1
00:00:14,250 --> 00:00:15,250
تاران!
2
00:00:17,250 --> 00:00:18,250
ماذا تفعل؟
3
00:00:18,333 --> 00:00:20,958
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
4
00:00:21,916 --> 00:00:22,750
توقف عن هذا.
5
00:00:22,833 --> 00:00:26,625
للمرة المئة،
لن أتناول تلك الأدوية.
6
00:00:27,208 --> 00:00:29,583
تاران، أنت بحاجة إلى الأدوية. هذا مهم.
7
00:00:29,666 --> 00:00:33,625
لماذا؟ هل أنا مريض؟
8
00:00:33,708 --> 00:00:35,875
هل هناك خطأ معي؟
9
00:00:35,958 --> 00:00:37,125
تاران!
10
00:00:37,208 --> 00:00:39,500
كل ما يهمك هو هذه الأدوية اللعينة
11
00:00:39,583 --> 00:00:41,291
هنا انتهيت منهم.
12
00:00:43,750 --> 00:00:44,791
هل جننت؟
13
00:00:44,875 --> 00:00:47,083
ربما! فقط اتركني وشأني!
14
00:00:49,958 --> 00:00:51,750
كل هذا بسببك.
15
00:00:55,125 --> 00:00:56,875
لقد سئمت من هذا!
16
00:00:57,416 --> 00:00:59,875
لماذا لا تفهمني؟
17
00:00:59,958 --> 00:01:01,791
لماذا لا تفهمني؟ لماذا؟
18
00:01:23,833 --> 00:01:24,708
تاران.
19
00:01:27,333 --> 00:01:29,625
إلى متى ستستمر هذه الدراما؟
20
00:01:32,000 --> 00:01:35,375
هذا كل شيء. هذه هي المرة الأخيرة.
21
00:02:39,291 --> 00:02:40,208
مرحبًا.
22
00:02:40,750 --> 00:02:41,958
ما الأمر يا نيمو؟
23
00:02:43,791 --> 00:02:45,041
مهلا، بريتي.
24
00:02:45,125 --> 00:02:46,916
ما قصة "مرحبًا بريتي"؟
25
00:02:47,000 --> 00:02:49,125
<ط> تذكر الاتفاق؟
أنت نيمو وأنا بريتو.
26
00:02:49,208 --> 00:02:50,500
أنت لا تفتقدني أبدًا، أليس كذلك؟
27
00:02:50,583 --> 00:02:51,791
أنا أفعل.
28
00:02:51,875 --> 00:02:54,583
<ط> كاذب! قم بتشغيل الفيديو الخاص بك!
29
00:02:54,666 --> 00:02:55,916
لا بأس بهذه الطريقة.
30
00:02:56,000 --> 00:02:57,875
<ط> لا! أريد أن أرى وجهك الجميل.
31
00:03:04,166 --> 00:03:05,541
أعطني دقيقة.
32
00:03:54,291 --> 00:03:56,333
أنت تبدو متشابهًا يا عزيزي!
33
00:03:56,416 --> 00:03:58,750
لكنك تبدو مختلفاً!
فقدت بعض الوزن، أليس كذلك؟
34
00:03:59,708 --> 00:04:02,916
بيلاتيس، حبيبتي!
بعد انتقاله من لوديانا إلى لندن،
35
00:04:03,000 --> 00:04:04,250
كان لا بد من تغيير بعض الأشياء.
36
00:04:05,458 --> 00:04:06,333
هل ترى هذا يا عزيزي؟
37
00:04:08,833 --> 00:04:11,916
في بضعة أشهر أخرى،
سأجعل ريهانا تخجل.
38
00:04:12,541 --> 00:04:15,083
انتظر، دعني أحمل حقيبتي من السيارة.
39
00:04:22,083 --> 00:04:25,000
كانت هذه هدية زورافار
في الذكرى السنوية الثانية لنا.
40
00:04:28,000 --> 00:04:28,833
أنا سعيد من أجلك.
41
00:04:29,416 --> 00:04:31,250
والآن ننتقل إلى المنزل.
42
00:04:37,333 --> 00:04:38,750
هل هناك حظ مع الأطفال؟
43
00:04:40,875 --> 00:04:42,291
لقد كنا نحاول يا عزيزتي.
44
00:04:42,375 --> 00:04:43,375
دعونا نرى!
45
00:04:44,750 --> 00:04:45,791
كل التوفيق.
46
00:04:45,875 --> 00:04:47,125
فلدي تشغيل.
47
00:04:47,208 --> 00:04:49,041
يجب أن آخذ جولو من المدرسة.
48
00:04:49,125 --> 00:04:52,875
وإلا فإنه سوف يشكو
أن الأم تأخرت مرة أخرى.
49
00:05:01,916 --> 00:05:04,083
متى التقيت بول
في ليلة القتل؟
50
00:05:04,166 --> 00:05:07,250
ما الفائدة من السؤال
نفس السؤال مرارا وتكرارا؟
51
00:05:07,333 --> 00:05:09,583
سيدي هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟
52
00:05:11,291 --> 00:05:13,166
حتى على الخاص،
الأسئلة تبقى كما هي.
53
00:05:13,250 --> 00:05:14,750
هذا هو التحرش!
54
00:05:14,833 --> 00:05:17,125
-نحن لم نبدأ حتى.
-ماذا تقصد؟
55
00:05:17,208 --> 00:05:18,833
يعني لا تتدخل في عملي
56
00:05:19,416 --> 00:05:22,208
أو سأرافقك أنت وابنتك
وصولا الى المحطة.
