00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:06,040 --> 00:00:08,360
ПЛОЩАДКАТА ЗАТВОРЕНА
ЗАБРАНЕНО ПРЕМИНАВАНЕ

2
00:00:09,840 --> 00:00:11,360
„Онази неделя Ракел Мурильо пропусна

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,040
само за няколко секунди,
възможността да видите лицето на професора.

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,240
И това беше последното лице
необходими за завършване на джиг пъзела

5
00:00:19,320 --> 00:00:22,240
на похитителите
и преминете към последната част на случая.

6
00:00:23,760 --> 00:00:25,280
Тя вече имаше лицето на Риос.

7
00:00:25,560 --> 00:00:26,480
моя.

8
00:00:26,880 --> 00:00:28,840
Тя беше на път да получи Берлин.

9
00:00:30,680 --> 00:00:33,960
Професорът очакваше, че Ракел
в крайна сметка ще получи тези снимки.

10
00:00:34,520 --> 00:00:37,120
Като пакет карти
той подреждаше малко по малко

11
00:00:37,200 --> 00:00:39,200
така че инспекторът
беше зает да играе с картите.

12
00:00:39,280 --> 00:00:41,880
Лицето му трябваше да е единственото
тя никога не би получила.

13
00:00:43,880 --> 00:00:46,480
Но той не беше толкова анонимен, толкова непознат.

14
00:00:46,560 --> 00:00:50,840
Лицето му щеше да започне да се рисува
като холограма в полицейските протоколи.

15
00:00:53,320 --> 00:00:55,720
Разхлабеният край го беше напуснал
при много висок риск.

16
00:00:55,800 --> 00:00:58,840
И сега, ако инспекторът
изигра картите си правилно

17
00:00:58,920 --> 00:01:01,760
и получи лицето на професора,
играта щеше да свърши.

18
00:01:04,240 --> 00:01:06,040
Матът би бил необратим."

19
00:02:14,640 --> 00:02:17,160
НЕДЕЛЯ
00:06 сутринта

20
00:02:18,160 --> 00:02:19,880
- „Алисън Паркър.
-сигурен ли си

21
00:02:19,960 --> 00:02:22,760
Предпочитате ли да спасите живота на Алисън Паркър
за живота на осем души?

22
00:02:23,120 --> 00:02:24,000
Да, сигурен съм.

23
00:02:24,080 --> 00:02:26,120
Колко хладнокръвна може да бъде,
тя не се поколеба.

24
00:02:26,200 --> 00:02:29,200
Когато някой е способен да прави
решение по този начин, без колебание,

25
00:02:29,280 --> 00:02:30,720
човек остава без думи."

26
00:02:43,160 --> 00:02:45,800
50 ЧАСА ОТ ОБИРА

27
00:02:46,400 --> 00:02:48,280
„Това е животът на осем испански тийнейджъри

28
00:02:48,360 --> 00:02:51,640
струва по-малко от живота
на английско момиче е скандално.

29
00:02:51,840 --> 00:02:54,240
Алисън Паркър е испанка,
има двойно гражданство.

30
00:02:54,320 --> 00:02:56,680
Като се има предвид
че основното са заложниците,

31
00:02:56,760 --> 00:02:59,560
трябва да помислим внимателно
за ролята на инспектор Мурильо.

32
00:02:59,640 --> 00:03:02,840
Не мисля, че е готова
за въпрос от този калибър.

33
00:03:02,920 --> 00:03:05,720
Тя има богата кариера
в полицията.

34
00:03:05,800 --> 00:03:08,480
Психолог, криминолог...
Какво повече бихте искали?

35
00:03:08,560 --> 00:03:09,640
Тя има богат опит.

36
00:03:09,720 --> 00:03:12,760
Проблемът в момента е
че инспектор Ракел Мурийо

37
00:03:12,840 --> 00:03:15,080
току-що повдигна обвинения
за физическо насилие."

38
00:03:15,160 --> 00:03:17,240
-Паула!
– „Какво общо има това с...?

39
00:03:17,400 --> 00:03:21,040
Трябва да се направи от гледна точка
че е емоционално засегната.

40
00:03:21,120 --> 00:03:24,120
Вероятно е под лекарства,
тя е нестабилна..."

41
00:03:24,600 --> 00:03:26,440
Току що е говорила с баща си.

42
00:03:27,520 --> 00:03:32,240
Паула, любов, защо не кажеш на мама
какво ти каза татко?

43
00:03:32,400 --> 00:03:33,280
хайде

44
00:03:34,040 --> 00:03:36,440
Ако искам да живея
с него и с леля ми.

45
00:03:38,480 --> 00:03:40,320
И какво каза, скъпа?

46
00:03:40,840 --> 00:03:41,720
че ще го направя.

47
00:03:45,280 --> 00:03:48,720
Скъпи, но ти знаеш
че ако се преместиш при баща си,

48
00:03:48,880 --> 00:03:53,160
- ще се виждаме много по-малко.
- Същото като сега. Никога не си вкъщи.

49
00:03:55,920 --> 00:03:57,120
Виж, Паула.

50
00:03:59,120 --> 00:04:02,000
Мама не иска да се местиш
с баща ти, защото...

51
00:04:03,160 --> 00:04:06,880
Защото баща ти не е добър
и ме нарани много. разбираш ли

52
00:04:07,480 --> 00:04:08,720
Татко е добър.

53
00:04:09,360 --> 00:04:11,360
Не, скъпа, баща ти не е добър.

54
00:04:11,920 --> 00:04:13,560
Това не е вярно, каза ми татко.

55
00:04:14,600 --> 00:04:18,640
Той й каза, че това е лъжа. имам предвид,
че обикаляш и говориш глупости.

56
00:04:20,520 --> 00:04:23,840
- Искам да живея при леля си.
- Но, скъпа.

57
00:04:24,720 --> 00:04:27,680
Виж, леля ти Марта е тъпак.

58
00:04:28,360 --> 00:04:30,920
Не би трябвало да казвам това
защото и аз съм нейна майка.

59
00:04:31,280 --> 00:04:34,600
Но главата й е от парцал,
като вашия заек Eugenio.

60
00:04:34,680 --> 00:04:35,600
мама

61
00:04:36,040 --> 00:04:38,960
достатъчно. Не обръщайте детето
срещу леля й, моля.

62
00:04:39,200 --> 00:04:40,160
Добре.

63
00:04:40,880 --> 00:04:43,840
Виж, скъпа,
Знаеш ли какво ще правим?

64
00:04:45,080 --> 00:04:47,520
Излизаме за хамбургер.
Бихте ли искали това?

65
00:04:48,720 --> 00:04:49,800
С кетчуп?

66
00:04:50,200 --> 00:04:52,640
С кетчуп и пържени картофи.

67
00:04:53,000 --> 00:04:57,680
И когато свърша тази работа,
отиваме на канарите.

68
00:04:57,760 --> 00:05:00,360
До плажа, план за момичета. Харесва ли ви това?

69
00:05:01,160 --> 00:05:03,640
Ако това е план за момичета, аз съм за.

70
00:05:03,720 --> 00:05:04,880
Хайде да тръгваме.

71
00:05:05,120 --> 00:05:07,160
И шоколадов сладолед също.

