1
00:00:07,880 --> 00:00:08,920
DITES NON AU PIRATAGE, SOUTENEZ LES ORIGINAUX

2
00:01:50,720 --> 00:01:51,560
Pourquoi toi ?

3
00:01:52,680 --> 00:01:54,800
Zhao Heng s'est retrouvé coincé dans une réunion.

4
00:01:54,880 --> 00:01:57,560
Les documents sont trop importants.
Je me sens mieux en les récupérant moi-même.

5
00:01:57,640 --> 00:01:58,880
Va les chercher pour moi.

6
00:02:00,680 --> 00:02:01,720
Moi?

7
00:02:01,800 --> 00:02:03,120
Suivez mon conseil.

8
00:02:03,200 --> 00:02:06,840
Elle reviendra dans quelques mois
après qu'elle ait eu le bébé.

9
00:02:06,920 --> 00:02:10,320
Et quand elle revient,
elle sera toujours au-dessus de toi.

10
00:02:10,400 --> 00:02:12,600
Il vaut mieux faire la paix
que de garder rancune.

11
00:02:14,280 --> 00:02:15,720
Je n'étais pas là quand tu as pris congé.

12
00:02:15,800 --> 00:02:17,720
Tu es mon mentor.
Je pensais que je viendrais te voir.

13
00:02:19,520 --> 00:02:22,000
Si ton expression était plus sincère,
Je pourrais en fait te croire.

14
00:02:24,000 --> 00:02:25,240
Je ne suis pas là pour te frapper
pendant que tu es en bas.

15
00:02:26,760 --> 00:02:28,200
Je m'en fiche. Les affaires sont les affaires.

16
00:02:30,480 --> 00:02:32,320
Tout est ici. Comptez-les.

17
00:02:51,560 --> 00:02:53,480
On dirait que nous manquons
une clé USB de base de données.

18
00:02:55,320 --> 00:02:56,640
Attendez ici. Je vais l'avoir.

19
00:03:15,880 --> 00:03:16,960
Zhiwen,

20
00:03:17,040 --> 00:03:18,480
J'ai laissé tomber quelque chose dans les coussins du canapé.

21
00:03:18,560 --> 00:03:19,840
Pouvez-vous me l'obtenir ?

22
00:03:21,800 --> 00:03:22,680
Je te parle.

23
00:03:23,280 --> 00:03:24,880
À venir. Laissez-moi terminer ce tour.

24
00:03:26,120 --> 00:03:27,640
Mon collègue attend à la porte.

25
00:03:27,720 --> 00:03:29,600
Prends-le-moi pour moi.
Récupérez-le et faites-la partir.

26
00:03:30,320 --> 00:03:31,560
Arrête de me presser !

27
00:03:31,640 --> 00:03:33,080
J'ai dit que j'irais après ce tour.

28
00:03:35,440 --> 00:03:36,600
Bien. J'attendrai.

29
00:03:36,680 --> 00:03:37,800
Aide-moi quand tu auras fini.

30
00:04:07,840 --> 00:04:08,840
Êtes-vous fou?

31
00:04:08,920 --> 00:04:09,800
Je suis fou !

32
00:04:10,880 --> 00:04:12,000
Partir!

33
00:04:13,400 --> 00:04:15,200
-Êtes-vous d'accord?
-Ne me touche pas.

34
00:04:23,840 --> 00:04:24,840
Est-ce que tu vas bien ?

35
00:04:25,360 --> 00:04:27,080
Laisse… Laisse-moi t’aider.

36
00:04:30,000 --> 00:04:31,720
Que fais-tu? Venez aider !

37
00:04:31,800 --> 00:04:33,400
Dépêche-toi. Le sol est froid.

38
00:04:35,160 --> 00:04:38,640
Tu es toujours comme ça. Une petite bosse
et tu agis comme si tu étais en train de mourir.

39
00:04:42,040 --> 00:04:43,280
Êtes-vous d'accord?

40
00:04:43,360 --> 00:04:45,160
Ne t'inquiète pas. Elle va bien.

41
00:04:45,240 --> 00:04:46,760
J'y suis habitué.

42
00:04:57,680 --> 00:04:58,920
Vous…

43
00:05:02,080 --> 00:05:03,920
J'appellerai une ambulance.

44
00:05:07,000 --> 00:05:07,960
Madame Lin, tenez bon.

45
00:05:34,320 --> 00:05:35,920
AVIS DE CHIRURGIE

46
00:05:38,240 --> 00:05:40,760
Les battements de coeur fœtaux ne sont plus détectables

47
00:05:42,440 --> 00:05:46,160
j'ai déjà pris soin
de la paperasse. Le bébé ?

48
00:05:46,680 --> 00:05:48,000
Comment va le bébé ?

49
00:05:53,200 --> 00:05:54,120
Dites-moi.

50
00:05:55,080 --> 00:05:56,120
Zhiwen.

51
00:05:56,720 --> 00:05:57,960
Le bébé…

52
00:06:04,400 --> 00:06:05,400
Je suis désolé.

53
00:06:05,920 --> 00:06:07,000
Tout est de ma faute.

54
00:06:08,240 --> 00:06:09,560
Je suis le pire.

55
00:06:10,080 --> 00:06:11,120
Je…

56
00:06:15,200 --> 00:06:16,120
C'est bon.

57
00:06:17,440 --> 00:06:18,920
Je sais que tu ne le pensais pas.

58
00:06:35,160 --> 00:06:36,920
IL Y A CINQ MINUTES

59
00:06:37,000 --> 00:06:37,880
Merci.

60
00:06:37,960 --> 00:06:39,080
Tout va bien.

61
00:06:42,280 --> 00:06:43,440
Je t'en dois une.

62
00:06:44,960 --> 00:06:47,360
Cela n'a rien à voir avec toi.
J'ai fait mes propres choix.

63
00:06:49,480 --> 00:06:51,160
De retour chez toi tout à l’heure…

64
00:06:53,320 --> 00:06:54,960
Avez-vous déjà terminé ?

65
00:06:55,040 --> 00:06:56,880
N'allez pas trop loin !

66
00:07:00,000 --> 00:07:00,920
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

67
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Tellement maladroit. Vous tombez sur un terrain plat ?

68
00:07:06,320 --> 00:07:07,200
Ne t'inquiète pas.

69
00:07:08,200 --> 00:07:09,680
Nous n'avons pas de caméras à la maison.

70
00:07:10,560 --> 00:07:12,640
Il est tombé tout seul.

71
00:07:14,320 --> 00:07:15,160
Mais merci.

72
00:07:16,200 --> 00:07:17,240
Et

73
00:07:17,320 --> 00:07:19,240
pour tout ce que je t'ai fait avant,

74
00:07:19,320 --> 00:07:20,320
Je suis désolé.

75
00:07:20,400 --> 00:07:22,520
je ne me souviens pas
tout ce qui s'est passé auparavant.

76
00:07:24,400 --> 00:07:25,360
Bien.

77
00:07:28,600 --> 00:07:29,640
Ensuite, je ne m'en souviens pas non plus.

