1
00:00:14,000 --> 00:00:16,250
هل سنرى الثلوج في شيملا؟
2
00:00:17,958 --> 00:00:21,208
بالطبع. لهذا السبب نحن ذاهبون.
3
00:00:21,291 --> 00:00:22,750
ماذا عن رجل الثلج؟
4
00:00:25,000 --> 00:00:26,291
بالتأكيد.
5
00:00:28,083 --> 00:00:31,458
إلا إذا كان هو أيضا
في إجازة عائلية مثلنا.
6
00:00:31,541 --> 00:00:34,666
لقد وعدتني بأنني سأرى رجل الثلج.
7
00:00:37,625 --> 00:00:38,791
نعم فعلت.
8
00:00:38,875 --> 00:00:43,500
لقد وعدت أيضا
أن أمي وأنت لن تتقاتلوا بعد الآن.
9
00:00:47,083 --> 00:00:49,625
هل ستأتي أمي إلى شيملا معنا؟
10
00:00:52,125 --> 00:00:53,125
سوف تفعل ذلك يا طفلة.
11
00:00:55,625 --> 00:01:00,375
إذا لم تفعل ذلك،
سنقوم فقط باختطافها واصطحابها معها.
12
00:01:01,708 --> 00:01:02,541
تمام.
13
00:01:44,458 --> 00:01:45,291
نمرات.
14
00:01:46,416 --> 00:01:48,416
نمرات، انتظر!
15
00:01:49,208 --> 00:01:51,583
نمرات.
16
00:01:52,333 --> 00:01:55,541
نمرات، انتظر!
17
00:01:55,625 --> 00:01:56,750
نمرات!
18
00:01:57,750 --> 00:02:00,875
انتظر يا طفل.
19
00:02:01,541 --> 00:02:05,166
نمرات.
20
00:04:02,458 --> 00:04:03,291
تاران.
21
00:04:09,708 --> 00:04:11,458
تاران!
22
00:04:24,208 --> 00:04:26,875
سيدي، شخص ما اتصل بالحادث
على PCR.
23
00:04:26,958 --> 00:04:29,875
عندما وصلنا إلى هنا،
وجدنا أنها كانت سيارة السيد بالبير.
24
00:04:29,958 --> 00:04:31,625
وهاتفه مغلق أيضاً.
25
00:04:55,291 --> 00:04:56,791
{\an8}قل "مفاتيح"!
26
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
{\an8}مفاتيح!
27
00:05:00,041 --> 00:05:02,500
-أين سيدي بالبير؟
-ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
28
00:05:02,583 --> 00:05:04,041
أنت تعرف جيدًا ما أقوله.
29
00:05:04,125 --> 00:05:05,708
لقد مارس الجنس حقا هذه المرة.
30
00:05:05,791 --> 00:05:07,625
أخبرني على الفور أين هو رئيسي.
31
00:05:07,708 --> 00:05:10,708
وإلا سأحرق صالة العرض هذه
إلى الأرض معك فيه.
32
00:05:10,791 --> 00:05:12,416
أنا حقا ليس لدي أدنى فكرة.
33
00:05:13,833 --> 00:05:16,333
أنت تستأجر الناس
لتنظيم الحوادث والقتل، أليس كذلك؟
34
00:05:16,458 --> 00:05:19,166
تذكر هذا،
إذا حدث أي شيء لبالبير يا سيدي،
35
00:05:19,250 --> 00:05:21,666
سوف تكون أنت العائمة
في تلك القناة هذه المرة.
36
00:05:23,083 --> 00:05:26,125
-لقد ضربه بشدة. سهل يا سيدي. حذرا.
- لقد انبعجت السيارة .
37
00:05:27,000 --> 00:05:29,083
-سيدي، البيع اكتمل.
-ماذا؟
38
00:05:29,166 --> 00:05:30,875
-السيارة ملكك الآن.
-ماذا؟
39
00:05:33,208 --> 00:05:36,791
وفقا لكاميرات المراقبة في موقف السيارات لدينا،
غادرت سيارة جيب السيد بالبير حوالي الساعة 11:30 مساءً.
40
00:05:37,291 --> 00:05:42,375
ولا توجد كاميرات مراقبة بعد ذلك،
مجرد أراضي زراعية.
41
00:05:42,458 --> 00:05:45,708
وما زلنا نبحث عن المزيد،
ولكن ليس لدينا الكثير حتى الآن.
