1 00:00:12,360 --> 00:00:15,560 I was convinced my life was perfect, 2 00:00:15,640 --> 00:00:17,160 until I got to Istanbul. 3 00:00:18,040 --> 00:00:20,000 That's where I discovered a passion like no other. 4 00:00:21,160 --> 00:00:23,640 Desire, pleasure, 5 00:00:25,000 --> 00:00:26,560 paradise in the darkness. 6 00:00:27,680 --> 00:00:29,440 That's where everything changed forever. 7 00:00:39,320 --> 00:00:40,320 {\an8}Olivia. 8 00:00:44,480 --> 00:00:46,080 {\an8}- It's me, Pablo. - Where am I? 9 00:00:49,520 --> 00:00:50,880 {\an8}You're in the hospital. 10 00:00:54,480 --> 00:00:56,040 {\an8}- Don't worry. - Where's Yamam? 11 00:00:56,120 --> 00:00:58,200 {\an8}Yamam isn't here. And he's not coming. 12 00:00:59,680 --> 00:01:01,640 {\an8}- What are you doing here? - Listen to me, Olivia. 13 00:01:02,240 --> 00:01:03,760 I want you to understand. 14 00:01:04,879 --> 00:01:06,200 I haven't been honest with you. 15 00:01:06,840 --> 00:01:08,520 {\an8}I've been investigating you for weeks now. 16 00:01:09,840 --> 00:01:11,960 {\an8}I lied. I'm not in Istanbul on business. 17 00:01:12,040 --> 00:01:13,320 I work at Interpol. 18 00:01:15,200 --> 00:01:18,800 Olivia, you've been detained by the Turkish police. 19 00:01:19,960 --> 00:01:21,360 {\an8}If you want them to let you go, 20 00:01:21,440 --> 00:01:23,160 {\an8}it's very important you tell them the truth. 21 00:01:24,120 --> 00:01:25,120 {\an8}All right? 22 00:01:27,920 --> 00:01:29,440 All right, just rest now. 23 00:01:44,880 --> 00:01:48,880 THE TURKISH PASSION 24 00:01:57,440 --> 00:01:59,280 {\an8}I'd like to speak to you face to face. 25 00:02:03,960 --> 00:02:06,280 {\an8}I also wish we had all the time in the world, 26 00:02:06,360 --> 00:02:08,880 {\an8}but unfortunately for you, we don't. 27 00:02:10,720 --> 00:02:13,240 {\an8}Two of my partners are waiting outside for my orders 28 00:02:13,320 --> 00:02:15,000 {\an8}to take you to jail. 29 00:02:19,960 --> 00:02:21,480 {\an8}Do you really think I care? 30 00:02:22,160 --> 00:02:24,440 {\an8}Yes, I do. 31 00:02:25,480 --> 00:02:28,760 {\an8}That's why I'm here. I can help. 32 00:02:29,080 --> 00:02:35,640 {\an8}BASED ON THE BOOK LA PASIÓN TURCA BY ANTONIO GALA 33 00:02:35,720 --> 00:02:37,680 {\an8}The guys upstairs need a scapegoat. 34 00:02:37,760 --> 00:02:39,640 {\an8}They couldn't care less about the truth. 35 00:02:40,720 --> 00:02:43,960 {\an8}Luckily for you, getting to the truth is my only goal. 36 00:02:48,760 --> 00:02:51,640 {\an8}One year ago, you arrived in Istanbul and rented a flat 37 00:02:51,720 --> 00:02:53,160 {\an8}in the Cihangir quarter. 38 00:02:53,240 --> 00:02:54,400 Is that correct? 39 00:02:59,360 --> 00:03:01,520 {\an8}I was a university professor in Madrid. 40 00:03:02,160 --> 00:03:04,200 {\an8}A tenured position became available, 41 00:03:04,280 --> 00:03:07,440 {\an8}and I came to Istanbul to prepare for my interview. 42 00:03:16,640 --> 00:03:19,840 - Oli! Falafel girl! - No! 43 00:03:19,920 --> 00:03:21,760 No! I can't believe it... 44 00:03:23,440 --> 00:03:24,680 What better place... 45 00:03:26,400 --> 00:03:29,120 to study the art of the Byzantine Empire? 46 00:03:34,880 --> 00:03:36,240 What are you doing here? 47 00:03:37,480 --> 00:03:39,480 We came to see you! 48 00:03:39,560 --> 00:03:41,720 As if we haven't seen more than enough of you! 49 00:03:42,560 --> 00:03:45,640 Two whole days in Istanbul for you to show us everything. 50 00:03:45,720 --> 00:03:48,000 You guys are crazy! What a surprise! 51 00:03:50,040 --> 00:03:51,320 You had no idea! 52 00:03:51,400 --> 00:03:52,760 Oh, my gosh... 53 00:03:54,480 --> 00:03:56,960 I'll bet you've been holed up in this cave all month. 54 00:03:57,040 --> 00:03:58,240 Oh, stop. 55 00:03:58,320 --> 00:04:01,040 Oli, I've known you since kindergarten. You can't fool me. 56 00:04:01,120 --> 00:04:04,000 - Welcome to my cave. - This place is amazing! 57 00:04:04,080 --> 00:04:06,560 - So pretty. - Look at this view! 58 00:04:06,640 --> 00:04:08,880 Where's the bathroom? I wanted to go at the airport, 59 00:04:08,960 --> 00:04:10,496 but your sister was in such a huge hurry. 60 00:04:10,520 --> 00:04:13,160 On the left. You can't miss it, this place is small. 61 00:04:20,120 --> 00:04:22,800 - Have you lost weight? - No, I'm exactly the same. 62 00:04:22,880 --> 00:04:24,776 Thank goodness you're coming home to Madrid in a few days. 63 00:04:24,800 --> 00:04:27,320 You'll be up to your neck in books and forgetting to eat. 64 00:04:27,840 --> 00:04:30,760 Get out of those sweats and put some real clothes on. 65 00:04:31,880 --> 00:04:33,880 - We're going out already? - "Already," she says. 66 00:04:33,960 --> 00:04:36,800 We're not going to sit in here all weekend long, 67 00:04:36,880 --> 00:04:38,760 or my name's not Esperanza. 68 00:04:38,840 --> 00:04:40,440 Oh, my gosh. And what do you want to do? 69 00:04:40,480 --> 00:04:44,080 The usual. Turkish baths, Turkish coffee. All things Turkish. 70 00:04:44,640 --> 00:04:46,520 And a cruise down the Bosporus. 71 00:04:46,600 --> 00:04:48,480 - Oh, God, not that. - Yes, exactly that. 72 00:04:48,560 --> 00:04:50,160 You're not getting me on a boat, no way. 73 00:05:08,320 --> 00:05:09,600 Enjoy the views. 74 00:05:09,680 --> 00:05:13,000 You better believe we're enjoying the view. 75 00:05:13,520 --> 00:05:17,080 Look at you, so discreet. 76 00:05:17,160 --> 00:05:19,000 Hey, I was paying attention. 