1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui, entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 2 00:01:04,870 --> 00:01:08,200 A MAGIA DO CINEMA 3 00:03:04,340 --> 00:03:12,750 Quem quer o mal desta casa, morrer antes de entrar. 4 00:03:16,730 --> 00:03:19,075 quem é você O que você procura na minha casa? 5 00:03:20,070 --> 00:03:22,590 Essas senhoras nos ajudam vamos trazer um pouco de paz. 6 00:03:22,591 --> 00:03:25,175 o que você está dizendo 7 00:03:28,130 --> 00:03:29,515 E o cheiro do incenso? 8 00:03:31,515 --> 00:03:34,170 A culpa é sua, Sr. Alma, 9 00:03:34,171 --> 00:03:38,165 porque você vai cantar nesses lugares de perda 10 00:03:38,180 --> 00:03:41,580 onde estão aquelas mulheres com pés descalços. 11 00:03:41,585 --> 00:03:46,000 Mas eu não estou em carne e osso, Estou na tela. 12 00:03:46,005 --> 00:03:48,415 Pior! E o que diabos é isso? 13 00:03:48,420 --> 00:03:51,965 Seu filho se deita com aquelas mulheres em uma tela? 14 00:03:51,970 --> 00:03:54,615 E você reclama que ele quer mais estudar Medicina? 15 00:03:54,620 --> 00:03:58,535 Agora você vai me levar também? Acabei de encontrar esse emprego! 16 00:03:58,540 --> 00:04:00,565 Ainda bem que eu sei tocar piano! 17 00:04:00,600 --> 00:04:03,700 antes, quando meu marido estava vivo, ele se importava conosco... 18 00:04:03,901 --> 00:04:07,950 mas agora faço tantos sacrifícios. 19 00:04:07,960 --> 00:04:11,400 E ele não acorda mais para ir para a Universidade. 20 00:04:11,405 --> 00:04:14,595 ok, ok... Estou indo para a Universidade, você não vê? 21 00:04:21,490 --> 00:04:25,305 - Don Federico, você está nos contando uma história? - Não, não posso agora. 22 00:04:25,310 --> 00:04:27,030 Uma história! Como o de ontem! 23 00:04:27,035 --> 00:04:31,545 - Estamos brincando de esconde-esconde? - Eu tenho que ir. 24 00:04:32,470 --> 00:04:33,775 Deus o abençoe. 25 00:04:37,300 --> 00:04:40,600 Mariana, isso é bom? 26 00:04:42,075 --> 00:04:44,815 Diz-se que um dia lançar um feitiço... 27 00:04:44,830 --> 00:04:49,780 As vacas começaram a voar e fizeram cocô na casa de Don Antonio! 28 00:05:24,185 --> 00:05:25,585 Você trouxe o óleo? 29 00:05:34,200 --> 00:05:37,140 Suavize o dedo. Deixe cair três gotas. 30 00:05:44,155 --> 00:05:47,555 adoração... e você! 31 00:05:55,215 --> 00:05:58,185 Você vê isso? Todos estão pedindo o mal. 32 00:05:58,220 --> 00:06:04,735 repita comigo "Fora o mau-olhado, o mercado maligno, 33 00:06:04,750 --> 00:06:08,975 De bom olho, sorte." 34 00:06:08,980 --> 00:06:15,230 “Em nome da Santíssima Trindade, este olho ir de água." 35 00:06:27,850 --> 00:06:31,730 Coloque isso debaixo da cama e, todas as noites, seu marido... 36 00:06:36,515 --> 00:06:38,720 - Mas funciona? - Vá, vá... 37 00:06:38,725 --> 00:06:40,155 e quanto tempo ele deveria esperar? 38 00:06:40,170 --> 00:06:43,380 Um pouco, mas você tem que acreditar com todo meu coração. 39 00:06:43,385 --> 00:06:47,715 e rir um pouco... que você está com o rosto choroso. 40 00:06:49,800 --> 00:06:50,790 O que você me trouxe? 41 00:06:58,710 --> 00:06:59,915 Olá, Celestina. 42 00:07:00,790 --> 00:07:05,400 Da próxima vez, traga-me dois ovos, para que as orações funcionem melhor. 43 00:07:07,875 --> 00:07:11,001 - Vá embora- - Obrigado, Mariana. 44 00:07:11,350 --> 00:07:16,350 Isto é ciência, senhores. E não deixa espaço para emoções. 45 00:07:16,355 --> 00:07:22,255 Você deve ter sangue frio, seja desapegado e pense logicamente. 46 00:07:23,920 --> 00:07:29,300 Este foi um homem que sofreu, amei, chorei, ri, 47 00:07:29,310 --> 00:07:33,785 mas isso não lhe diz respeito, porque para você é apenas um corpo para estudar. 48 00:07:34,870 --> 00:07:36,705 Por favor, chegue mais perto. 49 00:07:40,130 --> 00:07:43,485 Você ouviu, DiGiasca? O que você está fazendo, você não vem? Vamos! 50 00:07:45,325 --> 00:07:49,990 Hoje faremos uma autópsia. Deixe um voluntário vir... 51 00:07:52,490 --> 00:07:53,735 - Você! - Meu? 52 00:07:53,736 --> 00:07:56,680 - Não, o outro. - Você! 53 00:07:56,685 --> 00:07:59,710 - Meu? - Vamos... vai! 54 00:08:02,290 --> 00:08:04,805 Em latim, "vísceras"! 55 00:08:23,820 --> 00:08:24,635 Bem... 56 00:08:37,880 --> 00:08:40,990 “Sibila era uma menina que poderia prever o futuro. 57 00:08:40,995 --> 00:08:45,515 Ele disse aos soldados que estavam indo para a guerra Eles sempre voltarão para casa. 58 00:08:45,520 --> 00:08:49,185 Mas era ela quem voltaria e quais não. 59 00:08:49,200 --> 00:08:51,930 Apolo se apaixonou perdidamente..." 60 00:08:59,700 --> 00:09:03,015 Eu cheguei. Sibila estava lá. 61 00:09:03,025 --> 00:09:04,150 Qual é o seu nome? 62 00:09:41,090 --> 00:09:44,385 Eu não sou um porco! Quem está falando? 63 00:09:44,620 --> 00:09:50,060 Eu não sou um porco! Calogero, vamos para casa... 64 00:09:51,190 --> 00:09:54,810 Espere, é uma lenda... Espere por mim! 65 00:09:55,540 --> 00:09:59,385 Não corra, seu coração está partido... Pequeno! 66 00:10:04,000 --> 00:10:05,280 como foi 67 00:10:16,210 --> 00:10:20,215 Não entendo, Beatriz. Você poderia ficar comigo, no consulado. 68 00:10:20,485 --> 00:10:23,440 e sua mãe, a condessa, ele concordou. 69 00:10:23,445 --> 00:10:27,700 Por que ficar nesta casa isolada, longe da cidade�? 70 00:10:28,001 --> 00:10:30,205 E bem aqui! 71 00:10:30,506 --> 00:10:35,440 Eu sei, David, este lago lembra de coisas muito dolorosas. 72 00:10:35,780 --> 00:10:40,820 - Foi onde estava, não foi? Sua pobre esposa... - Não, isso não é tudo! 73 00:10:40,825 --> 00:10:45,655 A investigação sobre seu suicídio e todas as fofocas sobre seu idílio com o motorista... 74 00:10:45,656 --> 00:10:48,775 minha honra meu nome na boca de todos... 75 00:10:48,800 --> 00:10:52,485 Que tragédia, num lugar lindo... 76 00:10:53,500 --> 00:10:55,900 Tudo começou naquele dia. 77 00:10:55,901 --> 00:11:00,225 Ele havia insistido tanto para visitar a gruta da Sibila... 78 00:11:01,875 --> 00:11:07,090 ele disse que ouviu vozes... então, aquele gesto maluco... 79 00:11:08,715 --> 00:11:15,865 - Mas com a sua ajuda eu poderia esquecer. - David, sinto necessidade de ficar sozinho. 80 00:11:16,290 --> 00:11:20,080 Você sabe que escrever não é divertido para mim 81 00:11:20,085 --> 00:11:23,760 É o meu trabalho! Vou me sentir maravilhoso aqui. 82 00:11:24,730 --> 00:11:29,260 - Eles são apenas burros e burros! - É um verdadeiro paraíso! 83 00:11:29,940 --> 00:11:34,795 - Você percebe como é o inferno! - Cuidado, Laura! 84 00:11:35,600 --> 00:11:40,030 Não quero parecer agressivo. você leu minha carta 85 00:11:40,150 --> 00:11:41,331 Ainda não. 86 00:11:41,725 --> 00:11:45,480 Não há pressa, não há necessidade não me dê uma resposta imediatamente. 87 00:11:45,490 --> 00:11:48,070 Por favor, apenas pense por minha sugestão. 88 00:11:51,520 --> 00:11:54,390 Vou enviar-lhe uma carta. Eu prometo. 89 00:11:54,890 --> 00:11:58,435 Sempre foi mais fácil para mim escrever do que falar. 90 00:12:19,080 --> 00:12:21,265 E as meninas? O que você acha? 91 00:12:23,030 --> 00:12:25,100 Nossa casa em Torino ela era muito mais bonita. 92 00:12:25,750 --> 00:12:28,900 O que devo fazer neste deserto? Não tenho amigos, nada... 93 00:12:29,050 --> 00:12:32,395 E você vai. Fique calmo, querido! 94 00:12:33,120 --> 00:12:37,130 Claro, entre os selvagens que ele conhece que nem falam italiano! 95 00:12:37,810 --> 00:12:39,700 O chá está servido, condessa. 96 00:12:39,701 --> 00:12:42,870 Você sabe que está próximo Gruta de Sibyl? 97 00:12:43,660 --> 00:12:48,390 Uma garota muito bonita que predisse o futuro. 98 00:12:49,330 --> 00:12:50,710 Nós iremos visitá-la. 99 00:12:51,130 --> 00:12:59,215 É uma grande rocha, em direção à qual, diz Virgílio, Estou passando por 100 túneis! 100 00:12:59,870 --> 00:13:03,995 Cem bocas, de onde saem cem vozes. 101 00:13:04,740 --> 00:13:06,230 Que história! Não? 102 00:13:06,231 --> 00:13:09,215 Aprenda a viver, Virgínia! 103 00:13:17,650 --> 00:13:18,940 - Quem é você? - Eu... 104 00:13:18,941 --> 00:13:24,640 Eles curam doenças do fígado e dos pulmões, do coração, sofrendo de amor... 105 00:13:24,641 --> 00:13:26,930 Eu acho que o futuro. 106 00:13:28,750 --> 00:13:30,585 Você não precisa de nada? 107 00:13:31,155 --> 00:13:35,530 - Tereza! - Sim, senhora, irei imediatamente. 