n'est pas mon papa. - Qui a dit ça ? 865 01:05:15,995 --> 01:05:18,415 Papa a reçu une lettre et maman est partie. 866 01:05:18,498 --> 01:05:21,000 Rentre chez toi comme une gentille petite fille. 867 01:05:21,084 --> 01:05:22,419 Ce n'est pas vrai. 868 01:05:22,961 --> 01:05:25,964 Demain je t'expliquerai tout à ton papa. 869 01:05:26,047 --> 01:05:28,425 L'auteur de la lettre sera puni. 870 01:05:28,508 --> 01:05:30,969 Ramenez-la à la maison. 871 01:05:31,970 --> 01:05:36,141 Alors Germain, tu prends le chemin de la guerre ? 872 01:05:36,224 --> 01:05:38,101 Je suis écoeuré. 873 01:05:38,601 --> 01:05:40,562 Si j'en avais l'occasion, je n'hésiterais pas. 874 01:05:41,104 --> 01:05:44,858 - Mais si la police échouait... - Ils n'ont pas réussi. 875 01:05:44,941 --> 01:05:48,403 Ils cherchent quelqu'un avec des motifs logiques. 876 01:05:48,486 --> 01:05:50,071 C'est stupide. 877 01:05:50,155 --> 01:05:55,118 Un stylo empoisonné agit pour des motifs bien plus mystérieux 878 01:05:55,201 --> 01:05:58,455 qui sont incompréhensibles à l'homme moyen 879 01:05:58,538 --> 01:06:01,875 et encore plus pour le policier moyen. 880 01:06:03,293 --> 01:06:06,463 Dans tous les cas que j'ai étudiés, 881 01:06:06,546 --> 01:06:09,966 les coupables ont souffert du même complexe : 882 01:06:10,049 --> 01:06:13,928 Tous étaient plus ou moins des pervers sexuels. 883 01:06:14,012 --> 01:06:17,807 - Vieilles filles. - Oui, des gens aiment ma belle-sœur. 884 01:06:17,891 --> 01:06:20,310 Ou des veuves, des hommes impuissants, 885 01:06:20,393 --> 01:06:23,563 des vieillards laids, des infirmes. 886 01:06:24,564 --> 01:06:27,859 Un handicap, même caché, 887 01:06:27,942 --> 01:06:31,905 laisse souvent une blessure secrète ça peut s'envenimer. 888 01:06:34,532 --> 01:06:36,242 Bonjour, M. Vorzet. 889 01:06:45,251 --> 01:06:47,462 - Alors, mon cher... - Désolé. 890 01:06:49,339 --> 01:06:50,840 Donc tu penses que le Corbeau... 891 01:06:50,924 --> 01:06:54,010 Le cas du Corbeau est plus compliqué. 892 01:06:54,511 --> 01:06:59,849 En deux mois, il compose 850 lettres en majuscules. 893 01:07:00,642 --> 01:07:02,936 Je me demande si une seule personne, 894 01:07:03,019 --> 01:07:07,774 même avec beaucoup de loisirs, j'aurais pu faire tout ça. 895 01:07:09,108 --> 01:07:12,445 Et puis il y a des cas étranges de contagion domestique, 896 01:07:13,404 --> 01:07:16,115 où tu as un mari et une femme, 897 01:07:16,616 --> 01:07:18,618 ou un frère et une sœur, 898 01:07:18,701 --> 01:07:23,122 penché la nuit à la lueur d'une lampe, écrire des lettres au stylo empoisonné. 899 01:07:26,918 --> 01:07:28,378 A quoi penses-tu ? 900 01:07:29,504 --> 01:07:34,342 Je sais. Cela m'est venu à l'esprit aussi, mais il ne faut pas tirer de conclusions hâtives. 901 01:07:35,009 --> 01:07:38,346 Mais j'ai peut-être un moyen pour nous pour régler ça une fois pour toutes. 902 01:07:44,435 --> 01:07:47,146 Comme je te l'ai dit à l'église ce jour-là, 903 01:07:47,647 --> 01:07:51,359 et comme je l'ai répété plusieurs fois depuis le début de l'enquête, 904 01:07:51,985 --> 01:07:54,904 il est évident que le Corbeau est l'un des vôtres. 