1
00:00:19,833 --> 00:00:20,666
أهلاً سيدي.
2
00:00:21,166 --> 00:00:22,291
سأخرج حالاً يا سيدي.
3
00:00:22,375 --> 00:00:23,625
في طريقي.
4
00:00:23,708 --> 00:00:24,791
بالفعل هناك.
5
00:00:26,083 --> 00:00:27,833
حافظ على ظهرك مستقيماً يا صغيري.
6
00:00:27,916 --> 00:00:29,916
ركز على تمرينك،
ليست بكرة إنستا الخاصة بك.
7
00:00:41,666 --> 00:00:42,708
تحياتي يا سيدي.
8
00:00:49,458 --> 00:00:50,666
إذن، هل حصلت على فيكي؟
9
00:00:55,291 --> 00:00:57,166
ولكن ليس في الموقع
لقد أبلغتنا عن.
10
00:00:57,958 --> 00:00:59,000
كيف ذلك؟
11
00:00:59,083 --> 00:00:59,916
أخبرني أنت.
12
00:01:00,000 --> 00:01:03,291
كان من المفترض أن يستسلم في نور محل.
13
00:01:03,375 --> 00:01:05,083
هذا هو المكان الذي طلبت مني إعداده.
14
00:01:05,166 --> 00:01:07,083
لكنه لم يظهر هناك قط.
15
00:01:11,458 --> 00:01:14,375
باستثناء انا والوزير
كنت الشخص الوحيد الذي يعرف
16
00:01:14,458 --> 00:01:16,708
كان على وشك أن يكون لقاء
ليس استسلاما.
17
00:01:17,250 --> 00:01:19,416
وقد أعطيت لك سلفة لهذا الغرض.
18
00:01:19,500 --> 00:01:22,333
سيدي، أنا لن أخونك
حتى بدون المال.
19
00:01:22,416 --> 00:01:24,416
لقد عملت معك لمدة خمس سنوات.
20
00:01:24,500 --> 00:01:26,125
هل سبق لي أن خدعتك مرتين؟
21
00:01:26,958 --> 00:01:28,708
ربما شخص من قسمك.
22
00:01:43,291 --> 00:01:45,375
التسريب لم يأت
من قسمي، نوبي.
23
00:02:14,291 --> 00:02:15,458
من قال لك هذا يا سيدي؟
24
00:02:16,250 --> 00:02:17,083
فيكي.
25
00:02:17,666 --> 00:02:18,875
وأنت تصدق فيكي علي؟
26
00:02:18,958 --> 00:02:20,000
أنا لا.
27
00:02:20,833 --> 00:02:22,500
أنا أصدق ما أسمع.
28
00:02:23,625 --> 00:02:26,041
أرسلت لي فيكي تسجيلاً صوتيًا
منكما.
29
00:02:26,125 --> 00:02:26,958
هل تريد سماعها؟
30
00:02:47,041 --> 00:02:48,041
سيدي، لقد تم الأمر.
31
00:03:41,416 --> 00:03:42,708
هل شيندا في المنزل؟
32
00:03:42,791 --> 00:03:43,958
لقد مات.
33
00:03:44,541 --> 00:03:45,500
ماذا؟ ميت؟
34
00:03:45,583 --> 00:03:48,791
لم أره منذ فترة، لابد أنه ميت.
35
00:03:49,541 --> 00:03:50,416
هل يمكنني الدخول؟
36
00:03:51,041 --> 00:03:53,500
بالتأكيد. ليس هناك رسوم الدخول.
37
00:04:00,708 --> 00:04:02,458
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
38
00:04:02,541 --> 00:04:03,583
اللعنة يعرف.
39
00:04:04,166 --> 00:04:09,125
كل ما أعرفه هو أن طفلي لم يكن كذلك
إلى المدرسة في شهرين
40
00:04:09,791 --> 00:04:12,375
لأن شيندا لم تدفع الرسوم اللعينة.
41
00:04:15,333 --> 00:04:16,708
إنه مطلوب في قضية الشرطة.
42
00:04:16,791 --> 00:04:18,333
إضافة عدد قليل من أكثر من جانبي.
43
00:04:18,416 --> 00:04:19,916
اتركه يتعفن في السجن
44
00:04:23,500 --> 00:04:25,041
دعني أترك لك رقمي.
45
00:04:25,916 --> 00:04:27,958
وفي حال سمعت منه،
46
00:04:28,666 --> 00:04:30,000
اتصل بي.
47
00:04:30,083 --> 00:04:31,875
اتصل بك من أين؟
48
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
ليس هناك رصيد على هاتفي.
49
00:04:35,958 --> 00:04:36,833
جيد جدا.
50
00:04:37,458 --> 00:04:38,333
يستمع.
51
00:04:41,833 --> 00:04:43,125
هل أنت متزوج بالفعل؟
52
00:04:49,166 --> 00:04:52,666
يبدو أنك أيضًا تحب الرجال.
53
00:05:08,500 --> 00:05:10,250
هيا خارجا.
54
00:05:10,750 --> 00:05:13,208
إلى المحطة. نحن بحاجة للحديث.