77 00:05:19,080 --> 00:05:20,920 Oh, yeah? And what did he say? 78 00:05:21,000 --> 00:05:23,160 I'll tell you exactly what he said. 79 00:05:23,240 --> 00:05:25,480 He was talking about that palace, saying... 80 00:05:25,560 --> 00:05:27,360 Oh, excuse me. I'm sorry. 81 00:05:27,440 --> 00:05:29,120 He said that in that palace, 82 00:05:29,200 --> 00:05:32,880 some of Turkey's most passionate love stories have taken place. 83 00:05:33,760 --> 00:05:35,640 He said that's where Atatürk died. 84 00:05:35,720 --> 00:05:37,520 The scholar speaks. 85 00:05:37,600 --> 00:05:39,720 Girl, will you let a little fantasy in? 86 00:05:39,800 --> 00:05:42,880 How many Turks have you picked up at the port? 87 00:05:44,440 --> 00:05:48,160 See? Not one. She's too focused on her career. 88 00:05:48,240 --> 00:05:51,800 But you're so smart, you're clever and independent... 89 00:05:51,880 --> 00:05:53,200 - Okay, stop! - ...and pretty... 90 00:05:53,280 --> 00:05:56,320 - An expert in the Ottoman Empire. - Byzantine. 91 00:05:56,920 --> 00:06:00,440 Use these boobies to get your Turkish passion on! 92 00:06:00,520 --> 00:06:03,360 It's not that easy, Espe. I can't just... No. 93 00:06:04,080 --> 00:06:06,280 Girls, sometimes you gotta let yourself go. 94 00:06:06,360 --> 00:06:09,200 - She's right. - You and your fantasies. 95 00:06:09,280 --> 00:06:12,560 You think this is like TV or a movie, but it's not. 96 00:06:12,640 --> 00:06:13,760 Come back down to earth. 97 00:06:14,440 --> 00:06:18,160 Girls, I know a thing or two about Turkey. 98 00:06:18,240 --> 00:06:21,040 - Oh, yeah? What are you doing? - Sorry, I just need to... 99 00:06:22,200 --> 00:06:25,320 "Singing gaily on the poop, the pirate captain in a group, 100 00:06:25,400 --> 00:06:28,320 sees Europe here, there Asia lies, 101 00:06:28,400 --> 00:06:31,600 and Istanbul in the front arise." 102 00:06:40,440 --> 00:06:42,040 You crazy girl! 103 00:06:42,760 --> 00:06:44,480 You're nuts! 104 00:06:51,280 --> 00:06:52,920 A toast! 105 00:06:53,000 --> 00:06:54,640 To us. And to lifelong friendship. 106 00:06:55,960 --> 00:06:57,040 To us. 107 00:06:59,360 --> 00:07:00,400 Oh, that's strong. 108 00:07:00,480 --> 00:07:02,880 No, no, leave that. I'm going to need it. 109 00:07:04,000 --> 00:07:05,560 What are you doing? 110 00:07:05,640 --> 00:07:08,176 So I can read the coffee grounds. That's what the Turks do, right? 111 00:07:08,200 --> 00:07:10,120 See what the future holds... 112 00:07:10,720 --> 00:07:11,800 Let's see. 113 00:07:14,240 --> 00:07:15,440 Look at that. 114 00:07:15,520 --> 00:07:17,176 It says you're going to find great happiness here. 115 00:07:17,200 --> 00:07:19,560 - Oh, nice. - Yeah, right here there's 116 00:07:19,640 --> 00:07:23,480 a smiley face and an enormous eggplant... 117 00:07:26,120 --> 00:07:27,320 Amazing. 118 00:07:28,840 --> 00:07:30,240 Will you look at that? 119 00:07:32,560 --> 00:07:34,080 Can I be of help? 120 00:07:40,760 --> 00:07:43,360 You will receive a proposal of love. 121 00:07:43,440 --> 00:07:44,760 Is that right? Me? 122 00:07:44,840 --> 00:07:46,040 Yes. 123 00:07:49,200 --> 00:07:53,280 Soon a man will go to extremes for you. 124 00:07:54,480 --> 00:07:56,360 Raw passion. 125 00:07:56,440 --> 00:07:58,280 Until the end of his days. 126 00:08:01,520 --> 00:08:04,560 Like I said, it's time to look for a man, don't you think? 127 00:08:05,960 --> 00:08:07,960 Exactly as I predicted, girls. 128 00:08:08,040 --> 00:08:10,840 - Love is in the air. - Love is all around us. 129 00:08:37,120 --> 00:08:39,120 Shake that ass! 130 00:08:42,480 --> 00:08:45,280 Girls, I'm going to get a refill. Be right back. 131 00:08:45,360 --> 00:08:47,800 - Okay. - Bring back some shots! 132 00:08:53,240 --> 00:08:55,000 I love Istanbul! 133 00:08:56,200 --> 00:08:57,400 Hey, girls! 134 00:08:57,480 --> 00:08:59,840 Girls, look who I found at the bar! 135 00:09:04,360 --> 00:09:05,640 Pablo! 136 00:09:07,160 --> 00:09:08,520 What are you doing here? 137 00:09:08,600 --> 00:09:10,600 Oh, you know. How about you? 138 00:09:18,640 --> 00:09:21,240 So... I texted your sister, 139 00:09:21,320 --> 00:09:23,080 and told her I was going to be here too. 140 00:09:26,320 --> 00:09:27,720 Be right back. 141 00:09:29,400 --> 00:09:32,520 And she said she was coming for the weekend. 142 00:09:32,600 --> 00:09:33,896 I didn't think we'd be getting together, 143 00:09:33,920 --> 00:09:35,480 and I didn't imagine I'd be seeing you. 144 00:09:36,280 --> 00:09:38,560 - It's been ten years... - Twelve. 145 00:09:39,000 --> 00:09:41,440 Twelve years since the last time I saw you. 146 00:09:44,920 --> 00:09:46,520 So what are you doing in Istanbul? 147 00:09:48,880 --> 00:09:50,880 I was looking for a peaceful place to study. 148 00:09:50,960 --> 00:09:52,680 One week until I put everything on the line. 149 00:09:53,600 --> 00:09:54,760 Sounds important. 150 00:09:54,840 --> 00:09:57,520 Yeah, I'm finally up for a tenured position. 151 00:09:59,200 --> 00:10:03,800 Time to convince everyone that no one knows 152 00:10:03,880 --> 00:10:06,880 the secrets of Byzantine relief better than me. 153 00:10:08,520 --> 00:10:09,640 And what about you? 154 00:10:10,640 --> 00:10:15,200 I work for a super boring international company. 155 00:10:15,840 --> 00:10:17,456 Completely unrelated to what we studied in school. 