905 01:07:54,988 --> 01:07:55,989 C'est votre avis ! 906 01:07:56,072 --> 01:07:57,282 - C'est fou ! - Il a raison ! 907 01:07:57,365 --> 01:08:00,952 J'ai donc décidé pour que tu te soumettes à un test 908 01:08:01,035 --> 01:08:04,289 que le Dr Vorzet, en tant qu'expert, vous expliquera. 909 01:08:04,372 --> 01:08:05,665 Juste une minute. 910 01:08:06,457 --> 01:08:11,087 Permettez-moi de vous rappeler que je me suis opposé à vos conclusions il y a un mois, 911 01:08:11,588 --> 01:08:14,132 que je m'y oppose aujourd'hui 912 01:08:14,215 --> 01:08:17,051 et que je m'y opposerai demain. 913 01:08:18,469 --> 01:08:21,055 Si c'est votre plaisir. 914 01:08:21,681 --> 01:08:25,226 Mais ça fait beaucoup d'objections pour si peu. 915 01:08:25,727 --> 01:08:29,105 Ce n'est rien de plus qu'une petite dictée de groupe. 916 01:08:29,814 --> 01:08:31,316 Laissez-moi vous expliquer. 917 01:08:31,399 --> 01:08:35,695 Aucun stylo empoisonné ne peut imprimer mille messages en majuscules 918 01:08:35,778 --> 01:08:39,741 sans acquérir un style d'écriture dérivé 919 01:08:39,824 --> 01:08:41,743 cela devient une seconde nature. 920 01:08:41,826 --> 01:08:46,414 Il pourra peut-être cacher son écriture pendant une heure, deux heures, 921 01:08:46,914 --> 01:08:48,666 peut-être même plus longtemps, 922 01:08:48,750 --> 01:08:50,835 mais à mesure que la fatigue s'installe, 923 01:08:50,918 --> 01:08:54,672 il reviendra à sa véritable écriture. 924 01:08:55,173 --> 01:08:58,009 Je suis donc désolé de vous informer 925 01:08:58,092 --> 01:09:01,846 que cette dictée ça va être très, très long. 926 01:09:01,929 --> 01:09:06,517 Il y a des gens honnêtes ici qui ne le font pas méritent des méthodes policières aussi bon marché. 927 01:09:06,601 --> 01:09:07,769 Docteur Bertrand, 928 01:09:07,852 --> 01:09:11,230 les gens honnêtes devraient faire leur part pour arrêter les coupables. 929 01:09:13,733 --> 01:09:16,611 Prenez vos stylos. Je commence. 930 01:09:17,612 --> 01:09:19,322 Lettre numéro un. 931 01:09:20,156 --> 01:09:22,116 "Espèce de dépravé... 932 01:09:27,705 --> 01:09:30,166 Arrêtez de vous amuser... 933 01:09:35,713 --> 01:09:41,636 avec la femme de Vorzet... 934 01:09:45,056 --> 01:09:47,183 Laura-la..." 935 01:09:48,726 --> 01:09:51,396 Mettez un "W" puis point, point, point. 936 01:09:53,147 --> 01:09:56,526 "Attention ! Je vois tout, 937 01:09:57,360 --> 01:09:59,821 et je dirai tout." 938 01:10:04,826 --> 01:10:07,954 - Pas d'école aujourd'hui ? - Il a été réquisitionné. 939 01:10:09,831 --> 01:10:11,874 - Pour le matin ? - Et l'après-midi. 940 01:10:11,958 --> 01:10:14,919 - Est-ce que ce sera réglé ? - Le Corbeau est trop intelligent. 941 01:10:15,795 --> 01:10:17,088 "Le Corbeau." 942 01:10:20,425 --> 01:10:23,010 Lettre numéro 53. 943 01:10:32,061 --> 01:10:33,980 "Espèce de vieux cadavre, 944 01:10:35,064 --> 01:10:38,359 vous avez un cancer du foie. 945 01:10:40,069 --> 01:10:41,821 C'est une vraie beauté. 946 01:10:48,578 --> 01:10:52,749 Ce n'est qu'une question de jours 947 01:10:54,333 --> 01:10:56,043 avant de pousser des pâquerettes." 