1 00:00:06,583 --> 00:00:09,041 ORYGINALNY SERIAL NETFLIX 2 00:00:23,250 --> 00:00:24,250 Boże! 3 00:00:30,708 --> 00:00:32,916 Nie, nie spada. Daj mi inny. 4 00:00:33,000 --> 00:00:34,833 - Proszę, proszę! - Jeszcze jeden! 5 00:00:34,916 --> 00:00:36,000 Kolejny strzał! 6 00:00:47,416 --> 00:00:49,458 Chodź, chodź, chodź. 7 00:00:49,541 --> 00:00:50,541 Co się dzieje? 8 00:00:56,500 --> 00:00:58,125 OK, jest lepiej, jest lepiej. 9 00:00:59,250 --> 00:01:00,458 Nic mu nie jest. 10 00:01:28,666 --> 00:01:30,541 - 00:26 - 00:25 11 00:01:30,625 --> 00:01:31,833 - 00:24 - 00:23 12 00:02:04,250 --> 00:02:05,416 Ile czasu pozostało? 13 00:02:06,583 --> 00:02:07,583 Pięć sekund. 14 00:02:10,041 --> 00:02:11,791 - 00:03 - 00:02 15 00:02:11,875 --> 00:02:13,208 - 00:01 - 00:00 16 00:02:16,458 --> 00:02:19,041 Drzwi są odblokowane. Wszyscy, przygotujcie się. Pospiesz się! 17 00:02:20,083 --> 00:02:24,125 Przygotować! Załóż maski, teraz! 18 00:02:42,583 --> 00:02:44,875 Dym! Teraz! 19 00:03:06,250 --> 00:03:07,250 Cisza! 20 00:03:07,458 --> 00:03:08,500 Kurwa, bądź cicho! 21 00:03:09,083 --> 00:03:10,083 To tylko dym. 22 00:03:14,375 --> 00:03:16,041 Jeszcze nie. Trzymać się. 23 00:03:18,333 --> 00:03:21,083 Helikoptery, zniżają się za 30 sekund. 24 00:03:29,833 --> 00:03:32,375 Teraz! Wychodzimy. Pospiesz się! 25 00:03:32,458 --> 00:03:35,375 Teraz. Szybko. Wszyscy wyszli. 26 00:03:35,458 --> 00:03:37,708 Pospiesz się. Wychodzimy. 27 00:03:38,750 --> 00:03:41,333 Wszyscy wyszli. Szybko, szybko, szybko. 28 00:03:42,916 --> 00:03:44,000 Pospiesz się! Na zewnątrz! 29 00:03:44,083 --> 00:03:45,333 Chodź, chodź! Na zewnątrz! 30 00:03:45,666 --> 00:03:46,666 Szybko! 31 00:04:04,291 --> 00:04:05,541 Co, kurwa? 32 00:04:05,625 --> 00:04:06,958 Nie możemy tędy wejść. 33 00:04:07,041 --> 00:04:08,166 Musimy przerwać. 34 00:04:09,041 --> 00:04:11,666 Balkony mnie nie interesują. Jeśli mają tam zakładników, 35 00:04:11,750 --> 00:04:13,125 wyburzymy główne drzwi. 36 00:04:13,208 --> 00:04:16,041 Jednostki pancerne, naprzód! 37 00:04:47,708 --> 00:04:50,375 Chodź, chodź! Źli ludzie są u drzwi. 38 00:04:50,458 --> 00:04:53,500 Otworzę drzwi i wyjdziesz, ręce wzniesione wysoko z tymi pudełkami. 39 00:04:53,625 --> 00:04:55,125 Czy tak myślisz, sieroto? 40 00:04:57,083 --> 00:04:58,333 Pierdolić. 41 00:05:04,333 --> 00:05:05,875 Otwierają drzwi. 42 00:05:05,958 --> 00:05:09,083 Tym lepiej. Wejdźmy ze wszystkim, co mamy. Teraz! 43 00:05:14,625 --> 00:05:16,416 Mówię ci, żebyś tam wyszedł. 44 00:05:16,500 --> 00:05:17,958 Nikt się nie rusza. 45 00:05:18,041 --> 00:05:19,625 Wyjdź tam, teraz! 46 00:05:19,708 --> 00:05:23,208 Przybywają siły specjalne. Nikt się nie rusza. 47 00:05:38,125 --> 00:05:39,500 Co zamierzasz zrobić? 48 00:05:40,208 --> 00:05:42,541 Zamierzasz do nas strzelać, jakby twój tatuś został postrzelony? 49 00:05:46,875 --> 00:05:47,708 Nikt się nie rusza! 50 00:05:47,791 --> 00:05:50,250 Denver! Co robisz? 51 00:05:52,208 --> 00:05:53,208 Denver! 52 00:05:53,333 --> 00:05:54,708 Co robisz, Denver? 53 00:05:55,500 --> 00:05:59,666 I bracie, oto wielka niespodzianka. Ten, o którym już myślisz. 54 00:06:00,916 --> 00:06:02,666 Biała flaga! 55 00:06:02,750 --> 00:06:04,125 Biała flaga! 56 00:06:04,625 --> 00:06:06,333 Biała flaga! 57 00:06:08,416 --> 00:06:09,583 Co on robi? 58 00:06:10,583 --> 00:06:11,833 Co on robi? 59 00:06:12,250 --> 00:06:13,500 Biała flaga! 60 00:06:14,125 --> 00:06:15,375 Biała flaga! 61 00:06:17,375 --> 00:06:18,875 Cel potwierdzony. 62 00:06:21,000 --> 00:06:22,875 Denver! 63 00:06:35,500 --> 00:06:38,333 Mam cel w zasięgu wzroku. Jest na mojej linii ognia. 64 00:06:38,416 --> 00:06:40,125 Prośba o pozwolenie na zrobienie zdjęcia. 65 00:06:41,500 --> 00:06:44,380 Prośba o pozwolenie na zrobienie zdjęcia. Powtarzam, proszę o pozwolenie na strzelanie. 66 00:06:45,916 --> 00:06:49,666 Państwo może zaakceptować fakt, że tak było rozmieścić armię na ulicach. 67 00:06:50,250 --> 00:06:54,333 Stan może pozwolić ci wejść rezerwę narodową i ukraść złoto, 68 00:06:54,416 --> 00:06:57,916 ale jest coś nie mogą dopuścić do tego. 69 00:07:00,083 --> 00:07:02,666 Państwo nie może tolerować dojdziesz do ich tajemnic. 70 00:07:03,500 --> 00:07:07,166 Jeśli wyciągniemy te czerwone pudełka, i oni je widzą, 71 00:07:07,791 --> 00:07:10,625 zrozumienie tego zajmie im tylko sekundę co mamy w rękach, 72 00:07:10,708 --> 00:07:11,791 i będą nasze. 73 00:07:11,875 --> 00:07:13,291 Ci sukinsyny. 74 00:07:13,375 --> 00:07:16,333 Ponieważ w tych 24 pudełkach, 75 00:07:16,708 --> 00:07:19,708 są tajemnice od Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, 76 00:07:20,666 --> 00:07:25,833 Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Wywiad, i jak wydają fundusz rezerwowy. 77 00:07:25,916 --> 00:07:27,333 Ścieki państwa! 78 00:07:27,791 --> 00:07:31,166 Wszystkie te rzeczy system nie pozwala na upublicznienie 79 00:07:31,458 --> 00:07:35,958 albo poszliby do ścieku gdzie ukryte jest ich własne gówno. 80 00:07:38,208 --> 00:07:39,666 Skurwysyny! 81 00:07:43,750 --> 00:07:45,041 Zatrzymaj atak! 82 00:07:45,125 --> 00:07:48,791 Powtarzam. Poronić. Uszanuj białą flagę i wycofaj się. 83 00:07:50,666 --> 00:07:53,541 Czy to możliwe dla tych frajerów? nurkować w komorze? 84 00:07:53,625 --> 00:07:54,791 Nie wiem, pułkowniku. 85 00:07:56,333 --> 00:07:57,791 - Nie wiem. - Na litość boską! 86 00:08:21,875 --> 00:08:22,958 Tak! 87 00:08:26,375 --> 00:08:27,375 Tak! 88 00:10:50,541 --> 00:10:53,500 Seks gejowski jest najlepszy na świecie, a wiesz dlaczego? 89 00:10:53,583 --> 00:10:54,500 To oczywiste. 90 00:10:54,583 --> 00:10:56,291 Bo nie ma kobiet. 91 00:10:57,125 --> 00:10:59,083 Nie jesteś homoseksualistą, jesteś mizoginem. 92 00:10:59,166 --> 00:11:02,416 - Jak to się stało, że nie urodziłeś się w kotle? - Nie, proszę pani. 93 00:11:02,500 --> 00:11:06,333 Nie myl mizoginii z biologią. To fakty. To bardzo proste. 