108 00:13:38,435 --> 00:13:39,295 Diga. 109 00:13:39,300 --> 00:13:42,880 - Essa mulher... - Venha aqui. 110 00:13:44,500 --> 00:13:47,010 - Pergunte o que ela quer. - O que você quer? 111 00:13:47,460 --> 00:13:49,900 Eu sei fazer tudo. 112 00:13:51,185 --> 00:13:54,110 - Só precisamos de uma máquina de lavar. - Quando eu começo? 113 00:14:00,950 --> 00:14:02,290 Eu nunca terei sucesso. 114 00:14:02,300 --> 00:14:04,616 Quando você se sentir fraco, pense em uma mulher bonita 115 00:14:04,617 --> 00:14:06,890 E você verá que passa no exame. 116 00:14:06,895 --> 00:14:09,235 E por que devo aceitar? Que médico? 117 00:14:09,240 --> 00:14:11,235 Em algum momento você se acostuma. 118 00:14:11,240 --> 00:14:15,285 Tenha cuidado, seu pai é um estudioso famoso, é fácil para ele. 119 00:14:15,290 --> 00:14:20,260 Eu não tenho pai. E as doenças, as pessoas que sofrem, a morte... 120 00:14:20,300 --> 00:14:22,790 Eu gosto do seu nome. Isso me impressiona! 121 00:14:22,800 --> 00:14:26,175 Como você é delicado! Mas o que você gostaria de fazer? 122 00:14:26,535 --> 00:14:30,005 Eu gostaria de outra “vida”. Gosto de escrever histórias. 123 00:14:30,170 --> 00:14:31,036 Diga-me! 124 00:14:31,040 --> 00:14:33,870 Sim, histórias que te fazem sonhar, vibrar por dentro... 125 00:14:33,875 --> 00:14:37,870 e se a mãe entendesse, uma ocasião seria suficiente para mim! 126 00:14:37,875 --> 00:14:41,405 Chegou a hora! O show está prestes a começar de Valory. Vamos! 127 00:14:41,985 --> 00:14:44,100 Por que eu deveria falar mais se você não me ouvir? 128 00:14:44,125 --> 00:14:47,330 - Vamos, venha conosco. - Eu não posso pagar! 129 00:14:47,335 --> 00:14:49,545 Eu honro. Como sempre! 130 00:15:39,800 --> 00:15:41,500 Isso me deixa louco! 131 00:15:42,370 --> 00:15:45,040 Você me prometeu que ficaria em casa e estudaria. 132 00:16:11,250 --> 00:16:14,710 Eu nem chego perto do piano esta noite! 133 00:16:18,540 --> 00:16:20,590 Você não me paga há três dias! 134 00:16:20,600 --> 00:16:24,730 Se eu te dissesse que te pago, eu te pago. Não acredita em Gennarino Pecoraro? 135 00:16:24,735 --> 00:16:29,720 Se você não acredita em mim, acredite nele Pietro, ele é a voz da inocência, 136 00:16:29,730 --> 00:16:37,290 Órfão, tirado do orfanato, eu o criei tomando cuidado para não perder nada... 137 00:16:37,320 --> 00:16:41,320 Você está doente demais para aprender mas você fica entre as saias! 138 00:16:41,615 --> 00:16:46,755 Pietro, está faltando alguma coisa? Não, viu? 139 00:16:47,725 --> 00:16:49,445 Você quer colocar as mãos na cabeça dele? 140 00:16:49,446 --> 00:16:51,375 E todas as humilhações necessárias suportá-los? 141 00:16:51,400 --> 00:16:55,935 De onde veio esse jovem bonito? Ele é seu filho? 142 00:16:55,945 --> 00:17:00,800 Dom Gennarino, não percamos tempo, me dê o dinheiro 143 00:17:00,805 --> 00:17:02,580 Caso contrário, não vou cantar esta noite! 144 00:17:02,581 --> 00:17:05,291 Ok, enviaremos amanhã seu filho, 145 00:17:05,292 --> 00:17:08,175 ao meu escritório e eu lhe darei o dinheiro. 146 00:17:08,940 --> 00:17:11,325 Que tipo de personagem sua mãe tem! 147 00:17:30,500 --> 00:17:31,900 Bom trabalho! 148 00:17:33,165 --> 00:17:38,740 Obrigado... Agora vou cantar uma música 149 00:17:38,741 --> 00:17:41,600 que fez muito sucesso nas instalações de Paris... 150 00:17:41,601 --> 00:17:43,980 Que encore? Queremos ver o filme! 151 00:17:44,040 --> 00:17:48,115 - Queremos Madame de Valory! - Queremos os dançarinos! 152 00:17:49,100 --> 00:17:50,325 Queremos o filme! 153 00:17:54,100 --> 00:17:56,490 - Queremos um bis! - Você quer um encore? 154 00:17:56,500 --> 00:17:59,645 - Queremos ver o filme! - Queremos o filme! 155 00:17:59,750 --> 00:18:05,030 Ok, vamos dizer olá para madame por Valory com muitos aplausos! 156 00:18:07,805 --> 00:18:10,215 Vamos! Mover! 157 00:18:10,645 --> 00:18:13,715 - Tolos! - Eles não entendem nada. 158 00:18:13,730 --> 00:18:17,755 Tenha um ótimo momento, rouxinol! Eles são todos ignorantes! 159 00:18:18,300 --> 00:18:21,785 O que há com esse cinema? Maldito Lumière! 160 00:18:22,800 --> 00:18:24,365 Você percebe isso? 161 00:18:24,375 --> 00:18:28,970 Agora as pessoas preferem ver mulheres falsas, Em vez dos reais, como eu. 162 00:18:29,415 --> 00:18:35,950 - Que bom que ainda existem homens! - Só peço para ser posto à prova! 163 00:18:39,800 --> 00:18:47,030 Bem, amigos, o filme vai começar! 164 00:18:47,031 --> 00:18:48,850 Por favor, senhora! 165 00:19:15,890 --> 00:19:17,380 Ele olhou para mim! 166 00:20:21,770 --> 00:20:25,500 Frederico... Frederico... 167 00:20:30,350 --> 00:20:34,280 Senhora, por que você está falando comigo? Por que? 168 00:20:34,775 --> 00:20:39,170 Soldado; esse é meu sobrinho, Federico. 169 00:20:39,171 --> 00:20:45,900 Ontem eu o vi na tela em Bagheria, hoje, aqui está ele. 170 00:20:45,901 --> 00:20:49,285 Que lindo meu sobrinho! 171 00:20:50,500 --> 00:20:53,330 Com licença, mas por que você não vai ver seu neto? 172 00:20:54,930 --> 00:21:01,260 Ele morreu há um mês. Achei que nunca mais o veria. 173 00:21:02,160 --> 00:21:06,080 No entanto, olhe para ele! Ele sorri como quando estava vivo. 174 00:21:06,181 --> 00:21:10,625 Ao vivo, é um milagre! 175 00:21:12,100 --> 00:21:15,160 Nenhum médico poderia salvá-lo. 176 00:21:16,225 --> 00:21:23,475 Mas agora posso vê-lo... todos os dias. 177 00:21:49,050 --> 00:21:53,335 Leve isso para os dois velhos e tente para conseguir um pouco de carne, 178 00:21:53,336 --> 00:21:56,110 que Celestina ainda come apenas ervas por três dias. 179 00:21:56,130 --> 00:22:00,445 Mas dê a ele imediatamente, porque, depois que ele se livra das hemorróidas ele esquece tudo. 180 00:22:09,250 --> 00:22:11,315 Giocondão! 181 00:22:16,850 --> 00:22:18,620 Giocondão! 182 00:22:34,950 --> 00:22:43,220 Giocondo, meu filho, sei que você está aí. Sair! 183 00:22:43,425 --> 00:22:46,300 Padre Antonio veio especialmente para você 184 00:22:47,300 --> 00:22:50,255 utia dois vai me fazer morrer de coração! 185 00:22:51,210 --> 00:22:54,440 Senhora, o mundo está falando... 186 00:22:54,450 --> 00:22:56,690 E eu não posso mais te deixar trabalhar na sacristia 187 00:22:56,695 --> 00:22:58,805 quanto tempo seu filho viver em pecado. 188 00:22:58,806 --> 00:23:00,250 Você tem que falar com ele! 189 00:23:00,260 --> 00:23:06,475 Don Anto, meu filho é pior que uma parede. Não fale! 190 00:23:11,190 --> 00:23:14,180 o que você quer Seja abençoado, pai. 191 00:23:14,200 --> 00:23:19,960 Olá, olá... Não posso perder meu emprego por sua causa. 192 00:23:19,961 --> 00:23:23,020 Você tem que se casar. você não entende 193 00:23:23,025 --> 00:23:24,665 Mas quando eu disse não? 194 00:23:24,950 --> 00:23:29,930 - Então diga ao Giocondo para sair. - Para quem? 195 00:23:30,140 --> 00:23:32,460 - Para Giocondo. - Eu não o vi. 196 00:23:32,461 --> 00:23:36,730 Todos na aldeia sabem que Giocondo está hospedado com você. 197 00:23:36,740 --> 00:23:39,375 Se você não acredita em mim, venha ver! 198 00:23:39,390 --> 00:23:41,891 Dom Antônio, Que Deus esteja com você. 199 00:23:41,892 --> 00:23:44,800 Pegue o seu. 200 00:23:45,100 --> 00:23:50,420 Te espero aqui, me sinto mal! 201 00:24:00,900 --> 00:24:02,250 é permitido 202 00:24:11,280 --> 00:24:15,970 Agora você acredita em mim? Ou você vai pensar que está escondido dentro? 203 00:24:16,220 --> 00:24:22,900 Giocondão! Giocondo não é! Não é... Talvez... 204 00:24:23,850 --> 00:24:28,200 Giocondo, Giocondo... Não é. 205 00:24:29,380 --> 00:24:33,210 Talvez aqui... Giocondo! Não é! 206 00:24:34,155 --> 00:24:38,045 Marianna, você sabe que é um grande pecado 207 00:24:38,246 --> 00:24:40,895 viver com um homem sem casar? 208 00:24:42,440 --> 00:24:47,035 Claro, a misericórdia não tem limites de Deus... 209 00:24:47,565 --> 00:24:51,500 Filho Anto... desde quando é pecado amar alguém? 210 00:24:55,490 --> 00:24:57,015 Venha, Celestina! 211 00:25:05,445 --> 00:25:11,510 Mariana, o que estamos fazendo? Considero isso uma promessa! 212 00:25:13,520 --> 00:25:16,400 - O que ele disse, sim ou não? - Sim. 213 00:25:30,900 --> 00:25:38,580 Agora beijar na frente da criança? Que vergonha para ele! 214 00:25:38,600 --> 00:25:41,410 Ele deveria dar você para mim bom Deus como primo? 215 00:25:41,411 --> 00:25:49,300 Você teve que levá-la para a escola, não se torne um ignorante como você! 216 00:25:49,560 --> 00:25:56,510 - Mas o que você estudou? - Mas eu sei escrever meu nome e pronomes! 