78
00:07:31,120 --> 00:07:32,720
Avez-vous besoin d'autre chose ?

79
00:07:33,480 --> 00:07:34,520
Ne bouge pas.

80
00:07:52,560 --> 00:07:53,400
Tout est de ma faute.

81
00:07:53,480 --> 00:07:55,200
J'étais trop imprudent.

82
00:07:55,280 --> 00:07:57,360
J'ai utilisé trop de force.

83
00:07:57,960 --> 00:08:00,120
Je ne savais vraiment pas que tu étais blessé.

84
00:08:00,200 --> 00:08:01,520
C'est moi qui ai déjà été en faute.

85
00:08:02,040 --> 00:08:03,720
Je n'ai pas tenu compte de tes sentiments.

86
00:08:04,440 --> 00:08:08,240
Mme Huang, cet enregistrement
prouve au moins trois choses.

87
00:08:09,000 --> 00:08:09,840
Tout d'abord,

88
00:08:09,920 --> 00:08:11,560
Jiang Zhiwen avait été
m'a été indifférent pendant longtemps

89
00:08:11,640 --> 00:08:13,280
avant ma livraison.

90
00:08:13,360 --> 00:08:15,280
Jiang Zhiwen, ne pars pas !
Revenez ici et expliquez-vous !

91
00:08:16,000 --> 00:08:18,760
Est-ce que tu essaies de me conduire
divorcer avec ce traitement par le froid ?

92
00:08:18,840 --> 00:08:20,760
Ne continuez pas à utiliser le divorce comme une arme.

93
00:08:25,040 --> 00:08:27,440
Deuxièmement, la principale cause de ma fausse couche

94
00:08:27,520 --> 00:08:29,880
était-ce lui qui me poussait vers le bas avec colère.

95
00:08:30,880 --> 00:08:31,880
Troisièmement,

96
00:08:31,960 --> 00:08:34,559
l'argent qu'il a transféré
à ses parents pour l'appartement

97
00:08:34,640 --> 00:08:36,960
C'était un prêt, pas un cadeau.

98
00:08:37,679 --> 00:08:41,080
Tu n'en as même pas discuté avec moi
avant de prêter autant d’argent à quelqu’un ?

99
00:08:41,880 --> 00:08:42,720
Quelqu'un?

100
00:08:42,799 --> 00:08:44,480
Ce sont mes parents !

101
00:08:44,560 --> 00:08:46,000
Tu as l'esprit très clair,

102
00:08:46,080 --> 00:08:49,240
mais je te suggère d'attendre
jusqu'à ce que tu sois complètement rétabli

103
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
avant de poursuivre ces questions.

104
00:08:52,920 --> 00:08:55,400
Mme Huang, vous devez me croire.

105
00:08:56,000 --> 00:08:58,320
Je suis plus lucide maintenant
que je ne l'ai jamais été.

106
00:08:59,360 --> 00:09:03,280
Je ne regretterai jamais ce divorce.

107
00:09:05,400 --> 00:09:07,640
Oh mon Dieu, elle a vraiment dit ça ?

108
00:09:08,160 --> 00:09:09,040
Ouais.

109
00:09:09,120 --> 00:09:10,720
Dès sa sortie de l'opération,

110
00:09:10,800 --> 00:09:12,040
c'était comme si elle avait fait demi-tour

111
00:09:12,120 --> 00:09:14,400
dans la Mme Lin que je connaissais
lorsque j'ai rejoint l'entreprise pour la première fois.

112
00:09:14,480 --> 00:09:19,000
Une logique solide, un objectif clair,
une réflexion pointue et une action décisive.

113
00:09:19,800 --> 00:09:23,320
Tu sembles ressentir de la sympathie pour elle
à cause de sa douleur.

114
00:09:25,560 --> 00:09:28,640
Je pense juste que c'est difficile de vraiment savoir

115
00:09:28,720 --> 00:09:30,400
que se passe-t-il dans la vie de quelqu'un
dans les coulisses.

116
00:09:31,160 --> 00:09:33,400
Et à ce moment-là, moi seul pouvais l'aider.

117
00:09:34,400 --> 00:09:35,960
Vous auriez fait la même chose.

118
00:09:36,720 --> 00:09:38,360
Vous savez quoi?
Je pensais au travail provoqué

119
00:09:38,440 --> 00:09:39,640
c'était comme ce qu'ils montrent à la télévision.

120
00:09:39,720 --> 00:09:41,920
Vous recevez une anesthésie et vous vous réveillez bien.

121
00:09:42,000 --> 00:09:43,280
Mais ce n'est pas du tout comme ça.

122
00:09:44,200 --> 00:09:47,280
Même avec une pompe anti-douleur,
tu vomis toujours de la bile

123
00:09:47,360 --> 00:09:49,080
des étourdissements et des nausées.

124
00:09:49,160 --> 00:09:50,480
Et après la procédure,

125
00:09:50,560 --> 00:09:53,920
quelqu'un doit appuyer fort sur ton ventre
pour tout effacer.

126
00:09:54,560 --> 00:09:55,960
Lin Long est vraiment dur.

127
00:09:56,040 --> 00:09:58,080
Elle n'a pas fait de bruit
tout le chemin jusqu'à l'hôpital.

128
00:09:58,680 --> 00:10:02,000
Mais je pouvais l'entendre pleurer
de l'extérieur de la porte.

129
00:10:03,760 --> 00:10:06,240
Non, je ne pleure pas. Elle pleurait.

130
00:10:07,400 --> 00:10:08,720
D'accord. Arrêtez de dire ça.

131
00:10:11,680 --> 00:10:13,000
Parlons d'autre chose.

132
00:10:13,800 --> 00:10:15,640
Quand fermes-tu
le projet Ande Energy ?

133
00:10:16,680 --> 00:10:18,320
-Probablement cette semaine.
-Félicitations.

134
00:10:18,920 --> 00:10:20,120
Vous devez offrir à tout le monde un repas.

135
00:10:20,200 --> 00:10:22,040
Pouvons-nous le faire après mon retour
de Macao, en Chine ?

136
00:10:22,560 --> 00:10:23,840
Qu'y a-t-il à féliciter ?

137
00:10:24,440 --> 00:10:27,120
Mon père s'en fiche même
à propos de cette petite affaire.

138
00:10:27,200 --> 00:10:29,560
Qu'est-ce que ton père a à voir avec ça ?

139
00:10:29,640 --> 00:10:32,080
C'est le premier contrat
que vous avez gagné par votre propre mérite.

140
00:10:32,160 --> 00:10:34,240
Nous ne pouvons pas contrôler
que les autres l'apprécient ou non,

141
00:10:34,320 --> 00:10:36,160
mais nous devrions quand même nous célébrer.

142
00:10:37,160 --> 00:10:38,000
C’est logique.

143
00:10:39,840 --> 00:10:41,960
Tu ne travailles pas
sur le projet Bolo Culture ?

144
00:10:42,040 --> 00:10:43,160
Pourquoi vas-tu à Macao, en Chine ?

145
00:10:43,240 --> 00:10:45,520
La culture Bolo s'agrandit
leur propriété intellectuelle à l'étranger.