948 01:11:03,676 --> 01:11:05,970 "Germain te conduit 949 01:11:07,180 --> 01:11:11,142 tout droit sur le chemin du cimetière. 950 01:11:18,941 --> 01:11:22,653 Transmettez mes salutations à notre Père céleste. 951 01:11:47,303 --> 01:11:49,180 Le Corbeau." 952 01:12:08,991 --> 01:12:10,701 Vous êtes-vous évanoui d'épuisement ? 953 01:12:11,994 --> 01:12:13,246 Tu sais pourquoi ? 954 01:12:13,871 --> 01:12:15,164 Alors dites-nous. 955 01:12:15,248 --> 01:12:17,458 Je ne vous le dirai pas. Tu es trop dur avec moi. 956 01:12:17,959 --> 01:12:19,335 Vous me soupçonnez. 957 01:12:19,836 --> 01:12:21,003 Je te déteste. 958 01:12:22,463 --> 01:12:24,215 Laissez-la. Elle est fatiguée. 959 01:12:37,603 --> 01:12:40,147 A-t-elle repris connaissance ? 960 01:12:40,231 --> 01:12:41,732 Oui, mais elle ne parlera pas. 961 01:12:42,900 --> 01:12:44,569 Vous pensez que c'est elle ? 962 01:12:44,652 --> 01:12:49,824 Pendant que tu étais à l'étage, J'ai jeté un autre coup d'œil à son écriture. 963 01:12:50,449 --> 01:12:53,119 Il existe des similitudes troublantes, 964 01:12:53,202 --> 01:12:55,288 mais rien de concluant. 965 01:12:55,371 --> 01:12:56,706 Et son évanouissement ? 966 01:12:56,789 --> 01:12:59,917 Cela ne constitue pas une preuve. 967 01:13:00,710 --> 01:13:03,838 Soyez honnête avec moi. Aimez-vous Denise? 968 01:13:04,547 --> 01:13:05,798 Je ne pense pas. 969 01:13:07,300 --> 01:13:10,595 Je la désirais, et je le fais encore certaines nuits, 970 01:13:11,721 --> 01:13:13,514 quand je me retourne et me retourne. 971 01:13:14,181 --> 01:13:16,642 Mais si elle était coupable, je la dénoncerais. 972 01:13:17,476 --> 01:13:19,395 Le conflit de l'amour et du devoir. 973 01:13:19,937 --> 01:13:23,733 Tu es comme un héros tragique français, moins la barbe. 974 01:13:23,816 --> 01:13:28,529 Mais tu as pratiquement une barbe. C'est encore plus beau. 975 01:13:28,613 --> 01:13:32,074 Mais quand même, quand tu vois une créature maléfique - 976 01:13:32,158 --> 01:13:35,661 J'en vois un tous les matins dans mon miroir, 977 01:13:35,745 --> 01:13:37,496 aux côtés d'un ange. 978 01:13:37,997 --> 01:13:39,290 Tu es incroyable. 979 01:13:39,373 --> 01:13:42,376 Vous pensez que les gens sont tous bons ou tous mauvais. 980 01:13:42,460 --> 01:13:45,338 Ce bien est léger 981 01:13:45,421 --> 01:13:47,715 et le mal est sombre. 982 01:13:47,798 --> 01:13:50,593 Mais où commence chacun ? 983 01:13:50,676 --> 01:13:52,470 Où finit le mal ? 984 01:13:52,553 --> 01:13:55,598 Etes-vous du bon ou du mauvais côté ? 985 01:13:55,681 --> 01:13:58,601 Quelle rhétorique ! Vous arrêtez simplement la lampe. 986 01:13:58,684 --> 01:13:59,977 Alors arrêtez-le. 987 01:14:02,813 --> 01:14:06,651 Vous vous êtes brûlé. Vous voyez, l'expérience le prouve. 988 01:14:07,818 --> 01:14:10,154 Je t'aime. 989 01:14:10,988 --> 01:14:13,366 Je vais vous confier un secret. 990 01:14:14,033 --> 01:14:17,036 Je prends de la drogue. Je tire. 991 01:14:17,662 --> 01:14:23,000 C'est pour moi que Marie Corbin s'est enflammée loin de la morphine de la pharmacie. 992 01:14:23,084 --> 01:14:26,629 Par amour pour son ex-fiancé. 993 01:14:26,712 --> 01:14:29,215 Mais je ne me considère pas comme un monstre. 