217 00:25:57,735 --> 00:26:01,975 - Cuide da sua vida e me deixe em paz! - Víbora! 218 00:26:01,980 --> 00:26:05,380 É você, Víbora! É por isso que nem o seu homem toca mais em você! 219 00:26:05,385 --> 00:26:07,500 Meu homem só tem olhos para mim! 220 00:26:07,650 --> 00:26:11,165 E esta noite ele vai me levar ao cinema! 221 00:26:11,175 --> 00:26:15,160 - Onde? Os bebês são feitos lá? - Ignorante! 222 00:26:29,260 --> 00:26:34,415 - Desculpe, mas como funciona? - Um pouco de paciência rapaz, estou trabalhando! 223 00:27:04,000 --> 00:27:04,850 Um trem?! 224 00:27:09,500 --> 00:27:10,415 Pequenos! 225 00:27:11,895 --> 00:27:14,770 Vamos todos fugir, não é bom! 226 00:27:15,355 --> 00:27:18,620 O trem! Vamos correr! 227 00:27:19,000 --> 00:27:23,760 - O que está acontecendo? - O trem! Está chegando! Vamos correr! 228 00:27:27,760 --> 00:27:29,150 É ficção! 229 00:27:29,170 --> 00:27:32,125 Eu não entendo nada. todas as noites, a mesma história! 230 00:27:35,035 --> 00:27:38,580 O trem está no caminho certo! Acalmar! 231 00:27:40,300 --> 00:27:41,800 Cuide das crianças, irmão! 232 00:27:49,200 --> 00:27:55,690 - Obrigado... se não fosse você... - A dívida. 233 00:28:00,500 --> 00:28:07,920 - Meu nome é Bory Federico. - Estou bem, Beatrice Sismondi. 234 00:28:09,300 --> 00:28:10,855 o que você está fazendo aqui 235 00:28:10,869 --> 00:28:13,265 - O trem passou? - O trem? Sim. 236 00:28:13,266 --> 00:28:15,500 - Você perdeu o trem! - Obrigado. 237 00:28:16,330 --> 00:28:19,830 Deus, o que pisamos! Por causa de um filme! 238 00:28:19,970 --> 00:28:22,680 Nenhum trem de verdade não nos teria trazido a este estado. 239 00:28:23,070 --> 00:28:26,725 Você está certo, mas não os entende, não é culpa deles. 240 00:28:26,735 --> 00:28:28,845 Eu simplesmente não distingo o sonho da realidade. 241 00:28:29,750 --> 00:28:31,990 Você já viu o poder desta invenção? 242 00:28:33,050 --> 00:28:34,990 Vejo que o cinema isso fascinou você também. 243 00:28:34,995 --> 00:28:36,160 Sim... 244 00:28:39,450 --> 00:28:41,910 - Você é estrangeiro? - Sim. 245 00:28:41,920 --> 00:28:46,312 Estou aqui para escrever um romance sobre episódios de "Observatorul din Sud". 246 00:28:47,530 --> 00:28:50,515 - Sou escritor. - Realmente? É maravilhoso! 247 00:28:50,516 --> 00:28:53,740 Mãe... eu quero ir para casa, em Turim! 248 00:28:54,210 --> 00:28:55,789 Falo com você mais tarde. 249 00:30:11,160 --> 00:30:17,275 É perfeito! Olha, você nem consegue ver qual é o uniforme do pai, certo? 250 00:30:17,285 --> 00:30:21,400 - Que trabalho é esse? Não tem futuro. - Ele não tem futuro? 251 00:30:22,015 --> 00:30:26,185 Mãe, todo mundo é louco por isso cinema! Olhar! 252 00:30:29,025 --> 00:30:32,655 Se você pudesse se ouvir! Você deveria ter se tornado um médico! 253 00:30:32,990 --> 00:30:36,320 E com isso! você olhou para mim Eu sou médico? Olhe para mim! 254 00:30:36,840 --> 00:30:39,335 Olhe-me na cara! Eu sou um amargo! 255 00:30:39,336 --> 00:30:41,660 E serei assim por toda a minha vida. Com ou sem diploma! 256 00:30:41,675 --> 00:30:45,380 Então vou falar com o Pecoraro! Por que você não quer entender? 257 00:30:46,020 --> 00:30:49,010 A cinematografia faz com que dure para sempre tudo que surpreende. 258 00:30:49,020 --> 00:30:53,090 É mais forte que a morte, mãe! Nenhum remédio pode fazer isso! 259 00:30:53,091 --> 00:30:55,710 E você, em vez de ficar sentado aqui chorando, olhando a foto do papai 260 00:30:56,255 --> 00:30:59,800 você poderia vê-lo vivo! Mãe, você poderia vê-lo vivo! 261 00:31:08,650 --> 00:31:09,660 Faça o que quiser! 262 00:31:12,650 --> 00:31:14,255 Você vai me colocar na sepultura! 263 00:31:36,790 --> 00:31:40,300 - Com licença, Produção Pecoraro? - Você está procurando Dom Gennarino Pecoraro? 264 00:31:40,301 --> 00:31:41,730 - Sim. - Por aqui, suba! 265 00:31:48,165 --> 00:31:49,930 Me siga! 266 00:31:50,775 --> 00:31:53,750 Entre, por favor! 267 00:32:02,180 --> 00:32:04,025 Sente-se. 268 00:32:15,220 --> 00:32:21,045 Por favor... Resolvi o problema da sua mãe. 269 00:32:24,590 --> 00:32:27,780 Conte-os... todos eles! 270 00:32:36,370 --> 00:32:37,770 Dom Gennarino, preciso falar com você. 271 00:32:38,630 --> 00:32:40,305 - Sente-se novamente. - Sim... 272 00:32:42,080 --> 00:32:46,880 - Escute... eu escrevo histórias. - Que tipo de histórias? 273 00:32:46,900 --> 00:32:52,860 Enfim, histórias de amor, de paixão, se quiseres e de guerra... 274 00:32:53,530 --> 00:32:55,335 Eu escrevo tudo o que você me diz para escrever! 275 00:33:05,830 --> 00:33:08,340 Você também pode ser diretor de palco? 276 00:33:22,310 --> 00:33:23,205 Não... 277 00:33:24,540 --> 00:33:27,350 - Somos bem-vindos? - Eu quero ver o Sani! 278 00:33:30,290 --> 00:33:34,645 Jovem, você deve escrever uma bela história, sobre uma linda mulher 279 00:33:34,650 --> 00:33:36,620 com seios tão grandes! 280 00:33:36,721 --> 00:33:40,560 Eu quero ver Sani! Cale-se! 281 00:33:41,360 --> 00:33:43,600 O que você está fazendo aqui? Você está me espionando o tempo todo? 282 00:33:43,605 --> 00:33:46,810 O que você me diz, Gennarino? Eu queria mostrar a ele este artigo. 283 00:33:46,815 --> 00:33:50,025 Diz que uma vida sedentária leva a doenças... 284 00:33:50,480 --> 00:33:55,780 como obesidade, diabetes, prisão de ventre, histeria e... 285 00:33:56,800 --> 00:34:02,760 - Enfraquecimento do apetite sexual. - Não preste atenção nas bobagens dos jornais! 286 00:34:03,880 --> 00:34:08,500 Ela é minha irmã, Elena. A cruz que devo carregar. 287 00:34:11,955 --> 00:34:13,280 Bory Federico, gostei. 288 00:34:16,600 --> 00:34:22,430 Don Federico é nosso diretor de palco. 289 00:34:22,431 --> 00:34:27,185 Sim! Produzione Pecoraro decidiu para fazer seu primeiro filme! 290 00:34:27,186 --> 00:34:28,535 E ele será o diretor. 291 00:34:29,800 --> 00:34:33,275 Estou cansado de sempre projetar coisas feitas por outros. 292 00:34:33,276 --> 00:34:35,185 Quem as pessoas do Norte pensam que são? 293 00:34:35,200 --> 00:34:39,215 O que só eles sabem fazer com eles? Não, nós também sabemos! 294 00:34:39,225 --> 00:34:43,130 Não é? Lidere Dom Federico! 295 00:34:44,190 --> 00:34:48,920 - Dom Federi! - Sim, eu não entendi! 296 00:34:49,290 --> 00:34:52,790 - Dom Federi! - Eu não entendi. 297 00:34:54,190 --> 00:34:58,210 Eu sei o que o porco pediu de você, meu irmão. Mas não se deixe enganar! 298 00:34:58,225 --> 00:35:01,140 Escreva uma história para fazer o mundo para se tornar melhor. 299 00:35:01,150 --> 00:35:03,385 Filme Pecoraro será uma empresa séria. 300 00:35:03,390 --> 00:35:06,680 Aqui está o que eu digo! Caso contrário, o filme não será feito. 301 00:35:06,685 --> 00:35:11,700 Portanto, encontre uma história edificante. Uma história edificante! 302 00:35:11,701 --> 00:35:13,580 - Falei claramente? - Muito claro. 303 00:35:13,585 --> 00:35:15,175 - Eu farei o que você diz. - Bom trabalho! 304 00:35:28,200 --> 00:35:31,935 Queremos reforma! 305 00:35:40,580 --> 00:35:42,680 Uma universidade moderna�! 306 00:35:42,810 --> 00:35:44,270 Que surpresa encontrar você aqui! 307 00:35:45,515 --> 00:35:48,230 Nos encontramos apenas em situações de tempestade. 308 00:35:56,200 --> 00:35:57,725 Tive medo de não ver você novamente. 309 00:35:58,100 --> 00:36:01,335 Mas eu disse a ele que estava escrevendo para “O Observatório do Sul”. 310 00:36:01,336 --> 00:36:04,775 Eu sei... eu realmente li todos os seus capítulos. 311 00:36:04,976 --> 00:36:06,310 - Obrigado. - Obrigado. 312 00:36:06,440 --> 00:36:11,210 é melhor me contar sobre você sobre seu trabalho... 313 00:36:11,470 --> 00:36:15,800 o cinema ou cinema, como dizem por aqui. 314 00:36:16,540 --> 00:36:19,765 - na área não se fala de mais nada. - Você viu? 315 00:36:20,150 --> 00:36:24,770 É um milagre! Quando você pensa isso aqueles pequenos raios de luz 316 00:36:24,775 --> 00:36:27,160 Eu saio desses números para trazê-los à vida na tela. 317 00:36:27,610 --> 00:36:28,820 É incrível ! 318 00:36:28,830 --> 00:36:33,810 Eu li que em alguns lugares é chamado “terra da falsa vida”. 319 00:36:33,815 --> 00:36:37,930 Sim, porque o cinema tem o poder de fazê-los parecer reais 320 00:36:37,931 --> 00:36:39,630 todas aquelas vidas que cada um de gostaríamos de vivê-los. 321 00:36:42,630 --> 00:36:47,180 Na minha opinião, cada um de nós ele é um prisioneiro dos sonhos dos outros... 