146
00:10:45,600 --> 00:10:48,000
Ils négocient avec une entreprise là-bas
sur le marché européen.

147
00:10:48,520 --> 00:10:49,760
De plus,

148
00:10:50,360 --> 00:10:51,360
I have some personal business.

149
00:10:53,760 --> 00:10:54,840
Une affaire personnelle ?

150
00:11:06,920 --> 00:11:09,440
Ajustez votre foulée.
Contrôlez votre respiration.

151
00:11:09,520 --> 00:11:12,360
L'exercice est le meilleur moyen
pour réinitialiser votre énergie.

152
00:11:13,680 --> 00:11:16,800
Men usually talk a better game
than they can actually deliver.

153
00:11:17,600 --> 00:11:19,520
Let's race the 4x10-meter shuttle run.

154
00:11:38,680 --> 00:11:39,800
J'abandonne.

155
00:11:40,760 --> 00:11:41,840
Oh,

156
00:11:42,600 --> 00:11:44,320
send me your flight number
à Macao, en Chine.

157
00:11:44,840 --> 00:11:46,120
Je vais surclasser votre siège.

158
00:11:47,520 --> 00:11:49,520
C'est gratuit. Avec l'aimable autorisation de Tianhe.

159
00:11:50,600 --> 00:11:52,680
Je dois te briefer

160
00:11:53,200 --> 00:11:55,400
on the Digital Finance Forum
while we're on the plane.

161
00:11:55,480 --> 00:11:56,880
Si vous êtes en économie,
comment suis-je censé faire ça ?

162
00:11:57,680 --> 00:11:59,680
Même si le forum
est également à Macao, en Chine,

163
00:11:59,760 --> 00:12:02,120
si je viens chez toi en voyage de travail,

164
00:12:02,200 --> 00:12:04,840
ça ne ressemblera pas à
J'utilise les ressources de l'entreprise ?

165
00:12:04,920 --> 00:12:05,960
Et si les gens bavardaient ?

166
00:12:06,040 --> 00:12:08,400
Vous n'assistez pas à tout le forum.

167
00:12:08,480 --> 00:12:09,840
C'est tout à fait normal
pour amener un rendez-vous à une fête.

168
00:12:10,720 --> 00:12:12,040
Si tu ne peux pas gérer autant,

169
00:12:12,120 --> 00:12:13,520
comment vas-tu être mon bras droit ?

170
00:12:15,040 --> 00:12:16,200
N'oubliez pas d'apporter une robe noire.

171
00:12:16,280 --> 00:12:19,400
Sûr et infaillible pour les occasions professionnelles.

172
00:12:22,680 --> 00:12:25,720
MACAO, CHINE

173
00:12:30,800 --> 00:12:32,400
Est-ce le genre de robe noire dont vous parliez ?

174
00:12:33,320 --> 00:12:34,800
Bon.

175
00:12:34,880 --> 00:12:36,080
Où as-tu trouvé cette tenue ?

176
00:12:36,160 --> 00:12:37,120
Assez frais et élégant.

177
00:12:38,720 --> 00:12:40,840
Selon l'invitation,
le code vestimentaire

178
00:12:40,920 --> 00:12:42,280
is business formal.

179
00:12:42,360 --> 00:12:44,640
Je n'y connais pas grand chose,
alors j'ai cherché en ligne.

180
00:12:44,720 --> 00:12:48,200
Le blogueur dit que pour les affaires formelles,
guys need black ties,

181
00:12:48,280 --> 00:12:50,120
et les femmes ont besoin de robes jusqu'aux genoux,

182
00:12:50,200 --> 00:12:52,680
bijoux fantaisie et pochettes de soirée.

183
00:12:52,760 --> 00:12:55,840
So I rushed to rent
the dress and necklace.

184
00:12:55,920 --> 00:12:57,800
J'ai déposé une carte de crédit en guise de caution,
and it wasn't cheap.

185
00:12:59,160 --> 00:13:01,840
Vous savez quoi?
Ce blogueur était plutôt parfait.

186
00:13:02,440 --> 00:13:04,840
Mais pour une occasion comme aujourd'hui,

187
00:13:04,920 --> 00:13:06,080
nous nous habillons généralement de manière un peu plus décontractée.

188
00:13:06,160 --> 00:13:08,000
Surtout dans l’industrie technologique.

189
00:13:08,080 --> 00:13:09,600
Sinon, on dirait
tu fais trop d'efforts.

190
00:13:10,640 --> 00:13:11,600
Tu es superbe.

191
00:13:11,680 --> 00:13:12,880
Juste un peu exagéré.

192
00:13:19,760 --> 00:13:20,960
Je vois.

193
00:13:27,880 --> 00:13:28,800
Parfait.

194
00:13:37,480 --> 00:13:41,520
FINANCE NUMÉRIQUE DE LA RÉGION DE GOLDEN BAY
ET SOMMET SUR L’AUTONOMISATION DE L’INDUSTRIE

195
00:14:12,600 --> 00:14:15,040
Allez-vous souvent à ces cocktails ?

196
00:14:15,560 --> 00:14:17,880
Je vous ai remarqué les gars
je viens d'échanger de simples salutations

197
00:14:17,960 --> 00:14:20,640
et discuté de plongée et de kayak.

198
00:14:21,440 --> 00:14:24,160
Comment ce genre de
une connaissance occasionnelle vous aide au travail ?

199
00:14:24,240 --> 00:14:25,840
Pour un client,

200
00:14:25,920 --> 00:14:28,440
ils font instinctivement confiance
que quelqu'un avec un revenu plus élevé

201
00:14:28,520 --> 00:14:31,040
comprend leurs besoins d’investissement
et les risques financiers mieux.

202
00:14:31,720 --> 00:14:33,000
Il en va de même pour les partenariats commerciaux.

203
00:14:33,080 --> 00:14:35,320
La plupart des transactions reposent sur la confiance,

204
00:14:35,400 --> 00:14:36,760
pas la capacité.

205
00:14:36,840 --> 00:14:39,760
Et la confiance prend du temps
et des interactions répétées à construire.

206
00:14:39,840 --> 00:14:41,760
Une fois habitué à ce cercle,

207
00:14:41,840 --> 00:14:44,320
les opportunités seront naturellement
ouvre-toi pour toi.

208
00:14:44,400 --> 00:14:45,680
S'habituer à ce cercle ?

209
00:14:46,880 --> 00:14:49,160
Envisagez-vous de faire
projets d’actifs numériques à l’avenir ?

210
00:14:50,280 --> 00:14:53,440
Vous savez pourquoi le secteur du conseil
a diminué ces dernières années,

211
00:14:53,520 --> 00:14:57,400
yet Candamp;C still manages to beat out
de grandes et puissantes entreprises étrangères comme la vôtre ?

212
00:15:00,480 --> 00:15:03,640
Because those old-school consulting tricks
sont partout sur Internet maintenant.

213
00:15:04,560 --> 00:15:07,080
Et j'ai toujours insisté pour rester proche
aux premières lignes des véritables industries.

