1
00:00:01,120 --> 00:00:06,480
কাফের মৃত্যু!

2
00:00:06,560 --> 00:00:10,760
কাফের মৃত্যু!

3
00:00:16,720 --> 00:00:18,040
রহমান।

4
00:00:19,720 --> 00:00:21,640
এগিয়ে যান এবং তাকে হত্যা করুন।

5
00:00:22,760 --> 00:00:24,840
আপনি এটা কঠিন উপার্জন করেছেন.

6
00:00:48,840 --> 00:00:53,840
পলাতক

7
00:01:08,040 --> 00:01:09,280
ইলকার?

8
00:01:16,640 --> 00:01:21,480
- সেনাপতির কোন খবর?
- না, আজ বিকেলে আমাদের রিপোর্ট করতে হবে।

9
00:01:21,560 --> 00:01:22,800
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।

10
00:01:22,880 --> 00:01:24,440
আমরা কি মুসাফ সম্পর্কে কিছু জানি?

11
00:01:24,520 --> 00:01:26,400
না, সে নিজেই চলে গেল।

12
00:01:27,240 --> 00:01:30,480
আমি কেন কোথাও যাব
শয়তানী মূর্তি পূর্ণ?

13
00:01:30,560 --> 00:01:32,760
আমি জানি না, আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব।

14
00:01:37,720 --> 00:01:38,720
সেমাল।

15
00:01:41,120 --> 00:01:42,680
আর বিদেশী?

16
00:01:43,280 --> 00:01:44,680
কোথায় আছে?

17
00:01:44,760 --> 00:01:50,760
কমান্ডার বলেছেন আপনি প্রদান করবেন না
যে কারো কাছে তার সম্পর্কে তথ্য।

18
00:01:51,320 --> 00:01:54,920
মনে রাখবেন কেউ নেই
কমান্ডারের উপরে।

19
00:01:56,200 --> 00:01:57,640
আমি এটা বিক্রি করেছি।

20
00:01:57,720 --> 00:01:59,040
কখন? কাকে?

21
00:01:59,120 --> 00:02:02,240
- পাঁচ-ছয় দিন আগে হবে।
- কাকে?

22
00:02:02,320 --> 00:02:06,520
মনে নেই।
প্রতিদিনই বাজার উঠছে।

23
00:02:06,600 --> 00:02:07,840
জানি না।

24
00:02:08,360 --> 00:02:10,680
ভাল মনে আছে!

25
00:02:11,520 --> 00:02:14,120
আমি শপথ করছি আমার মনে নেই।

26
00:02:15,720 --> 00:02:16,800
ইবু জালিম।

27
00:02:18,040 --> 00:02:19,640
ছেড়ে দাও, সে জানে না।

28
00:02:20,400 --> 00:02:21,880
অন্যান্য উপায় আছে.

29
00:02:29,160 --> 00:02:30,920
মেয়েটি কে?

30
00:02:40,240 --> 00:02:41,440
জারিফের বোন।

31
00:02:45,200 --> 00:02:48,400
- এই কথা বললে কি বুঝবে?
- হ্যাঁ। আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন:

32
00:02:48,480 --> 00:02:50,400
"আমি এটা বিক্রি করতে চাই।"

33
00:02:51,200 --> 00:02:54,200
"আমি এটা বিক্রি করতে চাই।"

34
00:02:57,720 --> 00:02:59,680
আমি এই বিক্রি করতে চাই.

35
00:03:18,400 --> 00:03:20,680
- আপনি এটা প্রসারিত করতে পারেন?
- সাফ।

36
00:03:28,560 --> 00:03:30,040
এটা যে এক. দাও।

37
00:03:35,040 --> 00:03:37,280
তুমি কি বললে না যে তুমি তাকে চেনো না?

38
00:03:39,280 --> 00:03:42,640
কেউ তাকে জিজ্ঞেস করল
মেয়েটি কোথায় তা বলার অপেক্ষা রাখে না।

39
00:03:43,320 --> 00:03:45,800
এটি কে খুঁজে বের করুন এবং তাকে অন্ধকূপে পাঠান।

40
00:03:45,880 --> 00:03:47,760
কেউ আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে না।

41
00:03:47,840 --> 00:03:48,840
ঠিক আছে।

42
00:03:49,600 --> 00:03:50,880
আমি এটা যত্ন নেব.

43
00:04:25,000 --> 00:04:26,240
আস-সালামু আলাইকুম।

44
00:04:26,800 --> 00:04:28,200
ওয়া আলাইকুম আস-সালাম।

45
00:04:30,680 --> 00:04:33,000
-মেয়েটা কোথায়?
- কোন মেয়ে?

46
00:04:33,600 --> 00:04:35,840
আমি আপনাকে 1200 দিয়েছি। আমরা একটি চুক্তি করেছি।

47
00:04:36,520 --> 00:04:38,840
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি এটি বিক্রি করবেন না।

48
00:04:39,960 --> 00:04:42,120
আমি ইতিমধ্যে মনে আছে.