55
00:05:13,291 --> 00:05:14,125
عن ما؟
56
00:05:14,208 --> 00:05:16,041
القضية، ماذا؟
57
00:05:16,625 --> 00:05:19,291
-تعال.
-هل أنا رهن الاعتقال؟
58
00:05:20,000 --> 00:05:21,291
بالطبع لا.
59
00:05:21,375 --> 00:05:24,208
لن تساعد الشرطة
مع التحقيق في مقتل أخيك؟
60
00:05:24,291 --> 00:05:26,583
هيا، دعنا نذهب.
61
00:05:27,458 --> 00:05:28,708
أحتاج إلى الاتصال بوالدي.
62
00:05:28,791 --> 00:05:31,875
تعال. يمكنك الاتصال بوالدك لاحقًا.
63
00:05:31,958 --> 00:05:34,083
سوف تنتهي بحلول الوقت الذي يأتي فيه والدك.
64
00:05:34,166 --> 00:05:35,291
ادخل.
65
00:05:35,375 --> 00:05:37,500
دعنا نذهب.
66
00:05:50,666 --> 00:05:51,833
كيف الحال؟
67
00:05:52,416 --> 00:05:55,833
كيف تعتقد؟
أنا أدخن البيدي هذه الأيام
68
00:05:55,916 --> 00:05:58,000
حقًا؟ سمعت أن لديك
طابور طويل من الخاطبين.
69
00:05:58,125 --> 00:05:59,458
ألم تكن شيندا واحدة منهم أيضًا؟
70
00:05:59,541 --> 00:06:01,458
-أي شيندا؟
-6272.
71
00:06:02,041 --> 00:06:05,708
لقد حاولت، لكنه لم يقع في ذلك.
72
00:06:05,791 --> 00:06:07,416
كل ما يريده هو روب.
73
00:06:07,500 --> 00:06:08,708
ينفق عليها ثروة.
74
00:06:16,875 --> 00:06:18,000
أين يمكنني أن أجد هذه الروب؟
75
00:06:21,000 --> 00:06:21,875
استيقظ.
76
00:06:23,333 --> 00:06:25,041
كم شربت الليلة الماضية؟
77
00:06:26,916 --> 00:06:27,916
أخبرتك.
78
00:06:28,583 --> 00:06:29,916
لا أتذكر أي شيء.
79
00:06:30,000 --> 00:06:31,583
لكنك تتذكر شيندا، أليس كذلك؟
80
00:06:32,958 --> 00:06:33,875
شيندا.
81
00:06:34,375 --> 00:06:35,208
6272.
82
00:06:36,708 --> 00:06:42,250
لم أره منذ وقت طويل.
83
00:06:43,291 --> 00:06:44,625
هذا غريب جدًا.
84
00:06:44,708 --> 00:06:48,458
يقول رجل الفندق أنه رأى
أنتما الاثنان معًا الليلة الماضية.
85
00:06:52,458 --> 00:06:55,250
هل تعرف سائق الشاحنة هذا؟
اسمه شيندا؟
86
00:06:55,333 --> 00:06:56,750
من؟ لا أنا لا.
87
00:06:56,833 --> 00:06:57,791
أرى.
88
00:06:58,333 --> 00:07:01,000
ماذا عن سائق الحافلة، برامود كومار؟
89
00:07:03,833 --> 00:07:05,000
لا يا سيدي.
90
00:07:05,083 --> 00:07:05,958
بالتأكيد؟
91
00:07:08,708 --> 00:07:10,583
أنا واثق من. أنا لا أعرفه.
92
00:07:10,666 --> 00:07:11,958
هل هذا صحيح؟
93
00:07:23,041 --> 00:07:24,875
ثم ماذا كان يفعل
في معرض السيارات الخاص بك؟
94
00:07:29,916 --> 00:07:32,166
لا فكرة يا سيدي. شراء سيارة، ربما؟
95
00:07:33,083 --> 00:07:34,666
دعنا نذهب إلى الداخل.
96
00:07:34,750 --> 00:07:36,166
تعال.
97
00:07:36,250 --> 00:07:37,541
نحن بحاجة للحديث.
98
00:07:38,458 --> 00:07:39,875
اجلس.
99
00:07:43,500 --> 00:07:44,458
أخبرني.
100
00:07:45,083 --> 00:07:46,708
هل يمكنني المساعدة في تنشيط ذاكرتك بأي شكل من الأشكال؟
101
00:07:47,583 --> 00:07:49,666
أحتاج إلى الاتصال بوالدي.
102
00:07:49,750 --> 00:07:51,375
لا تقلق، سنصل إلى ذلك.
103
00:07:51,958 --> 00:07:54,708
سيدي، إن SSP يحاول الوصول إليك.
104
00:08:03,166 --> 00:08:04,291
هل أحضر لك شيئا للشرب؟
105
00:08:04,875 --> 00:08:07,041
شكرا يا سيدي. أنا بخير.
106
00:08:07,125 --> 00:08:08,708
تساعدك على تذكر بعض الأشياء.
107
00:08:15,250 --> 00:08:16,500
ماذا يحدث هنا؟
108
00:08:21,583 --> 00:08:24,125
كان ابنك على اتصال بهذا الرجل.