42
00:05:46,333 --> 00:05:47,875
هنا. خذ هذه.
43
00:05:54,625 --> 00:05:55,750
ماذا؟
44
00:05:55,833 --> 00:05:58,833
تدخل ممتلكاتي مرة أخرى
و سأحصل على وظيفتك...
45
00:05:58,916 --> 00:06:01,375
اللعنة على هذا العمل! أستطيع الزراعة!
46
00:06:01,458 --> 00:06:05,125
ولكن إذا حدث شيء لبالبير يا سيدي،
سوف أمزقك إلى قطع.
47
00:06:05,208 --> 00:06:06,958
لا، أنت تستمع لي.
48
00:06:07,041 --> 00:06:09,208
الجميع يعمل بطريقة معينة.
49
00:06:09,291 --> 00:06:11,625
وليس من أسلوبي أن أصدم رجال الشرطة.
50
00:06:11,708 --> 00:06:13,666
هذا شخص آخر.
51
00:06:13,791 --> 00:06:16,916
شخص ما في العقارات ربما،
إذا كنت ذكيا بما فيه الكفاية للحصول عليه.
52
00:06:41,916 --> 00:06:43,208
انتظر، أنا قادم.
53
00:06:44,875 --> 00:06:45,958
ما هو الاندفاع؟
54
00:06:47,416 --> 00:06:48,541
من هذا؟
55
00:06:48,625 --> 00:06:49,500
شرطة البنجاب.
56
00:06:54,541 --> 00:06:56,375
ما ذنبي هنا يا سيدي؟
57
00:06:57,541 --> 00:06:59,291
شمشير جيل. قرع الجرس؟
58
00:07:04,000 --> 00:07:07,916
أنا مجرد موظف في شركة جيل.
59
00:07:10,083 --> 00:07:11,833
أنا أعرف. لهذا السبب أنا هنا.
60
00:07:11,916 --> 00:07:13,083
مجرد وكيل الاسترداد المتواضع.
61
00:07:14,333 --> 00:07:17,500
أقوم باسترداد الأقساط الشهرية المتساوية غير المدفوعة
والمستحقات من المتعثرين،
62
00:07:17,583 --> 00:07:20,750
أو مساعدة الشركة
إفراغ شققهم.
63
00:07:21,625 --> 00:07:23,583
أنت تجعل عملك سليما
محترمة تقريبا.
64
00:07:25,750 --> 00:07:27,166
المظاهر خادعة يا سيدي.
65
00:07:28,708 --> 00:07:31,541
أنا لاعب الكابادي السابق.
لقد لعبت على الحلبة الوطنية.
66
00:07:31,625 --> 00:07:34,083
قبل أن تضايقني إصابة في الرقبة.
67
00:07:38,625 --> 00:07:43,208
ليس كل الرياضيين
سينتهي بهم الأمر كأفراد عصابات، يا سيدي.
68
00:07:43,291 --> 00:07:44,666
أكسب عيشة محترمة.
69
00:07:45,250 --> 00:07:46,416
حتى دفع الضرائب في الوقت المحدد.
70
00:07:46,500 --> 00:07:49,416
أنا متأكد من أن ليس الجميع يعمل لصالحه
محترم مثلك
71
00:07:49,500 --> 00:07:50,833
إذن من هو رجل الأحقاد؟
72
00:07:50,916 --> 00:07:54,000
لقد حصل على العديد من المتهورين.
73
00:07:55,166 --> 00:07:57,666
شخص لديه الكرات
كبيرة بما يكفي لاختطاف شرطي.
74
00:08:05,083 --> 00:08:05,958
تحدث!
75
00:08:08,041 --> 00:08:09,500
رانديب باوانا، سيدي.
76
00:08:23,125 --> 00:08:24,166
رانديب باوانا.
77
00:08:25,333 --> 00:08:28,250
تلك التي من إطلاق النار في المحكمة العليا.
الحصول على رقمه الثلاثي.
78
00:08:28,333 --> 00:08:31,791
يجب أن يكون لديه أرقام متعددة.
تتبع الشخص النشط في البنجاب الآن.
79
00:08:31,875 --> 00:08:36,666
آسف يا أخي، إنه يوم حافل.
أنا أبحث في كومة من الطلبات بالفعل.