994 01:14:30,091 --> 01:14:33,678 Réfléchis à cela, jeune homme, et examinez votre conscience. 995 01:14:33,761 --> 01:14:36,180 Les résultats pourraient vous surprendre. 996 01:14:36,263 --> 01:14:37,390 Je me connais. 997 01:14:37,890 --> 01:14:39,517 Espèce d'homme fier. 998 01:14:40,017 --> 01:14:44,438 Depuis cette tempête de haine et de calomnie ont frappé notre ville, 999 01:14:44,522 --> 01:14:47,733 toutes les valeurs morales ont été corrompues. 1000 01:14:47,817 --> 01:14:51,278 Vous êtes infecté comme les autres. Vous rencontrerez votre chute. 1001 01:14:51,362 --> 01:14:55,366 je ne dis pas tu étrangleras ta maîtresse, 1002 01:14:55,449 --> 01:14:58,953 mais tu vas piller mes papiers si je les laisse ici 1003 01:14:59,036 --> 01:15:02,081 et tu coucheras avec Rolande si elle t'aime. 1004 01:15:02,873 --> 01:15:05,209 Le choix nous appartient. 1005 01:15:05,292 --> 01:15:07,503 Droite. Vous traitez les fous. 1006 01:15:07,586 --> 01:15:09,255 A votre service. 1007 01:15:14,760 --> 01:15:16,679 Dors bien, quand même. 1008 01:15:49,628 --> 01:15:50,755 Que veux-tu? 1009 01:15:53,424 --> 01:15:54,759 Que faites-vous ici? 1010 01:15:55,801 --> 01:15:57,178 Je dois épousseter. 1011 01:15:57,762 --> 01:16:02,308 Depuis la mort de mon fils, Je suis redevenue femme de ménage. 1012 01:16:05,728 --> 01:16:06,896 Vous ne le saviez pas ? 1013 01:16:07,897 --> 01:16:09,815 Je suis désolé. Vous m'avez fait peur. 1014 01:16:10,483 --> 01:16:11,984 J'ai passé une nuit atroce. 1015 01:16:12,943 --> 01:16:16,572 Je sais ce que tu ressens. Je n'ai pas dormi depuis deux mois. 1016 01:16:17,073 --> 01:16:19,950 Quand mon fils sera vengé, Je vais dormir à nouveau, et bientôt. 1017 01:16:20,576 --> 01:16:22,536 Vous savez qui était derrière sa mort ? 1018 01:16:22,620 --> 01:16:25,915 Je pense que oui, mais je dois en être absolument sûr. 1019 01:16:26,624 --> 01:16:29,668 - Qui soupçonnez-vous ? - Vous le saurez bien assez tôt. 1020 01:16:30,252 --> 01:16:31,462 Vous reconnaissez cela ? 1021 01:16:33,047 --> 01:16:37,384 Il n'a été utilisé qu'une seule fois. Mais il sera réutilisé. 1022 01:16:37,468 --> 01:16:38,886 Vous n'avez aucun droit. 1023 01:16:38,969 --> 01:16:40,805 - Oh non? - Absolument pas. 1024 01:16:40,888 --> 01:16:42,223 Je vais prendre à droite. 1025 01:17:48,497 --> 01:17:50,708 Chirurgien chéri 1026 01:17:50,791 --> 01:17:54,420 VOICI UNE OPPORTUNITÉ D'EXPLOITATION 1027 01:17:54,503 --> 01:17:58,007 DENISE PORTE VOTRE ENFANT LE SAVIEZ-VOUS ? LE CORBEAU 1028 01:18:41,634 --> 01:18:44,929 DOCTEUR GERMAIN 1029 01:18:45,012 --> 01:18:46,388 18, rue de l'Hôtel de Ville. 1030 01:18:48,265 --> 01:18:50,017 Donnez-moi ça et gardez un tampon. 1031 01:18:50,601 --> 01:18:54,355 Vous étiez là. Tu m'espionnes maintenant ? 1032 01:18:55,064 --> 01:18:56,565 - Donne-moi ça. - Jamais! 1033 01:18:56,649 --> 01:18:58,484 Cela m'est adressé. 1034 01:18:58,984 --> 01:19:00,152 Je ne veux pas maintenant. 1035 01:19:01,528 --> 01:19:04,240 « Chirurgien chéri, voici une opportunité d'opérer. 