109
00:08:24,708 --> 00:08:25,791
من هو اللعنة؟
110
00:08:26,458 --> 00:08:30,875
سائق الحافلة الذي حاول قتل بول.
إنه مفقود.
111
00:08:33,458 --> 00:08:34,333
و؟
112
00:08:34,958 --> 00:08:35,875
وماذا؟
113
00:08:37,375 --> 00:08:38,583
هل تحاسب ابني؟
114
00:08:39,583 --> 00:08:41,250
ربما نصل إلى ذلك قريبًا جدًا.
115
00:08:42,333 --> 00:08:43,416
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
116
00:08:43,500 --> 00:08:44,375
بالبير.
117
00:08:45,583 --> 00:08:46,541
نعم يا سيدي.
118
00:08:49,000 --> 00:08:49,875
نعم يا سيدي.
119
00:08:51,333 --> 00:08:53,875
لماذا تتجاهل مكالمات SSP؟
120
00:08:53,958 --> 00:08:55,000
سيدي لقد كنت مشغولا...
121
00:08:57,458 --> 00:08:58,458
التحدث معه.
122
00:08:58,958 --> 00:08:59,791
الآن.
123
00:09:05,791 --> 00:09:06,750
نعم يا سيدي.
124
00:09:18,291 --> 00:09:19,208
تعال.
125
00:09:30,666 --> 00:09:31,750
انتظر في الخارج.
126
00:09:38,083 --> 00:09:39,083
كل شيء جيد؟
127
00:09:40,875 --> 00:09:46,000
في المرة القادمة التي تريدها
للتحدث مع ابن مانا ديلون،
128
00:09:49,250 --> 00:09:50,708
من الأفضل أن تظهر مع أمر قضائي
129
00:09:51,708 --> 00:09:52,916
أو لا تظهر على الإطلاق.
130
00:10:18,000 --> 00:10:19,083
ما المشكلة يا أبي؟
131
00:10:33,750 --> 00:10:36,375
ماذا فعلت؟
132
00:10:37,625 --> 00:10:39,250
ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟
133
00:10:40,083 --> 00:10:44,041
كان بول أخوك.
أخيك اللعين.
134
00:10:44,625 --> 00:10:46,750
-ماذا كنت تفكر؟
-لم يكن أخاً لي!
135
00:10:49,041 --> 00:10:50,791
بول لم يكن أخي.
136
00:10:51,666 --> 00:10:53,041
احمق سخيف.
137
00:10:56,750 --> 00:10:58,416
مهما حاولت ,
138
00:10:58,500 --> 00:10:59,916
لن أكون جيدًا مثل بول أبدًا.
139
00:11:00,000 --> 00:11:02,083
بول، فخر العائلة.
140
00:11:02,166 --> 00:11:04,125
بول، الأذكى في العائلة.
141
00:11:04,208 --> 00:11:05,708
كان من الممكن أن أكون شخصًا ما، كما تعلم.
142
00:11:06,416 --> 00:11:07,916
لكنك لم تلاحظني أبدًا.
143
00:11:09,333 --> 00:11:11,041
المرة الوحيدة التي تراني فيها
144
00:11:12,083 --> 00:11:14,250
هو عندما أرتكب خطأ.
145
00:11:15,416 --> 00:11:17,041
لهذا السبب فعلت ذلك.
146
00:11:17,125 --> 00:11:18,958
تلك الأرض ملك لك.
147
00:11:19,041 --> 00:11:20,791
أردت أن تحصل عليه.
148
00:11:24,083 --> 00:11:26,541
فقط لكي تنظر إلي
مع الحب مرة واحدة.
149
00:12:06,916 --> 00:12:08,000
جاروندي.
150
00:12:08,791 --> 00:12:10,791
نحن لا أحد.
151
00:12:12,125 --> 00:12:13,375
أدنى من أدنى مستوى.
152
00:12:15,375 --> 00:12:17,250
يتم تشغيل هذا العالم
153
00:12:18,500 --> 00:12:20,041
بواسطة مانا ديلون وأمثاله.
154
00:12:21,125 --> 00:12:22,583
ومن ثم سيتولى أطفالهم المسؤولية.
155
00:12:23,166 --> 00:12:24,375
لا تشدد على ذلك.
156
00:12:25,500 --> 00:12:26,833
سنجد طريقة أخرى.
157
00:12:27,625 --> 00:12:29,875
لدي دليل على شيندا.
158
00:12:30,375 --> 00:12:33,541
ربما تساعدنا في تعقب اللقيط.
159
00:12:43,625 --> 00:12:44,666
أوه لا لا!
160
00:12:45,916 --> 00:12:48,166
لم تخبرني أنك اشتريت سيارة جديدة.
161
00:12:50,041 --> 00:12:50,958
ماذا؟
162
00:12:56,166 --> 00:12:57,791
تتذكر ذلك، أليس كذلك؟
163
00:13:04,375 --> 00:13:05,208
تحياتي يا سيدي.
164
00:13:06,291 --> 00:13:08,125
-كيف حالك؟
-تحيات.
165
00:13:33,041 --> 00:13:34,041
جولو سينغ.