72
00:05:07,240 --> 00:05:10,080
Шоколадов сладолед, добре.
Искаш шоколадов сладолед.

73
00:05:18,880 --> 00:05:21,600
„Въпросите за този обир,
което ни поставя на кукички,

74
00:05:21,680 --> 00:05:22,600
се натрупват.

75
00:05:22,680 --> 00:05:25,840
Кои са похитителите?
Имат ли план да останат вътре?

76
00:05:26,040 --> 00:05:29,360
Пари ли искат или протестират
срещу финансовите институции?

77
00:05:29,680 --> 00:05:34,080
Колко дълго могат да останат там
без полицията да реши да влезе?"

78
00:05:36,040 --> 00:05:37,640
Защо полицията не влиза?

79
00:05:37,720 --> 00:05:39,880
Защото отиваме
за заключване на вратата отвътре.

80
00:05:41,080 --> 00:05:42,320
Вижте как се ядосва.

81
00:05:43,520 --> 00:05:45,040
Няма да влязат...

82
00:05:47,280 --> 00:05:49,240
защото никой в Испания няма да ги иска.

83
00:05:49,800 --> 00:05:51,800
Смятате ли
референдум ли ще правят?

84
00:05:55,880 --> 00:05:57,320
-Добре.
-Да видим.

85
00:05:57,800 --> 00:05:58,720
Година 2011.

86
00:05:59,480 --> 00:06:02,520
Група млади хора
започнете да окупирате Пуерта дел Сол,

87
00:06:02,600 --> 00:06:04,760
най-емблематичният площад
в цяла Испания.

88
00:06:04,840 --> 00:06:07,080
И повече от 20 000 души
в крайна сметка се събират там.

89
00:06:07,160 --> 00:06:08,520
15-М, нали?

90
00:06:09,400 --> 00:06:10,560
Това е този.

91
00:06:11,440 --> 00:06:13,600
Ако ни беше казано, някой от нас,

92
00:06:13,760 --> 00:06:16,360
че 20 000 души ще лагеруват

93
00:06:16,440 --> 00:06:19,600
на Пуерта дел Сол за един месец
и никакви полицаи не влизаха,

94
00:06:20,400 --> 00:06:23,560
никога не бихме повярвали.
Бихме казали, че е невъзможно.

95
00:06:24,960 --> 00:06:26,000
Но беше така.

96
00:06:26,920 --> 00:06:28,280
И полицията не влезе.

97
00:06:30,080 --> 00:06:30,960
защо

98
00:06:34,640 --> 00:06:37,080
Защото Испания като цяло
застана до тези младежи.

99
00:06:39,120 --> 00:06:43,040
вярно Но тези младежи имаха палатки
и имаме оръжия.

100
00:06:43,120 --> 00:06:44,960
- Някак различно.
- Това е вярно.

101
00:06:45,080 --> 00:06:47,360
Но политиката си е политика.

102
00:06:48,480 --> 00:06:50,080
Парите са си пари, нали?

103
00:06:51,080 --> 00:06:52,640
Сангрията си е сангрия.

104
00:06:53,800 --> 00:06:56,480
Не, не, в Сърбия,
заради това идва полицията.

105
00:06:58,800 --> 00:07:02,520
-"Yibeli", приятели.
-Не прави това! "Ибили, ибили."

106
00:07:02,600 --> 00:07:03,760
човек! Каква свиня!

107
00:07:04,600 --> 00:07:08,800
Ние ще бъдем Съпротивата в капан

108
00:07:08,960 --> 00:07:10,000
в тази плъхова дупка

109
00:07:10,920 --> 00:07:14,240
по същия начин, по който бяха
съпротивата на Пуерта дел Сол.

110
00:07:16,720 --> 00:07:18,760
И Resistance винаги го е имало
подкрепата на хората.

111
00:07:21,640 --> 00:07:24,560
- И ако това не работи...
- Вие имате собствена публика, нали?

112
00:07:25,760 --> 00:07:28,000
Не, съжалявам, давай, давай.

113
00:07:29,480 --> 00:07:30,360
благодаря

114
00:07:31,920 --> 00:07:33,600
Ако това не работи,

115
00:07:34,040 --> 00:07:36,440
полицията ще знае, че имаме
нападателни оръжия,

116
00:07:36,600 --> 00:07:38,680
ще знае, че имаме експлозиви.

117
00:07:39,120 --> 00:07:41,240
Няма елитна единица
ще може да направи разликата

118
00:07:41,320 --> 00:07:42,720
между заложници и разбойници.

119
00:07:43,240 --> 00:07:46,960
Никой вътрешен министър няма да нареди влизането,
никой

120
00:07:47,040 --> 00:07:48,120
защо не

121
00:07:50,240 --> 00:07:51,720
Защото има непълнолетни.

122
00:07:58,600 --> 00:08:00,320
ИСПАНЦИ, ГРАЖДАНИ ВТОРА КЛАСА

123
00:08:03,640 --> 00:08:07,600
Избирайки живота на Алисън Паркър пред тези
животът на осем юноши беше ваше решение.

124
00:08:08,040 --> 00:08:10,560
Ти ми каза, че разузнавателната служба
би поел последствията.

125
00:08:11,120 --> 00:08:14,040
Излезте там
и кажете на пресата, че сте били вие

126
00:08:14,200 --> 00:08:15,400
и вашите приятели в CNI.

127
00:08:15,480 --> 00:08:18,200
Разузнавателната служба
не може да направи тези изявления.

128
00:08:18,960 --> 00:08:20,000
Но не се безпокойте.

129
00:08:20,600 --> 00:08:23,640
Президентската канцелария е наясно с това.
Имате пълна подкрепа от правителството.

130
00:08:24,480 --> 00:08:28,160
Виж, не ми пука по-малко
относно подкрепата на правителството.

131
00:08:28,560 --> 00:08:31,040
ме интересува
какво мислят дъщеря ми и майка ми

132
00:08:31,800 --> 00:08:33,280
а не какво мисли президентът.

133
00:08:33,400 --> 00:08:37,520
Инспекторе, никога не е било на тези хора
намерение да освободи Алисън Паркър

134
00:08:37,600 --> 00:08:38,840
нито осемте непълнолетни.

135
00:08:39,360 --> 00:08:40,800
Това е капан.

136
00:08:41,800 --> 00:08:43,760
Ако ми позволите, ще ви кажа едно нещо.

137
00:08:44,760 --> 00:08:47,520
когато това свърши,
никой няма да го запомни.

138
00:08:48,880 --> 00:08:49,760
това е...

139
00:08:50,760 --> 00:08:51,840
Това е като футболния отбор на Испания.

140
00:08:51,920 --> 00:08:53,000
Няма значение как се справят

141
00:08:53,080 --> 00:08:54,840
в началото на
световното първенство.

142
00:08:54,920 --> 00:08:59,080
Ако най-накрая им осигуриш щастлив край,
ще бъдеш герой на страната.

143
00:09:00,240 --> 00:09:02,560
Ако завърши в дълъг низ
на мъртви хора,

144
00:09:02,880 --> 00:09:04,920
ще бъдем прецакани... всички ние.

145
00:09:07,240 --> 00:09:08,840
Съжалявам за грешките си.

146
00:09:09,600 --> 00:09:11,560
И можете да разчитате напълно на мен.

