1 00:00:15,141 --> 00:00:16,142 TEATRO 2 00:00:18,185 --> 00:00:19,395 (Sofía suspira) 3 00:00:23,232 --> 00:00:24,442 [Ossandón] Mírame de verdad. 4 00:00:28,696 --> 00:00:30,156 [Ossandón] Como si yo fuera tu novio. 5 00:00:34,660 --> 00:00:36,287 [Ossandón] Como si me quisieras comer. 6 00:00:44,044 --> 00:00:45,212 (Sofía exhala) 7 00:00:49,258 --> 00:00:50,551 [Ossandón] Eso... 8 00:00:51,469 --> 00:00:52,636 [Ossandón] (ríe) Oh, sí. 9 00:00:54,388 --> 00:00:56,348 [Ossandón] (ríe) Así, no como una cara de chica. 10 00:00:56,432 --> 00:00:58,100 Como una mujer. De nuevo, prueba. 11 00:00:58,768 --> 00:00:59,602 Así. 12 00:01:00,519 --> 00:01:01,645 No, quédate así. 13 00:01:09,987 --> 00:01:12,615 [Ossandón] Ahora baja la mirada. Bájala. 14 00:01:16,160 --> 00:01:18,704 [Ossandón] Y lentamente sube la mirada. Súbela. 15 00:01:26,962 --> 00:01:29,131 [Ossandón] Respira por la nariz, voltá por la boca. 16 00:01:29,882 --> 00:01:31,342 - Suave. - (Sofía respira) 17 00:01:33,636 --> 00:01:34,887 [Ossandón] Supersuave. 18 00:01:36,055 --> 00:01:38,265 (Sofía exhala) 19 00:01:38,891 --> 00:01:41,185 - [Ossandón] Así. - (sonido de cámara de video) 20 00:01:41,268 --> 00:01:44,814 [Ossandón] Se va relajando. Eso. 21 00:01:45,648 --> 00:01:47,691 Por la nariz, sale por la boca. 22 00:01:48,234 --> 00:01:50,820 - (Sofía respira) - [Ossandón] Sígueme a mí, mira. 23 00:01:51,987 --> 00:01:55,866 (Ossandón respira) 24 00:01:56,283 --> 00:01:57,493 [Ossandón] Eso, así. 25 00:01:57,576 --> 00:02:00,621 (ambos respiran) 26 00:02:03,290 --> 00:02:04,291 [Sofía] Mmm. 27 00:02:05,376 --> 00:02:06,377 (Sofía inhala) 28 00:02:07,169 --> 00:02:08,462 [Ossandón] Emita un sonido. 29 00:02:10,798 --> 00:02:12,132 Una letra A. 30 00:02:13,175 --> 00:02:15,928 (ríe) ¿Qué sale? ¿Sí? 31 00:02:18,013 --> 00:02:19,014 A. 32 00:02:20,641 --> 00:02:21,642 [Ossandón] Suena. 33 00:02:22,142 --> 00:02:23,519 (ambos dicen la letra A) 34 00:02:25,187 --> 00:02:26,981 - [Ossandón] Suena. - (Sofía dice la letra A) 35 00:02:27,398 --> 00:02:29,191 - [Ossandón] Suena. - (Sofía dice la letra A) 36 00:02:29,525 --> 00:02:31,735 - [Ossandón] Suena. - (Sofía gime) 37 00:02:33,237 --> 00:02:34,864 - [Ossandón] Suena. - (Sofía gime) 38 00:02:35,447 --> 00:02:37,408 - [Ossandón] Suena. Eso. - (Sofía gime) 39 00:02:37,491 --> 00:02:39,493 - [Ossandón] Suena. - (Sofía gime) 40 00:02:40,160 --> 00:02:41,537 ¿Sientes hormiguitas? 41 00:02:41,620 --> 00:02:43,622 (respiración profunda) 42 00:02:44,373 --> 00:02:45,374 (Ossandón ríe) 43 00:02:46,041 --> 00:02:48,043 - [Ossandón] Suena. - (Sofía gime) 44 00:02:50,462 --> 00:02:52,089 - (Sofía gime) - (puerta cierra) 45 00:02:52,506 --> 00:02:54,717 (respiración entrecortada) 46 00:02:58,470 --> 00:02:59,847 (música de suspenso) 47 00:03:06,186 --> 00:03:08,272 - (puerta cierra) - (Sofía sorbe) 48 00:03:09,607 --> 00:03:11,901 (respiración profunda) 49 00:03:12,651 --> 00:03:14,069 (susurra) Concha de su madre. 50 00:03:15,696 --> 00:03:16,697 (Sofía sorbe) 51 00:03:18,324 --> 00:03:20,659 (respiración profunda) 52 00:03:26,624 --> 00:03:28,292 (Sofía llora) 53 00:03:39,970 --> 00:03:41,388 ("La jauría" de Ana Tijoux) 54 00:03:44,600 --> 00:03:47,353 ♪ Coraza de piedra Piel de madera ♪ 55 00:03:48,145 --> 00:03:51,106 ♪ La luna me lleva La noche me espera ♪ 56 00:03:51,649 --> 00:03:53,776 ♪ Cuántas cayeron En medio de la niebla ♪ 57 00:03:54,109 --> 00:03:57,112 ♪ Cuántas desaparecieron A cuántas tragaron la tierra ♪ 58 00:03:58,238 --> 00:04:01,241 ♪ No a la iglesia No al Estado ♪ 59 00:04:01,992 --> 00:04:04,662 ♪ Mi cuerpo es mío Que les quede claro ♪ 60 00:04:04,745 --> 00:04:06,121 ♪ No a la iglesia No al Estado ♪ 61 00:04:06,205 --> 00:04:07,873 ♪ Todo su aparato cómplice Es culpable ♪ 62 00:04:07,957 --> 00:04:10,125 ♪ Es mi cuerpo, yo mando No quiero tu ley en mí ♪ 63 00:04:10,209 --> 00:04:12,211 ♪ Mi cuerpo y yo mando ♪ 64 00:04:12,294 --> 00:04:13,879 ♪ Tocan a una ♪ 65 00:04:13,963 --> 00:04:15,255 ♪ Tocan a una ♪ 66 00:04:15,589 --> 00:04:17,132 ♪ Tocan a todas ♪ 67 00:04:17,549 --> 00:04:18,634 ♪ Tocan a todas ♪ 68 00:04:19,093 --> 00:04:20,427 ♪ No estamos solas ♪ 69 00:04:20,803 --> 00:04:22,346 ♪ Solas ♪ 70 00:04:22,429 --> 00:04:23,681 ♪ Grita su nombre ahora ♪ 71 00:04:23,764 --> 00:04:25,474 ♪ Grita su nombre ahora ♪ 72 00:04:25,975 --> 00:04:27,309 ♪ Tocan a una ♪ 73 00:04:27,810 --> 00:04:29,144 ♪ Tocan a una ♪ 74 00:04:31,146 --> 00:04:32,439 ♪ No estamos solas ♪ 75 00:04:32,523 --> 00:04:33,524 (música termina) 76 00:04:33,941 --> 00:04:35,526 (música de suspenso) 77 00:04:45,911 --> 00:04:47,204 (motor acelera) 78 00:04:48,497 --> 00:04:49,665 [Gonzalo] Acá está bien, mamá. 79 00:04:49,748 --> 00:04:51,375 [Fernández] ¿Qué? ¿Te doy vergüenza? 80 00:04:51,458 --> 00:04:52,459 [Gonzalo] No. Eso no. 81 00:04:52,543 --> 00:04:54,420 [Fernández] ¿Ah? Te dejaré a la sala también. 82 00:04:54,503 --> 00:04:55,838 [Gonzalo] Ah, ya. Buena idea, ¿sí? 83 00:04:55,921 --> 00:04:57,589 Con uniforme de PDI y pistola. Buena idea. 84 00:04:57,673 --> 00:04:58,716 [Fernández] Eso disparando 85 00:04:58,799 --> 00:05:00,300 - y hablando como guagua. - Sería piola. 86 00:05:00,384 --> 00:05:02,261 - [Gonzalo] Sí, ya. - Nos vemos en la tarde. 87 00:05:03,387 --> 00:05:04,722 (móvil vibra) 88 00:05:04,805 --> 00:05:06,056 (chico ríe) 89 00:05:06,724 --> 00:05:07,975 (móvil vibra) 90 00:05:08,976 --> 00:05:10,185 - Chiporrita. - [Farías] Jefa, 91 00:05:10,227 --> 00:05:11,437 no te vayas al cuartel. 92 00:05:11,520 --> 00:05:13,605 Creo que estoy en un terreno que es para nosotros. 93 00:05:14,189 --> 00:05:15,065 [Fernández] ¿Dónde? 94 00:05:15,149 --> 00:05:16,817 Al rededores de Colina, Barrio Industrial. 95 00:05:16,900 --> 00:05:18,360 Igual te acabo de mandar la ubicación. 96 00:05:19,028 --> 00:05:20,029 Ya. ¿Y qué hay? 97 00:05:20,821 --> 00:05:21,864 [Farías] No estoy segura. 98 00:05:24,825 --> 00:05:25,701 Mejor que vengas. 99 00:05:25,784 --> 00:05:26,702 Copiado. 100 00:05:29,663 --> 00:05:30,789 [Gonzalo] Ey, no, ya. 101 00:05:30,873 --> 00:05:34,376 No, no, no. La mochila. ¡No! Qué... Ya, ya. 102 00:05:35,210 --> 00:05:37,296 Por favor, ya, paren, paren. 103 00:05:38,338 --> 00:05:40,007 (diálogo inaudible) 104 00:05:40,090 --> 00:05:41,800 - [Gonzalo] Ya, ya, ya. - [chico] Dale. 105 00:05:41,884 --> 00:05:44,553 (timbre escolar) 106 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 (motor enciende) 107 00:05:59,068 --> 00:06:01,612 [Farías] Gracias. Lo necesitaba. 108 00:06:03,864 --> 00:06:05,407 - [Fernández] Deténmelo. - [Farías] Sí. 109 00:06:05,908 --> 00:06:06,950 ¿Y? ¿Qué hay? 110 00:06:07,034 --> 00:06:08,660 El nochero encontró la puerta forzada, 111 00:06:08,744 --> 00:06:11,205 revisó las cámaras y vio que entraron cinco encapuchados. 112 00:06:11,288 --> 00:06:12,956 Una hora después, rompieron una cámara. 113 00:06:13,040 --> 00:06:14,374 - ¿Y él no escuchó nada? - No. 114 00:06:14,750 --> 00:06:17,669 Tampoco es que estuviese en condiciones de escuchar algo. 115 00:06:18,295 --> 00:06:19,922 Si no robaron nada, ¿cuál es el problema? 116 00:06:21,131 --> 00:06:23,217 Que entraron cinco, pero salieron cuatro. 117 00:06:23,300 --> 00:06:24,718 (música de suspenso) 118 00:06:25,344 --> 00:06:26,804 Entraron como a las dos de la mañana. 119 00:06:28,555 --> 00:06:29,765 ¿Hay más cámaras acá? 120 00:06:29,848 --> 00:06:31,350 [nochero] No, no hay más cámaras. 121 00:06:31,433 --> 00:06:33,185 - ¿Estas son las únicas? - [nochero] Así es. 122 00:06:34,603 --> 00:06:36,438 - [Fernández] Ay, mira, mira. - [Farías] ¿Qué? 123 00:06:37,022 --> 00:06:37,856 Mira a ese de ahí. 124 00:06:38,941 --> 00:06:40,400 ¿Dónde hemos visto esos pasamontañas? 125 00:06:41,276 --> 00:06:42,194 ¿No te suenan? 126 00:06:42,820 --> 00:06:44,196 Puede ser. A ver. 127 00:06:46,907 --> 00:06:48,492 - Mira. Mira, mira. - ¿Qué? 128 00:06:49,368 --> 00:06:50,661 A ese de ahí lo llevan a la fuerza. 129 00:06:53,622 --> 00:06:55,207 [Fernández] Las zapatillas, el cuerpo... 130 00:06:55,290 --> 00:06:57,501 Mira, el pelo que se le asoma debajo del pasamontañas. 131 00:07:00,045 --> 00:07:00,879 Es una mujer. 132 00:07:03,006 --> 00:07:03,841 Una niña. 133 00:07:05,384 --> 00:07:06,844 [Farías] La que no se fue con ellos. 134 00:07:06,927 --> 00:07:08,178 [Fernández] Quiero ver el sitio. 135 00:07:08,262 --> 00:07:09,012 [Farías] Sí. 136 00:07:16,979 --> 00:07:17,813 Por acá. 137 00:07:20,607 --> 00:07:22,442 [Farías] Estos son los pasamontañas, ¿no? 138 00:07:22,526 --> 00:07:23,443 Agrándalo un poco... 139 00:07:24,945 --> 00:07:25,779 Sí. 140 00:07:26,613 --> 00:07:27,739 Colegio Santa Inés. 141 00:07:27,823 --> 00:07:29,283 - Vi la noticia hace muy poco. - Sí. 142 00:07:29,366 --> 00:07:31,118 Esos son. Esos son. 143 00:07:31,201 --> 00:07:32,452 Niñas de clase alta... 144 00:07:33,078 --> 00:07:36,123 En toma por un tema de abuso, un profesor parece. 145 00:07:36,498 --> 00:07:38,667 [Farías] Hasta acá cubre la cámara. Aquí. 146 00:07:45,632 --> 00:07:47,301 ¿Esto? ¿Sería punto ciego? 147 00:07:47,926 --> 00:07:48,760 Sí. 148 00:07:56,810 --> 00:07:58,187 (música de intriga) 149 00:08:13,035 --> 00:08:14,369 (música de intriga) 150 00:08:15,787 --> 00:08:16,622 Es de ella. 151 00:08:19,541 --> 00:08:21,376 [Fernández] Esos hombres la trajeron hasta acá, 152 00:08:21,877 --> 00:08:23,045 pasaron la noche. 