322 00:36:49,330 --> 00:36:51,255 em que podemos fazer as coisas... 323 00:36:51,600 --> 00:36:53,360 o que não ousamos fazer na realidade. 324 00:36:54,560 --> 00:36:59,555 em seus sonhos, Federico, me diga... o que é isso? 325 00:37:01,100 --> 00:37:02,550 Beatriz, minha querida! 326 00:37:03,930 --> 00:37:07,745 me perdoe por estar atrasado mas com esta demonstração... 327 00:37:07,746 --> 00:37:10,640 você não pode imaginar que loucura está nas ruas! 328 00:37:11,145 --> 00:37:16,225 David, este é Federico Bory. Um diretor de palco promissor. 329 00:37:17,375 --> 00:37:20,555 Sr. Burke, o cônsul inglês. 330 00:37:23,100 --> 00:37:25,355 Se você me permitir, eu irei... 331 00:37:26,360 --> 00:37:30,850 Federico, que tal você me fazer uma visita em um dia? 332 00:37:32,100 --> 00:37:34,330 Na minha villa, à beira do lago. 333 00:37:34,450 --> 00:37:37,540 Você tem que me contar tudo sobre seu trabalho. 334 00:37:38,330 --> 00:37:41,320 Com muito prazer. Sr. Cônsul... 335 00:37:47,150 --> 00:37:50,670 Se me permite, Beatriz... uma senhora como você 336 00:37:50,671 --> 00:37:53,585 não deve ser visto com pessoas assim. 337 00:38:23,880 --> 00:38:31,340 Deus, meu romance! Por favor me ajude, minha querida! 338 00:38:36,200 --> 00:38:40,290 Que loucura! não se preocupe senhora vamos colocá-los novamente juntos. 339 00:38:40,500 --> 00:38:42,540 Feito, por favor! 340 00:38:43,541 --> 00:38:46,560 Ajude-me... 341 00:38:54,650 --> 00:38:59,510 "Na Babilônia, a casta Susanna tinha o costume passear no jardim. 342 00:38:59,515 --> 00:39:04,050 Dois velhos, vendo-a com frequência a bela Susana, 343 00:39:04,051 --> 00:39:06,545 eles estavam possuídos por uma paixão louca. 344 00:39:06,550 --> 00:39:10,720 A casta jovem, querendo tomar banho, 345 00:39:10,730 --> 00:39:15,760 mandou as empregadas irem embora, despidas e entre na água, 346 00:39:15,765 --> 00:39:18,260 sem saber que ele é visto." 347 00:39:25,500 --> 00:39:29,560 “A casta jovem, querendo tomar banho, 348 00:39:30,070 --> 00:39:35,415 mandou as empregadas irem embora, despidas e entre na água, 349 00:39:35,830 --> 00:39:38,665 sem saber que ele é visto." 350 00:39:42,840 --> 00:39:46,835 “Os dois velhos, aproveitando que está sozinho, 351 00:39:47,155 --> 00:39:51,825 eles saíram do esconderijo E abriram os portões do jardim. 352 00:39:52,990 --> 00:39:58,110 Susanna, vendo que não há escapatória Ele começou a gritar. 353 00:39:58,120 --> 00:40:02,450 Quão branca era sua pele e por quanto tempo E foi o cabelo! 354 00:40:02,465 --> 00:40:07,170 Quando ele ouviu seus gritos, as empregadas vieram correndo, confusas. 355 00:40:07,180 --> 00:40:10,060 Susanna, sua amada amante, tão virtuoso..." 356 00:40:13,301 --> 00:40:18,720 Deus, esse garoto! O que eu faço com esse garoto? 357 00:40:18,721 --> 00:40:22,880 Estou ficando louco! Se ao menos meu falecido marido ainda estivesse aqui! 358 00:40:25,550 --> 00:40:27,715 Não era para ser um milagre? 359 00:40:28,525 --> 00:40:31,320 - Mas quando? - Dura... 360 00:40:33,715 --> 00:40:36,175 Dom Gennarino! eu a encontrei... 361 00:40:37,190 --> 00:40:39,776 - você conhece a história da casta Susanna? - Não! 362 00:40:40,630 --> 00:40:44,440 Sim, que boa ideia! Nosso filme trata de um assunto bíblico! 363 00:40:44,445 --> 00:40:47,680 - Imagine o título, “Casta Susanna”! - Está quebrado? 364 00:40:47,681 --> 00:40:50,175 Não! Don Gennarino, você tem uma obsessão! 365 00:40:50,590 --> 00:40:53,530 Casta Susanna é uma jovem que tome um banho vazio! 366 00:40:53,535 --> 00:40:57,315 - Vazio! Eu gosto disso! - Espere, deixe-me terminar! 367 00:40:57,920 --> 00:41:01,640 Ele toma um banho vazio, sem saber que por trás dois velhos olham para ela nos arbustos. 368 00:41:01,650 --> 00:41:03,965 Que imaginação você tem! 369 00:41:04,000 --> 00:41:07,415 Casta Susanna, que toma banho nua, com os seios de fora! 370 00:41:07,420 --> 00:41:13,295 Uma pobre inocente se lavando! Casta Susanna, pura, virgem e limpa! 371 00:41:13,300 --> 00:41:15,300 E os dois velhos que a espionam! 372 00:41:15,305 --> 00:41:18,480 Os dois desgraçados e o rei Salomão, a mais bela da feira, 373 00:41:18,485 --> 00:41:20,445 que os condena à morte! Bom trabalho! 374 00:41:20,446 --> 00:41:25,725 - Precisamos encontrar uma jovem pura e especial! - Quantos de vocês? 375 00:41:25,735 --> 00:41:29,600 Não, ela é uma heroína bíblica, uma santa! 376 00:41:29,601 --> 00:41:31,295 E já encontrei esse santo! 377 00:41:31,296 --> 00:41:32,740 - Onde? - Para o mosteiro! 378 00:41:32,741 --> 00:41:35,870 Que mosteiro? Ele é louco! Não preste atenção nele! 379 00:41:35,875 --> 00:41:38,700 - Você tem que encontrar no cassino! - Céu do cassino? 380 00:41:38,701 --> 00:41:41,120 Don Federico devemos ver mil mulheres! 381 00:41:41,121 --> 00:41:44,535 - Um é o suficiente! - Um? Mil! Caso contrário, onde está a diversão? 382 00:41:44,545 --> 00:41:48,355 Pietro, venha aqui! Esteja à disposição de Don Federico. 383 00:41:48,356 --> 00:41:52,660 Para tudo, seja a sombra dele! Onde ele vai estar e você, não entende? 384 00:41:52,661 --> 00:41:55,160 - À sua disposição. - Obrigado, mas não há necessidade. 385 00:41:55,161 --> 00:41:58,495 Por que você não precisa disso?! Bem, sim! Não se preocupe, vamos! 386 00:41:58,496 --> 00:42:04,000 Precisamos encontrar um que tenha os dois seios! Meninos, seios! 387 00:42:04,001 --> 00:42:08,405 Dom Federi! Para o mosteiro! 388 00:42:08,406 --> 00:42:12,255 Eles trancam você lá? Para o mosteiro! Você entendeu? 389 00:42:12,256 --> 00:42:15,440 Para o mosteiro! Casta Susanna, para o mosteiro! 390 00:43:09,325 --> 00:43:13,255 - Você não ouviu nada? - O que ouviremos? 391 00:43:13,260 --> 00:43:17,715 - Uma voz que dizia “Federico”. - Não! 392 00:43:21,385 --> 00:43:25,995 Não tenho ar, vamos sair, por favor! Vir! 393 00:43:27,485 --> 00:43:28,465 Espere! 394 00:43:30,105 --> 00:43:32,620 Fale sobre Frederico, aquele de ontem à noite, certo? 395 00:43:32,975 --> 00:43:38,175 - Você já se apaixonou? - Virgínia! Como você está falando assim? 396 00:43:38,885 --> 00:43:44,915 Eu não me apaixono! Se ele tivesse preciso de um homem, case comigo. 397 00:43:47,800 --> 00:43:52,790 com quem? Com meu pai ou com o pai de Laura? 398 00:43:53,080 --> 00:43:55,665 Qual o nome dele? Nem mesmo na minha mente! 399 00:43:56,265 --> 00:43:59,865 e repito, Eu não preciso de nenhum homem! 400 00:43:59,870 --> 00:44:02,410 E você não deveria falar sobre essas coisas! 401 00:44:03,360 --> 00:44:11,180 - Você tem 18 anos e não tem namorado? - Amado? Não, Frederico. 402 00:44:12,000 --> 00:44:15,100 - Mas você fez isso? - O que exatamente? 403 00:44:15,105 --> 00:44:19,165 - "O que exatamente?" Você fez isso ou não? - Amor? 404 00:44:20,780 --> 00:44:24,340 Federi, não me amarre! Meu coração está batendo muito rápido. 405 00:44:25,080 --> 00:44:28,130 Para algumas coisas você não precisa ser saudável! 406 00:44:28,375 --> 00:44:29,980 - Não? - Não! 407 00:44:49,480 --> 00:44:52,785 Deus! Que casa ele tem! 408 00:44:58,270 --> 00:45:02,110 Federico, você se bateu? Me perdoe! 409 00:45:02,111 --> 00:45:04,570 Eu vou te ajudar. Com licença, Federi! 410 00:45:04,600 --> 00:45:07,400 - O que você está fazendo, não me viu? - Não tenho olhos atrás de mim. 411 00:45:07,405 --> 00:45:10,775 - Você nem tem olhos na cara! - Venha... 412 00:45:11,265 --> 00:45:12,920 - Olha o que você fez! - É só um pouco de água! 413 00:45:12,921 --> 00:45:14,680 - Espere... - Deixe-me! 414 00:45:17,010 --> 00:45:21,245 Faça cócegas em mim! Como você disse que era seu nome? 415 00:45:22,000 --> 00:45:26,835 Federico vai se apaixonar por isso mulher, louca de amor para se tornar, 416 00:45:26,836 --> 00:45:30,100 em seu coração para entrar, em sua mente, louco de amor seja... 417 00:45:30,105 --> 00:45:33,275 Deus, o que estou fazendo? Será que vai? 418 00:45:33,276 --> 00:45:36,100 Ir! “Louco de amor será”. 419 00:45:37,440 --> 00:45:41,195 - Ele deve estar louco por mim. - Ainda bem que você não precisa de homem! 420 00:45:42,275 --> 00:45:43,490 Como você sabe? 421 00:45:44,125 --> 00:45:48,930 Cuspa aqui. Você tem que cuspir! 422 00:45:51,610 --> 00:45:53,675 "Louco de amor deve ser"... 423 00:45:54,830 --> 00:45:56,350 Não vai machucá-lo? 424 00:46:02,420 --> 00:46:05,920 Que garota linda! Por que você não vai brincar? 