57
00:05:22,291 --> 00:05:26,708
لماذا؟ يمكننا أن نذهب إلى وسائل الإعلام.
إنهم ليسوا سعداء جدًا معك أيضًا.
58
00:05:31,083 --> 00:05:33,041
في أي وقت قابلت بول في تلك الليلة؟
59
00:05:33,125 --> 00:05:35,958
قلنا لك. آخر مرة التقيا
كان في الخطوبة.
60
00:05:37,291 --> 00:05:39,916
في أي وقت قابلت بول؟
في ليلة القتل؟
61
00:05:40,000 --> 00:05:41,291
لا تحصل عليه؟
62
00:05:41,375 --> 00:05:44,125
كنا جميعًا هنا، وذهبنا للنوم
بعد ممارسة سانجيت.
63
00:05:49,083 --> 00:05:51,041
حوالي الساعة 10:30 أو 11:00 ليلاً.
64
00:05:51,125 --> 00:05:53,416
أنت تضع الكلمات في فمها.
65
00:05:53,500 --> 00:05:54,958
هل كان مجرد ممارسة الجنس عن طريق الفم؟
66
00:05:55,625 --> 00:05:56,458
انتظر ماذا؟
67
00:05:57,583 --> 00:05:59,416
حبيبتي ماذا تقولين؟
68
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
أين؟
69
00:06:03,750 --> 00:06:05,083
في سيارة بول...
70
00:06:07,500 --> 00:06:08,541
أين كان؟
71
00:06:11,250 --> 00:06:12,208
في مسرح الجريمة؟
72
00:06:13,458 --> 00:06:16,916
هل تعتقد حقا
كان بإمكاني قتل بول؟
73
00:06:17,000 --> 00:06:18,916
إذن لماذا كذبت؟
74
00:06:19,000 --> 00:06:22,166
قل لي كل شيء. ماذا حدث بعد ذلك؟
75
00:06:22,750 --> 00:06:25,833
لا شئ. لقد عدت للتو إلى المنزل.
76
00:06:25,916 --> 00:06:27,250
أقسم على والدي.
77
00:06:31,583 --> 00:06:34,125
إذا كنت لا تزال ترغب في الذهاب إلى وسائل الإعلام ...
78
00:06:35,041 --> 00:06:35,875
كن ضيفي.
79
00:06:50,833 --> 00:06:52,208
إذن، نحن هنا.
80
00:06:52,291 --> 00:06:54,625
مباشرة خارج منزل Veera Soni.
81
00:06:54,708 --> 00:06:56,541
هذه القضية تزداد تعقيدا.
82
00:06:56,625 --> 00:06:58,791
شرطة البنجاب
لا يزال لا يوجد لديه أي شيء ملموس.
83
00:06:58,875 --> 00:07:00,250
-أغلقه.
- سيدتي، انتظري من فضلك.
84
00:07:00,333 --> 00:07:01,750
ما الذي تفعله هنا؟
85
00:07:01,833 --> 00:07:03,625
العمل على هذه القضية. مثلك تمامًا.
86
00:07:03,708 --> 00:07:06,000
يبدو أكثر مثل التحرش بالنسبة لي.
87
00:07:06,083 --> 00:07:08,375
ما هو الخيار الذي لدي أيها الضابط؟
أنت لا تساعد.
88
00:07:08,458 --> 00:07:10,000
لقد منعتني من الدخول إلى المحطة.
89
00:07:10,083 --> 00:07:11,958
يجب على الرجل أن يكسب لقمة عيشه، كما تعلم.
90
00:07:12,041 --> 00:07:14,291
يحتاج الرجل أيضا
لتعرف مكانه، كما تعلم.
91
00:07:15,250 --> 00:07:16,083
دعنا نذهب.
92
00:07:16,166 --> 00:07:17,000
سيد؟
93
00:08:03,875 --> 00:08:04,791
مانوج كومار؟
94
00:08:05,583 --> 00:08:06,833
نعم يا سيدي.
95
00:08:07,875 --> 00:08:08,916
دعنا نذهب للنزهة.
96
00:08:09,000 --> 00:08:10,375
لقد دمرت حناء بلدي.
97
00:08:11,833 --> 00:08:13,458
ما المشكلة يا سيدي؟
98
00:08:13,541 --> 00:08:14,875
أنا ذاهب إلى ذلك.
99
00:08:16,791 --> 00:08:17,666
الق نظرة.
100
00:08:18,375 --> 00:08:19,625
قرع الجرس؟ برامود كومار؟
101
00:08:23,416 --> 00:08:26,333
انظر مرة أخرى.
هناك شيء يخبرني أنك تعرفه جيدًا.
102
00:08:27,083 --> 00:08:30,416
سيدي، إنه ابن عمي البعيد.
يستحق الحفاظ على مسافة منه.
103
00:08:30,500 --> 00:08:31,708
لقيط ملتوية.
104
00:08:31,791 --> 00:08:32,791
أين هو؟
105
00:08:33,666 --> 00:08:35,625
يعمل لدى Jarnail Transport.
106
00:08:35,708 --> 00:08:36,791
اسأل أي شخص هناك.
107
00:08:36,875 --> 00:08:39,000
لقد هرب من هناك. أين هو الآن؟
108
00:08:39,083 --> 00:08:40,375
كيف أعرف؟
109
00:08:40,458 --> 00:08:41,916
لم أتحدث معه منذ أسابيع.