214
00:15:07,160 --> 00:15:10,400
That way, I can offer clients
strategic advice with real substance.

215
00:15:11,640 --> 00:15:14,200
Otherwise, even if we fool
des gens riches et désemparés maintenant,

216
00:15:14,720 --> 00:15:16,920
the times will eventually leave us behind.

217
00:15:18,320 --> 00:15:22,240
So that's why you briefly
a quitté Boen pour travailler chez Pandamp;J ?

218
00:15:22,320 --> 00:15:25,760
En fait, même si
Pandamp;J est un géant des produits de grande consommation,

219
00:15:25,840 --> 00:15:28,360
leur budget conseil
diminue d’année en année.

220
00:15:30,360 --> 00:15:33,800
Juste parce que ces émergents
les entreprises technologiques dépensent gros,

221
00:15:33,880 --> 00:15:35,000
tu…

222
00:15:35,080 --> 00:15:36,280
Quelle est la mission d'un consultant ?

223
00:15:37,040 --> 00:15:38,720
Pour améliorer le monde
normes de gestion ?

224
00:15:38,800 --> 00:15:39,760
Non.

225
00:15:39,840 --> 00:15:41,160
C'est pour recevoir des commandes.

226
00:15:41,240 --> 00:15:42,320
Ce sont les commandes qui comptent.

227
00:15:42,960 --> 00:15:44,600
Les consultants ne peuvent pas connaître tous les secteurs.

228
00:15:44,680 --> 00:15:48,840
Même un génie ne peut que maîtriser
trois à quatre domaines d'activité au maximum.

229
00:15:49,520 --> 00:15:50,840
Lors du choix des industries,

230
00:15:50,920 --> 00:15:52,880
tu dois en trouver
avec de l'argent et des commandes.

231
00:15:53,880 --> 00:15:57,480
J'ai fait des stages en FMCG,
la logistique et la fabrication.

232
00:15:57,560 --> 00:15:58,760
Tu veux la vérité ?

233
00:15:59,640 --> 00:16:02,320
Si votre premier projet
n'était pas une licorne Internet

234
00:16:02,400 --> 00:16:04,320
comme Bolo Culture,

235
00:16:05,640 --> 00:16:06,720
tu ne serais pas ici.

236
00:16:11,240 --> 00:16:13,960
Depuis l'entretien,
chaque fois que tu parles de travail,

237
00:16:14,040 --> 00:16:15,720
votre style est brutalement direct.

238
00:16:17,800 --> 00:16:19,880
Jouer avec les enfants
et former les subordonnés

239
00:16:19,960 --> 00:16:20,800
sont des choses complètement différentes.

240
00:16:28,760 --> 00:16:30,480
Bienvenue dans le monde réel.

241
00:16:52,240 --> 00:16:54,360
Vous avez amené votre petit cadet ici ?

242
00:16:55,280 --> 00:16:57,320
Voir? Elle est déjà dépassée.

243
00:16:58,000 --> 00:17:01,240
Nous ne sommes pas dans la même entreprise,
et nous ne passons pas beaucoup de temps ensemble.

244
00:17:01,840 --> 00:17:05,319
Je l'ai amenée ici
pour voir si elle est notre genre de personne.

245
00:17:05,400 --> 00:17:08,079
Elle est une page vierge en ce moment.

246
00:17:08,160 --> 00:17:09,520
C'est bien pour toi de lui montrer
plus du monde.

247
00:17:10,720 --> 00:17:11,560
Comme…

248
00:17:15,680 --> 00:17:16,720
Regardez.

249
00:17:30,760 --> 00:17:31,600
Un vieil ami à moi vient d'arriver.

250
00:17:32,920 --> 00:17:33,960
Viens avec moi pour me dire bonjour.

251
00:17:35,480 --> 00:17:36,440
D'accord.

252
00:17:36,520 --> 00:17:37,800
Comment se déroule votre projet actuel ?

253
00:17:38,560 --> 00:17:40,440
-Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
-Xinzhi.

254
00:17:41,120 --> 00:17:42,440
-Tu es là aussi ?
-Tu es là aussi.

255
00:17:42,520 --> 00:17:43,600
-Quelle coïncidence.
-Petit monde.

256
00:17:43,680 --> 00:17:46,040
Xu Chi, laissez-moi vous présenter une légende.

257
00:17:46,120 --> 00:17:49,040
C'est mon ancien mentor,
Wen Ruosen, associé chez Boen.

258
00:17:49,640 --> 00:17:51,360
Bonjour. Je m'appelle Xu Chi.

259
00:17:51,440 --> 00:17:52,680
Enchanté de vous rencontrer, Miss Xu.

260
00:17:52,760 --> 00:17:54,280
Est-ce que Miss Xu est en consultation ?

261
00:17:54,360 --> 00:17:55,440
-Oui.
-Laisse-moi te prévenir.

262
00:17:55,520 --> 00:17:57,880
Soyez prudent avec ce type.
Il a une langue argentée.

263
00:17:57,960 --> 00:17:59,760
Ne tombez pas dans ses pièges.

264
00:18:01,240 --> 00:18:03,440
En fait, j'ai déjà quitté l'industrie.

265
00:18:03,520 --> 00:18:05,640
J'incube mes propres projets maintenant.

266
00:18:05,720 --> 00:18:07,320
Oh, laissez-moi vous présenter.

267
00:18:07,400 --> 00:18:09,600
C'est le PDG
des objets de collection numériques Benyuan.

268
00:18:09,680 --> 00:18:10,920
Benyuan est le plus grand

269
00:18:11,000 --> 00:18:12,360
plateforme d'objets de collection numériques
à Hong Kong, Chine.

270
00:18:12,440 --> 00:18:13,640
Je sais.

271
00:18:13,720 --> 00:18:15,800
En fait, j'ai collecté
un skin à enveloppe rouge Yifubao avec

272
00:18:15,880 --> 00:18:17,040
les grottes de Wei du Nord il y a quelques jours.

273
00:18:17,120 --> 00:18:18,480
Ce domaine m'intéresse beaucoup.

274
00:18:18,560 --> 00:18:19,520
J'aimerais en savoir plus.

275
00:18:23,920 --> 00:18:26,280
Bonjour. Je m'appelle Tang Yisheng, Tommy.

276
00:18:26,360 --> 00:18:28,680
Désolé. Mon mandarin n'est pas très bon.

277
00:18:28,760 --> 00:18:31,000
Mon cantonais n’est pas très bon non plus.

278
00:18:32,000 --> 00:18:32,920
Nous pourrons discuter davantage à l'avenir.

279
00:18:33,000 --> 00:18:34,840
Bien sûr. Allez. Acclamations.

280
00:18:34,920 --> 00:18:36,160
-Allez.
-Acclamations.

281
00:18:36,240 --> 00:18:37,360
-Acclamations.
-Allez.

282
00:18:37,440 --> 00:18:38,480
Plaisir.

283
00:19:00,560 --> 00:19:01,400
Fatigué?

284
00:19:02,520 --> 00:19:03,440
Pas vraiment.