49
00:04:42,200 --> 00:04:44,400
এটা খুব অনুরোধ করা হয়.

50
00:04:45,200 --> 00:04:47,200
মেয়েটি আর নেই।

51
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
আমি এটা বিক্রি করেছি।

52
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
একজন লোক এটা কিনেছে।

53
00:04:54,000 --> 00:04:55,280
কিভাবে আপনি এটা বিক্রি করেছেন?

54
00:04:55,800 --> 00:04:57,960
আমরা একটি চুক্তি করেছি। আমি তোমাকে 1200 ডলার দিয়েছি।

55
00:04:58,040 --> 00:05:00,400
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে।
আমি আমার কথা রেখেছি।

56
00:05:01,080 --> 00:05:02,520
আমি এটা বিক্রি করেছি। তোমার টাকা নাও।

57
00:05:04,120 --> 00:05:07,480
এটা তুমি আমাকে যা দিয়েছ তার চেয়ে বেশি।
তার কথা ভুলে যাও।

58
00:05:07,560 --> 00:05:09,560
আমি আর টাকা চাই না। কোথায় আছে?

59
00:05:09,640 --> 00:05:10,720
তার কথা ভুলে যাও।

60
00:05:11,240 --> 00:05:13,480
- কোথায়?
- আমাকে যেতে দাও!

61
00:05:13,560 --> 00:05:15,960
কোথায় আছে বলুন তো! কোথায়?

62
00:05:16,040 --> 00:05:17,440
আরে!

63
00:05:18,080 --> 00:05:19,200
একপাশে দাঁড়ান।

64
00:05:20,360 --> 00:05:21,400
একপাশে দাঁড়ান।

65
00:05:22,800 --> 00:05:23,920
কেমাল কে?

66
00:05:25,120 --> 00:05:27,640
- এই। চলো।
-ব্যাক !

67
00:05:55,680 --> 00:05:57,680
তুমি কোথায়, জায়েনেপ?

68
00:06:01,120 --> 00:06:03,360
মশাই। জল.

69
00:06:04,200 --> 00:06:05,840
আমাকে পানি দিতে পারবে?

70
00:06:14,640 --> 00:06:15,720
আর তোমার মা?

71
00:06:18,240 --> 00:06:19,400
সে মারা গেছে।

72
00:06:31,160 --> 00:06:33,160
- আস-সালামু আলাইকুম।
-ওয়া আলাইকুম আস-সালাম।

73
00:06:58,840 --> 00:07:01,600
কমান্ডার… স্যার…

74
00:07:02,240 --> 00:07:05,920
দয়া করুন, দয়া করে.
তারা আমাকে যা করতে বলে আমি ঠিক তাই করেছি।

75
00:07:06,520 --> 00:07:08,560
আমি তালহা, বণিকের কাছে বিক্রি করে দিলাম।

76
00:07:08,640 --> 00:07:10,280
সে তার সাথে আছে, আমি শপথ করছি।

77
00:07:10,360 --> 00:07:11,640
এই নারী…

78
00:07:14,320 --> 00:07:16,480
সে কি তোমাকে কিছু না বলতে বলেছিল?

79
00:07:17,440 --> 00:07:19,720
হ্যাঁ, কমান্ডার।

80
00:07:20,320 --> 00:07:23,480
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তারা কমান্ডারের আদেশ ছিল।

81
00:07:23,560 --> 00:07:25,200
আমাকে কিছু না বলতে বললেন।

82
00:07:28,840 --> 00:07:30,440
আপনি নিজের জন্য কিভাবে চিন্তা করতে জানেন না?

83
00:07:32,080 --> 00:07:34,400
তুমি কি জানো না সঠিক কোনটা ভুল?

84
00:07:35,600 --> 00:07:36,960
হ্যাঁ, কমান্ডার, কিন্তু...

85
00:07:42,760 --> 00:07:44,240
তোমাকে আর ভাবতে হবে না।

86
00:07:55,320 --> 00:07:56,960
আমি আপনাকে একবার জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি

87
00:07:58,200 --> 00:08:00,000
এবং আপনি আমাকে সত্য বলতে যাচ্ছেন.

88
00:08:02,480 --> 00:08:05,040
তুমি আমার আদেশ অমান্য করলে কেন?

89
00:08:06,320 --> 00:08:08,240
কে আপনাকে এটা করতে বাধ্য করেছে?

90
00:08:09,240 --> 00:08:10,560
- কেউ না।
- মিথ্যা বলবেন না!

91
00:08:10,640 --> 00:08:11,640
আমি মিথ্যা বলছি না।

92
00:08:12,600 --> 00:08:14,960
তাহলে আপনি কি ভাবছিলেন?

93
00:08:16,480 --> 00:08:17,920
আমি মাথা দিয়ে ভাবিনি...

94
00:08:19,440 --> 00:08:20,640
কিন্তু হৃদয় দিয়ে।

95
00:08:23,800 --> 00:08:25,680
আমি এটা করেছি কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

96
00:08:26,920 --> 00:08:28,560
আপনি এটা দেখতে না?