166
00:13:38,125 --> 00:13:38,958
نمرات.
167
00:13:40,375 --> 00:13:41,375
آت.
168
00:13:44,791 --> 00:13:46,041
كوب من الحليب من فضلك.
169
00:13:58,791 --> 00:13:59,916
لنأخذك إلى السرير.
170
00:14:20,875 --> 00:14:21,708
بابي.
171
00:14:22,333 --> 00:14:23,291
احتفظ بها.
172
00:14:24,250 --> 00:14:26,250
هل يجب أن أحضر لك البعض أيضًا يا جولو؟
173
00:14:26,875 --> 00:14:28,083
احصل عليه، إنه دافئ.
174
00:14:28,166 --> 00:14:29,166
أب؟
175
00:14:31,916 --> 00:14:32,750
ماذا تفعل؟
176
00:14:33,333 --> 00:14:34,416
بابا افتح الباب
177
00:14:35,000 --> 00:14:36,916
افتح الباب يا أبي.
178
00:14:37,000 --> 00:14:39,166
توقف يا أبي. أرجوك.
179
00:14:39,250 --> 00:14:40,250
لو سمحت!
180
00:14:40,750 --> 00:14:42,791
من أجلي، لا تفعلي له أي شيء.
181
00:14:42,875 --> 00:14:45,333
-هل تستمع؟
-ماذا تفعل يا عم؟
182
00:14:45,416 --> 00:14:46,250
لو سمحت!
183
00:14:46,333 --> 00:14:47,416
أب!
184
00:14:47,500 --> 00:14:49,708
أبي، من فضلك...
185
00:14:49,791 --> 00:14:51,541
كنا نتحدث فقط.
186
00:14:51,625 --> 00:14:53,291
كيف تجرؤ على الدخول إلى منزلي؟
187
00:14:53,375 --> 00:14:54,958
من فضلك افتح الباب.
188
00:14:55,541 --> 00:14:57,958
أنت تؤذيه.
189
00:14:58,041 --> 00:15:00,291
من فضلك توقف!
190
00:15:05,541 --> 00:15:08,416
لماذا لا تراني سعيدا؟
191
00:15:09,166 --> 00:15:11,000
أنت لم تدعمني أبدًا!
192
00:15:14,041 --> 00:15:15,875
أبي، أتوسل إليك!
193
00:15:34,625 --> 00:15:35,500
تعال.
194
00:15:52,000 --> 00:15:53,375
هل أنت بخير للقيادة؟
195
00:15:54,083 --> 00:15:54,916
نعم.
196
00:15:56,375 --> 00:15:57,250
هنا.
197
00:16:00,791 --> 00:16:04,333
لم يكن عليك العودة إلى المنزل يا بني.
198
00:16:04,916 --> 00:16:08,583
بما أنك اعترضت على اجتماعنا بالخارج،
199
00:16:11,666 --> 00:16:13,333
أردت مقابلتها باحترام.
200
00:16:15,916 --> 00:16:17,333
ماذا فعلت خطأ؟
201
00:17:15,041 --> 00:17:17,291
-أين شيندا؟
-هناك.
202
00:17:31,666 --> 00:17:32,666
حبيبي.
203
00:17:34,916 --> 00:17:35,958
روب.
204
00:17:37,666 --> 00:17:39,083
لقد أخذت وقتا طويلا.
205
00:17:42,541 --> 00:17:43,750
اغفر لي، الحب.
206
00:17:45,708 --> 00:17:47,125
رجائاً أعطني.
207
00:17:50,833 --> 00:17:52,291
لو سمحت.
208
00:17:54,416 --> 00:17:57,166
ماذا حدث؟ انظر إليَّ.
209
00:17:57,250 --> 00:17:58,500
الشرطي جعلني أفعل ذلك
210
00:18:03,958 --> 00:18:08,000
ماذا فعلت، اللعنة عليك؟
211
00:18:12,583 --> 00:18:14,708
-القبض عليه!
-أنت ميت!
212
00:18:20,125 --> 00:18:21,500
هناك، هناك.
213
00:18:21,583 --> 00:18:23,041
اذهب من الجانب الآخر.
214
00:18:23,125 --> 00:18:24,708
قبض عليه!
215
00:18:26,458 --> 00:18:27,666
مهلا، توقف!
216
00:18:28,250 --> 00:18:29,958
أمسك، أمسك به.
217
00:18:30,041 --> 00:18:32,166
إنه يهرب.
218
00:18:40,791 --> 00:18:42,291
الاستيلاء عليه!
219
00:18:46,750 --> 00:18:48,166
اللعينة دمرت وجهي.
220
00:18:48,791 --> 00:18:50,291
إنها خطوبتي هذا المساء.
221
00:18:52,916 --> 00:18:54,916
لا تقلق يا سيدي. أنت لا تزال تبدو وسيم.
222
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
هل هذا صحيح؟
223
00:18:56,083 --> 00:18:56,916
نعم.
224
00:18:57,000 --> 00:18:58,833
اغرب عن وجهي يا خبيرة التجميل.