285
00:19:09,400 --> 00:19:11,880
J'ai noté les points clés

286
00:19:11,960 --> 00:19:13,320
de Wen Ruosen
et la conversation privée de M. Tang

287
00:19:13,400 --> 00:19:14,440
en cantonais.

288
00:19:14,520 --> 00:19:16,320
Je vous l'envoie au cas où j'oublie.

289
00:19:16,400 --> 00:19:18,720
Wen Ruosen a beaucoup de relations
dans le monde de l'art.

290
00:19:18,800 --> 00:19:21,560
Il dirige une agence d'objets de collection numériques,

291
00:19:21,640 --> 00:19:24,480
un peu comme une galerie,
appelée Galerie Yuanzhou.

292
00:19:24,560 --> 00:19:27,520
Ils veulent s'associer avec M. Tang
plateforme d'objets de collection à Hong Kong, Chine.

293
00:19:29,040 --> 00:19:30,320
Vous parlez cantonais ?

294
00:19:31,720 --> 00:19:33,000
Mon professeur de lycée,

295
00:19:33,080 --> 00:19:35,120
qui s'est occupé de moi en grandissant,
est originaire du Guangdong.

296
00:19:36,840 --> 00:19:38,720
Collecter secrètement des renseignements commerciaux ?

297
00:19:39,760 --> 00:19:41,120
Bien joué, Chi.

298
00:19:41,720 --> 00:19:42,800
Pas grand chose.

299
00:19:42,880 --> 00:19:45,840
tu parlais juste
sur les actifs numériques en continu,

300
00:19:45,920 --> 00:19:48,320
et puis tu t'es concentré sur
sur ces deux objets de collection numériques.

301
00:19:48,400 --> 00:19:50,240
Tes yeux tournaient autour
quand vous avez regardé M. Wen.

302
00:19:50,320 --> 00:19:53,280
Bien sûr, j'ai dû comprendre
ce que je pourrais faire pour toi.

303
00:19:53,360 --> 00:19:54,800
Jetez un oeil. Est-ce utile ?

304
00:19:54,880 --> 00:19:56,120
Décent.

305
00:19:56,880 --> 00:19:57,920
Alors,

306
00:19:58,560 --> 00:20:00,720
qu'as-tu fait ici toute la nuit ?

307
00:20:01,520 --> 00:20:03,840
J'ai également organisé
toutes les nouvelles cartes de visite que vous avez reçues.

308
00:20:04,440 --> 00:20:05,280
j'ai pris des notes

309
00:20:05,360 --> 00:20:07,040
sur les points clés de la conversation
et les profils généraux de chaque personne.

310
00:20:07,120 --> 00:20:09,200
je les exporterai ce soir
et je vous les envoie.

311
00:20:09,280 --> 00:20:13,080
Et j'ai entendu beaucoup de gens parler
sur la double carbone et la finance verte aujourd’hui.

312
00:20:13,160 --> 00:20:14,520
Je pense que ça va être une grande tendance.

313
00:20:14,600 --> 00:20:16,960
Quand je reviens,
Je ferai plus de recherches à ce sujet.

314
00:20:17,040 --> 00:20:19,560
Vous pouvez maintenir
un instinct commercial si aiguisé

315
00:20:20,080 --> 00:20:22,000
dans un contexte social comme celui-ci.

316
00:20:22,080 --> 00:20:23,800
Il n’y a pas beaucoup de filles comme toi dans le coin.

317
00:20:23,880 --> 00:20:26,240
Je ne suis pas ici pour voir le monde.

318
00:20:27,280 --> 00:20:29,360
Je veux juste devenir ton protégé de confiance

319
00:20:29,960 --> 00:20:31,480
le plus rapidement possible.

320
00:20:32,760 --> 00:20:33,640
Alors, Maître ?

321
00:20:33,720 --> 00:20:35,640
Est-ce que je me suis bien comporté aujourd'hui ?

322
00:20:38,600 --> 00:20:39,440
Pas encore tout à fait.

323
00:20:40,640 --> 00:20:41,960
Qu'est-ce que j'ai raté ?

324
00:20:42,040 --> 00:20:43,520
Vous n'êtes pas assez détendu.

325
00:20:43,600 --> 00:20:45,440
Tu as tenu ce verre toute la journée.

326
00:20:45,520 --> 00:20:46,680
Je l'ai à peine touché.

327
00:20:47,280 --> 00:20:50,080
Vous m'avez dit de ne pas boire lors de ces événements.

328
00:20:53,280 --> 00:20:54,480
D'ailleurs,

329
00:20:54,560 --> 00:20:55,400
Je suis là.

330
00:21:09,000 --> 00:21:10,280
Nous sommes trop occupés au travail.

331
00:21:10,880 --> 00:21:11,880
Parfois,

332
00:21:12,520 --> 00:21:13,400
tu devrais vraiment apprendre de moi

333
00:21:14,120 --> 00:21:16,520
comment concilier travail et vie privée.

334
00:21:18,120 --> 00:21:19,200
On y va encore une fois.

335
00:22:55,760 --> 00:22:58,200
La recherche est terminée à environ 60 %.

336
00:22:58,280 --> 00:23:00,520
Viennent ensuite les entretiens clés
et modélisation.

337
00:23:00,600 --> 00:23:03,920
Une fois ceux-ci terminés,
des consultants comme Cindy

338
00:23:04,000 --> 00:23:05,840
chacun prendra en charge
d'analyser un module.

339
00:23:05,920 --> 00:23:08,120
Ensuite, nous arrivons à l'événement principal
de conseil stratégique.

340
00:23:08,200 --> 00:23:09,920
Le processus n'a pas d'importance.

341
00:23:10,000 --> 00:23:10,920
Je ne me soucie que des résultats.

342
00:23:12,200 --> 00:23:13,400
D'ailleurs,

343
00:23:13,480 --> 00:23:14,800
Je voulais te le demander la dernière fois.

344
00:23:14,880 --> 00:23:17,280
Pourquoi Lin Long n'est-il pas
dans cette équipe de consultants ?

345
00:23:18,120 --> 00:23:20,480
A-t-elle réellement suivi mon conseil
et partir en congé maternité ?

346
00:23:23,960 --> 00:23:24,880
Qu'est-ce qui ne va pas?

347
00:23:26,480 --> 00:23:27,320
Il s'est passé quelque chose ?

348
00:23:30,560 --> 00:23:31,400
Est-ce à propos du bébé ?

349
00:23:41,560 --> 00:23:42,920
Elle a vraiment vécu ça.

350
00:23:46,480 --> 00:23:47,480
Comment va-t-elle ces derniers temps ?

351
00:23:47,560 --> 00:23:48,760
L'avez-vous vue ?

352
00:23:49,480 --> 00:23:51,520
Elle va bien. Elle se remet.

353
00:23:57,680 --> 00:23:59,000
Elle a traversé beaucoup de choses ces derniers temps.

354
00:23:59,080 --> 00:24:01,040
Vous semblez faire
mais ça se passe plutôt bien pour vous.

355
00:24:05,440 --> 00:24:07,400
Ton copain est plutôt beau.