153 00:08:26,048 --> 00:08:27,466 Se tomaron su tiempo con ella. 154 00:08:27,841 --> 00:08:28,967 [Farías] Y la dejaron acá. 155 00:08:30,344 --> 00:08:32,846 [Fernández] Necesito una pericia completa del sitio del suceso. 156 00:08:32,930 --> 00:08:35,307 Quiero que rescaten las cintas de las cámaras de seguridad 157 00:08:35,390 --> 00:08:36,725 - y las manden a pericia. - OK. 158 00:08:36,808 --> 00:08:38,143 Llama desde el auto. Vamos. 159 00:08:38,227 --> 00:08:39,061 ¿Adónde vamos? 160 00:08:40,062 --> 00:08:43,190 [chicas] ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta machista! 161 00:08:45,651 --> 00:08:48,570 [chicas] ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta machista! 162 00:08:49,238 --> 00:08:51,240 [Belmar] Perdón. Estos jóvenes son menores de edad, 163 00:08:51,323 --> 00:08:53,116 no los pueden acosar así. Por favor. 164 00:08:53,200 --> 00:08:54,159 [reportero] ¿Cómo responde 165 00:08:54,243 --> 00:08:56,620 a las acusaciones de abuso de las alumnas de cuarto medio? 166 00:08:56,703 --> 00:08:57,663 Son solo especulaciones. 167 00:08:57,746 --> 00:08:59,539 [reportero] Hay antecedentes de que el colegio 168 00:08:59,623 --> 00:09:01,375 no escuchó las primeras acusaciones. 169 00:09:01,458 --> 00:09:04,044 Mira, aún no se ha presentado ninguna prueba concreta. 170 00:09:04,127 --> 00:09:06,004 Cuando eso ocurra, si es que ocurre, 171 00:09:06,088 --> 00:09:07,965 yo seré el primero en respaldar a mis alumnas. 172 00:09:08,048 --> 00:09:09,508 [chico] Ey, ya. Váyanse. 173 00:09:09,591 --> 00:09:11,510 [chico] ¡Mantengan la distancia, por favor! 174 00:09:11,593 --> 00:09:13,762 [Celeste] ¡Hijos de puta! ¿Por qué lo defienden? 175 00:09:14,263 --> 00:09:15,806 ¡Belmar es un encubridor! 176 00:09:15,889 --> 00:09:17,641 ¡Ossandón es un abusador sexual! 177 00:09:17,724 --> 00:09:19,851 ¡Y él lo ha encubierto todos estos años! 178 00:09:19,935 --> 00:09:20,936 [Belmar] ¡Bruno, Bruno! 179 00:09:22,521 --> 00:09:24,773 (chicas gritan) A ver, ¡a ver! ¿Quién lleva la batuta? 180 00:09:24,856 --> 00:09:25,941 Deja el arma acá. 181 00:09:27,943 --> 00:09:31,280 (chicas gritan) ¿Las feministas o los machitos? 182 00:09:31,863 --> 00:09:35,409 (chicas gritan) A ver, ¡a ver! ¿Quién lleva la batuta? 183 00:09:35,492 --> 00:09:38,662 (chicas gritan) ¿Las feministas o los machitos? 184 00:09:39,830 --> 00:09:42,791 (gritos de fondo) 185 00:09:49,673 --> 00:09:52,801 Ah, aquí sí, aquí hay dos chicas que están faltando hoy. 186 00:09:53,302 --> 00:09:55,429 La señorita Soto y la señorita Ibarra. 187 00:09:55,762 --> 00:09:56,972 Ambas del cuarto C. 188 00:09:58,015 --> 00:09:59,850 Vamos a necesitar contactar a sus familiares. 189 00:10:00,684 --> 00:10:02,311 No, no creo que sea necesario. 190 00:10:02,394 --> 00:10:04,062 La señorita Soto yo sé que está en su casa 191 00:10:04,146 --> 00:10:05,814 porque se fracturó un pie la semana pasada. 192 00:10:06,523 --> 00:10:08,442 ¿Y cómo se llama la otra alumna que faltó hoy? 193 00:10:09,901 --> 00:10:11,028 (gritos de fondo) 194 00:10:12,863 --> 00:10:13,697 Ah. 195 00:10:15,532 --> 00:10:16,908 [Farías] Está buena onda el curita. 196 00:10:16,992 --> 00:10:18,660 Yo fui a colegio de monjas. Esto no es nada. 197 00:10:18,744 --> 00:10:20,787 (chicas gritan) 198 00:10:21,705 --> 00:10:23,749 ¡No pueden decidir quién entra o no, huevó! 199 00:10:23,832 --> 00:10:27,210 Entiende, ahuevonado, no vas a entrar. Corta. 200 00:10:27,294 --> 00:10:29,171 ¿Tú me vas a parar, maraca millenial? 201 00:10:29,254 --> 00:10:30,464 ¡Qué huevón más imbécil! 202 00:10:31,173 --> 00:10:32,174 [Sofía] Te voy a matar. 203 00:10:34,384 --> 00:10:35,302 [Manuel] ¡Por favor! 204 00:10:35,969 --> 00:10:37,137 En serio tienen que calmarse. 205 00:10:37,220 --> 00:10:38,472 [Sofía] Me cansé de calmarme. 206 00:10:38,555 --> 00:10:39,848 Estoy chata de estos ahuevonados 207 00:10:39,931 --> 00:10:41,558 que quieren volver a clases como si nada. 208 00:10:41,641 --> 00:10:42,476 Es su derecho. 209 00:10:42,893 --> 00:10:44,728 Esa huevada tibia no va con nosotras, Manuel. 210 00:10:45,103 --> 00:10:46,480 Ya nos cansamos de andar cuidando 211 00:10:46,563 --> 00:10:48,565 cada palabra que decimos. ¡No más! 212 00:10:50,650 --> 00:10:53,320 Hola, buenas, Bruno Ibarra, coordinador académico. 213 00:10:53,403 --> 00:10:54,946 Papá de Blanca. 214 00:10:55,030 --> 00:10:56,114 ¿Pasa algo con mi hija? 215 00:10:56,615 --> 00:10:58,283 ¿Tiene alguna idea de dónde está su hija? 216 00:10:59,826 --> 00:11:01,036 En la casa. La estoy llamando, 217 00:11:01,119 --> 00:11:02,954 no me contesta, pero supongo que en la casa. 218 00:11:04,289 --> 00:11:05,123 ¿Está seguro? 219 00:11:10,504 --> 00:11:11,505 (puerta abre) 220 00:11:17,094 --> 00:11:18,387 Esta es mi hija menor, Celeste. 221 00:11:19,012 --> 00:11:20,138 - Hola. - [Celeste] Hola. 222 00:11:20,222 --> 00:11:21,056 Hola. 223 00:11:22,766 --> 00:11:23,809 ¿Qué pasó con mi hermana? 224 00:11:24,226 --> 00:11:25,185 [Fernández] Nada, nada. 225 00:11:25,268 --> 00:11:26,269 No está en problemas. 226 00:11:26,353 --> 00:11:28,355 Simplemente necesitamos conversar con ella. 227 00:11:28,438 --> 00:11:30,023 [Ibarra] ¿Estuviste anoche con ella? 228 00:11:30,107 --> 00:11:32,484 Las policías quieren saber dónde se fue esta mañana. 229 00:11:35,362 --> 00:11:36,905 La Blanca se fue anoche como a las 12. 230 00:11:36,988 --> 00:11:38,490 - ¿Cómo? - [Fernández] ¿Adónde? 231 00:11:38,573 --> 00:11:40,742 Se fue a juntar con alguien, pero no me dijo con quién. 232 00:11:41,284 --> 00:11:43,912 - ¿Tú le ayudaste? - Sí. 233 00:11:43,995 --> 00:11:46,164 ¿Dónde cresta se fue tu hermana anoche? 234 00:11:46,248 --> 00:11:47,999 [Farías] ¿Le parece que nos deje a nosotros? 235 00:11:48,083 --> 00:11:49,709 - ¡Contéstame! ¿Dónde? - [Farías apacigua] 236 00:11:49,793 --> 00:11:50,836 Yo le pido que... 237 00:11:50,919 --> 00:11:52,003 ¿Podemos conversar? 238 00:11:52,087 --> 00:11:53,505 - [Celeste] Sí. - Gracias. 239 00:11:54,089 --> 00:11:55,298 MANIFESTACIÓN 8M 240 00:11:55,382 --> 00:11:56,299 [Celeste] La Blanca... 241 00:11:58,510 --> 00:11:59,553 La gente la pesca. 242 00:11:59,636 --> 00:12:00,637 ¿Los hombres? 243 00:12:00,720 --> 00:12:03,390 [Celeste] No, me refiero a que la gente la escucha. 244 00:12:04,683 --> 00:12:05,684 La gente le cree. 245 00:12:06,852 --> 00:12:07,853 Ella lidera la toma. 246 00:12:09,896 --> 00:12:11,314 Y sí, los hombres también la pescan. 247 00:12:11,940 --> 00:12:13,608 ¿Tú conocías al profesor acusado? 248 00:12:14,568 --> 00:12:16,111 [Celeste] Sí, pero nunca fui su alumna. 249 00:12:16,862 --> 00:12:18,196 Además, yo no soy su tipo. 250 00:12:19,114 --> 00:12:20,657 [Fernández] ¿Qué quieres decir con eso? 251 00:12:21,074 --> 00:12:22,617 Que le gustan las pendejas con falda. 252 00:12:23,160 --> 00:12:24,161 Yo no uso falda. 253 00:12:25,537 --> 00:12:28,457 Mmm. ¿Y el colegio está al tanto? 254 00:12:28,540 --> 00:12:29,958 [Celeste] Por eso estamos en toma. 255 00:12:30,417 --> 00:12:33,378 Porque nadie nos cree. Todos defienden a Ossandón. 256 00:12:33,920 --> 00:12:35,213 Belmar... Mi papá... 257 00:12:36,506 --> 00:12:38,675 ¿Y cómo es la relación de tu papá con Blanca? 258 00:12:41,553 --> 00:12:42,929 No la debería haber dejado salir. 259 00:12:44,890 --> 00:12:46,141 [Fernández] ¿Por qué dices eso? 260 00:12:47,893 --> 00:12:49,102 [Celeste] Vayan a buscarla. 261 00:12:57,777 --> 00:12:59,112 [Ibarra] La casa de la izquierda, 262 00:12:59,196 --> 00:13:01,656 delante del vehículo. El portón negro. 263 00:13:02,949 --> 00:13:03,950 (perro ladra) 264 00:13:08,371 --> 00:13:10,373 [María] ¿Bruno? ¿Qué pasa? 265 00:13:10,457 --> 00:13:11,833 Tranquila, mi amor, tranquila. 266 00:13:11,917 --> 00:13:13,627 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó con tu hermana? 267 00:13:13,960 --> 00:13:15,003 ¿Dónde está tu hermana? 268 00:13:15,420 --> 00:13:16,296 No sé, mamá. 269 00:13:17,923 --> 00:13:18,757 No sé. 270 00:13:26,431 --> 00:13:27,724 ¿Te gustan las computadoras? 271 00:13:28,308 --> 00:13:29,142 [Celeste] Mmm. 272 00:13:31,686 --> 00:13:33,313 Me da risa el cambio generacional. 273 00:13:33,688 --> 00:13:35,148 Yo no cacho nada de computadoras, 274 00:13:35,232 --> 00:13:36,316 pero a mi hija de seis años 275 00:13:36,399 --> 00:13:37,859 también le encantan las computadoras. 276 00:13:40,195 --> 00:13:41,863 Celulares, todo ese tipo de cosas. 277 00:13:41,947 --> 00:13:43,198 Me gustaría hablar de tu hija. 278 00:13:44,241 --> 00:13:46,076 Pero quiero saber dónde está mi hermana. 279 00:13:46,159 --> 00:13:47,827 [Fernández] La pelea que tuvo con su hija, 280 00:13:47,911 --> 00:13:49,538 ¿también tiene relación con la toma? 281 00:13:49,955 --> 00:13:51,581 [Ibarra] Soy padre, pero también profesor. 282 00:13:52,123 --> 00:13:53,458 A veces los problemas del colegio 283 00:13:53,542 --> 00:13:55,961 se mezclan con los de la casa. Pero eso es normal, ¿no? 284 00:13:56,044 --> 00:13:57,504 [Fernández] Los problemas del colegio 285 00:13:57,587 --> 00:14:00,173 en este momento tienen que ver con las acusaciones por abuso 286 00:14:00,257 --> 00:14:01,466 de uno de sus profesores, ¿no? 287 00:14:01,550 --> 00:14:03,760 [Ibarra] Bueno, no se sabe si hubo abuso. 288 00:14:03,843 --> 00:14:06,012 No hay evidencias, no hay pruebas concretas, nada. 289 00:14:06,513 --> 00:14:08,098 [Fernández] ¿Y qué piensa Blanca de eso? 290 00:14:09,140 --> 00:14:11,476 (suspira) Blanca es muy apasionada. 