80
00:08:37,500 --> 00:08:40,166
لماذا لا ملف
استفسار رسمي مع التفاصيل؟
81
00:08:40,791 --> 00:08:43,250
أنت تعرف كيف يعمل النظام.
82
00:08:43,833 --> 00:08:46,750
إذا لم أحصل على موقع رانديب
في الخمس دقائق القادمة
83
00:08:46,875 --> 00:08:50,500
سأدفع هذا النظام ذاته إلى مؤخرتك!
84
00:08:51,791 --> 00:08:53,083
أنا في الانتظار، وإخوانه.
85
00:10:08,791 --> 00:10:11,958
-إلى أي مدى أنتم يا رفاق؟
-سيدي، السائق الجديد اتخذ منعطفًا خاطئًا.
86
00:10:13,458 --> 00:10:14,416
كم من الوقت أكثر؟
87
00:10:14,500 --> 00:10:16,166
الخريطة تشير إلى ساعة.
88
00:10:16,250 --> 00:10:19,333
-لن تحضروا حفل زفافي أيها الحمقى.
-نحن قادمون يا سيدي.
89
00:11:55,416 --> 00:11:56,375
مهلا، ساتبال.
90
00:11:56,916 --> 00:11:58,083
كل شيء جيد هناك؟
91
00:12:48,250 --> 00:12:49,666
اتصل بـ SSP.
92
00:13:04,333 --> 00:13:06,333
<ط> نعم، السيد جيل. كيف يمكنني خدمتك يا سيدي؟
93
00:13:23,416 --> 00:13:25,666
أيها اللعين!
94
00:14:32,958 --> 00:14:35,375
-دعني أتعامل معه.
-يتمسك. ترطيب.
95
00:14:35,458 --> 00:14:37,083
-سيدي...
-قلت انتظر
96
00:14:43,458 --> 00:14:44,291
إنها SSP سيكا.
97
00:14:45,458 --> 00:14:46,291
سيد.
98
00:14:46,375 --> 00:14:47,541
هل بالبير بخير؟
99
00:14:47,625 --> 00:14:48,750
نعم يا سيدي.
100
00:14:48,833 --> 00:14:50,583
-ماذا عن باوانا؟
-لقد مات.
101
00:14:51,958 --> 00:14:53,583
-مع جميع رجاله.
-جيد.
102
00:14:55,500 --> 00:14:57,208
خذ بالبير إلى المنزل بأمان.
103
00:14:58,375 --> 00:15:00,166
وتذكر شيئا واحدا.
104
00:15:00,833 --> 00:15:04,000
شمشر جيل لا علاقة له بالأمر.
105
00:15:04,083 --> 00:15:05,958
-فهمت؟
-لكن يا سيدي...
106
00:15:07,666 --> 00:15:10,250
-سيدي؟
-فقط انتظر. انا بحاجة للتحدث معه.
107
00:15:25,708 --> 00:15:27,916
لم يكن عليك أن تلمس حفيدي.
108
00:15:29,333 --> 00:15:30,958
لقد ضربت حفيدك
109
00:15:33,416 --> 00:15:35,083
لأنني أحب ابنتي.
110
00:15:36,583 --> 00:15:37,916
لقد فعلت ما فعلته
111
00:15:39,500 --> 00:15:41,375
لأنك تحب حفيدك.
112
00:15:48,416 --> 00:15:49,916
الآن نحن متعادلان.
113
00:15:52,541 --> 00:15:55,333
الحب عاهرة، بالبير سينغ.
114
00:15:56,416 --> 00:15:57,333
عاهرة سخيف.
115
00:15:58,500 --> 00:16:00,083
يمكنك أن تقع في الحب مع أي شخص.
116
00:16:01,208 --> 00:16:02,750
كما فعل حفيدي
117
00:16:03,833 --> 00:16:05,000
مع ابنتك.
118
00:16:06,875 --> 00:16:08,916
ماذا يمكننا أن نفعل، إيه؟
119
00:16:11,208 --> 00:16:13,375
سيدي، علينا أن نذهب.
120
00:17:06,250 --> 00:17:10,333
سيدي، أعتقد أن راجي هو من انفجر
الاسطوانة عند الخطوبة.
121
00:17:15,000 --> 00:17:16,791
"الحب عاهرة،" جاروندي.
122
00:17:17,875 --> 00:17:18,791
"الكلبة اللعينة."
123
00:17:24,416 --> 00:17:26,000
توقف عند مزرعة Dhillon.