156 00:10:17,480 --> 00:10:19,440 But at least they let me travel from time to time. 157 00:10:20,240 --> 00:10:21,680 - Married? - No. 158 00:10:21,760 --> 00:10:22,840 Children? 159 00:10:24,280 --> 00:10:25,520 No. 160 00:10:25,600 --> 00:10:27,880 I came close to getting married, but... 161 00:10:30,360 --> 00:10:31,840 - Life. - Life. 162 00:10:33,480 --> 00:10:34,720 Yeah. 163 00:10:35,800 --> 00:10:38,400 Can I tell you something? My heart is beating so hard. 164 00:10:39,480 --> 00:10:42,080 It's like this is the first time I've ever seen you. 165 00:10:43,000 --> 00:10:44,520 I don't know what to do. 166 00:10:45,320 --> 00:10:46,840 - You don't? - No. 167 00:10:49,280 --> 00:10:50,560 And what do you want to do? 168 00:11:08,560 --> 00:11:10,680 - Morning. - Well, good morning! 169 00:11:11,320 --> 00:11:13,360 If it isn't the Queen of Constantinople! 170 00:11:13,440 --> 00:11:16,280 You could've texted to let us know you were okay. 171 00:11:16,360 --> 00:11:17,760 Did you think she wasn't? 172 00:11:17,840 --> 00:11:20,760 They were all over each other when they left the club. 173 00:11:20,840 --> 00:11:23,440 I can't believe you made a plan with my ex without telling me. 174 00:11:23,520 --> 00:11:26,160 I can't believe you two, you know that? 175 00:11:26,960 --> 00:11:29,680 If we'd told you, you would've run off 176 00:11:29,760 --> 00:11:31,440 and missed out on a night of pure passion. 177 00:11:34,760 --> 00:11:36,840 - What? - I mean, it was nice... 178 00:11:36,920 --> 00:11:40,240 It was fun. But Pablo's just a part of my past. 179 00:11:40,320 --> 00:11:42,000 There's nothing more to talk about. 180 00:11:44,160 --> 00:11:46,000 - Well, I'm going to get some sleep. - No. 181 00:11:46,080 --> 00:11:48,160 - No, no, no. - No, no, no. 182 00:11:48,240 --> 00:11:50,120 - You're coming with us. - No, please. 183 00:11:50,200 --> 00:11:51,800 - No way! - I'm exhausted. 184 00:11:51,880 --> 00:11:53,400 We've got some shopping to do. 185 00:12:04,760 --> 00:12:06,720 - I'm just going in here, okay? - All right. 186 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 So pretty. 187 00:12:44,520 --> 00:12:45,520 Beautiful. 188 00:12:47,000 --> 00:12:50,320 One of the loveliest pieces in the shop, and... 189 00:12:51,440 --> 00:12:52,760 it's authentic. 190 00:12:52,840 --> 00:12:56,080 It was carved to commemorate an emperor's victory. 191 00:12:57,000 --> 00:12:59,600 It was carved to imitate the Barberini diptych. 192 00:13:01,160 --> 00:13:03,520 Visit the Louvre, and you can see the original. 193 00:13:04,280 --> 00:13:06,760 Oh, an art lover. 194 00:13:06,840 --> 00:13:08,360 It's more than love. 195 00:13:09,600 --> 00:13:12,240 I hate to say it, but every piece you have in here 196 00:13:12,320 --> 00:13:13,400 is a fake. 197 00:13:14,640 --> 00:13:17,760 I'm not saying they're not beautiful. They are. 198 00:13:18,800 --> 00:13:19,840 All right. 199 00:13:21,600 --> 00:13:24,160 If you can guess which originals they're inspired by, 200 00:13:24,880 --> 00:13:28,440 I'll treat you to the best coffee in all of Turkey. 201 00:13:28,520 --> 00:13:29,920 Is that right? 202 00:13:30,760 --> 00:13:33,000 All right, easy enough. 203 00:13:37,960 --> 00:13:40,040 The Reliquary of the Despots of Epirus. 204 00:13:43,880 --> 00:13:45,680 The Assyrian winged man-headed lion. 205 00:13:48,440 --> 00:13:51,600 And look, here's a copy of a copy of Alexander the Great. 206 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Ozan! 207 00:14:07,040 --> 00:14:08,520 Two cups of coffee, please. 208 00:14:12,640 --> 00:14:14,880 Our coffee will be ready in a couple of minutes. 209 00:14:19,400 --> 00:14:22,480 Thank you for your visit, Miss... 210 00:14:23,280 --> 00:14:24,280 Olivia. 211 00:14:25,440 --> 00:14:27,720 - Olivia. - And you? 212 00:14:29,720 --> 00:14:32,640 Yamam. It's a pleasure. 213 00:14:42,000 --> 00:14:44,240 - I have to check my bag. - Okay. 214 00:14:44,320 --> 00:14:46,136 I don't know if we're an hour ahead or an hour behind. 215 00:14:46,160 --> 00:14:49,040 I'm all mixed up. Girls, I need the bathroom. 216 00:14:49,120 --> 00:14:50,680 We'll miss our flight. 217 00:14:50,760 --> 00:14:52,560 Come on, of course we won't. 218 00:14:54,800 --> 00:14:56,120 Hey, what's up with you? 219 00:14:56,840 --> 00:14:58,080 Nothing. 220 00:14:58,160 --> 00:15:00,440 You've been spacing out all morning, Oli. 221 00:15:01,320 --> 00:15:03,640 You're thinking about Pablo, aren't you? 222 00:15:04,920 --> 00:15:06,960 Why don't you call him? He's a great guy. 223 00:15:07,040 --> 00:15:08,576 He's got everything it takes to make you happy. 224 00:15:08,600 --> 00:15:10,000 I'm already happy. 225 00:15:10,080 --> 00:15:12,440 You know what I mean. 226 00:15:13,080 --> 00:15:16,200 Plus, it was pure fate that you ran into each other in Istanbul. 227 00:15:16,280 --> 00:15:18,040 Are you kidding? Listen to you. 228 00:15:18,120 --> 00:15:19,376 You guys staged the whole thing. 229 00:15:19,400 --> 00:15:20,640 "Fate," she says. 230 00:15:22,760 --> 00:15:24,680 All right, let's go, or we'll be late. 231 00:15:25,960 --> 00:15:27,640 I'll see you in Madrid, okay? 232 00:15:27,720 --> 00:15:30,200 You're going to crush that interview, I know it. 233 00:15:30,280 --> 00:15:31,600 Have a good trip! 234 00:15:31,680 --> 00:15:33,280 - Bye. - Love you. 235 00:15:33,360 --> 00:15:35,800 - Come on, let's go. - This way, I remember now. 236 00:15:35,880 --> 00:15:38,240 - You do? - Yes, I'm sure of it. 237 00:16:00,080 --> 00:16:01,200 Pablo? 