1036 01:19:04,323 --> 01:19:07,034 Denise porte votre enfant. Le saviez-vous ? » 1037 01:19:07,868 --> 01:19:08,911 Tu l'as lu ? 1038 01:19:11,789 --> 01:19:13,123 Alors c'est toi. 1039 01:19:13,874 --> 01:19:17,378 Le pervers qui a empoisonné nos vies depuis des mois - c'est toi. 1040 01:19:18,212 --> 01:19:19,463 Non, ce n'est pas moi. 1041 01:19:21,048 --> 01:19:24,176 Et je dois avoir un enfant avec cette folle. 1042 01:19:27,554 --> 01:19:29,181 Je ne veux pas d'un enfant dégénéré. 1043 01:19:30,057 --> 01:19:31,725 Le Corbeau avait raison. 1044 01:19:32,226 --> 01:19:34,812 Il ne verra pas la lumière du jour. 1045 01:19:40,818 --> 01:19:43,237 C'est quand même une sensation étrange. 1046 01:19:45,281 --> 01:19:49,034 Je te soupçonnais, mais pour te prendre en flagrant délit... 1047 01:19:50,035 --> 01:19:51,662 Je ne suis pas le Corbeau. 1048 01:19:52,913 --> 01:19:54,873 Je jure sur la tête de mon enfant. 1049 01:19:54,957 --> 01:19:57,584 Non, Denise, pas ça. Ayez un peu de décence. 1050 01:19:58,335 --> 01:19:59,586 Je t'ai vu écrire. 1051 01:20:00,713 --> 01:20:02,131 C'est la première fois. 1052 01:20:02,965 --> 01:20:05,050 Je n'ai pas osé te le dire en face. 1053 01:20:05,926 --> 01:20:07,845 J'ai donc pensé à envoyer une lettre. 1054 01:20:09,596 --> 01:20:13,142 En écrivant, J'ai eu l'idée d'imiter le Corbeau. 1055 01:20:14,184 --> 01:20:15,561 C'est la vérité. 1056 01:20:15,644 --> 01:20:19,148 Je savais que tu trouverais une excuse. Les stylos empoisonnés n'avouent jamais. 1057 01:20:20,232 --> 01:20:21,442 Une excuse astucieuse. 1058 01:20:22,192 --> 01:20:24,903 Mais ton obstination en le niant, cela prouve votre culpabilité. 1059 01:20:25,696 --> 01:20:28,032 Donc si j'avoue, me croirais-tu innocent ? 1060 01:20:28,532 --> 01:20:32,453 Tu réfléchis trop, Rémy. Vous ne pouvez plus ressentir. 1061 01:20:34,121 --> 01:20:35,998 Si tu veux connaître la vérité, 1062 01:20:37,124 --> 01:20:38,917 regarde-moi dans les yeux. 1063 01:20:39,001 --> 01:20:40,586 Pas besoin. Je sais. 1064 01:20:42,713 --> 01:20:44,340 Regardez-moi. 1065 01:21:00,105 --> 01:21:01,273 Bien? 1066 01:21:03,025 --> 01:21:04,360 Je ne sais pas. 1067 01:21:05,361 --> 01:21:07,905 - Je ne sais plus. - Tu vois? 1068 01:21:10,366 --> 01:21:11,867 Écoute, Rémy. 1069 01:21:13,452 --> 01:21:16,288 Je ne suis pas aussi intelligent que toi, mais je sens les choses. 1070 01:21:17,122 --> 01:21:19,208 J'ai peur. Les choses vont si vite. 1071 01:21:20,626 --> 01:21:22,461 Allez voir Laura tout de suite. 1072 01:21:23,379 --> 01:21:24,963 Pourquoi Laure ? 1073 01:21:25,047 --> 01:21:27,508 Elle a reçu une lettre ce matin. 1074 01:21:28,008 --> 01:21:31,303 Il contenait une menace. Une menace de mort. 1075 01:21:32,763 --> 01:21:34,348 Tu as vu Laura aujourd'hui ? 1076 01:21:37,935 --> 01:21:39,436 Elle vient de m'appeler. 1077 01:21:41,021 --> 01:21:42,398 S'il vous plaît, allez la voir. 1078 01:21:46,985 --> 01:21:48,570 Embrasse-moi. 1079 01:21:57,746 --> 01:22:00,916 Vous sortez tôt ce matin. Qu'est-ce qui ne va pas? 1080 01:22:00,999 --> 01:22:04,211 Je t'ai dit que je serais là si tu étais en danger. 1081 01:22:04,294 --> 01:22:05,963 Quel péril ? 