1
00:00:10,666 --> 00:00:12,500
لذلك قضينا أربعة أيام في ولاية كيرالا،
2
00:00:12,583 --> 00:00:13,583
يومين في...
3
00:00:14,083 --> 00:00:14,916
نعم!
4
00:00:15,416 --> 00:00:16,875
يومين في بونديشيري
5
00:00:16,958 --> 00:00:18,416
وبعد ذلك... تحياتي يا رجل.
6
00:00:18,500 --> 00:00:20,458
وبعد ذلك قضينا عشرة أيام كاملة في جوا.
7
00:00:20,541 --> 00:00:23,375
عليك أن تنضم إلينا لواحدة.
لواحد على الأقل.
8
00:00:23,458 --> 00:00:25,500
سأنضم إليكم في لحظة. أنت تستمر.
9
00:00:25,583 --> 00:00:26,916
يا عم قل له!
10
00:00:27,000 --> 00:00:27,833
ماذا حدث؟
11
00:00:27,916 --> 00:00:29,541
للانضمام إلينا لتناول مشروب.
12
00:00:29,625 --> 00:00:32,333
-لا يحب الشرب. دعه يكون.
-ماذا تقصد؟
13
00:00:32,416 --> 00:00:34,708
وبعد ذلك التقينا بهؤلاء الطلاب الدنماركيين.
14
00:00:34,791 --> 00:00:37,291
سعيد، هل تحب شمال جوا أم جنوب جوا؟
15
00:00:37,791 --> 00:00:39,625
لم أذهب قط إلى جوا.
16
00:00:39,708 --> 00:00:42,208
-ماذا؟
-أوه، عليك أن تذهب إلى غوا.
17
00:00:42,958 --> 00:00:46,208
يضيع حتى لو ذهب
إلى القطاع 17، شانديغار للتسوق.
18
00:00:46,291 --> 00:00:47,291
عمي من فضلك.
19
00:00:47,375 --> 00:00:48,750
إنه قصة مختلفة.
20
00:00:49,250 --> 00:00:51,125
إذن ماذا ستفعلون يا رفاق الآن؟
21
00:00:51,208 --> 00:00:52,833
بعد أن تعود. كلاكما.
22
00:00:52,916 --> 00:00:56,375
حتى أنهي دراستي الجامعية
ومن ثم كلية الحقوق.
23
00:00:56,458 --> 00:00:57,458
هذا جيد.
24
00:00:57,541 --> 00:00:59,083
هل تصدق هذا الرجل؟
25
00:00:59,166 --> 00:01:01,541
كان يعلم أنه ذاهب
إلى كلية الحقوق منذ أن كان في العاشرة من عمره.
26
00:01:02,041 --> 00:01:03,291
نعم أقصد...
27
00:01:03,375 --> 00:01:06,250
لقد كان بولس دائمًا
نجم العائلة.
28
00:01:06,333 --> 00:01:08,125
لا يزال يتعين علي معرفة ذلك.
29
00:01:08,208 --> 00:01:09,916
ربما تأخذ سنة إجازة.
30
00:01:10,541 --> 00:01:12,458
-خد سنة اجازة؟
-نعم.
31
00:01:12,541 --> 00:01:13,708
لا تفعل شيئا؟
32
00:01:13,791 --> 00:01:15,833
ليس أن تفعل شيئًا، بل أن تجد نفسك.
33
00:01:15,916 --> 00:01:18,125
-هل مسموح؟
- نعم، سيعرف ما يريد.
34
00:01:18,208 --> 00:01:19,333
تجد نفسك.
35
00:01:19,416 --> 00:01:20,583
سعيد، ما هي خططك؟
36
00:01:20,666 --> 00:01:22,708
أريد أن أصبح سائق سيارة سباق.
37
00:01:22,791 --> 00:01:25,958
خطته هي الحصول علي
مشروب في هذه اللحظة
38
00:01:27,625 --> 00:01:28,708
اجعلها قوية.
39
00:01:28,791 --> 00:01:30,416
إذن فهو يريد أن يصبح سائق سيارة سباق؟
40
00:01:31,666 --> 00:01:33,166
لا، لا شيء من هذا القبيل.
41
00:01:33,250 --> 00:01:35,000
أين يمكنك السباق هنا؟
42
00:01:35,083 --> 00:01:36,208
في الشوارع.
43
00:01:36,291 --> 00:01:39,416
في البنجاب، الجميع سائق سيارات سباق
بعد الساعة الثانية عشرة ومشروبين.
44
00:01:39,500 --> 00:01:41,041
الجميع يتسابقون حولها.
45
00:01:41,125 --> 00:01:43,583
وخاصة إذا كان لديك رجال شرطة.
مع الشرطة...
46
00:01:43,666 --> 00:01:45,708
-بكل جدية؟
-أنا جادة.
47
00:01:46,625 --> 00:01:51,500
سوف نضعه
في بعض الدورات التجارية.
48
00:01:51,583 --> 00:01:56,458
ثم بعد ذلك
سوف ينضم إلى شركة العائلة.
49
00:01:56,541 --> 00:01:58,791
ولكن يجب عليه معرفة ذلك
ماذا يريد أن يفعل في الحياة.
50
00:01:58,875 --> 00:02:00,333
لقد اكتشفت ذلك بالفعل بالنسبة له.
51
00:02:00,416 --> 00:02:03,541
سعيد، حتى لو كنت ترغب في الحصول على بكالوريوس إدارة الأعمال،
يجب أن تأتي إلى لندن.
52
00:02:03,625 --> 00:02:07,000
كما تعلمون، كنسينغتون في لندن جيدة جدا
ومن السهل جدًا الدخول إليه.
53
00:02:07,083 --> 00:02:08,208
ربما يوما ما.
54
00:02:10,541 --> 00:02:11,541
بول.
55
00:02:13,291 --> 00:02:14,833
لا تضع الأفكار في رأسه.
56
00:02:14,916 --> 00:02:17,083
يجب عليه استكشاف ورؤية العالم.
57
00:02:17,166 --> 00:02:18,916
انه ليس ذكيا مثلك.
58
00:02:19,583 --> 00:02:21,458
ثق بي،
59
00:02:21,541 --> 00:02:25,583
معه، عليك أن تبقي الأمر بسيطًا.
60
00:02:30,833 --> 00:02:32,916
-سيدي، إنه مستورد.
- اه مستورد صح؟
61
00:02:33,000 --> 00:02:33,833
سيد.
62
00:02:33,916 --> 00:02:36,000
سيدي ماذا تفعل؟
هذه طبعة محدودة.
63
00:02:36,083 --> 00:02:36,958
اللعنة!
64
00:02:37,041 --> 00:02:39,583
اللعنة اللعنة اللعنة!
65
00:02:44,875 --> 00:02:47,250
نحن نبحث عن النصل
تستخدمه لقطع الحلق.
66
00:02:47,333 --> 00:02:48,166
سيد.