124
00:17:27,458 --> 00:17:28,291
الآن؟
125
00:17:57,875 --> 00:17:59,500
سيدي، شخص ما هنا.
126
00:18:21,458 --> 00:18:22,625
ماذا حدث بحق الجحيم؟
127
00:18:24,916 --> 00:18:26,083
لا يهم.
128
00:18:30,291 --> 00:18:32,416
لدي بعض المعلومات عن هذه القضية
129
00:18:33,333 --> 00:18:36,750
فهل تعرف من قتل أبنائنا؟
130
00:18:41,000 --> 00:18:41,958
حادثة.
131
00:18:42,708 --> 00:18:43,708
اضرب واهرب.
132
00:18:45,333 --> 00:18:46,375
حسنا، ولكن
133
00:18:47,916 --> 00:18:50,208
يجب أن يكون شخص ما قد أمر بالضرب والهرب.
134
00:18:51,250 --> 00:18:55,875
حادث بسيط. حالة ضرب وهرب. أخير.
135
00:19:00,041 --> 00:19:01,375
تقرير الطب الشرعي موجود هنا أيضًا.
136
00:19:06,708 --> 00:19:07,625
ماذا يقول؟
137
00:19:19,625 --> 00:19:23,791
لعاب بول على قضيب ليام.
138
00:19:25,541 --> 00:19:26,375
ماذا؟
139
00:19:26,458 --> 00:19:28,958
لقد عثروا على آثار
من لعاب بول على قضيب ليام.
140
00:19:29,041 --> 00:19:30,458
ماذا تقول بحق الجحيم؟
141
00:19:31,333 --> 00:19:36,333
كيف يجرؤ على الدخول إلى منزلي
واتهام ابني الميت بأنه لوطي؟
142
00:19:38,125 --> 00:19:39,375
هل هذه نكتة مريضة؟
143
00:19:40,875 --> 00:19:42,375
هل هذه هي الطريقة التي تحقق بها هنا؟
144
00:19:43,625 --> 00:19:47,333
أنا فقط أقول لك
ما اكتشفناه.
145
00:19:48,250 --> 00:19:49,208
ثم أخبرني.
146
00:19:51,125 --> 00:19:53,083
من قتل ابني يا بول؟
147
00:20:01,458 --> 00:20:02,583
أننا لا نعرف.
148
00:20:03,708 --> 00:20:06,791
اه، أرى.
149
00:20:08,250 --> 00:20:10,583
عندما شرطة البنجاب
لا يستطيع حل جريمة قتل
150
00:20:11,166 --> 00:20:13,750
إنهم فقط يطبخون قصة مجنونة
والتشهير بالموتى.
151
00:20:15,833 --> 00:20:18,500
سأحصل على وظيفتك لهذا،
بالبير سينغ.
152
00:20:18,583 --> 00:20:21,750
هذا ليس عنك، ستيف.
لذا تراجع فحسب.
153
00:20:23,166 --> 00:20:25,666
هل تريد أن تعرف من قتل أبنائنا؟
154
00:20:26,416 --> 00:20:27,458
لقد فعلت.
155
00:20:30,041 --> 00:20:30,875
ماذا؟
156
00:20:32,083 --> 00:20:34,583
أنظري، أعلم أنك حزينة يا كلارا.
157
00:20:35,416 --> 00:20:37,583
ولكن فقط اصمت، من فضلك.
158
00:20:39,791 --> 00:20:41,333
لقد ماتوا يا ستيف.
159
00:20:42,083 --> 00:20:44,916
لقد مات أبناؤنا. وهل تعلم لماذا؟
160
00:20:46,541 --> 00:20:48,041
لأنهم أحبوا بعضهم البعض.
161
00:20:48,125 --> 00:20:51,166
أنت تتحدث عن ابني.
162
00:20:52,000 --> 00:20:53,291
ابني.
163
00:20:54,083 --> 00:20:55,541
لم يكن شاذاً!
164
00:20:56,208 --> 00:20:57,833
جاسي، ماذا تقول؟
165
00:20:57,916 --> 00:20:59,291
تحدث معها ببعض المنطق.
166
00:20:59,375 --> 00:21:02,000
لم يكن مجرد ابنك، ستيف.
167
00:21:02,583 --> 00:21:04,250
كان لديه هويته الخاصة.
168
00:21:04,833 --> 00:21:07,166
وكان له حق
لتحقيق سعادته الخاصة.