1082 01:22:06,046 --> 01:22:08,715 - Vous n'avez pas reçu de menace de mort ? - Moi? 1083 01:22:09,216 --> 01:22:13,345 - Vous n'avez appelé personne ? - Personne. Quelle est la signification de ceci ? 1084 01:22:13,887 --> 01:22:17,599 J'ai été dupé. Au revoir, Laura. Comme c'est stupide de ma part. 1085 01:22:17,683 --> 01:22:20,352 Vous ne partez pas sans explication ! 1086 01:22:20,436 --> 01:22:22,396 Plus tard. Je dois rentrer. 1087 01:22:24,982 --> 01:22:27,317 Admettez-le, vous effectuez d'étranges visites. 1088 01:22:28,360 --> 01:22:29,987 J'avoue que oui. 1089 01:22:30,737 --> 01:22:31,780 Attendez. 1090 01:22:35,492 --> 01:22:36,702 Ma parole ! 1091 01:22:41,039 --> 01:22:42,749 - Puis-je? - S'il vous plaît, faites-le. 1092 01:22:51,925 --> 01:22:53,469 "Dernier avertissement. 1093 01:22:54,261 --> 01:22:57,848 Si tu n'arrêtes pas de continuer avec Germain, attention ! 1094 01:22:58,432 --> 01:23:01,727 Voici le jumeau de la balle destiné à toi." 1095 01:23:04,771 --> 01:23:07,065 Tout est clair maintenant. Si elle m'a envoyé ici, 1096 01:23:08,233 --> 01:23:10,027 elle devait être au courant, 1097 01:23:10,527 --> 01:23:14,031 auquel cas, elle a dû l'écrire. 1098 01:23:14,114 --> 01:23:15,574 Qui t'a envoyé ? 1099 01:23:18,660 --> 01:23:20,412 Ce n’est pas possible. 1100 01:23:22,498 --> 01:23:25,334 C'est une erreur, un horrible malentendu. 1101 01:23:25,417 --> 01:23:28,128 Il n'y a aucun malentendu possible. 1102 01:23:28,212 --> 01:23:30,088 Denise n'aurait pas pu. 1103 01:23:30,172 --> 01:23:31,673 Avez-vous une meilleure explication? 1104 01:23:32,633 --> 01:23:34,092 Pauvre garçon. 1105 01:23:34,176 --> 01:23:35,802 C'était bien planifié. 1106 01:23:35,886 --> 01:23:38,972 Si la lettre était arrivée à temps, ça aurait marché. 1107 01:23:39,681 --> 01:23:41,183 Que puis-je dire ? 1108 01:23:41,975 --> 01:23:43,852 Oui, c'est assez effrayant. 1109 01:23:44,811 --> 01:23:45,979 Chéri. 1110 01:23:57,991 --> 01:23:59,910 - Tu écris au lit ? - Quoi? 1111 01:24:01,203 --> 01:24:04,081 Vous avez de l'encre sur les doigts. 1112 01:24:05,749 --> 01:24:07,793 De la dictée d'hier. 1113 01:24:10,837 --> 01:24:13,340 Tu me détesteras pour ça, mais l'encre est encore fraîche. 1114 01:24:16,385 --> 01:24:18,762 Et tu te laves les mains avant de vous faire les ongles. 1115 01:24:21,473 --> 01:24:23,475 Laura, si tu as fait ça... 1116 01:24:24,101 --> 01:24:26,061 Germain, mon garçon, qu'est-ce qui t'arrive ? 1117 01:24:27,854 --> 01:24:31,483 Si tu as écrit cette lettre et mets-le toi-même dans la boîte, 1118 01:24:32,651 --> 01:24:35,070 si tu as vraiment passé cet appel, 1119 01:24:36,655 --> 01:24:38,282 alors Denise serait fichue. 1120 01:24:39,241 --> 01:24:40,909 Je te plains, Rémy. 1121 01:24:50,419 --> 01:24:52,296 C'est toi qui a besoin de pitié. 1122 01:24:53,589 --> 01:24:55,674 - Tout à fait. - Qu'est-ce que c'est? 1123 01:25:01,346 --> 01:25:05,934 DERNIER AVERTISSEMENT SI VOUS N'ARRÊTEZ PAS DE CONTINUER... 1124 01:25:06,018 --> 01:25:09,021 Je ne comprends pas ! C'est un complot ! 1125 01:25:09,104 --> 01:25:12,149 Fini de jouer la comédie ! J'en ai la preuve maintenant. 