97
00:08:29,880 --> 00:08:32,160
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

98
00:09:00,840 --> 00:09:03,880
তোমার হৃদয় আর তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না।

99
00:09:17,200 --> 00:09:21,080
- তুমি কি এটা নিয়ে খেলতে চাও?
- এটা আমার বাচ্চা!

100
00:09:21,160 --> 00:09:23,200
এটা কি তোমার পুতুল?

101
00:09:24,040 --> 00:09:26,360
হ্যাঁ, গ্রামে হারিয়েছি।

102
00:09:40,480 --> 00:09:42,200
তুমি কি গ্রামে হারিয়ে গেছো?

103
00:09:45,160 --> 00:09:46,440
এটা কি তোমার পুতুল?

104
00:09:56,400 --> 00:09:58,000
তুমি আবার একসাথে।

105
00:09:59,200 --> 00:10:01,400
তোমার নাম কি? আমি নেভি

106
00:10:02,000 --> 00:10:04,640
-মিহরি।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, মিহরি।

107
00:10:04,720 --> 00:10:06,920
চলো, খাই।

108
00:10:07,000 --> 00:10:08,040
চলো।

109
00:10:09,400 --> 00:10:11,840
এসো একটু খেয়ে আয়।

110
00:10:18,320 --> 00:10:20,880
সবই অক্ষত।

111
00:10:20,960 --> 00:10:22,680
আমি এখন এটা দেখতে.

112
00:10:23,320 --> 00:10:25,200
এটা খুব মূল্যবান, তাই না?

113
00:10:25,960 --> 00:10:27,800
ভাল, অবশ্যই এটি মূল্যবান.

114
00:10:28,600 --> 00:10:31,400
তালহা, আমার ডান হাত।

115
00:10:31,480 --> 00:10:33,480
আপনি কি নতুন টুকরা দেখেছেন?

116
00:10:34,080 --> 00:10:35,240
হ্যাঁ।

117
00:10:36,120 --> 00:10:40,880
এখন পর্যন্ত, তারা সব সুন্দর
এবং তারা খুব পরিষ্কার.

118
00:10:40,960 --> 00:10:46,280
এটা স্পষ্ট যে আপনি খুঁজছিলেন
ঠিক যেখানে আমি আপনাকে বলেছিলাম।

119
00:10:46,360 --> 00:10:47,920
আমরা একটা জায়গাও ছাড়িনি।

120
00:10:48,000 --> 00:10:50,040
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ পরীক্ষা নিন

121
00:10:50,120 --> 00:10:52,480
এবং ক্লায়েন্টদের সনাক্ত করুন।

122
00:10:53,080 --> 00:10:56,600
আমাদের ইউরোপীয় বন্ধুরা
তারা খুব খুশি হতে যাচ্ছে.

123
00:10:57,720 --> 00:10:58,880
সময় নষ্ট করবেন না।

124
00:10:59,680 --> 00:11:01,400
চিন্তা করবেন না, কমান্ডার।

125
00:11:02,480 --> 00:11:04,360
আমি নিরলসভাবে সমাধান করব।

126
00:12:42,840 --> 00:12:43,920
ইলকার?

127
00:12:59,720 --> 00:13:01,320
আপনি বেঁচে আছেন।

128
00:13:02,080 --> 00:13:03,240
ভাই!

129
00:13:08,640 --> 00:13:09,760
আমার সাথে এসো।

130
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
ইলকার।

131
00:13:15,400 --> 00:13:16,400
ভাই।

132
00:13:17,160 --> 00:13:18,720
আপনি বেঁচে আছেন।

133
00:13:22,360 --> 00:13:23,360
ইলকার?

134
00:13:24,320 --> 00:13:26,640
এটা আমি, তোমার বন্ধু মেহমেত।

135
00:13:32,400 --> 00:13:34,000
- মেহমেত?
- হ্যাঁ।

136
00:13:34,840 --> 00:13:36,640
এটা কি সত্যিই আপনি?

137
00:13:51,760 --> 00:13:53,640
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।

138
00:13:55,160 --> 00:13:56,800
এখান থেকে বের হতে হবে।

139
00:13:59,000 --> 00:14:00,720
আপনি তাদের একজনের মত দেখতে.

140
00:14:02,000 --> 00:14:03,400
কত মজার.

141
00:14:06,120 --> 00:14:07,120
দুর্ভাগ্যবশত.

142
00:14:09,160 --> 00:14:10,720
এটা মোটেও হাস্যকর নয়।

143
00:14:13,840 --> 00:14:15,800
তারা আমাকে ল্যান্ডমাইন ধরে হাঁটতে বাধ্য করেছে।

144
00:14:17,160 --> 00:14:18,280
আমি একটি কান হারিয়েছি।

145
00:14:19,280 --> 00:14:20,560
আমি আর কিছু শুনি না।

146
00:14:22,200 --> 00:14:23,480
আপনি কি মনে করেন এটা নিরাময় হবে?

147
00:14:25,120 --> 00:14:26,120
নিশ্চিত হ্যাঁ.