291 00:14:12,227 --> 00:14:15,605 Defiende sus ideas, a su partido y eso me parece muy bien. 292 00:14:15,939 --> 00:14:17,816 Pero no siempre tiene la razón. 293 00:14:17,899 --> 00:14:19,401 [Fernández] ¿Cree que esas acusaciones 294 00:14:19,484 --> 00:14:20,318 pueden ser falsas? 295 00:14:21,945 --> 00:14:24,155 Yo creo que no se puede condenar a una persona 296 00:14:24,239 --> 00:14:26,074 sin tener evidencias. 297 00:14:26,866 --> 00:14:29,828 Estas niñas quieren que el profesor sea expulsado, 298 00:14:29,911 --> 00:14:33,164 que se emitan declaraciones públicas en su contra 299 00:14:33,248 --> 00:14:35,542 y sin tener ninguna prueba. Nada. 300 00:14:36,710 --> 00:14:39,421 Hoy en día, esto de la presunta inocencia 301 00:14:39,504 --> 00:14:41,256 es un chiste con las redes sociales. 302 00:14:41,339 --> 00:14:43,258 ¿A cuántos hombres se les ha jodido la vida 303 00:14:43,341 --> 00:14:44,676 con acusaciones falsas? 304 00:14:45,635 --> 00:14:46,970 Claro, si mi hija tiene razón 305 00:14:47,053 --> 00:14:49,055 yo voy a ser el primero en apoyarla. ¡El primero! 306 00:14:49,139 --> 00:14:51,808 (suspira) Ah, pero perdón, perdón, perdón. 307 00:14:51,891 --> 00:14:54,019 Pero ¿usted vino acá a investigar a un profesor 308 00:14:54,102 --> 00:14:55,353 o a encontrar a mi hija? 309 00:14:55,437 --> 00:14:56,313 Hice lo que me dijo, 310 00:14:56,396 --> 00:14:58,690 llamé a todas las mamás de sus amigas y nadie sabe nada. 311 00:14:59,816 --> 00:15:01,776 Llamé a sus amigas, no saben dónde está. 312 00:15:02,319 --> 00:15:03,737 Nadie sabe nada de Blanca. 313 00:15:04,946 --> 00:15:05,947 Es que ella no haría esto 314 00:15:06,031 --> 00:15:07,532 si sabe que nos vamos a preocupar así. 315 00:15:08,158 --> 00:15:10,744 Algo pasó. Le pasó algo malo a mi hija. 316 00:15:10,827 --> 00:15:11,745 [Ibarra] Ya, tranquila. 317 00:15:11,828 --> 00:15:13,371 A mi hija le pasó algo malo, Bruno. 318 00:15:13,455 --> 00:15:14,623 [Ibarra] Ya, tranquila. 319 00:15:15,206 --> 00:15:16,750 [Celeste] ¿Por qué buscan a mi hermana? 320 00:15:16,833 --> 00:15:19,085 ¿O esto es normal? ¿Ustedes van colegio 321 00:15:19,169 --> 00:15:21,087 por colegio buscando a las alumnas que faltan? 322 00:15:21,171 --> 00:15:23,298 No, tranquila, esto es parte de un protocolo. 323 00:15:24,633 --> 00:15:25,800 Dime qué encontraron. 324 00:15:27,802 --> 00:15:30,138 Investigamos la grabación de una cámara de seguridad. 325 00:15:33,475 --> 00:15:34,726 ¿Qué tipo de grabación había? 326 00:15:37,520 --> 00:15:39,564 Una niña interactuando con un grupo de personas 327 00:15:39,648 --> 00:15:40,982 que usaban los mismos pasamontañas 328 00:15:41,066 --> 00:15:42,150 de la toma de tu colegio. 329 00:15:43,443 --> 00:15:45,445 (música de intriga) 330 00:15:59,250 --> 00:16:00,001 [Murillo] Bien. 331 00:16:00,877 --> 00:16:03,046 Tenemos un politraumatismo facial extenso. 332 00:16:04,422 --> 00:16:05,423 Y fracturas múltiples. 333 00:16:07,384 --> 00:16:09,969 [forense] Los registros dentales van a estar un poco complicados. 334 00:16:10,804 --> 00:16:13,014 (suspira) Imagínate los dactilares. 335 00:16:13,807 --> 00:16:15,517 No tenemos nada, con suerte una parcial. 336 00:16:15,600 --> 00:16:16,810 [forense] Comisario... 337 00:16:18,353 --> 00:16:19,312 (moscas volando) 338 00:16:29,489 --> 00:16:31,950 Salgo a la calle y la gente me dice "violador... 339 00:16:33,868 --> 00:16:34,703 Abusador". 340 00:16:36,579 --> 00:16:37,789 ¿Usted sabe lo que se siente? 341 00:16:39,833 --> 00:16:42,001 Yo sé que hay dos acusaciones de abuso en su contra 342 00:16:42,085 --> 00:16:43,253 y que hay que investigar. 343 00:16:43,962 --> 00:16:44,796 Investigue. 344 00:16:47,716 --> 00:16:50,218 Y cuando no encuentre las pruebas, usted mismo... 345 00:16:51,052 --> 00:16:53,430 Usted misma vaya a la radio, a la televisión, 346 00:16:53,513 --> 00:16:55,682 a las redes sociales a decir cuál es la verdad. 347 00:16:56,349 --> 00:16:57,809 ¿Y cuál es la verdad, señor Ossandón? 348 00:16:57,892 --> 00:16:59,728 Soy un profesor de actuación. 349 00:16:59,811 --> 00:17:01,563 Y cuando uno hace clases de actuación, 350 00:17:02,063 --> 00:17:05,692 la línea es muy difícil de manejarla, y el cariño... 351 00:17:06,526 --> 00:17:09,487 y la contención se pueden fácilmente transformar en amor, 352 00:17:09,571 --> 00:17:11,072 en pasión, sí sabe. 353 00:17:11,573 --> 00:17:13,658 ¿Sabe cuál es el problema, señor Ossandón? 354 00:17:14,909 --> 00:17:16,327 Es que a las víctimas de abuso, 355 00:17:16,411 --> 00:17:17,954 sobretodo si son menores de edad, 356 00:17:18,747 --> 00:17:22,584 lo primero que hacen es destruirlas psicológicamente. 357 00:17:23,918 --> 00:17:25,837 Y como usted bien dice, son adolescentes. 358 00:17:26,296 --> 00:17:27,505 Es fácil. 359 00:17:27,589 --> 00:17:28,506 ¿Mmm? 360 00:17:28,590 --> 00:17:30,884 Después les dicen mentirosas, locas... 361 00:17:30,967 --> 00:17:32,177 Insistentemente, 362 00:17:32,260 --> 00:17:33,970 insistentemente, hasta que las quiebran. 363 00:17:34,804 --> 00:17:35,972 Una vez quebradas, 364 00:17:36,556 --> 00:17:39,267 usan esas cicatrices para decir que no son confiables. 365 00:17:40,685 --> 00:17:41,519 Funciona. 366 00:17:42,812 --> 00:17:44,355 Lamentablemente, funciona bien. 367 00:17:44,439 --> 00:17:46,399 Que es lo mismo que hacen conmigo ahora, ¿no? 368 00:17:49,527 --> 00:17:50,528 Me están aislando. 369 00:17:52,489 --> 00:17:53,698 Me están quebrando. 370 00:17:56,326 --> 00:17:57,535 Yo lo perdí todo. 371 00:18:00,038 --> 00:18:01,039 ¿Sabe lo que es esto? 372 00:18:02,165 --> 00:18:03,666 Esto es una caza de brujas. 373 00:18:06,586 --> 00:18:08,004 Yo no soy un abusador. 374 00:18:11,299 --> 00:18:12,717 Yo no soy un pervertido. 375 00:18:16,304 --> 00:18:17,639 Yo soy un buen profesor. 376 00:18:20,975 --> 00:18:22,060 (anillo cae) 377 00:18:24,020 --> 00:18:24,854 (Ossandón resopla) 378 00:18:27,649 --> 00:18:28,983 (sirenas) 379 00:18:31,736 --> 00:18:33,863 [examinador] Rigidez cadavérica generalizada, 380 00:18:33,947 --> 00:18:36,115 extensa pérdida de tejido facial. 381 00:18:36,199 --> 00:18:37,450 ¿Huellas dactilares hay? 382 00:18:37,534 --> 00:18:39,369 [examinador] Los tejidos están muy dañados. 383 00:18:41,204 --> 00:18:42,664 Si la lanzaron o se cayó, 384 00:18:43,331 --> 00:18:45,041 las heridas tendrían que ser similares. 385 00:18:46,125 --> 00:18:47,126 (rasgón) 386 00:18:49,587 --> 00:18:50,588 ¿Qué es eso? 387 00:18:51,089 --> 00:18:53,716 [examinador] Un tatuaje, pero no tiene más de una semana. 388 00:18:54,801 --> 00:18:57,095 - Estúdialo, por favor. - [examinador] Por supuesto. 389 00:18:59,889 --> 00:19:01,724 - [Fernández] Qué mono. - [Javier] ¡Comisario! 390 00:19:03,977 --> 00:19:05,812 Apareció una NN que coincide en contextura 391 00:19:05,895 --> 00:19:07,188 y edad con Blanca Ibarra. 392 00:19:07,272 --> 00:19:08,815 - ¿Cuándo? - Hoy en la madrugada. 393 00:19:10,567 --> 00:19:11,818 ¿Quién tiene el caso? 394 00:19:12,944 --> 00:19:14,028 Elisa Murillo. 395 00:19:16,030 --> 00:19:17,991 Eh... Ya. Gracias, Javi. 396 00:19:20,743 --> 00:19:22,245 (música de suspenso) 397 00:19:33,423 --> 00:19:34,257 Murillo. 398 00:19:35,717 --> 00:19:38,052 Me informaron que tienes una NN en la morgue. 399 00:19:39,345 --> 00:19:40,763 Te informan mucho a ti, ¿ah? 400 00:19:41,806 --> 00:19:43,057 [Fernández] Sí, mucho. 401 00:19:43,141 --> 00:19:44,142 Efectivamente, tengo una. 402 00:19:45,101 --> 00:19:47,562 También me informaron que buscas una niña desaparecida 403 00:19:47,645 --> 00:19:50,023 cuyas características físicas coinciden con las de mi NN. 404 00:19:50,398 --> 00:19:51,566 ¿Qué querés decir con eso? 405 00:19:51,649 --> 00:19:53,568 No perdamos el tiempo Olivia, entrégame el caso. 406 00:19:53,651 --> 00:19:54,777 (Fernández ríe) 407 00:19:56,070 --> 00:19:57,989 Voy a hacer las comparaciones correspondientes 408 00:19:58,072 --> 00:19:59,240 y te mantengo informada. 409 00:19:59,324 --> 00:20:00,950 Por ahora, el caso es mío. 410 00:20:03,995 --> 00:20:05,413 (música de suspenso) 411 00:20:06,205 --> 00:20:07,206 (notificación) 412 00:20:08,708 --> 00:20:09,709 (notificación) 413 00:20:09,792 --> 00:20:12,128 Para hacer lo que me pides, necesitaré la IP de tu colegio. 414 00:20:12,211 --> 00:20:13,212 (notificación) 415 00:20:14,714 --> 00:20:15,715 (notificación) 416 00:20:15,798 --> 00:20:17,842 ¿Cuánto te demorarás? 417 00:20:18,301 --> 00:20:19,052 Tanaka: Diez horas. 418 00:20:23,431 --> 00:20:24,432 (notificación) 419 00:20:30,980 --> 00:20:31,940 DESAPARECIDA 420 00:20:32,023 --> 00:20:33,775 POR FAVOR DIFUNDIR 421 00:20:34,692 --> 00:20:35,526 CREAR PUBLICACIÓN 422 00:20:37,487 --> 00:20:38,488 (notificación) 423 00:20:41,824 --> 00:20:42,909 LA CONTRASEÑA ES INCORRECTA 424 00:20:47,664 --> 00:20:49,290 (música de suspenso) 425 00:20:56,589 --> 00:20:58,091 (Celeste y Blanca ríen) 426 00:20:59,008 --> 00:20:59,926 ¿Qué tienes ahí? 427 00:21:00,760 --> 00:21:02,720 [Celeste] ¿Te hiciste un tatuaje y no me contaste? 428 00:21:03,221 --> 00:21:05,974 - No. - ¡Ah! Ya, Blanca, para. 429 00:21:06,057 --> 00:21:07,350 [Celeste] Te hiciste un tatuaje. 430 00:21:07,433 --> 00:21:09,310 En serio, no me he hecho nada. Muéstramelo. No. 431 00:21:12,855 --> 00:21:13,690 (clic de la cámara) 432 00:21:13,773 --> 00:21:14,941 (música electrónica) 433 00:21:15,024 --> 00:21:17,068 ♪ Mi banda somos Chichi gang ♪ 434 00:21:17,151 --> 00:21:18,695 ♪ Los problemas me persiguen ♪ 435 00:21:18,778 --> 00:21:21,447 ♪ Si la saco suena el rap ♪ 436 00:21:21,531 --> 00:21:24,409 ♪ Los enemigos dime Dónde están ♪ 437 00:21:24,492 --> 00:21:26,035 ♪ Si todos saben bien ♪ 438 00:21:26,119 --> 00:21:28,246 ♪ Que si la saco suena el rap ♪ 439 00:21:28,329 --> 00:21:29,539 [Augusto] ¿Quieren que rapee? 