110
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
موظر!
111
00:08:43,708 --> 00:08:44,666
فكر بجد.
112
00:08:45,166 --> 00:08:46,291
أين يمكن العثور عليه؟
113
00:08:46,916 --> 00:08:49,083
حسنا، حسنا.
114
00:08:49,166 --> 00:08:51,333
ربما في ديرا بير دارغا.
115
00:08:51,416 --> 00:08:52,875
يذهب إلى هناك كل يوم خميس.
116
00:08:54,833 --> 00:08:57,000
لقد كان هو الذي أفسد حنتي.
117
00:08:57,083 --> 00:08:59,208
هل تعتقد أنك يمكن أن تفلت من أي شيء؟
118
00:08:59,291 --> 00:09:00,416
سأقدم شكوى.
119
00:09:05,416 --> 00:09:07,125
بما أنك تقدم شكوى على أي حال.
120
00:09:32,708 --> 00:09:34,083
انهض يا توتي.
121
00:09:36,708 --> 00:09:37,583
يا!
122
00:10:00,875 --> 00:10:01,875
مهلا، استمع!
123
00:10:08,250 --> 00:10:11,208
هل رأيت الولد الذي دخل معي؟
124
00:10:11,916 --> 00:10:13,875
ألم تقرأ مذكرتنا؟
125
00:10:13,958 --> 00:10:16,083
المسافرون مسؤولون
لممتلكاتهم.
126
00:10:16,166 --> 00:10:17,166
اللعنة قبالة!
127
00:10:31,625 --> 00:10:34,708
أين ذهبت؟ أنت معتوه!
128
00:10:45,916 --> 00:10:50,000
الرقم الذي تحاول الوصول إليه
تم إيقاف تشغيله.
129
00:10:50,083 --> 00:10:53,000
يُرجى المحاولة لاحقًا.
130
00:10:57,166 --> 00:10:59,250
هل رأيت الصبي الذي كان معي؟
131
00:10:59,333 --> 00:11:00,166
لا.
132
00:11:06,458 --> 00:11:07,458
توتي!
133
00:11:09,458 --> 00:11:10,458
توتي!
134
00:11:41,625 --> 00:11:45,083
الرقم الذي تحاول الوصول إليه
تم إيقاف تشغيله.
135
00:11:48,458 --> 00:11:51,333
دلني على منزل كولويندر، هلا فعلت؟
136
00:11:52,500 --> 00:11:54,375
-كولويندر من؟
-ذلك المدمن، كولي.
137
00:11:54,458 --> 00:11:55,458
هذا المدمن، كولي.
138
00:12:11,125 --> 00:12:11,958
تحيات.
139
00:12:12,833 --> 00:12:13,666
تحيات.
140
00:12:13,750 --> 00:12:16,000
-نحن نبحث عن كولي.
-إنه ليس هنا.
141
00:12:16,083 --> 00:12:17,875
انا ذاهب لرؤيته الآن.
142
00:12:17,958 --> 00:12:19,625
دعنا نذهب. نحن بحاجة لرؤيته أيضا.
143
00:12:19,708 --> 00:12:22,125
أنا فقط بحاجة لاستخدام المرحاض
لمدة دقيقة.
144
00:12:32,833 --> 00:12:35,166
أنت لا تريد أن تعرف
لماذا نبحث عن ابنك؟
145
00:12:35,250 --> 00:12:37,458
حسناً، إذا كان الأمر يتعلق بالشرطة،
146
00:12:37,541 --> 00:12:38,916
لا يمكن أن يكون أي شيء جيد، أليس كذلك؟
147
00:12:58,000 --> 00:12:59,875
موظر!
148
00:13:23,500 --> 00:13:25,166
أنظر إليك.
149
00:13:26,333 --> 00:13:29,208
اللقطة الكبيرة. مشغول جدا، أليس كذلك؟
150
00:13:29,875 --> 00:13:31,250
ما الذي تفعله هنا؟
151
00:13:32,333 --> 00:13:34,791
أنت تحظر كل رقم أتصل بك منه.
152
00:13:34,875 --> 00:13:37,000
لذلك جئت للحصول على بركاتك شخصيا.
153
00:13:39,500 --> 00:13:40,375
ماذا تريد؟
154
00:13:41,208 --> 00:13:43,916
فقط ما هو مستحق لي.
155
00:13:44,541 --> 00:13:45,708
الباقي 20 الف
156
00:13:46,291 --> 00:13:47,291
مستحقاتك؟
157
00:13:47,958 --> 00:13:51,708
كان ذلك عندما انتهيت من المهمة.
158
00:13:52,708 --> 00:13:54,500
-حقا الآن؟
-سكير سخيف.
159
00:13:54,583 --> 00:13:55,500
تمام.
160
00:13:57,666 --> 00:13:59,416
أنت لم تسمح لي بإنهاء عملي.
161
00:14:00,000 --> 00:14:02,625
ليس في حادث.
لقد مات متأثراً بقطع في الحلق.
162
00:14:03,333 --> 00:14:04,333
لكنه ميت بالتأكيد.
163
00:14:04,416 --> 00:14:05,666
اصمت أيها اللعين!
164
00:14:07,541 --> 00:14:08,666
ماذا تعرف؟
165
00:14:08,750 --> 00:14:11,333
أليس هذا ما تقوله الأخبار؟
166
00:14:13,000 --> 00:14:14,666
رجال الشرطة لا يعرفون بعد بالرغم من ذلك.