147
00:09:13,200 --> 00:09:14,800
Но ако искаш да се откажа...

148
00:09:20,640 --> 00:09:23,800
Суарес, искам всички да работят.

149
00:09:24,800 --> 00:09:27,520
Искам резултатите от съдебните експертизи
на Seat Ibiza сега.

150
00:09:27,600 --> 00:09:30,720
И доклада от подземното звено.
Къде е този доклад, нали?

151
00:09:32,400 --> 00:09:34,760
И преди всичко, г-н Прието,

152
00:09:35,280 --> 00:09:36,520
Искам разузнавателната служба

153
00:09:36,600 --> 00:09:39,440
да ми кажеш как по дяволите
тези разбойници ще излязат.

154
00:09:48,640 --> 00:09:50,040
Имам въпрос, професоре.

155
00:09:50,880 --> 00:09:52,640
Как ще излезем оттам?

156
00:09:55,600 --> 00:09:58,000
- През тунел.
- Това ли е вашият генерален план?

157
00:09:58,080 --> 00:10:00,440
Полицията ще установи това
след няколко минути.

158
00:10:00,920 --> 00:10:01,800
да

159
00:10:12,120 --> 00:10:13,000
Вижте.

160
00:10:14,040 --> 00:10:17,000
Това е Fábrica Nacional
де Монеда и тембър

161
00:10:17,160 --> 00:10:18,800
гледано отгоре.

162
00:10:20,560 --> 00:10:22,040
Веднага щом влезете,

163
00:10:22,640 --> 00:10:25,600
ще направите заложници
разбийте скалите, точно тук.

164
00:10:26,120 --> 00:10:27,600
В котелното помещение в сутерена.

165
00:10:28,480 --> 00:10:31,960
Точно 13 метра е
от канализационната система.

166
00:10:34,600 --> 00:10:35,480
13 метра?

167
00:10:37,920 --> 00:10:41,320
На това разстояние,
всяка GPR система ще ни открие,

168
00:10:42,120 --> 00:10:43,000
не би ли

169
00:10:44,800 --> 00:10:45,840
вярно

170
00:10:48,320 --> 00:10:50,680
GPR системата има 15-метров обхват.

171
00:10:51,280 --> 00:10:53,080
Или вместо това ще използват сеизмограф

172
00:10:53,160 --> 00:10:55,200
който ще открие
вибрациите от ударния чук.

173
00:10:57,280 --> 00:10:59,400
Така че, те ще мислят
ще избягаме от тук.

174
00:11:01,320 --> 00:11:03,440
Но ние няма да си тръгваме
през там, нали?

175
00:11:05,840 --> 00:11:06,720
не

176
00:11:09,120 --> 00:11:10,800
Ще излезем през друг тунел.

177
00:11:11,120 --> 00:11:12,160
Тунел...

178
00:11:13,680 --> 00:11:15,360
че няма да могат да видят.

179
00:11:16,440 --> 00:11:19,480
Защото е 26 метра
от всеки друг дренаж

180
00:11:19,640 --> 00:11:22,720
и най-вече защото вече е там.

181
00:11:22,960 --> 00:11:25,880
Просто трябва да направим дупка, за да
отворете го от тук,

182
00:11:25,960 --> 00:11:27,360
от трезор номер три.

183
00:11:32,760 --> 00:11:34,120
Кой направи този тунел?

184
00:11:34,280 --> 00:11:36,600
- Построих го преди пет години.
-Не...

185
00:11:37,720 --> 00:11:41,040
След като направите дупката
за свързване на тунела с фабриката,

186
00:11:41,640 --> 00:11:44,480
ще намерите 486 метра...

187
00:11:44,800 --> 00:11:46,560
вече изкопани до...

188
00:11:47,760 --> 00:11:48,680
хангар

189
00:11:51,880 --> 00:11:53,200
който вече е подготвен.

190
00:11:55,920 --> 00:11:56,800
не

191
00:11:58,360 --> 00:12:00,680
- Свалям шапка пред вас.
- И гащетата ти.

192
00:12:02,760 --> 00:12:04,040
Но всички камери за наблюдение...

193
00:12:05,960 --> 00:12:08,640
земята също е запечатана,
не е ли

194
00:12:09,720 --> 00:12:10,600
така е

195
00:12:10,960 --> 00:12:14,400
Има първи слой, изработен от стомана
и втора от стоманобетон.

196
00:12:14,760 --> 00:12:18,680
Освен това няма пневматична бормашина
може да се използва там.

197
00:12:19,320 --> 00:12:21,920
Трябва да се направи на ръка,
термично копие и циркулярен трион.

198
00:12:22,000 --> 00:12:22,960
Колко метра?

199
00:12:26,040 --> 00:12:28,240
16 сантиметра стомана.

200
00:12:30,000 --> 00:12:32,200
80 сантиметра стоманобетон.

201
00:12:34,160 --> 00:12:35,480
Накрая почва.

202
00:12:36,720 --> 00:12:38,600
Общо шест метра и седемдесет.

203
00:12:39,040 --> 00:12:40,880
- Адски е...
- Добра дупка.

204
00:12:40,960 --> 00:12:42,680
Хей, и...

205
00:12:43,640 --> 00:12:47,080
колко време ще ви отнеме
да направя тази дупка?

206
00:12:51,320 --> 00:12:53,120
10, 12 дни.

207
00:12:54,320 --> 00:12:56,040
Времето, през което ще бъдем тук.

208
00:12:56,600 --> 00:12:57,600
Кажете наоколо...

209
00:12:58,920 --> 00:13:02,720
200 милиона евро се печатат на ден.

210
00:13:03,200 --> 00:13:07,960
2400 милиона.

211
00:13:08,040 --> 00:13:09,680
да

212
00:13:11,320 --> 00:13:12,840
-Хайде де!
-Професоре!

213
00:13:12,920 --> 00:13:16,000
CSI потвърди
следи от амоняк и алкохол

214
00:13:16,080 --> 00:13:18,520
на таблото, тапицерията, стъклата.

215
00:13:19,040 --> 00:13:20,280
Тоест цялата кола.

216
00:13:22,040 --> 00:13:24,520
„Химическият доклад на лабораторията е възхитителен
че тези продукти са използвани"

217
00:13:24,680 --> 00:13:26,400
няколко минути малко преди да стигнем там.

218
00:13:26,920 --> 00:13:29,720
Какво ни кара да вярваме
че някой е свързан с бандата

219
00:13:29,800 --> 00:13:31,720
беше там почти по същото време като нас.

220
00:13:34,640 --> 00:13:37,400
- „Ами бездомникът?
— Няма и следа от него.

221
00:13:38,080 --> 00:13:40,280
Разгледали сме
камерите за наблюдение на трафика

222
00:13:40,480 --> 00:13:42,760
и магазини наблизо, но нищо.

223
00:13:43,000 --> 00:13:44,680
„Има обаче някои добри новини.“

224
00:13:44,920 --> 00:13:48,480
Те успяха да изолират един пръстов отпечатък
върху бутона, който намерихте в Ibiza.

225
00:13:52,760 --> 00:13:55,840
„Собственикът има предишни обвинения.
Изпращат ни файла."

226
00:13:58,640 --> 00:14:00,280
Внимание, слушайте всички.

