1
00:00:23,680 --> 00:00:25,760
হামজা, দূরে রাখো।

2
00:00:30,000 --> 00:00:31,720
- শব্দ এবং সাক্ষ্য আনুন.
- কথা!

3
00:00:33,440 --> 00:00:35,080
- সে কি জিভ গিলেছে?
- কথা।

4
00:00:36,840 --> 00:00:40,200
তুমি ভাগ্যবান জারজ,
ভালো দিন দেখতে পাবেন।

5
00:00:40,280 --> 00:00:41,880
এই দাস বাজারে নিয়ে যান।

6
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
চলো।

7
00:01:14,240 --> 00:01:16,520
আমি তোমাকে কিভাবে চিনব, রহমান?

8
00:01:33,000 --> 00:01:34,280
আমার সাথে এসো।

9
00:01:35,200 --> 00:01:36,200
ঠিক আছে।

10
00:01:45,080 --> 00:01:47,680
রহমান, যাও, তুমিও আসছ।

11
00:01:48,920 --> 00:01:50,160
যাও, যাও।

12
00:02:01,680 --> 00:02:03,520
এসো, এসো।

13
00:02:10,880 --> 00:02:13,520
আপনাকে এখানে কয়েকদিন থাকতে হবে।

14
00:02:14,240 --> 00:02:17,040
আমি তোমার জন্য খাবার ও পানি পাঠাব।

15
00:02:17,120 --> 00:02:21,080
একেবারে পিছনে যান, সেখানে একটি বিছানা আছে।

16
00:02:22,360 --> 00:02:24,880
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

17
00:02:25,400 --> 00:02:26,400
খাদ্য.

18
00:02:27,360 --> 00:02:28,720
খাদ্য.

19
00:02:28,800 --> 00:02:30,120
আমি খাবার নিয়ে আসব।

20
00:02:31,760 --> 00:02:33,040
পিছনে যান.

21
00:02:33,120 --> 00:02:34,520
বিছানা আছে।

22
00:02:36,880 --> 00:02:37,960
ঘুম.

23
00:02:38,640 --> 00:02:39,920
ঘুম.

24
00:02:40,000 --> 00:02:41,200
অপেক্ষা করুন।

25
00:02:41,280 --> 00:02:43,200
চলো, পিঠে নাও।

26
00:02:43,280 --> 00:02:44,480
পেছন দিকে এসো।

27
00:03:43,080 --> 00:03:44,920
এটা কেন এনেছ?

28
00:03:45,720 --> 00:03:47,560
কারণ এটা বিষের মতো।

29
00:03:47,640 --> 00:03:50,000
আপনি জার্মান সাংবাদিকের গল্প জানেন,

30
00:03:50,520 --> 00:03:52,160
এটা তার ধারণা ছিল.

31
00:03:52,240 --> 00:03:54,080
তিনি একজন নির্ভরযোগ্য মানুষ।

32
00:03:56,320 --> 00:04:00,200
সে আরবি জানে না,
তুমি তুর্কি ভাষায় কথা বল, সে তোমাকে বুঝবে।

33
00:04:03,160 --> 00:04:04,680
আমাদের মধ্যে একজন বিশ্বাসঘাতক আছে।

34
00:04:04,760 --> 00:04:06,520
- মুসাফের গুলি?
- না।

35
00:04:06,600 --> 00:04:08,720
বিশ্বাসঘাতক এখানে আমাদের মধ্যে আছে.

36
00:04:14,800 --> 00:04:16,280
আপনি কি সেফি এনেছেন?

37
00:04:16,360 --> 00:04:17,400
এটা কি?

38
00:04:18,720 --> 00:04:20,640
গুলিবিদ্ধ ব্যক্তির ফোন।

39
00:04:20,720 --> 00:04:25,120
এটি একটি পাসওয়ার্ড আছে.
আপনার আনা হ্যাকাররা কি এটা খুলতে পারবে?

40
00:04:25,880 --> 00:04:28,160
- হুহ?
- আমরা এখন অন্য কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না।

41
00:04:32,680 --> 00:04:35,920
আপনি কম্পিউটার জানেন,
ফোন থেকে বুঝতে পারছেন?

42
00:04:42,840 --> 00:04:44,160
আমি এটা খোলার চেষ্টা করি।

43
00:04:48,600 --> 00:04:51,160
কেউ কি তোমাকে নিতে দেখেছে?

44
00:04:51,240 --> 00:04:54,120
যদি কেউ জিজ্ঞাসা করে, এটি অদৃশ্য হয়ে গেছে, আপনি জানেন না।

45
00:04:54,200 --> 00:04:57,320
আদেশ? আমরা কি আমীরকে কিছু বলবো না?

