1 00:00:14,360 --> 00:00:15,840 "MUTFAK" 2 00:00:22,040 --> 00:00:24,000 Merhaba, benim adım Max. 3 00:00:24,560 --> 00:00:26,940 Çocukluğundan beri Aşçı olmayı hayal ettim. 4 00:00:27,240 --> 00:00:28,980 Ve bir gün hayalim gerçek oldu. 5 00:00:28,980 --> 00:00:31,480 bir işim var Moskova'nın en iyi restoranında. 6 00:00:31,600 --> 00:00:34,820 Tabii ki kariyer yolum gül yapraklarıyla kaplı değildi. 7 00:00:34,900 --> 00:00:36,400 Başlangıçta zordu. 8 00:00:36,400 --> 00:00:38,140 Nasıl cesaret edebildin? 9 00:00:39,400 --> 00:00:41,420 Kaç yıldır biliyor musun? Boks mu yaptım? 10 00:00:43,060 --> 00:00:45,080 Aklını mı kaçırdın? Birisi onu durdursun! 11 00:00:45,440 --> 00:00:48,320 Ama başardım ve her şey yolunda gitti. 12 00:00:48,320 --> 00:00:50,520 Sizi mutfağımıza kabul ediyoruz. 13 00:00:51,660 --> 00:00:54,100 Ayrıca restoranda Vika'yla tanıştım. 14 00:00:59,260 --> 00:01:02,000 Çıkmaya başladık ve her şey muhteşemdi. 15 00:01:02,820 --> 00:01:03,920 Ta ki... 16 00:01:07,760 --> 00:01:08,980 Peki ne istedin? 17 00:01:08,980 --> 00:01:09,940 Sasha'ya vurdun 18 00:01:09,940 --> 00:01:12,880 ve Vika'yı düşünüyorum seni kollarını açarak geri götürecek. 19 00:01:13,240 --> 00:01:15,160 Kostyan, ama sarhoş bir seksti. 20 00:01:16,300 --> 00:01:17,100 Ne olmuş? 21 00:01:17,520 --> 00:01:20,980 Şey... Sarhoş seks aynı şey tutku öldürmenin sıcaklığı. 22 00:01:20,980 --> 00:01:22,340 Kısa süreli hapis cezasıyla cezalandırılır. 23 00:01:22,340 --> 00:01:23,680 Siz geleceğin avukatısınız, bunu bilmeniz gerekiyor. 24 00:01:23,680 --> 00:01:24,220 Ne? 25 00:01:24,360 --> 00:01:25,440 O... 26 00:01:26,140 --> 00:01:28,300 dikkate al ve beni bağışla. 27 00:01:28,820 --> 00:01:29,800 Affetmeyecek. 28 00:01:31,440 --> 00:01:32,840 İddaa edelim ki affedecektir. 29 00:01:33,120 --> 00:01:34,380 Kostya, iki bin para cezası 30 00:01:34,380 --> 00:01:36,720 Yetkisiz personel için çalışma yerinizde. 31 00:01:36,900 --> 00:01:37,760 Beklemek. 32 00:01:38,500 --> 00:01:39,180 Vika. 33 00:01:40,280 --> 00:01:41,280 Vika, Vik... 34 00:01:41,920 --> 00:01:43,700 Vika, bekle, konuşalım. 35 00:01:47,080 --> 00:01:48,440 Tokat sevginin göstergesidir. 36 00:01:54,240 --> 00:01:55,400 Tünaydın. 37 00:01:55,400 --> 00:01:56,540 Affedersiniz, Dmitrii Vladimirovich, 38 00:01:56,540 --> 00:01:58,640 İşte geçen ayın raporu. 39 00:01:58,640 --> 00:01:59,820 Bu benim için değil. 40 00:02:00,100 --> 00:02:01,280 Bu Igor Valentinovich için 41 00:02:01,280 --> 00:02:05,400 Artık o senin ağabeyin, kardeşim, kurtuluş ordusu.... 42 00:02:05,400 --> 00:02:07,560 ve eğer şanslıysan hatta belki içki içiyorum dostum, değil mi? 43 00:02:07,560 --> 00:02:09,440 - Hangi anlamda? - Edebiyat. 44 00:02:09,440 --> 00:02:11,440 İşte bu, restoranı sattım. 45 00:02:11,960 --> 00:02:14,360 Hala bazı formalitelerimiz var. 46 00:02:14,360 --> 00:02:16,040 ama genel olarak arkadaşlarım, 47 00:02:16,040 --> 00:02:17,400 yapabilirsin... yani... 48 00:02:17,400 --> 00:02:19,740 yeni sahibine yaltaklanmaya başla. 49 00:02:19,780 --> 00:02:21,760 Dima, ne oldu? kredi kartlarıma mı? 50 00:02:22,240 --> 00:02:23,400 Onları engelledin mi? 51 00:02:23,860 --> 00:02:25,160 Lütfen kusura bakmayın beyefendi. 