148
00:14:27,760 --> 00:14:28,760
আপনি এটা ফিরে পাবেন.

149
00:14:28,840 --> 00:14:32,080
আপনি দেখতে পাবেন. চল এখান থেকে চলে যাই।

150
00:14:32,160 --> 00:14:34,760
- আমাদের জেইনেপকে খুঁজে বের করতে হবে।
- এটা এখানে.

151
00:14:35,720 --> 00:14:37,440
আমি জানি। এটা এখানে Hattat.

152
00:14:37,520 --> 00:14:38,600
না, এটা এখানে।

153
00:14:39,480 --> 00:14:41,000
এটা আমার বাড়িতে.

154
00:14:41,760 --> 00:14:44,720
- তালহা কয়েকদিন আগে এনেছে।
-ওটা?

155
00:14:45,600 --> 00:14:47,440
এটা আমাকেও অবাক করেছে।

156
00:14:49,200 --> 00:14:50,720
কেমন আছেন?

157
00:14:51,760 --> 00:14:52,920
ঠিক আছে।

158
00:14:54,480 --> 00:14:56,400
কি আনন্দ!

159
00:14:57,080 --> 00:14:58,640
আমরা সবাই একসাথে পালাবো।

160
00:14:58,720 --> 00:15:01,080
আপনি তাকে ঘর থেকে বের করতে পারবেন না।

161
00:15:01,160 --> 00:15:03,040
সে একটি গুদামে তালাবদ্ধ।

162
00:15:03,120 --> 00:15:05,720
তারা আমাকে ঢুকতে দেয় না। আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।

163
00:15:06,320 --> 00:15:08,840
- আমরা তাকে পরিত্যাগ করতে পারি না।
- তারা তাকে বের হতে দেবে না।

164
00:15:08,920 --> 00:15:11,560
যদি আমরা তাকে নিয়ে যাই, আমরা মৃত মানুষ।

165
00:15:13,160 --> 00:15:14,640
সেনাপতি অনেক আসে।

166
00:15:14,720 --> 00:15:17,560
তার অনেক পুরুষ আছে
এবং তালহার প্রশংসা করে।

167
00:15:18,360 --> 00:15:20,080
আমি আগে তার সাথে ছিলাম।

168
00:15:22,320 --> 00:15:24,400
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা বেঁচে আছি।

169
00:15:26,640 --> 00:15:28,680
এটা একটি বাস্তব অলৌকিক ঘটনা.

170
00:15:32,080 --> 00:15:34,400
তালহার অনেক টাকা আছে।

171
00:15:34,480 --> 00:15:36,240
আমি জানি সে কোথায় রাখে।

172
00:15:36,320 --> 00:15:38,800
সে গুদামে লুকিয়ে রাখে। আমি এটা চুরি করতে পারে.

173
00:15:38,880 --> 00:15:41,200
সাবধান। যদি তারা আপনাকে ধরে তবে তারা আপনাকে হত্যা করবে।

174
00:15:41,280 --> 00:15:43,040
রাতে নিয়ে যাবো।

175
00:15:43,120 --> 00:15:44,840
অন্ধকারে কেউ আমাকে দেখতে পাবে না।

176
00:15:44,920 --> 00:15:46,440
আপনাকে অবশ্যই শান্ত থাকতে হবে।

177
00:15:47,240 --> 00:15:48,680
আপনি আমাদের বের করতে পারেন.

178
00:15:48,760 --> 00:15:50,360
আমি টাকা পাব।

179
00:15:50,880 --> 00:15:52,600
আপনি তাদের একজনের মত দেখতে.

180
00:15:55,480 --> 00:15:58,160
আপনি তাদের ঘুষ দিতে পারেন
আমাদের বের করে দিতে।

181
00:15:58,240 --> 00:16:00,120
আপনি কি বলেন, মানুষ?

182
00:16:01,040 --> 00:16:03,120
আমার কথা শোন। আমরা এখান থেকে চলে যাব।

183
00:16:03,200 --> 00:16:05,400
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব, তবে শান্ত হও।

184
00:16:05,480 --> 00:16:08,320
আমাদের এখান থেকে চলে যেতে হবে, ম্যান।

185
00:16:08,840 --> 00:16:10,320
যেতে হবে।

186
00:16:10,400 --> 00:16:13,000
আমি মরতে পছন্দ করি
আবার এই মাধ্যমে যেতে.

187
00:16:13,080 --> 00:16:15,080
আমি আর নিতে পারছি না। আমি মরতে পছন্দ করি।

188
00:16:15,160 --> 00:16:16,360
আমি আর নিতে পারছি না।

189
00:16:16,440 --> 00:16:20,760
আমার মাথায় বোমার শব্দ শুনে থামতে পারছি না।
তারা বিস্ফোরিত এবং আমি অন্য কিছু শুনতে না.

190
00:16:20,840 --> 00:16:23,120
আমি কিছু শুনি না।

191
00:16:23,200 --> 00:16:25,160
- চল যাই। আমি আর নিতে পারছি না।
- চিন্তা করবেন না।

192
00:16:25,240 --> 00:16:27,080
সব ঠিক হয়ে যাবে। তুমি শান্ত হও।

193
00:16:27,160 --> 00:16:29,400
আমাকে একটু সময় দাও, ঠিক আছে?