356
00:24:11,800 --> 00:24:13,360
Ce n'est pas mon petit ami.
Vous vous trompez.

357
00:24:13,440 --> 00:24:14,280
Je comprends.

358
00:24:14,840 --> 00:24:16,080
Les filles sont difficiles à lire.

359
00:24:16,160 --> 00:24:17,560
-Non… Non.
-Eh bien, bonne chance alors.

360
00:24:17,640 --> 00:24:18,480
J'espère que vous le verrouillerez bientôt.

361
00:24:18,560 --> 00:24:20,680
Ce n'est vraiment pas mon petit-ami.
C'est mon aîné.

362
00:24:20,760 --> 00:24:21,760
Senior?

363
00:24:24,040 --> 00:24:26,200
Vous et votre aîné
posions-nous comme ça en arrière-plan ?

364
00:24:28,120 --> 00:24:29,160
La prochaine fois, si tu as
quelque chose comme ça…

365
00:24:29,240 --> 00:24:31,760
M. Shen, retournons au travail.

366
00:24:33,120 --> 00:24:33,960
D'accord.

367
00:24:34,040 --> 00:24:35,320
Je t'enverrai cette photo plus tard.

368
00:24:35,400 --> 00:24:36,440
Vous pouvez exécuter votre propre modèle.

369
00:24:36,520 --> 00:24:38,520
Vérifiez quelles sont les chances
pour vous deux.

370
00:24:39,400 --> 00:24:41,320
-Faites une prédiction.
-M. Shen…

371
00:24:48,680 --> 00:24:51,600
Vous m'avez dit de ne pas boire lors de ces événements.

372
00:24:52,200 --> 00:24:54,760
Je t'ai dit de ne pas boire imprudemment.

373
00:24:54,840 --> 00:24:56,040
D'ailleurs,

374
00:24:56,120 --> 00:24:57,240
Je suis là.

375
00:24:58,800 --> 00:24:59,840
Je vais bien.

376
00:25:01,200 --> 00:25:03,440
Laissez-moi vous le réciter. Trois points
un quatre un cinq neuf deux six

377
00:25:03,520 --> 00:25:05,080
-trois deux trois huit quatre six deux…
- Arrête de réciter.

378
00:25:05,920 --> 00:25:07,000
Faites-le dans la voiture.

379
00:25:48,640 --> 00:25:50,680
ENREGISTRER L'IMAGE

380
00:26:01,400 --> 00:26:03,640
Voici la recherche
sur les fonds d'investissement que vous avez demandés.

381
00:26:03,720 --> 00:26:05,680
je l'ai fait
sur mon ordinateur personnel comme vous l'avez demandé.

382
00:26:06,440 --> 00:26:09,160
Droite. Rappelez-vous,
garde toujours le travail que je te donne

383
00:26:09,240 --> 00:26:11,440
physiquement séparé des fichiers Maxmise.

384
00:26:11,520 --> 00:26:12,960
Aucun problème.

385
00:26:13,040 --> 00:26:15,600
Même sur mon ordinateur personnel,
J'ai mis en place un cryptage séparé.

386
00:26:16,320 --> 00:26:17,960
Oh, et encore une chose.

387
00:26:18,040 --> 00:26:19,560
Certaines informations

388
00:26:19,640 --> 00:26:21,440
sur l'usine Yuanke
le contact n’est pas public.

389
00:26:21,520 --> 00:26:23,400
j'ai un collègue
Je suis proche du nommé Zhao Heng.

390
00:26:23,480 --> 00:26:26,400
Il était l'assistant de cette personne
lors de son stage.

391
00:26:26,480 --> 00:26:27,840
Alors je lui ai demandé de m'aider.

392
00:26:29,080 --> 00:26:30,120
J'ai compris.

393
00:26:30,720 --> 00:26:31,720
Je le passerai en revue à mon retour.

394
00:26:31,800 --> 00:26:32,840
D'accord.

395
00:26:33,560 --> 00:26:34,560
Comment tiens-tu le coup ?

396
00:26:35,080 --> 00:26:36,680
Jongler avec les deux côtés ces derniers temps.

397
00:26:37,280 --> 00:26:38,400
Pouvez-vous le gérer ?

398
00:26:41,520 --> 00:26:43,080
À peine.

399
00:26:43,160 --> 00:26:45,680
Mais je dois gagner chaque centime
du salaire que vous me versez.

400
00:26:46,280 --> 00:26:47,680
Salaire?

401
00:26:47,760 --> 00:26:48,680
C'est juste une enveloppe rouge.

402
00:26:49,680 --> 00:26:52,160
je t'apprends juste
un peu d'espagnol à côté,

403
00:26:52,240 --> 00:26:53,200
ne pas vous embaucher pour un travail à temps partiel.

404
00:26:55,920 --> 00:26:59,120
Bonjour. Merci. Au revoir.

405
00:26:59,800 --> 00:27:00,640
Ne t'inquiète pas.

406
00:27:00,720 --> 00:27:02,600
C'est aussi ce que je dis aux gens.

407
00:27:09,680 --> 00:27:10,920
Salut, Mme Sha.

408
00:27:12,800 --> 00:27:13,880
Oui.

409
00:27:13,960 --> 00:27:15,920
C'est sur mon téléphone. Je vais l'envoyer tout de suite.

410
00:28:04,920 --> 00:28:06,080
Espèce de salaud !

411
00:28:06,160 --> 00:28:08,480
Si tu ne m'as jamais aimé,
pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

412
00:28:09,560 --> 00:28:10,480
Je te pose une question !

413
00:28:10,560 --> 00:28:13,040
Pourquoi as-tu continué à m'enchaîner
et me donner de faux espoirs ?

414
00:28:14,200 --> 00:28:16,920
Pourquoi les équipes de télévision ne campent-elles pas ici ?

415
00:28:17,000 --> 00:28:18,200
Je veux dire, regarde cet endroit.

416
00:28:18,280 --> 00:28:22,120
Romance ringarde. Thrillers policiers.
Des haillons en richesses et des richesses en haillons.

417
00:28:22,760 --> 00:28:24,560
Tant de matériel.

418
00:28:26,560 --> 00:28:27,640
Qu'est-ce qui ne va pas?

419
00:28:28,960 --> 00:28:30,880
Rien. Tu peux y aller.

420
00:28:37,240 --> 00:28:38,160
Je m'en vais.

421
00:28:46,080 --> 00:28:47,360
J'ai oublié de vous donner quelques documents.

422
00:28:47,440 --> 00:28:49,320
Le classement est trop élevé.
Je ne peux pas leur envoyer un e-mail.

423
00:28:49,400 --> 00:28:51,640
Pouvez-vous passer chez moi
après le travail pour les récupérer ?

424
00:28:51,720 --> 00:28:53,480
YE XINZHI

425
00:28:53,560 --> 00:28:54,680
Est-ce que 10h45, ça va ?

426
00:28:54,760 --> 00:28:55,600
XU CHI

427
00:28:55,680 --> 00:28:56,920
D'accord.

428
00:28:59,440 --> 00:29:06,280
RESTAURANT SONGFENG

429
00:29:23,640 --> 00:29:25,920
C'était rapide.
Je pensais que c'était le service de chambre.