52 00:02:25,880 --> 00:02:29,040 Yani söylemek gerekirse... Aile disiplinindeki eksiklikler. 53 00:02:29,400 --> 00:02:31,520 Kelimenin tam anlamıyla bir saniye. 54 00:02:31,520 --> 00:02:32,960 - Hadi gidelim. - Bırak beni Dima! 55 00:02:34,740 --> 00:02:35,420 Peki... 56 00:02:36,440 --> 00:02:38,620 Yeni sahibine bir içki içelim. 57 00:02:38,840 --> 00:02:40,480 Seni rahat bırakacağım, bazı işlerim var. 58 00:02:42,000 --> 00:02:43,560 Viktor Petroviç... 59 00:02:43,800 --> 00:02:47,220 Ben de tam olarak bunu yapacaktım seninle ciddi olarak tartışalım. 60 00:02:47,285 --> 00:02:49,665 Dima bana bunu söyledi alkolle ilgili sorunların var. 61 00:02:50,900 --> 00:02:52,900 Alkol konusunda hiçbir problem yok. 62 00:02:52,900 --> 00:02:54,400 Bol miktarda alkol var. 63 00:02:54,760 --> 00:02:56,880 Tamamen anlıyorsun neden bahsediyorum. 64 00:02:56,880 --> 00:02:59,620 Bugünden itibaren İş yerinde içki içmeni yasaklıyorum. 65 00:03:00,280 --> 00:03:02,200 Bu arada, işten önce de. 66 00:03:03,120 --> 00:03:05,260 Aksi takdirde düşünebilirsiniz mesleki ilişkilerimiz başarısız oldu, 67 00:03:05,340 --> 00:03:07,380 ve ayrılmak zorunda kalacağız. Anlaştık mı? 68 00:03:10,020 --> 00:03:11,280 Patron sensin. 69 00:03:11,280 --> 00:03:12,460 İşin bitti mi? 70 00:03:13,000 --> 00:03:13,780 Şimdilik evet. 71 00:03:14,260 --> 00:03:16,220 Ben de gideceğim Yapmam gereken bazı işler var. 72 00:03:16,220 --> 00:03:17,700 Seni daha fazla tutmayacağım. 73 00:03:17,880 --> 00:03:20,140 Nedense eller titriyor... 74 00:03:20,400 --> 00:03:21,680 Sinirler vuruluyor. 75 00:03:21,680 --> 00:03:23,860 Neden bir içki içmiyoruz? yeni sahibine mi? 76 00:03:23,860 --> 00:03:24,700 Dima... 77 00:03:24,700 --> 00:03:27,040 Sanırım alkolle ilgili sorunların var. 78 00:03:27,220 --> 00:03:28,180 Bırak onu. 79 00:03:57,220 --> 00:03:58,440 Türkiye a la Dijon. 80 00:04:01,160 --> 00:04:02,740 - Merhaba. - MERHABA. 81 00:04:02,880 --> 00:04:04,560 Sabah çok erkenden kaçıyorsun. 82 00:04:04,980 --> 00:04:06,720 Evet. Evimin önünden geçmek zorunda kaldım... 83 00:04:07,260 --> 00:04:08,220 değiştirmek için. 84 00:04:08,400 --> 00:04:09,240 Dinle, Sasha... 85 00:04:09,860 --> 00:04:10,980 Sanırım dün... 86 00:04:11,960 --> 00:04:13,200 çok ileri gittik. 87 00:04:13,920 --> 00:04:15,020 Her şey yolunda. 88 00:04:15,840 --> 00:04:16,720 Rahatlamak. 89 00:04:17,640 --> 00:04:19,300 Neyse, ben... 90 00:04:20,339 --> 00:04:22,099 başka bir gün tekrar yap. 91 00:04:23,520 --> 00:04:26,180 - Merhaba Viktoria Sergeyevna. - İyi günler ve hoşçakalın. 92 00:04:26,660 --> 00:04:27,660 Kovuldun. 93 00:04:28,100 --> 00:04:30,060 Eşyalarını alabilirsin ve yarın maaşını alacaksın. 94 00:04:30,060 --> 00:04:31,960 Affedersiniz ama neden? 95 00:04:35,420 --> 00:04:36,800 Diyelim ki... 96 00:04:36,800 --> 00:04:38,780 manikürün çok kaba. 97 00:04:38,780 --> 00:04:40,100 Vika, bekle. Bu doğru değil. 98 00:04:40,100 --> 00:04:41,960 Her şeyden önce... Viktoria Sergeevna. 99 00:04:41,960 --> 00:04:43,920 Ve ikincisi Lavrov... işe git. 100 00:04:43,920 --> 00:04:47,120 "Ah, en sevdiğim filmdeki cihaz şimdi gerçekten işe yarayabilir". 101 00:04:47,240 --> 00:04:48,660 Bir arada durun kızlar. 