167
00:14:16,250 --> 00:14:17,375
هل هذا تهديد؟
168
00:14:18,916 --> 00:14:21,333
أنا لا أعطيك أي أموال.
افعل ما تريد.
169
00:14:22,000 --> 00:14:23,166
هيا يا سيد سعيد.
170
00:14:23,916 --> 00:14:25,583
ماذا يمكن أن يفعل شخص وضيع مثلي؟
171
00:14:26,583 --> 00:14:27,958
الأمر متروك لرجال الشرطة الآن.
172
00:14:28,791 --> 00:14:31,458
إنهم يبحثون عني على أية حال.
173
00:14:32,500 --> 00:14:34,416
إذا وضع رجال الشرطة أيديهم عليّ،
174
00:14:35,666 --> 00:14:37,916
لست متأكدا كم من الوقت يمكنني المقاومة.
175
00:14:39,041 --> 00:14:41,750
لديهم طرقهم، كما تعلمون.
176
00:14:41,833 --> 00:14:43,375
آمل أن تحصل على الانجراف.
177
00:14:46,791 --> 00:14:48,208
سأتصل بك غدا.
178
00:14:50,458 --> 00:14:53,208
لا تظهري وجهك القبيح أبداً
هنا مرة أخرى.
179
00:14:53,833 --> 00:14:55,375
أو سوف يمارس الجنس معك سيئة.
180
00:15:18,666 --> 00:15:19,750
ساتنام.
181
00:15:21,083 --> 00:15:22,875
امنح هاتفك بعض الراحة من حين لآخر.
182
00:15:51,916 --> 00:15:53,791
يا.
183
00:15:54,541 --> 00:15:55,541
من هو؟
184
00:15:56,875 --> 00:15:57,875
توقف هناك.
185
00:15:59,708 --> 00:16:00,708
قف.
186
00:16:44,708 --> 00:16:46,458
سيدي، جرعة زائدة من الهيروين المعتادة.
187
00:16:49,083 --> 00:16:50,500
يقول الطبيب أنه سيعيش.
188
00:16:56,583 --> 00:16:58,000
أريد شرطيين في الخدمة هنا.
189
00:16:58,083 --> 00:16:59,833
وقم بتحديثي بمجرد استيقاظه.
190
00:17:02,166 --> 00:17:03,333
ما أخبارك؟
191
00:17:03,416 --> 00:17:04,833
هل وجدنا كولي؟
192
00:17:04,916 --> 00:17:05,875
ننسى كولي.
193
00:17:05,958 --> 00:17:08,500
كيف حال الموعد؟
الشخص الذي تتعطل عن العمل من أجله.
194
00:17:09,208 --> 00:17:10,625
نحن على وشك اللقاء.
195
00:17:17,625 --> 00:17:18,500
تحياتي.
196
00:17:18,583 --> 00:17:19,500
تحيات.
197
00:17:20,000 --> 00:17:21,916
اثنين من القهوة، من فضلك.
198
00:17:22,833 --> 00:17:24,625
لا سكر في بلدي، من فضلك.
199
00:17:24,708 --> 00:17:25,541
ولم لا؟
200
00:17:26,833 --> 00:17:28,500
مثل هذا النظام الغذائي الصارم ليس جيدًا يا فتى.
201
00:17:29,833 --> 00:17:33,541
تحتاج الفتيات البنجابية
بعض اللحوم على عظامهم.
202
00:17:33,625 --> 00:17:36,208
أنتما تستمران. سوف أراك بعد قليل.
203
00:17:41,916 --> 00:17:43,708
هل صالون التجميل الخاص بك قريب؟
204
00:17:44,458 --> 00:17:46,500
ليس صالوناً، بل هو شريط الأظافر.
205
00:17:46,583 --> 00:17:47,416
أي شريط؟
206
00:17:48,083 --> 00:17:49,166
شريط الأظافر.
207
00:17:49,250 --> 00:17:51,000
إنه صالون للأظافر.
208
00:17:51,083 --> 00:17:54,208
كما تعلمون، طلاء الأظافر،
وصلات أكريليك، مانيكير وباديكير...
209
00:17:55,125 --> 00:17:56,041
مانيكير وباديكير؟
210
00:17:56,125 --> 00:17:59,333
مانيكير لليدين
والباديكير للقدمين.
211
00:18:01,458 --> 00:18:03,166
إذن أنت تنظف أظافر الناس من أجل لقمة العيش؟
212
00:18:03,958 --> 00:18:07,958
أوه، لا، من فضلك لا تقول ذلك.
أنا ماهر في كل الأعمال في صالة الاستقبال،
213
00:18:08,041 --> 00:18:09,416
لكن الأظافر هي خبرتي.
214
00:18:10,000 --> 00:18:10,833
تمام.
215
00:18:11,333 --> 00:18:12,333
سأريكم.
216
00:18:13,666 --> 00:18:15,208
صور لعملائنا.
217
00:18:15,291 --> 00:18:17,125
قبل وبعد أن نفعل أظافرهم.
218
00:18:17,708 --> 00:18:19,250
نفس الفتاة. هل تصدق ذلك؟
219
00:18:19,333 --> 00:18:20,375
لا.
220
00:18:20,458 --> 00:18:23,333
هذه ملحقات الاكريليك
تبدو حقيقية تماما.
221
00:18:24,708 --> 00:18:26,500
مظهرك يبدو حقيقيًا أيضًا.
222
00:18:27,500 --> 00:18:28,750
لكنها حقيقية.