67
00:02:50,833 --> 00:02:52,291
بحق الجحيم؟
68
00:02:52,375 --> 00:02:54,125
انها ليست لي. هل زرعتها؟
69
00:02:54,208 --> 00:02:57,000
أنت معتوه.
أنت متهم بالقتل.
70
00:02:57,083 --> 00:02:59,375
لا نحتاج إلى تأطيرك
مقابل رسوم حيازة.
71
00:02:59,458 --> 00:03:01,333
- إذن أنت لم تقابل بول من قبل، أليس كذلك؟
-لا.
72
00:03:02,208 --> 00:03:03,583
ثم أيها اللعين
73
00:03:04,250 --> 00:03:07,041
هل هذا هو توأمك؟
في لقطات كاميرات المراقبة هذه من Chaska Bar؟
74
00:03:10,541 --> 00:03:11,541
سيدي، أنا...
75
00:03:11,625 --> 00:03:13,500
لقد ذهبت إلى هناك فقط للتحدث معه.
76
00:03:14,583 --> 00:03:16,500
اللعين كان ذاهبا
لزواج مرتب.
77
00:03:16,583 --> 00:03:17,958
كان بإمكانه الزواج من أي شخص.
78
00:03:19,708 --> 00:03:21,166
فيرا هي حياتي.
79
00:03:23,333 --> 00:03:24,250
ماذا قلت؟
80
00:03:24,333 --> 00:03:25,625
لقد أخبرتني أنك تجاوزتها.
81
00:03:25,708 --> 00:03:27,166
-أيها الوغد.
-انتظري يا حبيبتي.
82
00:03:27,250 --> 00:03:29,000
لم أنتهي هنا بعد.
83
00:03:29,083 --> 00:03:30,333
أيها الأحمق.
84
00:03:35,541 --> 00:03:37,625
لذلك عندما لم يوافق بول،
85
00:03:37,708 --> 00:03:40,208
لقد سحبت النصل عليه.
86
00:03:40,291 --> 00:03:43,625
صديقه الأبيض،
هاجمني بالزجاجة أولاً.
87
00:03:43,708 --> 00:03:46,541
أو هل فاتك هذا الجزء
في اللقطات؟ انظروا ماذا فعل!
88
00:03:47,291 --> 00:03:50,750
عندي شهود عيان يقولون
لقد هددت بقتل بول.
89
00:03:56,875 --> 00:03:59,083
ربما فعلت ذلك، لكنني لم أقتله.
90
00:03:59,166 --> 00:04:00,958
النصل الذي قطعت ذراعه به
91
00:04:01,041 --> 00:04:02,625
- قطع حنجرته أيضًا.
-لا يا سيدي.
92
00:04:02,708 --> 00:04:03,708
لا تكذب سخيف!
93
00:04:03,791 --> 00:04:06,250
هاتفك المحمول يضعك
في مسرح الجريمة في ذلك الوقت.
94
00:04:06,333 --> 00:04:08,125
قلت لك أن هاتفي مسروق.
95
00:04:08,208 --> 00:04:09,083
اصمت اللعنة.
96
00:04:10,333 --> 00:04:11,875
الجميع يقول ذلك.
97
00:04:27,333 --> 00:04:28,833
لماذا نسلك هذا الطريق؟
98
00:04:28,916 --> 00:04:30,208
سنوفر على الرسوم ،
99
00:04:30,708 --> 00:04:32,875
حتى أتمكن من شراء لك
واحدة من تلك البرغر العصير.
100
00:04:33,666 --> 00:04:35,458
ومن ثم سنرتفع معًا.
101
00:04:47,916 --> 00:04:49,083
هل هناك خطأ ما؟
102
00:04:50,000 --> 00:04:52,041
أعتقد أن لدينا إطارًا مثقوبًا.
103
00:04:52,125 --> 00:04:54,416
بدا الأمر على ما يرام منذ دقيقة واحدة.
104
00:04:54,500 --> 00:04:56,708
إنها ليست طائرة
لن تحصل على إطار مثقوب.
105
00:04:56,791 --> 00:04:58,750
اذهب، التحقق من ذلك. اذهب يا بني.
106
00:05:15,625 --> 00:05:17,250
سيدي، يبدو الأمر على ما يرام بالنسبة لي.
107
00:05:18,166 --> 00:05:20,625
موظر!
108
00:05:31,458 --> 00:05:34,125
انتظر! توقف أيها الوغد!
109
00:06:06,041 --> 00:06:07,166
كولي!
110
00:06:08,458 --> 00:06:09,416
كولي!
111
00:06:11,083 --> 00:06:12,375
هل أنت بخير أيها اللعين؟
112
00:06:14,375 --> 00:06:16,291
فقط أخبرنا وهذا سوف ينتهي.
113
00:06:18,291 --> 00:06:19,250
بخير.
114
00:06:22,125 --> 00:06:24,041
ثم استمع أيها اللعين!
115
00:06:25,166 --> 00:06:26,958
ذلك الرجل في متجر الخمور من هانجيرا؟
116
00:06:27,916 --> 00:06:33,416
أعطى رقمي
لهؤلاء الأولاد من لندن.
117
00:06:43,666 --> 00:06:45,500
بدوا محملين.
118
00:06:47,125 --> 00:06:48,958
حاولت بيع بعض المسحوق لهم.
119
00:06:51,000 --> 00:06:54,125
لكن بعد ذلك، أرادوا الكوكايين
120
00:06:54,750 --> 00:06:56,416
وكان لدي هيروين محلي فقط.
121
00:06:59,166 --> 00:07:05,083
طلبت منهم تجربتها،
لكنهم لم يستمعوا.
122
00:07:07,541 --> 00:07:11,625
تعال يا ليام. دعنا نذهب. اللعنة عليه.
123
00:07:12,250 --> 00:07:13,458
ملامح المدينة اللعينة.
124
00:07:14,041 --> 00:07:17,083
لقد دفعوني بقوة،
وانطلقوا بسيارتهم.
125
00:07:27,750 --> 00:07:30,250
الآن لم يكن ذلك رائعًا، أليس كذلك؟
126
00:07:30,333 --> 00:07:31,541
بالطبع كنت غاضبًا.
127
00:07:36,041 --> 00:07:37,750
لقد تابعتهم.
128
00:07:38,333 --> 00:07:41,041
كان عليهم أن يدفعوا لي مقابل إضاعة وقتي.
129
00:07:49,041 --> 00:07:52,041
لكن السكوتر اللعين
انهارت في منتصف المطاردة.
130
00:08:01,416 --> 00:08:05,375
لكنني حافظت على ذلك بطريقة أو بأخرى.
131
00:08:18,791 --> 00:08:20,625
لقد رصدت سيارتهم أخيرًا في الحقول
132
00:08:21,916 --> 00:08:23,375
لكن لم يكن هناك أحد فيها.
133
00:08:32,375 --> 00:08:34,750
بحثت عنهم.