46
00:04:57,400 --> 00:04:59,440
বিশ্বাসঘাতককে আমরা খুঁজছি

47
00:04:59,520 --> 00:05:01,520
তিনি যদি আমীরের বৃত্তের কেউ হন

48
00:05:01,600 --> 00:05:04,760
তিনি লক্ষ্য করেছেন যে আমরা তদন্ত করছি।
তাই তাকে আপাতত জানাবেন না।

49
00:05:04,840 --> 00:05:05,920
অভিযান?

50
00:05:07,880 --> 00:05:10,200
- বাতিল?
- না, আমরা আগামীকাল থেকে শুরু করব।

51
00:05:11,560 --> 00:05:13,160
পরিকল্পনা অনুযায়ী সবকিছু হবে।

52
00:05:14,280 --> 00:05:15,360
এই সমস্যাটি এখানেও বন্ধ।

53
00:05:30,320 --> 00:05:34,600
এই ঘরের বাইরে
যদি কারো কাছ থেকে কিছু শুনি

54
00:05:35,480 --> 00:05:36,800
আমি আপনার হিসাব চাইব।

55
00:05:41,600 --> 00:05:43,280
আমার কাছ থেকে কোন গোপন আছে.

56
00:05:44,600 --> 00:05:45,920
আমি রহমানকে ভালোবাসি।

57
00:05:59,600 --> 00:06:01,840
ভালো করেছেন মুসাফ।

58
00:06:01,920 --> 00:06:03,120
দেরি করে বসুন।

59
00:06:03,640 --> 00:06:05,440
বসুন, বসুন।

60
00:06:13,520 --> 00:06:15,800
আপনি একটি মহান কাজ করেছেন.

61
00:06:17,280 --> 00:06:21,480
আবু জালিমের আর কিছুই অবশিষ্ট ছিল না।

62
00:06:22,160 --> 00:06:23,280
মুসাফ।

63
00:06:23,920 --> 00:06:28,520
বেড়াতে গেলে
তোমরা নিজেদের ঐক্যে আলাদাভাবে অগ্রসর হবে।

64
00:06:29,600 --> 00:06:32,720
আমি যে এলাকায় আপনাকে বলেছি

65
00:06:32,800 --> 00:06:35,880
আমি আপনাকে সংগ্রহ করতে চাই কিছু জিনিস আছে.

66
00:06:37,200 --> 00:06:38,520
মুসাফ,

67
00:06:38,600 --> 00:06:44,440
এই পৃথিবীতে এবং অন্য জগতে উভয়ই
স্বর্গ তোমার পায়ের নিচে থাকবে।

68
00:06:46,600 --> 00:06:50,520
স্যার, আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, আমি আপনাকে পৃথিবী নিয়ে আসব।

69
00:07:04,640 --> 00:07:06,720
কোথায় যাচ্ছিস রহমান?

70
00:07:07,440 --> 00:07:09,040
ধিক্কার রহমান!

71
00:07:09,120 --> 00:07:10,120
শ

72
00:07:13,360 --> 00:07:17,240
ফোনটা ফেলে দাও, ওটা সেই পুরনো ফোনে
আপনি যা তাকান তাই যথেষ্ট, ঠিক আছে.

73
00:07:17,320 --> 00:07:18,600
আমি তাই মগ্ন ছিল.

74
00:07:19,360 --> 00:07:22,440
তোমার মধ্যে কিছু আছে, কিছু আছে। হা?

75
00:07:22,520 --> 00:07:25,600
এটা কি মেয়ের কথা? দেখুন, যদি আপনার এটি পছন্দ না হয়
আমি এটা ফেরত দেব এবং একটি নতুন পেতে হবে.

76
00:07:25,680 --> 00:07:28,480
- না, আমি মেয়েটিকে নিয়ে খুশি, আমি কেবল বিভ্রান্ত ছিলাম।
- আচ্ছা?

77
00:07:36,040 --> 00:07:39,560
ভাল, এখানে আসুন, আপনার জন্য একটি সুন্দর টেবিল।
আমাকে এটি সেট করতে দিন যাতে আমরা একসাথে খাবার খেতে পারি।

78
00:07:39,640 --> 00:07:40,840
এখন আমরা যাব,

79
00:07:40,920 --> 00:07:44,400
আমি এডিটিং রুমে যাব
আমাকে এই মেশিন বা অন্য কিছু চেক করা যাক.