194
00:16:29,480 --> 00:16:31,200
আমি একটা উপায় বের করব।

195
00:16:31,280 --> 00:16:34,480
আমি তোমাকে তুরস্কে নিয়ে যাব
খরচ যাই হোক না কেন।

196
00:16:34,560 --> 00:16:36,880
আমি একটা উপায় বের করব। আমাকে বিশ্বাস করুন.

197
00:16:36,960 --> 00:16:40,240
আমাকে যেতে হবে
মুরগিকে খাওয়ানোর জন্য।

198
00:16:40,960 --> 00:16:44,440
আমি আগামীকাল একই সময়ে এখানে আসব, ঠিক আছে?
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

199
00:16:45,520 --> 00:16:46,560
হ্যাঁ।

200
00:16:54,280 --> 00:16:55,680
আপনি বেঁচে আছেন।

201
00:16:55,760 --> 00:16:56,800
আপনি বেঁচে আছেন।

202
00:16:57,440 --> 00:16:59,560
আমি পেলিনের সাথে বাড়ি ফিরে যাচ্ছি।

203
00:17:01,040 --> 00:17:03,240
আমরা আমাদের অডিসি সম্পর্কে বিশ্বকে বলব।

204
00:17:03,840 --> 00:17:06,640
মনে আছে পুরস্কারের কথা
যে সম্পর্কে আমরা এত কথা বললাম?

205
00:17:06,720 --> 00:17:07,880
আমরা তাদের সবাইকে জিতব।

206
00:17:07,960 --> 00:17:10,640
আমাকে যেতে হবে
মুরগিকে খাওয়ানোর জন্য।

207
00:17:10,720 --> 00:17:12,640
কাল একই সময়, ঠিক আছে?

208
00:17:22,840 --> 00:17:24,280
আস-সালামু আলাইকুম।

209
00:17:26,400 --> 00:17:27,800
আস-সালামু আলাইকুম।

210
00:17:27,880 --> 00:17:29,280
ওয়া আলাইকুম আস-সালাম।

211
00:17:29,800 --> 00:17:31,560
খোলা

212
00:17:33,120 --> 00:17:34,800
আস-সালামু আলাইকুম।

213
00:17:34,880 --> 00:17:36,360
ওয়া আলাইকুম আস-সালাম।

214
00:17:36,440 --> 00:17:37,440
পারফেক্ট।

215
00:17:38,400 --> 00:17:39,400
ফ্যান্টাস্টিক।

216
00:17:40,160 --> 00:17:44,080
- ছয়জন লোক লাগবে।
- হ্যাঁ।

217
00:17:44,160 --> 00:17:46,880
প্রথম বিস্ফোরণের জন্য দুটি,
দ্বিতীয় জন্য একটি

218
00:17:46,960 --> 00:17:48,440
এবং তিনটি সমন্বয় করতে।

219
00:17:48,520 --> 00:17:49,600
প্রথমটার পর,

220
00:17:49,680 --> 00:17:52,920
তারা জরুরি প্রোটোকল অনুসরণ করবে
এবং তারা রাস্তায় যাবে।

221
00:17:53,000 --> 00:17:54,840
কেউ কেউ পূর্ব দিকে যাবে, বাকিরকিতে,

222
00:17:55,440 --> 00:17:58,720
এবং বাকি পশ্চিমে,
ঐতিহাসিক কেন্দ্রের দিকে।

223
00:17:59,400 --> 00:18:02,000
দ্বিতীয় যানটি এখানে বিস্ফোরিত হবে

224
00:18:02,080 --> 00:18:04,920
তারা চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত।

225
00:18:05,000 --> 00:18:06,920
দারুণ।

226
00:18:07,440 --> 00:18:10,120
মুসাফ, এখুনি ছয়জনকে জড়ো কর।

227
00:18:10,200 --> 00:18:12,920
তাদের কাছে পরিষ্কার করে দিন যে তারা জান্নাতে যাচ্ছে।

228
00:18:13,440 --> 00:18:16,440
আগামীকাল যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হও।

229
00:18:16,520 --> 00:18:17,640
আর সময় নেই।

230
00:18:17,720 --> 00:18:20,080
- এটা প্রায় আছে.
- হ্যাঁ, আমার কমান্ডার।

231
00:18:20,160 --> 00:18:23,720
রহমান,
আপনি কখন ইংল্যান্ডে ফিরতে চান?

232
00:18:23,800 --> 00:18:25,200
অপারেশন শেষ হলে।

233
00:18:25,280 --> 00:18:26,680
পারফেক্ট।

234
00:18:26,760 --> 00:18:29,320
আপনাকে এখানে থাকতে হবে, হ্যাঁ।

235
00:18:29,400 --> 00:18:32,080
আমাদের মিঃ রবার্টকেও ডাকতে হবে।

236
00:18:32,720 --> 00:18:34,040
অবশ্যই।

237
00:18:34,120 --> 00:18:36,000
ঠিক আছে, খুব ভাল.