225
00:19:11,458 --> 00:19:12,916
هل تعرف مانا ديلون؟
226
00:19:18,083 --> 00:19:19,125
لا يا سيدي.
227
00:19:19,916 --> 00:19:21,333
ومن أمر بالمهمة إذن؟
228
00:19:23,250 --> 00:19:24,375
ما العمل يا سيدي؟
229
00:19:24,958 --> 00:19:27,500
لقتل الأبيض أيها اللعين.
230
00:19:28,291 --> 00:19:30,000
كان ذلك حادثا.
231
00:19:31,583 --> 00:19:34,791
لقد كانت ليلة ضبابية.
232
00:19:36,416 --> 00:19:40,125
بالكاد تستطيع رؤية الطريق.
233
00:19:42,208 --> 00:19:44,291
جاء الأبيض من العدم.
234
00:19:45,208 --> 00:19:49,458
لقد فرملت في اللحظة التي رأيته فيها،
ولكن بعد فوات الأوان.
235
00:20:01,375 --> 00:20:04,375
إذا لم تبصقها الآن،
لن أضع الفرامل حتى.
236
00:20:04,458 --> 00:20:07,208
اللعينة دمرت وجهي
في يوم خطوبتي!
237
00:20:08,416 --> 00:20:11,250
أنا لا أكذب، لقد كان حادثاً.
238
00:20:11,333 --> 00:20:13,083
وماذا فعلت بعد ذلك؟
239
00:20:14,125 --> 00:20:15,583
عندما حاولت قتل توتي.
240
00:20:15,666 --> 00:20:17,750
لقد شعرت بالخوف...
241
00:20:20,916 --> 00:20:26,916
أنه قد يقول لشخص ما
عن الحادث.
242
00:20:36,000 --> 00:20:37,833
لنفترض أنك تقول الحقيقة.
243
00:20:39,208 --> 00:20:40,791
لنفترض أنه كان حادثا.
244
00:20:42,375 --> 00:20:43,791
ثم أين الجثة؟
245
00:21:22,166 --> 00:21:23,291
أحضره.
246
00:21:42,666 --> 00:21:45,708
سيدي، من فضلك دعني أقابل عائلته مرة واحدة.
247
00:21:46,583 --> 00:21:49,625
أنا بحاجة إلى التسول من أجل المغفرة لهم.
248
00:21:56,458 --> 00:21:57,625
كفى معه.
249
00:22:04,833 --> 00:22:05,958
ماذا تعتقد؟
250
00:22:07,666 --> 00:22:09,000
هل يقول الحقيقة؟
251
00:22:09,958 --> 00:22:11,208
حادثة؟
252
00:22:14,166 --> 00:22:16,125
أو التغطية.
253
00:22:16,958 --> 00:22:21,291
إذا سعيد ومناع يستطيع الدفع
سائق حافلة يقتل بول,
254
00:22:21,375 --> 00:22:23,958
بالتأكيد يمكنهم الدفع لسائق الشاحنة
لإخراج ليام.
255
00:22:28,041 --> 00:22:32,416
لقد كنا بالخارج نبحث عن قاتل بول
ولكن وجدت ليام بدلا من ذلك.
256
00:22:38,416 --> 00:22:40,166
والرجل الذي قتل ليام،
257
00:22:42,375 --> 00:22:43,791
هل وضعته في الحجز؟
258
00:22:47,791 --> 00:22:50,958
تقصد نفس الرجل
259
00:22:53,333 --> 00:22:55,208
هل قتل أبناؤنا؟
260
00:22:57,458 --> 00:23:00,125
سيدتي، التحقيق جاري.
261
00:23:00,791 --> 00:23:02,000
سوف نقوم بحل هذا قريبا.
262
00:23:03,000 --> 00:23:05,625
هل هذا هو الخط القياسي الخاص بك
لجميع الأمهات الحزينات؟
263
00:23:07,500 --> 00:23:09,083
أريد أن أرى ليام.
264
00:23:10,041 --> 00:23:12,500
ليام، حاول... من فضلك اشرح لها.
265
00:23:12,583 --> 00:23:14,000
أنا والدته.
266
00:23:14,750 --> 00:23:15,666
لدي الحق.
267
00:23:16,583 --> 00:23:18,208
نعم سيدتي.
268
00:23:18,291 --> 00:23:19,916
لكن الجثة في مرحلة ما بعد الوفاة.
269
00:23:20,000 --> 00:23:21,416
لذا خذني إلى المشرحة.
270
00:23:25,000 --> 00:23:26,333
هل هذا بخصوص المال؟
271
00:23:27,500 --> 00:23:29,708
سمعت أنك لا تستطيع الحصول عليه
أي شيء يتم هنا بدونها.
272
00:23:29,791 --> 00:23:33,375
لأن لدي نقدا، أستطيع أن أدفع.
جاسي، فقط أخبره. أستطيع أن أدفع.
273
00:23:33,458 --> 00:23:35,708
لا يا سيدتي. يرجى المحاولة والفهم.
274
00:23:37,625 --> 00:23:40,125
دهست شاحنة جسده. إنها فوضى.
275
00:23:40,625 --> 00:23:43,000
سيدتي، ليس الوقت المناسب لرؤية ابنك.