80
00:07:46,240 --> 00:07:48,600
মাশাল্লাহ, আপনি যা করেন তা ভালোবাসেন ভাই।

81
00:07:49,200 --> 00:07:51,880
হা? আচ্ছা, চল, যাই।

82
00:08:34,800 --> 00:08:35,800
ইলকার?

83
00:08:38,960 --> 00:08:40,280
ইলকার।

84
00:08:47,040 --> 00:08:48,040
জেইনেপ?

85
00:09:04,320 --> 00:09:07,040
তারা কি নির্মাণ কাজ করে?

86
00:09:07,120 --> 00:09:09,120
তারা সবাই তরুণ।
সে কি মূক নাকি বধির নাকি কি?

87
00:09:09,200 --> 00:09:11,320
দুইটা কিনলেই দিব।

88
00:09:31,720 --> 00:09:34,520
আপনি কি জানেন আপনার কব্জিতে কি আছে?

89
00:09:36,160 --> 00:09:38,400
আপনি কি জানেন? হা?

90
00:09:40,640 --> 00:09:42,240
-সেমাল।
- হ্যাঁ।

91
00:09:42,320 --> 00:09:43,480
এটা কত?

92
00:09:46,560 --> 00:09:48,920
- চলো!
- পেছন দিকে এসো।

93
00:09:51,360 --> 00:09:55,080
তিনি নিঃশব্দ। আমাকে অন্য কিছু দিতে দিন, স্যার.

94
00:09:55,160 --> 00:09:56,960
নীরব থাকাই ভালো।

95
00:09:57,040 --> 00:09:59,480
যারা কথা বলে তাদের আমি পছন্দ করি না।

96
00:10:02,240 --> 00:10:04,040
আপনি বেঁচে আছেন!

97
00:10:04,920 --> 00:10:06,160
তুমিও।

98
00:10:15,840 --> 00:10:17,880
আমি মনে করি এটা শুধু আমরা দুজন বাকি.

99
00:10:19,760 --> 00:10:21,840
মেহমেত ভাইয়ের কি হয়েছে আল্লাহই জানে।

100
00:10:21,920 --> 00:10:25,080
ইলকার, মেহমেত বেঁচে আছে।

101
00:10:30,760 --> 00:10:31,800
তিনি কি বেঁচে আছেন?

102
00:10:32,960 --> 00:10:35,040
আপনি কিভাবে জানেন? আপনি কি দেখেছেন?

103
00:10:35,920 --> 00:10:38,600
"আমার জন্য অপেক্ষা করো, আমি তোমাকে তুলে নিচ্ছি," সে বললো,

104
00:10:40,120 --> 00:10:41,320
তারপর আমি বিক্রি হয়ে গেলাম।

105
00:10:43,200 --> 00:10:44,440
আমি এখন এখানে.

106
00:10:45,840 --> 00:10:47,360
তাহলে আমরা রক্ষা পাব।

107
00:10:47,440 --> 00:10:50,200
জেইনেপ,
তাহলে আমরা রক্ষা পাব! আমরা রক্ষা করা হবে.

108
00:10:50,280 --> 00:10:53,280
আমার মাথায় আগে থেকেই একটা প্ল্যান আছে।
হ্যাঁ, আমি সব ভেবেছিলাম!

109
00:10:53,360 --> 00:10:55,200
তুমি তোমার খাবার খাও, তোমার খাবার খাও।

110
00:10:55,760 --> 00:10:57,920
আমি সব কিছু নিয়ে ভাবলাম, সব কিছু নিয়ে ভাবলাম।

111
00:10:58,800 --> 00:11:01,840
আমরা এখান থেকে যাব জেনেপ, আমরা এখান থেকে যাব।

112
00:11:03,440 --> 00:11:04,920
আমরা যাব, তাই না?

113
00:11:05,000 --> 00:11:07,840
- আমরা যাব।
- চল যাই। চলুন।

114
00:11:07,920 --> 00:11:09,720
তুমি, তুমি তোমার খাবার খাও।

115
00:11:09,800 --> 00:11:13,720
যে মানুষটা আমাদের কিনেছে সে খারাপ নয়,
সে খারাপ মানুষ নয়, সে তোমার কিছুই করবে না।

116
00:11:13,800 --> 00:11:15,280
কোন… এই লোকটি কে?

117
00:11:15,880 --> 00:11:17,400
আমরা তালহার সাথে আছি।

118
00:11:19,680 --> 00:11:22,080
তুমি তোমার খাবার খাও, আমি আবার আসব, ঠিক আছে?

119
00:11:22,640 --> 00:11:24,120
আমি ভাবছি কিভাবে ভাই মেহমেতকে খুঁজে পাব?