134
00:08:56,291 --> 00:08:57,458
ثم رأيته.
135
00:08:58,250 --> 00:08:59,916
كان يرقد هناك ميتًا.
136
00:09:01,500 --> 00:09:03,208
تم قطع حنجرته.
137
00:09:09,250 --> 00:09:11,833
لقد لاحظت ساعته الذكية باهظة الثمن
وخاتم الاصبع.
138
00:09:12,375 --> 00:09:13,708
لم يكن هناك أحد بالجوار.
139
00:09:14,791 --> 00:09:16,291
قررت سرقته.
140
00:09:22,583 --> 00:09:25,458
ولكن بعد ذلك حركني وأمسك بيدي.
141
00:09:26,333 --> 00:09:28,166
ترك لي، اللعين!
142
00:09:34,375 --> 00:09:35,208
من فعل؟
143
00:09:36,541 --> 00:09:37,416
له.
144
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
الجثة.
145
00:09:39,166 --> 00:09:42,541
كان اللعين لا يزال على قيد الحياة،
ما زال يتنفس.
146
00:09:43,041 --> 00:09:45,750
أمسك بذراعي بقوة
ولن أتركها.
147
00:09:46,333 --> 00:09:50,166
<ط> لقد شعرت بالذعر وأمسكت
كل ما يمكن أن أجده وأضربه به.
148
00:09:50,250 --> 00:09:52,708
مرارًا وتكرارًا
حتى مات.
149
00:10:07,250 --> 00:10:08,083
وبعد ذلك؟
150
00:10:09,666 --> 00:10:13,291
ثم قمت بتمرير الساعة وخاتم الإصبع
واختفى للتو من هناك.
151
00:10:26,458 --> 00:10:28,583
إذن أنت تقول
لقد حطمت رأسه للتو
152
00:10:29,125 --> 00:10:30,875
لقد كان شخصًا آخر هو الذي قطع حنجرته.
153
00:10:33,625 --> 00:10:35,083
هل تعتقد أنني غبي؟
154
00:10:36,333 --> 00:10:41,208
سيدي، لقد قلت كل ما أستطيع.
155
00:10:42,083 --> 00:10:43,375
أنا لم أقطع رقبته
156
00:10:44,625 --> 00:10:46,791
إذا كنت تريد أن تصدقني، عظيم.
157
00:10:47,791 --> 00:10:49,208
وإلا،
158
00:10:49,708 --> 00:10:52,041
يمكنك فقط أن تمارس الجنس مع نفسك.
159
00:11:37,666 --> 00:11:41,166
لقد تأخرت يا سيد سعيد.
160
00:11:42,291 --> 00:11:44,583
اعتقدت أنني يجب أن أقدم ملفًا
بلاغ عن شخص مفقود.
161
00:11:44,666 --> 00:11:46,541
هذا يذكرني،
صبي أبيض مفقود أيضًا.
162
00:11:48,125 --> 00:11:50,583
ابق على اتصال. يشعر لطيف.
163
00:11:51,833 --> 00:11:56,625
لذلك، عليك أن تفعل ذلك
كن على قيد الحياة أيها اللعين
164
00:12:10,458 --> 00:12:13,458
ابق ساكنًا يا سيد سعيد،
165
00:12:14,791 --> 00:12:17,583
أو سأقطعك إلى شرائط.
166
00:12:17,666 --> 00:12:18,500
لا.
167
00:12:23,875 --> 00:12:25,416
من فضلك، لا تفعل ذلك.
168
00:12:46,125 --> 00:12:46,958
ماذا تقول؟
169
00:12:47,958 --> 00:12:49,083
هل يجب أن أطلق النار عليك فحسب؟
170
00:12:49,166 --> 00:12:52,250
تحاول تعليم والدك
كيف يمارس الجنس، إيه؟
171
00:12:54,250 --> 00:12:57,208
الآن ستدفع لي عشرين ألفًا أخرى.
للبياض المفقود.
172
00:14:22,458 --> 00:14:24,750
مات وايتي! مات وايتي!
173
00:14:25,250 --> 00:14:28,041
ولكن الدم لا يزال هناك.
174
00:14:28,125 --> 00:14:32,041
شخص ما تنظيفه من فضلك أو أنه سوف يقتلني.
175
00:14:32,833 --> 00:14:36,791
مات وايتي. شخص ما ينظف الدم.
176
00:14:51,875 --> 00:14:56,333
{\an8}لقد حققت الشرطة اختراقًا
في قضية قتل بول ديلون
177
00:14:56,916 --> 00:14:59,291
مع إلقاء القبض على شاب
اسمه صقر كورانا.
178
00:14:59,375 --> 00:15:01,166
يُزعم أنه كان على علاقة غرامية
179
00:15:01,250 --> 00:15:05,416
-مع خطيبة بول.
-اخفض مستوى الصوت قليلاً، سيدة ساتنام.
180
00:15:13,125 --> 00:15:14,208
نعم عزيزتي رامان؟
181
00:15:15,125 --> 00:15:16,000
مرحبًا يا أبي.
182
00:15:16,625 --> 00:15:18,500
لقد جئت لرؤية جولو في مدرسته،
183
00:15:19,000 --> 00:15:20,458
نظرًا لأنه أسبوع عيد ميلاده.
184
00:15:21,500 --> 00:15:23,791
قال لي معلمه
لم يكن في حالة جيدة.
185
00:15:24,291 --> 00:15:26,208
ماذا يحدث هناك؟
186
00:15:26,291 --> 00:15:27,833
الفنان يرفض الأكل
187
00:15:27,916 --> 00:15:30,375
يريد أن يطلب هاتفه تناول الطعام في الخارج.
188
00:15:30,458 --> 00:15:31,625
أين جاروندي؟
189
00:15:31,708 --> 00:15:32,833
إنه هناك.
190
00:15:32,916 --> 00:15:34,500
يطعمه بيديه.
191
00:15:38,250 --> 00:15:40,041
آسف، ماذا كنت تقول؟
192
00:15:40,125 --> 00:15:42,875
ذكر المعلم أنه ذهب
واختبأ في شرفة المدرسة.
193
00:15:43,375 --> 00:15:44,791
كان يجب أن تخبرني.
194
00:15:45,375 --> 00:15:46,416
أنا والده.
195
00:15:46,500 --> 00:15:49,625
لقد طلبت من نمرات أن يخبرك.
196
00:15:49,708 --> 00:15:50,625
يمين.
197
00:15:51,791 --> 00:15:53,625
نمرات ليس لديه وقت لي يا أبي.
198
00:15:54,250 --> 00:15:57,458
لقد وجدت لها الشعلة الجامعية مرة أخرى،
أن كاران جيل.
199
00:16:02,500 --> 00:16:05,125
يا بني، لا شيء من هذا القبيل.
200
00:16:05,791 --> 00:16:07,375
إنها ليست إشاعات.