102 00:04:53,560 --> 00:04:54,700 Peki kızlar... 103 00:04:54,980 --> 00:04:56,500 Daha önce olanlar gerçek değil. 104 00:04:56,500 --> 00:04:57,760 İkiniz de beni seviyorsunuz. 105 00:04:57,760 --> 00:04:59,440 Hiçbiriniz kıskanç değilsiniz. 106 00:04:59,880 --> 00:05:01,140 Üçümüz birlikte yaşıyoruz. 107 00:05:01,140 --> 00:05:02,480 Sevgi ve uyum içinde. 108 00:05:08,760 --> 00:05:11,380 Lavrov, umarım her şeyi açıklığa kavuşturmuşumdur. 109 00:05:16,260 --> 00:05:17,260 İçmeyin! 110 00:05:19,100 --> 00:05:20,140 Göreceksin. 111 00:05:23,025 --> 00:05:24,195 Şuraya gidebilirsin: 112 00:05:25,425 --> 00:05:26,625 Ahlakçı. 113 00:05:30,360 --> 00:05:32,120 Ciddiydim Viktor Petrovich. 114 00:05:33,360 --> 00:05:35,960 sadece sahip olmak istedim dedikleri gibi bir veda içkisi. 115 00:05:36,380 --> 00:05:38,040 Ben senin yerinde olsaydım, ağırlaştırmazdım. 116 00:05:38,320 --> 00:05:39,920 Ve bundan böyle günaha maruz kalmayacaksın, 117 00:05:39,920 --> 00:05:41,400 Senden alkol alacağım. 118 00:05:42,160 --> 00:05:43,020 Peki lütfen. 119 00:05:44,640 --> 00:05:45,860 Beni doğru anlayamadım. 120 00:05:46,460 --> 00:05:48,200 Bütün alkolü senden alacağım. 121 00:05:59,140 --> 00:05:59,980 Devam etmek. 122 00:06:43,740 --> 00:06:45,860 Merhaba. Seni aramak üzereydim. 123 00:06:45,860 --> 00:06:48,000 Dinle, bu kaltak beni kovdu. Hayal edebiliyor musun? 124 00:06:48,000 --> 00:06:49,740 Yapabilir misin... 125 00:06:49,740 --> 00:06:51,760 bir şekilde Dima ile konuşabilir misin? 126 00:06:51,760 --> 00:06:53,720 Sasha, üzgünüm ama işe yaramayacak. 127 00:06:53,720 --> 00:06:54,360 Biz... 128 00:06:55,420 --> 00:06:56,780 boşanmak. 129 00:07:03,520 --> 00:07:04,360 Kostik... 130 00:07:05,420 --> 00:07:06,540 çabuk bana bir içki getir. 131 00:07:06,540 --> 00:07:07,220 Bir dakika. 132 00:07:19,635 --> 00:07:21,615 - Nedir? - Su. 133 00:07:21,980 --> 00:07:24,720 Viktor Petrovich, yeni sahibi beni yasakladı sana alkollü içkiler vermek için, 134 00:07:24,720 --> 00:07:27,780 Eğer bunu yaparsam beni kovacağını söyledi. 135 00:07:32,280 --> 00:07:33,680 - Viktoria Sergeyevna mı? - Evet? 136 00:07:33,980 --> 00:07:35,140 İşte sizin için çiçekler. 137 00:07:35,340 --> 00:07:36,340 Evet? 138 00:07:37,085 --> 00:07:38,085 Çok güzel. 139 00:07:38,445 --> 00:07:40,105 - Peki kimden? - Max'ten. 140 00:07:41,380 --> 00:07:42,700 Bekle, Viktoria Sergeevna. 141 00:07:42,700 --> 00:07:46,360 Biliyor musun Max... olay şu ki... o gerçekten çok üzgün ve... 142 00:07:46,980 --> 00:07:47,580 Bir saniye. 143 00:07:47,900 --> 00:07:48,620 Vika 144 00:07:49,680 --> 00:07:52,260 Hata yaptığımı anlıyorum... 145 00:07:52,980 --> 00:07:56,460 korkunç, korkunç bir şey. 146 00:07:56,460 --> 00:07:58,620 Lütfen beni affet, ben bir aptalım. 147 00:08:03,280 --> 00:08:04,860 - Tünaydın. - Tünaydın. 148 00:08:04,860 --> 00:08:06,860 Ben bu restoranın şefiyim. 149 00:08:07,040 --> 00:08:08,440 Her şeyi beğendin mi? 150 00:08:08,440 --> 00:08:10,920 Biliyor musun, her şey harika. Çok lezzetli. 151 00:08:11,120 --> 00:08:12,620 İster misin bizimle bir şeyler içmek ister misin? 152 00:08:14,080 --> 00:08:15,220 Ama biliyorsun, 153 00:08:16,300 --> 00:08:18,060 işteyim. 