94 00:11:06,416 --> 00:11:10,250 My, mężczyźni, musimy pozbyć się naszej trucizny. 95 00:11:10,333 --> 00:11:12,125 Co kilka godzin musimy bum bum. 96 00:11:12,208 --> 00:11:16,416 Później odrzucamy ciało na które to wylaliśmy. 97 00:11:16,500 --> 00:11:18,892 Nie ma znaczenia, które ciało, nie możemy powstrzymać się od odrzucenia tego. 98 00:11:18,916 --> 00:11:20,166 Następnie mówimy: „Ciao.” 99 00:11:20,875 --> 00:11:21,958 Bum, bum, ciao. 100 00:11:22,041 --> 00:11:23,666 - Piękny. - Seks homoseksualny. 101 00:11:23,750 --> 00:11:25,666 Seks między kobietami też jest homoseksualny. 102 00:11:25,750 --> 00:11:30,666 Bum, bum, ciao. Spotkanie dwóch mężczyzn i odciążają się nawzajem. 103 00:11:30,750 --> 00:11:33,541 Bum, bum, ciao. Oni nawet nie wiedzą nawzajem swoje imiona. Wspaniały. 104 00:11:33,958 --> 00:11:35,208 Czy wiesz, co jest cudowne? 105 00:11:35,541 --> 00:11:38,000 Fantastyczne ruchanie, którym mogą cieszyć się kobiety. 106 00:11:38,083 --> 00:11:40,125 I możemy to zrobić dziesięć razy z rzędu... 107 00:11:40,500 --> 00:11:42,375 - Albo więcej. - I wielokrotne orgazmy. 108 00:11:42,458 --> 00:11:45,250 Możemy dojść godzinami, a nie w pięć sekund. 109 00:11:47,500 --> 00:11:50,476 Nie mówię, że Bóg cię nie dał możliwość odczuwania przyjemności, 110 00:11:50,500 --> 00:11:51,916 stwierdzenie, że byłoby to mizoginizmem. 111 00:11:52,000 --> 00:11:54,625 Mówię po prostu, że tego nie potrzebujesz. 112 00:11:54,708 --> 00:11:56,833 - W takim razie... - To nie jest potrzeba organiczna 113 00:11:56,916 --> 00:11:58,958 jak to jest w przypadku mężczyzn. Pozwól mi się wytłumaczyć. 114 00:11:59,750 --> 00:12:03,583 Świat jest pełen saun gdzie ludzie spotykają się i pomagają sobie nawzajem. 115 00:12:03,666 --> 00:12:07,375 Parki publiczne, toalety publiczne, gdzie się odnajdziemy i dokonamy czynu. 116 00:12:07,458 --> 00:12:08,875 To nowatorski altruizm. 117 00:12:08,958 --> 00:12:10,416 Gdzie są te sauny dla kobiet? 118 00:12:10,500 --> 00:12:12,416 - Nie potrzebujemy ich. - Nie chcesz? 119 00:12:12,500 --> 00:12:14,000 - Oczywiście, że nie. - Nie istnieją. 120 00:12:14,083 --> 00:12:19,291 Gdzie są toalety publiczne gdzie pocierasz swoje piersi? Oni nie istnieją. 121 00:12:19,958 --> 00:12:21,918 Powiem ci dlaczego, i jest kontrowersyjne. 122 00:12:22,583 --> 00:12:27,125 To dlatego, że płeć żeńska jest uwarunkowane prokreacją. 123 00:12:27,833 --> 00:12:34,291 W ten czy inny sposób szukasz dla mężczyzny wymianę genów. 124 00:12:34,375 --> 00:12:37,916 Założyć rodzinę, co jest odrażające. 125 00:12:38,000 --> 00:12:40,541 Masz za dużo spraw na głowie. 126 00:12:40,625 --> 00:12:42,958 Mamy tylko jeden. Wykrzykiwać. 127 00:12:43,041 --> 00:12:45,041 Dlatego to robimy: bum, bum, ciao. 128 00:12:45,125 --> 00:12:47,458 Bum, bum, ciao. Bum, bum, ciao. 129 00:12:47,541 --> 00:12:48,958 Seks gejowski! 130 00:12:49,041 --> 00:12:50,458 Bum, bum, ciao. 131 00:12:50,541 --> 00:12:53,666 Słuchaj, twoja teoria jest zajebista, ale rytm jest chwytliwy. 132 00:12:53,750 --> 00:12:54,583 Nie. 133 00:12:54,666 --> 00:12:56,625 - Bum, bum, ciao. - Wychodzę stąd. 134 00:12:56,708 --> 00:12:58,500 Bum, bum, ciao. 135 00:12:58,583 --> 00:13:00,125 - Profesorze! - Bum, bum, ciao. 136 00:13:00,208 --> 00:13:01,767 - Chodź, profesorze. - Bum, bum, ciao. 137 00:13:01,791 --> 00:13:02,958 Profesorze! 138 00:13:03,041 --> 00:13:04,375 Bum, bum, ciao. 139 00:13:04,458 --> 00:13:05,458 Bum, bum, ciao. 140 00:13:05,541 --> 00:13:08,125 - Bum, bum, ciao. - Rozpuść włosy, profesorze! 141 00:13:08,208 --> 00:13:11,208 - Rozpuść włosy, profesorze! - Bum, bum, ciao. 142 00:13:11,291 --> 00:13:12,500 Bum, bum, ciao. 143 00:13:12,583 --> 00:13:13,958 Bum, bum,ciao. 144 00:13:26,333 --> 00:13:27,500 Dobranoc. 145 00:13:31,375 --> 00:13:33,416 Mogę wyjść, jeśli chcesz. Bez problemu. 146 00:13:39,666 --> 00:13:40,666 Dobra. 147 00:13:43,458 --> 00:13:45,666 Musimy być praktyczni, Helsinki. 148 00:13:46,458 --> 00:13:49,750 Byłeś dobry. Jesteś tytanem. To prawda, mogę to powiedzieć. 149 00:13:51,416 --> 00:13:52,875 Ale jesteśmy profesjonalistami. 150 00:13:54,041 --> 00:13:56,625 Nie tak jak reszta idiotów w tym gangu, prawda? 151 00:13:57,708 --> 00:13:58,708 Prawidłowy. 152 00:13:59,000 --> 00:14:01,583 Wyobrażasz sobie tam wejść? dźwigać emocjonalny plecak? 153 00:14:01,666 --> 00:14:04,125 To absurd, nie sądzisz? Wypompowaliśmy naszą truciznę. 154 00:14:04,208 --> 00:14:05,875 Zrobiliśmy bum, bum. A teraz... 155 00:14:05,958 --> 00:14:06,958 A teraz ciao. 156 00:14:08,375 --> 00:14:09,375 Brak plecaka. 157 00:14:11,791 --> 00:14:13,625 Cóż, teraz jesteśmy braćmi krwi. 158 00:14:13,708 --> 00:14:17,250 Bracia, koledzy, coś w tym stylu. Czyż nie? 159 00:14:23,250 --> 00:14:24,916 Tak, bracia. 160 00:14:47,625 --> 00:14:48,625 Co jest nie tak? 161 00:14:49,083 --> 00:14:50,416 Lepiej będzie, jeśli będę tu spać. 162 00:14:51,958 --> 00:14:53,666 Jutro jest wielki dzień. 163 00:14:54,750 --> 00:14:56,070 Pieprzył cię i wyrzucił. 164 00:14:58,458 --> 00:14:59,708 Co za obrzydliwy dupek! 165 00:15:00,166 --> 00:15:02,708 - Między mężczyznami, tak to właśnie jest. - Nie jesteś taki. 166 00:15:04,208 --> 00:15:08,166 Zwiedziłem z tobą świat, a ty jesteś pluszowym misiem, kochanie. 167 00:15:08,875 --> 00:15:12,750 I gdybyś mógł spędzić następne 12 godzin przytulając go, wolałabyś tak. 168 00:15:14,750 --> 00:15:17,333 Jesteśmy kolegami. Bracia. 169 00:15:17,416 --> 00:15:18,541 Nie jesteś jego bratem! 170 00:15:20,291 --> 00:15:21,541 Helsinki! 171 00:15:23,125 --> 00:15:24,416 Musisz pokochać siebie bardziej. 172 00:15:25,375 --> 00:15:27,583 I daj sobie spokój z tym pozbawionym szacunku dupkiem. 