223
00:18:29,333 --> 00:18:30,333
أوه، حسنا.
224
00:18:42,041 --> 00:18:46,833
أختك ذكرت أنك تعيش
مع أخيك وأختك.
225
00:18:48,500 --> 00:18:49,333
هذا صحيح.
226
00:18:50,041 --> 00:18:50,875
تمام.
227
00:18:53,541 --> 00:18:57,083
تلك كانت والدتك على الهاتف.
228
00:18:57,166 --> 00:18:58,666
قلت: "لكنهما التقيا للتو!"
229
00:18:58,750 --> 00:19:01,000
"امنح الأطفال بعض الوقت."
230
00:19:01,083 --> 00:19:02,125
هل أنا على حق؟
231
00:19:02,208 --> 00:19:03,541
هل تريد المعجنات؟
232
00:19:03,625 --> 00:19:05,541
-يجب على أن أذهب.
-إلى أين أنت ذاهب؟
233
00:19:05,625 --> 00:19:06,666
لدي بعض العمل.
234
00:19:06,750 --> 00:19:09,500
- تناول معجنات على الأقل.
- يا رفاق لديكم بعض الحلويات.
235
00:19:09,583 --> 00:19:10,583
أوه حسنا!
236
00:19:16,250 --> 00:19:17,375
سيد.
237
00:19:17,458 --> 00:19:19,750
بالبير، والدة الصبي الأبيض هنا.
التعامل معها.
238
00:19:19,833 --> 00:19:20,875
لكن يا سيدي...
239
00:19:20,958 --> 00:19:22,416
لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى.
240
00:19:22,500 --> 00:19:24,000
أنت تعرف حالتي.
241
00:19:25,458 --> 00:19:26,458
لكن يا سيدي...
242
00:19:54,416 --> 00:19:55,458
تحياتي.
243
00:19:56,583 --> 00:19:57,583
مرحبا سيدتي.
244
00:20:00,000 --> 00:20:01,208
هل ترغب ببعض الشاي؟
245
00:20:02,333 --> 00:20:03,541
قهوة؟
246
00:20:03,625 --> 00:20:05,708
كنا نتساءل عما إذا كان هناك تحديث.
247
00:20:06,625 --> 00:20:07,916
هل هناك أخبار عن ليام؟
248
00:20:08,500 --> 00:20:09,833
سيدتي.
249
00:20:09,916 --> 00:20:11,666
نحن نبذل قصارى جهدنا في ذلك.
250
00:20:12,916 --> 00:20:14,708
هل يمكنك أن تخبرنا ماذا تفعل؟
251
00:20:16,875 --> 00:20:20,208
انظروا، وسائل الإعلام في جميع أنحاء هذه القضية.
252
00:20:20,916 --> 00:20:23,375
أنا حقا لا أستطيع أن أعطيك
أي فرضية.
253
00:20:23,916 --> 00:20:26,583
لكن أي مشتبه به؟ اعتقال؟
254
00:20:29,166 --> 00:20:32,083
في مكان ما شاهد
ربما تكون قد رصدت ليام أو...
255
00:20:32,166 --> 00:20:34,916
أو أي لقطات CCTV
ربما تكون قد اكتشفت؟
256
00:20:35,000 --> 00:20:37,541
لقد فحصنا كل شيء ولكن...
257
00:20:37,625 --> 00:20:39,958
سيدي، بول ديلون...
258
00:20:44,666 --> 00:20:48,416
بحثنا في كل مكان.
259
00:20:49,041 --> 00:20:50,458
لكن لا ليام.
260
00:20:53,041 --> 00:20:54,875
أنا أفهم مشاعرها.
261
00:20:55,791 --> 00:20:58,125
نحن نتبع كل الرصاص.
على كل مشتبه به.
262
00:20:58,208 --> 00:21:00,333
صور ليام موجودة في كل مركز شرطة.
263
00:21:00,833 --> 00:21:03,125
نحن نضغط بأقصى ما نستطيع.
264
00:21:03,208 --> 00:21:04,416
هل ترى هذا؟
265
00:21:05,750 --> 00:21:07,041
حتى أنه لن ينظر إلي.
266
00:21:07,125 --> 00:21:09,708
جاسي، أخبره أنني أريد العثور على ابني.
267
00:21:09,791 --> 00:21:13,000
ونحن حقا بحاجة إلى أن نعرف
من فعل هذا ببولس.
268
00:21:13,083 --> 00:21:15,750
من فضلك قل للسيدة ألا تتأذى.
269
00:21:16,458 --> 00:21:18,583
بالكاد أستطيع أن أفهم لغتها الإنجليزية.
270
00:21:21,125 --> 00:21:22,875
حسنا، اسمحوا لي أن أحاول.
271
00:21:24,416 --> 00:21:26,708
متى تحدثت آخر مرة مع ليام؟
272
00:21:28,125 --> 00:21:31,958
ما تخبرنا به سيساعدنا في العثور عليه.
273
00:21:33,625 --> 00:21:35,833
إذن الآن مهمتي هي العثور على ليام.
274
00:21:41,291 --> 00:21:42,208
كلارا!
275
00:22:15,458 --> 00:22:17,125
بلدي، بلدي، انظر من هنا!
276
00:22:18,625 --> 00:22:20,166
كيف حالنا يا شيندا؟
277
00:22:20,875 --> 00:22:22,750
سحب على طول، أخي.
278
00:22:22,833 --> 00:22:24,416
تبدو مرهقا.