154 00:08:18,580 --> 00:08:20,260 - Ah, özür dilerim. - Sorun değil, sorun değil. 155 00:08:20,560 --> 00:08:22,520 Senin için bir istisna yapacağım. 156 00:08:28,900 --> 00:08:29,820 Bir dahaki sefer. 157 00:08:36,940 --> 00:08:42,060 Vika, beni affet. 158 00:08:45,560 --> 00:08:47,340 Bekle, burada ne var? 159 00:08:47,340 --> 00:08:49,340 - Hayır Şef, hayır. - Sakin ol, sakin ol. 160 00:08:51,060 --> 00:08:52,100 Kodlu kilit mi? 161 00:08:52,575 --> 00:08:53,575 Kod nedir? 162 00:08:54,160 --> 00:08:56,400 Söylemeye iznim yok. 163 00:08:56,840 --> 00:09:00,440 - Sahibi dedi ki... - Söyle bana şifre nedir, Fransız piçi?! 164 00:09:04,960 --> 00:09:05,860 Durmak. 165 00:09:07,740 --> 00:09:08,820 Kimin için? 166 00:09:09,160 --> 00:09:10,300 Peki, bu... 167 00:09:12,680 --> 00:09:13,180 Peki... 168 00:09:13,560 --> 00:09:14,340 Şefe mi? 169 00:09:14,940 --> 00:09:16,340 Evet, bu Chef için. 170 00:09:16,560 --> 00:09:18,160 Bir kez daha göreceğim ve seni kovacağım. 171 00:09:21,540 --> 00:09:22,480 Peki çikolatalar? 172 00:09:26,020 --> 00:09:27,180 Konyak ile. 173 00:09:37,200 --> 00:09:39,560 - Vika, konuşmamız lazım. - Seninle konuşacak hiçbir şeyim yok. 174 00:09:39,560 --> 00:09:40,900 Ve bence sende var. 175 00:09:53,260 --> 00:09:54,500 Sen tam bir ucubesin! 176 00:09:56,280 --> 00:09:57,440 Nereye gidiyorsun Vika? 177 00:09:57,440 --> 00:09:58,640 Vika, nereye gidiyorsun? Beklemek. 178 00:10:14,505 --> 00:10:15,615 Alo, Kostyan? 179 00:10:26,145 --> 00:10:27,145 Lyova! 180 00:10:29,345 --> 00:10:32,125 Dün bir şişe viski aldım. Nerede? 181 00:10:32,400 --> 00:10:33,640 Viktor Petrovich 182 00:10:34,180 --> 00:10:35,280 içmemelisin. 183 00:10:35,280 --> 00:10:36,560 Yapmamalıyım derken ne demek istiyorsun? 184 00:10:36,560 --> 00:10:38,740 Yapmamalısın. Sağlıksız. 185 00:10:38,920 --> 00:10:39,860 Elbette. 186 00:10:40,560 --> 00:10:42,380 Peki tadı nasıl? 187 00:10:43,115 --> 00:10:44,905 Yeni sahibinin kıçı mı? 188 00:10:45,625 --> 00:10:48,015 Bu senin yararına değil. 189 00:10:48,020 --> 00:10:50,180 L-b-hadi biraz çay içelim, olur mu? 190 00:10:50,180 --> 00:10:52,020 Çay?! Çayınızın yanına gidin... 191 00:11:09,880 --> 00:11:11,940 Hayal edebiliyor musun? beni dinlemedi bile. 192 00:11:12,140 --> 00:11:14,480 - Ben de yapmam. - Ne demek istiyorsun? 193 00:11:15,000 --> 00:11:16,660 Vika'yla mı yoksa arkadaşınla mı birliktesin? 194 00:11:17,120 --> 00:11:19,480 Max, elbette seninleyim. 195 00:11:19,860 --> 00:11:23,000 Ama bu gerçeği değiştirmez sen domuzu kadınlaştırıyorsun. 196 00:11:24,220 --> 00:11:25,800 Gördüm Kostya, gördüm. 197 00:11:26,840 --> 00:11:29,160 Yani şunu söylemek istiyorsun eğer seni aldattıysam, 198 00:11:29,160 --> 00:11:30,760 beni affetmezdin. 199 00:11:35,960 --> 00:11:36,960 Kostyan! 200 00:11:37,400 --> 00:11:39,100 Bu senin düşündüğün şey değil. 201 00:11:39,100 --> 00:11:41,100 Ben ve o arkadaş değiliz. 202 00:11:41,920 --> 00:11:42,980 Sen benim arkadaşımsın. 203 00:11:43,800 --> 00:11:44,800 Kostyan! 204 00:11:47,820 --> 00:11:48,820 Kostyan! 205 00:11:58,520 --> 00:11:59,160 Hayır. 206 00:12:00,040 --> 00:12:01,040 Seni affetmezdim. 