227
00:14:00,960 --> 00:14:03,280
Искам да напуснеш палатката
за няколко минути.

228
00:14:04,320 --> 00:14:06,880
Всички, освен детектив Рубио.

229
00:14:07,920 --> 00:14:10,400
Ще отнеме само няколко минути.
много ви благодаря

230
00:14:10,640 --> 00:14:11,520
благодаря

231
00:14:16,600 --> 00:14:17,880
И освен CNI.

232
00:14:27,960 --> 00:14:29,800
Може ли да е съвпадение, че човекът,

233
00:14:29,960 --> 00:14:32,280
"бездомникът,
стигна до мястото за развалини преди нас?

234
00:14:32,720 --> 00:14:34,400
Не, не беше съвпадение."

235
00:14:36,800 --> 00:14:38,240
Сред нас има къртица.

236
00:14:40,320 --> 00:14:42,000
Какво ще правим по въпроса?

237
00:14:43,600 --> 00:14:44,720
Намерете го.

238
00:14:53,720 --> 00:14:55,400
Полицейското досие е тук.

239
00:15:22,600 --> 00:15:23,640
отпуснете се

240
00:15:23,960 --> 00:15:25,000
отпуснете се

241
00:15:26,080 --> 00:15:27,200
всичко е наред

242
00:15:27,960 --> 00:15:28,880
отпуснете се

243
00:15:29,400 --> 00:15:30,520
Вие почивате.

244
00:15:34,920 --> 00:15:35,840
Стойте неподвижно.

245
00:15:37,040 --> 00:15:38,160
отпуснете се

246
00:15:50,040 --> 00:15:51,360
всичко е наред

247
00:15:52,000 --> 00:15:53,400
всичко е наред

248
00:16:15,600 --> 00:16:16,800
Ще се върна веднага.

249
00:16:32,760 --> 00:16:33,640
Всичко е наред.

250
00:16:34,000 --> 00:16:36,160
Няма инфекция. добре

251
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
много добре

252
00:16:46,920 --> 00:16:48,720
37.6.

253
00:16:49,120 --> 00:16:50,200
Няма проблем.

254
00:16:50,560 --> 00:16:53,040
40, проблем.

255
00:16:53,680 --> 00:16:57,080
37.6, няма проблем.

256
00:16:58,240 --> 00:17:00,920
Аз във войната се грижа за много мъже.

257
00:17:01,600 --> 00:17:03,120
Човек се грижи за човека.

258
00:17:05,880 --> 00:17:06,920
няма проблеми

259
00:17:07,600 --> 00:17:09,240
Всичко е наред

260
00:17:10,360 --> 00:17:12,080
Всичко е наред

261
00:17:36,040 --> 00:17:37,080
Моника.

262
00:17:42,640 --> 00:17:44,080
Моника, здравей.

263
00:17:51,160 --> 00:17:52,280
как се чувстваш

264
00:17:54,840 --> 00:17:55,720
по-добре.

265
00:17:57,600 --> 00:17:58,720
какво правиш тук

266
00:17:59,680 --> 00:18:02,680
Моят ред е за сън, но просто исках
да знам как си.

267
00:18:08,160 --> 00:18:09,560
Тук е горещо, а?

268
00:18:09,880 --> 00:18:10,760
да

269
00:18:12,280 --> 00:18:14,200
Има чувството, че няма достатъчно кислород.

270
00:18:15,400 --> 00:18:17,880
Ако искаш, можеш да си починеш тук, аз съм добре.

271
00:18:18,040 --> 00:18:20,000
Добре съм, просто седя
за малко.

272
00:18:20,160 --> 00:18:21,040
Добре.

273
00:18:44,600 --> 00:18:46,000
да да, да

274
00:19:02,760 --> 00:19:04,240
Андрес де Фоньоса.

275
00:19:05,360 --> 00:19:07,040
Има заповед за задържане.

276
00:19:08,040 --> 00:19:11,000
Бижутерийни магазини, ванове, аукционни къщи.

277
00:19:11,720 --> 00:19:13,200
Кражби на бели якички.

278
00:19:14,240 --> 00:19:17,000
В електронния му паспорт няма изходни печати.

279
00:19:17,560 --> 00:19:19,160
Най-вероятно има фалшива.

280
00:19:19,240 --> 00:19:21,720
Няма данни за семейство или приятели.

281
00:19:21,800 --> 00:19:24,000
Редовните информатори
не знам кой е той.

282
00:19:24,800 --> 00:19:27,440
без адрес,
той не е в нито едно преброяване или регистър.

283
00:19:28,200 --> 00:19:30,720
„Мога да мисля само да говоря
на своя съкилийник.

284
00:19:31,800 --> 00:19:33,920
Те споделяха една и съща клетка
в затвора Сото дел Реал.

285
00:19:34,760 --> 00:19:37,600
направи го Започнете документите
да го въведе в палатката."

286
00:19:37,680 --> 00:19:38,840
Чакай, чакай."

287
00:19:39,000 --> 00:19:40,720
Това не е всичко.
Идва интересното

288
00:19:40,800 --> 00:19:43,120
от отделението по съдебна психиатрия.
Да ти го прочета ли?

289
00:19:46,760 --> 00:19:49,440
Пред нас е нарцисист, егоцентрик...

290
00:19:51,040 --> 00:19:52,960
„с илюзии за величие“.

291
00:19:55,520 --> 00:19:57,920
Събрах ви тук, за да ви кажа

292
00:19:58,080 --> 00:20:00,640
малко за това как се случват нещата.

293
00:20:01,000 --> 00:20:02,920
И да сложа край на някои слухове.

294
00:20:03,160 --> 00:20:05,400
Той показва абсолютна липса на емпатия.

295
00:20:05,560 --> 00:20:10,000
Носят се слухове, г-жа Моника Газтамбиде

296
00:20:10,960 --> 00:20:13,560
е починал. Този слух не е добър.

297
00:20:14,040 --> 00:20:15,520
Слуховете създават...

298
00:20:16,360 --> 00:20:17,480
несигурност,

299
00:20:18,000 --> 00:20:19,040
безпокойство.

300
00:20:20,120 --> 00:20:22,280
Ето защо
Бих искал да обясня всичко.

301
00:20:24,720 --> 00:20:28,560
Истина е, г-жо Моника,
вашият колега е екзекутиран.

302
00:20:30,280 --> 00:20:33,960
„Един ексцентричен мъж, с тенденция
към мегаломания, която го прави неспособен"

303
00:20:34,120 --> 00:20:35,960
да различава злото от доброто.

304
00:20:38,080 --> 00:20:39,720
Но аз също искам да...

305
00:20:40,600 --> 00:20:42,920
да споделя с вас някои други новини.

306
00:20:43,520 --> 00:20:44,400
Добри новини.

307
00:20:45,000 --> 00:20:46,960
Защото истината...

308
00:20:47,560 --> 00:20:50,360
това ли е този обир...
върви много гладко,

309
00:20:51,600 --> 00:20:52,920
по бързата писта.

310
00:20:53,520 --> 00:20:55,320
„Той има голямо чувство за чест“

311
00:20:55,760 --> 00:20:59,440
и той има патологична нужда
да направи добро впечатление.

312
00:21:00,280 --> 00:21:02,480
Особено при непознати.