276
00:24:16,083 --> 00:24:17,041
هل اتصلت بي يا أبي؟
277
00:24:46,791 --> 00:24:47,791
لا تقلق.
278
00:24:48,750 --> 00:24:51,208
هذا الشرير لن يزعجك أبدًا مرة أخرى.
279
00:24:52,875 --> 00:24:54,125
فقط كن حذرا في المرة القادمة.
280
00:24:54,708 --> 00:24:58,125
وهي مسجلة بإسمك
يمكن أن يكون مشكلة.
281
00:25:17,208 --> 00:25:19,291
-هتافات.
-هتافات.
282
00:26:03,583 --> 00:26:04,916
آمل أنك لم تطبخ.
283
00:26:07,208 --> 00:26:09,833
أخبرتك أن علينا أن نذهب
إلى حفلة خطوبة جاروندي.
284
00:26:18,125 --> 00:26:20,000
لا أشعر أنني بحالة جيدة يا أبي.
285
00:26:20,500 --> 00:26:21,750
فقط خذ جولو معك.
286
00:26:27,666 --> 00:26:30,875
ماذا تقول يا بطل؟
287
00:26:31,625 --> 00:26:33,583
تريد مرافقة جدك
إلى الحفلة؟
288
00:26:34,541 --> 00:26:36,208
جميع يرتدون ملابس؟
289
00:26:37,458 --> 00:26:38,708
ياي!
290
00:27:09,041 --> 00:27:10,375
لماذا اتصلت بي هنا؟
291
00:27:14,166 --> 00:27:16,958
هذه هي الأرض التي قادت الإسفين
بيننا، بعد كل شيء.
292
00:27:23,833 --> 00:27:25,958
لم يكن لدي أي فكرة أن هابي استأجر سائق حافلة
293
00:27:28,625 --> 00:27:30,625
لتنظيم عملية كر وفر على بول.
294
00:27:35,583 --> 00:27:38,083
لكن لم يكن لديه ما يفعله
مع موت بولس الفعلي.
295
00:27:41,041 --> 00:27:42,875
لماذا تخبرني بكل هذا الآن؟
296
00:27:43,500 --> 00:27:45,416
لأنه خطأي.
297
00:27:49,750 --> 00:27:52,291
لم أعامل هابي أبدًا مثل الابن.
298
00:27:56,958 --> 00:28:00,375
مهما فعل طوال حياته
كان فقط لإثارة إعجابي.
299
00:28:05,666 --> 00:28:08,291
وأنا قادته إلى ذلك.
300
00:28:10,333 --> 00:28:13,166
لقد أحببت بول دائمًا أكثر من سعيد.
301
00:28:14,958 --> 00:28:16,583
وكان هابي يعلم ذلك طوال الوقت.
302
00:28:24,666 --> 00:28:27,291
بنفس الطريقة التي أحبك بها تشارنو أكثر.
303
00:28:31,000 --> 00:28:32,916
Satwinder على الجميع!
304
00:28:33,000 --> 00:28:35,583
حتى على الله!
305
00:28:43,750 --> 00:28:46,375
أردت أن أكون الأخ المفضل.
306
00:28:47,458 --> 00:28:51,333
ربما لهذا السبب قمت برعايتها
عندما كانت مريضة.
307
00:29:00,708 --> 00:29:03,000
أنا أسحب قضية النزاع على الأرض.
308
00:29:07,000 --> 00:29:08,416
أنت الأكبر.
309
00:29:11,125 --> 00:29:12,833
الأرض ملك لك.
310
00:29:18,291 --> 00:29:20,791
يمكنك التعامل مع سعيد بالشكل الذي تراه مناسبًا.
311
00:29:23,000 --> 00:29:24,458
أنت عمه، بعد كل شيء.
312
00:29:49,375 --> 00:29:51,041
نحن هنا.
313
00:29:52,041 --> 00:29:54,125
لا يا طفل، لا تلمسه.
314
00:29:55,875 --> 00:29:57,875
انظروا إلى الاحتفالات!
315
00:30:05,125 --> 00:30:05,958
انظر هنا.
316
00:30:07,916 --> 00:30:09,875
تهانينا.
317
00:30:10,500 --> 00:30:13,041
ما الأمر يا جاروندي؟ أي هيبي جيبي؟
318
00:30:13,125 --> 00:30:15,583
أنا بخير، لكن سيلكي متوتر للغاية.
319
00:30:15,666 --> 00:30:18,000
لقد تلقيت مكالمة للتو
من مفتش في بارنالا.
320
00:30:18,083 --> 00:30:19,458
لقد عثروا على جثة في القناة.
321
00:30:19,541 --> 00:30:21,166
أعطها راحة لهذا اليوم.
322
00:30:21,250 --> 00:30:22,750
اسمعني.
323
00:30:22,833 --> 00:30:24,375
إنه جسد برامود كومار.
324
00:30:25,958 --> 00:30:26,791
قتل؟
325
00:30:28,750 --> 00:30:30,583
ساعة مع هابي هي كل ما أحتاجه.
326
00:30:30,666 --> 00:30:31,625
سوف يغني. أعدك.