440 00:21:29,622 --> 00:21:30,665 [chico] Ya, dale, vaya. 441 00:21:30,748 --> 00:21:32,208 - Quedarán locos, sí - [chica] Dale. 442 00:21:32,291 --> 00:21:33,501 Ya. Dice: 443 00:21:33,584 --> 00:21:35,169 ♪ Aquí comienzo Aquí termino... ♪ 444 00:21:35,253 --> 00:21:36,295 (todos se quejan) 445 00:21:36,379 --> 00:21:37,380 [Augusto] Se la creyeron. 446 00:21:37,463 --> 00:21:38,506 [chico] Le salió buena. 447 00:21:38,589 --> 00:21:39,632 [Augusto] ¡Quién llegó! 448 00:21:39,716 --> 00:21:41,259 [chico] ¿Qué haces acá, Fernández? 449 00:21:42,218 --> 00:21:43,928 Eh, vine con el Diego González. 450 00:21:44,637 --> 00:21:46,514 [chico 2] ¿Viniste con mochila? ¿Qué traes ahí? 451 00:21:46,597 --> 00:21:48,558 Sí. Libros, libros. 452 00:21:48,641 --> 00:21:50,727 Oye, pero no seas tímido, pasa a jugar, huevón. 453 00:21:50,810 --> 00:21:52,395 - No, no... - Ah, nunca tan apurado. 454 00:21:52,478 --> 00:21:53,730 Ven a jugar, no seas fome. 455 00:21:53,813 --> 00:21:56,107 - Ya déjenlo, no quiere. - Vamos a jugar, huevón. 456 00:21:56,190 --> 00:21:57,275 Dale, si no muerden. ¡Dale! 457 00:21:57,358 --> 00:21:59,777 Dale, siéntate, ponte cómodo. ¡Dale, siéntate, huevón! 458 00:22:01,362 --> 00:22:02,613 [chica] Pásenselo a él. 459 00:22:03,698 --> 00:22:05,283 Gira, huevón, apúrate, ¿eh? 460 00:22:05,366 --> 00:22:06,617 [chico] ¿A ver qué dice, huevón? 461 00:22:06,701 --> 00:22:07,535 [Gonzalo] Camila. 462 00:22:07,618 --> 00:22:08,619 [todos] ¡No! 463 00:22:09,120 --> 00:22:11,247 - ¡Qué buena, Cami! - Ya, que son huevones. 464 00:22:11,330 --> 00:22:13,541 - No quiere, no quiere. - [joven] ¿Es verdad eso, Gonza? 465 00:22:13,624 --> 00:22:15,084 Oye, si la Cami no muerde, huevón. 466 00:22:15,168 --> 00:22:17,003 - [Gonzalo] ¿Cómo que no? - (risas) 467 00:22:17,378 --> 00:22:18,880 Son unos pendejos, huevón. 468 00:22:18,963 --> 00:22:20,465 - [chico] Ya vayan, ¡vayan! - Dale. 469 00:22:20,548 --> 00:22:21,841 Ya, ¿vas o no vas? 470 00:22:23,551 --> 00:22:24,761 [Camila] Ya, vamos. 471 00:22:24,844 --> 00:22:26,804 - Vamos. - Dale, huevón, ¡da la fecha! 472 00:22:26,888 --> 00:22:29,474 - Vamos. - No sea pesadito, ¡sabe! 473 00:22:30,767 --> 00:22:33,019 ¡Eso, Gonzalo! ¡Dale! 474 00:22:33,102 --> 00:22:34,103 [chico] Dale, Gonzalo. 475 00:22:35,563 --> 00:22:36,564 (música de fondo) 476 00:22:39,317 --> 00:22:41,486 - [chico] ¿Vamos a cachar? - [chica] Ay, ¡que son sapos! 477 00:22:42,278 --> 00:22:45,364 Oye, esto es una huevada. Si quieres esperemos un rato. 478 00:22:45,823 --> 00:22:47,241 ["Tu mamá te mató" de Camila Moreno] 479 00:22:47,325 --> 00:22:49,118 - Ya. - A no ser que quieras. 480 00:22:49,452 --> 00:22:51,913 ♪ No sé cómo pude estar ♪ 481 00:22:53,164 --> 00:22:55,708 ♪ Intentando ser otra cosa ♪ 482 00:22:56,876 --> 00:22:59,504 ♪ No sé cómo pude pedir ♪ 483 00:23:00,588 --> 00:23:03,299 ♪ Un poco de amor suplicando ♪ 484 00:23:04,258 --> 00:23:07,136 ♪ Voy empezar a soltarte ♪ 485 00:23:07,929 --> 00:23:10,556 ♪ Voy empezar a bailar ♪ 486 00:23:11,516 --> 00:23:14,602 ♪ Voy a dejar de buscarte ♪ 487 00:23:15,353 --> 00:23:17,522 ♪ Voy empezar a bailar ♪ 488 00:23:17,605 --> 00:23:19,607 ♪ Tu mamá te mató ♪ 489 00:23:20,399 --> 00:23:24,028 ♪ Y yo lloraba... ♪ 490 00:23:24,987 --> 00:23:25,988 ¿Qué onda? 491 00:23:27,865 --> 00:23:29,450 ¿Qué te pasa? ¿Estás bien? 492 00:23:32,078 --> 00:23:35,873 Tan rápido no. Gonza, ¡aprovecha! 493 00:23:36,749 --> 00:23:38,835 ¡No! ¡No! ¡No! (risas) 494 00:23:39,168 --> 00:23:42,046 ♪ Este no es el sueño de Dios ♪ 495 00:23:42,421 --> 00:23:46,425 ♪ Dijo temblando ♪ 496 00:23:47,093 --> 00:23:49,846 ♪ Enciéndanme toda la luz ♪ 497 00:23:50,346 --> 00:23:53,474 ♪ Que el sol se apaga ♪ 498 00:23:53,850 --> 00:23:55,059 (música termina) 499 00:24:01,399 --> 00:24:02,400 (llaves suenan) 500 00:24:03,317 --> 00:24:04,318 (puerta cierra) 501 00:24:06,487 --> 00:24:07,488 (llaves caen) 502 00:24:08,281 --> 00:24:09,657 (camina apresuradamente) 503 00:24:10,616 --> 00:24:11,617 (puerta cierra) 504 00:24:13,494 --> 00:24:14,328 Gonzalo. 505 00:24:18,249 --> 00:24:19,709 (música tranquila) 506 00:24:22,336 --> 00:24:23,546 [Fernández toca a la puerta] 507 00:24:24,422 --> 00:24:26,424 [Fernández] Gonza, ¿estás bien? 508 00:24:28,467 --> 00:24:29,886 Eh... sí, sí, todo bien. 509 00:24:30,720 --> 00:24:32,763 [Fernández] Pero volviste supertemprano. 510 00:24:33,514 --> 00:24:36,517 Eh... sí, es que estaba un poco fome el carrete. 511 00:24:36,601 --> 00:24:38,102 Y tengo unas cosas que hacer, además. 512 00:24:43,774 --> 00:24:45,276 (música tranquila) 513 00:24:51,616 --> 00:24:52,825 COLEGIO EN TOMA 514 00:24:52,909 --> 00:24:54,327 (bullicio) 515 00:24:59,415 --> 00:25:01,500 [chico] ¡Queremos entrar a clases, por favor! 516 00:25:01,584 --> 00:25:02,668 [Belmar] Por favor, ¡basta! 517 00:25:02,752 --> 00:25:04,045 ¡Están sacando los carteles! 518 00:25:04,128 --> 00:25:07,215 Necesitamos que estén pegados cuando llegue la prensa, Belmar. 519 00:25:07,298 --> 00:25:09,675 A ver, señorita. No voy a hablar con usted 520 00:25:09,759 --> 00:25:11,552 mientras siga escondida detrás de esa capucha. 521 00:25:12,178 --> 00:25:15,431 Yo no me estoy escondiendo, ¡estoy protestando! 522 00:25:15,514 --> 00:25:16,474 Que es distinto. 523 00:25:16,557 --> 00:25:18,351 [Belmar] ¿Y por qué sería la protesta ahora? 524 00:25:18,434 --> 00:25:19,435 ¡Por Blanca Ibarra! 525 00:25:25,316 --> 00:25:27,026 Todos estamos preocupados por Blanca. 526 00:25:27,109 --> 00:25:28,110 [Sofía] Sí, se nota. 527 00:25:28,694 --> 00:25:29,987 Pero aún no sabemos nada 528 00:25:30,071 --> 00:25:31,697 como para manifestarnos de esta manera. 529 00:25:34,158 --> 00:25:35,201 ¿Han hablado con su padre? 530 00:25:35,284 --> 00:25:36,619 - No. - [Belmar] ¿Con su familia? 531 00:25:37,995 --> 00:25:40,248 [Belmar] ¿A ver si están de acuerdo con esta toma? 532 00:25:40,665 --> 00:25:41,666 Contáctenlos 533 00:25:42,667 --> 00:25:44,710 y ayuden donde es necesario ayudar. 534 00:25:46,128 --> 00:25:47,213 Tienen que entender 535 00:25:48,547 --> 00:25:52,218 que esta manifestación no ayuda en absoluto a su compañera. 536 00:25:52,301 --> 00:25:53,344 Muy por el contrario. 537 00:25:54,553 --> 00:25:56,973 Quizás es por esto que ella no está aquí con nosotros ahora. 538 00:25:57,348 --> 00:25:58,766 [chica] ¿Qué? ¿Qué está diciendo? 539 00:25:58,849 --> 00:25:59,684 (aplausos) 540 00:25:59,767 --> 00:26:01,269 [Sofía] ¿Cómo se le ocurre decir eso? 541 00:26:01,352 --> 00:26:02,937 ¡Tengan claro que no vamos a parar! 542 00:26:03,020 --> 00:26:04,063 ¡Por favor! 543 00:26:04,146 --> 00:26:05,523 (chicas gritan) ¡No vamos a parar! 544 00:26:05,606 --> 00:26:08,734 ¡No vamos a parar! ¡No vamos a parar! 545 00:26:08,818 --> 00:26:10,569 ¡No vamos a parar! 546 00:26:10,653 --> 00:26:11,946 [Manuel] ¡Basta! ¡Sin violencia! 547 00:26:12,446 --> 00:26:14,782 [Manuel] ¡Augusto! Augusto, ¡por favor! 548 00:26:15,866 --> 00:26:16,909 Ellas gritan como animales. 549 00:26:16,993 --> 00:26:17,952 [Manuel] ¡Por favor! 550 00:26:18,035 --> 00:26:19,495 - [chica] ¡Cállate, huevón! - Chicas. 551 00:26:19,578 --> 00:26:20,871 - [Belmar] Silencio. - No es así. 552 00:26:20,955 --> 00:26:21,956 Así no van a ganar. 553 00:26:23,708 --> 00:26:25,960 Yo he venido trabajando con ellas en este proceso. 554 00:26:27,336 --> 00:26:29,755 Y la toma me parece una muy buena forma 555 00:26:29,839 --> 00:26:32,300 de canalizarlo, ¿no? No me parece un acto vandálico. 556 00:26:34,343 --> 00:26:36,887 Nadie se opone a la libertad de expresión, Manuel. 557 00:26:37,763 --> 00:26:38,931 Pero esto es un colegio 558 00:26:39,515 --> 00:26:41,809 y debemos garantizar las clases. 559 00:26:41,892 --> 00:26:44,520 Yo sé. Pero su líder desapareció. 560 00:26:49,525 --> 00:26:51,902 Creo que podemos ser un poco empáticos con ellas, ¿no? 561 00:26:54,488 --> 00:26:57,658 No es un juego. No es un berrinche. 562 00:26:58,409 --> 00:26:59,744 Es muy serio para ellas. 563 00:27:02,413 --> 00:27:06,417 No quiero ningún acto más de violencia en este colegio. 564 00:27:07,376 --> 00:27:09,170 [Belmar] Y ustedes, muchachos, espérenme ahí. 565 00:27:09,253 --> 00:27:10,296 Entrenaremos igual. 566 00:27:10,379 --> 00:27:11,964 - Estos son más violentos. - Tranquilas. 567 00:27:12,048 --> 00:27:12,965 ¡Chicas! 568 00:27:13,966 --> 00:27:14,925 [Manuel] ¡Chicas! 569 00:27:15,009 --> 00:27:17,219 [Fernández] Los alumnos lo respetan mucho. 570 00:27:17,303 --> 00:27:19,930 No sé si me respetan, sé que los escucho. 571 00:27:20,014 --> 00:27:21,015 A todos. 572 00:27:21,557 --> 00:27:23,809 Estoy bastante acostumbrado a llegar a las escuelas 573 00:27:23,893 --> 00:27:26,062 y ver que de repente todos se quedaron sordos 574 00:27:26,145 --> 00:27:27,605 ante lo que el otro tiene que decir. 575 00:27:28,022 --> 00:27:29,273 ¿Cuál es su materia? 576 00:27:29,357 --> 00:27:31,108 [Manuel] No, no soy profesor. Soy psicólogo. 577 00:27:31,692 --> 00:27:33,527 Me especializo en crisis escolares. 578 00:27:34,195 --> 00:27:35,654 Una especie de asesor externo. 579 00:27:36,197 --> 00:27:37,031 [Fernández] Mmm. 580 00:27:37,114 --> 00:27:39,283 Me trajeron aquí a calmar las aguas. 