238 00:16:02,560 --> 00:16:04,160 Hey, it's Olivia. 239 00:16:40,720 --> 00:16:42,400 - Olivia? - Pablo... 240 00:16:43,880 --> 00:16:46,760 Something came up. I'm not going to make it. 241 00:16:47,560 --> 00:16:48,680 I'm so sorry. 242 00:16:50,280 --> 00:16:51,560 Oh, all right... 243 00:16:53,760 --> 00:16:55,760 Well, don't worry about it. 244 00:16:58,400 --> 00:16:59,680 Have a good trip back. 245 00:17:00,400 --> 00:17:01,520 All right. 246 00:17:02,080 --> 00:17:05,319 I guess I'll see you next time, okay? 247 00:17:05,400 --> 00:17:07,400 - See you. - See you. Ciao. 248 00:17:14,079 --> 00:17:15,079 Beautiful. 249 00:17:16,560 --> 00:17:19,560 An authentic handmade bronze coffee set. 250 00:17:22,319 --> 00:17:25,440 Worthy of the Ottoman royal family itself. 251 00:17:28,800 --> 00:17:30,160 Now it's my turn to challenge you. 252 00:17:34,640 --> 00:17:37,280 The world's oldest love poem. 253 00:17:40,960 --> 00:17:43,160 "I would be taken by you to the bedchamber." 254 00:17:43,560 --> 00:17:44,960 "You have captivated me." 255 00:17:45,520 --> 00:17:48,560 "Let me stand tremblingly before you." 256 00:17:50,240 --> 00:17:53,560 They say Istanbul's young lovers come here 257 00:17:53,640 --> 00:17:55,320 to swear their eternal love to each other. 258 00:17:58,560 --> 00:18:02,320 Maybe, but when I worked here, 259 00:18:02,400 --> 00:18:04,680 it was just gathering dust in a corner somewhere. 260 00:18:05,640 --> 00:18:07,960 - You worked at this museum? - What? 261 00:18:08,040 --> 00:18:10,120 A shop owner can't be educated? 262 00:18:10,200 --> 00:18:11,960 Or have a degree? 263 00:18:12,040 --> 00:18:15,000 - I didn't say that. - But you were surprised. 264 00:18:15,440 --> 00:18:18,640 I saw it in your eyes. And those eyes... 265 00:18:21,160 --> 00:18:22,320 do not lie. 266 00:18:24,840 --> 00:18:27,760 May I remind you that it was you 267 00:18:27,840 --> 00:18:30,200 who treated me like an ignorant tourist, 268 00:18:30,280 --> 00:18:33,400 and tried to pass off a fake as an authentic work of art. 269 00:18:35,080 --> 00:18:36,480 So now we're even. 270 00:18:39,120 --> 00:18:40,520 All right then. 271 00:18:41,240 --> 00:18:42,760 We're even. 272 00:18:43,360 --> 00:18:44,640 Yamam lied to you. 273 00:18:46,600 --> 00:18:48,600 He is a specialist in Mesopotamian art, 274 00:18:48,680 --> 00:18:50,760 but he never worked at that museum. 275 00:18:55,920 --> 00:18:56,920 So? 276 00:18:58,200 --> 00:19:00,200 How many men do you know who promise the moon 277 00:19:00,280 --> 00:19:01,600 to win a woman's heart? 278 00:19:05,760 --> 00:19:09,720 He lied because... he wanted to seduce me. 279 00:19:12,560 --> 00:19:13,960 Because he wanted me. 280 00:19:15,840 --> 00:19:16,840 Me. 281 00:19:19,880 --> 00:19:21,560 Care for a walk? 282 00:19:25,480 --> 00:19:28,880 You think I'm going to fall at your feet? Think again. 283 00:19:29,640 --> 00:19:30,840 Not at my feet. 284 00:19:31,880 --> 00:19:33,320 By my side. 285 00:19:34,880 --> 00:19:36,520 I can't, sorry. 286 00:19:37,040 --> 00:19:38,320 I have work to do. 287 00:19:40,840 --> 00:19:43,960 Olivia, you only have two more days in my city, 288 00:19:44,040 --> 00:19:45,440 and I want to spend them with you. 289 00:19:52,040 --> 00:19:54,960 Tonight I'm meeting some friends for drinks. 290 00:19:55,040 --> 00:19:56,240 If you want to join us... 291 00:19:57,640 --> 00:19:59,240 Thank you, but I don't think I can. 292 00:20:03,720 --> 00:20:04,760 I'm sorry. 293 00:20:27,160 --> 00:20:28,240 Come here. 294 00:20:32,560 --> 00:20:33,720 Over here. 295 00:21:23,640 --> 00:21:24,800 Olivia! 296 00:21:25,280 --> 00:21:26,560 Olivia! 297 00:21:27,920 --> 00:21:29,880 Olivia, hey. 298 00:21:30,400 --> 00:21:32,120 - Olivia! - What? 299 00:21:35,760 --> 00:21:37,536 Do you have a boyfriend in Madrid? Is that it? 300 00:21:37,560 --> 00:21:38,800 No. What do you want? 301 00:21:40,000 --> 00:21:41,080 If I'm honest? 302 00:21:44,080 --> 00:21:46,040 I want to kiss you all night long. 303 00:21:49,400 --> 00:21:50,440 And tomorrow... 304 00:21:51,840 --> 00:21:54,760 I don't know what tomorrow will bring. And neither do you. 305 00:21:58,760 --> 00:22:01,240 All we have is tonight. 306 00:22:08,760 --> 00:22:10,200 That's the honest truth. 307 00:22:15,720 --> 00:22:17,040 Good night. 308 00:22:50,320 --> 00:22:52,360 {\an8}ARE YOU STILL THINKING ABOUT KISSING ME? 309 00:24:18,320 --> 00:24:19,360 What's this? 310 00:24:22,360 --> 00:24:23,680 Open it. 311 00:24:34,680 --> 00:24:35,960 "You have captivated me." 312 00:24:37,560 --> 00:24:39,480 "Let me stand tremblingly before you." 313 00:24:41,360 --> 00:24:42,440 The poem. 314 00:24:43,360 --> 00:24:44,760 Now it's yours. 315 00:24:46,760 --> 00:24:48,640 Will you think of me when you're back in Madrid? 316 00:24:51,760 --> 00:24:52,760 No. 317 00:25:08,680 --> 00:25:09,920 How's Madrid? 318 00:25:10,680 --> 00:25:12,200 You don't miss me, do you? 319 00:25:12,280 --> 00:25:13,440 No, I don't miss you. 320 00:25:14,160 --> 00:25:18,120 I just called to say the box you gave me looks great here. 321 00:25:19,080 --> 00:25:20,160 I'm happy to hear that. 322 00:25:20,240 --> 00:25:22,520 But what I really called to tell you is that... 323 00:25:22,600 --> 00:25:25,320 I had my panel interview today, 324 00:25:26,160 --> 00:25:28,800 and... the job is mine. 325 00:25:28,880 --> 00:25:30,240 Congratulations! 