201
00:16:08,125 --> 00:16:09,291
لقد رأيتهم.
202
00:16:11,708 --> 00:16:15,458
تعال إلى المنزل مساء الغد
لحفلة عيد ميلاد جولو.
203
00:16:16,000 --> 00:16:17,750
سوف نتحادث.
204
00:16:24,458 --> 00:16:26,291
قل لي ماذا تريد أن تأكل؟
205
00:16:26,375 --> 00:16:27,208
بيتزا؟
206
00:16:29,625 --> 00:16:31,000
دجاج تندوري؟
207
00:16:31,083 --> 00:16:33,250
الشيء الوحيد الذي تحصل عليه
هو ركل الحمار.
208
00:16:39,250 --> 00:16:42,125
سيدي، الغذاء حق من حقوق الإنسان!
209
00:16:42,708 --> 00:16:43,541
حق الإنسان؟
210
00:16:44,791 --> 00:16:47,166
وماذا عن حقوق الإنسان
من الرجل الذي قتلته؟
211
00:16:48,000 --> 00:16:49,541
تحدث.
212
00:17:00,166 --> 00:17:02,333
-تحدث.
-سيد.
213
00:17:03,416 --> 00:17:04,875
أين سلاح الجريمة الخاص بك؟
214
00:17:05,583 --> 00:17:07,875
أخبرني. أين هي؟
215
00:17:07,958 --> 00:17:10,000
لقد قلت لك كل شيء.
216
00:17:11,125 --> 00:17:12,708
أنت فقط لن تصدقني.
217
00:17:16,333 --> 00:17:19,333
والدك
لا يصدقك أيها اللعين
218
00:17:20,708 --> 00:17:22,875
لقد اتصلنا به لنخبره بوجودك هنا.
219
00:17:23,625 --> 00:17:25,000
تريد أن تعرف ماذا قال؟
220
00:17:25,500 --> 00:17:27,208
قال: "افعل به ما شئت".
221
00:17:27,291 --> 00:17:30,166
"فقط لا تتصل بي مرة أخرى.
ليس لدي أي علاقة به."
222
00:17:31,375 --> 00:17:33,250
يريدنا اللعين أن نصدقه.
223
00:17:52,000 --> 00:17:53,500
عفوا يا سيدي.
224
00:17:54,125 --> 00:17:55,916
هناك شرطي في مكتب الاستقبال.
225
00:17:56,000 --> 00:17:58,500
يصر على التحدث معك.
226
00:18:06,958 --> 00:18:08,291
ماذا يمكنني أن أقدم لك يا سيدي؟
227
00:18:09,791 --> 00:18:10,625
لا شئ.
228
00:18:17,416 --> 00:18:21,375
لذا، كيف يمكنني مساعدتك؟
229
00:18:24,083 --> 00:18:25,333
ننسى ابنتي.
230
00:18:27,458 --> 00:18:28,666
لقد انتهى الأمر بيننا،
231
00:18:30,291 --> 00:18:31,333
مباشرة بعد الكلية.
232
00:18:32,125 --> 00:18:34,458
ثم فجأة
لقد راسلتني على الانستغرام
233
00:18:35,250 --> 00:18:37,083
أخبرتني كم هي غير سعيدة
234
00:18:39,208 --> 00:18:40,916
وكم تفتقدني.
235
00:18:41,000 --> 00:18:43,083
ثم بدأنا نتحدث مرة أخرى.
236
00:18:44,291 --> 00:18:45,333
انظر يا بني.
237
00:18:47,625 --> 00:18:49,625
جئت لأتحدث إليك بوصفي والد نمرات.
238
00:18:50,416 --> 00:18:52,166
أستطيع أن أعود مرة أخرى كشرطي،
239
00:18:53,958 --> 00:18:55,208
قد لا يكون لطيفا.
240
00:18:56,333 --> 00:19:01,333
والد نمرات هو موضع ترحيب دائما.
241
00:19:05,583 --> 00:19:10,583
ولكن الشرطي سوف يكون
وقت صعب الحصول على موعدي.
242
00:19:18,041 --> 00:19:20,458
سعيد، افتح الباب. أكل شيئا.
243
00:19:20,541 --> 00:19:21,500
سعيد.
244
00:19:22,583 --> 00:19:26,833
سعيد، افتح الباب. أكل شيئا.
245
00:19:27,500 --> 00:19:28,833
سعيد!
246
00:19:28,916 --> 00:19:29,833
ماذا جرى؟
247
00:19:30,958 --> 00:19:34,083
لا أعرف ما هو الخطأ.
هو فقط لن يخرج.
248
00:19:36,250 --> 00:19:37,250
اسمحوا لي أن أحاول.
249
00:19:43,708 --> 00:19:46,500
سعيد، افتح الباب.
250
00:19:53,375 --> 00:19:54,208
سعيد.
251
00:19:59,291 --> 00:20:00,458
ماذا حدث يا بني؟
252
00:20:03,083 --> 00:20:04,125
اذهب وأحضر طعامه
253
00:20:19,583 --> 00:20:20,916
انظر إليَّ.
254
00:20:23,583 --> 00:20:26,125
قل لي بالضبط ما حدث.
255
00:20:26,708 --> 00:20:27,833
من فعل هذا؟
256
00:20:28,875 --> 00:20:29,708
أخبرني.
257
00:20:30,458 --> 00:20:31,333
تعال الى هنا.
258
00:20:39,958 --> 00:20:42,875
لقد كان يتذمر
عن بعض الصبي الأبيض الميت.
259
00:20:44,333 --> 00:20:45,666
ظل يقول
260
00:20:45,750 --> 00:20:48,625
"هناك بقع دماء على الشاحنة،
شخص ما ينظفهم."
261
00:20:48,708 --> 00:20:50,166
سألت: "أي شاحنة؟"
262
00:20:50,250 --> 00:20:51,666
ثم خاف وقال:
263
00:20:51,750 --> 00:20:53,458
"سوف يقتلني أيضًا."
264
00:20:54,958 --> 00:20:57,708
قل لي من هو دمه؟
265
00:20:57,791 --> 00:20:58,791
وايتي.
266
00:20:59,708 --> 00:21:01,750
ولن يعرف أحد ما حدث له.
267
00:21:06,250 --> 00:21:07,250
هل هذا هو؟
268
00:21:08,958 --> 00:21:10,291
نعم، هذا هو.
269
00:21:10,375 --> 00:21:13,375
{\an8}ابقِه بعيدًا عني، من فضلك.
270
00:21:14,375 --> 00:21:15,500
{\an8}من فضلك أنقذني.
271
00:21:16,708 --> 00:21:20,000
احذروا شيندا! انه الأحمق.
272
00:21:20,083 --> 00:21:23,041
أريد فقط أن أرى أمي.
273
00:21:23,833 --> 00:21:28,500
شيندا هو الشيطان.
أرجوك أنقذني منه.
274
00:21:29,291 --> 00:21:31,416
خذني إلى أمي في القرية.