581 00:27:39,367 --> 00:27:41,744 Eso me dijo Belmar, pero ese no es mi trabajo. 582 00:27:42,453 --> 00:27:43,996 Mi trabajo es escuchar a las víctimas 583 00:27:44,080 --> 00:27:46,040 y ayudarlas a encauzar su voz. 584 00:27:46,123 --> 00:27:48,459 Y la toma me parece una muy buena forma de hacerlo. 585 00:27:49,085 --> 00:27:51,587 No le veo mucho futuro ganándose el respeto de los alumnos 586 00:27:51,670 --> 00:27:53,172 y el odio de los directores. 587 00:27:54,465 --> 00:27:56,967 Mi sueldo no depende del amor que me tengan los directores. 588 00:27:57,635 --> 00:28:00,429 Y por el mismo salario siempre escogeré hacer las cosas bien. 589 00:28:02,098 --> 00:28:04,558 Hasta que se cansen de mí. Y en eso sí estamos de acuerdo. 590 00:28:05,059 --> 00:28:06,894 Me van a acabar echando más temprano que tarde. 591 00:28:08,521 --> 00:28:10,022 Este es un caso complicado. 592 00:28:10,856 --> 00:28:11,690 Comisario. 593 00:28:12,608 --> 00:28:15,069 El colegio decidió poner en tela de juicio 594 00:28:16,153 --> 00:28:18,322 el testimonio de las jóvenes, desde el principio. 595 00:28:18,406 --> 00:28:19,407 No les dio chance. 596 00:28:20,116 --> 00:28:22,118 Y Blanca, claramente, es la líder de todas ellas. 597 00:28:24,370 --> 00:28:25,204 Allá. 598 00:28:27,665 --> 00:28:29,333 ¿Cuál es su opinión sobre el caso? 599 00:28:30,668 --> 00:28:33,421 (suspira) Abuso de poder. 600 00:28:34,338 --> 00:28:36,549 El abuso a menores, el abuso sexual... 601 00:28:37,216 --> 00:28:39,635 son terrenos muy complicados. 602 00:28:40,845 --> 00:28:42,471 Imagino que usted lo debe saber muy bien. 603 00:28:43,013 --> 00:28:45,099 Además, ahora estamos empezando a ver formas de abuso 604 00:28:45,182 --> 00:28:47,059 que hace unos años ni siquiera existían. 605 00:28:48,727 --> 00:28:50,229 Mire, yo soy psicólogo. 606 00:28:50,563 --> 00:28:52,398 No es mi trabajo buscar justicia. 607 00:28:53,482 --> 00:28:54,316 Ni quiero. 608 00:28:55,734 --> 00:28:57,695 Pero yo he trabajado mucho con estas chicas. 609 00:28:58,654 --> 00:29:00,406 Las conozco y les creo. 610 00:29:03,284 --> 00:29:04,160 [Fernández] Siéntate. 611 00:29:11,292 --> 00:29:13,085 [Fernández] ¿Sabes dónde puede estar Blanca? 612 00:29:13,502 --> 00:29:14,545 ¿O con quién? 613 00:29:15,087 --> 00:29:17,047 (suspira) No, no sé. 614 00:29:18,048 --> 00:29:19,341 Éramos amigas, pero... 615 00:29:19,800 --> 00:29:21,218 La Blanca es amiga de todo el mundo. 616 00:29:23,220 --> 00:29:24,138 ¿Y enemigos? 617 00:29:24,972 --> 00:29:25,890 ¿Tenía enemigos? 618 00:29:27,183 --> 00:29:28,851 Sí, obvio. 619 00:29:29,602 --> 00:29:30,769 Partiendo por Belmar. 620 00:29:31,896 --> 00:29:33,022 Se llevaban pésimo. 621 00:29:33,647 --> 00:29:35,858 Él la odiaba porque ella siempre lo dejaba callado. 622 00:29:35,941 --> 00:29:38,486 Pero ahora con la toma son... son varios más. 623 00:29:43,532 --> 00:29:44,450 ¿Algún nombre? 624 00:29:48,954 --> 00:29:49,955 (titubea) 625 00:29:52,666 --> 00:29:53,501 Jose. 626 00:29:54,627 --> 00:29:56,045 Nadie te va a exponer. 627 00:29:58,881 --> 00:30:00,716 (suspira) Es que... 628 00:30:02,843 --> 00:30:05,054 hay muchos alumnos en desacuerdo con la toma. 629 00:30:05,387 --> 00:30:08,182 Entonces le han agarrado mala a la Blanca. 630 00:30:09,308 --> 00:30:11,602 Pero son varios, o sea... 631 00:30:11,685 --> 00:30:13,938 - No es solo Ossandón. - Háblame de él. 632 00:30:15,439 --> 00:30:17,942 Ossandón es el típico profe buena onda 633 00:30:18,025 --> 00:30:19,610 que se cree joven todavía. 634 00:30:21,070 --> 00:30:22,363 Él siempre nos ayudaba, 635 00:30:22,446 --> 00:30:24,406 nos subía las notas cuando se lo pedíamos. 636 00:30:25,783 --> 00:30:27,159 Pero siempre tiraba onda. 637 00:30:28,994 --> 00:30:30,246 O sea, nada directo. 638 00:30:30,329 --> 00:30:32,790 Pero una no es tonta, sabe cuando la están joteando. 639 00:30:32,873 --> 00:30:35,292 ¿Podrías ser más específica, Sofía, por favor? 640 00:30:36,835 --> 00:30:39,421 Hacía unos castings en su taller de teatro... 641 00:30:42,132 --> 00:30:44,969 y en esos castings él te miraba... 642 00:30:45,886 --> 00:30:46,887 a los ojos. 643 00:30:47,930 --> 00:30:49,807 Y te daba unas instrucciones. 644 00:30:51,934 --> 00:30:53,435 Te hacía sentir incómoda. 645 00:30:55,271 --> 00:30:57,314 (Manuel suspira) Eso es abuso. 646 00:30:58,857 --> 00:31:00,276 Es un juego sexual ambiguo. 647 00:31:01,026 --> 00:31:02,319 Y él era consciente. 648 00:31:02,695 --> 00:31:03,862 Y está bien decirlo. 649 00:31:08,784 --> 00:31:10,869 En los últimos castings que hizo Ossandón... 650 00:31:15,666 --> 00:31:17,793 nos hizo entrar de a una y estábamos solas en la sala, 651 00:31:17,876 --> 00:31:18,794 a puerta cerrada. 652 00:31:21,213 --> 00:31:22,798 ¿Ese material lo tiene el colegio? 653 00:31:23,257 --> 00:31:24,717 Yo creo que ese material lo tiene él, 654 00:31:25,426 --> 00:31:27,678 en su casa y lo debe revisar todas las noches 655 00:31:27,761 --> 00:31:29,346 con las manos bien ocupadas. 656 00:31:36,437 --> 00:31:39,023 - ¿Me puedo ir? - [Fernández] Sí, sí. 657 00:31:46,488 --> 00:31:47,948 [Manuel] Yo también tengo que irme. 658 00:31:48,032 --> 00:31:50,951 - ¿Necesitas algo más? - No, no. No, muchas gracias. 659 00:31:57,166 --> 00:31:58,500 (silbato a lo lejos) 660 00:32:10,387 --> 00:32:11,722 (voces de fondo) 661 00:32:12,806 --> 00:32:13,974 [chico] Dale, dale, dale. 662 00:32:14,058 --> 00:32:15,184 [joven] Jugada sorpresa. 663 00:32:17,519 --> 00:32:18,896 [Belmar] Vamos, ¡formemos el scrum! 664 00:32:19,313 --> 00:32:20,648 [chico] Vale, vale. Dale. 665 00:32:20,731 --> 00:32:21,774 ¡Bien! 666 00:32:21,857 --> 00:32:24,860 Vamos, con fuerza la primera línea, ¡con fuerza! 667 00:32:25,277 --> 00:32:27,363 - [joven] Agárrense. - [Belmar] Bajen al scrum. ¡Ahí! 668 00:32:27,446 --> 00:32:29,657 [Belmar] Mete ahí, ¡mete bien el primer hombro! ¡Con fuerza! 669 00:32:29,740 --> 00:32:30,908 ¡Vamos, vamos, vamos! 670 00:32:30,991 --> 00:32:33,869 Vamos, ¡gánenla! ¡Vamos, vamos, vamos! 671 00:32:33,952 --> 00:32:36,246 Eso, bien, ¡bien! Bien, bien. 672 00:32:36,330 --> 00:32:37,915 - [Belmar] ¡Así se hace! - (chico grita) 673 00:32:37,998 --> 00:32:39,541 [Belmar] ¡Así se hace, mis corderos! 674 00:32:39,625 --> 00:32:41,377 ¡Esos son mis corderos! 675 00:32:41,460 --> 00:32:43,003 ¡Estos son mis corderos! 676 00:32:43,462 --> 00:32:44,546 ¡Matando al león! 677 00:32:45,214 --> 00:32:46,215 Vamos, vamos. 678 00:32:48,050 --> 00:32:48,884 (silbato) 679 00:32:48,967 --> 00:32:50,052 [Belmar] ¡Círculo! 680 00:32:58,227 --> 00:32:59,728 - Vamos, vamos. - Haz espacio. 681 00:33:01,563 --> 00:33:02,898 ¡Así los quiero ver! 682 00:33:03,315 --> 00:33:05,776 - Concentrados, ¡fuertes! - [chico] ¡Eso! Vamos. 683 00:33:05,859 --> 00:33:07,486 - ¿Estamos? - Eso es, eso es, ¡vamos! 684 00:33:07,569 --> 00:33:08,904 - Bien. - Dale, dale, dale. 685 00:33:08,987 --> 00:33:11,365 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. 686 00:33:14,326 --> 00:33:15,703 Te damos gracias, Señor, 687 00:33:16,745 --> 00:33:18,747 por este fructífero entrenamiento. 688 00:33:19,373 --> 00:33:21,291 - ¡A las duchas! - [aplausos] 689 00:33:21,375 --> 00:33:22,960 - [chico] Vamos, vamos. - [joven] ¡Bien! 690 00:33:24,461 --> 00:33:25,671 (música de suspenso) 691 00:33:28,465 --> 00:33:29,591 BÚSQUEDA DE IMAGEN INVERTIDA 692 00:33:30,175 --> 00:33:31,009 BUSCAR 693 00:33:32,469 --> 00:33:33,554 EL JUEGO DEL LOBO 694 00:33:33,637 --> 00:33:34,430 FORO 695 00:33:35,889 --> 00:33:36,598 REGISTRARSE 696 00:33:36,682 --> 00:33:37,891 USUARIO: ALEX 697 00:33:43,105 --> 00:33:43,856 FOTO REAL 698 00:33:43,939 --> 00:33:44,815 CONFIRMAR REGISTRO 699 00:33:46,108 --> 00:33:46,942 DEJAR MENSAJE 700 00:33:47,484 --> 00:33:50,279 ¿Cómo hago para empezar a jugar? 701 00:33:51,029 --> 00:33:51,989 POSTEAR 702 00:33:52,072 --> 00:33:53,323 Ya te contactará el lobo. 703 00:33:57,786 --> 00:33:58,871 (motor en marcha) 704 00:34:06,378 --> 00:34:08,130 - [Teresa] Hola. - [Augusto] ¿Cómo está? 705 00:34:08,213 --> 00:34:09,214 [Augusto] ¿Todo bien? 706 00:34:09,298 --> 00:34:10,424 [Teresa] ¿Ustedes cómo están? 707 00:34:10,507 --> 00:34:11,550 [ambos] Bien. 708 00:34:11,633 --> 00:34:13,218 Un poco preocupado nomás. Por el Benja. 709 00:34:13,302 --> 00:34:16,305 Ayer faltó al partido y usted sabe que él no es así. 710 00:34:16,388 --> 00:34:18,015 No, es que no está muy bien. 711 00:34:18,766 --> 00:34:20,225 Ha tenido nauseas, no... 712 00:34:20,309 --> 00:34:21,435 No ha querido ir al colegio. 713 00:34:21,518 --> 00:34:23,437 No se quiere levantar, estamos preocupados. 714 00:34:23,520 --> 00:34:26,148 Estamos todos preocupados. Fue bien fuerte. 715 00:34:26,231 --> 00:34:28,776 Nunca pensamos que algo así podría pasar en el colegio. 716 00:34:29,109 --> 00:34:30,569 Menos a alguien como Blanca. 717 00:34:31,612 --> 00:34:33,405 - Ojalá pase pronto. - [Augusto] Sí. Ojalá. 718 00:34:33,822 --> 00:34:35,324 Oiga, ¿estará el Benja en la casa? 719 00:34:37,618 --> 00:34:38,827 (música de intriga) 720 00:34:53,884 --> 00:34:56,094 - ¿Viste que te vinieron a ver? - Diles que se vayan. 721 00:34:56,720 --> 00:34:58,514 - Mi amor, por favor, son tus... - Mamá. 722 00:34:59,223 --> 00:35:00,349 No quiero verlos, ¿ya? 723 00:35:03,060 --> 00:35:04,269 OK, entiendo. 724 00:35:05,229 --> 00:35:06,480 Yo voy a hablar con ellos. 725 00:35:08,273 --> 00:35:09,274 Benja, mírame. 