425 00:46:07,235 --> 00:46:11,660 Excelente ideia! Virgínia, vá brincar com sua irmã! 426 00:46:12,480 --> 00:46:13,255 Obrigado. 427 00:46:20,300 --> 00:46:22,475 - Virgínia? - Sim, mãe! 428 00:46:26,400 --> 00:46:27,450 Virgínia! 429 00:46:27,500 --> 00:46:29,275 Beatrice, preciso falar com você. 430 00:46:43,795 --> 00:46:49,750 venha... venha... Melhor não, fique aqui, assim. 431 00:46:51,360 --> 00:46:55,245 Beatrice, eu queria que você fosse casta minha Susana? 432 00:46:58,095 --> 00:47:03,450 - O protagonista do meu filme! - Você veio até aqui só para me contar isso? 433 00:47:05,200 --> 00:47:08,560 - Sim... - Como ousa me perguntar uma coisa dessas? 434 00:47:10,590 --> 00:47:13,655 Beatrice, você não deve se sentir ofendida. 435 00:47:14,135 --> 00:47:16,830 Sua classe e beleza eles são perfeitos... 436 00:47:17,230 --> 00:47:19,170 E eu gostaria de imortalizá-los no meu filme. 437 00:47:20,100 --> 00:47:27,000 Beatriz, você é linda! Não consegui nada na minha vida... 438 00:47:28,935 --> 00:47:34,975 Mas agora eu quero parar cada um momento da sua vida... 439 00:47:35,645 --> 00:47:41,050 não perca nada E torná-lo imortal. 440 00:47:42,325 --> 00:47:47,135 - Mas não posso. - Sim, claro que pode! 441 00:48:20,560 --> 00:48:24,110 Nós dois estamos condenados por não sermos casar 442 00:48:24,115 --> 00:48:28,870 Enquanto a senhorita Beatrice pode fazer isso o que ele quer e ninguém diz nada. 443 00:48:29,640 --> 00:48:32,430 Por que o pecado só existe para os pobres? 444 00:48:34,155 --> 00:48:37,160 eu não entendo essas coisas Estou confuso! 445 00:48:38,235 --> 00:48:40,270 Meu Giocondão! 446 00:48:42,510 --> 00:48:43,990 Como Susana? 447 00:48:50,125 --> 00:48:56,280 Na verdade, vejo Susanna... como uma mulher... simples. 448 00:48:56,755 --> 00:48:58,870 Vou usar seda em cores quentes... 449 00:49:03,690 --> 00:49:11,285 Beatrice, não se trata de cores... ela deve ser selvagem, primitiva... 450 00:49:11,560 --> 00:49:15,095 - Primitivo, é assim que deveria ser! - Vou soltar meu cabelo. 451 00:49:18,965 --> 00:49:20,015 Frederico! 452 00:49:24,520 --> 00:49:28,055 Que bom... você é linda! 453 00:52:43,530 --> 00:52:47,460 - Você estava no lago mais cedo? - O que você quer? 454 00:52:48,425 --> 00:52:51,665 o que você está fazendo? Você está roubando? Venha aqui, fique... 455 00:52:51,675 --> 00:52:55,325 Não estou fazendo nada com ele, não tenha medo. Venha aqui! 456 00:52:56,400 --> 00:53:00,045 Não digo nada de açúcar! Espere! foi que você 457 00:53:02,205 --> 00:53:03,260 Para te ver melhor! 458 00:53:03,890 --> 00:53:06,160 - Não me toque! - O que você está fazendo? você está louco? 459 00:53:06,165 --> 00:53:08,650 o que está acontecendo quem está aí 460 00:53:16,570 --> 00:53:18,980 - Eu tenho que ir. - Tão rápido? 461 00:53:19,225 --> 00:53:21,505 Pecoraro está me esperando, Eu tenho que voltar para a cidade. 462 00:53:30,640 --> 00:53:34,540 Pedro, mova-se! Deveria ser! 463 00:53:37,380 --> 00:53:39,415 Não se preocupe, você a verá novamente amanhã. 464 00:53:42,770 --> 00:53:45,690 É como se ele fosse um anjo. Só faltam as asas! 465 00:53:45,800 --> 00:53:47,250 E falta a cabeça! 466 00:54:13,200 --> 00:54:15,490 Dom Gennarino, preciso falar com você! 467 00:54:26,855 --> 00:54:29,960 Don Gennarino, casta Susanna não fale! 468 00:54:29,970 --> 00:54:32,400 Ele toma um banho vazio, e os dois porquinhos olham para ela! 469 00:54:32,405 --> 00:54:36,955 - Mas depois ele tira a roupa, certo? - Sim, não há problema. 470 00:54:39,330 --> 00:54:42,055 - Sem problemas! - Mas não é. 471 00:54:42,056 --> 00:54:45,185 Cale-se! Olha que mulher! 472 00:54:45,190 --> 00:54:48,600 Quem já viu essas coisas antes? Que beleza! 473 00:54:48,601 --> 00:54:51,320 - Eles são todos seus? - Claro... 474 00:54:51,321 --> 00:54:53,125 - Claro! - Tem que ser simples. 475 00:54:53,126 --> 00:54:55,890 Filme, vamos, filme! 476 00:54:58,000 --> 00:55:00,800 Qual é a sua opinião? o que você está dizendo 477 00:55:03,365 --> 00:55:07,060 Excelente, avisaremos você em breve. Muito rápido! 478 00:55:11,000 --> 00:55:12,415 Não filme! 479 00:55:16,115 --> 00:55:18,550 Vista-se, avisaremos você... 480 00:55:21,320 --> 00:55:24,315 - tenho que me despir também? - Claro. 481 00:55:25,370 --> 00:55:27,430 Mais. Um pouco mais abaixo... 482 00:55:28,150 --> 00:55:31,210 Legal, bravo... 483 00:55:33,720 --> 00:55:35,055 Frederico... 484 00:55:37,780 --> 00:55:40,370 - O que está acontecendo? - Cubra-se! 485 00:55:40,371 --> 00:55:43,590 - Você começou sem mim? - Não, parece, Elenina! 486 00:55:45,400 --> 00:55:46,455 O que ela está fazendo lá? 487 00:55:47,030 --> 00:55:48,875 Por que você se despiu? quem te contou 488 00:55:48,876 --> 00:55:50,945 Talvez esteja quente. Pobre... 489 00:55:50,950 --> 00:55:53,900 Elenuccia, você não deveria ter ido na igreja 490 00:55:53,901 --> 00:55:56,450 procurar os dois velhos quem está espionando a casta Susanna? 491 00:55:56,465 --> 00:56:00,680 Você se veste. Enfim, não é bom, não é casto! 492 00:56:02,700 --> 00:56:03,945 Que venha outro! 493 00:56:05,625 --> 00:56:08,360 Dom Gennarino, já encontrei na casta Susanna! 494 00:56:09,950 --> 00:56:10,965 e como é? 495 00:56:19,165 --> 00:56:20,070 Venha aqui! 496 00:56:47,550 --> 00:56:48,510 Fácil... 497 00:57:12,800 --> 00:57:14,235 - Isso é bom? - O que você está fazendo? 498 00:57:16,680 --> 00:57:18,215 Filmando... 499 00:57:20,405 --> 00:57:23,680 Não mexa! Vamos, continue! 500 00:57:43,655 --> 00:57:47,130 Um pouco mais para a direita. um pouco mais... 501 00:57:47,135 --> 00:57:51,080 Isso é bom. Fique aí... 502 00:57:51,660 --> 00:57:56,245 Então vocês são dois estupradores... Não, nós fingimos... 503 00:57:56,250 --> 00:57:59,750 Vocês são dois estupradores modernos E fique atrás do mato! 504 00:57:59,760 --> 00:58:02,400 Você tem que imaginar que você é em uma floresta 505 00:58:02,401 --> 00:58:05,485 na margem de um lago e na água ela é uma linda jovem, 506 00:58:05,486 --> 00:58:09,520 completamente nu, tomando banho. Meu nome é Suzana. 507 00:58:09,540 --> 00:58:15,000 - Mas eu não conheço essa Susanna! - Pelo amor de Deus, nem precisa! 508 00:58:16,250 --> 00:58:25,600 Você só precisa parecer que gosta... como você quiser... 509 00:58:27,650 --> 00:58:29,735 Federi, estamos perdendo tempo! 510 00:58:31,065 --> 00:58:33,915 - Com licença, senhora, venha um pouco... - Senhor. 511 00:58:33,926 --> 00:58:34,800 Senhor... 512 00:58:35,980 --> 00:58:41,570 Ok, vamos fingir mais uma vez... que ela é a garota linda dos seus sonhos. 513 00:58:41,600 --> 00:58:45,950 - e você vai sonhar que a beija! - É difícil, mas concentre-se! 514 00:58:49,325 --> 00:58:50,200 experimente! 515 00:58:53,270 --> 00:58:55,205 Não faça careta, é pior. 516 00:58:57,500 --> 00:59:02,100 Me escute, você tem que imaginar que tem formas lindas... 517 00:59:02,165 --> 00:59:03,065 - Com licença... - Não me distraia! 518 00:59:03,100 --> 00:59:08,250 Para sentir seu cheiro, como uma fruta a ser colhida, 519 00:59:08,251 --> 00:59:13,300 uma fruta madura... Ouça a besta que ruge dentro de você... 520 00:59:13,305 --> 00:59:16,700 - Eu não tenho uma fera que ruge dentro de mim. - Nem eu. 521 00:59:16,705 --> 00:59:20,945 - Por que temos que fazer isso? - Não sei. Vamos deixar isso em paz. 522 00:59:20,946 --> 00:59:22,935 Federi, vamos mudar os dois! 523 00:59:31,400 --> 00:59:35,420 Eu encontrei, sei como fazer! 524 00:59:58,850 --> 01:00:06,170 Casto é meu corpo, casto é meu coração, agora, quando vou tomar banho. 525 01:00:15,170 --> 01:00:23,765 Casto é meu corpo, casto é meu coração, agora, quando vou tomar banho. 526 01:00:25,515 --> 01:00:28,800 Mariana! Algo terrível aconteceu! 527 01:00:28,801 --> 01:00:31,255 Venha e me ajude! Rápido! 528 01:00:32,115 --> 01:00:34,330 Celestina, venha! 529 01:00:47,920 --> 01:00:51,895 O que aconteceu? Ele está morto? 530 01:00:52,390 --> 01:00:55,630 Espero que não. Ele veio me fazer uma surpresa. 531 01:00:56,500 --> 01:00:57,740 e o que você fez com ele? 532 01:00:58,520 --> 01:01:02,245 Juro que não fiz nada com ele. Acabei de beijá-lo. 533 01:01:04,280 --> 01:01:07,085 E esse amassado desmaiou por causa de um beijo! 534 01:01:07,690 --> 01:01:10,375 Viva, você não o matou! Levantar! 