173 00:15:30,583 --> 00:15:35,166 Następnym razem, gdy powie ci: „Bum, bum”, powiedz mu: „Ciao.” 174 00:15:35,750 --> 00:15:38,541 I że potrafi wytrzymać swoje bum-bum w dupę. 175 00:15:40,875 --> 00:15:41,875 Dobra. 176 00:15:46,375 --> 00:15:47,375 Helsi. 177 00:15:49,000 --> 00:15:50,208 Czy jesteś zakochany? 178 00:16:02,416 --> 00:16:03,416 Bracia. 179 00:16:04,500 --> 00:16:05,583 Cholera. 180 00:16:14,458 --> 00:16:15,541 Są dziwne dni. 181 00:16:16,833 --> 00:16:18,750 Powinieneś być na ważnym spotkaniu 182 00:16:19,333 --> 00:16:22,500 ale jakiś czas temu byłeś w stanie śmierci klinicznej i przebrany za nurka. 183 00:16:23,333 --> 00:16:24,693 Nadal masz na sobie neopren 184 00:16:24,750 --> 00:16:27,291 i naprawdę nie wiesz jeśli jesteś martwy lub żywy. 185 00:16:34,791 --> 00:16:38,541 Czujesz się, jakbyś miał największe kaca na świecie i zastanawiasz się... 186 00:16:39,500 --> 00:16:40,791 „Czy to piekło? 187 00:16:41,708 --> 00:16:44,833 Co zrobiłem źle?” Nie zrobiłeś nic złego. 188 00:16:44,916 --> 00:16:46,625 No cóż, taki sam jak wszyscy inni. 189 00:16:46,708 --> 00:16:48,208 Znalezienie się w niewłaściwym miejscu... 190 00:16:48,833 --> 00:16:50,416 w najgorszym momencie ze wszystkich. 191 00:16:52,666 --> 00:16:53,875 Gubernator? 192 00:16:55,416 --> 00:16:56,416 Gubernator? 193 00:16:57,583 --> 00:16:58,791 Gubernator? 194 00:17:00,041 --> 00:17:01,041 Gubernator! 195 00:17:01,125 --> 00:17:02,750 Twoje serce prawie eksplodowało. 196 00:17:02,833 --> 00:17:05,750 Wstrzyknęliśmy ci wystarczającą ilość diazepamu dla całej rodziny. Proszę, połóż się. 197 00:17:06,541 --> 00:17:07,708 U mnie wszystko w porządku. 198 00:17:09,041 --> 00:17:10,041 Łatwe, łatwe. 199 00:17:10,666 --> 00:17:11,666 Bądź ostrożny. 200 00:17:12,208 --> 00:17:13,208 Bądź ostrożny. 201 00:17:14,333 --> 00:17:15,916 Jeśli czujesz się dobrze, 202 00:17:16,666 --> 00:17:19,333 chodź ze mną. Pokażę ci jakie piękno zbudowaliśmy. 203 00:17:19,791 --> 00:17:21,125 Przyjdź, gubernatorze. Patrzeć. 204 00:17:21,458 --> 00:17:23,583 Patrzeć. Co czujesz? Zapach! 205 00:17:25,583 --> 00:17:26,583 Jaki jest zapach? 206 00:17:27,583 --> 00:17:32,291 To wszystko! Nie ma zapachu. Ekstraktory przemysłowe. 207 00:17:33,583 --> 00:17:37,458 Gazy przechodzą przez maszynę i upłynniają się. 208 00:17:41,125 --> 00:17:43,625 Następnie trafia do skarbca. 209 00:17:44,791 --> 00:17:47,125 Zanieczyszczenie atmosfery, zero. 210 00:17:47,750 --> 00:17:52,666 Ale bądź jutro ostrożny, bo będzie za dużo CO2. 211 00:17:52,750 --> 00:17:54,083 Tutaj... 212 00:17:54,166 --> 00:17:57,625 Topimy 52 sztabki na godzinę. 213 00:17:58,250 --> 00:18:01,500 Osiągnęliśmy już prędkość przelotową. 214 00:18:02,000 --> 00:18:03,500 To majątek państwowy. 215 00:18:03,916 --> 00:18:05,708 I jest tam każda kropla. 216 00:18:06,541 --> 00:18:09,500 Przetopiliśmy już 1600 kilogramów. Czy to nie prawda? 217 00:18:10,375 --> 00:18:12,458 Ile dni byłem nieprzytomny? 218 00:18:13,166 --> 00:18:14,166 Cztery godziny. 219 00:18:14,583 --> 00:18:16,750 Proszę tu przyjść, panie Mario. To najlepsza część. 220 00:18:18,625 --> 00:18:20,208 Spójrz na to. 221 00:18:21,000 --> 00:18:23,583 Spójrz, panie Mario. To najlepsza część. 222 00:18:27,666 --> 00:18:28,666 Przyjdź, przyjdź. 223 00:18:29,541 --> 00:18:30,916 Spójrz, jak się rozlewa. 224 00:18:31,000 --> 00:18:34,333 Spójrz, jak się rozlewa. Tam! Takie piękne! 225 00:18:35,666 --> 00:18:36,750 Takie piękne! 226 00:18:41,791 --> 00:18:44,291 Dobry wieczór, gubernatorze. Chorizo? 227 00:18:45,666 --> 00:18:48,791 Tutaj zamieniamy stopione złoto w ziarna. 228 00:18:49,625 --> 00:18:51,458 Złote drobinki, jak ziarna ryżu. 229 00:18:52,250 --> 00:18:53,750 Wszystko robimy z bąbelkami. 230 00:18:56,250 --> 00:18:57,291 To uzależnia. 231 00:18:58,250 --> 00:18:59,416 Spójrz na to! 232 00:19:09,333 --> 00:19:11,333 Złote nasiona, gubernatorze. 233 00:19:11,791 --> 00:19:16,833 Panienko, co ty tu robisz przyniesie niezliczone konsekwencje. 234 00:19:17,416 --> 00:19:20,166 Oto lekcja: nic nie jest za darmo. 235 00:19:21,125 --> 00:19:23,333 Wszystko, co robimy, ma konsekwencje. 236 00:19:23,416 --> 00:19:26,291 Otacza go prawie milion ludzi Bank Hiszpanii. 237 00:19:26,375 --> 00:19:28,833 Rząd znajduje się pod dużą presją. 238 00:19:28,916 --> 00:19:30,500 I najważniejsze pytanie, Saro Solomando 239 00:19:30,583 --> 00:19:34,541 co było w tych pudełkach do zrobienia policja i wojsko zaprzestają ataku? 240 00:19:35,083 --> 00:19:38,875 Na razie, Cristina, wszystkie nasze pytania odpowiedziano ciszą. 241 00:19:38,958 --> 00:19:42,916 Odkąd atak został przerwany, przyjechało wiele samochodów służbowych 242 00:19:43,000 --> 00:19:44,083 z najwyższych rang. 243 00:19:44,166 --> 00:19:47,625 Wśród nich Minister Spraw Wewnętrznych, Sekretarz Stanu Spraw Zagranicznych 244 00:19:47,708 --> 00:19:49,708 oraz Szef Sztabu Obrony. 245 00:19:49,791 --> 00:19:52,250 i tłum nie był zadowolony aby zobaczyć którykolwiek z nich. 246 00:19:59,541 --> 00:20:01,625 Zaczęły pojawiać się konsekwencje. 247 00:20:03,833 --> 00:20:07,208 Ministrze Spraw Wewnętrznych, Szef Sztabu Obrony 248 00:20:08,083 --> 00:20:09,791 wszyscy przybyli do centrum dowodzenia 249 00:20:09,875 --> 00:20:12,625 w ciągu czterech godzin gubernator był nieprzytomny. 250 00:20:13,041 --> 00:20:15,916 Premier chce tłumów do natychmiastowego rozproszenia. 251 00:20:16,000 --> 00:20:19,208 Powiedz mu to, jeśli się rozejdziemy tłum z armatkami wodnymi, 252 00:20:19,291 --> 00:20:21,691 jutro nie będziemy mieli milion ludzi, ale dwa. 253 00:20:21,750 --> 00:20:24,125 Unia Europejska domaga się informacji. 254 00:20:24,708 --> 00:20:27,148 Chcą wiedzieć, czy zawartość w polach oznaczają je. 255 00:20:27,333 --> 00:20:30,166 Oczywiście, że to implikuje, ale oni nie mogą tego wiedzieć. 256 00:20:30,250 --> 00:20:31,125 Zrozumiany? 