326 00:25:30,640 --> 00:25:32,000 Thank you. 327 00:25:33,280 --> 00:25:34,480 Let me treat you to dinner. 328 00:25:35,080 --> 00:25:36,080 Excuse me? 329 00:25:36,680 --> 00:25:38,880 Nine o'clock. Your house. 330 00:25:52,600 --> 00:25:53,880 YAMAM INCOMING CALL 331 00:26:00,200 --> 00:26:01,480 You look beautiful. 332 00:26:03,200 --> 00:26:04,840 And you look very handsome. 333 00:26:05,680 --> 00:26:06,960 Thank you. 334 00:26:08,040 --> 00:26:11,320 I hope you don't mind, but I ordered for both of us. 335 00:26:14,640 --> 00:26:15,800 There it is now. 336 00:26:20,600 --> 00:26:21,920 Here you go. It's all paid for. 337 00:26:22,000 --> 00:26:23,960 Great, thank you. Good night. 338 00:26:31,000 --> 00:26:32,480 I hope you like it. 339 00:26:33,280 --> 00:26:34,520 Teşekkürler. 340 00:26:38,120 --> 00:26:41,640 - I called you all day. - Don't barge in like that! 341 00:26:44,600 --> 00:26:45,720 CONNECTION LOST 342 00:27:13,400 --> 00:27:14,440 Coming! 343 00:27:22,200 --> 00:27:24,120 - Hi, Aunt Olivia! - Hi! 344 00:27:25,520 --> 00:27:28,160 - Don't touch anything, okay? - Come on in. 345 00:27:28,760 --> 00:27:30,440 - Did you go out last night? - No. 346 00:27:30,520 --> 00:27:32,840 No, I was trying on some old clothes, 347 00:27:32,920 --> 00:27:34,240 and ended up falling asleep. 348 00:27:34,320 --> 00:27:36,840 Hey, could you watch her for an hour or so? 349 00:27:37,440 --> 00:27:39,800 The babysitter stood me up, and I've got a thing. 350 00:27:39,880 --> 00:27:41,800 Mom's not picking up, and I need your help. 351 00:27:41,880 --> 00:27:43,360 - Sure, no problem. - Thank you. 352 00:27:47,640 --> 00:27:50,200 Sorry, I need to get this. Just one second. 353 00:27:53,600 --> 00:27:55,800 Where were you? I've been calling all night. 354 00:27:55,880 --> 00:27:58,320 I was having trouble with my phone. 355 00:27:59,600 --> 00:28:02,880 But... I couldn't stop thinking about you. 356 00:28:02,960 --> 00:28:05,280 Yeah? Me too. 357 00:28:06,440 --> 00:28:08,560 Having you near me all night long. 358 00:28:09,760 --> 00:28:11,680 - All night? - Yes. 359 00:28:13,360 --> 00:28:15,280 I can't get you out of my mind. 360 00:28:16,560 --> 00:28:17,640 I can't. 361 00:28:20,040 --> 00:28:23,600 I close my eyes, and you're back in my arms. 362 00:28:24,640 --> 00:28:26,600 I miss your smell. 363 00:28:28,320 --> 00:28:29,720 Your skin. 364 00:28:31,640 --> 00:28:33,600 I wish you were back here. 365 00:28:33,680 --> 00:28:34,880 I have to go. 366 00:28:39,120 --> 00:28:41,200 What are you doing in there? 367 00:28:41,280 --> 00:28:43,000 She's about to wet her pants. 368 00:28:45,840 --> 00:28:47,120 I'm going back to Istanbul. 369 00:28:47,200 --> 00:28:49,120 What? What are you talking about? 370 00:28:49,720 --> 00:28:51,160 What about your new job? 371 00:28:51,240 --> 00:28:53,640 I have a whole week before I start. 372 00:28:53,720 --> 00:28:56,360 I've got some unfinished business I need to take care of there. 373 00:28:56,440 --> 00:28:57,920 Unfinished business? 374 00:28:58,000 --> 00:28:59,760 - Yes. - What kind of business? 375 00:28:59,840 --> 00:29:01,040 Work stuff. 376 00:29:59,480 --> 00:30:00,920 Yamam... 377 00:30:01,000 --> 00:30:02,040 Emir. 378 00:30:14,240 --> 00:30:17,680 I wanted to congratulate you, but you weren't picking up. 379 00:30:17,920 --> 00:30:22,320 Yeah, I couldn't answer. 380 00:30:22,960 --> 00:30:25,880 It's fine. I can see you're celebrating, 381 00:30:25,960 --> 00:30:27,920 just as you deserve to. 382 00:30:32,080 --> 00:30:33,880 Olivia, from Spain. 383 00:30:33,960 --> 00:30:35,640 Emir, from Turkey. A close friend of mine. 384 00:30:35,720 --> 00:30:36,920 We work together. 385 00:30:38,960 --> 00:30:41,120 - I'm happy to meet you. - Me too. 386 00:30:41,200 --> 00:30:42,520 Sorry to interrupt. 387 00:30:43,800 --> 00:30:45,600 The door wasn't locked. 388 00:30:46,880 --> 00:30:48,280 Don't worry. 389 00:30:51,400 --> 00:30:52,640 It's a pleasure. 390 00:30:53,160 --> 00:30:54,440 Good night. 391 00:30:55,400 --> 00:30:56,480 Good night. 392 00:31:02,680 --> 00:31:04,080 What's his deal? 393 00:31:05,000 --> 00:31:06,280 I don't get it. 394 00:31:07,040 --> 00:31:08,680 He just stood there staring at us. 395 00:31:08,760 --> 00:31:10,960 Olivia... 396 00:31:11,040 --> 00:31:14,520 Olivia, calm down. Emir is my colleague, he's my friend. 397 00:31:18,000 --> 00:31:19,880 We left the door open. 398 00:31:20,640 --> 00:31:22,040 Don't worry... 399 00:31:36,640 --> 00:31:38,400 I don't know anything about you. 400 00:31:40,920 --> 00:31:42,360 Why's your Spanish so good? 401 00:31:46,320 --> 00:31:47,440 Business, 402 00:31:48,400 --> 00:31:49,520 tourists, 403 00:31:51,360 --> 00:31:53,720 a weakness for Spanish women... 404 00:31:58,000 --> 00:31:59,320 How many have there been? 405 00:32:00,920 --> 00:32:04,080 A gentleman never reveals his conquests. 406 00:32:08,600 --> 00:32:11,000 Who was the woman who interrupted our dinner? 407 00:32:14,200 --> 00:32:15,320 What woman? 408 00:32:18,160 --> 00:32:20,240 I don't know. I heard a woman's voice. 409 00:32:21,520 --> 00:32:24,440 She said something, and your face changed. 410 00:32:25,640 --> 00:32:27,360 And then you hung up. 411 00:32:28,000 --> 00:32:29,360 We got cut off. 412 00:32:31,280 --> 00:32:32,600 You know that. 413 00:32:42,840 --> 00:32:45,200 Anyway, I owe you dinner, don't I? 414 00:33:03,080 --> 00:33:04,840 This house is amazing. 