430
00:29:26,000 --> 00:29:26,880
Entrez. Je vais les chercher.

431
00:29:28,520 --> 00:29:29,680
-JE…
-C'est bon.

432
00:29:29,760 --> 00:29:30,920
Pas besoin de changer de chaussures.

433
00:29:32,240 --> 00:29:33,920
Tu n'as pas mangé aussi tard ?

434
00:29:44,440 --> 00:29:46,320
Où est la plante en pot que je t'ai achetée ?

435
00:29:59,480 --> 00:30:01,880
Le document et la clé USB sont tous là.
Merci d'être venu jusqu'ici.

436
00:30:03,640 --> 00:30:04,800
Pas de soucis.

437
00:30:04,880 --> 00:30:07,320
Merci. Désolé de faire
vous faites tout ce chemin à cette heure.

438
00:30:11,000 --> 00:30:12,040
Je m'en vais.

439
00:30:43,960 --> 00:30:45,360
Voici le document.
Voici la clé USB.

440
00:30:45,440 --> 00:30:46,760
Merci d'être venu jusqu'ici.

441
00:31:21,600 --> 00:31:22,920
Xu Chi.

442
00:31:23,000 --> 00:31:24,680
Tu es un idiot !

443
00:31:28,040 --> 00:31:29,880
Il voulait vraiment que tu voies ça.

444
00:31:32,600 --> 00:31:33,640
Qu'est-ce que tu regardes ?

445
00:31:34,920 --> 00:31:36,320
Je parle de toi.

446
00:31:38,360 --> 00:31:39,800
Vous avez été pris en flagrant délit.

447
00:31:40,960 --> 00:31:42,440
Qui es-tu?

448
00:31:42,520 --> 00:31:45,400
De quel droit réfléchissez-vous trop à cela ?

449
00:31:46,640 --> 00:31:47,800
Vous avez été humilié, n'est-ce pas ?

450
00:31:48,360 --> 00:31:49,400
Est-ce que ça fait mal ?

451
00:31:50,480 --> 00:31:51,560
Tellement stupide !

452
00:31:55,200 --> 00:31:56,640
Hé, voisin ! Êtes-vous d'accord?

453
00:31:57,720 --> 00:31:58,880
Je vais bien!

454
00:31:59,400 --> 00:32:00,640
Désolé!

455
00:32:03,360 --> 00:32:04,760
Tellement stupide !

456
00:32:09,320 --> 00:32:11,160
Tellement cruel.

457
00:32:14,640 --> 00:32:16,680
Si je ne t'avais pas connu depuis des années,

458
00:32:16,760 --> 00:32:19,040
je ne t'aurais pas aidé
avec quelque chose d'aussi cruel.

459
00:32:19,120 --> 00:32:22,240
Que fais-tu,
rendre cette pauvre fille si bouleversée ?

460
00:32:22,760 --> 00:32:26,720
Mieux vaut qu'elle ait le cœur brisé maintenant
que plus tard, non ?

461
00:32:27,640 --> 00:32:28,760
Merci pour aujourd'hui.

462
00:32:28,840 --> 00:32:31,880
Je ne sais pas qui d'autre
J'aurais pu demander cette faveur.

463
00:32:34,320 --> 00:32:35,800
Heureusement que je suis revenu
au pays récemment.

464
00:32:36,320 --> 00:32:37,600
Mais

465
00:32:38,680 --> 00:32:39,640
Xiaoyezi,

466
00:32:39,720 --> 00:32:41,320
tu es célibataire depuis si longtemps.

467
00:32:41,400 --> 00:32:43,560
Peut-être pourriez-vous envisager…

468
00:32:43,640 --> 00:32:44,840
J'ai déjà essayé.

469
00:32:45,360 --> 00:32:47,200
Mais chaque fois que je pense
de ce qui s'est passé avant,

470
00:32:47,720 --> 00:32:49,000
Je ne peux pas me résoudre à recommencer.

471
00:32:50,360 --> 00:32:51,640
Je suis trop occupé.

472
00:32:52,280 --> 00:32:53,840
Je n'ai plus l'énergie d'aimer.

473
00:32:54,840 --> 00:32:58,400
Donc quelques étincelles
il vaut mieux les éteindre tôt.

474
00:33:24,440 --> 00:33:25,520
Rester calme.

475
00:33:26,720 --> 00:33:28,200
Le fait qu'il ait fait ça

476
00:33:29,240 --> 00:33:30,600
ça veut dire qu'il y a encore de l'espoir.

477
00:33:31,120 --> 00:33:32,280
Sinon,

478
00:33:33,200 --> 00:33:35,080
il vous aurait simplement libéré tranquillement.

479
00:33:40,200 --> 00:33:41,400
Alors réveille-toi maintenant

480
00:33:42,400 --> 00:33:46,720
pendant qu'il te donne encore une chance.
Arrêtez d'enregistrer des photos aléatoires.

481
00:33:47,320 --> 00:33:48,520
Je dois aller à l'aéroport.

482
00:33:49,400 --> 00:33:53,080
Xiaoyezi. N'oubliez pas d'être gentil
envers vous-même et envers les autres.

483
00:33:54,840 --> 00:33:55,760
Au revoir.

484
00:33:56,440 --> 00:33:57,480
Merci.

485
00:34:06,000 --> 00:34:07,280
Xu Chi.

486
00:34:07,360 --> 00:34:09,520
Désormais, vous vous concentrez uniquement sur votre travail.

487
00:34:10,440 --> 00:34:13,159
Vos objectifs sont votre carrière
et ton appartement, pas les hommes.

488
00:34:19,239 --> 00:34:20,760
SUPPRIMER

489
00:34:20,840 --> 00:34:23,000
CONFIRMER LA SUPPRESSION DES FICHIERS SÉLECTIONNÉS
À PARTIR D'UN LECTEUR LOCAL ? ANNULER / CONFIRMER

490
00:34:24,760 --> 00:34:25,840
CONFIRMER

491
00:35:11,840 --> 00:35:12,880
Vous n'êtes toujours pas réveillé ?

492
00:35:13,480 --> 00:35:14,720
Ou tu n'as pas dormi du tout ?

493
00:35:16,320 --> 00:35:17,440
Je suis désolé.

494
00:35:17,960 --> 00:35:20,440
Mais c'est pour le mieux pour nous deux.

495
00:35:28,240 --> 00:35:29,280
Matin.

496
00:35:35,840 --> 00:35:36,960
Une douce nuit, non ?

497
00:35:37,040 --> 00:35:39,080
Je ne peux pas croire que tu te lèves si tôt.
Impressionnant.

498
00:35:40,040 --> 00:35:40,960
Prenez votre temps pour courir, monsieur.

499
00:35:41,040 --> 00:35:42,640
J'ai déjà fait deux tours.

500
00:35:42,720 --> 00:35:44,120
Je monte.

501
00:36:28,240 --> 00:36:29,360
C'est bon.

502
00:36:30,080 --> 00:36:32,200
Vous avez bien fait tout à l'heure.