257 00:20:31,208 --> 00:20:34,708 Twoim zadaniem jest ograniczenie działań dyplomatycznych presję, żebym mógł wykonywać swoją pracę. 258 00:20:34,791 --> 00:20:37,166 Już uważają, że musi tak być coś całkiem dużego. 259 00:20:37,333 --> 00:20:40,916 Widzieli, jak siły hiszpańskie zatrzymały się napaść na siedmiu przestępców. 260 00:20:41,500 --> 00:20:43,208 Pułkownik Tamayo próbował tego 261 00:20:44,291 --> 00:20:45,958 ale jak w grze w szachy, 262 00:20:46,458 --> 00:20:49,166 Profesor i plan Berlina wszystko zmieniło. 263 00:20:50,541 --> 00:20:51,541 Jeden ruch 264 00:20:52,250 --> 00:20:54,791 a teraz to byli oni którym groziło matowanie 265 00:20:56,041 --> 00:20:59,541 przeciwko królowi i reszcie instytucji rządowych. 266 00:21:04,833 --> 00:21:08,541 Zawartość tych 24 pudełek podróż do Pakistanu zajęła niecałą godzinę. 267 00:21:09,791 --> 00:21:13,250 Otworzył się nasz legion hakerów bezpieczne i niewykrywalne konto e-mail 268 00:21:13,583 --> 00:21:15,208 przez nieprzezroczystego satelitę. 269 00:21:15,916 --> 00:21:18,916 Gdybyśmy opublikowali te informacje, byliby martwi. 270 00:21:20,375 --> 00:21:21,375 I oni o tym wiedzieli. 271 00:21:22,750 --> 00:21:24,666 Jaka jest rzeczywista wielkość wycieku? 272 00:21:29,500 --> 00:21:30,500 Pułkownik? 273 00:21:32,666 --> 00:21:33,666 Minister. 274 00:21:40,541 --> 00:21:41,875 Rozmiar wycieku... 275 00:21:44,750 --> 00:21:48,083 Europa wywołująca wojnę w Libii ze względu na osobiste zainteresowania. 276 00:21:48,291 --> 00:21:51,708 W zamian płatności do Maroka za pozostawienie imigrantów na pustyni. 277 00:21:51,791 --> 00:21:54,583 Poufna zgoda na odwracanie wzroku z Morza Śródziemnego. 278 00:21:54,666 --> 00:21:58,208 Siedemdziesiąt cztery wraki statków, które mogły uniknięto, setki utonęły. 279 00:21:58,291 --> 00:22:00,041 Nawet jeśli brzmi to staro, wszystkie szczegóły 280 00:22:00,125 --> 00:22:03,333 o utworzeniu grupy terrorystycznej na południu Francji. Czy chcesz więcej? 281 00:22:04,416 --> 00:22:07,833 Zawartość tych pudełek potępia ten rząd i poprzednie. 282 00:22:07,916 --> 00:22:11,125 To gówno wyląduje w Hiszpanii, Unii Europejskiej i NATO. 283 00:22:11,208 --> 00:22:12,333 A co gorsza... 284 00:22:12,583 --> 00:22:15,750 poniżalibyśmy się. Ty, ty, ty i ja. 285 00:22:17,541 --> 00:22:21,458 Czy jesteśmy gotowi skończyć w sądzie? Czy tego chce premier? 286 00:22:21,958 --> 00:22:25,291 Czy jest w Europie jakiś premier? kto chce iść do więzienia? 287 00:22:31,125 --> 00:22:33,166 To jest rozmiar pieprzonego wycieku. 288 00:22:33,791 --> 00:22:35,291 Nie możemy negocjować z tym człowiekiem. 289 00:22:36,875 --> 00:22:39,291 Jeśli ma tajemnice, zawsze będzie zagrożeniem. 290 00:22:40,958 --> 00:22:42,125 Więc? 291 00:22:44,708 --> 00:22:46,000 Co proponujesz? 292 00:22:47,041 --> 00:22:48,291 Możemy zrobić tylko jedno. 293 00:22:49,500 --> 00:22:50,791 Dobrze to wiesz. 294 00:23:11,041 --> 00:23:15,583 Dobry wieczór, jestem Alicia Sierra, dla tych, którzy mnie nie znają. 295 00:23:16,083 --> 00:23:18,583 I ja będę odpowiadać negocjacji w sprawie napadu. 296 00:23:18,958 --> 00:23:20,166 Niech impreza się zacznie. 297 00:23:20,875 --> 00:23:24,958 Chcę trzy małe rzeczy. Wiem, że możesz to zrobić. 298 00:23:25,291 --> 00:23:31,500 Chcę wiedzieć, ile mają benzyny do zasilania generatorów awaryjnych. 299 00:23:31,583 --> 00:23:33,083 Po drugie, 300 00:23:34,416 --> 00:23:36,416 sprowadzić podziemne zespoły 301 00:23:36,500 --> 00:23:38,340 żeby mogli mi dokładnie powiedzieć co tam jest pod spodem. 302 00:23:38,416 --> 00:23:41,208 Tunele, galerie, kanały. 303 00:23:41,625 --> 00:23:43,125 Dobra? I po trzecie, 304 00:23:44,541 --> 00:23:45,541 Antonanzas. 305 00:23:47,041 --> 00:23:48,041 Antonanzas? 306 00:23:48,083 --> 00:23:49,083 Inspektor? 307 00:23:49,875 --> 00:23:55,958 Dobra. Pączki, lukrecja, lizaki, i ta guma w kształcie melona. 308 00:23:56,500 --> 00:23:57,875 Wszędzie krążą mi hormony 309 00:23:57,958 --> 00:23:59,878 i muszę wyglądać jak słodka, empatyczna kobieta 310 00:23:59,958 --> 00:24:02,708 kiedy rozmawiam z tym pieprzonym profesorem. Jak to brzmi? 311 00:24:03,083 --> 00:24:05,208 Wszystko jest brzoskwiniowe. Zostawiam cię pod opieką. 312 00:24:07,166 --> 00:24:08,541 Dobra. Pospiesz się. 313 00:24:13,791 --> 00:24:14,833 Martinez. 314 00:24:14,916 --> 00:24:17,708 Inspektorze, próbujemy do triangulacji połączeń. 315 00:24:17,791 --> 00:24:18,958 Inspektor. 316 00:24:19,041 --> 00:24:23,375 W jakim kraju był przetrzymywany? Dlaczego przywieziono go tajnym samolotem? 317 00:24:23,458 --> 00:24:24,791 Kobieta w ciąży, która torturuje. 318 00:24:24,875 --> 00:24:27,708 Nawet małpy z Madagaskaru dowiedzą się o mnie. 319 00:24:27,791 --> 00:24:29,416 Upadł jak szmaciana lalka. 320 00:24:32,333 --> 00:24:34,041 Idź i przynieś mi gumę do żucia. 321 00:24:34,125 --> 00:24:36,500 DOMNIEMANE NIELEGALNE PRZESŁUCHANIE 322 00:24:37,833 --> 00:24:38,833 Wyglądam grubo. 323 00:24:41,291 --> 00:24:42,291 Wyglądam grubo. 324 00:24:44,291 --> 00:24:48,750 Wczoraj rozmawialiśmy o tym, jak to zrobić zyskać czas, jeśli nas aresztują tutaj, w Hiszpanii. 325 00:24:48,833 --> 00:24:52,416 Ale co się stanie jeśli uda nam się okraść Mennicę Królewską, 326 00:24:52,500 --> 00:24:55,083 uciec z pieniędzmi, a potem, po pewnym czasie, 327 00:24:55,166 --> 00:24:57,666 Interpol aresztuje nas w obcym kraju? 328 00:24:58,166 --> 00:25:02,125 Najprawdopodobniej zatrzymają nas w tym kraju, żeby... 329 00:25:02,916 --> 00:25:07,041 cóż, aby skorzystać z tego, co nazywają ulepszone techniki przesłuchań. 330 00:25:09,500 --> 00:25:10,500 Torturować. 331 00:25:11,000 --> 00:25:12,958 Jedyna dobra wiadomość jest taka 332 00:25:13,041 --> 00:25:15,750 w pewnym momencie, możemy to wykorzystać na naszą korzyść. 333 00:25:15,833 --> 00:25:18,791 Używanie tortur na naszą korzyść? Fajny. Dlaczego o tym nie pomyślałem? 