120
00:11:25,480 --> 00:11:30,000
আমি কি এটা খুঁজে পেতে পারি যদি আমি বাইরে হাঁটতে যাই?
না। এই জায়গাটা অনেক বড়, জেইনেপ, এটা অনেক বড়।

121
00:11:30,080 --> 00:11:32,200
আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না. তুমি খাবে, ঠিক আছে?

122
00:11:32,280 --> 00:11:34,880
জেইনেপ, তুমি আমাকে চেনো না,
তুমি আমাকে জানো না

123
00:11:34,960 --> 00:11:37,160
- ভুলো না, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

124
00:11:37,240 --> 00:11:39,360
- তোমার খাবার খাও। সাবধান।
-ইলকার !

125
00:11:40,600 --> 00:11:42,240
আমরা এখান থেকে কিভাবে বের হব?

126
00:11:42,320 --> 00:11:43,880
ঈশ্বর জানেন, জেনেপ।

127
00:11:44,640 --> 00:11:46,680
তিনি আমাদের ভাগ্য লিখেছেন।

128
00:11:46,760 --> 00:11:48,560
তিনি আমাদের বাঁচাতে ভাই মেহমেতকে পাঠিয়েছিলেন।

129
00:11:48,640 --> 00:11:52,000
তোমার খাবার খাও। দোয়া করো, অনেক দোয়া করো।

130
00:11:53,280 --> 00:11:55,720
প্রার্থনা করুন, জেইনেপ প্রার্থনা করুন।

131
00:11:56,480 --> 00:11:57,760
অনেক দোয়া করবেন।

132
00:12:15,240 --> 00:12:16,320
রহমান?

133
00:13:22,280 --> 00:13:23,360
অবশেষে.

134
00:13:24,680 --> 00:13:26,920
তোমার সাথে কয়েকদিন
যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি।

135
00:13:34,640 --> 00:13:37,400
মিঃ রবার্ট যদি আপনাকে না বলত যে আপনি একে অপরকে দেখছেন

136
00:13:37,480 --> 00:13:38,960
আমি ভাবতে লাগলাম সে মারা গেছে।

137
00:13:41,120 --> 00:13:42,800
আপনি অনুসরণ করেননি?

138
00:13:43,760 --> 00:13:45,000
না, আমি ছিলাম না।

139
00:13:46,080 --> 00:13:47,160
কোন সমস্যা আছে?

140
00:13:48,000 --> 00:13:50,720
তারা আসার আসল কারণ বুঝতে পারেনি, তাই না?

141
00:13:55,160 --> 00:13:56,440
না, কেউ জানে না।

142
00:13:57,960 --> 00:13:59,240
তাই, আপনি এটি পরিচালনা করেছেন?

143
00:14:00,280 --> 00:14:02,000
আপনি এটা বাছাই করা উচিত ছিল.

144
00:14:02,080 --> 00:14:06,320
মিঃ রবার্ট বিশেষ করে আপনার প্রবেশ এবং প্রস্থান
বিষয়টি সহজ করার জন্য তিনি আমীরের সঙ্গে কথা বলেছেন।

145
00:14:08,280 --> 00:14:09,600
আমি এটা পরিচালনা করব.

146
00:14:11,680 --> 00:14:13,360
আপনি লাইটার ব্যবহার করবেন।

147
00:14:15,320 --> 00:14:17,520
লাইটারের ভিতরে
আমি ইতিমধ্যে ফ্ল্যাশডিস্ক ব্যবহার করেছি।

148
00:14:20,000 --> 00:14:22,320
হামলার সব পরিকল্পনা প্রস্তুত।

149
00:14:33,120 --> 00:14:34,440
কিছু হয়েছে?

150
00:14:37,240 --> 00:14:39,880
কিছু না, আপনি যেতে পারেন.

151
00:14:51,160 --> 00:14:52,640
আপনি রহমান নন!

152
00:15:01,840 --> 00:15:03,920
- কোথায়?
- শুধু বাম দিকে এগিয়ে.

153
00:15:22,880 --> 00:15:24,480
রহমান!

154
00:15:26,520 --> 00:15:27,640
রহমান!

155
00:15:36,760 --> 00:15:38,560
কোথায় তুমি?

156
00:15:41,240 --> 00:15:42,440
কোথায় গেলেন?

157
00:15:50,800 --> 00:15:55,400
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন.
এটা আপনি রাখা যে সোনা হতে দিন.

158
00:15:56,080 --> 00:15:57,520
তুমি কে, মহিলা?

159
00:16:00,160 --> 00:16:01,560
নেভি, নেভি আমাকে।

160
00:16:01,640 --> 00:16:03,600
ধরনের? কার ধরনের?