169
00:21:07,250 --> 00:21:08,166
كلاهما فعل.
170
00:21:09,541 --> 00:21:13,500
لكن لك،
لقد كان دائمًا مجرد ابن ستيف ديلون.
171
00:21:15,541 --> 00:21:16,375
إله.
172
00:21:16,958 --> 00:21:19,125
لا عجب أنه لم يأت إليك أبدًا يا ستيف.
173
00:21:20,250 --> 00:21:23,708
كيف يمكن أن يكون ابن ستيف ديلون مثليًا؟
174
00:21:25,583 --> 00:21:26,791
هل تعلم؟
175
00:21:29,125 --> 00:21:32,333
هل كنت تعلم ولم تفعل شيئاً؟
176
00:21:32,416 --> 00:21:34,708
لم يكن هناك شيء لتفعله يا ستيف.
177
00:21:36,291 --> 00:21:39,583
كل ما يمكننا فعله هو أن نباركهم
178
00:21:40,625 --> 00:21:42,541
وأتمنى لهم أن يكونوا سعداء.
179
00:21:42,625 --> 00:21:44,791
كان بول سعيدا!
180
00:21:44,875 --> 00:21:46,500
-كان سعيدا..
-كانا كلاهما سعيدين
181
00:21:46,583 --> 00:21:47,791
عندما كانوا معا.
182
00:21:47,875 --> 00:21:48,875
كانوا سعداء.
183
00:21:54,708 --> 00:21:57,083
أنا لا أعرف كيف أنت أعمى جدا.
184
00:22:22,500 --> 00:22:24,708
إذن لماذا وافق على الزفاف؟
185
00:22:25,791 --> 00:22:28,250
أخبرني،
لماذا قال نعم لحفل الزفاف؟
186
00:22:28,333 --> 00:22:29,833
ما هو الاختيار الذي كان لديه؟
187
00:22:31,708 --> 00:22:35,750
من قال لا لستيف ديلون؟
188
00:23:29,625 --> 00:23:30,958
منذ متى وأنت تعرف؟
189
00:23:44,791 --> 00:23:47,708
أتمنى لو أنك أخبرتني.
190
00:23:52,041 --> 00:23:53,166
أردت أن.
191
00:23:56,958 --> 00:23:58,208
بول جعلني الوعد.
192
00:24:12,083 --> 00:24:13,125
لقد خذلته.
193
00:24:22,375 --> 00:24:23,791
لقد فشلت ابني.
194
00:24:30,333 --> 00:24:31,541
كلانا فعل.
195
00:25:09,541 --> 00:25:10,875
هل اتصل نمرت؟
196
00:25:12,416 --> 00:25:14,125
نعم، اتصل رامان.
197
00:25:16,916 --> 00:25:19,041
لقد تحولوا نمرات
إلى الجناح العام.
198
00:25:20,208 --> 00:25:21,750
سوف يتم تسريحها قريبا.
199
00:25:24,083 --> 00:25:27,666
ماذا همس ستيف لك
عندما كنا نغادر؟
200
00:25:29,750 --> 00:25:34,250
وطلب ألا نفعل هذا
معلومات جديدة عامة.
201
00:25:42,041 --> 00:25:45,541
من المضحك أننا لا نفهم
عائلاتنا في بعض الأحيان.
202
00:25:58,625 --> 00:26:01,250
سيدي، أوراق كفالة ساكار هنا.
203
00:26:31,375 --> 00:26:33,916
دعنا نذهب، يانكي. حان الوقت.
204
00:26:37,916 --> 00:26:40,458
لقد تم تجهيز الأوراق الخاصة بك.
يمكنك المغادرة.
205
00:27:21,208 --> 00:27:22,250
آسف يا أخي.
206
00:27:47,166 --> 00:27:48,000
تمام.
207
00:27:55,041 --> 00:27:56,000
اجلس.
208
00:27:56,083 --> 00:27:57,375
الشعور بالبرد قليلاً.
209
00:27:57,958 --> 00:27:59,416
-هل تحتاج سترة؟
-نعم من فضلك.
210
00:28:06,708 --> 00:28:07,583
هل تريد الجلوس؟
211
00:28:08,708 --> 00:28:10,625
نحن جميعا معبأة. هل يجب أن نغادر؟
212
00:28:13,083 --> 00:28:15,625
رامان، تفضل مع جولو.