726 00:35:13,111 --> 00:35:15,239 Tú sabes que me puedes contar cualquier cosa, ¿cierto? 727 00:35:16,990 --> 00:35:17,825 ¿Mi amor? 728 00:35:23,038 --> 00:35:24,248 (música de intriga) 729 00:35:37,010 --> 00:35:38,303 No quiere verlos. 730 00:35:40,097 --> 00:35:41,890 - ¿Podemos subir a verlo? - No, mi amor. 731 00:35:41,974 --> 00:35:44,017 No, porque quiere estar solo y yo lo voy a respetar. 732 00:35:44,643 --> 00:35:46,103 Muchas gracias por venir a verlo. 733 00:35:46,186 --> 00:35:48,605 ¿Le puedes pedir que nos llame, por fa? Es urgente. 734 00:35:48,689 --> 00:35:51,275 Necesitamos la ropa que él tiene, para el equipo. 735 00:35:52,234 --> 00:35:54,486 - ¿La busco yo? - No, no se preocupe, tía. 736 00:35:54,570 --> 00:35:56,780 No, dígale eso nada más y que lo estamos esperando. 737 00:35:57,281 --> 00:35:58,490 ¿Vale? Vamos. 738 00:35:59,491 --> 00:36:00,909 - Chau. - [Augusto] Permiso. 739 00:36:02,411 --> 00:36:03,412 [Eduardo] Gracias. 740 00:36:07,457 --> 00:36:08,500 (motor en marcha) 741 00:36:15,507 --> 00:36:17,467 Blanca no era la única que usaba este cepillo, 742 00:36:17,551 --> 00:36:18,427 no sé si importa. 743 00:36:19,344 --> 00:36:21,680 No, no, no. Nosotros separamos las muestras. 744 00:36:21,763 --> 00:36:24,016 Así que... tranquila. 745 00:36:24,099 --> 00:36:26,310 Estamos acostumbrados, no se preocupe. 746 00:36:27,185 --> 00:36:28,937 La tecnología hace maravillas, ¿o no? 747 00:36:29,813 --> 00:36:31,565 Reconocer cuerpos, por ejemplo. 748 00:36:32,524 --> 00:36:34,359 ¿Por qué nos piden el ADN si no hay cuerpo? 749 00:36:35,694 --> 00:36:37,154 Es solo una formalidad. 750 00:36:37,905 --> 00:36:40,240 Perfecto, bien grande, eso. 751 00:36:41,408 --> 00:36:42,451 Perfecto. 752 00:36:43,785 --> 00:36:45,579 Ahora necesito su brazo acá. 753 00:36:46,580 --> 00:36:48,206 Cualquiera de los dos, eso. 754 00:36:51,293 --> 00:36:52,294 (sonido de plástico) 755 00:36:52,753 --> 00:36:53,670 [Farías] ¿Durmió? 756 00:36:55,130 --> 00:36:57,299 No, no mucho, la verdad... 757 00:36:57,382 --> 00:36:58,675 Estuve conectada toda la noche 758 00:36:58,759 --> 00:37:00,302 para ver si tenía alguna información. 759 00:37:01,303 --> 00:37:02,304 NOTIFICACIONES 760 00:37:02,387 --> 00:37:03,388 [María] "Perra". 761 00:37:04,932 --> 00:37:05,807 [María] "Puta". 762 00:37:06,391 --> 00:37:08,518 - [María] "Feminazi". - No haga eso. 763 00:37:12,230 --> 00:37:13,440 No lea esas cosas. 764 00:37:14,524 --> 00:37:15,609 No sirve de nada. 765 00:37:16,693 --> 00:37:18,570 No van a ayudar a Blanca tampoco. 766 00:37:20,614 --> 00:37:21,949 No los entiendo. 767 00:37:24,076 --> 00:37:25,118 Listo. 768 00:37:25,202 --> 00:37:26,954 Que no hay nada que entender a veces. 769 00:37:27,788 --> 00:37:29,623 - Estamos listos. - Hay gente imbécil. 770 00:37:30,624 --> 00:37:31,833 Es solo eso. 771 00:37:34,962 --> 00:37:36,380 (bullicio) 772 00:37:40,384 --> 00:37:41,677 (música de intriga) 773 00:37:48,433 --> 00:37:49,851 (sonido de teclas) 774 00:37:51,645 --> 00:37:52,646 Alex_17: ¿Lo tienes? 775 00:37:52,729 --> 00:37:53,689 Tanaka: Sí. Te lo mando. 776 00:37:54,147 --> 00:37:55,273 No te va a gustar. 777 00:37:55,941 --> 00:37:56,900 DESCARGANDO ARCHIVO 778 00:38:03,073 --> 00:38:04,574 (música de suspenso) 779 00:38:13,458 --> 00:38:15,669 [Ossandón en el video] Y empieza un trabajo de parto... 780 00:38:15,752 --> 00:38:16,920 Y empieza a pujar la guagua. 781 00:38:17,004 --> 00:38:18,130 (chica gime) 782 00:38:18,213 --> 00:38:20,340 [Ossandón] Es importante que vayas... ¡Ahí! ¡Puja! 783 00:38:20,424 --> 00:38:23,969 Empuja. Empujando con el sonido, con la voz, con la voz. 784 00:38:24,052 --> 00:38:25,929 - Con la voz - (chica grita) 785 00:38:26,013 --> 00:38:27,556 [Ossandón] Eso, y anda de a poco. 786 00:38:28,265 --> 00:38:29,641 (chica grita) 787 00:38:30,726 --> 00:38:32,269 [Ossandón] Y anda dándole ritmo a eso, 788 00:38:32,352 --> 00:38:34,813 cada vez más rápido, cada vez más doloroso. 789 00:38:34,896 --> 00:38:36,064 (chica gime) 790 00:38:37,441 --> 00:38:38,734 (música de intriga) 791 00:38:41,194 --> 00:38:42,612 [Sofía] Si siguen viniendo a clases, 792 00:38:42,696 --> 00:38:43,530 no va a funcionar. 793 00:38:43,613 --> 00:38:45,699 [Jose] No, no hay que pescar a esos sacos de huevada. 794 00:38:45,782 --> 00:38:46,825 [Sofía] Jose, no. ¡No! 795 00:38:46,908 --> 00:38:48,201 (puerta cierra) 796 00:38:48,285 --> 00:38:49,119 Lo logré. 797 00:38:49,494 --> 00:38:51,580 - [Jose] ¿Qué? - [Sofía] ¿Qué? 798 00:38:52,205 --> 00:38:53,540 - ¿Ossandón? - [Celeste] Sí. 799 00:38:53,623 --> 00:38:55,250 Me costó un par de días, pero lo jaqueé. 800 00:38:57,335 --> 00:38:58,545 Todos los videos. 801 00:38:59,212 --> 00:39:00,213 El viejo es un asco. 802 00:39:00,297 --> 00:39:02,215 [Sofía] Espérate, espérate. ¿Qué más encontraste? 803 00:39:02,299 --> 00:39:05,177 Mucho porno, amateur, sadomasoquismo. 804 00:39:06,803 --> 00:39:08,472 Vamos a hacer cagar a ese viejo culiao. 805 00:39:08,972 --> 00:39:09,806 Sí. 806 00:39:11,516 --> 00:39:14,478 [chicas] ¡Y va a caer! ¡Y va a caer! 807 00:39:14,561 --> 00:39:17,439 ¡El Ossandón va a caer! 808 00:39:17,522 --> 00:39:20,984 ¡Y va a caer! ¡Y va a caer! ¡El Ossandón va a caer! 809 00:39:21,068 --> 00:39:22,986 No salgas de esta pieza por ningún motivo. 810 00:39:23,070 --> 00:39:25,280 - [bebé] Mamá. - (mujer solloza) 811 00:39:26,364 --> 00:39:28,617 [chicas] ¡Y va a caer! ¡Y va a caer! 812 00:39:28,992 --> 00:39:30,786 ¡El Ossandón va a caer! 813 00:39:30,869 --> 00:39:31,870 (puerta abre) 814 00:39:31,953 --> 00:39:34,289 [chicas] ¡Y va a caer! ¡Y va a caer! 815 00:39:34,372 --> 00:39:37,000 ¡El Ossandón va a caer! 816 00:39:37,084 --> 00:39:39,920 [chicas] ¡Y va a caer! ¡Y va a caer! 817 00:39:40,003 --> 00:39:42,089 ¡El Ossandón va a caer! 818 00:39:42,798 --> 00:39:44,549 [Ossandón] ¿De dónde sacaron este material? 819 00:39:44,633 --> 00:39:46,009 ¡Estaba en mi computador! 820 00:39:46,093 --> 00:39:49,137 [chicas] ¿Qué parte no entendiste la N o la O? 821 00:39:49,221 --> 00:39:51,848 Era una clase de actuación y la sacaron de contexto. 822 00:39:51,932 --> 00:39:53,391 Y cuando sacan las cosas de contexto, 823 00:39:53,475 --> 00:39:54,601 significan otra cosa. 824 00:39:54,684 --> 00:39:56,645 ¿Qué hiciste con nuestra amiga, Blanca, maricón? 825 00:39:56,728 --> 00:39:58,688 Yo no tengo nada que ver con tu amiga. Sal de acá. 826 00:39:58,772 --> 00:39:59,815 ¡Váyanse a su casa! 827 00:39:59,898 --> 00:40:02,150 ¡Váyanse a su casa, pendejas de mierda! 828 00:40:02,234 --> 00:40:04,444 [chicas] ¡Y va a caer! ¡Y va a caer! 829 00:40:04,528 --> 00:40:05,946 (sirenas) 830 00:40:06,029 --> 00:40:07,739 ¡Jose, Jose! 831 00:40:09,157 --> 00:40:11,493 Sáquese el pasamontañas. ¡Sáqueselo! 832 00:40:11,576 --> 00:40:13,245 Vamos, baje del auto. 833 00:40:13,328 --> 00:40:14,663 (diálogo inaudible) 834 00:40:14,746 --> 00:40:15,747 Váyanse a su casa. 835 00:40:15,831 --> 00:40:17,415 [chica] No, no, no. ¡Concha de tu madre! 836 00:40:18,542 --> 00:40:20,210 (chicas gritan) 837 00:40:22,546 --> 00:40:23,547 [chica] No, no... 838 00:40:24,131 --> 00:40:26,842 [mujer] ¡Suéltenla! ¡Pacos culiados! 839 00:40:26,925 --> 00:40:28,343 [chica] ¡Suéltenla! 840 00:40:28,760 --> 00:40:30,512 - [mujer] ¡Huevón! - [chica 2] ¡Suéltenla! 841 00:40:30,595 --> 00:40:32,222 [policía] Cálmese, ¡señorita, por favor! 842 00:40:32,305 --> 00:40:34,641 - [mujer] ¡Suéltala! - (sirena) 843 00:40:40,939 --> 00:40:41,940 (bullicio) 844 00:40:44,442 --> 00:40:46,570 [Barías] ¡Al final! ¡Al final de la fila, señorita! 845 00:40:46,653 --> 00:40:47,946 - Estamos diciéndole... - Barías. 846 00:40:48,029 --> 00:40:50,115 - [Barías] Ustedes tomen asi-- - ¿Qué pasa? 847 00:40:50,657 --> 00:40:52,242 Coronel Barías, comisaria. 848 00:40:53,326 --> 00:40:54,369 Coronel... 849 00:40:54,452 --> 00:40:56,913 Acabo de tener una larga conversación con su superior 850 00:40:56,997 --> 00:40:58,832 donde acordamos que... 851 00:40:58,915 --> 00:41:00,834 yo me voy a hacer cargo de las manifestantes. 852 00:41:02,002 --> 00:41:03,962 - (chicas festejan) - Eso, nos vamos, ¡nos vamos! 853 00:41:05,714 --> 00:41:07,841 No me gustaría tener que llamarlo de nuevo, 854 00:41:07,924 --> 00:41:09,718 así que por qué no me las pasa inmediatamente 855 00:41:09,801 --> 00:41:10,969 y así yo voy a pasar por alto 856 00:41:11,052 --> 00:41:14,306 que han sido vulneradas, violentadas y expuestas. 857 00:41:14,389 --> 00:41:15,891 Las detenidas estaban vandalizando 858 00:41:15,974 --> 00:41:16,892 una propiedad privada. 859 00:41:16,975 --> 00:41:19,144 [Fernández] Las detenidas son menores de edad, 860 00:41:19,227 --> 00:41:20,312 coronel Barías. 861 00:41:21,354 --> 00:41:22,522 Y, además, están involucradas 862 00:41:22,606 --> 00:41:24,107 en un caso de desaparición a mi cargo. 863 00:41:24,191 --> 00:41:25,609 Así es que si el señor Ossandón 864 00:41:25,692 --> 00:41:27,110 quiere presentar cargos, que lo haga. 865 00:41:27,194 --> 00:41:28,945 Por el momento, yo me las voy a llevar. 866 00:41:29,404 --> 00:41:30,739 Por favor. Gracias. 867 00:41:31,156 --> 00:41:33,158 - Devuélvele las cédulas. - [oficial] Por supuesto. 868 00:41:33,241 --> 00:41:34,075 Celeste. 869 00:41:37,454 --> 00:41:38,580 ¿En qué quedamos? 870 00:41:38,663 --> 00:41:39,998 Que ibas a encontrar a mi hermana. 871 00:41:40,081 --> 00:41:41,499 Y que tú me ibas a dejar trabajar, 872 00:41:41,583 --> 00:41:43,460 no te ibas a poner a hacer actos vandálicos 873 00:41:43,543 --> 00:41:45,795 al domicilio de un sujeto que está siendo investigado. 