327
00:30:32,208 --> 00:30:33,458
وماذا عن SSP سيكا؟
328
00:30:35,000 --> 00:30:36,083
اللعنة سيكا.
329
00:30:36,166 --> 00:30:37,375
اللعنة سيكا.
330
00:30:37,458 --> 00:30:38,750
أُووبس.
331
00:30:38,833 --> 00:30:40,958
أنت لم تسمع ذلك من قبل، يا بني.
332
00:30:41,458 --> 00:30:42,791
ماذا عن الآيس كريم؟
333
00:30:42,875 --> 00:30:44,208
دعونا نذهب بعد ذلك.
334
00:30:44,291 --> 00:30:45,500
جولو سينغ.
335
00:30:46,000 --> 00:30:48,916
اذهب واربط
قبل أن تغير رأيها.
336
00:30:49,583 --> 00:30:50,583
تعال، دعنا نذهب.
337
00:30:56,875 --> 00:30:57,833
راجي.
338
00:30:58,541 --> 00:30:59,416
راجيندر.
339
00:31:00,333 --> 00:31:01,166
راجي.
340
00:31:02,291 --> 00:31:03,875
ماذا تفعل هنا وحدك؟
341
00:31:04,416 --> 00:31:06,375
حريري يبحث عنك.
342
00:31:07,125 --> 00:31:10,166
والدتها لديها سلسلة ذهبية لك.
343
00:31:11,125 --> 00:31:12,666
دعونا نضغط على صورتنا.
344
00:31:13,250 --> 00:31:15,333
سأكون هناك خلال دقيقة.
345
00:31:17,333 --> 00:31:18,250
لا تطول.
346
00:33:09,916 --> 00:33:12,041
لقد أحضرت
بعض الآيس كريم لجولو.
347
00:33:13,916 --> 00:33:15,958
لكن لا أحد سيجيب على الباب.
348
00:33:17,916 --> 00:33:22,250
كنت أسمع رنين هاتف نمرات
في الداخل، لكنها لم ترد أيضًا.
349
00:33:24,833 --> 00:33:26,333
كان كل شيء هادئًا جدًا في الداخل.
350
00:33:28,750 --> 00:33:32,583
كنت على وشك الرحيل،
لكن شيئًا ما لم يكن على ما يرام.
351
00:33:35,083 --> 00:33:37,166
ذهبت عبر البوابة الخلفية ورأيت
352
00:33:38,291 --> 00:33:40,208
أن نمرات كان فاقداً للوعي على الأرض.
353
00:33:43,333 --> 00:33:45,916
لقد وضعتها للتو في السيارة
وأحضرتها إلى هنا.
354
00:33:50,333 --> 00:33:51,875
اتضح أنها شربت الفينيل.
355
00:33:54,833 --> 00:33:56,083
إنها تحت المراقبة،
356
00:34:00,000 --> 00:34:01,750
لكن الطبيب قال أنها ستنجح.
357
00:34:11,541 --> 00:34:14,500
هل أنت مجنون سخيف؟
358
00:34:15,625 --> 00:34:16,791
أنت العاهرة!
359
00:34:16,875 --> 00:34:18,375
إنها معجزة أنه لم يمت أحد.
360
00:34:18,958 --> 00:34:21,166
الحمد لله أماربال لا يعرف.
361
00:34:21,250 --> 00:34:24,958
إذا اكتشف أنك غير مقيد
الاسطوانة سبب الانفجار...
362
00:34:26,375 --> 00:34:27,625
ماذا سيفعل بعد ذلك؟
363
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
لقد فعل بالفعل ما أراد.
364
00:34:31,541 --> 00:34:33,958
الزواج من فتاة من اختياره.
365
00:34:34,041 --> 00:34:36,958
فقط دعها تكون، في سبيل الله!
366
00:34:37,416 --> 00:34:39,583
ستحكم علينا جميعاً
367
00:34:40,416 --> 00:34:42,500
تمزيق الأسرة.
368
00:34:43,333 --> 00:34:46,250
إنها تريد نصف كل شيء،
وكل اماربال!
369
00:34:46,333 --> 00:34:48,875
كافٍ! اتركه يا راجي!
370
00:34:50,541 --> 00:34:52,541
انتهى. انسى ذلك.
371
00:34:54,541 --> 00:34:55,708
كيف يمكنني؟
372
00:34:59,583 --> 00:35:01,000
أنا أحبه.
373
00:35:35,500 --> 00:35:36,333
طفل.
374
00:35:38,666 --> 00:35:41,625
أنت تعرف أننا جميعا نحبك.
375
00:35:44,541 --> 00:35:47,583
أنا رامان...
376
00:35:51,916 --> 00:35:53,125
جولو.
377
00:36:01,041 --> 00:36:02,666
وماذا عن من أحب؟
378
00:36:09,458 --> 00:36:12,208
كل شخص له رأي في حياتي إلا أنا.
379
00:36:15,833 --> 00:36:17,458
لم أرغب أبدًا في الزواج.
380
00:36:18,166 --> 00:36:19,500
أردت أن أدرس أكثر.