213
00:28:16,166 --> 00:28:17,583
سأحضر نمرات.
214
00:28:19,000 --> 00:28:19,875
كل شيء على ما يرام يا أبي؟
215
00:28:22,833 --> 00:28:23,791
نعم.
216
00:28:24,750 --> 00:28:25,750
سوف ننضم إليكم.
217
00:28:49,291 --> 00:28:50,166
تحيات.
218
00:28:55,291 --> 00:28:57,916
قال جدك
أنت تحب نمرات كثيرا.
219
00:29:00,041 --> 00:29:00,875
أفعل.
220
00:29:01,708 --> 00:29:03,958
فقط صل من أجلك، سيبقى الأمر على هذا النحو.
221
00:29:33,666 --> 00:29:35,375
-أهلاً.
-أهلاً.
222
00:29:39,166 --> 00:29:41,125
شكرا لحضوركم.
223
00:29:42,583 --> 00:29:43,875
أتمنى أن تكون بخير.
224
00:29:45,291 --> 00:29:46,125
فيرا,
225
00:29:48,250 --> 00:29:50,375
هل تفكر في منحنا فرصة أخرى؟
226
00:29:53,333 --> 00:29:54,666
فقط عندما تكون مستعدًا.
227
00:29:55,250 --> 00:29:56,208
عاطفيا.
228
00:29:56,291 --> 00:29:57,875
سأقنع والديك أيضًا.
229
00:30:00,750 --> 00:30:03,791
ساكار، لقد كذبت عليك.
230
00:30:05,500 --> 00:30:08,000
لم ننفصل بسبب عائلتي
231
00:30:10,250 --> 00:30:13,458
لقد اتخذت هذا القرار من أجل مستقبلي.
232
00:30:17,875 --> 00:30:19,375
لكنك تحبني، أليس كذلك؟
233
00:30:21,250 --> 00:30:23,208
ويمكننا أن يكون لنا مستقبل في الهند أيضًا.
234
00:30:24,250 --> 00:30:25,166
أنا لا أعرف، يا رجل.
235
00:30:37,750 --> 00:30:41,125
لا أريد العودة إلى هناك.
236
00:30:44,000 --> 00:30:45,041
لقد انتهينا.
237
00:30:46,625 --> 00:30:48,041
حان الوقت للنمو.
238
00:30:54,041 --> 00:30:55,250
أحبك يا فيرا.
239
00:30:57,375 --> 00:30:58,791
أنا أحبك أيضا، ساكار.
240
00:31:03,041 --> 00:31:04,750
لكني سأتزوج الأسبوع المقبل.
241
00:31:05,958 --> 00:31:07,208
إنه من كندا.
242
00:31:08,583 --> 00:31:10,333
ولن تكون هناك مشكلة هذه المرة.
243
00:31:20,125 --> 00:31:21,333
اعتنِ بنفسك.
244
00:31:24,416 --> 00:31:25,416
لو سمحت.
245
00:32:07,041 --> 00:32:09,000
سيدتي، التوقيع.
246
00:32:10,250 --> 00:32:11,083
سيدتي.
247
00:32:30,500 --> 00:32:31,333
من فضلك تعال.
248
00:32:44,041 --> 00:32:46,583
تحياتي سيدتي. الله يبارك.
249
00:32:51,208 --> 00:32:53,625
هناك شيء
يجب أن تعلم أيها الضابط
250
00:32:56,083 --> 00:32:58,666
لقد حاول الاتصال بي
عندما كنت على متن الطائرة.
251
00:33:01,875 --> 00:33:03,125
ذهبت إلى البريد الصوتي الخاص بي.
252
00:33:07,208 --> 00:33:08,333
ما هو البريد الصوتي يا سيدتي؟
253
00:33:26,208 --> 00:33:28,333
هناك جرح في ذراع الضحية اليسرى.
254
00:33:28,416 --> 00:33:30,708
<ط> حدث هذا
قبل ساعات قليلة من القتل،
255
00:33:34,458 --> 00:33:36,000
ولكن بنفس السلاح.
256
00:33:36,083 --> 00:33:37,458
{\an8}شفرة أو سكين.
257
00:33:43,166 --> 00:33:44,375
أنا ساكار.
258
00:33:49,041 --> 00:33:49,875
ما ف...
259
00:33:51,625 --> 00:33:52,458
اللعنة!
260
00:33:53,875 --> 00:33:55,583
اللعنة. لا يا ليام، لا.