535 01:01:10,920 --> 01:01:13,670 - Pietro, como você está se sentindo? - Virgínia! 536 01:01:14,440 --> 01:01:17,460 - Deus, eu não tenho vinho! - O que você quer? 537 01:01:17,470 --> 01:01:20,985 Não se preocupe, Mariana. Não vou contar nada para minha mãe. 538 01:01:21,086 --> 01:01:22,800 Você é um tolo! 539 01:01:47,970 --> 01:01:53,480 Pare Gaudio Giocondo! Pare com isso! Pare o canalha! 540 01:01:53,490 --> 01:01:56,050 em nome do rei! Eu ordeno que você pare! 541 01:01:56,055 --> 01:01:59,240 Seu bastardo! Parar! 542 01:02:00,375 --> 01:02:05,920 - O que está acontecendo? Deixe isso! - Afaste-se! 543 01:02:06,240 --> 01:02:08,295 Deixe isso! Giocondão! 544 01:02:08,570 --> 01:02:10,670 - mantenha firme! - Giocondão! 545 01:02:12,345 --> 01:02:15,110 Deixe-o, deixe-o em paz! Giocondão! 546 01:02:17,000 --> 01:02:17,950 Giocondão! 547 01:02:21,240 --> 01:02:22,160 O que ele fez? 548 01:02:22,430 --> 01:02:26,130 - Tenho que entrar para o exército! - Exército? Mas ele é burro? 549 01:02:26,145 --> 01:02:28,305 Ele pode ser mudo, mas tem duas mãos quem fala 550 01:02:28,315 --> 01:02:29,306 Giocondão! 551 01:02:29,507 --> 01:02:31,625 - Sair! - Deixe-me! 552 01:02:35,590 --> 01:02:37,280 Giocondão! 553 01:02:40,675 --> 01:02:42,250 Giocondão! 554 01:02:52,555 --> 01:02:56,580 Senhora, eles levaram Giocondo para formar um exército. 555 01:02:56,590 --> 01:03:00,555 Você tem que me ajudar. Ele é burro, não pode ser soldado. 556 01:03:01,300 --> 01:03:03,330 O serviço militar é obrigatório. 557 01:03:03,815 --> 01:03:06,925 Para que a Itália seja mais forte e mais unidos! 558 01:03:07,350 --> 01:03:08,680 Senhora... 559 01:03:08,695 --> 01:03:11,670 - você sabe que a Itália está unida, certo? - Mas não aderimos! 560 01:03:19,565 --> 01:03:20,440 Dom Antônio! 561 01:03:24,050 --> 01:03:28,715 Don Antonio, você deve me ajudar. Os carabinieri levaram Giocondo. 562 01:03:28,716 --> 01:03:30,510 Eu digo que ele deve ser um soldado! 563 01:03:31,400 --> 01:03:37,845 - Eu... eu os enviei. - Você? 564 01:03:37,860 --> 01:03:42,060 Eu tenho todos os dados dos habitantes locais da área. 565 01:03:42,885 --> 01:03:45,450 Então eles vieram até mim. O que eu deveria fazer? 566 01:03:45,950 --> 01:03:49,815 - já era hora! - Mas ele não consegue falar! 567 01:03:49,825 --> 01:03:53,925 - Você não fala? - Você já o ouviu falar? 568 01:03:56,935 --> 01:03:58,685 - Mariana! - Que o Senhor te abençoe! 569 01:03:58,690 --> 01:04:03,545 Você verá que ele retornará rapidamente E então você vai se casar! 570 01:04:04,200 --> 01:04:08,900 - Eu levo você! - Não! 571 01:04:26,620 --> 01:04:29,280 ele está com fome Você cresceu? 572 01:04:29,485 --> 01:04:33,590 - Coma, coma, leve o quanto quiser. - Não precisamos de nada! 573 01:04:37,420 --> 01:04:41,845 - O que está acontecendo aqui? - Nada. 574 01:04:42,770 --> 01:04:50,090 Nossa Marianna está desesperada, porque levaram Giocondo para o exército! 575 01:04:50,300 --> 01:04:54,005 amor, pegue tudo que você quiser não aborreça sua tia. 576 01:04:54,340 --> 01:04:55,640 Ele não quer nada! 577 01:04:57,865 --> 01:05:01,715 Se você quiser, Giovanni pode te ajudar, ele tem um amigo pelotão na cidade. 578 01:05:01,920 --> 01:05:02,725 Claro! 579 01:05:03,350 --> 01:05:05,420 - e ele pode fazer alguma coisa? - Claro. 580 01:05:05,425 --> 01:05:08,725 Veja como fazemos... Trago de volta Giocondo, 581 01:05:08,726 --> 01:05:11,735 E você me dá Celestina. o que você diz 582 01:05:11,750 --> 01:05:14,215 Eu não deixo minha irmã com o porco do seu homem! 583 01:05:15,365 --> 01:05:17,230 Ciovanni, o que ele quis dizer? 584 01:05:17,240 --> 01:05:18,431 Estou com fome! 585 01:05:20,000 --> 01:05:20,950 ele está com fome 586 01:05:26,400 --> 01:05:28,970 Vamos para casa! Esta noite comemos carne. 587 01:05:49,170 --> 01:05:53,880 - Você ouviu? Alguém bateu! - Não. 588 01:05:55,310 --> 01:05:58,145 - É ele! Eu estou indo! - Senhora! 589 01:06:33,600 --> 01:06:36,960 Federi, os olhos de todos estão fora das órbitas! 590 01:06:43,750 --> 01:06:50,015 Que bom, que lindo! Virtude ofendida! 591 01:06:57,045 --> 01:06:58,815 Isso não é possível! 592 01:06:58,820 --> 01:07:02,080 Se eles quisessem alguém como ela, por que eles me ligaram de novo? 593 01:07:41,305 --> 01:07:43,465 Frederico! A hora é sua. 594 01:07:47,870 --> 01:07:52,720 Federi, onde você encontrou essa beleza? Diga-me! 595 01:07:52,735 --> 01:07:54,885 Eu não posso contar a ele. 596 01:08:18,000 --> 01:08:20,400 Mãe, por que você não pode ser feliz para mim? 597 01:08:22,095 --> 01:08:24,400 Meu filme é um sucesso. Eu consegui! 598 01:08:25,275 --> 01:08:29,225 quanto tempo vai demorar Uma semana, duas? e finalmente? 599 01:08:30,065 --> 01:08:34,600 Não, a verdade é que já é assim há muito tempo infelizmente para você 600 01:08:34,855 --> 01:08:35,601 que se alguém quiser fazê-lo feliz, diga que você está ofendido! 601 01:08:39,380 --> 01:08:40,500 Esta é a verdade! 602 01:08:47,275 --> 01:08:49,625 Deixem-me em paz, crianças, por favor. Eu tenho trabalho a fazer. 603 01:08:50,625 --> 01:08:55,635 Deixe meu casaco! Você é tão burro... 604 01:08:57,800 --> 01:09:03,005 Vá embora, por favor. Deixe-me em paz! Eu disse feito! 605 01:09:05,700 --> 01:09:07,815 - Dom Federico! - Bom dia. 606 01:09:07,825 --> 01:09:10,255 bom dia, como você está O que mais há de novo? 607 01:09:10,260 --> 01:09:13,445 - Com licença, tenho que ir. - Que ar! 608 01:09:20,970 --> 01:09:29,990 mergulhe o dedo... Um, dois, três. 609 01:09:43,645 --> 01:09:47,800 - Vejo muita gente. - Outra mulher? 610 01:09:50,990 --> 01:09:52,590 Muitas mulheres... 611 01:09:56,255 --> 01:09:57,560 Você deve ir até ele. 612 01:09:58,210 --> 01:10:02,800 - na cidade? - na cidade... 613 01:10:06,725 --> 01:10:11,405 Por que você não ajuda meu noivo? Ele é burro, não sabe lutar. 614 01:10:11,935 --> 01:10:14,720 Você tem escola, Você sabe o que fazer. 615 01:10:14,850 --> 01:10:18,820 Não insista, Mariana. Se esse fosse o problema... 616 01:10:25,775 --> 01:10:28,345 - Aquilo é o quartel? - Sim, senhora. 617 01:10:29,085 --> 01:10:30,450 Pare, por favor! 618 01:10:51,370 --> 01:10:53,290 Você só precisa me dizer seu nome. 619 01:10:57,980 --> 01:11:01,440 Eventualmente, você se sentirá melhor. 620 01:11:07,815 --> 01:11:10,425 O que vocês acham, pessoal daqui? Por que somos todos estúpidos? 621 01:11:19,880 --> 01:11:25,090 Eu não vou deixar um vagabundo como você tire sarro de mim! 622 01:11:29,600 --> 01:11:30,700 Deus! 623 01:11:34,080 --> 01:11:36,515 o que está acontecendo Quem deixou a senhora entrar? 624 01:11:36,516 --> 01:11:37,960 - Idiotas! - Sou jornalista! 625 01:11:37,970 --> 01:11:40,395 E acabei de ver aquele pobre rapaz. 626 01:11:40,425 --> 01:11:44,425 Deixe ir imediatamente! Há também um surdo-mudo! 627 01:11:44,430 --> 01:11:46,610 Ele está fingindo! Todos os sulistas sabem fingir! 628 01:11:46,615 --> 01:11:48,205 Eles não querem se juntar ao exército! 629 01:11:48,210 --> 01:11:50,665 Ele deve entender isso a partir de agora, são todos italianos! 630 01:11:50,700 --> 01:11:53,640 Dou-lhe minha palavra que será escrito sobre isso em todos os jornais! 631 01:11:54,065 --> 01:11:58,085 - Vou causar um escândalo! - Leve a senhora para fora! 632 01:12:09,900 --> 01:12:13,905 Sinto muito, mas quem sabe onde é Federico agora?! 633 01:12:13,910 --> 01:12:19,080 Ele é muito bem sucedido. Todas as mulheres querem Federico. 634 01:12:19,081 --> 01:12:21,260 Federico para cima, Federico para baixo! 635 01:12:22,415 --> 01:12:26,085 Me desculpe... Viemos ver você? 636 01:12:26,095 --> 01:12:29,995 . Por que você deveria me ver? - Pela nossa obra-prima! 637 01:12:30,300 --> 01:12:32,285 Casta Susana, certo? 638 01:12:43,720 --> 01:12:48,615 Você é um traidor! Quantas vezes você esteve com Federico? 639 01:12:49,310 --> 01:12:53,325 -Federico! o que você está dizendo - V-. Você os entreteve pelas minhas costas? 640 01:12:53,850 --> 01:12:56,715 Casta Susana... Vá embora! 641 01:12:57,185 --> 01:13:00,360 Você é bastante primitivo! Um povo de animais selvagens! 642 01:13:01,250 --> 01:13:05,955 Mas eu não fiz nada. E por que você me chama de Susanna? 643 01:13:06,690 --> 01:13:09,600 Eu nunca estive com meu namorado você, eu juro! 644 01:13:09,610 --> 01:13:13,005 - Eu não fiz nada! - você quer que eu acredite em você? 645 01:13:13,190 --> 01:13:16,115 Me disseram que isso é tudo mulheres do sul. 646 01:13:16,500 --> 01:13:20,505 Mentirosos e prostitutas como você! Saia imediatamente! 