874 00:41:45,879 --> 00:41:47,380 Nosotras, por lo menos, actuamos. 875 00:41:49,841 --> 00:41:51,468 ¿Y si Ossandón no tiene que ver 876 00:41:51,551 --> 00:41:52,886 con la desaparición de tu hermana? 877 00:41:55,263 --> 00:41:56,973 [Fernández] ¿Qué pasa si es otra persona? 878 00:41:59,351 --> 00:42:00,310 Un circo... 879 00:42:01,811 --> 00:42:03,063 Eso es lo que acaban de hacer. 880 00:42:04,022 --> 00:42:06,650 Un gran circo entregando un falso sospechoso 881 00:42:06,733 --> 00:42:08,860 a la opinión pública para que se quede tranquila, 882 00:42:08,944 --> 00:42:12,072 mientras el verdadero captor de tu hermana sigue libre. 883 00:42:15,909 --> 00:42:17,160 [María] ¿Qué te dijeron? 884 00:42:18,161 --> 00:42:20,247 Nada, formalidades nomás. 885 00:42:21,248 --> 00:42:22,415 [María] ¿Saben algo más? 886 00:42:24,334 --> 00:42:27,462 No, no. Apenas sepan algo nos van a avisar. 887 00:42:38,139 --> 00:42:40,850 Las mujeres van a regresar al lugar del que nunca debieron salir. 888 00:42:42,435 --> 00:42:43,770 Alex, ¿quieres jugar un juego? 889 00:42:44,771 --> 00:42:45,605 SÍ 890 00:42:50,819 --> 00:42:52,112 La verdadera naturaleza masculina 891 00:42:52,195 --> 00:42:53,655 es violenta, territorial y dominante. 892 00:42:56,032 --> 00:42:58,034 Elige una presa, Alex. Una mujer a la que deseas. 893 00:42:58,118 --> 00:42:59,119 Márcala como si fuera tuya. 894 00:43:01,955 --> 00:43:02,956 (música de intriga) 895 00:43:07,836 --> 00:43:09,045 COLEGIO EN TOMA 896 00:43:11,172 --> 00:43:13,466 Ey. ¿Con quién estabas hablando? 897 00:43:13,550 --> 00:43:15,510 - Con nadie. - No me mientas. 898 00:43:16,344 --> 00:43:18,096 - Con nadie. - ¿Con quién estabas hablando? 899 00:43:18,179 --> 00:43:19,014 Con nadie. 900 00:43:19,097 --> 00:43:21,641 Pero ¿cómo quieres que te ayude si no me cuentas ni una huevada? 901 00:43:22,851 --> 00:43:24,477 (suspira) ¿Te puedo pedir un favor? 902 00:43:25,228 --> 00:43:26,062 Sí, obvio. 903 00:43:27,647 --> 00:43:28,857 Pero no te puedo contar nada. 904 00:43:29,566 --> 00:43:30,400 Dime. 905 00:43:36,239 --> 00:43:37,449 [policía] Olivia, eh... 906 00:43:37,532 --> 00:43:39,159 El caso se politizó. 907 00:43:40,327 --> 00:43:43,079 La violencia de género parece una especie de epidemia. 908 00:43:43,163 --> 00:43:45,040 Y el Ministerio del Interior está presionando. 909 00:43:46,458 --> 00:43:48,877 Le violencia de género siempre ha sido una epidemia. 910 00:43:48,960 --> 00:43:49,878 Sí, estamos de acuerdo. 911 00:43:49,961 --> 00:43:50,920 Pero ahora tiene nombre. 912 00:43:51,338 --> 00:43:52,255 Eso no significa... 913 00:43:52,339 --> 00:43:55,133 A ver, sí. No quiero escuchar tus huevaditas. Hoy día, no. 914 00:43:56,718 --> 00:43:58,136 Estamos todos metidos en esto. 915 00:43:59,012 --> 00:44:01,723 Y si nos pegamos un cagazo, vamos a caer todos. 916 00:44:01,806 --> 00:44:04,309 Sin distinción de género. ¿Se entiende? 917 00:44:05,435 --> 00:44:06,394 (suspiran) 918 00:44:08,146 --> 00:44:09,898 El ADN salió negativo. 919 00:44:11,441 --> 00:44:12,650 (ríe) ¿Qué? 920 00:44:13,318 --> 00:44:15,653 Tu NN no tiene nada que ver con el caso Ibarra. 921 00:44:15,737 --> 00:44:17,280 Lo más probable es que sea un suicidio. 922 00:44:17,364 --> 00:44:18,406 Investíguenlo como tal. 923 00:44:18,490 --> 00:44:20,283 ¿Cómo un suicidio? Las marcas en la cabeza... 924 00:44:20,367 --> 00:44:23,244 [policía] No quiero que comentes con nadie tus teorías raras. 925 00:44:23,328 --> 00:44:25,246 - Menos con la prensa. - No son teorías raras. 926 00:44:25,330 --> 00:44:26,790 [policía] Es un caso de bajo perfil 927 00:44:26,873 --> 00:44:28,333 y quiero que lo mantengas así. 928 00:44:30,919 --> 00:44:32,921 No necesitamos más niñas violentadas. 929 00:44:33,004 --> 00:44:34,839 Quiero que incorpores a Elisa a tu equipo. 930 00:44:34,923 --> 00:44:35,799 [Fernández] ¿Por qué? 931 00:44:36,257 --> 00:44:38,301 Este caso no está caratulado como homicidio, 932 00:44:38,385 --> 00:44:39,636 ¿por qué vamos a meter a la BH? 933 00:44:39,719 --> 00:44:41,471 Todo lo contrario, Blanca está viva. 934 00:44:41,930 --> 00:44:44,057 Elisa es la oficial que más experiencia tiene... 935 00:44:44,140 --> 00:44:45,892 en casos de violencia de género. 936 00:44:45,975 --> 00:44:47,644 Así que van a trabajar a la par, 937 00:44:47,727 --> 00:44:51,481 me importa un culo que sea un homicidio, secuestro, 938 00:44:51,981 --> 00:44:54,943 o, no sé, niñas buscando nuevas experiencias. 939 00:44:55,527 --> 00:44:56,694 ¿Estamos? 940 00:44:56,778 --> 00:44:57,779 ¿Estamos, Olivia? 941 00:44:58,488 --> 00:45:01,116 OK, salgan de mi oficina. A trabajar. 942 00:45:02,700 --> 00:45:03,701 (Fernández suspira) 943 00:45:09,916 --> 00:45:11,543 ¿No me vas a explicar para qué es esto? 944 00:45:12,293 --> 00:45:13,128 No puedo. 945 00:45:15,296 --> 00:45:17,966 (sorbe) Ahora grábame. 946 00:45:20,176 --> 00:45:21,261 ¿Y para quién es el video? 947 00:45:23,304 --> 00:45:24,973 ¿Qué tiene que ver todo esto con Blanca? 948 00:45:25,056 --> 00:45:27,517 Sofi, te dije sin explicaciones. 949 00:45:28,435 --> 00:45:30,437 - Por favor... - Por favor, tú... 950 00:45:31,354 --> 00:45:32,188 Explícame. 951 00:45:34,357 --> 00:45:35,775 Mi hermana tenía esta marca. 952 00:45:37,819 --> 00:45:39,904 Alguien se la hizo sin que ella se diera cuenta. 953 00:45:41,531 --> 00:45:42,657 Es parte de un juego. 954 00:45:43,908 --> 00:45:46,119 Ya. ¿Y por qué te estoy haciendo la marca yo a ti ahora? 955 00:45:47,412 --> 00:45:49,122 Porque encontré el juego que te pide tatuar 956 00:45:49,205 --> 00:45:50,540 a una mujer con esta marca. 957 00:45:51,749 --> 00:45:53,626 - Es una prueba. - Te volviste loca. 958 00:45:55,545 --> 00:45:56,671 Estás loca, huevón. 959 00:45:56,754 --> 00:45:59,299 Júrame que no le dirás a nadie. Sofía, júramelo. 960 00:46:05,263 --> 00:46:06,264 ¿Qué pasa si... 961 00:46:07,348 --> 00:46:08,892 te pasa lo mismo que a Blanca? 962 00:46:09,517 --> 00:46:11,686 (sorbe) Yo no me puedo quedar esperando. 963 00:46:12,604 --> 00:46:14,439 Yo no soy así. Tú tampoco. 964 00:46:14,522 --> 00:46:15,815 Nosotras no somos así. 965 00:46:15,899 --> 00:46:17,734 - Pero para eso está la policía. - No... 966 00:46:23,323 --> 00:46:25,492 Oye... (sorbe) 967 00:46:28,411 --> 00:46:30,079 No quiero que te pase nada malo. 968 00:46:31,706 --> 00:46:32,999 Voy a estar bien, ¿ya? 969 00:46:35,168 --> 00:46:37,253 - Júramelo. - Te lo juro. 970 00:46:37,337 --> 00:46:39,380 - ¡Júramelo! - (Celeste llora) 971 00:46:40,381 --> 00:46:41,382 Te lo juro. 972 00:46:43,176 --> 00:46:44,177 (Celeste exhala) 973 00:46:48,723 --> 00:46:49,724 (Celeste sorbe) 974 00:46:51,684 --> 00:46:52,685 (Celeste sorbe) 975 00:46:55,438 --> 00:46:57,065 (Celeste sobre) Oye. 976 00:46:57,690 --> 00:46:59,776 (sorbe) Oye, necesito que me grabes. 977 00:46:59,859 --> 00:47:00,860 (Sofía suspira) 978 00:47:01,236 --> 00:47:02,278 [Sofía] No. 979 00:47:02,862 --> 00:47:04,072 [Celeste] Grábame ya. 980 00:47:06,157 --> 00:47:07,825 (ambas sorben) 981 00:47:09,202 --> 00:47:10,036 Ya. 982 00:47:16,918 --> 00:47:17,835 (notificación) 983 00:47:22,215 --> 00:47:23,216 (música triste) 984 00:47:25,552 --> 00:47:27,303 - (Sofía suspira) - (Celeste sorbe) 985 00:47:27,804 --> 00:47:29,013 En 20 años... 986 00:47:29,847 --> 00:47:32,183 que yo he estado a cargo de la dirección de este colegio, 987 00:47:33,393 --> 00:47:35,645 nunca nos había tocado vivir una situación 988 00:47:35,728 --> 00:47:37,397 tan difícil como la de ahora. 989 00:47:37,480 --> 00:47:39,482 Si alguno de ustedes sabe algo, 990 00:47:40,316 --> 00:47:42,110 la más mínima información, 991 00:47:42,193 --> 00:47:44,612 el más mínimo detalle sobre Blanca Ibarra... 992 00:47:45,196 --> 00:47:48,408 por favor, que se acerque y lo cuente. 993 00:47:48,491 --> 00:47:50,368 [Francisca] Padre rector, con todo respeto, 994 00:47:50,702 --> 00:47:53,037 dudo que esté buscando en el lugar que corresponde 995 00:47:53,121 --> 00:47:56,541 porque si aquí alguien supiera de la niña, 996 00:47:56,624 --> 00:47:58,042 ya lo habríamos dicho. 997 00:47:59,127 --> 00:48:00,295 La pregunta que tengo, 998 00:48:00,378 --> 00:48:03,965 y creo que representa a varios padres, es: 999 00:48:04,757 --> 00:48:06,092 ¿cuándo van a retomar las clases? 1000 00:48:06,968 --> 00:48:09,429 - [todos] Sí, ¿cuándo? - Desde que empezó la toma... 1001 00:48:09,512 --> 00:48:10,763 Desde que empezó la toma, 1002 00:48:10,847 --> 00:48:12,682 nuestros hijos no han tenido clases. 1003 00:48:12,765 --> 00:48:13,850 Y eso es exactamente 1004 00:48:13,933 --> 00:48:15,602 lo que esperamos de este establecimiento. 1005 00:48:15,685 --> 00:48:18,688 Que los niños se eduquen. Pero esto... no se puede. 1006 00:48:18,771 --> 00:48:20,690 No sé para ustedes, pero a mí francamente esto 1007 00:48:20,773 --> 00:48:22,442 - ya me parece un circo. - [padres hablan] 1008 00:48:22,525 --> 00:48:26,195 A ver, por favor, Francisca, yo la entiendo. 1009 00:48:26,571 --> 00:48:27,947 Pero hemos decidido autorizar 1010 00:48:28,031 --> 00:48:29,866 a las muchachas que sigan con las tomas. 1011 00:48:29,949 --> 00:48:30,992 - [Francisca] ¡Ah! - Sí. 1012 00:48:31,075 --> 00:48:33,536 Porque queremos priorizar lo importante en este momento. 1013 00:48:33,620 --> 00:48:35,079 Lo cual es encontrar a Blanca. 