207 00:12:01,865 --> 00:12:02,865 Asla? 208 00:12:03,500 --> 00:12:04,511 Bilmiyorum. 209 00:12:04,511 --> 00:12:07,620 Belki bir şey olursa sana oldu. 210 00:12:07,620 --> 00:12:08,800 Ne demek istiyorsun? 211 00:12:10,475 --> 00:12:11,505 Bilmiyorum. 212 00:12:11,860 --> 00:12:14,360 Mesela ben çocukken Bir köpeğim vardı. 213 00:12:14,680 --> 00:12:15,480 Ralf. 214 00:12:15,860 --> 00:12:17,520 Ve beni bir kez ısırdığında oldukça kötü. 215 00:12:17,520 --> 00:12:19,600 O kadar kötü ki ona kırıldım 216 00:12:19,600 --> 00:12:21,420 çok uzun bir süre sonra. 217 00:12:21,420 --> 00:12:21,920 C-soğuk. 218 00:12:22,920 --> 00:12:24,500 - Peki ne? - Ne? 219 00:12:26,180 --> 00:12:27,780 Daha sonra kendisine araba çarptı. 220 00:12:28,480 --> 00:12:29,840 Ve onu affettim. 221 00:12:30,365 --> 00:12:32,205 Yazık, o bunu takdir etmedi. 222 00:12:33,095 --> 00:12:34,095 Öldü mü? 223 00:12:34,740 --> 00:12:36,460 Ne?! Tabii ki hayır! 224 00:12:36,460 --> 00:12:38,000 Beni yine ısırdı. 225 00:12:38,140 --> 00:12:39,800 Ama kırılmadım artık onunla, 226 00:12:39,800 --> 00:12:40,720 çünkü anladım 227 00:12:40,720 --> 00:12:43,560 canlı ve kızgın bir köpeğe sahip olmak daha iyidir 228 00:12:44,660 --> 00:12:45,760 ölüden daha. 229 00:12:57,575 --> 00:13:00,055 Peki gidiyor musun beni her gün takip eder misin? 230 00:13:00,060 --> 00:13:00,560 Evet. 231 00:13:00,980 --> 00:13:04,000 Eğer seninle gelmezsem, satın alacaksın 232 00:13:04,240 --> 00:13:06,400 Yoldaki tüm mağazalarda alkol. 233 00:13:06,400 --> 00:13:08,180 Benim görevim seni bundan uzak tutmak. 234 00:13:08,580 --> 00:13:11,820 Daha sonra bana söyleyeceksin "T-t-teşekkür ederim". 235 00:13:11,920 --> 00:13:13,869 Leva, zaten sarhoş olacağım. 236 00:13:13,869 --> 00:13:15,720 sırf sana ve patronuna kin beslemek için. 237 00:13:15,720 --> 00:13:16,480 Bu olmayacak. 238 00:13:17,360 --> 00:13:18,220 İgor Valentinoviç şunları söyledi: 239 00:13:18,220 --> 00:13:20,140 kameraların kurulduğunu restoranda. 240 00:13:20,320 --> 00:13:22,000 Bu senin kendi yararın için. 241 00:13:38,600 --> 00:13:39,960 Günaydın Vika. 242 00:13:40,480 --> 00:13:41,640 Harika görünüyorsun. 243 00:13:41,920 --> 00:13:44,220 Arkana düşmemeye çalışıyorum İgor Valentinoviç. 244 00:13:44,220 --> 00:13:46,240 Eğer bunu bir rekabet olarak düşünürseniz, 245 00:13:46,240 --> 00:13:48,060 Hemen vazgeçeceğim. 246 00:13:59,595 --> 00:14:01,935 Maksimum! Ne yaptın Max? 247 00:14:05,680 --> 00:14:06,860 Satın mı aldın? 248 00:14:08,540 --> 00:14:10,060 - Aptal mısın? - Ne? 249 00:14:10,060 --> 00:14:12,240 Gerçekten senin... 250 00:14:12,240 --> 00:14:13,120 kendine bir şey yaptın 251 00:14:13,320 --> 00:14:14,360 Bu benim planımdı. 252 00:14:14,360 --> 00:14:15,420 Bir kutu al. 253 00:14:17,340 --> 00:14:19,160 Hayır, sen gerçek bir aptalsın. 254 00:14:20,240 --> 00:14:21,580 Bunu nasıl yaptın? 255 00:14:22,180 --> 00:14:23,300 Şimdi sana göstereceğim. 256 00:14:28,420 --> 00:14:29,480 Evet, bu... 257 00:14:30,280 --> 00:14:31,060 harika. 258 00:14:32,620 --> 00:14:33,480 Ama neden? 259 00:14:33,480 --> 00:14:35,460 hatırlıyor musun bana Ralf'tan bahsettin mi? 260 00:14:35,560 --> 00:14:37,200 Yani plan şu şekilde... 261 00:14:37,660 --> 00:14:39,120 Beni affedecek misin? 