279
00:22:25,791 --> 00:22:27,416
هل تبحث عن شيء ما؟
280
00:22:28,000 --> 00:22:29,291
هل رأيت توتي في أي مكان؟
281
00:22:29,375 --> 00:22:32,875
أنا لم أرك حتى منذ وقت طويل.
لماذا أرى توتي؟
282
00:22:32,958 --> 00:22:35,000
-تناول بعض الشاي.
-لا.
283
00:22:36,000 --> 00:22:37,875
سأتوقف في الجولة التالية.
284
00:22:37,958 --> 00:22:40,583
إذا ظهر توتي، اتصل بي.
285
00:22:40,666 --> 00:22:41,625
لقد حصلت عليه.
286
00:23:26,750 --> 00:23:28,166
أنت لم ترد على مكالماتي.
287
00:23:31,541 --> 00:23:32,833
كنت أعمل على قضية.
288
00:23:36,458 --> 00:23:37,916
أنت لا تفتقدني أبدًا هذه الأيام.
289
00:23:53,500 --> 00:23:54,375
هل أعجبتك؟
290
00:23:54,458 --> 00:23:56,625
الفتاة بالجيت جعلتك تلتقي.
291
00:23:59,958 --> 00:24:01,375
قلت نعم لها.
292
00:24:05,375 --> 00:24:07,500
اعتقدت دائما
كنا متماسكين كعائلة،
293
00:24:09,250 --> 00:24:11,208
ولكن أعتقد أنه حتى العائلات تتفكك.
294
00:24:14,708 --> 00:24:16,666
نحن لا نزال عائلة.
295
00:24:16,750 --> 00:24:18,541
نحن فقط نتوسع، كما تعلمون.
296
00:24:37,708 --> 00:24:39,291
سيدي، يومين آخرين من المراقبة
297
00:24:39,375 --> 00:24:41,000
وربما بعد ذلك يمكنك أن تأخذه؟
298
00:24:41,083 --> 00:24:42,500
لا تقلق، سيكون بخير معنا.
299
00:24:42,583 --> 00:24:45,250
سوف نقوم بمراقبته، ونحافظ على سلامته.
300
00:24:45,333 --> 00:24:47,375
لكنه ليس مستقرا تماما بعد.
301
00:24:48,333 --> 00:24:50,750
وهذا يمثل حوالي نصف شباب البنجاب.
302
00:24:50,833 --> 00:24:51,750
ماذا يمكنك أن تفعل؟
303
00:24:52,875 --> 00:24:54,041
نعم يا سيدي، ولكن...
304
00:24:54,125 --> 00:24:55,291
إنه مريضي.
305
00:24:56,250 --> 00:25:00,000
وهو المشتبه به في جريمة قتلي.
306
00:25:04,625 --> 00:25:05,625
الميثادون، أليس كذلك؟
307
00:25:05,708 --> 00:25:08,958
أرسل المركب الخاص بك، فهو يستطيع إدارته
في مركز الشرطة.
308
00:25:11,583 --> 00:25:12,583
أخبرني.
309
00:25:18,750 --> 00:25:19,625
ماذا؟
310
00:25:25,541 --> 00:25:26,625
أين جولو؟
311
00:25:26,708 --> 00:25:28,958
جئت لاصطحابه
لكنه لم يتم العثور عليه في أي مكان.
312
00:25:29,708 --> 00:25:31,541
ثم كن هنا في الوقت المحدد.
313
00:25:37,583 --> 00:25:41,375
سيدي، لقد قمنا بفحص المدرسة بأكملها.
إنه ليس هنا.
314
00:25:41,458 --> 00:25:44,041
إذا لم يكن هنا، أين يمكن أن يكون؟
هو ستة فقط.
315
00:25:44,125 --> 00:25:46,041
ليس الأمر كما لو أنه ذهب إلى السينما.
316
00:25:48,333 --> 00:25:53,000
نعم سيدتي، لقد بحثنا في كل مكان.
ونحن نتحقق مرة أخرى.
317
00:25:53,083 --> 00:25:55,083
أين هو اللعنة جميع موظفيك الآخرين؟
318
00:25:55,958 --> 00:25:57,833
سيدي، إنهم يتحققون من الخارج.
319
00:26:00,166 --> 00:26:01,125
جولو...
320
00:26:03,208 --> 00:26:04,375
جولو حبيبتي؟
321
00:26:05,291 --> 00:26:06,208
سيدتي؟
322
00:26:08,291 --> 00:26:09,458
جولو.
323
00:26:12,000 --> 00:26:14,916
سيدتي، بارام كانت مستاءة للغاية
في الصف في الآونة الأخيرة.
324
00:26:15,000 --> 00:26:17,833
وحتى في اليوم الآخر،
انفجر فجأة في البكاء.
325
00:26:18,625 --> 00:26:22,041
أي مشاكل في المنزل؟
326
00:26:23,875 --> 00:26:24,916
استمع بعناية.
327
00:26:25,750 --> 00:26:28,833
إذا لم يتم العثور على حفيدي،
سوف تواجه مدرستك مشكلة.
328
00:26:32,541 --> 00:26:33,625
أنظر إليك!
329
00:26:40,875 --> 00:26:41,875
جولو.
330
00:26:43,458 --> 00:26:44,666
جولو.
331
00:26:47,291 --> 00:26:49,208
-بارام!
-جولو!
332
00:26:51,041 --> 00:26:52,666
-بارام!