381
00:36:20,458 --> 00:36:23,416
كنت تعلم أنني كنت جيدًا في ذلك.
382
00:36:23,500 --> 00:36:25,916
لكنك أردت التخلص مني.
383
00:36:28,375 --> 00:36:31,375
ربما أذكرك بأمي.
384
00:36:41,375 --> 00:36:44,708
بعد الزواج،
كان من المتوقع أن يكون لدي طفل.
385
00:36:47,041 --> 00:36:49,833
أخبرت رامان أنني لست مستعدًا.
386
00:36:52,666 --> 00:36:56,458
انه مثلك تماما.
387
00:36:57,583 --> 00:36:59,375
نفس التلاعب العاطفي.
388
00:37:02,833 --> 00:37:08,125
أعلم أنك ستفكر الآن
أنا لا أهتم بجولو.
389
00:37:10,916 --> 00:37:16,375
لكن الحقيقة هي أنني أحبه.
390
00:37:20,708 --> 00:37:22,291
لكنها لا تغير الحقيقة
391
00:37:25,166 --> 00:37:27,208
أن الحمل فُرض عليّ.
392
00:37:30,750 --> 00:37:32,291
كلاكما نفس الشيء.
393
00:37:33,875 --> 00:37:35,541
أبدا أولئك الذين يمتلكون.
394
00:37:36,583 --> 00:37:40,625
إنها دائمًا أنا الابنة السيئة
والزوجة الرهيبة.
395
00:37:46,291 --> 00:37:48,000
فشل ذريع.
396
00:37:49,916 --> 00:37:51,708
كما ترى، لم أستطع حتى أن أقتل نفسي.
397
00:38:12,875 --> 00:38:14,125
ماذا قال نمرت؟
398
00:38:21,250 --> 00:38:22,458
الحقيقة.
399
00:39:17,208 --> 00:39:21,000
أريد أن أقول لك شيئا.
400
00:39:21,583 --> 00:39:23,041
لا بأس يا سيد بالبير.
401
00:39:24,916 --> 00:39:25,958
أحصل عليه.
402
00:39:31,500 --> 00:39:33,291
عن الليلة الأخرى.
403
00:39:36,250 --> 00:39:37,250
أنا أعتذر.
404
00:39:38,708 --> 00:39:40,416
لقد بدأت ذلك.
405
00:39:43,416 --> 00:39:44,416
ذلك...
406
00:39:47,416 --> 00:39:48,500
السيدة انديرا...
407
00:39:54,750 --> 00:39:56,833
أنا الرجل الذي أطلق النار على زوجك.
408
00:40:02,458 --> 00:40:03,333
السيدة انديرا...
409
00:40:23,166 --> 00:40:24,291
السيدة انديرا.
410
00:40:27,375 --> 00:40:29,083
أنا مدين للوزير.
411
00:40:34,125 --> 00:40:36,791
عندما حاول أهل زوجي الإيقاع بي
بسبب وفاة زوجتي
412
00:40:38,000 --> 00:40:39,666
لقد كان الوزير هو الذي أنقذني.
413
00:40:42,416 --> 00:40:43,791
نوبي كان رجلا طيبا
414
00:40:46,333 --> 00:40:48,250
لكنني قتلته لمصلحتي الخاصة.
415
00:41:27,791 --> 00:41:29,083
ما الأمر يا دكتور جوهال؟
416
00:41:30,083 --> 00:41:32,375
حول قضية ليام ميرفي.
417
00:41:32,458 --> 00:41:34,333
لا تزال عملية التشريح جارية،
418
00:41:34,958 --> 00:41:36,958
لكننا وجدنا شيئًا مثيرًا للاهتمام.
419
00:41:37,708 --> 00:41:41,416
لقد وجدنا آثار لعاب بول ديلون
على قضيب ليام مورفي.
420
00:41:44,416 --> 00:41:45,833
هل أنت متأكد يا دكتور؟
421
00:41:47,458 --> 00:41:49,833
قد يكون هناك بعض التلوث المتبادل
من العينات.
422
00:41:49,916 --> 00:41:51,666
لقد قمت بتشغيله مرتين.
423
00:41:51,791 --> 00:41:55,083
عثرنا على آثار لعاب بول ديلون
على قضيب ليام ميرفي.
424
00:41:55,166 --> 00:41:58,791
ثم ماذا كان يفعل صقر هناك
عندما كنت تضاجع بول؟
425
00:41:58,875 --> 00:42:05,250
الحمض النووي لـVeera Soni متطابق بنسبة 100%
باللعاب الموجود على قضيب بول.
426
00:42:05,333 --> 00:42:08,375
لقد كانت ليلة ضبابية.
بالكاد تستطيع رؤية الطريق.
427
00:42:08,458 --> 00:42:09,750
أنت سم.
428
00:42:09,833 --> 00:42:11,541
أي شيء تلمسه يتعرض للتلف.
429
00:42:11,625 --> 00:42:12,791
مارس بول الجنس الفموي في تلك الليلة.
430
00:42:12,875 --> 00:42:13,708
...نفس الشفرة...
431
00:42:13,791 --> 00:42:15,583
أنا الرجل الذي أطلق النار على زوجك.