262 00:14:39,960 --> 00:14:40,960 Hayır. 263 00:14:41,420 --> 00:14:42,640 O halde hoşçakalın. 264 00:14:45,260 --> 00:14:47,260 Maksimum! Maksimum! 265 00:14:47,260 --> 00:14:49,020 Neden?! Aman Tanrım! 266 00:14:49,020 --> 00:14:50,020 Yardım! 267 00:14:50,240 --> 00:14:52,240 Neden?! Kostik! 268 00:14:52,240 --> 00:14:53,320 Yardım! 269 00:14:53,960 --> 00:14:55,360 Sen deli misin?! 270 00:14:55,360 --> 00:14:56,680 Ölme Max!!! 271 00:14:57,760 --> 00:14:58,695 Yardım! 272 00:14:58,700 --> 00:15:01,480 Hepsi senin yüzünden Viktoria Sergeyevna. 273 00:15:02,100 --> 00:15:03,420 Adamı mahvettin! 274 00:15:03,680 --> 00:15:05,520 - Hepsi senin yüzünden! - Yardım! 275 00:15:05,760 --> 00:15:06,760 Yardım! 276 00:15:12,180 --> 00:15:14,660 Ne yaptın aptal? 277 00:15:15,760 --> 00:15:17,460 Ve sonra yaşıyorlar sonsuza kadar mutlu. 278 00:15:17,460 --> 00:15:18,180 Anladım? 279 00:15:42,200 --> 00:15:43,740 Sakatlar neler! 280 00:15:44,380 --> 00:15:46,860 Aptal kim buraya bir tabak mı bıraktı? 281 00:15:46,860 --> 00:15:48,640 Her şeyi izlemem gerekiyor mu? 282 00:15:48,640 --> 00:15:52,020 Böylece kimse dalga geçmeyecek kimse etrafa bir şey atmıyor. 283 00:15:57,020 --> 00:15:58,280 Yarım saatin var. 284 00:15:59,360 --> 00:16:01,900 Geri döndüğümde her şeyin parlaması gerekiyor. 285 00:16:06,540 --> 00:16:08,600 Tamamen çıldırdı. 286 00:16:09,300 --> 00:16:12,260 Ayık bir gün daha ve hepimizi katledecek. 287 00:16:13,160 --> 00:16:14,620 Ona bir içki ısmarlamalıyız. 288 00:16:14,860 --> 00:16:17,040 Ama nasıl? Her yerde kameralar var. 289 00:16:21,040 --> 00:16:22,720 Kim var orada? 290 00:16:23,120 --> 00:16:24,940 Şef, biraz çay ister misin? 291 00:16:25,860 --> 00:16:27,140 Çay da ne öyle? 292 00:16:27,140 --> 00:16:28,200 Seni Lyova mı gönderdi? 293 00:16:28,200 --> 00:16:29,000 Çıkmak! 294 00:16:30,740 --> 00:16:32,320 Çık dışarı dedim! 295 00:16:32,320 --> 00:16:34,300 Şef, çayı dene. çok sakinleştirici. 296 00:16:35,440 --> 00:16:36,040 Şef... 297 00:16:36,980 --> 00:16:38,900 hoşuna gidecek. 298 00:17:06,260 --> 00:17:06,860 Çay? 299 00:17:07,545 --> 00:17:08,725 Çay... çay... 300 00:17:09,460 --> 00:17:10,600 Bu çay nedir? 301 00:17:11,700 --> 00:17:12,820 Sencha. 302 00:17:15,740 --> 00:17:16,600 Tebrikler. 303 00:17:17,420 --> 00:17:18,400 Plana göre gideceğiz. 304 00:17:18,740 --> 00:17:20,740 Haydi Kostyan. hadi, hadi. 305 00:17:26,380 --> 00:17:29,140 Tamam, anlıyorum. 7. masaya dikkat edin lütfen. 306 00:17:30,680 --> 00:17:33,160 Viktorya Sergeyevna, işte size not. 307 00:17:41,500 --> 00:17:42,620 Ne aptal! 308 00:17:46,360 --> 00:17:47,200 Maksimum! 309 00:17:51,360 --> 00:17:53,060 Deli misin? Derhal çekilin! 310 00:17:53,060 --> 00:17:53,560 Vika... 311 00:17:54,720 --> 00:17:56,260 Sensiz yaşayamam. 312 00:17:57,180 --> 00:17:58,380 Bu maskaralığa son verin. 313 00:17:58,380 --> 00:18:00,720 Hayat sadece sahip değil artık anlamı. 314 00:18:01,100 --> 00:18:03,100 Hiçbir şey için kendinizi suçlamayın. 315 00:18:03,100 --> 00:18:04,102 Anlamadığımı düşünüyorsun 316 00:18:04,102 --> 00:18:05,140 bu senin hilelerinden biri. 317 00:18:05,140 --> 00:18:06,160 Kendini asmak istiyorsan devam et. 318 00:18:06,160 --> 00:18:06,900 Umurumda değil. 