334 00:25:18,875 --> 00:25:20,333 Nawet jeśli obejdą się z prawem, 335 00:25:20,416 --> 00:25:23,256 nawet jeśli obchodzą przepisy gwarantując nasze prawa, prędzej czy później, 336 00:25:23,333 --> 00:25:28,166 muszą nas sprowadzić z powrotem do Hiszpanii, a to oznacza transfery, samochody dostawcze. 337 00:25:28,416 --> 00:25:32,083 To jest ten moment, w którym musisz wyglądać na całkowicie zniszczonego, 338 00:25:32,166 --> 00:25:33,726 bo zawsze ktoś patrzy. 339 00:25:33,791 --> 00:25:37,291 A jeśli ludzie zobaczą i poczują ta brutalność... 340 00:25:38,333 --> 00:25:40,916 wtedy to mamy naszą szansę na negocjacje. 341 00:25:41,000 --> 00:25:42,458 Przyszedłeś z łazienki? 342 00:25:46,458 --> 00:25:47,458 Tak. 343 00:25:48,125 --> 00:25:52,250 Poszedłeś zdeponować swoje stałe szczątki o 12:00 we wspólnej łazience? 344 00:25:52,333 --> 00:25:55,750 Do srania? Tak. Czy jest jakiś problem? 345 00:25:55,833 --> 00:25:59,125 To łazienka, z której wszyscy korzystamy, co jeśli będę musiał już iść? 346 00:25:59,208 --> 00:26:01,458 Więc zapal zapałkę, do cholery. 347 00:26:02,166 --> 00:26:05,541 Albo zakryj nos tym palcem zawsze masz dupę 348 00:26:05,625 --> 00:26:07,791 i to sprawia, że jesteś taki zdystansowany. Masz opcje. 349 00:26:09,458 --> 00:26:12,083 Czy wiesz, co to jest zapach? Zapachy to cząstki. 350 00:26:12,166 --> 00:26:15,583 Cząsteczki, które były w brudzie z twoich jelit, 351 00:26:15,666 --> 00:26:18,083 spokojnie latali i wysiedli... 352 00:26:18,500 --> 00:26:22,625 twoimi szczątkami, przez twój odbyt, niszczenie wszystkiego! 353 00:26:22,708 --> 00:26:25,500 A teraz muszę to zaakceptować wchodzi mi do nosa? 354 00:26:25,583 --> 00:26:27,041 Więc zakryj swój pieprzony nos. 355 00:26:27,125 --> 00:26:28,375 Co, nie srasz? 356 00:26:28,458 --> 00:26:32,458 Codziennie religijnie jak zegarek, ale we wczesnych godzinach porannych. 357 00:26:32,541 --> 00:26:35,875 Po pierwsze, ze względu na prywatność, ale przede wszystkim z szacunku... 358 00:26:35,958 --> 00:26:38,375 - Szacunek, mówisz? - Z szacunku. 359 00:26:38,458 --> 00:26:41,916 Myślę, że nikt nie musi wdychać cząstki mojego gówna. 360 00:26:42,000 --> 00:26:43,250 Nie bądźmy zbyt wyrafinowani. 361 00:26:43,333 --> 00:26:45,253 Jeśli zaczniemy od tabu przeciwko wyrzucaniu śmieci, 362 00:26:45,333 --> 00:26:47,166 skończymy, mówiąc do siebie „panie”. 363 00:26:47,250 --> 00:26:49,291 - Lubię, gdy nazywają mnie „panem”. - Co za niespodzianka. 364 00:26:49,375 --> 00:26:50,375 Patrzeć. 365 00:26:52,250 --> 00:26:56,750 Wiem, że nie elegancki mężczyzna jak ty, proszę pana. 366 00:26:56,833 --> 00:27:00,333 Wiem, że nie wiem tyle samo rzeczy, co ty, proszę pana. 367 00:27:01,083 --> 00:27:05,958 I wiem tylko jak i gdzie otwierać dziury nawet Bóg nie odważyłby się ich otworzyć. 368 00:27:06,541 --> 00:27:07,666 Ale co najważniejsze, 369 00:27:08,333 --> 00:27:12,083 Zaryzykowałbym życie dla moich ludzi, gdyby było to konieczne. 370 00:27:15,000 --> 00:27:16,333 A pytanie brzmi... 371 00:27:17,291 --> 00:27:20,375 jesteś częścią mojego zespołu czy nie? 372 00:27:20,750 --> 00:27:22,708 Pytanie brzmi gdybym zaryzykował dla ciebie życie. 373 00:27:22,791 --> 00:27:24,000 Oto pytanie. 374 00:27:26,125 --> 00:27:31,333 Odpowiedź jest taka, że pomimo Twoich nawyków uczył się w gównianej szkole z internatem 375 00:27:31,833 --> 00:27:34,583 i Twoje zamiłowanie do krzyżówek, jeśli pójdziemy razem do Mennicy... 376 00:27:37,000 --> 00:27:38,125 wyjdziemy razem. 377 00:27:54,375 --> 00:27:57,291 Więc znowu jesteśmy przyjaciółmi? Tak? 378 00:28:00,250 --> 00:28:01,166 Świetnie. 379 00:28:01,250 --> 00:28:03,958 O czym rozmawialiśmy jest bardzo ważne. 380 00:28:05,958 --> 00:28:08,666 Wszystkim nam grozi aresztowanie. 381 00:28:12,333 --> 00:28:13,333 Zobaczmy. 382 00:28:18,458 --> 00:28:21,541 Palermo? Czy widzisz coś tym okiem? 383 00:28:23,000 --> 00:28:25,791 Widzę twoją rosyjsko-prawosławną brodę, pieprzony Serb. 384 00:28:26,125 --> 00:28:27,916 A może to broda Jeremiaha Johnsona? 385 00:28:29,000 --> 00:28:31,400 To, czego nie widzę, to pieprzony muł. Gdzie to zostawiłeś? 386 00:28:32,250 --> 00:28:33,458 Dobrze widzę, grubasie. 387 00:28:33,541 --> 00:28:34,583 Spójrzmy na drugie oko. 388 00:28:46,375 --> 00:28:50,083 Nie martw się. Twoje oko musi się zagoić. Jutro będzie lepiej. 389 00:28:51,458 --> 00:28:52,708 Załóżmy plaster. 390 00:29:00,291 --> 00:29:01,666 Idę chwycić laskę. 391 00:29:10,833 --> 00:29:12,041 Palermo, jesteś tam? 392 00:29:20,500 --> 00:29:21,940 Orle oko! Słucham, profesorze. 393 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Czy jest tam Tokio? 394 00:29:26,125 --> 00:29:27,125 Tak, ona tu jest. 395 00:29:40,500 --> 00:29:41,500 Profesor. 396 00:29:42,125 --> 00:29:43,125 Tokio... 397 00:29:46,250 --> 00:29:47,500 Rio jest w Hiszpanii. 398 00:29:59,083 --> 00:30:00,083 Dziękuję. 399 00:30:01,875 --> 00:30:03,541 Mam nadzieję, że uda mi się Cię przytulić... 400 00:30:04,250 --> 00:30:06,125 i wkrótce podziękuję osobiście. 401 00:30:07,208 --> 00:30:08,208 Oczywiście, że tak. 402 00:30:13,541 --> 00:30:17,000 Tokio, nadal musimy zrobić najwięcej trudna część, ale damy radę. 403 00:30:18,666 --> 00:30:19,916 Zrobimy to. 404 00:30:32,875 --> 00:30:33,958 Wszystkie działania 405 00:30:35,000 --> 00:30:35,916 wszystkie 406 00:30:36,000 --> 00:30:37,250 mieć konsekwencje. 407 00:30:37,875 --> 00:30:39,041 I policja... 408 00:30:39,125 --> 00:30:39,958 Pułkowniku! 409 00:30:40,041 --> 00:30:41,541 ...w najciemniejszym czasie 410 00:30:42,041 --> 00:30:43,291 mieliśmy zobaczyć światło. 411 00:30:43,375 --> 00:30:46,416 - Zaczynamy triangulować sygnał. - Jak telefon komórkowy? 412 00:30:46,500 --> 00:30:48,166 Na dłuższą metę nie jest tak precyzyjny. 413 00:30:48,250 --> 00:30:50,166 UIT ma odbiorniki w całej Hiszpanii. 