313
00:21:05,720 --> 00:21:07,000
Затова искам да...

314
00:21:08,520 --> 00:21:10,920
благодаря, трябва да благодаря

315
00:21:11,240 --> 00:21:16,000
всички вие, които... давате всичко от себе си

316
00:21:16,560 --> 00:21:20,080
и си сътрудничат. Особено един човек.

317
00:21:21,360 --> 00:21:22,560
Г-н Торес.

318
00:21:24,880 --> 00:21:25,760
Г-н Торес.

319
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Пако.

320
00:21:34,720 --> 00:21:35,680
Пакито.

321
00:21:37,040 --> 00:21:38,160
Пакито.

322
00:21:38,920 --> 00:21:41,960
Г-н Франсиско Торес.

323
00:21:42,400 --> 00:21:47,080
Този господин
печата банкноти от 27 години.

324
00:21:47,400 --> 00:21:49,600
и днес,
днес той подобри собствения си рекорд.

325
00:21:49,680 --> 00:21:52,880
Защото след 40 часа той е отпечатан...

326
00:21:52,960 --> 00:21:54,760
Кажете ни колко пари сте отпечатали.

327
00:21:55,120 --> 00:21:57,160
311 милиона евро.

328
00:21:57,240 --> 00:21:59,720
Кажи го по-силно, с гордост,
За да го чуят всички.

329
00:21:59,960 --> 00:22:01,680
311 милиона.

330
00:22:02,160 --> 00:22:05,840
311 милиона евро!

331
00:22:06,000 --> 00:22:08,960
311 милиона евро.

332
00:22:10,640 --> 00:22:11,840
Той, сам!

333
00:22:12,160 --> 00:22:14,640
Е, с помощта на моите колеги, т.е.

334
00:22:15,160 --> 00:22:18,400
Той също е скромен човек.
Благодаря ви, г-н Торес, благодаря ви.

335
00:22:18,760 --> 00:22:20,360
благодаря на всички

336
00:22:20,720 --> 00:22:23,040
Г-н Торес, знаете ли какво сте?

337
00:22:23,120 --> 00:22:27,720
Ти си шибаният заложник на месеца.

338
00:22:27,800 --> 00:22:30,880
Да, нека го аплодираме
той заслужава.

339
00:22:31,120 --> 00:22:32,680
За г-н Торес!

340
00:22:35,440 --> 00:22:36,520
хайде де!

341
00:22:36,720 --> 00:22:39,600
Хайде, да види
колко го обичаме!

342
00:22:40,400 --> 00:22:41,840
Вие сте шампион.

343
00:22:42,000 --> 00:22:44,880
- За да може да го почувства.
-Благодаря!

344
00:22:52,960 --> 00:22:55,360
А сега още добри новини,

345
00:22:56,560 --> 00:22:58,080
Бих искал да ви приветствам...

346
00:22:59,560 --> 00:23:00,560
как заслужава,

347
00:23:02,040 --> 00:23:05,320
и бурни аплодисменти
че никога няма да забрави,

348
00:23:06,560 --> 00:23:07,520
г-н Артуро.

349
00:23:08,560 --> 00:23:11,800
Изпълнителният директор, който най-накрая е вън от опасност!

350
00:23:34,680 --> 00:23:35,800
Благодаря ти, Пако.

351
00:23:47,440 --> 00:23:49,600
Може ли да поговорим насаме,
моля те?

352
00:24:17,080 --> 00:24:20,160
Искам да изтече всичко, което можеш
за това лице пред пресата.

353
00:24:21,440 --> 00:24:22,440
за какво?

354
00:24:23,320 --> 00:24:24,440
-За какво?
-да

355
00:24:25,360 --> 00:24:27,440
Този тип върти това
в шибано шоу.

356
00:24:27,720 --> 00:24:29,000
Както беше във филм.

357
00:24:29,160 --> 00:24:31,040
Нека видим какво мисли Испания за него сега

358
00:24:31,120 --> 00:24:33,240
когато всички видят
че един ексцентрик държи

359
00:24:33,400 --> 00:24:35,160
-много юноши заложници.
-Ракел.

360
00:24:36,720 --> 00:24:38,400
Съмнявам се, че ще спечелите
мнението на хората над

361
00:24:38,480 --> 00:24:41,080
като каза, че лидерът на похитителите
е ексцентрик.

362
00:24:41,680 --> 00:24:43,640
„Тази страна обича ексцентричните хора.

363
00:24:44,400 --> 00:24:45,760
Ще имате нужда от повече."

364
00:24:49,960 --> 00:24:51,240
Трафик на жени.

365
00:24:52,200 --> 00:24:54,440
Неразгадан случай на сводничество.

366
00:24:55,200 --> 00:24:56,880
"Нещо, което хората не могат да простят."

367
00:25:00,080 --> 00:25:04,040
Не го правете. Ракел, не го прави,
не бъди толкова низък, не го прави.

368
00:25:12,720 --> 00:25:14,800
Изтичане. Сводник.

369
00:25:15,160 --> 00:25:17,840
В текущо разследване
за трафик на жени

370
00:25:17,920 --> 00:25:20,800
от източноевропейските страни,
някои от тях, непълнолетни момичета.

371
00:25:21,720 --> 00:25:24,000
„Освободен за сътрудничество
с полицията.

372
00:25:24,400 --> 00:25:25,800
На всичкото отгоре и доносник.

373
00:25:27,120 --> 00:25:28,440
Харесвам стила ти."

374
00:25:29,080 --> 00:25:31,200
Отивам в агенцията
да подготви всичко.

375
00:25:35,760 --> 00:25:38,360
-Слушай. Не, чуй ме, Ракел.

376
00:25:39,480 --> 00:25:42,680
Сигурен ли си в това, нали?
Ще оклеветим човек.

377
00:25:43,520 --> 00:25:44,560
Оклевети човек?

378
00:25:44,640 --> 00:25:45,760
-да
-Да?

379
00:25:46,320 --> 00:25:49,280
Виж, Анхел, името ми е в телевизионни токшоута,

380
00:25:49,360 --> 00:25:52,600
в международната преса
като най-голямата кучка.

381
00:25:53,120 --> 00:25:55,720
И, случайно, бившия ми съпруг
се възползва от тази възможност,

382
00:25:55,800 --> 00:25:59,720
в това време на слава да попитам дъщеря си
ако иска да се премести при него.

383
00:26:01,520 --> 00:26:03,080
Знаете ли какво означава това?

384
00:26:05,800 --> 00:26:08,120
Той ще ме съди
за еднолично попечителство над дъщеря ми,

385
00:26:08,440 --> 00:26:10,640
че ще говори със съдия, за да му каже:

386
00:26:10,720 --> 00:26:13,120
„Ваша чест, тази кучка
не е годен да отгледа дъщеря ми."

387
00:26:14,120 --> 00:26:16,280
„И освен това,
детето иска да живее с мен.

388
00:26:16,480 --> 00:26:18,960
Хей, хей, никой съдия няма да го даде
еднолично попечителство"

389
00:26:19,040 --> 00:26:23,240
-не на някой, който те е малтретирал физически.
- Но дори майка ми не ми вярва...