275
00:21:40,000 --> 00:21:42,500
لقد تم استدعاؤها للاستجواب.
276
00:21:42,583 --> 00:21:48,041
فيرا.
277
00:21:55,208 --> 00:21:57,750
ألا تخجل مما فعلت؟
278
00:22:03,041 --> 00:22:05,625
هل تحدثت مع ساكار مؤخرا؟
279
00:22:05,708 --> 00:22:08,375
هل تعلم أنه هو أيضا
هو هنا الآن؟
280
00:22:13,125 --> 00:22:14,208
وقع هنا.
281
00:22:26,458 --> 00:22:27,458
مرحبًا.
282
00:22:28,833 --> 00:22:29,833
نعم يا سيدي.
283
00:22:30,833 --> 00:22:31,833
إنها هنا.
284
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
الآن.
285
00:22:34,750 --> 00:22:36,875
تمام.
286
00:23:16,291 --> 00:23:17,666
من قال أنه يمكنك التحرك؟
287
00:23:25,416 --> 00:23:27,041
خطة من كانت؟
288
00:23:28,583 --> 00:23:29,958
ما الخطة؟
289
00:23:30,041 --> 00:23:31,166
خطة لقتل بول.
290
00:23:32,333 --> 00:23:37,250
لماذا أقتل الرجل
كنت أتزوج في اليوم التالي؟
291
00:23:37,333 --> 00:23:39,166
هل أنت متأكد أنك تريد الزواج منه؟
292
00:23:39,250 --> 00:23:40,291
بالطبع.
293
00:23:43,708 --> 00:23:44,833
وماذا عن صقر؟
294
00:23:47,166 --> 00:23:48,750
هل كان بولس يعلم عنه؟
295
00:23:48,833 --> 00:23:52,500
كل شئ. قلت له كل شيء.
296
00:23:53,708 --> 00:23:57,708
أردت أن أبدأ حياة جديدة مع بول.
297
00:23:57,791 --> 00:23:59,500
متى التقيت ساكار آخر مرة؟
298
00:24:00,708 --> 00:24:01,708
تحدث.
299
00:24:07,083 --> 00:24:09,333
نفس الليلة.
300
00:24:09,416 --> 00:24:10,666
ليلة القتل؟
301
00:24:11,416 --> 00:24:12,416
لماذا كان ذلك؟
302
00:24:13,666 --> 00:24:15,000
للتخطيط للقتل؟
303
00:24:15,583 --> 00:24:18,708
لرؤيته للمرة الأخيرة.
304
00:24:29,166 --> 00:24:33,583
وصلت إلى الاستوديو الخاص به في الساعة 6:00 مساءً.
305
00:24:34,208 --> 00:24:36,583
وغادر في تمام الساعة 8:00.
306
00:24:37,625 --> 00:24:39,583
لم أره منذ ذلك الحين.
307
00:24:43,875 --> 00:24:47,416
ثم ماذا كان يفعل صقر هناك
عندما كنت تضاجع بول؟
308
00:24:51,916 --> 00:24:54,375
هاتف ساكار
تم تثليثه على الفور
309
00:24:54,458 --> 00:24:58,125
حيث كنت أنت وبول في سيارته.
310
00:24:59,291 --> 00:25:01,875
لا تلعب دور الحمل البريء الآن.
311
00:25:06,458 --> 00:25:08,166
أخبريني ماذا فعلتما معه.
312
00:25:08,791 --> 00:25:11,625
-لا شئ. لم تفعل أي شيء.
-تحدث.
313
00:25:13,583 --> 00:25:14,541
تحدث.
314
00:25:14,625 --> 00:25:16,250
لم أفعل أي شيء.
315
00:25:20,291 --> 00:25:21,125
تحدث.
316
00:25:24,291 --> 00:25:25,166
أخبرني.
317
00:25:26,500 --> 00:25:27,333
تحدث.
318
00:25:32,000 --> 00:25:33,541
هل ستتكلم؟
319
00:25:35,000 --> 00:25:35,833
مرحبًا.
320
00:25:36,333 --> 00:25:38,791
سيدي، هذه والدة فيرا.
321
00:25:39,375 --> 00:25:42,416
تم إنشاء Satwinder سيدي
ضجة في منزلنا.
322
00:25:44,416 --> 00:25:45,625
Satwinder؟
323
00:25:58,458 --> 00:25:59,458
السيدة ساتنام؟
324
00:26:02,041 --> 00:26:03,250
نعم يا سيدي.
325
00:26:06,500 --> 00:26:07,500
من فضلك يا أخي.
326
00:26:08,166 --> 00:26:10,583
استمع لي.
327
00:26:11,833 --> 00:26:13,916
أخي، لدي سمعة يجب أن أحميها.
328
00:26:14,000 --> 00:26:16,458
أنا أتوسل إليك، من فضلك.
329
00:26:17,250 --> 00:26:19,958
أنا أتوسل إليك يا أخي.
330
00:26:20,041 --> 00:26:21,375
من فضلك لا تفعل هذا.
331
00:26:21,458 --> 00:26:24,458
كنت أعرف ابنتك وقحة
كان نائماً، أليس كذلك؟
332
00:26:24,541 --> 00:26:27,875
فقط كم كانت سخيف؟ واحد؟ اثنين؟
333
00:26:27,958 --> 00:26:29,958
ثلاثة؟ أكثر؟
334
00:26:30,041 --> 00:26:31,333
أتوسل إليكم أن تهدأ.
335
00:26:32,958 --> 00:26:34,208
من فضلك توقف.
336
00:26:34,958 --> 00:26:36,333
من فضلك لا تقل ذلك.
337
00:26:37,458 --> 00:26:38,625
ما هو خطأنا؟
338
00:26:38,708 --> 00:26:39,833
لا!
339
00:26:39,916 --> 00:26:41,125
يا إلهي!
340
00:26:41,625 --> 00:26:43,000
لماذا تفعل كل هذا؟
341
00:26:43,083 --> 00:26:44,333
الأوغاد!
342
00:27:09,666 --> 00:27:10,916
سأقول هذا مرة واحدة.
343
00:27:11,000 --> 00:27:13,416
لقد تركتك خارج الخطاف
لأنك كنت في حداد.
344
00:27:14,291 --> 00:27:16,958
أنت تعترض الطريق
من تحقيقاتي مرة أخرى،
345
00:27:17,041 --> 00:27:18,208
سوف أرميك في السجن.
346
00:27:19,916 --> 00:27:21,250
بأي تهمة؟
347
00:27:21,333 --> 00:27:24,000
واحد، للاعتداء
صحفي بقضيب حديدي.
348
00:27:24,583 --> 00:27:25,625
ثانيا...
349
00:27:26,375 --> 00:27:27,791
بتهمة رشوة ضابط شرطة
350
00:27:27,875 --> 00:27:30,375
لتسريب المعلومات
حول التحقيق الجاري.