414 00:30:51,000 --> 00:30:54,250 Sygnał pojawia się w Galicji, Alicante, a nawet reszta Europy. 415 00:30:54,333 --> 00:30:57,083 Ale emituje intensywniej z południa półwyspu. 416 00:30:57,916 --> 00:31:00,791 - Myślę, że stamtąd nadają. - Jak dokładne to jest? 417 00:31:02,833 --> 00:31:04,041 To jest promień. 418 00:31:06,458 --> 00:31:09,916 Prowadzi sprawę napadu na plaży? Na wakacjach ze swoją kuzynką Rositą? 419 00:31:10,000 --> 00:31:10,833 Pospiesz się! 420 00:31:10,916 --> 00:31:14,583 To nie ma sensu, żeby był blisko. Zrobił to podczas poprzedniego napadu, proszę pana. 421 00:31:14,666 --> 00:31:17,500 Uzna za oczywiste, że będziemy szukać każdy budynek w okolicy. 422 00:31:17,583 --> 00:31:20,500 Pojechali więc do Portugalii, Andaluzja, Maroko? 423 00:31:20,583 --> 00:31:22,208 Każde miejsce jest bezpieczniejsze niż Madryt. 424 00:31:22,916 --> 00:31:24,666 Potrzebuje tylko telefonu i radia. 425 00:31:26,625 --> 00:31:28,291 Pułkowniku, on zna nasze protokoły. 426 00:31:29,166 --> 00:31:32,286 I nie ma tam nic o śledztwie napadu z zakładnikami 400 mil stąd 427 00:31:32,625 --> 00:31:33,750 z miejsca zbrodni. 428 00:31:35,208 --> 00:31:36,708 Co się stanie, jeśli tam pójdziesz? 429 00:31:37,541 --> 00:31:40,375 - Cóż, obszar jest nadal bardzo szeroki. - Pieprzyć to, Aniołku! 430 00:31:40,458 --> 00:31:43,208 - Musimy to zawęzić. - Idź tam, natychmiast! 431 00:31:44,791 --> 00:31:46,375 I absolutna dyskrecja. 432 00:31:46,958 --> 00:31:48,500 Wolałbym, żebyś tam był 433 00:31:48,583 --> 00:31:50,625 niż kilku strażników cywilnych z małego miasteczka 434 00:31:50,708 --> 00:31:52,125 to by ich tylko odstraszyło. 435 00:31:52,208 --> 00:31:53,333 Martínez! Chodź tutaj! 436 00:31:53,416 --> 00:31:54,416 Tak. 437 00:31:56,625 --> 00:31:58,125 Będziesz z nim pracować. 438 00:31:58,833 --> 00:32:01,250 Przeanalizuj wyłącznie ten sygnał. Tylko ten. 439 00:32:01,583 --> 00:32:02,583 Dobra. 440 00:32:02,666 --> 00:32:05,041 I to zostaje między nami. Nie mów nikomu. 441 00:32:25,291 --> 00:32:28,250 Chętnie wybrałbym się na taki wyjazd z tobą w jakiś weekend. 442 00:32:29,666 --> 00:32:31,708 To znaczy bez konieczności rabowania czegokolwiek. 443 00:32:31,791 --> 00:32:33,333 Tak, to mógłby być nasz miesiąc miodowy. 444 00:32:33,416 --> 00:32:34,625 Tak. 445 00:32:36,416 --> 00:32:38,958 Cóż, do tego potrzebowalibyśmy najpierw wyjść za mąż. 446 00:32:39,416 --> 00:32:42,541 Cóż, już mieszkam z twoją mamą. Poślubienie ciebie nie byłoby problemem. 447 00:32:42,625 --> 00:32:43,625 Przepraszam? 448 00:32:45,041 --> 00:32:47,208 - Co to kurwa było? - Przepraszam? 449 00:32:47,291 --> 00:32:51,958 Małżeństwo z tobą nie byłoby problemem? Żartujesz z tym, kurwa? 450 00:32:52,041 --> 00:32:54,666 Po prostu to tam umieściłeś a potem wymiotować? 451 00:32:54,750 --> 00:32:56,250 - To był tylko komentarz. - Zapomnij o tym. 452 00:32:56,333 --> 00:32:58,208 Zapomnij o tym, bo pogarszasz sprawę. 453 00:32:59,166 --> 00:33:00,291 Zadzwoń do Marsylii. 454 00:33:01,708 --> 00:33:02,541 Tak. 455 00:33:02,625 --> 00:33:03,625 Hej... 456 00:33:04,458 --> 00:33:05,916 jeśli chcesz się ze mną ożenić, 457 00:33:07,333 --> 00:33:09,041 poproś o moją rękę jak należy. 458 00:33:12,333 --> 00:33:13,916 Poszukaj miejsca, w którym możesz się zatrzymać. 459 00:33:39,458 --> 00:33:40,458 PRIETO 460 00:33:49,666 --> 00:33:51,208 Inspektor. To on. 461 00:34:03,958 --> 00:34:04,958 Profesor. 462 00:34:07,333 --> 00:34:10,583 Inspektor Sierra? Co za radość! Nie mogłem się doczekać rozmowy z tobą. 463 00:34:11,958 --> 00:34:14,791 Tak, wiem, że lubisz negocjować z policjantkami. 464 00:34:15,666 --> 00:34:17,750 Nie zapytasz mnie co mam na sobie? 465 00:34:18,416 --> 00:34:19,791 Wyobrażam sobie ubrania ciążowe. 466 00:34:19,875 --> 00:34:22,208 Och, jaki ty jesteś staromodny! 467 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 Czy jesteś jednym z tych mężczyzn kto nosi podkoszulki? 468 00:34:25,500 --> 00:34:27,458 Właściwie to jestem, ale... 469 00:34:29,250 --> 00:34:31,833 Inspektorze, klasyka nigdy nie umiera. Nie sądzisz? 470 00:34:32,500 --> 00:34:36,125 Niestety, możesz wyglądać jak Pablo Escobar z podkoszulkiem 471 00:34:36,791 --> 00:34:38,958 lub jak Marlon Brando w Tramwaju zwanym pożądaniem. 472 00:34:40,583 --> 00:34:41,416 Dotyk. 473 00:34:41,500 --> 00:34:42,875 Powiedz mi zatem. 474 00:34:43,291 --> 00:34:45,250 Czy kiedykolwiek nagrałeś siebie kochać się? 475 00:34:47,083 --> 00:34:48,166 Daj mi pomyśleć... 476 00:34:51,000 --> 00:34:52,666 Nie, prawda jest taka, że nie. 477 00:34:54,083 --> 00:34:57,416 Chyba zawsze miałam co do tego wątpliwości ponieważ jestem nieśmiałym mężczyzną. 478 00:34:57,500 --> 00:34:59,125 W takim razie mogę Ci pomóc. 479 00:35:00,000 --> 00:35:01,166 Raquel! 480 00:35:03,750 --> 00:35:04,950 Słuchasz, prawda? 481 00:35:05,750 --> 00:35:06,833 Raquel? 482 00:35:09,208 --> 00:35:11,541 Witaj Alicja. Dawno się nie widzieliśmy. 483 00:35:11,625 --> 00:35:12,875 Długo, tak. 484 00:35:12,958 --> 00:35:16,375 Dziwię się, że twój profesor jest zbyt nieśmiały poprosić Cię o nagranie siebie 485 00:35:16,458 --> 00:35:17,666 uprawianie seksu. 486 00:35:17,750 --> 00:35:19,791 Uczyniłeś to na drugim roku Akademii. 487 00:35:19,875 --> 00:35:22,666 Z Hortigosą. Pierdolić! 488 00:35:23,958 --> 00:35:25,541 Alicja, rozczarowujesz mnie. 489 00:35:25,625 --> 00:35:26,958 Słuchaj. 490 00:35:27,041 --> 00:35:28,641 Powiem ci, co robisz. 491 00:35:32,500 --> 00:35:35,208 Próbujesz przejąć kontrolę rozmowy 492 00:35:35,291 --> 00:35:39,583 z przyjaznym usposobieniem, a potem zrzucisz bombę, próbując nas podzielić. 493 00:35:40,250 --> 00:35:41,750 Negocjacje 101. 494 00:35:41,833 --> 00:35:44,541 Wcale nie. Bawiłem się tylko sobą. 495 00:35:46,541 --> 00:35:48,458 Teraz zrzucam bombę. 