261
00:33:55,666 --> 00:33:57,000
اللعنة. اتركه.
262
00:34:14,583 --> 00:34:15,500
حماية!
263
00:34:19,625 --> 00:34:21,791
-تعال. اخرج.
-دعني أذهب.
264
00:34:23,833 --> 00:34:24,666
لا بأس.
265
00:34:58,083 --> 00:35:00,875
وماذا عن صقر؟
هل كان بول يعلم عنه؟
266
00:35:00,958 --> 00:35:03,375
<ط> كل شيء. لقد أخبرته بكل شيء.
267
00:35:10,583 --> 00:35:12,291
هذه هي حقيقتي يا بول.
268
00:35:14,458 --> 00:35:15,875
ولكن هذا هو ماضيي.
269
00:35:22,166 --> 00:35:26,625
أردت أن أقول لك كل شيء
قبل أن نبدأ حياة جديدة معًا.
270
00:35:34,791 --> 00:35:36,708
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله لي؟
271
00:36:02,833 --> 00:36:03,666
آسف.
272
00:37:14,291 --> 00:37:15,791
مهلا، ليام.
273
00:37:15,875 --> 00:37:18,208
بول، أين أنت؟
274
00:37:18,291 --> 00:37:20,458
لقد أوصلت فيرا للتو إلى المنزل.
275
00:37:20,958 --> 00:37:22,625
هل تحدثت إلى فيرا؟
276
00:37:30,083 --> 00:37:31,416
إذن ماذا تقول؟
277
00:37:41,625 --> 00:37:42,916
لا أستطيع يا ليام.
278
00:37:45,083 --> 00:37:46,291
لا أستطيع أن أفعل هذا لها.
279
00:37:48,625 --> 00:37:50,833
لا أستطيع أن أكذب عليها
لبقية حياتنا.
280
00:37:52,791 --> 00:37:54,208
هل تحدثت معها عنا؟
281
00:37:57,541 --> 00:37:58,958
هل تحدثت عني؟
282
00:38:01,541 --> 00:38:02,375
ينظر.
283
00:38:03,250 --> 00:38:04,625
ستترك حياتها
284
00:38:05,666 --> 00:38:07,916
سوف تترك عائلتها
أن يأتي معي.
285
00:38:09,458 --> 00:38:11,083
هذا ليس صحيحا، وهذا ليس عادلا.
286
00:38:11,166 --> 00:38:14,583
ماذا عني؟
287
00:38:16,791 --> 00:38:17,625
ماذا عني؟
288
00:38:23,041 --> 00:38:24,541
سأحبك دائما.
289
00:38:26,125 --> 00:38:26,958
تمام.
290
00:38:34,416 --> 00:38:35,833
سأحبك دائما.
291
00:39:10,875 --> 00:39:12,583
ليام.
292
00:39:13,166 --> 00:39:14,375
انظر، سأحبك دائمًا.
293
00:39:14,458 --> 00:39:18,041
أنت تعرف ذلك، حسنًا.
لا شيء سيغير ذلك أبداً، حسناً؟
294
00:39:18,125 --> 00:39:19,541
انظر، أنا آسف.
295
00:39:19,625 --> 00:39:20,833
من فضلك، ليام.
296
00:39:21,666 --> 00:39:22,750
لقد فعلت للتو.
297
00:39:23,458 --> 00:39:25,125
-لقد قمت بتغييره للتو.
-ليام.
298
00:39:26,458 --> 00:39:27,291
ليام.
299
00:39:28,000 --> 00:39:30,958
(ليام)، انظر، لقد حاولت، حسنًا؟
300
00:39:31,041 --> 00:39:32,583
لقد حاولت كل شيء سخيف.
301
00:39:32,666 --> 00:39:34,583
(ليام)، لقد حاولت، حسنًا؟
302
00:39:34,666 --> 00:39:36,375
لقد حاولت سخيف.
303
00:39:36,458 --> 00:39:37,291
ليام!
304
00:39:38,125 --> 00:39:38,958
تمام؟
305
00:39:39,666 --> 00:39:41,791
حاولت. لا أعرف ماذا أفعل.
306
00:39:43,916 --> 00:39:45,208
(ليام)، فقط استمع لي.
307
00:39:45,708 --> 00:39:47,583
إذا كنت تستطيع فقط الاستماع لي.