-جولو!
333
00:26:54,583 --> 00:26:55,750
أين أنت يا جولو؟
334
00:26:56,541 --> 00:26:57,541
جولو!
335
00:26:58,541 --> 00:26:59,833
الجد هنا.
336
00:27:01,416 --> 00:27:02,250
جولو!
337
00:27:13,791 --> 00:27:14,958
جولو!
338
00:28:31,208 --> 00:28:33,708
ماليركوتلا-شيربور-بارنالا-مانسا!
339
00:28:34,708 --> 00:28:37,250
ماليركوتلا-شيربور-بارنالا-مانسا!
340
00:28:58,000 --> 00:28:58,958
شاي واحد.
341
00:29:04,583 --> 00:29:05,708
كم سعره؟
342
00:29:05,791 --> 00:29:07,000
عشرة روبية.
343
00:29:10,500 --> 00:29:11,458
توتي؟
344
00:29:16,750 --> 00:29:18,625
توتي! أنت معتوه!
345
00:29:18,708 --> 00:29:21,416
لقد جن جنوني في البحث عنك.
346
00:29:21,500 --> 00:29:24,666
أين كنت؟ ولماذا هاتفك مغلق؟
347
00:29:54,791 --> 00:29:56,208
هناك حد.
348
00:29:56,291 --> 00:29:59,500
أنت سوف تعطيني نوبة قلبية!
349
00:30:02,125 --> 00:30:03,375
سيدي...
350
00:30:03,458 --> 00:30:05,125
إذا كان بإمكاني الذهاب لرؤية المريض الآن.
351
00:30:05,208 --> 00:30:07,541
ما هو الاندفاع؟ تناول بعض الشاي.
352
00:30:07,625 --> 00:30:09,041
لقد حصلت بالفعل على ثلاثة يا سيدي.
353
00:30:10,416 --> 00:30:11,875
ماذا عن بعض الشاي بالهيل إذن؟
354
00:30:11,958 --> 00:30:13,916
أحتاج إلى العودة إلى المستشفى.
355
00:30:14,000 --> 00:30:17,125
شوكي، شاي آخر
للمركب هنا.
356
00:30:18,458 --> 00:30:19,833
مشروب الهيل الخاص بك.
357
00:30:34,166 --> 00:30:35,791
إذن أيها النجم. كيف الحال ؟
358
00:30:38,791 --> 00:30:39,916
كل شيء بخير؟
359
00:30:40,708 --> 00:30:41,666
تمام.
360
00:30:41,750 --> 00:30:44,500
المركب هنا لرؤيتك.
لقد أصبح قلقا.
361
00:30:45,125 --> 00:30:47,791
قلت له
يتمتع Kulli الخاص بنا بالكثير من القوة الداخلية.
362
00:30:47,875 --> 00:30:50,166
أنك تفضل الموت
قبل أن تفتح فمك.
363
00:30:50,250 --> 00:30:53,791
سيد. أنا في حاجة إليه. لو سمحت.
364
00:30:53,875 --> 00:30:56,541
-أعطني إياها!
-اخرس اللعنة.
365
00:30:56,625 --> 00:30:59,125
-أعطني القليل من فضلك.
-أنت جيد بدونها.
366
00:30:59,208 --> 00:31:01,666
أعطني قليلا.
367
00:31:01,750 --> 00:31:05,291
أعطني قليلا، أيها اللعين!
368
00:31:05,375 --> 00:31:07,333
أعطني قليلا، أيها اللعين!
369
00:31:24,166 --> 00:31:25,333
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
370
00:31:28,833 --> 00:31:30,333
سوف تقول ذلك على أي حال.
371
00:31:30,916 --> 00:31:32,000
ثم لماذا تسأل؟
372
00:31:35,625 --> 00:31:37,500
أنا لا ألومك يا طفل.
373
00:31:39,958 --> 00:31:41,250
أنا فقط قلقة.
374
00:31:45,583 --> 00:31:47,416
أنت تعرف ما يفتقده جولو.
375
00:31:50,416 --> 00:31:51,625
والده.
376
00:32:22,125 --> 00:32:22,958
هنا، خذها.
377
00:32:27,625 --> 00:32:29,625
لقد كان لدي أب طوال حياتي.
378
00:32:31,166 --> 00:32:33,000
ثم لماذا انتهى بي الأمر هكذا؟
379
00:32:34,250 --> 00:32:35,333
هل يجب أن أقول لماذا؟
380
00:32:36,541 --> 00:32:38,125
أنت سم.
381
00:32:39,166 --> 00:32:41,291
أي شيء تلمسه يتعرض للتلف.
382
00:32:42,833 --> 00:32:44,458
لقد فعلت ذلك بأمي أولاً،
383
00:32:46,041 --> 00:32:49,250
ثم أنا، والآن جاء دور ابني.
384
00:33:17,458 --> 00:33:20,791
لذلك لن تعود إلى المنزل لتناول العشاء،
لكنك ستجلس هنا لوحدك؟
385
00:33:24,250 --> 00:33:28,291
إنها هذه الحالة.
لقد استحوذت على كل اهتمامي.
386
00:33:28,375 --> 00:33:30,500
لماذا لا تأتي وتناول مشروب؟
387
00:33:31,833 --> 00:33:34,250
لن أزعجك.
388
00:33:35,541 --> 00:33:38,208
في وقت آخر ربما؟
389
00:33:39,208 --> 00:33:40,708
اعتقدت أنك ستقول ذلك.