647 01:14:12,270 --> 01:14:13,490 é permitido 648 01:14:14,142 --> 01:14:17,645 Viemos ver o que ele está fazendo casta Mariana! 649 01:14:18,480 --> 01:14:19,500 o que você quer 650 01:14:19,510 --> 01:14:22,885 Venha, Padre Antônio! Aqui está ela, intacta! 651 01:14:23,130 --> 01:14:25,230 Seu nome está na boca de todos! 652 01:14:25,330 --> 01:14:27,815 - Por que? - você sabe muito bem por quê. 653 01:14:27,820 --> 01:14:31,755 Marianna, todo mundo está apenas conversando sobre você 654 01:14:31,765 --> 01:14:37,040 Eu digo que você aparece nu numa tela! 655 01:14:37,050 --> 01:14:41,700 Padre Antonio decidiu que você é mulher indigno e você não pode ficar com a garota! 656 01:14:41,715 --> 01:14:45,775 O que você está dizendo?! Vocês estão todos loucos? 657 01:14:45,876 --> 01:14:49,890 Saia imediatamente! você ouviu Você tem que ir! 658 01:14:49,895 --> 01:14:54,440 Marianna, olha como estamos... Deixe Celestina decidir com quem ela quer ficar. 659 01:14:54,441 --> 01:14:57,395 Saia imediatamente! Celestina fica comigo! 660 01:14:57,700 --> 01:14:58,396 Giovanni, isto é um assunto de família. Meu primo e eu vamos resolver isso! 661 01:15:03,555 --> 01:15:08,240 Celestina, com quem você quer ficar? Com isso, quem te deixa passar fome? 662 01:15:08,245 --> 01:15:10,815 Com esta mulher intocada diz Susana? 663 01:15:11,450 --> 01:15:12,500 Giovanni! 664 01:15:14,830 --> 01:15:18,920 Ou com sua tia Angela quem te ama muito? 665 01:15:23,240 --> 01:15:28,465 Celestina, não dê ouvidos a eles. Você tem que ficar comigo, você sabe disso. 666 01:15:28,475 --> 01:15:32,500 Com sua Mariana, que não nos falta nada, certo? 667 01:15:33,390 --> 01:15:37,300 Ele sabia disso, não é? 668 01:15:38,045 --> 01:15:41,245 Eles desaparecerão. Saia imediatamente. Você entendeu? 669 01:15:41,675 --> 01:15:48,070 Celestina, então com quem você quer ficar? com Marianna ou Ângela? 670 01:16:02,140 --> 01:16:05,460 Celestina, onde você vai? Celestina! 671 01:16:09,040 --> 01:16:10,730 Como você é gostosa, Susanna... 672 01:16:10,850 --> 01:16:13,875 Um dia, eu voltarei E eu domo você! 673 01:16:13,880 --> 01:16:15,200 Deixe-me! 674 01:16:19,900 --> 01:16:20,950 Giovanni! 675 01:16:21,965 --> 01:16:26,265 Eu voltarei e você me pagará E isso, Mariana! 676 01:16:44,250 --> 01:16:46,270 - Parabéns, Sr. Bory! - Obrigado. 677 01:16:47,120 --> 01:16:50,520 O Sr. Cônsul está chegando! Caro cônsul, sente-se! 678 01:16:50,521 --> 01:16:54,945 Parabenizo você pelo seu trabalho... e para o protagonista. 679 01:16:54,946 --> 01:16:59,625 Você fez muito bem em substituí-lo na senhora de posição com a lavadeira. 680 01:17:00,500 --> 01:17:01,800 Eu realmente aprecio isso. 681 01:17:01,980 --> 01:17:05,345 - e, como eu disse ao Sr. Pecoraro... Pecoraro! 682 01:17:05,355 --> 01:17:08,615 Gostaria de organizar uma exibição no consulado inglês. 683 01:17:09,245 --> 01:17:11,930 É em sua homenagem. Você não pode perder! 684 01:17:11,931 --> 01:17:14,325 - Mas... - Está tudo pronto. 685 01:17:14,330 --> 01:17:18,015 Eu concordo com qualquer dado. Pode ser sábado à noite? 686 01:17:18,600 --> 01:17:20,320 - Sábado à noite! - Perfeito! 687 01:17:20,445 --> 01:17:24,750 Então vamos brindar ao nosso diretor, Frederico! 688 01:17:27,440 --> 01:17:31,550 - Parabéns, Sr. Bory! - Obrigado. 689 01:17:31,551 --> 01:17:35,165 Ele deixava as mulheres loucas. Eu estou na fila por ele. 690 01:17:35,166 --> 01:17:40,595 A propósito, Federi, ele veio até mim ontem no escritório, Beatrice. 691 01:17:42,175 --> 01:17:43,170 Como você contou a ela? 692 01:17:43,171 --> 01:17:47,585 Beatrice, aquela que escreve em “O Observatório do Sul”. 693 01:17:47,595 --> 01:17:54,435 Escreva uma história em episódios. Eu li, amolece a alma, sinceramente. 694 01:17:54,436 --> 01:17:57,630 Mas encontrei outra coisa que gosto. 695 01:17:58,110 --> 01:18:00,995 - Meu nome é Eunice... - O Órfão Tebecista. 696 01:18:00,996 --> 01:18:02,555 Órfão de Tebec... 697 01:18:02,865 --> 01:18:09,050 É como se eu visse um anúncio... “Casta Eunice, a órfã tebecista”. 698 01:18:09,680 --> 01:18:10,645 Por favor, me desculpe. 699 01:18:11,055 --> 01:18:12,975 - Bebida? - Não! 700 01:18:13,185 --> 01:18:18,940 Cônsul, beber? Não? Eu bebo sozinho! 701 01:18:19,180 --> 01:18:23,365 Federi, o que é isso? Você não está feliz? 702 01:18:24,100 --> 01:18:25,800 As pessoas gostam do seu filme. 703 01:18:25,810 --> 01:18:29,085 Todos gostariam de estar no seu lugar, e você não está feliz? 704 01:18:29,245 --> 01:18:30,545 - Feliz? - Sim. 705 01:18:30,550 --> 01:18:35,250 O que é felicidade se você não pode experimentá-la com seu ente querido? 706 01:18:36,185 --> 01:18:38,300 Por que você está falando assim, Federi? 707 01:18:40,765 --> 01:18:45,565 Diga-me se você precisa sentir-se culpado! 708 01:18:46,690 --> 01:18:51,745 Federico... vamos para casa. lá. 709 01:19:12,880 --> 01:19:15,185 - Boa noite, senhorita. - Boa noite. 710 01:19:17,800 --> 01:19:22,125 - e o que são estes? - Eles são meus animais, meus amigos. 711 01:19:25,630 --> 01:19:27,035 onde está todo mundo 712 01:19:27,380 --> 01:19:31,505 Marianna não lava mais a louça, minha irmã está falando sozinha 713 01:19:31,510 --> 01:19:33,330 mãe está em seu quarto chorando. 714 01:19:42,400 --> 01:19:43,485 Beatriz! 715 01:19:54,500 --> 01:19:55,420 onde você está 716 01:20:03,450 --> 01:20:08,500 - Beatriz? - Davi! Veja! 717 01:20:10,440 --> 01:20:11,925 - Posso entrar? - Não! 718 01:20:14,125 --> 01:20:18,390 - Vim falar com ela, Beatriz! - Outra hora, por favor! 719 01:20:18,391 --> 01:20:22,870 Eu entendo que não é exatamente o momento certo E não quero te pressionar... 720 01:20:24,010 --> 01:20:26,960 Mas, minha querida Beatriz... Continuo esperando. 721 01:20:26,970 --> 01:20:30,485 - Espere o que? - Minhas cartas, Beatrice. 722 01:20:31,330 --> 01:20:36,920 - Fiz-lhe uma proposta. - Sim, é isso. Eu sabia. 723 01:20:36,955 --> 01:20:41,735 Não esqueci, mas não agora... 724 01:20:42,535 --> 01:20:45,251 Com licença, não podemos conversar outro dia? 725 01:20:46,650 --> 01:20:49,280 Vou dar uma festa no sábado à noite no consulado. 726 01:20:49,300 --> 01:20:52,435 Não sei se poderei vir Eu tenho muito trabalho. 727 01:20:54,035 --> 01:20:57,430 É uma surpresa que eu organizei para você, Beatriz. 728 01:20:57,431 --> 01:21:01,455 Apresentarei o filme de Federico Bory, seu amigo 729 01:21:02,020 --> 01:21:06,945 Você não pode perder! É um enorme sucesso. 730 01:21:09,730 --> 01:21:13,385 - Beatriz! - Sim, Davi! 731 01:21:14,615 --> 01:21:16,220 Não me recuse. 732 01:21:19,345 --> 01:21:21,000 Não me recuse. 733 01:21:34,430 --> 01:21:37,090 Coma, minha querida! isso é bom 734 01:21:37,700 --> 01:21:44,000 Celestina, agora você está sob nossos cuidados E ele não vai perder nada. 735 01:22:19,200 --> 01:22:21,612 Olha quem é! Suzana! 736 01:22:21,613 --> 01:22:24,475 - Olha quem vem! - Susana! 737 01:22:24,476 --> 01:22:28,550 - Não arruinado! - Você não está mais cego? 738 01:22:36,635 --> 01:22:39,925 Eu ouvi você dançar nua todas as noites! 739 01:22:40,125 --> 01:22:42,975 Como é isso? Eu nunca dancei! 740 01:22:42,976 --> 01:22:45,985 Então como eles te viram sua prima Angela e o marido dela? 741 01:22:46,575 --> 01:22:48,734 Eles inventaram tudo! 742 01:22:48,735 --> 01:22:52,140 - e seu nome é Susanna! - Qual Susana? 743 01:22:52,145 --> 01:22:55,325 Quem conhece Susanna asra? Eu sou Mariana! 744 01:22:55,426 --> 01:22:59,620 Sou eu quem te encanta, você esqueceu 745 01:22:59,630 --> 01:23:02,515 Agora vou trazer ela aqui pelos cabelos! Assim todos vocês verão que eu sou eu 746 01:23:02,520 --> 01:23:05,620 Assim todos vocês verão que eu sou eu E é isso que é! 747 01:23:05,621 --> 01:23:08,220 Uma vadia! Está claro? 748 01:23:08,221 --> 01:23:12,250 - e quero ver que você não acredita em mim! - Traga essa vadia aqui! 749 01:23:17,185 --> 01:23:20,935 Eu cuidarei disso, Susanna. Ele não pode destruir minha vida! 750 01:23:57,420 --> 01:24:03,730 Com licença... estou procurando uma Susanna, aquele que dança. 751 01:24:04,025 --> 01:24:06,355 - Você sabe onde posso encontrar? - Suzana? 752 01:24:06,356 --> 01:24:11,230 Não sei de nada, mas o lugar onde há dança. 