319 00:18:06,900 --> 00:18:07,520 Beklemek. 320 00:18:09,160 --> 00:18:10,680 Bilmeni istiyorum... 321 00:18:11,300 --> 00:18:12,420 seni seviyorum. 322 00:18:13,680 --> 00:18:14,460 Maksimum!!! 323 00:18:16,820 --> 00:18:17,820 Aman Tanrım! 324 00:18:18,240 --> 00:18:19,000 Neden?! 325 00:18:19,000 --> 00:18:19,720 Yardım! 326 00:18:21,700 --> 00:18:22,620 Kostik! 327 00:18:23,080 --> 00:18:25,080 Kostya, çabuk yardım et! 328 00:18:25,700 --> 00:18:26,740 Aman Tanrım! 329 00:18:26,740 --> 00:18:29,420 Ne yaptın? Viktoria Sergeyevna mı? 330 00:18:29,420 --> 00:18:31,500 Adam sana aşık ve sen... 331 00:18:31,760 --> 00:18:33,140 onu ilmiğe koy. 332 00:18:33,140 --> 00:18:34,380 Kostya, yardım et! 333 00:18:34,380 --> 00:18:35,080 Kostyan!!!! 334 00:18:35,080 --> 00:18:36,560 Kostya, yardım et! 335 00:18:36,560 --> 00:18:37,980 Kostyan, yardım et! 336 00:18:38,320 --> 00:18:39,860 Kendini astın mı gerçekten mi? 337 00:18:48,020 --> 00:18:49,020 Teşekkürler. 338 00:18:54,260 --> 00:18:55,240 Gerizekalı! 339 00:18:56,880 --> 00:18:58,240 Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun? 340 00:18:58,240 --> 00:18:59,860 Lanet olası halat... 341 00:19:00,160 --> 00:19:01,640 Vika, özür dilerim, ben... 342 00:19:02,520 --> 00:19:03,900 Gerçekten batırdım. 343 00:19:03,900 --> 00:19:05,100 Seni kaybetmek istemiyorum. 344 00:19:05,100 --> 00:19:05,920 Eğer ... 345 00:19:06,780 --> 00:19:08,440 Küçük bir şansım var 346 00:19:09,660 --> 00:19:10,700 beni bağışla. 347 00:19:19,120 --> 00:19:20,560 Vika! Vika! 348 00:19:27,560 --> 00:19:28,600 Öyle görünüyor ki... 349 00:19:29,340 --> 00:19:30,820 Ralf'ınız çalıştı. 350 00:19:43,020 --> 00:19:45,600 Kendinizi çayla şımartın, Viktor Petroviç mi? 351 00:19:46,720 --> 00:19:47,720 Bu doğru. 352 00:20:07,340 --> 00:20:08,800 Bana bir bardak doldur. 353 00:20:09,920 --> 00:20:11,480 Ah, bitti. 354 00:20:11,480 --> 00:20:13,440 Şimdi gidip söyleyeceğim. 355 00:20:13,600 --> 00:20:15,200 Senin için alacaklar. 356 00:20:17,420 --> 00:20:18,820 Şef, biraz daha çay. 357 00:20:19,660 --> 00:20:21,580 sana hayret ediyorum, Viktor Petrovich. 358 00:20:21,960 --> 00:20:23,560 Her şey kapsanıyordu. 359 00:20:23,880 --> 00:20:25,880 Sen sadece düşün, ve işte başlıyoruz... lütfen. 360 00:20:25,880 --> 00:20:26,850 Ah, hava tamamen soğudu. 361 00:20:26,850 --> 00:20:28,100 Şimdi taze bir tane hazırlayacağım. 362 00:20:28,100 --> 00:20:29,140 Bu büyütülecek bir şey değil. 363 00:20:30,320 --> 00:20:31,300 Bundan hoşlanmıyorum... 364 00:20:32,160 --> 00:20:33,040 sıcak. 365 00:20:42,120 --> 00:20:44,660 Viktor Petroviç, utanmıyor musun? 366 00:20:45,680 --> 00:20:46,900 Tam olarak değil. 367 00:20:47,320 --> 00:20:49,000 Bu yüzden seninle kavga etmenin bir anlamı yok. 368 00:20:51,440 --> 00:20:52,160 Elbette. 369 00:20:52,800 --> 00:20:53,800 Anladım. 370 00:20:58,420 --> 00:20:59,260 Bu harika... 371 00:20:59,300 --> 00:21:01,580 patronların bu kadar anlayışlıyken. 372 00:21:03,880 --> 00:21:05,200 Şef... 373 00:21:05,520 --> 00:21:06,820 Fedya kovuldu. 374 00:21:12,300 --> 00:21:13,480 - İgor! - Evet? 375 00:21:13,920 --> 00:21:15,480 Ne yaptığını sanıyorsun? 