351
00:27:32,541 --> 00:27:33,500
واقول لك ماذا؟
352
00:27:34,666 --> 00:27:37,041
سأرسل السيدة ساتنام بنفسها
للقيام بالاعتقال.
353
00:27:45,833 --> 00:27:49,083
سيدة ساتنام، استخدمي هاتف iPhone الجديد الخاص بك بعناية.
354
00:27:49,791 --> 00:27:51,791
لا تجعلني أتحقق من سجلات مكالماتك
355
00:27:52,500 --> 00:27:53,916
قد تصبح مشكلة.
356
00:28:14,708 --> 00:28:17,625
جدي، هناك سائق يدعى شيندا
الذي يعمل هنا. أين هو؟
357
00:28:18,375 --> 00:28:20,458
لدينا عدد قليل من شيندا الذين يعملون هنا.
358
00:28:21,000 --> 00:28:22,625
أي واحد تبحث عنه؟
359
00:28:22,708 --> 00:28:25,291
اسم مساعده هو توتي.
360
00:28:25,875 --> 00:28:29,000
آه! توتي...6272.
361
00:28:29,875 --> 00:28:31,791
شيندا التي تتحدث عنها
362
00:28:32,916 --> 00:28:35,750
من قريتي المجاورة.
363
00:28:36,458 --> 00:28:37,416
أين هو الآن؟
364
00:28:38,208 --> 00:28:41,416
غادر إلى بيكانير هذا الصباح.
365
00:28:45,416 --> 00:28:47,250
كان لديه مساعد جديد اليوم.
366
00:28:47,333 --> 00:28:49,083
يبدو أن توتي ليس بخير.
367
00:28:50,125 --> 00:28:51,083
متى يعود؟
368
00:28:51,166 --> 00:28:52,875
وقال انه سوف يكون هنا غدا.
369
00:28:54,041 --> 00:28:55,166
املأها بسرعة.
370
00:29:08,500 --> 00:29:09,416
احصل على المزيد.
371
00:29:10,583 --> 00:29:13,166
من فضلك، سيدة أنديرا، أنا متخمة بالفعل.
372
00:29:14,375 --> 00:29:16,291
يمكنك أن تشرب إذا كنت ترغب في ذلك.
373
00:29:19,208 --> 00:29:20,083
لا، لا بأس.
374
00:29:21,083 --> 00:29:23,166
إنه شعور غريب بعض الشيء أن تشرب بمفردك.
375
00:29:25,000 --> 00:29:27,125
اعتقدت أنك معتاد على الشرب بمفردك.
376
00:29:29,333 --> 00:29:30,333
أنا ولكن...
377
00:29:33,166 --> 00:29:34,583
أنا هنا معك اليوم.
378
00:29:35,750 --> 00:29:39,458
هل هذا سبب عدم دخولك أبداً؟
379
00:29:39,958 --> 00:29:41,625
فقط حتى تتمكن من الشرب بسلام؟
380
00:29:44,416 --> 00:29:46,000
أنا شرطية، سيدة أنديرا.
381
00:29:47,791 --> 00:29:49,500
إذا بدأت بالظهور كل يوم،
382
00:29:51,833 --> 00:29:53,250
سأنتهي بالشرب هنا أيضًا.
383
00:29:54,875 --> 00:29:57,708
انديرا فقط. تحتاج إلى إسقاط "السيدة".
384
00:30:00,416 --> 00:30:02,208
لقد فكرت في ذلك ولكن...
385
00:30:04,291 --> 00:30:07,041
لم أكن متأكدا إذا كان ذلك مناسبا.
386
00:30:34,333 --> 00:30:38,375
إذا أردت أن تكون سعيداً،
عليك أن تفعل ما يقوله قلبك.
387
00:30:40,208 --> 00:30:41,666
وهذا ما أحاول أيضا.
388
00:31:34,166 --> 00:31:35,166
نوبي؟
389
00:31:36,250 --> 00:31:37,208
هل أنت هنا؟
390
00:31:55,541 --> 00:31:56,833
سامحيني، سيدة إنديرا.
391
00:32:21,791 --> 00:32:22,958
ماذا تفعل هنا؟
392
00:32:23,541 --> 00:32:26,375
مثل الصحفي النزيه
أبحث عن قصة يا سيدي
393
00:32:26,458 --> 00:32:27,291
هنا؟
394
00:32:27,875 --> 00:32:30,166
سيدي، لا أستطيع الحصول عليك
في المحطة بعد الآن.
395
00:32:30,250 --> 00:32:33,333
وبعد ذلك سمعت أنك كنت كذلك
يتردد على هذه الأجزاء..
396
00:32:33,416 --> 00:32:36,458
لا تتدخل في حياتي الشخصية يا سودهي.
وسوف تنتهي فقط بشكل سيء.
397
00:32:36,541 --> 00:32:39,125
حياتك الشخصية لديها
لقد كانت دائما ملونة جدا، يا سيدي.
398
00:32:39,208 --> 00:32:41,041
أولاً، القضية المتعلقة بزوجتك،
399
00:32:41,541 --> 00:32:43,791
والآن أرملة المخبر الخاص بك.
400
00:32:43,875 --> 00:32:45,666
ماذا قلت للتو؟
401
00:32:46,291 --> 00:32:50,208
علاقة الشرطي والصحفي
هو مثل الزواج.
402
00:32:51,625 --> 00:32:53,416
أنت تعطي الحب، تحصل على الحب.
403
00:33:01,750 --> 00:33:02,583
نعم يا سيدي.
404
00:33:03,416 --> 00:33:05,500
أنا أشتاق لحبك يا سيدي.
405
00:33:11,333 --> 00:33:12,791
قل لي الألوان في هذا.
406
00:33:13,666 --> 00:33:15,250
سأعود حالا.
407
00:33:20,250 --> 00:33:22,291
لقد رأيتك قبل أن تراني.
408
00:33:22,375 --> 00:33:23,500
هل هذا صحيح؟
409
00:33:23,583 --> 00:33:24,416
نعم.
410
00:33:29,125 --> 00:33:31,333
شوكو لافا، المفضلة لديك.
411
00:33:31,416 --> 00:33:33,083
أنت المفضل لدي.
412
00:33:33,833 --> 00:33:35,000
حقًا؟
413
00:33:36,041 --> 00:33:37,000
هل يجب أن نأكل؟
414
00:33:37,500 --> 00:33:41,583
لا بد لي من الركض لإغلاق النظام.
وإلا فإن سيدتي نيتو ستكون مستاءة للغاية.
415
00:33:42,500 --> 00:33:44,208
حسنًا، اركض إلى السيدة نيتو.
416
00:33:44,708 --> 00:33:46,833
أنا مجرد فتى التوصيل على أي حال.
417
00:33:46,916 --> 00:33:49,750
تعال. لقد عرضت
لإحضار الآيس كريم.