496 00:35:50,458 --> 00:35:54,250 Zostałeś sklasyfikowany jako terrorysta, więc mam CIA, Interpol, 497 00:35:54,333 --> 00:35:57,291 i pieprzyć wszystkich, którzy szukają dla twojej matki i twojej córki. 498 00:35:58,250 --> 00:35:59,500 Nie wiem, gdzie oni są 499 00:36:00,375 --> 00:36:03,958 ale domyślam się, że nie uciekłeś do Norwegii, 500 00:36:05,208 --> 00:36:08,833 ale do idyllicznego kraju ze słabą i nieefektywną policją. 501 00:36:10,208 --> 00:36:11,958 Na przykład Azja Południowa. 502 00:36:13,833 --> 00:36:15,000 To właśnie bym zrobił. 503 00:36:16,291 --> 00:36:18,958 Czy wiesz, co jest złe o tych krajach, Raquel? 504 00:36:19,625 --> 00:36:20,958 Ty mi powiedz, Alicjo. 505 00:36:24,833 --> 00:36:26,000 Więzienia. 506 00:36:29,166 --> 00:36:30,208 Są obrzydliwe. 507 00:36:30,708 --> 00:36:32,125 Przeludnienie, infekcje... 508 00:36:32,500 --> 00:36:34,041 narkotyki i zabójstwa. 509 00:36:35,083 --> 00:36:37,333 Wszelkiego rodzaju rzeczy, i twoja matka tam jest! 510 00:36:37,416 --> 00:36:39,791 Biorąc pod uwagę jej wiek i to, jak bardzo jest zdezorientowana. A Paula? 511 00:36:40,416 --> 00:36:41,625 Mała Paula? 512 00:36:42,291 --> 00:36:44,291 Mogę opóźnić ekstradycję przez długi czas, 513 00:36:44,375 --> 00:36:47,750 Nie wyobrażam sobie jej tam, płaczę każdej nocy 514 00:36:47,833 --> 00:36:51,000 w sierocińcu w Dżakarcie. Kurczę, biedna dziewczyna. 515 00:36:51,083 --> 00:36:54,666 Gratulacje, Raquel. Świetna robota. Wygrałeś mięczaka. 516 00:36:54,750 --> 00:36:58,250 Jestem pewien, że należy do tych, którzy tylko chcą seks raz w miesiącu i straciłeś rodzinę. 517 00:37:00,375 --> 00:37:03,458 Jeśli wydasz Profesora, Zostawię ich w spokoju. 518 00:37:12,708 --> 00:37:14,083 Dlaczego jej to powiedziałeś? 519 00:37:14,166 --> 00:37:17,041 Ponieważ jest to gra karciana, i poszedłem na całość. 520 00:37:18,041 --> 00:37:21,083 A teraz przez jakiś czas będą mieli przejebane. I o to właśnie chodzi w tej grze. 521 00:37:21,875 --> 00:37:22,875 Pieprzyć kogoś. 522 00:37:47,833 --> 00:37:49,000 Uspokoić się. 523 00:37:50,416 --> 00:37:53,041 - To był blef. - Zadzwoniłeś i straciłeś kontrolę. 524 00:37:53,125 --> 00:37:54,500 Odebrałeś mi kontrolę. 525 00:37:54,583 --> 00:37:56,750 Bawiła się tobą. Manipulowała Tobą. 526 00:37:56,833 --> 00:37:57,666 Ja? 527 00:37:57,750 --> 00:38:00,416 - A ty uśmiechałeś się jak marionetka! - Manipulowała tobą! 528 00:38:01,250 --> 00:38:03,875 Rozłączyła się i nawet nie zagraliśmy w karty. 529 00:38:07,833 --> 00:38:10,208 Poszła za tobą ponieważ jesteś słabym ogniwem. 530 00:38:41,833 --> 00:38:42,833 Hej, mamo! 531 00:38:43,833 --> 00:38:44,708 Przynieś mi wodę. 532 00:38:44,791 --> 00:38:45,791 Jak mnie nazwałeś? 533 00:38:47,583 --> 00:38:48,625 Błazen. 534 00:38:49,166 --> 00:38:54,500 Ale mogę też nazywać Cię Doner Kebabem, sprzedawca cyganów lub melonów. 535 00:38:56,958 --> 00:38:59,666 Chcesz się ze mną zmierzyć nos w nos? i wkurzasz mnie? 536 00:38:59,750 --> 00:39:00,750 Ja nie. 537 00:39:00,833 --> 00:39:04,708 Nawet nie chcę myśleć o tej liczbie tyłków, w których był ten nos. 538 00:39:09,666 --> 00:39:11,250 Jesteś Gandią. prawda? 539 00:39:20,291 --> 00:39:23,458 Czy to tylko ja, czy też tam jest dużo negatywności w powietrzu? 540 00:39:23,541 --> 00:39:25,208 Bardzo złe wibracje. 541 00:39:25,791 --> 00:39:27,708 Zabierz mnie do niego, chcę z nim porozmawiać. 542 00:39:29,750 --> 00:39:31,083 Zostaw nas w spokoju. 543 00:39:33,541 --> 00:39:35,208 Siedzi naprzeciwko ciebie. 544 00:39:44,000 --> 00:39:45,333 Czuję siarkę. 545 00:39:50,708 --> 00:39:52,166 Nie widzę zbyt dobrze, ale... 546 00:39:54,875 --> 00:39:56,750 Rozwijam inne zmysły. 547 00:39:59,666 --> 00:40:02,375 A moja intuicja mi podpowiada że nas nie szanujesz. 548 00:40:03,375 --> 00:40:05,583 Na to zasługują kretynzy w maskach. 549 00:40:06,666 --> 00:40:08,208 Nie budzą szacunku. 550 00:40:11,625 --> 00:40:14,625 Nadchodzi logiczna myśl od kogoś na twoim stanowisku, 551 00:40:14,708 --> 00:40:16,541 ale mylisz się co do mnie. 552 00:40:17,958 --> 00:40:20,333 Oglądałeś za dużo telewizji. Myślisz, że jesteśmy Robin Hoodem? 553 00:40:20,916 --> 00:40:23,458 Że jesteśmy uroczymi pluszowymi misiami z maskami Dalego? 554 00:40:26,333 --> 00:40:32,166 Myślę, że jesteś sudacą jednooki, pedałowy sukinsyn. 555 00:40:35,416 --> 00:40:36,416 Sudaca. 556 00:40:39,250 --> 00:40:41,166 Tak, jestem sudaca. To prawda. 557 00:40:43,166 --> 00:40:45,500 Ale ja jestem ze szkoły niemieckiej. Berlina. 558 00:40:47,750 --> 00:40:48,833 Nie ruszaj się! 559 00:40:49,166 --> 00:40:50,791 Uwielbiam piñaty. 560 00:40:51,958 --> 00:40:52,958 Nie ruszaj się! 561 00:40:53,208 --> 00:40:54,208 Sukinsynu! 562 00:40:55,208 --> 00:40:56,958 - Palermo! - Nie ruszaj się! Nie ruszaj się! 563 00:40:57,625 --> 00:41:01,500 Jestem sudacą , który zamierza dokonać repatriacji Złoto, które zrabowałeś, dupku. 564 00:41:01,583 --> 00:41:03,166 Denver, zatrzymaj go! 565 00:41:05,333 --> 00:41:06,750 Palermo! Denver, zatrzymaj go! 566 00:41:06,833 --> 00:41:10,833 Złoto skąpane w amerykańskiej krwi! Szatański, rytualny! 567 00:41:11,416 --> 00:41:13,666 - Pieprzony gad! - Zatrzymywać się! 568 00:41:13,750 --> 00:41:16,750 Lepiej mnie zabij. Jeśli nie, to idę żeby wyrwać ci wnętrzności z tyłka 569 00:41:16,833 --> 00:41:19,250 - za pomocą szczypiec. - Zabiję go! 570 00:41:19,333 --> 00:41:21,041 Sukinsynu! Chodź tutaj! 571 00:41:21,125 --> 00:41:22,125 Zabiję cię! 572 00:41:22,166 --> 00:41:23,583 Nikt się nie rusza! 573 00:41:23,666 --> 00:41:27,000 Chodź tu i uderz mnie mocniej! Uderz mnie mocniej! Sukinsynu! 574 00:41:27,916 --> 00:41:30,625 Sukinsynu! Chodź tutaj! 575 00:41:31,541 --> 00:41:35,083 Postawiłeś nas na tym samym pieprzonym poziomie jak Talibowie. 576 00:41:35,750 --> 00:41:37,291 Co chciałeś udowodnić? 577 00:41:37,750 --> 00:41:38,750 Władza? 578 00:41:39,250 --> 00:41:41,583 Pobicie uwiązanego faceta? 