390
00:26:23,520 --> 00:26:26,640
- Мислите ли, че съдия ще ми повярва?
- Вярвам ти, Ракел.

391
00:26:27,640 --> 00:26:28,680
вярвам ти

392
00:26:30,520 --> 00:26:32,000
Мога да свидетелствам за вас.

393
00:26:34,240 --> 00:26:35,480
- Да свидетелствам?
-да

394
00:26:35,560 --> 00:26:36,800
Какво ще свидетелствате?

395
00:26:36,960 --> 00:26:38,600
- Не си свидетел на нищо.
-Какво по дяволите!

396
00:26:38,680 --> 00:26:41,800
Няма ли да оклеветим Фонолоса?
Тук всеки клевети всекиго.

397
00:26:42,520 --> 00:26:44,720
по дяволите! Вашият съпруг, първият.

398
00:26:46,880 --> 00:26:50,040
И така, казвам, че... Видях синините.

399
00:26:51,680 --> 00:26:53,760
Тоест под мини полата ти, а?

400
00:26:55,880 --> 00:26:57,680
Но никога не нося мини пола, Анхел.

401
00:26:57,840 --> 00:26:59,120
Същото е, за бога.

402
00:27:00,640 --> 00:27:04,680
И в същото време мога да заявя за
тази нощ прекарахме в планината.

403
00:27:06,920 --> 00:27:09,280
Отново, не беше в Cercedilla,
беше в Мирафлорес.

404
00:27:23,160 --> 00:27:24,200
— Извинете, инспекторе.

405
00:27:24,960 --> 00:27:25,840
мога ли да вляза

406
00:27:26,720 --> 00:27:27,720
какво има

407
00:27:28,040 --> 00:27:30,800
Идваме от разбития двор.
Разпитахме руснака.

408
00:27:33,440 --> 00:27:35,560
„Николай Димитров, пазачът.

409
00:27:36,280 --> 00:27:39,480
Един мъж попита за колата си
един час преди да пристигнете."

410
00:27:39,840 --> 00:27:43,400
Говореше му на руски.
Според описанието на лицето,

411
00:27:43,480 --> 00:27:46,600
„този човек може да е същият човек
който говори с Алманса.

412
00:27:46,680 --> 00:27:47,680
Бездомникът."

413
00:27:48,280 --> 00:27:49,520
Доведете руснака.

414
00:27:50,280 --> 00:27:52,760
„Той може да преглежда файловете
на престъпници от източна Европа."

415
00:27:53,280 --> 00:27:54,480
И аз искам скица.

416
00:28:04,520 --> 00:28:08,440
„Искам всички досиета на всички руснаци
които са разпитани,

417
00:28:08,600 --> 00:28:10,000
арестуван или обвинен, нали?"

418
00:28:10,160 --> 00:28:13,720
Има софтуер, който помага за съставянето
скица тук в палатката.

419
00:28:15,000 --> 00:28:17,080
„Образът на професора беше толкова непознат

420
00:28:17,240 --> 00:28:19,360
като неподреден пъзел
от 1000 бр.

421
00:28:20,240 --> 00:28:22,720
Но свидетел щеше да постави
всички парчета заедно.

422
00:28:23,440 --> 00:28:27,080
И Ракел, която никога не беше вярвала
в скици,

423
00:28:28,280 --> 00:28:30,840
щеше да има ключа
на цялото разследване."

424
00:28:38,200 --> 00:28:39,080
мамка му

425
00:28:54,640 --> 00:28:55,640
Джесика.

426
00:28:57,080 --> 00:28:58,080
Елена.

427
00:28:58,720 --> 00:29:00,200
Дениз.

428
00:29:01,280 --> 00:29:02,200
Паула.

429
00:29:02,720 --> 00:29:03,800
Елизабет.

430
00:29:04,160 --> 00:29:05,080
Аврора.

431
00:29:05,800 --> 00:29:06,680
И Алисън.

432
00:29:10,520 --> 00:29:12,200
Съжалявам, че те вързах толкова здраво.

433
00:29:15,680 --> 00:29:18,160
Но, по дяволите, ти също си забил пушка
към главата ми.

434
00:29:18,400 --> 00:29:19,880
Какво очакваше да направя?

435
00:29:20,480 --> 00:29:23,240
Въпреки че е дъщеря на посланика,
ти си малко бунтар, нали?

436
00:29:24,360 --> 00:29:27,120
Не наистина, това беше втората лудост
нещо, което съм направил в живота си.

437
00:29:27,320 --> 00:29:29,400
А, така ли е? И кой беше първият?

438
00:29:29,640 --> 00:29:31,880
Вземам уроци по балет
баща ми се върна.

439
00:29:32,040 --> 00:29:33,520
По дяволите, каква лудост!

440
00:29:33,600 --> 00:29:36,600
Внимавайте, започвате с танци
и в крайна сметка се замесих в някакви глупави неща,

441
00:29:36,680 --> 00:29:38,840
кажи цигулката.
И по-късно, отивайки на рейв,

442
00:29:45,400 --> 00:29:47,760
Баща ми е избрал всичко за мен.

443
00:29:48,520 --> 00:29:50,320
Училището, университетът учи...

444
00:29:51,360 --> 00:29:54,880
Дори къщата, в която ще уча
след степента по дипломация в Оксфорд.

445
00:29:55,240 --> 00:29:58,000
„Алисън, този прибор за хранене
е за риба.

446
00:29:58,080 --> 00:29:59,440
Алисън, не това стъкло.

447
00:29:59,560 --> 00:30:02,160
Алисън, ще се запишеш на шах."

448
00:30:03,680 --> 00:30:04,800
И същото за всичко.

449
00:30:06,800 --> 00:30:07,680
очевидно.

450
00:30:08,440 --> 00:30:10,720
И за да го ядоса,
започваш да танцуваш балет.

451
00:30:12,200 --> 00:30:15,120
Избрах балетни танци
защото баща ми мрази балета.

452
00:30:15,560 --> 00:30:17,360
И волейболът беше в събота.

453
00:30:17,920 --> 00:30:21,160
И в събота не мога да правя нищо
без той да знае.

454
00:30:25,200 --> 00:30:26,200
Добре.

455
00:30:26,720 --> 00:30:29,360
Вземете тоалетната си чанта
и нагоре вървите в една линия.

456
00:30:45,400 --> 00:30:46,480
за какво говорехте

457
00:30:47,720 --> 00:30:48,680
нищо

458
00:30:51,240 --> 00:30:52,480
Нещо за Оксфорд.

459
00:30:53,800 --> 00:30:54,880
Чух те.

460
00:30:55,400 --> 00:30:58,600
Не, за моя живот.
За това, че баща ми беше властен.

461
00:31:01,800 --> 00:31:03,320
В посолството ли го каниш?

462
00:31:04,160 --> 00:31:05,040
СЗО?

463
00:31:06,240 --> 00:31:07,120
Рио.

464
00:31:07,960 --> 00:31:08,840
не

465
00:31:10,360 --> 00:31:11,520
Не харесваш ли гаджето ми?

466
00:31:13,160 --> 00:31:14,040
не

467
00:31:17,640 --> 00:31:19,200
Обичам усмивката му.