238
00:18:36,760 --> 00:18:38,560
হাগিয়া সোফিয়া।

239
00:18:38,640 --> 00:18:39,720
বিস্ময়কর।

240
00:19:25,840 --> 00:19:27,480
নাও!

241
00:19:30,960 --> 00:19:32,640
নাও!

242
00:19:32,720 --> 00:19:35,560
ইলকার? আমাকে যেতে দাও, ইল্কার!

243
00:19:35,640 --> 00:19:37,120
- পারবে না।
- যেতে দাও!

244
00:19:37,200 --> 00:19:38,320
তাকে পালাতে দেবেন না!

245
00:19:38,400 --> 00:19:42,240
আমাকে যেতে দিন, দয়া করে! আমাকে যেতে দাও, ইল্কার!

246
00:19:42,840 --> 00:19:44,920
- আমাকে যেতে দাও!
- নাও!

247
00:19:51,640 --> 00:19:52,960
ভালো হয়েছে।

248
00:19:53,040 --> 00:19:54,160
ভালো ছেলে।

249
00:20:00,320 --> 00:20:04,000
-তালহা কে?
- কমান্ডারের প্রিয়.

250
00:20:06,120 --> 00:20:08,040
তিনি সর্বদা তাকে সবকিছুর দায়িত্বে রাখেন।

251
00:20:08,720 --> 00:20:13,320
আপনি সত্যিই চান
মেয়ের যত্ন নেবে?

252
00:20:13,920 --> 00:20:16,600
আপনি কি এবং কার সাথে ট্রেড করবেন তা খুঁজে বের করুন।

253
00:20:16,680 --> 00:20:22,120
ঠিক আছে, কিন্তু মেয়েটি তার,
আমরা তাকে জোর করে নিয়ে যেতে পারি না।

254
00:20:22,640 --> 00:20:25,160
কমান্ডার এটা সহ্য করবেন না।

255
00:20:25,240 --> 00:20:26,440
এটা কি পরিষ্কার?

256
00:20:27,880 --> 00:20:30,200
- তুমি তদন্ত করো।
- হয়ে গেছে।

257
00:21:54,400 --> 00:21:55,400
মেহমেত?

258
00:21:58,680 --> 00:22:00,680
- মেহমেত।
- জেইনেপ?

259
00:22:01,880 --> 00:22:02,880
আপনি ঠিক আছেন?

260
00:22:05,880 --> 00:22:08,680
শান্ত,
আমরা কয়েক দিনের মধ্যে পালিয়ে যাব।

261
00:22:08,760 --> 00:22:11,960
মেহমেত, আমার তোমাকে কিছু বলতে হবে।

262
00:22:13,840 --> 00:22:18,200
- কেউ আসছে।
- চিন্তা করবেন না, আমরা এখান থেকে চলে যাব।

263
00:22:37,360 --> 00:22:38,600
মেয়েটা অসুস্থ।

264
00:22:39,480 --> 00:22:41,840
তার ক্ষত আছে,
আমার হাসপাতালে যাওয়া উচিত।

265
00:22:41,920 --> 00:22:43,320
তার কাশি থামছে না।

266
00:22:44,200 --> 00:22:46,320
আমরা তাকে এখান থেকে বের করে আনব।

267
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
শীঘ্রই আসছে.

268
00:22:47,480 --> 00:22:50,440
তুমি জানো আমরা সবাই একসাথে পালাতে পারব না।

269
00:22:50,960 --> 00:22:53,640
তারা খুঁজে বের করবে এবং আমাদের পিছনে আসবে।

270
00:22:53,720 --> 00:22:55,840
ততক্ষণে আমরা অনেক দূরে চলে যাব।

271
00:22:55,920 --> 00:22:57,040
মেয়েকে নিয়ে যাও।

272
00:22:57,720 --> 00:22:59,200
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

273
00:23:00,680 --> 00:23:01,720
নেভি।

274
00:23:02,360 --> 00:23:04,000
চল এখান থেকে চলে যাই।

275
00:23:04,080 --> 00:23:07,120
উদ্ধারের সাথে সাথে আমরা চলে যাব
জেইনেপের কাছে, ঠিক আছে?

276
00:23:07,640 --> 00:23:09,320
আমরা এখান থেকে চলে যাব।

277
00:23:17,880 --> 00:23:18,880
মেহমেত।

278
00:23:20,560 --> 00:23:22,120
আমরা কি এখন যাব?