753 01:24:11,820 --> 01:24:13,890 - Vá e veja. - Obrigado. 754 01:24:56,270 --> 01:24:59,090 Olhe aqui! É Susana! 755 01:24:59,200 --> 01:25:03,365 - Sim, casta Susanna! - Susanna do filme! Ela é! 756 01:25:03,550 --> 01:25:06,260 - Susana é linda! - O que você está dizendo? 757 01:25:06,300 --> 01:25:08,255 Quem é essa Susana? 758 01:25:09,735 --> 01:25:13,185 - Vocês estão todos trapaceando! - Que estranho! Vamos tocar em você! 759 01:25:13,195 --> 01:25:14,625 O que você quer de mim? 760 01:25:14,626 --> 01:25:16,600 - Ela é! Suzana! Espere! - Não me toque! 761 01:25:16,610 --> 01:25:18,400 Que o Senhor te abençoe! 762 01:25:18,410 --> 01:25:20,565 Eu disse para você não me tocar! Deixe-me passar! 763 01:25:20,566 --> 01:25:23,550 Espere! onde você está indo 764 01:25:24,685 --> 01:25:26,600 Ajude-me! 765 01:25:28,965 --> 01:25:30,290 Deixe-me em paz! 766 01:25:35,290 --> 01:25:37,325 É meu! 767 01:25:42,615 --> 01:25:44,500 Por favor, pare-os! 768 01:26:59,640 --> 01:27:01,435 Posso saber o que você quer? 769 01:27:01,440 --> 01:27:05,865 Você tirou Federico de mim, seu amor. O que mais você quer? 770 01:27:06,985 --> 01:27:10,400 eu não fiz nada com seu amante. 771 01:27:12,125 --> 01:27:15,530 Essa é Susanna, não eu! 772 01:27:17,400 --> 01:27:21,880 Susanna faz todo tipo de coisa. Olhe para mim, o que eles fizeram comigo! 773 01:27:26,225 --> 01:27:31,810 Não tenho mais nada... Eles me levaram também! 774 01:27:33,655 --> 01:27:34,650 Mariana... 775 01:27:39,200 --> 01:27:43,255 Você me reconhece. 776 01:27:44,595 --> 01:27:48,900 Não sei explicar, é complicado... 777 01:27:49,455 --> 01:27:52,085 mas você é aquele que as pessoas eles viram isso. 778 01:27:52,100 --> 01:27:57,365 Não, você quer me fazer parecer louco mas eu não sou Susanna! 779 01:27:57,370 --> 01:28:01,065 - Você é Susana! - Não, não é verdade! 780 01:28:01,070 --> 01:28:04,085 Não, eles tiraram minha pele mas eu não sou isso! 781 01:28:04,740 --> 01:28:07,075 Acalme-se e me escute! 782 01:28:07,725 --> 01:28:15,670 Federico fez mágica com você... E então você se tornou Susanna, 783 01:28:16,630 --> 01:28:21,735 Não, todos vocês querem me deixar louco. Mas eu não sou louco, você não entende? 784 01:28:21,745 --> 01:28:26,335 Eu sou Mariana... Mariana! 785 01:28:26,465 --> 01:28:30,510 Eu sou Mariana! Eu sou Mariana! 786 01:28:39,015 --> 01:28:45,640 Se você quiser ver Susanna, pode vir amanhã à noite no consulado inglês... 787 01:28:47,630 --> 01:28:50,530 Eu sou Mariana! 788 01:29:06,600 --> 01:29:07,600 Beatriz! 789 01:29:11,745 --> 01:29:18,390 Olá, Frederico, tudo bem? Muitas coisas são ditas sobre você. 790 01:29:21,755 --> 01:29:24,925 Perdoe-me, eu não queria. 791 01:29:28,645 --> 01:29:30,575 Beatriz, estou apaixonado por você. 792 01:29:31,965 --> 01:29:37,775 Você só ama a sua pessoa... os outros não importam para você. 793 01:29:37,780 --> 01:29:41,100 Espere, deixe-me explicar. Eu queria me tornar alguém... 794 01:29:41,300 --> 01:29:45,460 Estar na sua altura E não sei, com esse filme... 795 01:29:45,470 --> 01:29:49,280 Como sempre, pense apenas em você! 796 01:29:49,860 --> 01:29:53,740 Você sabe que arruinou a vida dela mulheres pobres? 797 01:29:53,750 --> 01:29:56,335 Para quem? Mariana? Eu fiz um favor a ele! 798 01:29:56,800 --> 01:30:01,410 - Como ele teria ficado famoso se não fosse por mim? - Você se esqueceu daquela noite da projeção? 799 01:30:01,760 --> 01:30:05,305 Você mesmo disse isso “Não distingo sonho de realidade”. 800 01:30:05,900 --> 01:30:09,990 Agora todo mundo pensa que Marianna ele vai para a cidade para se despir. 801 01:30:10,810 --> 01:30:15,340 Ela é uma mulher desgraçada. Ele perdeu tudo por sua causa! 802 01:30:18,180 --> 01:30:22,865 Esqueci de contar a ele, decidi casar com o cônsul David Burle. 803 01:32:26,455 --> 01:32:29,345 Senhoras e senhores! Um pouco de atenção, por favor! 804 01:32:29,350 --> 01:32:33,200 Esta noite, temos o prazer para te mostrar um filme 805 01:32:33,205 --> 01:32:35,810 feito pela empresa Produção de Pecoraro. 806 01:32:35,815 --> 01:32:40,705 É uma história bíblica sobre uma jovem acusado injustamente. 807 01:32:40,905 --> 01:32:42,325 "Casta Susana"! 808 01:32:42,330 --> 01:32:45,655 no final, Farei um anúncio importante. 809 01:32:47,230 --> 01:32:52,455 Agora, proponho que adoremos com honra o jovem autor da obra-prima... 810 01:32:52,935 --> 01:32:56,005 que veremos, Federico Bory! 811 01:33:01,575 --> 01:33:04,550 - Bom trabalho! - Ele é meu filho! 812 01:35:42,025 --> 01:35:43,500 Sim, é mesmo ela! 813 01:35:50,140 --> 01:35:53,370 Olha, é aquele que está na tela, aquele do filme! 814 01:35:53,375 --> 01:35:56,770 - Sim, é mesmo ela! - É a mesma coisa! 815 01:35:58,640 --> 01:36:03,265 Não, meu nome é Mariana! Eu sou Marianna, não sou isso! 816 01:36:04,550 --> 01:36:09,455 Se eu estou aqui e ela está lá, como podemos ser um e o mesmo? 817 01:36:10,660 --> 01:36:14,600 Olha, veja que ela é quem tira a roupa na frente de todos. 818 01:36:14,601 --> 01:36:19,290 Eu não faço essas coisas! Eu não faço isso! 819 01:36:19,600 --> 01:36:22,745 Eu sou Mariana, não aquela mulher inquebrável! 820 01:36:23,200 --> 01:36:25,195 Conte isso para todo mundo! Para todos! 821 01:36:25,200 --> 01:36:30,060 - Marianna, persiga aquela mulher rebelde! - Sim, persiga ela! 822 01:36:33,330 --> 01:36:38,625 Eu disse que você deveria se tornar um médico! Eu disse isso! 823 01:36:48,235 --> 01:36:49,895 O engano na tela! 824 01:36:49,900 --> 01:36:53,080 Veja, é só culpa dela Eu não tenho vinho! 825 01:36:58,825 --> 01:37:01,365 Eu te disse que é comida para todos! 826 01:37:01,650 --> 01:37:03,195 Leve para casa! 827 01:37:04,340 --> 01:37:07,335 Vamos correr! Estes também nos comem! 828 01:37:08,230 --> 01:37:14,450 Pegue, encha a barriga! Hoje é feriado para todos! 829 01:37:41,085 --> 01:37:43,435 Você! A culpa é só sua! 830 01:37:53,000 --> 01:37:54,700 - Bebida! -Federico! 831 01:37:59,845 --> 01:38:03,640 Perdoe-me, mas você meio que mereceu. 832 01:38:05,150 --> 01:38:09,525 Você está certo... eu estraguei tudo. 833 01:38:10,635 --> 01:38:14,165 - Eu só causo problemas! - Não, não é verdade. 834 01:38:18,245 --> 01:38:22,700 Beatrice, eu fiz você sofrer, mas prometo que isso não acontecerá novamente. 835 01:38:24,545 --> 01:38:26,785 - Eu juro, de agora em diante... - Não diga nada. 836 01:38:27,450 --> 01:38:32,040 Não faça promessas, ilusões são criadas só pelo cinema. 837 01:38:33,640 --> 01:38:39,720 Eu vivo no presente e isso é o suficiente. Eu me sinto bem assim. 838 01:38:43,830 --> 01:38:44,700 Beatriz! 839 01:39:56,800 --> 01:39:57,600 Giocondão! 840 01:40:00,000 --> 01:40:00,700 Giocondão! 841 01:40:14,410 --> 01:40:16,370 o que você tem O que você fez com ele? 842 01:40:17,160 --> 01:40:21,855 Eles não queriam pensar que eu era burro. Eles me amarraram pelas mãos e pelos pés, 843 01:40:21,856 --> 01:40:25,775 eles jogaram fósforos em mim mas eu ainda não falei, Marianna. 844 01:40:25,776 --> 01:40:28,745 Eu não falei nada, estava gemendo e pronto! 845 01:40:33,695 --> 01:40:37,635 - Mas por que você nunca fala? - Porque não tenho nada a dizer! 846 01:40:41,590 --> 01:40:44,340 - E Celestina? - Ângela pegou. 847 01:40:44,800 --> 01:40:48,525 - Como? - Mas amanhã vamos pegar de volta. 848 01:40:55,680 --> 01:40:58,190 e você? O que você tem feito todo esse tempo? 849 01:40:59,350 --> 01:41:01,200 O que eu fiz? 850 01:41:05,750 --> 01:41:08,650 Eu fiz cinematografia! 851 01:41:11,250 --> 01:41:12,050 o que você disse 852 01:41:12,150 --> 01:41:14,700 Não sei se Marianna alguma vez entendeu o que aconteceu 853 01:41:15,250 --> 01:41:19,140 Claro, colocando fogo no pano, ele a afugentou ininterrupto por Susanna. 854 01:41:19,530 --> 01:41:21,200 Aquele que lhe causou tantos problemas! 855 01:41:22,035 --> 01:41:26,450 Mas Marianna não sabe disso Susanna sobreviverá com o tempo, 856 01:41:26,845 --> 01:41:30,800 indo além do oceano... que sua beleza durará, 857 01:41:30,805 --> 01:41:33,600 sendo admirado por uma multidão por estranhos. 858 01:41:34,945 --> 01:41:39,400 Ela sempre viverá nos olhos para aqueles que verão toda vez 859 01:41:39,425 --> 01:41:44,315 essa invenção maravilhosa... o cinema! 860 01:41:45,305 --> 01:41:51,937 Apoie-nos e torne-se um membro VIP para remover todos os anúncios www.SubtitleDB.org