376 00:21:15,560 --> 00:21:16,900 Fedya'yı neden kovdun? 377 00:21:17,020 --> 00:21:18,840 Birbirimizi aramaya başladık mı? ismiyle Viktor Petrovich mi? 378 00:21:18,840 --> 00:21:19,520 Şimdi evet! 379 00:21:19,620 --> 00:21:22,580 Ve unutma, Adamlarımı kovmanıza izin vermeyeceğim. 380 00:21:22,580 --> 00:21:23,900 Bunlar benim insanlarım. 381 00:21:23,940 --> 00:21:24,880 Anladın mı? 382 00:21:25,020 --> 00:21:26,620 Viktor Petroviç, 383 00:21:26,620 --> 00:21:27,800 Çok saygı duyuyorum 384 00:21:27,800 --> 00:21:29,620 bu kadar önemsediğini halkın hakkında, 385 00:21:29,620 --> 00:21:31,880 ama anlamalısın basit bir şey... 386 00:21:32,160 --> 00:21:33,300 Burada patron benim! 387 00:21:33,300 --> 00:21:35,740 Ve kimi kovacağıma ben karar veririm ve kim yapmamalı! 388 00:21:35,740 --> 00:21:37,680 Anladın mı, kahrolası alkolik mi? 389 00:21:39,760 --> 00:21:40,980 Şef, yapma bunu! 390 00:21:42,200 --> 00:21:43,200 İgor Valentinoviç! 391 00:21:43,200 --> 00:21:44,300 Vitya, deli misin sen? 392 00:21:44,320 --> 00:21:45,320 Kalk. 393 00:21:45,820 --> 00:21:46,640 Al onu. 394 00:21:48,820 --> 00:21:50,100 Yeterince param vardı. 395 00:21:50,520 --> 00:21:51,940 Hepiniz kovuldunuz. 396 00:21:51,940 --> 00:21:53,940 Öyle düşünmüyorum. 397 00:21:54,400 --> 00:21:55,540 İşte, kendinizi tanıyın. 398 00:21:56,620 --> 00:21:57,660 Bunlar evraklar 399 00:21:57,660 --> 00:22:01,320 bu benim sahibi olduğumu kanıtlıyor bu restoranın. 400 00:22:02,160 --> 00:22:03,740 Neredeyse her şeyi imzaladık. 401 00:22:03,740 --> 00:22:04,780 Bu mümkün değil. 402 00:22:04,780 --> 00:22:06,140 Okuyun, okuyun. 403 00:22:06,460 --> 00:22:07,400 Mesele şu ki... 404 00:22:07,400 --> 00:22:08,720 Dima artık o kadar genç değil 405 00:22:08,720 --> 00:22:09,700 ve muhtemelen unuttu 406 00:22:09,700 --> 00:22:11,440 onun kayıtlı olduğunu benim adıma restoran. 407 00:22:11,660 --> 00:22:13,620 Ve eğer restoranımı satmak istersem, 408 00:22:13,620 --> 00:22:14,960 Sana haber vereceğim. 409 00:22:15,540 --> 00:22:17,000 Ve şimdilik ben karar vereceğim 410 00:22:17,000 --> 00:22:18,760 kimi kovmalı, kimi kovmamalı. 411 00:22:19,320 --> 00:22:21,220 Çoğu zaman çok fazla zorluyoruz 412 00:22:21,220 --> 00:22:22,740 senaryoyu değiştirmeye çalışıyorum 413 00:22:22,740 --> 00:22:24,200 bunu bize hayat yazdı. 414 00:22:24,200 --> 00:22:26,920 Nefes alıyoruz, çok çalışıyoruz, mücadele ediyoruz 415 00:22:26,920 --> 00:22:28,767 çaresizce kovalamaya çalışıyorum 416 00:22:28,767 --> 00:22:30,400 egomuzun hayaleti. 417 00:22:30,480 --> 00:22:32,640 Ama bir kez her şeyin gitmesine izin verdiğinde 418 00:22:32,805 --> 00:22:35,525 ve hayat sizi aniden şaşırtıyor. 419 00:22:36,785 --> 00:22:39,975 En saldırgan Tüm dünyayla savaşmaya devam edin... 420 00:22:40,000 --> 00:22:41,960 ama sonunda anladılar 421 00:22:41,960 --> 00:22:44,420 denediklerini sadece kendilerini yenmek için. 422 00:22:53,320 --> 00:22:54,580 Ama bazıları var ki 423 00:22:54,580 --> 00:22:57,180 geçtikten sonra tüm zorluklar ve engeller, 424 00:22:57,180 --> 00:22:59,040 aniden anladım 425 00:23:01,400 --> 00:23:03,300 giden şey gitti. 426 00:23:03,680 --> 00:23:06,240 Ve başlamalılar her şey yeniden.