415 00:33:07,560 --> 00:33:10,040 Emir is the best host in all of Istanbul. 416 00:33:10,720 --> 00:33:12,040 You'll love him. 417 00:33:13,840 --> 00:33:15,120 Trust me. 418 00:33:20,760 --> 00:33:22,160 Yamam! 419 00:33:26,200 --> 00:33:27,560 There you are. 420 00:33:34,600 --> 00:33:35,760 Thank you for coming. 421 00:33:38,280 --> 00:33:39,360 Bulut! 422 00:33:41,120 --> 00:33:43,240 Look what excellent company Yamam is in. 423 00:33:47,240 --> 00:33:48,800 Olivia, Bulut. 424 00:33:56,840 --> 00:33:58,960 Can I steal him from you for a few minutes? 425 00:33:59,360 --> 00:34:00,360 Of course. 426 00:34:00,840 --> 00:34:01,840 I'll be right back. 427 00:34:37,199 --> 00:34:40,360 All the posers can move aside, and let me enjoy these views. 428 00:34:42,199 --> 00:34:44,760 I haven't had the pleasure of meeting anybody here yet. 429 00:34:45,920 --> 00:34:48,000 That guy over there works at the US Embassy, 430 00:34:48,960 --> 00:34:51,080 and he could drink the entire Bosporus in one go. 431 00:34:51,800 --> 00:34:54,199 I mean, as long as it's an open bar. 432 00:34:55,400 --> 00:34:58,600 That short guy is making his fortune selling cigars 433 00:34:58,680 --> 00:35:00,920 and other goodies to spoiled brats. 434 00:35:01,000 --> 00:35:04,600 He's got a yacht the size of an aircraft carrier. 435 00:35:08,240 --> 00:35:11,600 But the only one who matters is that guy there. 436 00:35:12,800 --> 00:35:14,200 Emir Aslan. 437 00:35:17,040 --> 00:35:18,680 He owns all this. 438 00:35:22,600 --> 00:35:24,040 I can't say I really know him. 439 00:35:24,800 --> 00:35:28,160 Actually, we kinda got off on the wrong foot. 440 00:35:29,120 --> 00:35:30,720 We had a little misunderstanding. 441 00:35:33,280 --> 00:35:35,720 You call that a misunderstanding? Showing him your breasts? 442 00:35:38,440 --> 00:35:39,640 He's my husband. 443 00:35:40,560 --> 00:35:42,120 And you're lucky it was an accident, 444 00:35:42,200 --> 00:35:44,000 because otherwise, I'd have to kill you. 445 00:35:47,720 --> 00:35:49,560 I'm kidding. 446 00:35:51,800 --> 00:35:54,360 I'm just kidding. Can you imagine? 447 00:35:54,440 --> 00:35:56,120 No, I can't. 448 00:35:57,280 --> 00:35:58,600 Lupe Aslan. 449 00:35:59,320 --> 00:36:00,920 Olivia Durán, nice to meet you. 450 00:36:01,360 --> 00:36:04,400 - It's a pleasure. Welcome. - Thank you. 451 00:36:07,200 --> 00:36:09,200 This girl is adorable. 452 00:36:10,600 --> 00:36:12,040 Don't let her get away. 453 00:36:13,000 --> 00:36:14,040 I won't. 454 00:36:19,440 --> 00:36:22,360 Right, yes, all the sunsets, 455 00:36:22,720 --> 00:36:26,560 and the Golden Horn and all. But the only thing to do 456 00:36:26,640 --> 00:36:29,200 in this city is trip over tourists and cats. 457 00:36:33,280 --> 00:36:36,760 Olivia, what do you think of Istanbul? You're so quiet. 458 00:36:39,120 --> 00:36:41,760 Olivia loves Istanbul more than most Turks I know. 459 00:36:43,520 --> 00:36:46,600 With all due respect, if you don't love this city, 460 00:36:46,680 --> 00:36:48,376 it's only because you aren't familiar with it. 461 00:36:48,400 --> 00:36:49,760 Are you calling me ignorant? 462 00:36:52,000 --> 00:36:55,520 No, not at all. I don't mean to imply you're ignorant. 463 00:36:56,880 --> 00:36:59,600 But you'd be so lucky if you were. 464 00:37:00,000 --> 00:37:02,800 Because for me, 465 00:37:02,880 --> 00:37:05,280 seeing this city for the first time is a real gift. 466 00:37:05,880 --> 00:37:10,200 If I had one wish, it would be that. 467 00:37:10,280 --> 00:37:12,160 To see Istanbul again for the very first time. 468 00:37:12,240 --> 00:37:15,400 I've been studying Byzantine art for half my life, 469 00:37:15,480 --> 00:37:18,480 I'm a university professor, and this city still surprises me. 470 00:37:18,560 --> 00:37:20,840 But nothing can top that first time. 471 00:37:20,920 --> 00:37:21,960 That feeling. 472 00:37:25,600 --> 00:37:28,920 You should take her on one of your trips around Turkey. 473 00:37:30,280 --> 00:37:32,160 She'd be the perfect travel companion. 474 00:37:33,960 --> 00:37:35,800 Oh, no, no, no. 475 00:37:38,680 --> 00:37:40,720 Those trips aren't the kind women take. 476 00:37:41,040 --> 00:37:42,280 Excuse me? 477 00:37:46,560 --> 00:37:48,520 Olivia isn't like other women. 478 00:37:49,840 --> 00:37:52,160 She's made that exceedingly clear tonight. 479 00:37:52,880 --> 00:37:54,920 Yes, I agree. 480 00:37:57,080 --> 00:37:59,920 Your friend must be swimming in gold. With a house like that? 481 00:38:01,040 --> 00:38:02,640 He's a good businessman. 482 00:38:02,720 --> 00:38:06,400 Well, you live in one of the nicest neighborhoods in the city. 483 00:38:08,080 --> 00:38:09,400 How'd you manage that? 484 00:38:11,240 --> 00:38:12,720 I'm a very lucky man. 485 00:38:13,160 --> 00:38:14,920 - Right... - Look who's on my arm. 486 00:38:17,800 --> 00:38:19,680 Emir is a great art collector. 487 00:38:19,760 --> 00:38:22,120 I advised him on a purchase, and it turned out well. 488 00:38:22,200 --> 00:38:24,520 And now he sends me quality clients. 489 00:38:25,120 --> 00:38:28,360 The wealthy want to fill their homes with unique pieces 490 00:38:28,440 --> 00:38:30,600 so they can show off. 491 00:38:30,680 --> 00:38:33,000 And you find those pieces on your trips, right? 