468
00:31:20,520 --> 00:31:21,520
нали

469
00:31:25,080 --> 00:31:25,960
не

470
00:31:27,760 --> 00:31:30,320
Виждал съм те да го гледаш,
защо ме лъжеш

471
00:31:42,520 --> 00:31:43,880
Рио е сладък, нали?

472
00:31:46,720 --> 00:31:47,640
Да добре.

473
00:31:48,840 --> 00:31:50,200
виждаш ли Харесваш го.

474
00:31:50,960 --> 00:31:52,400
Добре е, признайте си.

475
00:31:56,240 --> 00:31:57,120
Да, разбирам.

476
00:31:57,720 --> 00:31:59,120
Да, той е с мен.

477
00:32:01,200 --> 00:32:03,040
Но аз не съм свирепа кучка

478
00:32:03,320 --> 00:32:05,440
който върви около хапане
когато се чувства несигурна.

479
00:32:13,920 --> 00:32:15,240
Ако обичате да играете,

480
00:32:16,320 --> 00:32:18,200
всички ще трябва да играем, нали?

481
00:33:01,640 --> 00:33:02,520
Тръгвай си.

482
00:33:09,080 --> 00:33:10,800
Колко време си там?

483
00:33:35,760 --> 00:33:37,760
Три сексуални нападения,

484
00:33:40,160 --> 00:33:44,080
шест интоксикации с наркотични вещества,
ексхибиционизъм...

485
00:33:44,560 --> 00:33:47,800
Общо 38 години затвор

486
00:33:48,120 --> 00:33:50,200
и все още чака процес, нали?

487
00:33:54,840 --> 00:33:56,520
За какво ме доведе тук?

488
00:34:02,520 --> 00:34:04,200
Споделихте една и съща килия с този човек.

489
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
Помните ли с кого е контактувал?

490
00:34:09,920 --> 00:34:10,800
С никого.

491
00:34:10,960 --> 00:34:13,280
Добре, но той трябва да има роднини.

492
00:34:14,120 --> 00:34:15,000
приятелка.

493
00:34:15,280 --> 00:34:16,920
-Партньор.
- Не знам.

494
00:34:17,480 --> 00:34:18,360
приятели.

495
00:34:19,280 --> 00:34:20,360
Той не спомена.

496
00:34:20,760 --> 00:34:24,200
Това ли ми го казваш
не е споменавал никого за седем месеца?

497
00:34:28,720 --> 00:34:29,680
какво става

498
00:34:31,920 --> 00:34:33,240
Попитах какво има.

499
00:34:34,360 --> 00:34:35,840
Каза ли нещо за дома си?

500
00:34:36,080 --> 00:34:37,240
-не
-Не?

501
00:34:37,760 --> 00:34:39,720
Неговият квартал, неговият роден град,
не знам,

502
00:34:40,240 --> 00:34:42,240
някъде
той мислеше да се върне към.

503
00:34:42,720 --> 00:34:44,240
Не знам, той не каза нищо.

504
00:34:44,560 --> 00:34:47,680
Мисля, че не разбирате напълно
как работи това.

505
00:34:50,760 --> 00:34:52,600
Трябва да ми кажеш нещо.

506
00:34:53,320 --> 00:34:54,200
разбираш ли

507
00:34:54,640 --> 00:34:55,840
Улика, която да ни помогне.

508
00:34:56,920 --> 00:34:57,880
Помислете, моля.

509
00:35:01,240 --> 00:35:02,120
Има нещо.

510
00:35:02,920 --> 00:35:03,800
какво?

511
00:35:04,840 --> 00:35:06,800
Няма да ви кажа за нищо в замяна.

512
00:35:07,400 --> 00:35:08,920
Четири години съм в затвора.

513
00:35:09,600 --> 00:35:11,520
- Имам нужда от нещо в замяна.
-Разбира се.

514
00:35:11,600 --> 00:35:13,080
Да видим, не ме ядосвай.

515
00:35:13,160 --> 00:35:15,040
-Ангел.
-Това не е филм. не, не

516
00:35:15,120 --> 00:35:18,800
Кажете ни нещо и тогава, добре,
ще видим, ще се договорим.

517
00:35:18,880 --> 00:35:21,000
Започваш да говориш
и ще ти дам бонбон.

518
00:35:21,080 --> 00:35:22,640
-Чу ли ме?
-Ангел,Ангел!

519
00:35:24,840 --> 00:35:25,720
отпуснете се

520
00:35:28,680 --> 00:35:29,560
Вижте тук.

521
00:35:31,600 --> 00:35:33,240
Ще подпиша формуляр за искане

522
00:35:33,320 --> 00:35:35,720
борда на Сото
за да бъдете освободен условно.

523
00:35:36,400 --> 00:35:37,800
Но при две условия.

524
00:35:38,480 --> 00:35:40,800
Първият е
че ни давате информацията сега.

525
00:35:41,320 --> 00:35:44,360
Ако информацията е добра,
Ще ви кажа второто условие.

526
00:35:44,680 --> 00:35:47,320
Но имате думата ми
че ще получа условното освобождаване вместо вас.

527
00:35:49,880 --> 00:35:52,760
Инжектираше си лекарства
всеки ден.

528
00:35:53,360 --> 00:35:57,520
Имам неговите лазаретни досиета тук, но...
не споменава никакво медицинско състояние.

529
00:35:58,080 --> 00:35:59,280
Да, знам.

530
00:36:00,040 --> 00:36:01,760
Това беше нещо, което той пазеше в тайна.

531
00:36:02,720 --> 00:36:04,080
Нещо дегенеративно.

532
00:36:04,480 --> 00:36:06,440
Спомняте ли си името на лекарството?

533
00:36:07,040 --> 00:36:08,080
Ретроксил.

534
00:36:08,240 --> 00:36:09,440
Как го е получил?

535
00:36:09,800 --> 00:36:11,280
Не знам дали сте наясно

536
00:36:11,360 --> 00:36:13,680
че в затвора е много лесно
да внесе нещо контрабандно.

537
00:36:14,960 --> 00:36:16,440
В аналната кухина.

538
00:36:20,960 --> 00:36:23,200
А сега ми кажи
какво е второто условие.

539
00:36:25,560 --> 00:36:29,360
На които се подлагате доброволно
лечение с химическа кастрация.

540
00:36:31,480 --> 00:36:34,960
Веднага щом поискате, ще подпиша
формулярът да бъде освободен при условно освобождаване.

541
00:36:35,360 --> 00:36:36,480
-Не?
-не

542
00:36:36,960 --> 00:36:38,520
Суарес, отведи го.

543
00:36:40,000 --> 00:36:41,800
-Хайде де.
- Ти ми даде думата си.

544
00:36:42,160 --> 00:36:44,040
-Шибана кучка!
-Хайде де.

545
00:36:46,520 --> 00:36:48,600
Разберете за какво се използва Retroxil.

546
00:36:48,760 --> 00:36:50,320
Проследявайте всякакви странни модели на покупки

547
00:36:50,400 --> 00:36:52,680
във всички аптеки
през последните шест месеца.

548
00:36:53,800 --> 00:36:55,800
Ако този човек си е инжектирал това
всеки ден,

549
00:36:55,960 --> 00:36:58,800
„той трябваше да се оправи
голямо скривалище, преди да влезете."

550
00:36:59,840 --> 00:37:00,720
Само ти.