308
00:39:47,666 --> 00:39:49,208
حاولت.
309
00:39:49,291 --> 00:39:50,125
ليام...
310
00:40:58,916 --> 00:41:02,083
مرحبًا، هذه كلارا. أنا غير قادر
للرد على الهاتف الآن.
311
00:41:02,166 --> 00:41:04,541
<ط>يرجى ترك رسالة
وسأعود إليك.
312
00:41:06,416 --> 00:41:07,250
أمي!
313
00:41:08,333 --> 00:41:09,500
لقد فقدته!
314
00:41:11,250 --> 00:41:12,500
أنا أحبه يا أمي.
315
00:41:13,333 --> 00:41:14,833
لا أستطيع أن أخسره.
316
00:41:15,333 --> 00:41:17,625
لا أستطيع العيش بدونه.
317
00:41:19,250 --> 00:41:21,833
لقد أخطأت يا أمي.
318
00:41:21,916 --> 00:41:23,541
لقد أخطأت.
319
00:41:25,500 --> 00:41:27,458
لا أعرف ماذا حدث.
320
00:41:28,416 --> 00:41:30,416
ليست هذه هي الطريقة التي كان من المفترض أن تنتهي بها الأمور.
321
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
يا إلهي، ماذا فعلت؟
322
00:41:33,750 --> 00:41:38,250
<ط> أنا أحبه. لا أستطيع العيش بدونه.
323
00:42:18,583 --> 00:42:21,333
{\an8}المغادرة مع بعض الذكريات
324
00:42:21,416 --> 00:42:24,083
{\an8}ترك شيء ما في الذاكرة
325
00:42:24,166 --> 00:42:26,791
{\an8}المغادرة بعد التذكير بشيء ما
326
00:42:26,875 --> 00:42:30,875
{\an8}سنقوم بتذكير شيء ما
327
00:42:32,250 --> 00:42:34,916
{\an8}سأقوم بمسح ذكرى
328
00:42:35,000 --> 00:42:37,833
{\an8}فقط بسببك
329
00:42:38,375 --> 00:42:40,833
{\an8}بسببك
330
00:42:40,916 --> 00:42:43,166
{\an8}فقط بسببك
331
00:42:43,250 --> 00:42:46,125
{\an8}فقط بسببك
332
00:42:46,708 --> 00:42:48,958
{\an8}بسببك
333
00:42:49,041 --> 00:42:51,666
{\an8}فقط بسببك
334
00:43:02,166 --> 00:43:05,041
{\an8لقد اعتدت أن تعذبني
استمر في عذابي
335
00:43:05,125 --> 00:43:09,375
{\an8سوف يعذبني
تريد أن تعذبني
336
00:43:10,500 --> 00:43:15,916
{\an8سوف أتحمل خرابك
فقط بسببك
337
00:43:16,541 --> 00:43:21,083
{\an8}بسببك
فقط بسببك
338
00:43:21,166 --> 00:43:24,041
{\an8}فقط بسببك
339
00:43:24,666 --> 00:43:30,375
{\an8}بسببك
فقط بسببك
340
00:43:40,500 --> 00:43:42,458
{\an8لقد تحملت أفعالك
341
00:43:42,541 --> 00:43:47,250
{\an8}التحمل، سوف تستمر في التحمل
وسوف يطلب من الكثيرين أن يتحملوا
342
00:43:48,958 --> 00:43:54,125
{\an8وأنا مجبر على التحمل
فقط بسببك
343
00:43:54,708 --> 00:43:59,458
{\an8}بسببك
فقط بسببك
344
00:43:59,541 --> 00:44:02,458
{\an8}فقط بسببك
345
00:44:02,958 --> 00:44:08,083
{\an8}بسببك
فقط بسببك
346
00:44:18,583 --> 00:44:22,958
{\an8}لقد أخبرتك، أخبرني
سأستمر في إخبار الناس عنك
347
00:44:23,041 --> 00:44:25,916
{\an8}يود "Nav Sandhu" إخبارنا بذلك
348
00:44:27,416 --> 00:44:32,291
{\an8}أصبح أحد عامة الناس مشهورًا
فقط بسببك
349
00:44:33,041 --> 00:44:37,666
{\an8}بسببك
فقط بسببك
350
00:44:37,750 --> 00:44:40,458
فقط بسببك
351
00:44:41,125 --> 00:44:46,541
<ط>بسببك
فقط بسببك