492 00:38:33,760 --> 00:38:36,000 I travel so I can sleep under the stars. 493 00:38:36,080 --> 00:38:38,040 Oh, so romantic. 494 00:38:38,840 --> 00:38:40,160 Sounds nice. 495 00:38:40,240 --> 00:38:41,640 So when's your next trip? 496 00:38:41,720 --> 00:38:43,120 You'll be back in Madrid. 497 00:38:48,360 --> 00:38:50,240 We can leave tomorrow. 498 00:38:50,960 --> 00:38:53,240 - We'll just get up and go. - Yeah, right. 499 00:38:53,320 --> 00:38:55,120 Why not? 500 00:38:55,720 --> 00:38:57,440 Or we can leave right now. 501 00:38:59,200 --> 00:39:00,800 You heard your friend. 502 00:39:01,560 --> 00:39:03,800 I'm not like other women. 503 00:39:04,920 --> 00:39:06,880 No, you're not. 504 00:39:07,920 --> 00:39:09,160 I'm not. 505 00:39:23,240 --> 00:39:25,280 We can't spend every day like this. 506 00:39:27,480 --> 00:39:28,680 Why not? 507 00:39:35,640 --> 00:39:36,720 It's your sister. 508 00:39:37,320 --> 00:39:40,320 She heard you screaming all the way from Spain, and she's worried. 509 00:39:52,320 --> 00:39:53,960 Finally! 510 00:39:55,040 --> 00:39:56,920 Why haven't you answered my calls? 511 00:39:57,000 --> 00:39:59,760 It's been almost a week and I don't even know where you're staying. 512 00:40:00,400 --> 00:40:02,080 Did you meet up with Pablo? 513 00:40:02,160 --> 00:40:03,480 No, Pablo's not here anymore. 514 00:40:05,320 --> 00:40:06,560 And Yamam? 515 00:40:07,920 --> 00:40:10,280 I saw his name on your phone. 516 00:40:11,600 --> 00:40:13,680 He called, and you took off for Istanbul. 517 00:40:15,280 --> 00:40:16,800 Yes, I'm with Yamam. 518 00:40:17,320 --> 00:40:21,400 All right, so... Yamam. And who is Yamam? 519 00:40:23,880 --> 00:40:26,440 He's a friend. We're just getting to know each other. 520 00:40:26,520 --> 00:40:29,240 Laura, I'll call you back later, okay? 521 00:40:31,320 --> 00:40:32,680 Fine. 522 00:40:36,880 --> 00:40:39,760 Why didn't you tell her the truth from the beginning? 523 00:40:41,160 --> 00:40:42,560 Why not? 524 00:40:44,280 --> 00:40:46,600 Your sister wanted you to find love. 525 00:40:48,120 --> 00:40:51,440 And you still didn't know the real Yamam Deniz. 526 00:40:54,840 --> 00:40:56,320 The real Yamam? 527 00:40:57,520 --> 00:40:59,680 Who on earth knows the real Yamam? 528 00:41:01,720 --> 00:41:04,240 Nobody's ever gotten closer to him than I have. 529 00:41:04,960 --> 00:41:08,280 But it's impossible to get him to open up. 530 00:41:08,360 --> 00:41:11,280 Nobody can do that. Nobody. 531 00:41:19,960 --> 00:41:21,160 I can't focus. 532 00:41:21,240 --> 00:41:22,880 Just pretend I'm not here. 533 00:41:22,960 --> 00:41:24,960 But you are. 534 00:41:26,520 --> 00:41:28,800 All right, fine, I'll stop. 535 00:41:33,600 --> 00:41:37,800 Hey, you should appreciate having a painter right here. 536 00:41:37,880 --> 00:41:40,160 Because you never know. 537 00:41:40,600 --> 00:41:45,120 I might be super famous in a few years. 538 00:41:47,120 --> 00:41:49,040 My paintings might be worth millions. 539 00:41:50,040 --> 00:41:51,240 Who knows? 540 00:41:52,640 --> 00:41:54,000 Let's see what you got here. 541 00:41:54,920 --> 00:41:56,080 Geez. 542 00:41:56,600 --> 00:41:59,160 I hate knowing people are throwing all this away. 543 00:42:00,280 --> 00:42:01,400 Look at this. 544 00:42:02,360 --> 00:42:03,400 Look. 545 00:42:03,480 --> 00:42:06,400 A little rough around the edges, but this might be authentic. 546 00:42:06,480 --> 00:42:07,480 It's just junk. 547 00:42:11,120 --> 00:42:13,440 Maybe, maybe not. But this is ivory. 548 00:42:14,080 --> 00:42:15,280 Right? Look... 549 00:42:16,120 --> 00:42:17,720 Let me see... 550 00:42:18,880 --> 00:42:20,600 This is part of a diptych. 551 00:42:20,680 --> 00:42:22,480 Why do you have an opinion about everything? 552 00:42:28,000 --> 00:42:29,480 Because I do. 553 00:42:34,240 --> 00:42:37,600 Just what I need. Someone telling me when I'm allowed to talk. 554 00:42:43,400 --> 00:42:46,000 What's your deal? I don't get it. 555 00:42:47,160 --> 00:42:49,520 You seem so nervous... 556 00:42:51,360 --> 00:42:52,840 Is something going on? 557 00:42:53,680 --> 00:42:55,160 No, not at all. 558 00:42:57,200 --> 00:42:58,360 I'm sorry. 559 00:43:00,120 --> 00:43:01,720 Maybe I should give you some space. 560 00:43:03,320 --> 00:43:05,080 I'm going to take a walk. 561 00:44:00,960 --> 00:44:01,960 Olivia? 562 00:44:03,880 --> 00:44:05,320 - I'm sorry. - Hello. 563 00:44:05,400 --> 00:44:07,080 How are you? What are you doing here? 564 00:44:07,160 --> 00:44:08,680 I come here all the time. 565 00:44:08,760 --> 00:44:10,040 What a coincidence. 566 00:44:10,120 --> 00:44:12,080 I love coming here. 567 00:44:15,640 --> 00:44:17,800 You should take a page out of my book. 568 00:44:18,520 --> 00:44:20,880 You might be an expert in the history of Istanbul, 569 00:44:20,960 --> 00:44:23,160 but when it comes to Turkish men... 570 00:44:24,320 --> 00:44:25,760 I'm the one with a Master's degree. 571 00:44:27,720 --> 00:44:31,200 If you're referring to Yamam, the two of us... 572 00:44:33,720 --> 00:44:34,880 are just fooling around. 573 00:44:37,880 --> 00:44:39,040 I don't think so. 574 00:44:39,120 --> 00:44:41,640 You can't fool me, Olivia. 575 00:44:41,720 --> 00:44:43,160 It looks more like love. 576 00:44:43,240 --> 00:44:45,520 - Love? - Yep, you've got it bad. 577 00:44:45,600 --> 00:44:46,800 Yes, Olivia. 