418
00:33:49,833 --> 00:33:51,625
لقد كان ذريعة لرؤيتك.
419
00:33:52,833 --> 00:33:55,916
سنلتقي يوم السبت،
إذا لم تكن حجوزاتي مجنونة جدًا.
420
00:33:56,625 --> 00:33:57,916
-الحجوزات؟
-نعم.
421
00:33:58,000 --> 00:34:00,333
لو كنت أعرف فقط
جدول أخصائي تجميل الأظافر أكثر انشغالًا
422
00:34:00,416 --> 00:34:01,958
من شرطي في التحقيق في جريمة قتل.
423
00:34:02,041 --> 00:34:03,166
تعال!
424
00:34:05,125 --> 00:34:08,958
آمل ألا تكون "حجوزاتك" كذلك
تدمير خطط شهر العسل لدينا.
425
00:34:09,791 --> 00:34:11,041
أين ستأخذني؟
426
00:34:11,125 --> 00:34:12,000
شيملا؟
427
00:34:12,083 --> 00:34:12,916
ماتشو بوتشيو.
428
00:34:16,041 --> 00:34:17,333
أرك لاحقًا.
429
00:34:35,958 --> 00:34:38,750
-إرفاق هذه الأوراق مع التقرير.
-نعم يا سيدي.
430
00:34:42,208 --> 00:34:43,166
النصر للهند.
431
00:34:43,666 --> 00:34:44,666
النصر للهند.
432
00:34:45,708 --> 00:34:47,541
ما الذي أفتقده يا بالبير؟
433
00:34:48,333 --> 00:34:49,791
لقد قرأت ملف القضية.
434
00:34:49,875 --> 00:34:52,125
إذا كان ذلك مدمن
واعترف بالفعل بالجريمة،
435
00:34:52,208 --> 00:34:54,208
لماذا القبض على الخطيبة وصديقها؟
436
00:34:55,125 --> 00:34:57,416
هل تريد الانتهاء من الأمر أم لا؟
437
00:34:57,500 --> 00:34:58,416
سيدي...
438
00:35:00,666 --> 00:35:02,916
هناك أكثر من شخص متورط.
439
00:35:04,750 --> 00:35:08,666
وقد اعترف المدمن
لتحطيم رأس بول...
440
00:35:09,791 --> 00:35:12,625
ولكن ليس لقطع رقبته.
441
00:35:13,666 --> 00:35:15,416
رجل يستطيع تحطيم رأس شخص ما
442
00:35:16,166 --> 00:35:18,875
قادر تمامًا
من قطع الحلق أيضاً، أليس كذلك؟
443
00:35:20,000 --> 00:35:20,833
بالتأكيد.
444
00:35:22,875 --> 00:35:25,000
ولكن المدمن هو اليد اليمنى
445
00:35:25,958 --> 00:35:29,166
ويقول تقرير الطب الشرعي
الشخص الذي قطع حلق الضحية
446
00:35:30,083 --> 00:35:31,333
هو أعسر.
447
00:35:31,416 --> 00:35:34,833
الطب الشرعي، بالبير، ليس كذلك
علم دقيق.
448
00:35:36,083 --> 00:35:41,250
ربما كان المدمن مرتفعًا جدًا
لمعرفة اليد التي كان يستخدمها.
449
00:35:41,333 --> 00:35:42,666
ولماذا يهم؟
450
00:35:44,958 --> 00:35:47,958
اعمل على المدمن أكثر.
451
00:35:48,041 --> 00:35:49,458
أراهن أنه سوف يعترف.
452
00:35:50,208 --> 00:35:52,500
نحن بحاجة لتخليص البنجاب
من هؤلاء المدمنين على المخدرات.
453
00:35:54,208 --> 00:35:55,041
نعم يا سيدي.
454
00:35:55,125 --> 00:35:59,041
لا أستطيع الانتظار لإخبار وسائل الإعلام
455
00:35:59,125 --> 00:36:02,000
كيف حل SI Balbir Singh
القضية خلال اسبوعين فقط
456
00:36:03,916 --> 00:36:05,916
تعال. الحصول على تكسير.
457
00:36:07,375 --> 00:36:08,208
سيد.
458
00:36:09,541 --> 00:36:10,708
لنبدأ.
459
00:36:10,791 --> 00:36:12,375
تمام. من فضلك اجلس.
460
00:36:12,458 --> 00:36:15,125
التحقيق
من قبل خلية المخدرات في قضية
461
00:36:15,208 --> 00:36:17,583
التي بدأت قبل ستة أشهر
462
00:36:18,458 --> 00:36:21,666
اتخذت قفزة كبيرة اليوم.
463
00:36:23,458 --> 00:36:26,041
أنت تعرف ماذا
المأساة الحقيقية للبنجاب هي؟
464
00:36:29,375 --> 00:36:31,416
عدم قدرتنا على مواجهة الحقيقة.
465
00:36:34,250 --> 00:36:36,208
لا نريد حل القضايا
466
00:36:41,666 --> 00:36:43,041
نريد فقط إغلاقهم.
467
00:36:45,791 --> 00:36:47,416
"بالبير سينغ ...
468
00:36:50,166 --> 00:36:53,083
وهم شعب محترم
توقف عن شوائهم."
469
00:36:54,791 --> 00:36:57,833
"ألصقها على المدمن اللعين!"
470
00:37:00,041 --> 00:37:01,333
"نريد النتائج هنا،
471
00:37:03,541 --> 00:37:05,666
ليست الحقيقة."
472
00:37:06,666 --> 00:37:12,833
نريد الغار،
لكننا لا نريد أن نكسبهم.
473
00:37:14,083 --> 00:37:15,166
النتائج يا مؤخرتي!
474
00:37:17,500 --> 00:37:18,875
المسمار ذلك، يا سيدي.
475
00:37:19,875 --> 00:37:23,458
إنها نفس القصة اللعينة في كل مرة.
476
00:37:37,291 --> 00:37:41,500
لقد سئمت من إخفاقاتي يا جاروندي.
477
00:37:42,083 --> 00:37:43,958
سواء كان ذلك في العمل،
478
00:37:45,791 --> 00:37:46,916
أو في المنزل.
479
00:37:49,833 --> 00:37:51,041
عندما أموت...
480
00:37:51,125 --> 00:37:52,625
أسقطه يا سيدي.
481
00:37:52,708 --> 00:37:53,541
لا يا رجل.
482
00:37:56,416 --> 00:37:57,583
عندما أموت
483
00:38:00,833 --> 00:38:03,500
ويأخذون جسدي
ليحرقه ويتحول إلى رماد
484
00:38:04,666 --> 00:38:06,041
كل ما سيقولونه هو،
485
00:38:07,708 --> 00:38:11,875
"هناك يذهب بالبير سينغ،
486
00:38:14,166 --> 00:38:16,916
لم يتمكن حتى من الحصول على شيء واحد بشكل صحيح."