1014 00:48:35,163 --> 00:48:36,664 [Francisca] Discúlpame, discúlpame, 1015 00:48:36,748 --> 00:48:39,250 pero tu respuesta no me satisface. 1016 00:48:39,626 --> 00:48:41,586 Mi hijo Augusto es parte de esta comunidad... 1017 00:48:41,669 --> 00:48:43,087 Tanto como esas niñitas. 1018 00:48:43,171 --> 00:48:44,756 Y no puede seguir perdiendo el tiempo. 1019 00:48:44,839 --> 00:48:45,757 Bueno, pero... 1020 00:48:45,840 --> 00:48:47,550 Entiéndeme. No, entiéndeme. 1021 00:48:47,634 --> 00:48:49,927 No te responsabilizo solo a ti. 1022 00:48:50,011 --> 00:48:51,971 Porque aquí también hay un grupo de padres 1023 00:48:52,055 --> 00:48:53,264 que avala esta situación. 1024 00:48:53,348 --> 00:48:56,392 Y permiten que sus hijas pasen el día pintando letreritos 1025 00:48:56,476 --> 00:48:59,062 y gritando estupideces en contra de un profesor 1026 00:48:59,145 --> 00:49:02,482 al que no se le ha podido probar absolutamente nada. 1027 00:49:02,565 --> 00:49:04,859 Aquí lo que se necesita es disciplina. 1028 00:49:04,942 --> 00:49:06,611 Y no veo eso por ningún lado. 1029 00:49:07,028 --> 00:49:09,989 En nuestra familia ha habido disciplina, y gracias a eso 1030 00:49:10,073 --> 00:49:12,617 logramos que nuestro hijo tenga un importante cupo 1031 00:49:12,700 --> 00:49:14,160 en una universidad en Estados Unidos. 1032 00:49:14,243 --> 00:49:15,828 (gritos y aplausos) 1033 00:49:16,162 --> 00:49:18,081 Perdónenme, pero yo no estoy dispuesto 1034 00:49:18,164 --> 00:49:20,333 a sacrificar nada de ese logro 1035 00:49:20,416 --> 00:49:23,044 por padres que no saben qué hacer con sus hijas. 1036 00:49:23,127 --> 00:49:24,629 Y discúlpenme, pero seamos honestos. 1037 00:49:24,712 --> 00:49:26,923 Al paso que vamos, en el colegio no quedará nadie. 1038 00:49:27,006 --> 00:49:29,425 Van a quedar estas 20 chiquillas gritonas aquí en la reja. 1039 00:49:29,509 --> 00:49:31,219 (chicas gritan y aplauden) 1040 00:49:31,302 --> 00:49:33,388 [Francisca] Y este colegio es incapaz de contener 1041 00:49:33,471 --> 00:49:36,849 a un grupo de 20 adolescentes que no tienen idea de la vida 1042 00:49:36,933 --> 00:49:38,768 y que están jugando a ser feministas. 1043 00:49:38,851 --> 00:49:40,103 No, de verdad... 1044 00:49:40,186 --> 00:49:41,354 (bullicio de padres) 1045 00:49:41,896 --> 00:49:43,564 Yo exijo aquí y ahora 1046 00:49:43,940 --> 00:49:46,317 que nuestros hijos vuelvan a clases. 1047 00:49:47,568 --> 00:49:48,778 [Sofía] ¿En serio no eres capaz 1048 00:49:48,861 --> 00:49:50,822 de ver más allá de tus privilegios? 1049 00:49:52,532 --> 00:49:55,034 [Sofía] ¿Ustedes creen que nosotros tenemos miedo? 1050 00:49:55,702 --> 00:49:57,578 Nosotras ya no tenemos miedo. 1051 00:49:58,121 --> 00:50:00,998 En este mismo colegio desapareció una amiga nuestra, 1052 00:50:01,082 --> 00:50:02,333 se llama Blanca Ibarra. 1053 00:50:02,667 --> 00:50:04,460 Y parece que a ni uno de ustedes le importa. 1054 00:50:05,712 --> 00:50:08,172 Usted, ¿a qué quiere que su hijo vuelva a clases? 1055 00:50:08,631 --> 00:50:10,133 Si igual va a entrar. Usted pertenece 1056 00:50:10,216 --> 00:50:11,926 al 1 % más privilegiado de este país... 1057 00:50:12,009 --> 00:50:13,177 [Sofía] Hombre y rico. 1058 00:50:13,261 --> 00:50:15,805 - Y con mucho orgullo. - [Sofía] ¡No es no! 1059 00:50:15,888 --> 00:50:18,015 Nosotras no vamos a parar 1060 00:50:18,099 --> 00:50:20,059 hasta que echen a Ossandón del colegio. 1061 00:50:20,143 --> 00:50:21,561 Y hasta que aparezca Blanca. 1062 00:50:21,644 --> 00:50:23,312 (chicas gritan y aplauden) 1063 00:50:25,732 --> 00:50:27,859 [Jose] Escuchen, por favor, ¡oigan! 1064 00:50:27,942 --> 00:50:30,611 Nosotras no pretendemos dejarlos fuera de esta historia. 1065 00:50:30,695 --> 00:50:32,989 Queremos que nos apoyen, no los podemos obligar. 1066 00:50:33,072 --> 00:50:34,073 Cosa de ustedes. 1067 00:50:34,157 --> 00:50:36,075 Pero nosotras ya tomamos una decisión. 1068 00:50:36,159 --> 00:50:37,910 Y vamos a estar acá esperando 1069 00:50:37,994 --> 00:50:40,204 que Blanca aparezca o que la encuentren. 1070 00:50:40,288 --> 00:50:42,623 Con nuestras pancartas, nuestros pañuelos verdes 1071 00:50:42,707 --> 00:50:44,500 y nuestros pasamontañas. ¡Y no vamos a volver 1072 00:50:44,584 --> 00:50:47,044 a la normalidad hasta que aparezca Blanca! 1073 00:50:47,128 --> 00:50:49,839 (chicas gritan) 1074 00:51:01,726 --> 00:51:03,060 (música de intriga) 1075 00:51:15,323 --> 00:51:16,324 (encendedor) 1076 00:51:26,417 --> 00:51:30,338 El día que mi hija desapareció, yo estaba peleado con ella. 1077 00:51:30,421 --> 00:51:32,381 Estaba en desacuerdo con la toma. 1078 00:51:33,591 --> 00:51:34,801 Pero hoy, 1079 00:51:35,927 --> 00:51:38,805 creo que es indispensable la energía de estas chicas... 1080 00:51:38,888 --> 00:51:39,972 (móvil vibra) 1081 00:51:40,056 --> 00:51:42,475 ...para que mi hija aparezca así que les pediría, por favor, 1082 00:51:44,393 --> 00:51:48,481 a todos, que dejemos de lado todas las diferencias... 1083 00:51:48,564 --> 00:51:49,357 (móvil suena) 1084 00:51:49,732 --> 00:51:51,359 ...las rencillas, los... 1085 00:51:52,401 --> 00:51:53,653 (chicos gritan en video) 1086 00:51:54,237 --> 00:51:56,697 [Blanca] ¡No, suéltame! 1087 00:51:56,781 --> 00:51:57,990 (chicos gritan en video) 1088 00:51:58,783 --> 00:51:59,992 [Blanca] ¡Suéltame! 1089 00:52:00,868 --> 00:52:02,036 Miren, ¡es Blanca! 1090 00:52:02,620 --> 00:52:03,830 (chicas hablan) 1091 00:52:04,288 --> 00:52:05,414 [chica] ¿Qué mierda? 1092 00:52:08,000 --> 00:52:09,210 [Sofía] ¡Alguien haga algo! 1093 00:52:10,044 --> 00:52:11,379 (música tranquila) 1094 00:52:12,213 --> 00:52:13,506 (chicos gritan en video) 1095 00:52:13,589 --> 00:52:14,423 No... 1096 00:52:14,924 --> 00:52:16,217 (chicos gritan en video) 1097 00:52:16,300 --> 00:52:17,301 ¡No! (María solloza) 1098 00:52:19,929 --> 00:52:21,097 ¡No! 1099 00:52:22,515 --> 00:52:23,724 (chicos gritan en video) 1100 00:52:27,603 --> 00:52:28,729 (notificación) 1101 00:52:32,024 --> 00:52:33,651 - (música tranquila) - Ay. 1102 00:52:37,446 --> 00:52:39,282 (chicos gritan en video) 1103 00:52:41,492 --> 00:52:42,910 (Blanca grita) 1104 00:52:49,667 --> 00:52:50,668 (música tranquila) 1105 00:52:53,462 --> 00:52:54,881 (Blanca grita) 1106 00:53:03,222 --> 00:53:05,349 Alex, ¿estás listo para pasar al siguiente nivel? 1107 00:53:12,064 --> 00:53:12,899 SÍ 1108 00:53:13,316 --> 00:53:15,109 Ahora ya no estarás solo. 1109 00:53:15,735 --> 00:53:17,486 Conoce a tu jauría. 1110 00:53:19,572 --> 00:53:20,781 ("La jauría" de Ana Tijoux) 1111 00:53:22,950 --> 00:53:25,703 ♪ Coraza de piedra Piel de madera ♪ 1112 00:53:26,495 --> 00:53:29,582 ♪ La luna me lleva La noche me espera ♪ 1113 00:53:29,999 --> 00:53:32,126 ♪ Cuántas cayeron En medio de la niebla ♪ 1114 00:53:32,460 --> 00:53:35,922 ♪ Cuántas desaparecieron A cuántas tragaron la tierra ♪ 1115 00:53:36,005 --> 00:53:38,257 ♪ La vida nos mata La prensa desangra ♪ 1116 00:53:38,966 --> 00:53:41,385 ♪ Gritamos justicia Cuando se nos calla ♪ 1117 00:53:42,595 --> 00:53:44,347 ♪ Nos sacan los ojos Nos pegan con palos ♪ 1118 00:53:44,430 --> 00:53:46,223 ♪ Nos abren las piernas Se hacen los sordos ♪ 1119 00:53:46,307 --> 00:53:47,767 ♪ Nacimos culpables Con toda la cruz ♪ 1120 00:53:47,850 --> 00:53:50,019 ♪ Nos miran de arriba Y apuntan con luces ♪ 1121 00:53:50,561 --> 00:53:53,439 ♪ No a la iglesia No al Estado ♪ 1122 00:53:53,940 --> 00:53:56,567 ♪ Mi cuerpo es mío Que les quede claro ♪ 1123 00:53:56,651 --> 00:53:57,944 ♪ No a la iglesia No al Estado ♪ 1124 00:53:58,027 --> 00:53:59,737 ♪ Todo su aparato cómplice Es culpable ♪ 1125 00:53:59,820 --> 00:54:01,989 ♪ Es mi cuerpo, yo mando No quiero tu ley en mí ♪ 1126 00:54:02,073 --> 00:54:03,866 ♪ Mi cuerpo y yo mando ♪ 1127 00:54:04,450 --> 00:54:06,118 ♪ Tocan a una ♪ 1128 00:54:06,202 --> 00:54:07,662 ♪ Tocan a una ♪ 1129 00:54:07,745 --> 00:54:09,330 ♪ Tocan a todas ♪ 1130 00:54:09,413 --> 00:54:10,957 ♪ Tocan a todas ♪ 1131 00:54:11,040 --> 00:54:12,291 ♪ No estamos solas ♪ 1132 00:54:12,708 --> 00:54:14,085 ♪ Solas ♪ 1133 00:54:14,543 --> 00:54:15,878 ♪ Grita su nombre ahora ♪ 1134 00:54:15,962 --> 00:54:17,838 ♪ Grita su nombre ahora ♪ 1135 00:54:17,922 --> 00:54:19,173 ♪ Tocan a una ♪ 1136 00:54:19,715 --> 00:54:20,967 ♪ Tocan a una ♪ 1137 00:54:21,550 --> 00:54:22,885 ♪ Tocan a todas ♪ 1138 00:54:23,386 --> 00:54:24,804 ♪ Tocan a todas ♪ 1139 00:54:24,887 --> 00:54:26,138 ♪ No estamos solas ♪ 1140 00:54:26,597 --> 00:54:27,765 ♪ Solas ♪ 1141 00:54:28,182 --> 00:54:29,642 ♪ Grita su nombre ahora ♪ 1142 00:54:29,725 --> 00:54:30,977 ♪ Grita su nombre ahora ♪ 1143 00:54:39,986 --> 00:54:41,988 (música continúa) 1144 00:54:51,956 --> 00:54:55,126 ♪ No quiero tu iglesia No quiero tu Estado ♪ 1145 00:54:55,668 --> 00:54:58,254 ♪ Mi cuerpo es mío Que les quede claro ♪ 1146 00:54:58,337 --> 00:54:59,755 ♪ No a la iglesia No al Estado ♪ 1147 00:54:59,839 --> 00:55:01,716 ♪ Todo su aparato cómplice Es culpable ♪ 1148 00:55:01,799 --> 00:55:03,718 ♪ Es mi cuerpo, yo mando No quiero tu ley en mí ♪ 1149 00:55:03,801 --> 00:55:05,261 ♪ Mi cuerpo y yo mando ♪ 1150 00:55:06,053 --> 00:55:07,304 ♪ Tocan a una ♪ 1151 00:55:07,888 --> 00:55:09,098 ♪ Tocan a una ♪ 1152 00:55:09,682 --> 00:55:10,933 ♪ Tocan a todas ♪ 1153 00:55:11,350 --> 00:55:12,643 ♪ Tocan a todas ♪ 1154 00:55:12,727 --> 00:55:14,311 ♪ No estamos solas ♪ 1155 00:55:14,395 --> 00:55:15,980 ♪ Solas ♪ 1156 00:55:16,355 --> 00:55:17,773 (música termina)