578 00:44:46,880 --> 00:44:48,840 You can fool yourself all you want, 579 00:44:49,400 --> 00:44:51,800 but you're going to lose him if you're not careful. 580 00:44:56,240 --> 00:44:59,720 Well, one thing's for sure. Our relationship is complicated. 581 00:45:02,560 --> 00:45:05,600 I live in Madrid, and he's here. 582 00:45:06,600 --> 00:45:08,840 You might even say it's hopeless. 583 00:45:08,920 --> 00:45:10,120 No. 584 00:45:10,200 --> 00:45:12,800 Only a coward would look at it like that. 585 00:45:13,560 --> 00:45:15,080 But you... 586 00:45:15,560 --> 00:45:18,080 I can tell you're someone who looks fear in the eye. 587 00:45:21,840 --> 00:45:23,320 I'm not afraid. 588 00:45:24,200 --> 00:45:25,640 It's more... 589 00:45:27,200 --> 00:45:29,680 It's like nothing I've ever felt before. 590 00:45:32,720 --> 00:45:34,120 It's passion. 591 00:45:37,040 --> 00:45:38,600 An incredible passion. 592 00:45:40,120 --> 00:45:43,720 You can just relax then, and let fate decide. 593 00:45:45,120 --> 00:45:46,560 Destiny is always right. 594 00:45:59,440 --> 00:46:02,720 The coffee grounds won't reveal your desires. 595 00:46:02,800 --> 00:46:04,800 So, just tell me what you see. 596 00:46:07,240 --> 00:46:11,080 A volcano, out of control. 597 00:46:13,200 --> 00:46:14,960 Keep your enemies close. 598 00:46:16,320 --> 00:46:18,960 I don't have any enemies. 599 00:46:19,040 --> 00:46:21,200 A battle between two worlds. 600 00:46:22,120 --> 00:46:24,920 Light, darkness. 601 00:46:25,480 --> 00:46:28,080 Life, death. 602 00:46:28,640 --> 00:46:30,320 You must decide. 603 00:46:31,000 --> 00:46:34,320 Passion doesn't stop, it grows. 604 00:46:34,840 --> 00:46:36,280 It is always growing. 605 00:47:15,840 --> 00:47:17,280 What if I didn't go back to Spain? 606 00:47:22,840 --> 00:47:26,200 I've been a college professor for years, but now... 607 00:47:28,240 --> 00:47:30,840 I'm not sure I even want that tenured position. 608 00:47:31,640 --> 00:47:32,880 I don't know. 609 00:47:36,960 --> 00:47:38,040 That was your dream. 610 00:47:38,600 --> 00:47:39,720 I know, but... 611 00:47:45,560 --> 00:47:46,920 Look at me. 612 00:47:50,200 --> 00:47:52,000 You always tell me my eyes don't lie. 613 00:47:55,480 --> 00:47:56,520 I want to stay here. 614 00:47:57,760 --> 00:48:01,960 There's only one thing that could make me change my mind, 615 00:48:02,040 --> 00:48:03,440 and that's if you... 616 00:48:05,280 --> 00:48:07,320 if you said you didn't want us to be together. 617 00:48:08,600 --> 00:48:10,280 If you stayed... 618 00:48:12,120 --> 00:48:15,080 you'd make me the happiest man in the world. 619 00:48:42,520 --> 00:48:43,920 You were right. 620 00:48:44,640 --> 00:48:46,520 That Spanish girl is staying. 621 00:48:46,600 --> 00:48:49,520 See? Ye of little faith. 622 00:48:50,440 --> 00:48:52,400 When was the last time I missed the mark? 623 00:48:52,480 --> 00:48:54,400 I hope she proves useful. 624 00:48:54,480 --> 00:48:56,080 She is clever. 625 00:48:56,160 --> 00:48:58,840 Maybe too clever. 626 00:48:59,760 --> 00:49:02,120 We should do this under the stars 627 00:49:02,840 --> 00:49:04,720 in some beautiful spot in Turkey. 628 00:49:07,000 --> 00:49:09,560 I thought that was the beginning of my new life. 629 00:49:09,640 --> 00:49:12,720 My real life. Meeting Yamam was a turning point for me. 630 00:49:14,080 --> 00:49:15,440 Do you want to know the truth? 631 00:49:19,200 --> 00:49:20,640 I'll tell you the truth. 632 00:49:29,720 --> 00:49:31,880 Yesterday, I finally got Olivia to open up a bit. 633 00:49:31,960 --> 00:49:33,800 Talking with her sister might make her clam up. 634 00:49:33,840 --> 00:49:36,400 I know Olivia. And I know how much she loves her sister. 635 00:49:36,480 --> 00:49:38,320 He loves art, he loves Istanbul, 636 00:49:38,400 --> 00:49:41,320 and he has an antiques shop. Sounds like a Tinder profile. 637 00:49:41,400 --> 00:49:44,640 - What else do you know about him? - Can you just relax, Laura? 638 00:49:48,280 --> 00:49:49,520 Are you here on vacation? 639 00:49:49,600 --> 00:49:51,680 It's a little more complicated than that. 640 00:49:51,760 --> 00:49:54,800 Is it a man? There's nothing more complicated than a Turkish guy. 641 00:49:57,000 --> 00:49:58,480 Were you there the whole time? 642 00:49:58,600 --> 00:50:00,400 What's not alright is for you to control me. 643 00:50:02,120 --> 00:50:04,200 I'm thinking of looking for work here. 644 00:50:04,280 --> 00:50:06,840 - Maybe at the university. - Come work with me. 645 00:50:06,920 --> 00:50:09,000 This could be authentic. 646 00:50:09,080 --> 00:50:11,120 Hey, what are you doing? 647 00:50:11,200 --> 00:50:12,560 This should be in a museum. 648 00:50:14,760 --> 00:50:17,640 - We don't work together. - It's only a matter of time. 649 00:50:17,720 --> 00:50:19,520 That's what I've been telling Yamam. 650 00:50:19,600 --> 00:50:21,760 They need a woman like you, Olivia. 651 00:50:21,840 --> 00:50:23,760 Think of all the advantages of working for Yamam. 652 00:50:24,960 --> 00:50:27,440 If you can't be happy that I'm going to take an incredible trip 653 00:50:27,480 --> 00:50:29,640 and see all the places I've been dying to see, 654 00:50:29,720 --> 00:50:30,960 then that's your problem. 655 00:50:35,080 --> 00:50:36,720 I am an independent woman. 656 00:50:36,800 --> 00:50:41,120 You need to find a balance between your freedom and his needs. 657 00:50:41,200 --> 00:50:43,080 Or else he's going to kick you to the curb.