487
00:38:32,916 --> 00:38:34,750
من هذا؟
488
00:38:42,541 --> 00:38:43,375
مرحبًا.
489
00:38:46,833 --> 00:38:47,666
ماذا؟
490
00:38:52,000 --> 00:38:53,875
أنا قادم.
491
00:38:53,958 --> 00:38:55,041
إلى أين؟
492
00:38:56,083 --> 00:38:57,458
قادم على الفور.
493
00:38:58,458 --> 00:38:59,791
أين عليك أن تذهب؟
494
00:39:00,541 --> 00:39:01,791
اللعنة!
495
00:39:03,291 --> 00:39:04,333
جاروندي.
496
00:39:07,500 --> 00:39:10,041
لقد نسيت كعكة عيد ميلاد جولو.
497
00:39:14,416 --> 00:39:16,541
وقبل أن تعرف ذلك، سوف يتم نسياني أيضًا.
498
00:39:44,000 --> 00:39:48,083
-استيقظ يا بني. دعونا نقطع الكعكة.
-ليكن يا بابا.
499
00:39:49,750 --> 00:39:51,583
لقد انتهت الحفلة منذ فترة طويلة.
500
00:39:51,666 --> 00:39:53,125
ربما في العام المقبل.
501
00:39:53,625 --> 00:39:55,541
رجل الكعكة أخطأ، كما تعلمين.
502
00:39:57,375 --> 00:39:58,958
ألا تخجل من نفسك؟
503
00:39:59,458 --> 00:40:01,166
اعترف بالخطأ ولو لمرة واحدة.
504
00:40:01,750 --> 00:40:04,916
إنه ليس خطأك أبداً، أليس كذلك؟
دائما لشخص آخر.
505
00:40:11,791 --> 00:40:14,291
سأذهب.
506
00:40:18,208 --> 00:40:19,333
هل ستغادر أيضاً؟
507
00:40:59,583 --> 00:41:01,208
لقد أعدت أخت زوجك الحلوى.
508
00:41:01,291 --> 00:41:02,750
لقد تناولت الآيس كريم بالفعل.
509
00:41:05,125 --> 00:41:09,291
لقد سمعت الفتاة التي ستتزوجها
هو التجميل.
510
00:41:12,083 --> 00:41:15,125
احذر يا أخي يا نساء اليوم
لا تميل محليا.
511
00:41:25,333 --> 00:41:27,375
لقد رأينا صعودا وهبوطا لدينا.
512
00:41:29,541 --> 00:41:31,708
لقد قضيت حياتي كلها
في هذه المجالات.
513
00:41:33,000 --> 00:41:35,166
عملت الحقول
لذلك لن تضطر إلى ذلك.
514
00:41:36,333 --> 00:41:40,375
ما زلت أتذكر عندما اضطررنا لذلك
ترتيب خمسة كهس لعضو المجلس
515
00:41:40,458 --> 00:41:43,041
لذلك سوف تحصل على هذه الوظيفة.
516
00:41:45,458 --> 00:41:47,416
لقد رتبت الأمر بطريقة ما. اضطررت.
517
00:41:48,500 --> 00:41:50,833
لقد كان صنعًا أو كسرًا
لحياتك المهنية بعد كل شيء.
518
00:41:55,416 --> 00:41:59,625
علينا أن نكون حذرين
عن شخص خارجي يفرقنا.
519
00:42:07,458 --> 00:42:08,583
فكر في الأمر.
520
00:42:35,833 --> 00:42:37,083
تحياتي، سيدي سينغ.
521
00:42:37,583 --> 00:42:38,791
هل أخطأت مرة أخرى؟
522
00:42:42,250 --> 00:42:44,083
اعتقدت أنني سأشارك بعض الحب، سودهي.
523
00:43:13,291 --> 00:43:14,458
نعم اخبرني يا اخي
524
00:43:20,208 --> 00:43:22,250
أحترمك كثيرًا يا أخي.
525
00:43:24,208 --> 00:43:25,791
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي.
526
00:43:26,375 --> 00:43:30,000
ولكن لا ينبغي أن يكون لديك
طرحت تلك الخمسة آلاف.
527
00:43:31,041 --> 00:43:32,750
هذه الأرض كانت ملكًا لأبينا.
528
00:43:34,166 --> 00:43:36,458
معدل الذهاب لذلك هو ثلاثون ألفًا.
529
00:43:38,083 --> 00:43:39,833
ولدي حصة متساوية.
530
00:43:39,916 --> 00:43:42,916
لا، أنا لا أريد ذلك.
531
00:43:44,041 --> 00:43:46,083
أريد الزواج فقط،
532
00:43:47,041 --> 00:43:48,583
ابدأ عائلتي الخاصة.
533
00:43:50,083 --> 00:43:50,958
مع حريري.
534
00:43:53,416 --> 00:43:54,333
هذا كل شيء.
535
00:44:14,041 --> 00:44:16,208
ما الذي لم أفعله من أجلك؟
536
00:44:18,208 --> 00:44:20,833
مهما فعلت، كان من أجل الأرض.
537
00:44:22,083 --> 00:44:23,416
انها لك الآن.
538
00:44:25,083 --> 00:44:26,208
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
539
00:44:47,583 --> 00:44:51,208
ظهرت أدلة جديدة في جريمة القتل
التحقيق مع NRI بول ديلون.
540
00:44:51,291 --> 00:44:57,083
ما تراه على شاشاتك
هو تقرير تشريح جثة الضحية.
541
00:45:04,833 --> 00:45:06,083
{\an8}لتسليط المزيد من الضوء عليها
542
00:45:06,166 --> 00:45:08,916
{\an8}لدينا تحقيقنا
الصحفي هارمانديب سودهي.
543
00:45:09,000 --> 00:45:15,083
<ط>المدمن الذي هو في الحجز
يستخدم اليد اليمنى.
544
00:45:15,583 --> 00:45:16,791
لكن تقرير الطب الشرعي
545
00:45:16,875 --> 00:45:19,541
يقول الشخص الذي قطع
حلق الضحية أعسر.
546
00:45:19,625 --> 00:45:22,833
قد لا تنتهي هذه القضية بعد.
547
00:45:22,916 --> 00:45:27,375
لقد ذكرت أيضًا
لم تأت شرطة البنجاب بعد
548
00:45:27,458 --> 00:45:30,375
مع وجود أي خيوط صلبة
اختفاء ليام ميرفي.
549
00:45:33,000 --> 00:45:34,916
انضم "6272" للتو إلى قائمة الانتظار.
550
00:45:36,875 --> 00:45:37,875
حسنًا، نحن قادمون.
551
00:45:38,708 --> 00:45:39,875
6272 هنا.
552
00:45:42,916 --> 00:45:44,083
تحرك، تحرك.
553
00:45:51,958 --> 00:45:52,833
لقد ذهب.
554
00:45:53,833 --> 00:45:55,458
اذهب، تحقق هناك. اذهب إلى هناك.