279
00:23:23,040 --> 00:23:24,600
ইলকার, তুমি একাই পালাতে যাচ্ছ।

280
00:23:24,680 --> 00:23:25,920
আমি যেতে পারব না।

281
00:23:26,520 --> 00:23:29,960
একজন মহিলা এবং একটি মেয়ে আপনার সাথে থাকবে।

282
00:23:30,680 --> 00:23:31,680
সে অসুস্থ।

283
00:23:31,760 --> 00:23:34,160
আপনি আসার সাথে সাথে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

284
00:23:34,240 --> 00:23:35,520
আমাদের সাথে আসুন।

285
00:23:36,040 --> 00:23:38,880
- তোমাকে আসতেই হবে।
- আমি জেইনেপকে ত্যাগ করতে পারি না।

286
00:23:38,960 --> 00:23:41,920
কেন নয়? আপনি তাকে না আসতে সতর্ক করেছেন।

287
00:23:42,000 --> 00:23:43,960
ইলকার, আমরা তাকে এখানে রেখে যেতে পারি না।

288
00:23:44,040 --> 00:23:46,840
নীল দরজা দিয়ে একটা বাড়ি আছে
বাজারের পিছনে।

289
00:23:46,920 --> 00:23:48,880
আগামীকাল 06:00 টায় আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

290
00:23:50,280 --> 00:23:51,680
এই ভাল লুকান.

291
00:23:53,080 --> 00:23:54,200
এটা কি?

292
00:23:55,360 --> 00:23:56,920
এখানে সবকিছু আছে.

293
00:23:57,560 --> 00:23:59,440
গ্রাম ও বাকিদের ওপর হামলা।

294
00:24:01,560 --> 00:24:03,400
পালাতে না পারলে,

295
00:24:04,560 --> 00:24:06,840
আমরা যা অভিজ্ঞতা করেছি তা বিশ্বকে দেখান।

296
00:24:12,440 --> 00:24:14,520
বাড়ি যেতে হবে।

297
00:24:14,600 --> 00:24:18,520
আমরা ফিরে যাচ্ছি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
চল এখান থেকে চলে যাই।

298
00:24:19,800 --> 00:24:21,000
চলো পালিয়ে যাই।

299
00:24:43,640 --> 00:24:45,240
তারা আমাদের ধরলে কি হবে?

300
00:24:46,400 --> 00:24:48,080
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা না পছন্দ.

301
00:24:51,760 --> 00:24:52,920
মিহরি কেমন আছে?

302
00:24:54,840 --> 00:24:55,880
সে ঘুমাচ্ছে।

303
00:24:58,840 --> 00:25:03,600
ইলকার সফল হলে,
তুমি আর মিহরি ওর সাথে যাবে।

304
00:25:08,120 --> 00:25:09,640
মেয়েটা তোমাকে দরকার।

305
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
আর তুমি?

306
00:25:12,160 --> 00:25:13,920
আমি জেইনেপকে বাঁচাব এবং আমরা পালিয়ে যাব।

307
00:25:15,280 --> 00:25:16,480
চিন্তা করবেন না।

308
00:25:19,560 --> 00:25:20,560
সত্যিই.

309
00:25:22,360 --> 00:25:24,000
চল এখান থেকে চলে যাই।

310
00:27:11,160 --> 00:27:13,280
সে তোমাকে মিস করছে। রাখো।

311
00:27:14,720 --> 00:27:16,800
আমার মতো তার বাবা নেই।

312
00:27:17,440 --> 00:27:19,040
আপনি তার বাবা হতে পারেন.

313
00:27:24,400 --> 00:27:26,720
- এটা কি বলা হয়?
- দেবদূত।

314
00:27:26,800 --> 00:27:28,080
দেবদূত।

315
00:27:29,640 --> 00:27:30,920
আপনি কি এটা তার উপর রাখা?

316
00:27:31,840 --> 00:27:32,920
এটা আমার বাবা ছিল.

317
00:27:36,720 --> 00:27:37,960
এটি একটি সুন্দর নাম.

318
00:27:38,560 --> 00:27:40,280
আমার খারাপ কিছু হলে,

319
00:27:41,360 --> 00:27:42,960
তুমি কি তার যত্ন নেবে?

320
00:27:43,920 --> 00:27:45,640
তোমার কিছুই হবে না।

321
00:27:46,880 --> 00:27:48,560
আমি আপনার সাথে যেতে হবে.

322
00:27:49,280 --> 00:27:52,520
মারা যাওয়ার আগে আমার মা আমাকে জড়িয়ে ধরে কেঁদেছিলেন।

323
00:27:52,600 --> 00:27:55,000
আমার সাথে অবশ্যই খারাপ কিছু ঘটছে।

324
00:27:55,560 --> 00:27:58,560
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি
তোমার কিছুই হবে না, ঠিক আছে?

325
00:27:59,400 --> 00:28:00,720
তুমি রাখো।

326
00:28:01,400 --> 00:28:04,720
বিছানায় যান এবং অ্যাঞ্জেলের সাথে বিশ্রাম নিন।

327
00:28:06,400 --> 00:28:07,440
চলো।

328
00:28:28,520 --> 00:28:29,720
আপনি খুব ভাল.

329
00:28:30,800 --> 00:28:32,160
তুমি আমার বাচ্চার যত্ন নিলে।

330
00:28:48,800 --> 00:28:50,280
এখনো আসেনি?

331
00:28:50,360 --> 00:28:52,640
এটা 06:25 এবং এখনও কোন চিহ্ন.