551
00:37:03,320 --> 00:37:05,560
Не можем да вярваме на никого
преди да намерим бенката.

552
00:37:05,880 --> 00:37:06,760
Добре.

553
00:37:10,280 --> 00:37:12,040
Доведох руснака, инспекторе.

554
00:37:12,440 --> 00:37:13,320
Николай.

555
00:37:14,840 --> 00:37:18,520
Изпратих да те повикат, за да разпознаеш
мъжът от тази сутрин,

556
00:37:18,600 --> 00:37:19,680
в двора на развалините.

557
00:37:21,160 --> 00:37:22,960
Мислиш ли, че можеш да познаеш лицето му?

558
00:37:24,320 --> 00:37:25,800
Можете ли да направите скица?

559
00:37:26,560 --> 00:37:27,600
Перфектно.

560
00:37:28,200 --> 00:37:29,080
ангел.

561
00:37:29,600 --> 00:37:32,160
„Кажи на другите, че могат да се върнат.
Ела с мен."

562
00:37:41,680 --> 00:37:42,560
виж...

563
00:37:43,840 --> 00:37:46,440
Много съм загрижен за ученичката си, Силвия.

564
00:37:46,920 --> 00:37:48,120
защото тя е...

565
00:37:49,600 --> 00:37:51,320
особено крехко момиче.

566
00:37:52,920 --> 00:37:56,160
И аз мисля, че тя
ще се чувстват много по-защитени

567
00:37:56,240 --> 00:37:58,800
с останалата част от групата, знаеш ли?
С нейните другари.

568
00:37:59,840 --> 00:38:03,560
Какъв предмет преподавате
в училище, госпожице?

569
00:38:05,840 --> 00:38:07,280
-Аз?
-да

570
00:38:07,960 --> 00:38:09,120
аз преподавам...

571
00:38:09,720 --> 00:38:11,960
- Философия, Етика.
-Философия?

572
00:38:12,320 --> 00:38:13,760
-да
-Колко хубаво.

573
00:38:14,440 --> 00:38:16,200
История на религиите.

574
00:38:16,880 --> 00:38:20,400
-И... Е, малко работилници.
- Какви работилници?

575
00:38:22,640 --> 00:38:25,160
За околната среда, сексуалното възпитание.

576
00:38:29,960 --> 00:38:31,720
Каква важна задача, нали?

577
00:38:35,640 --> 00:38:37,120
И тъй като сте експерт,

578
00:38:38,200 --> 00:38:40,960
може да успеете да ми помогнете
за решаване на проблем

579
00:38:41,040 --> 00:38:44,240
Имам за сексуалността. виждаш ли...

580
00:38:44,920 --> 00:38:48,160
Всъщност бих искал
за да ви обясня моята теория.

581
00:38:55,480 --> 00:38:56,360
мога ли

582
00:38:58,320 --> 00:38:59,200
Да разбира се

583
00:38:59,880 --> 00:39:00,760
кажи ми

584
00:39:02,800 --> 00:39:04,480
Измислих го заради вицове.

585
00:39:05,520 --> 00:39:06,680
Вицове.

586
00:39:08,680 --> 00:39:09,800
Вицове.

587
00:39:12,640 --> 00:39:15,080
Знаете, че за да бъде шегата смешна,

588
00:39:15,680 --> 00:39:17,560
трябва да има някаква истина...

589
00:39:18,600 --> 00:39:19,680
и малко болка.

590
00:39:20,440 --> 00:39:22,360
А, наистина ли? Не, не знаех.

591
00:39:22,440 --> 00:39:25,600
- Колко любопитно.
-да Това е така.

592
00:39:29,200 --> 00:39:31,840
Знаете ли тази за главоболието?

593
00:39:34,840 --> 00:39:35,720
не

594
00:39:36,880 --> 00:39:38,280
Съпругът пристига у дома.

595
00:39:38,560 --> 00:39:39,440
„Скъпа,

596
00:39:40,200 --> 00:39:42,080
Донесох ти аспирин."

597
00:39:42,960 --> 00:39:45,600
И съпругата казва:
— Но аз нямам главоболие.

598
00:39:47,480 --> 00:39:49,000
"Тогава да се чукаме."

599
00:39:58,520 --> 00:40:00,120
Забелязахте ли

600
00:40:00,800 --> 00:40:03,360
количеството шеги
които изобразяват мъжката фигура

601
00:40:03,440 --> 00:40:07,000
винаги се опитва да разбие женската
за получаване на секс?

602
00:40:07,080 --> 00:40:10,000
И жената, винаги задължена,
сякаш не й харесваше.

603
00:40:13,040 --> 00:40:14,680
Мислите ли, че това е истината?

604
00:40:16,440 --> 00:40:19,440
Нямате ли
същият апетит за секс, госпожице?

605
00:40:24,080 --> 00:40:25,240
Разбирам, че го правим.

606
00:40:27,320 --> 00:40:29,680
Може би не толкова често,
не мислиш ли

607
00:40:30,520 --> 00:40:31,400
Може да бъде.

608
00:40:32,960 --> 00:40:35,400
Но кажи ми, Силвия,
мога ли да я взема с нея...?

609
00:40:35,480 --> 00:40:37,000
А, разбира се, Силвия.

610
00:40:37,560 --> 00:40:40,280
Вижте, изправете се за момент, моля.

611
00:40:41,120 --> 00:40:42,120
ела с мен

612
00:40:43,320 --> 00:40:44,200
ела

613
00:40:49,160 --> 00:40:50,880
Виж, ето я, Силвия.

614
00:40:52,880 --> 00:40:54,160
Виждате ли колко е спокойна?

615
00:40:57,120 --> 00:40:58,080
здравей

616
00:40:59,600 --> 00:41:00,560
здравей

617
00:41:01,480 --> 00:41:02,560
Кажете здравей, госпожице.

618
00:41:03,200 --> 00:41:05,360
Сигурен съм, че ще се получи
малкото момиче щастливо.

619
00:41:21,520 --> 00:41:22,800
Какво има, Найроби?

620
00:41:25,520 --> 00:41:27,040
Вие сте по телевизията.

621
00:41:32,640 --> 00:41:33,520
Осло.

622
00:41:35,840 --> 00:41:37,440
За мен беше удоволствие, госпожице.

623
00:41:38,840 --> 00:41:41,200
Заповядайте отново, когато пожелаете.
Ще говорим за Етика.

624
00:41:41,760 --> 00:41:42,760
Отведи я.

625
00:41:45,880 --> 00:41:46,760
ела с мен

626
00:41:57,200 --> 00:41:58,680
Мисля, че този нос.

627
00:42:10,840 --> 00:42:11,840
Алманса.

628
00:42:13,920 --> 00:42:15,520
Как се появява този identikit?

629
00:42:15,600 --> 00:42:17,960
Е, той и аз
съвпадат със същите характеристики.

630
00:42:18,120 --> 00:42:20,440
-„Скоро ще имаме лицето му.
-Много добре."

631
00:42:43,080 --> 00:42:44,920
„Тези думи накараха професора да се качи

632
00:42:45,000 --> 00:42:47,240
върху нещо
никога не си е представял, че ще го направи.

633
00:42:49,760 --> 00:42:51,800
Потърсете полицията, за да спаси собствената си кожа."