1126 01:25:12,232 --> 01:25:16,653 N'y allez pas ! Je comprends maintenant. Denise était là pour écrire quelques lettres ! 1127 01:25:21,199 --> 01:25:22,951 Que faites-vous ici? 1128 01:25:23,035 --> 01:25:26,413 Jetez un oeil. C'est le buvard de votre femme. 1129 01:25:28,248 --> 01:25:30,000 Je le savais. Laura est folle. 1130 01:25:30,500 --> 01:25:34,671 Je l'ai prise en flagrant délit hier soir mais il lui manquait le courage de le signaler. 1131 01:25:41,094 --> 01:25:45,557 Une très jeune épouse, un très vieux mari. Voilà la tragédie. 1132 01:25:46,475 --> 01:25:50,687 En fait, tout est de ma faute. Je n'aurais jamais dû épouser Laura. 1133 01:25:51,730 --> 01:25:53,774 Quand nous nous sommes mariés pour la première fois, 1134 01:25:54,274 --> 01:25:56,860 sa jeunesse m'a ravivé. 1135 01:25:56,943 --> 01:26:01,531 Ce dernier élan de passion consommé ce qui restait de mon désir et de mon amour. 1136 01:26:03,116 --> 01:26:04,993 Puis, petit à petit... 1137 01:26:07,079 --> 01:26:09,373 Je suis devenu l'ami de ma femme. 1138 01:26:09,873 --> 01:26:11,583 Je ne lui suffisais pas. 1139 01:26:11,667 --> 01:26:16,129 Mais elle avait eu une éducation vertueuse, alors elle m'est restée fidèle. 1140 01:26:16,713 --> 01:26:18,840 Puis tu es arrivé. 1141 01:26:18,924 --> 01:26:20,509 Elle t'aimait bien. 1142 01:26:20,592 --> 01:26:24,429 Pour attirer votre attention, elle a écrit la première lettre. 1143 01:26:25,013 --> 01:26:28,475 Comme cela n’avait aucun effet, cela la mettait en colère. 1144 01:26:29,184 --> 01:26:32,270 Elle t'a attaqué pour ne pas avoir cédé, 1145 01:26:32,354 --> 01:26:34,773 et Denise, qui était ton amante. 1146 01:26:34,856 --> 01:26:37,943 Elle a compromis sa sœur, qui la regardait. 1147 01:26:39,569 --> 01:26:42,072 Sa rage s'est transformée en frénésie, 1148 01:26:42,989 --> 01:26:45,742 sa frénésie dans la folie. 1149 01:26:48,578 --> 01:26:52,749 Et maintenant, sois aussi bon que apporter ce buvard à la police. 1150 01:26:53,750 --> 01:26:55,669 Je n'en ai pas la force. 1151 01:26:55,752 --> 01:26:57,587 Moi non plus. 1152 01:26:57,671 --> 01:27:00,048 Un essai ne servirait à rien. Elle est malade. Prenez soin d'elle. 1153 01:27:00,132 --> 01:27:02,676 C'est toi qui parle ? Vous, l'homme de principes ? 1154 01:27:03,510 --> 01:27:06,471 J'ai beaucoup appris depuis ce matin. 1155 01:27:07,222 --> 01:27:09,641 Ce genre de crise a un but. 1156 01:27:10,726 --> 01:27:15,021 Comme un convalescent après une maladie, vous en ressortez plus fort, plus conscient. 1157 01:27:15,522 --> 01:27:17,983 C'est horrible à admettre, mais le mal est une nécessité. 1158 01:27:18,775 --> 01:27:21,236 - Prends soin de Laura. - C'est trop tard. 1159 01:27:21,319 --> 01:27:23,864 Vous êtes psychiatre en exercice. 1160 01:27:23,947 --> 01:27:28,577 Mais je ne peux pas signer une commande commettre ma propre femme. 1161 01:27:29,995 --> 01:27:33,165 - Donne-moi du papier. - Tu vas le faire ? 1162 01:27:39,755 --> 01:27:41,923 Oui, je parle. 1163 01:27:48,889 --> 01:27:50,932 Je vais l'envoyer tout de suite. 1164 01:27:51,683 --> 01:27:53,018 Appelez une ambulance. 