390
00:33:41,500 --> 00:33:44,000
لهذا السبب أحضرت لك الثلج.
391
00:33:44,666 --> 00:33:47,041
ليست هناك حاجة.
أنا معتاد على شربه بشكل مستقيم.
392
00:33:47,833 --> 00:33:49,041
احتفظ بها.
393
00:33:49,708 --> 00:33:52,041
ولما تجي ترجعها
394
00:33:52,625 --> 00:33:53,958
أنت تقيم لتناول العشاء.
395
00:33:57,500 --> 00:33:58,500
سوف أراك بعد ذلك.
396
00:33:59,291 --> 00:34:00,291
تمام.
397
00:34:26,750 --> 00:34:27,625
سيد.
398
00:34:28,916 --> 00:34:30,708
أين ذلك القلم؟
399
00:34:45,750 --> 00:34:48,250
السيد سعيد ما يوضح
هذه الحاجة المفاجئة للنقود؟
400
00:34:50,791 --> 00:34:54,000
باجا، أنا أسحب أموالي الخاصة،
عدم أخذ قرض.
401
00:34:54,791 --> 00:34:58,833
لذلك لا أعتقد أنني مدين لك
تفسير سخيف.
402
00:34:58,916 --> 00:35:02,500
بالتأكيد يا سيدي. هذا المال كله لك.
403
00:35:03,208 --> 00:35:04,166
أموالي، أليس كذلك؟
404
00:35:04,250 --> 00:35:05,416
بالطبع!
405
00:35:06,500 --> 00:35:07,791
لذا أبقِ فخك مغلقًا.
406
00:35:27,583 --> 00:35:28,583
أخبرني يا باجا.
407
00:35:29,375 --> 00:35:31,416
سيدي، طلب القرض الخاص بك
في هذه العملية.
408
00:35:31,500 --> 00:35:33,583
أسبوع أو أسبوعين فقط للحصول على الموافقة.
409
00:35:37,958 --> 00:35:41,458
اعتاد أن يكون أسرع.
410
00:35:41,541 --> 00:35:43,500
سيدي، المبلغ ليس صغيرًا.
411
00:35:43,583 --> 00:35:46,333
كما تم تشديد القواعد قليلاً.
412
00:35:49,291 --> 00:35:50,666
شيء آخر.
413
00:35:53,625 --> 00:35:55,416
ابنك سعيد كان هنا.
414
00:37:10,416 --> 00:37:11,291
نعم؟
415
00:37:11,958 --> 00:37:13,375
سيدي، هنا لا أحد يعرف.
416
00:37:35,708 --> 00:37:36,583
انتظر.
417
00:37:36,666 --> 00:37:37,916
تنحى جانبا، أيها اللعين!
418
00:37:40,750 --> 00:37:42,125
توقف أيها الأحمق.
419
00:37:46,750 --> 00:37:47,833
اذهب في الاتجاه الآخر.
420
00:38:11,041 --> 00:38:12,541
القبض على موظر.
421
00:39:02,416 --> 00:39:03,416
عليك اللعنة.
422
00:39:05,541 --> 00:39:06,958
لقد فقدته، أليس كذلك يا سيدي؟
423
00:39:08,541 --> 00:39:10,166
شكرا لك على الإشارة إلى ذلك.
424
00:39:23,750 --> 00:39:24,625
كولي.
425
00:39:25,791 --> 00:39:26,666
مهلا يا فتى!
426
00:39:31,791 --> 00:39:32,666
استيقظ.
427
00:39:33,958 --> 00:39:35,000
تعال.
428
00:39:45,291 --> 00:39:46,375
سهل.
429
00:39:47,000 --> 00:39:48,041
عليك اللعنة.
430
00:39:56,541 --> 00:39:58,541
جاروندي اللعين سوف يوقعني في المشاكل
431
00:40:01,416 --> 00:40:02,541
قفله.
432
00:40:09,500 --> 00:40:10,333
جاروندي؟
433
00:40:10,958 --> 00:40:13,208
هنا يا سيدي.
لقد حصلنا على اللقطات من Chaska Bar.
434
00:40:14,333 --> 00:40:15,875
هل أنت خارج عقلك؟
435
00:40:15,958 --> 00:40:17,416
ماذا تفعل بكولي؟
436
00:40:17,500 --> 00:40:19,083
هذه القضية معقدة بالفعل.
437
00:40:19,666 --> 00:40:21,083
حصلت على هذا. لا تشدد.
438
00:40:21,166 --> 00:40:23,083
ماذا تقصد، لا تشدد؟
439
00:40:23,166 --> 00:40:24,958
لم تتمكن حتى من اللحاق بسائق الحافلة.
440
00:40:25,041 --> 00:40:26,583
SSP Sikka يطلب منا بالفعل
441
00:40:26,666 --> 00:40:28,500
لإسقاط زاوية سائق الحافلة.
442
00:40:28,583 --> 00:40:29,916
سوف تجعلنا في ورطة.
443
00:40:33,083 --> 00:40:34,250
آسف يا سيدي.
444
00:40:34,333 --> 00:40:36,416
ولكن مجرد إلقاء نظرة على ما وجدته.
445
00:40:37,375 --> 00:40:39,166
من هنا.
446
00:40:45,875 --> 00:40:49,041
الق نظرة.
أفضل فيديو للفنان صقر حتى الآن.
447
00:41:33,125 --> 00:41:37,375
{\an8}فلقد تشاجر مع بول وليام
في تشاسكا بار.