503
00:36:32,280 --> 00:36:33,760
Très naturel.

504
00:36:49,440 --> 00:36:51,000
Une douce nuit, non ?

505
00:36:51,080 --> 00:36:52,720
Je ne peux pas croire que tu te lèves si tôt.
Impressionnant.

506
00:36:53,560 --> 00:36:54,920
"Je ne peux pas croire que tu te lèves si tôt."

507
00:36:55,600 --> 00:36:56,560
Prenez votre temps pour courir, monsieur.

508
00:36:56,640 --> 00:36:58,200
J'ai déjà fait deux tours.

509
00:36:58,280 --> 00:36:59,320
"Monsieur"?

510
00:37:02,680 --> 00:37:03,840
Après tout ça,

511
00:37:04,880 --> 00:37:06,840
C’est moi qui y ai trop réfléchi.

512
00:37:26,960 --> 00:37:28,440
Vous êtes plutôt libre aujourd'hui.

513
00:37:29,680 --> 00:37:31,560
Je pensais que tu ne le ferais pas
se présenter au bureau.

514
00:37:34,120 --> 00:37:36,120
Les entretiens avec Bolo Culture sont terminés,

515
00:37:36,200 --> 00:37:37,680
et le modèle initial est construit.

516
00:37:37,760 --> 00:37:39,360
Cindy et les autres sont en train de l'examiner.

517
00:37:39,440 --> 00:37:40,760
Je suis encore nouveau.

518
00:37:41,360 --> 00:37:43,680
J'ai fait ce que je pouvais.

519
00:37:43,760 --> 00:37:46,720
Je les attends juste
pour réaffecter les tâches maintenant.

520
00:37:48,360 --> 00:37:49,440
Ennuyé?

521
00:37:52,000 --> 00:37:52,840
Un peu.

522
00:37:54,200 --> 00:37:57,760
J'étais tellement excité
quand j'ai décroché ce projet.

523
00:37:57,840 --> 00:38:00,920
J'avais l'impression d'être prêt
faire tapis pendant un an.

524
00:38:01,520 --> 00:38:05,160
Maintenant, même pas un tiers du chemin,
Je suis déjà à bout de souffle.

525
00:38:05,240 --> 00:38:07,160
Pas assez difficile ?

526
00:38:07,240 --> 00:38:10,240
Le conseil ressemble beaucoup à l’art.

527
00:38:10,960 --> 00:38:13,840
Nous essayons tous de façonner quelque chose de brut
en quelque chose de raffiné.

528
00:38:14,440 --> 00:38:17,000
Ce que les consultants apprécient
est le processus créatif.

529
00:38:17,080 --> 00:38:19,520
On ne sait jamais
comme le résultat sera brillant

530
00:38:19,600 --> 00:38:21,040
jusqu'à ce que vous posiez le dernier coup.

531
00:38:22,080 --> 00:38:24,960
Bolo Culture veut juste t'utiliser
pour se débarrasser des gens dont ils ne veulent pas.

532
00:38:25,040 --> 00:38:28,520
Et si votre proposition est flashy ?

533
00:38:28,600 --> 00:38:30,000
Vous connaissez déjà la fin.
Il n'y a pas de suspense.

534
00:38:30,680 --> 00:38:31,800
Comment en sais-tu autant ?

535
00:38:33,520 --> 00:38:36,360
J'ai effectué un stage au bureau de Beisen à New York
ma deuxième année.

536
00:38:36,960 --> 00:38:39,720
J'ai mené plus de projets
que le nombre d'hommes avec qui tu es sorti.

537
00:38:41,040 --> 00:38:42,920
Je n'ai eu qu'un seul ex-petit ami. Merci.

538
00:38:45,360 --> 00:38:46,560
Juste un ?

539
00:38:47,200 --> 00:38:48,120
Je ne te crois pas.

540
00:38:50,240 --> 00:38:51,880
Tu oses me laisser vérifier ton téléphone ?

541
00:38:53,480 --> 00:38:54,600
Vérifiez-le alors.

542
00:38:55,120 --> 00:38:55,960
Trois, deux, un.

543
00:38:56,880 --> 00:38:58,080
Si confiant ?

544
00:39:07,920 --> 00:39:09,200
Vous avez fait une erreur.

545
00:39:09,280 --> 00:39:12,160
Récemment supprimé. Pourquoi l'as-tu supprimé ?

546
00:39:12,920 --> 00:39:13,760
Donnez-le-moi.

547
00:39:13,840 --> 00:39:14,720
-Pourquoi l'as-tu supprimé ?
-Donne-le…

548
00:39:15,600 --> 00:39:16,760
Coupable ?

549
00:39:19,760 --> 00:39:21,520
Qui est ce type ?

550
00:39:24,600 --> 00:39:26,760
N'est-ce pas le poseur ?

551
00:39:28,920 --> 00:39:31,320
Je savais qu'il y avait quelque chose
entre vous deux.

552
00:39:31,400 --> 00:39:32,920
Il n'y a rien entre nous.

553
00:39:33,000 --> 00:39:36,040
Nous sommes juste maître et protégé.

554
00:39:36,880 --> 00:39:39,240
C'est quoi, une série télévisée ?
Maître et protégé ?

555
00:39:39,320 --> 00:39:40,440
Laissez-moi vous le dire.

556
00:39:40,520 --> 00:39:44,560
Vous n'êtes qu'un analyste junior chez Maxmise.
Il est associé chez Candamp;C.

557
00:39:44,640 --> 00:39:45,760
Vous êtes si proches tous les deux.

558
00:39:45,840 --> 00:39:47,680
Tu devrais être reconnaissant
personne ne te dénonce

559
00:39:47,760 --> 00:39:48,800
pour espionnage industriel.

560
00:39:48,880 --> 00:39:50,600
Je connais la conformité. Je…

561
00:39:52,240 --> 00:39:53,520
Il m'apprend juste l'espagnol.

562
00:39:54,880 --> 00:39:56,520
C'est encore pire.

563
00:39:56,600 --> 00:39:58,720
C'est un beau,
un gros bonnet de l’industrie riche.

564
00:39:58,800 --> 00:40:01,040
S'il ne voulait rien de toi,

565
00:40:01,120 --> 00:40:02,680
pourquoi serait-il si gentil

566
00:40:02,760 --> 00:40:05,440
Quant à t'apprendre l'espagnol ?

567
00:40:06,200 --> 00:40:09,560
Tu penses que tu es une héroïne de roman Web
qui trouve des codes de triche partout ?

568
00:40:11,280 --> 00:40:12,920
Que pourrait-il me vouloir ?

569
00:40:15,160 --> 00:40:16,880
Vous y réfléchissez trop.

570
00:40:17,840 --> 00:40:19,320
J'y pense juste trop.

571
00:40:21,880 --> 00:40:23,120
J'y pense trop.

572
00:40:25,720 --> 00:40:27,040
Que se passe-t-il?

573
00:40:28,760 --> 00:40:29,920
Attends, attends.

574
00:40:32,080 --> 00:40:33,120
Qu'ai-je dit ?