332
00:29:01,640 --> 00:29:02,880
ঘরে এসো।

333
00:29:08,960 --> 00:29:12,680
কমান্ডার ফাদিল আমাকে পাঠালেন।
ক্যামেরা নিয়ে চত্বরে আসুন।

334
00:29:12,760 --> 00:29:14,960
- এত তাড়াতাড়ি?
- একটি মৃত্যুদন্ড আছে.

335
00:29:21,000 --> 00:29:22,400
আমাকে পাস করতে দিন।

336
00:29:23,160 --> 00:29:24,920
পথ তৈরি করুন।

337
00:29:25,520 --> 00:29:28,120
আমাকে পাস করতে দিন।

338
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
আমাকে ছেড়ে দাও।

339
00:29:51,920 --> 00:29:53,440
এখনও! নড়াচড়া করবেন না।

340
00:29:54,760 --> 00:29:57,200
- তুমি কি জানো আমি কে?
- বিশ্বাসঘাতক।

341
00:29:57,280 --> 00:29:58,280
নিয়ে যাও।

342
00:30:00,840 --> 00:30:04,080
তিনি টাকা পয়সা নিয়ে গুদামে ছিলেন।

343
00:30:06,000 --> 00:30:07,480
আমি জানি এটা কে.

344
00:30:07,560 --> 00:30:08,680
এটাও নাও।

345
00:30:20,680 --> 00:30:21,800
রহমান।

346
00:30:23,880 --> 00:30:25,080
রহমান!

347
00:30:25,760 --> 00:30:26,840
ক্যামেরা প্রস্তুত করুন।

348
00:30:33,680 --> 00:30:35,720
তাদের সামনে রাখুন।

349
00:30:48,360 --> 00:30:49,640
ভাইবোনের !

350
00:30:51,040 --> 00:30:54,400
আমরা প্রতিদিন কাফেরদের মুখোমুখি হই।

351
00:30:55,000 --> 00:31:00,400
এই বিশ্বাসঘাতকদের লাভ
সেই একই কাফেরদের কাছে মূর্তি বিক্রি করা।

352
00:31:02,080 --> 00:31:06,160
শয়তান আমাদের মাঝে আছে।

353
00:31:07,960 --> 00:31:10,840
শীঘ্রই বা পরে, আমি তাকেও ধরব।

354
00:31:10,920 --> 00:31:16,800
- আল্লাহ মহান!
- আল্লাহ মহান!

355
00:31:46,920 --> 00:31:48,200
উচ্চ !

356
00:31:53,320 --> 00:31:54,400
আপনি কি মনে করেন?

357
00:31:56,320 --> 00:31:58,720
আমি রেকর্ডিং ছিল না. চলুন এটা নষ্ট না.

358
00:32:04,880 --> 00:32:06,600
একটি প্রযুক্তিগত সমস্যা।

359
00:32:08,440 --> 00:32:09,480
রহমান।

360
00:32:23,320 --> 00:32:25,320
এটি দেখায় যে আপনি আপনার কাজ পছন্দ করেন।

361
00:32:27,440 --> 00:32:28,960
আমি এই এক জানি.

362
00:32:29,560 --> 00:32:31,560
তিনি একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।

363
00:32:32,320 --> 00:32:36,200
আমরা তার মৃত্যু ভাগাভাগি করব
পুরো বিশ্বের সাথে।

364
00:32:36,280 --> 00:32:38,320
ঠিক আছে? চলো।

365
00:32:42,520 --> 00:32:43,520
রহমান।

366
00:32:46,560 --> 00:32:47,920
আপনাকে সবসময় রেকর্ড করতে হবে।

367
00:32:54,480 --> 00:32:55,960
এগিয়ে যান এবং তাকে হত্যা করুন।

368
00:32:59,520 --> 00:33:01,280
আপনি এটা কঠিন উপার্জন করেছেন.

369
00:33:10,040 --> 00:33:12,280
- আর কে রেকর্ড করে?
- ক্যামেরা রেখে আসো।

370
00:33:35,280 --> 00:33:39,280
কাফের মৃত্যু!

371
00:33:39,360 --> 00:33:43,320
কাফের মৃত্যু!

372
00:34:01,360 --> 00:34:03,080
রহমান!

373
00:34:04,560 --> 00:34:06,640
এটা এখনও প্রস্তুত? আপনি রেকর্ড করছেন?

374
00:35:12,280 --> 00:35:13,640
এসো, রহমান!

375
00:35:14,160 --> 00:35:16,560
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? তার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দাও!

376
00:35:16,640 --> 00:35:19,200
এসো!

377
00:35:33,360 --> 00:35:35,120
একবার এবং সব জন্য তাকে হত্যা!

378
00:35:51,840 --> 00:35:56,240
আল্লাহ মহান!

379
00:36:16,360 --> 00:36:17,760
রহমান।

380
00:36:19,080 --> 00:36:20,120
রহমান!

381
00:36:26,240 --> 00:36:28,520
পিছনে দাঁড়ান যাতে এটি ভাল দেখায়।

382
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
সাবটাইটেল: Paula Carrasco