579 00:41:41,666 --> 00:41:43,625 Tylko udowodniłeś że jesteś kupą gówna! 580 00:41:43,708 --> 00:41:48,583 Więc rozwiąż go, a ja go pobiję tylko jedną ręką! Ten skurwiel, przyprowadź go! 581 00:41:48,666 --> 00:41:51,958 Ten pieprzony psychol kogo profesor powierzył dowodzeniem? 582 00:41:52,041 --> 00:41:55,916 Nie, nie, nie. Posłuchaj mnie, Palermo. Tutaj mamy plan i mamy zasady. 583 00:41:56,000 --> 00:41:57,791 Zasady profesora. 584 00:41:58,166 --> 00:41:59,541 I to on tu rządzi. 585 00:41:59,625 --> 00:42:04,791 Gdzie do cholery jest profesor? Gdzie jest Pan Profesor? Nigdy go tu nie ma! 586 00:42:05,750 --> 00:42:08,083 Podnieś rękę, jeśli tak berło dowodzenia! 587 00:42:08,166 --> 00:42:10,500 Mam berło dowodzenia! To ja tu dowodzę! 588 00:42:10,583 --> 00:42:11,708 Łatwe, łatwe. 589 00:42:22,333 --> 00:42:25,208 Coś ci wyjaśnię o zasadach, 590 00:42:27,500 --> 00:42:29,291 syn tysiąca sukinsynów 591 00:42:30,875 --> 00:42:35,000 który ośmiela się obrażać któregokolwiek członka drużyny, rozwalę mu czaszkę. 592 00:42:36,833 --> 00:42:39,208 A ty, kundelku, będziesz milczał. Słyszałeś mnie? 593 00:42:40,625 --> 00:42:44,458 Chyba, że chcesz otworzyć usta żeby mi podziękować 594 00:42:45,375 --> 00:42:48,125 ponieważ cię broniłem, na przykład. Co powiesz? 595 00:42:49,166 --> 00:42:53,625 Nie potrzebuję takiego gówna jak ty mnie bronić. 596 00:42:53,708 --> 00:42:57,625 Czy nie zdajesz sobie z tego sprawy w ten sam sposób? pobiłeś bezbronnego faceta, 597 00:42:57,708 --> 00:43:01,250 Mógłbym chwycić karabin i rozbić ci czaszkę, zostaw cię w pierdoleniu... 598 00:43:02,333 --> 00:43:03,333 i przejmij kontrolę. 599 00:43:05,208 --> 00:43:06,208 Naprawdę? 600 00:43:08,458 --> 00:43:09,541 Helsinki, zwiąż ją. 601 00:43:11,625 --> 00:43:15,500 Zwiąż jej ręce i nogi i weź ją do kuźni z powodu buntu. Już teraz. 602 00:43:18,250 --> 00:43:20,625 Nawet o tym nie myśl. Helsi, Helsi! 603 00:43:21,291 --> 00:43:22,125 - Nairobi. - Helsi. 604 00:43:22,208 --> 00:43:23,208 „Helsi?” 605 00:43:24,750 --> 00:43:27,541 – Och, Helsi. Przepraszam. 606 00:43:28,375 --> 00:43:33,083 Myślę, że zwracasz się do niego z Twój emocjonalny plecak. Czy mam rację? 607 00:43:36,333 --> 00:43:39,083 Czy naprawdę myślisz możesz być kobietą Helsinek? 608 00:43:42,791 --> 00:43:47,208 Co, Nairobi? Podążając za niemożliwą miłością? Dlaczego tak jest? 609 00:43:48,291 --> 00:43:52,958 Czy okłamujesz siebie? A może chcesz pobawić się w mamusię? 610 00:43:56,375 --> 00:44:01,458 Z przykrością informuję o jedynej roli możesz założyć, że teraz jest przyjacielem pedała. 611 00:44:02,250 --> 00:44:06,291 Jesteś pieprzoną pedałową wiedźmą. Przepraszam. Helsinki mnie kochają. 612 00:44:06,375 --> 00:44:07,625 Przepraszam. 613 00:44:07,708 --> 00:44:11,458 Powiem ci coś, czego potrzebujesz wiedzieć, bo jesteś już wystarczająco dorosły. 614 00:44:11,750 --> 00:44:15,583 W związkach miłosnych mamy kochanka i ukochanego. 615 00:44:16,083 --> 00:44:21,875 Kochanek żyje związkiem z pasją, oddaniem i romantyzmem. 616 00:44:22,291 --> 00:44:23,291 Ukochany... 617 00:44:24,916 --> 00:44:26,791 po prostu lubi być czczony. 618 00:44:27,500 --> 00:44:29,220 Nie mówię, że jestem kochankiem to zła rzecz. 619 00:44:29,250 --> 00:44:30,875 Nie zrozum mnie źle, proszę. 620 00:44:30,958 --> 00:44:32,125 Ale czy wiesz co? 621 00:44:33,625 --> 00:44:35,750 Kochankowie bardzo cierpią, kochanie. 622 00:44:37,541 --> 00:44:38,875 Tymczasem ja się bawię. 623 00:44:39,458 --> 00:44:42,708 Jedyną korzyścią, jaką otrzymuję, jest seks. 624 00:44:43,125 --> 00:44:45,845 Takie jest pieprzone prawo miłości, Nairobi. Przepraszam. To jest tak jak jest. 625 00:44:51,625 --> 00:44:56,166 Jedyny żałosny w tej całej historii... 626 00:44:57,500 --> 00:44:58,500 to ty. 627 00:44:59,166 --> 00:45:03,250 Z Twoją przemową o miłości, i „Bum, bum, ciao”. Wow. 628 00:45:05,083 --> 00:45:08,583 To dlatego, że... jesteś zbyt tchórzliwy, żeby przyznać się do prawdy. 629 00:45:10,875 --> 00:45:12,875 Jedyną prawdą jest rzeczywistość. 630 00:45:13,458 --> 00:45:17,458 I zamierzam ci to wyjaśnić. Patrzeć. Kochasz grubaskę. 631 00:45:18,500 --> 00:45:19,583 Grubas mnie kocha. 632 00:45:20,500 --> 00:45:23,541 I nikogo nie kocham. I właśnie dlatego... 633 00:45:25,458 --> 00:45:26,458 nienawidzisz mnie. 634 00:45:27,458 --> 00:45:29,333 Nie kochasz nikogo? 635 00:45:31,291 --> 00:45:33,166 Oczywiście, że nie, kochanie. 636 00:45:35,208 --> 00:45:36,833 Nie masz do tego jaj. 637 00:45:38,375 --> 00:45:39,833 Aby kochać, potrzebujesz odwagi. 638 00:45:41,500 --> 00:45:43,041 Mam odwagę. Patrzeć. 639 00:45:44,625 --> 00:45:45,625 Helsi. 640 00:45:48,041 --> 00:45:50,583 Kocham cię. Kocham Cię tak bardzo... 641 00:45:53,000 --> 00:45:54,750 żebym założył z tobą rodzinę. 642 00:45:57,250 --> 00:45:59,583 Widzieć? To jest odwaga. 643 00:46:01,000 --> 00:46:02,666 Czuję to i mówię to. 644 00:46:05,708 --> 00:46:06,708 I to... 645 00:46:07,291 --> 00:46:08,500 nie wiesz jak to zrobić. 646 00:46:10,208 --> 00:46:11,291 Jak długo to trwało? 647 00:46:12,208 --> 00:46:15,208 Dziesięć lat? Byłeś zakochany z Berlinem przez dziesięć lat? 648 00:46:15,750 --> 00:46:17,750 A ty nigdy nie odważyłaś się mu powiedzieć. 649 00:46:20,750 --> 00:46:25,208 Oczywiście. Uwielbiałeś go i podążał za nim jak pies. 650 00:46:26,666 --> 00:46:27,666 I tyle. 651 00:46:29,875 --> 00:46:30,875 Co teraz? 652 00:46:31,666 --> 00:46:32,875 Nic nie jest teraz możliwe. 653 00:46:34,541 --> 00:46:35,541 On nie żyje. 654 00:46:38,375 --> 00:46:39,500 I jesteś pusty. 655 00:46:42,416 --> 00:46:46,166 Jedyne, co możesz zrobić, to ukryć się za tą cholerną przemową. Bum, bum,ciao. 656 00:46:49,333 --> 00:46:50,333 Ponieważ wiesz. 657 00:46:51,666 --> 00:46:53,958 Zostałeś na lodzie na zawsze, przyjacielu. 658 00:47:05,375 --> 00:47:06,791 Wróćmy do pracy.