1165 01:27:53,101 --> 01:27:55,228 Merci, pour elle et pour moi. 1166 01:27:55,729 --> 01:27:57,522 Maintenant tu dois y aller. 1167 01:27:57,606 --> 01:28:00,567 Denise s'est encore évanouie en descendant les escaliers. 1168 01:28:01,067 --> 01:28:03,445 - Elle a fait une mauvaise chute. - Est-ce que ça a causé - 1169 01:28:03,528 --> 01:28:05,864 Allez-y maintenant. Juste à cette minute. 1170 01:28:07,491 --> 01:28:10,702 Ce serait trop facile. Tu crois que je vais prendre ça allongé ? 1171 01:28:11,244 --> 01:28:14,706 C'est le Corbeau. C'est un fou à enfermer. 1172 01:28:14,790 --> 01:28:16,124 Tu m'entends, Rémy ? 1173 01:28:16,625 --> 01:28:19,586 C'est vrai, j'ai écrit cette première lettre. 1174 01:28:19,669 --> 01:28:22,923 Mais il a imaginé tous les autres. 1175 01:28:23,006 --> 01:28:24,508 Il les a dictés. 1176 01:28:24,591 --> 01:28:26,510 Regarder. Il jubile. 1177 01:28:27,177 --> 01:28:29,805 Germain, tu dois y aller. 1178 01:28:29,888 --> 01:28:32,140 Continue! Ils vous attendent ! 1179 01:28:33,058 --> 01:28:35,644 Écoutez-moi, s'il vous plaît ! 1180 01:28:35,727 --> 01:28:37,395 Calme-toi, chérie. 1181 01:28:38,104 --> 01:28:40,065 Fermez-la. Fermez-la. 1182 01:28:40,899 --> 01:28:42,859 - Menteur ! - Fermez-la! 1183 01:28:46,321 --> 01:28:48,657 Amenez-moi à l'hôpital. 1184 01:28:52,202 --> 01:28:53,203 Fermez-la! 1185 01:28:54,204 --> 01:28:55,497 Bien? 1186 01:28:57,165 --> 01:28:59,543 Tout ira bien, mais j'avais terriblement peur. 1187 01:29:00,085 --> 01:29:01,253 Pour moi? 1188 01:29:01,753 --> 01:29:03,004 Pour vous deux. 1189 01:29:03,505 --> 01:29:06,341 - Tu veux cet enfant ? - J'en ai besoin. 1190 01:29:06,925 --> 01:29:10,637 Nous avons failli le perdre. Je me suis jeté dans les escaliers. 1191 01:29:11,388 --> 01:29:12,931 C'est ce que je pensais. 1192 01:29:13,890 --> 01:29:15,308 Je n'arrêtais pas de penser à toi. 1193 01:29:15,934 --> 01:29:20,689 J'ai réalisé le médecin qui a tué ma femme n'était pas si coupable que ça. 1194 01:29:24,860 --> 01:29:27,112 Nous ne pouvons pas sacrifier le futur au présent. 1195 01:29:27,195 --> 01:29:30,073 Alors pour avoir un fils, tu me tuerais ? 1196 01:29:31,074 --> 01:29:32,367 Peut être. 1197 01:29:32,951 --> 01:29:35,245 Mais j'oubliais Laura. 1198 01:29:35,829 --> 01:29:37,122 Oubliez-la. 1199 01:29:37,622 --> 01:29:40,250 - Laura est le Corbeau. - Êtes-vous fou? 1200 01:29:41,334 --> 01:29:43,044 À quoi peux-tu penser ? 1201 01:29:43,795 --> 01:29:47,757 Laura connaissait le Corbeau. Je l'avais deviné, mais ce n'est pas elle. 1202 01:29:48,466 --> 01:29:50,802 - Elle a peur de lui. - Elle t'a emmené faire un tour. 1203 01:29:51,595 --> 01:29:55,348 Je ne suis pas si stupide. Laura avait vraiment peur. 1204 01:29:58,268 --> 01:29:59,686 Alors ça doit être... 1205 01:30:00,228 --> 01:30:05,150 Non, laisse-moi tranquille ! Ce n'est pas moi ! 1206 01:30:05,233 --> 01:30:08,695 Laisse-moi tranquille! Ce n'est pas moi ! 1207 01:30:51,780 --> 01:30:54,215 LA COUPABLE, LAURA, EST PUNIE LA MALÉDICTION EST LEVÉE - LE RAV... 1208 01:30:54,240 --> 01:30:56,034 C'était donc Vorzet. 1209 01:31:27,315 --> 01:31:27,886 LA FIN