161
00:16:04,720 --> 00:16:07,480
কমান্ডার ফাদিল, আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন!

162
00:16:07,560 --> 00:16:09,640
কি সুন্দর মানুষ তুমি আমাকে দিয়েছ।

163
00:16:09,720 --> 00:16:13,200
আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, আমি তোমাকে আমার নারীত্ব দেব।
আমি এটা করছি. ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন.

164
00:16:13,280 --> 00:16:16,600
ওঠ, অবিশ্বাসী, ওঠ!
দিব্যি, তুমি আমার হাতে থাকবে, দেখো!

165
00:16:16,680 --> 00:16:19,200
এগিয়ে যান! আমার চোখ তোমাকে দেখতে দিও না!

166
00:16:57,200 --> 00:16:59,280
আপনি এখনও এখানে?

167
00:17:12,120 --> 00:17:14,000
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ!

168
00:17:29,040 --> 00:17:32,360
আমার আরবি শিখতে হবে।
আপনি কি বলেছেন আমি বুঝতে পারিনি।

169
00:17:34,040 --> 00:17:35,040
হা.

170
00:17:35,880 --> 00:17:37,400
তুমি কি এখানে ছিলে?

171
00:17:38,640 --> 00:17:41,480
ওহ, তুমি কি ফোন করেছিলে?
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এখানে ছিলাম।

172
00:17:42,680 --> 00:17:44,080
আপনার যা আছে তা ফেলে দিন।

173
00:17:45,560 --> 00:17:48,080
- বুঝলাম না।
- তোমার যা আছে ফেলে দাও!

174
00:17:48,720 --> 00:17:52,160
এগিয়ে যান! তোমার যা আছে তা ফেলে দাও! দেরীতে ! দেরীতে !

175
00:17:52,240 --> 00:17:53,240
এগিয়ে যান!

176
00:17:53,840 --> 00:17:55,800
কোথায়? কোথায়?

177
00:17:56,760 --> 00:17:58,760
আপনি আমাকে বলবেন এটা কি? হুহ?

178
00:17:58,840 --> 00:18:00,920
তারা আপনাকে পিছনের রাস্তায় দেখেছে।

179
00:18:01,520 --> 00:18:02,520
হুহ?

180
00:18:02,600 --> 00:18:05,520
- তারা কি আমাকে দেখেছে?
- ওহ, আপনি একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত ভবনে প্রবেশ করেছেন।

181
00:18:08,160 --> 00:18:10,840
ফাদিল কমান্ডার,
আমি যখন আসি তখন রহমান ভাই এখানে ছিলেন।

182
00:18:10,920 --> 00:18:12,600
পেছনে ক্যামেরা গুছিয়ে রাখছিলেন।

183
00:18:15,760 --> 00:18:17,160
হে.

184
00:18:22,160 --> 00:18:24,240
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে তারা ভুল দেখেছে।

185
00:18:24,320 --> 00:18:25,840
তাই।

186
00:18:25,920 --> 00:18:29,360
এহ. ওহ রহমান... রহমান ভাই
আমি দুঃখিত, আমি বললাম

187
00:18:29,440 --> 00:18:32,760
কোথাও কিছু ঘটেছে
আমি বললাম, 'বলোনি?

188
00:18:33,480 --> 00:18:35,360
কিন্তু তারা ভুল দেখেছে।

189
00:18:36,360 --> 00:18:37,400
আমার ধারণা।

190
00:18:37,480 --> 00:18:38,680
হুহ.

191
00:18:41,600 --> 00:18:44,080
ক… আমার সামান্য কাজ আছে, আমি আসব।

192
00:18:47,360 --> 00:18:48,560
কত.

193
00:18:59,240 --> 00:19:00,840
খুব অদ্ভুত তাই না রহমান ভাই?

194
00:19:02,680 --> 00:19:04,480
খুব, খুব অদ্ভুত.

195
00:19:05,440 --> 00:19:08,520
- আহমেত, আমাকে কিছু খেতে দাও।
- ঠিক আছে, কি মত?

196
00:19:08,600 --> 00:19:10,160
- আপনি যা খুঁজে পান। হা?
- ঠিক আছে।

197
00:19:57,680 --> 00:19:58,840
হ্যালো মিসেস পেলিন।

198
00:20:01,400 --> 00:20:03,960
সবকিছু প্রস্তুত, স্যার.

199
00:20:04,480 --> 00:20:05,480
হুম।

200
00:20:05,560 --> 00:20:07,080
আমি দেখছি।

201
00:20:07,160 --> 00:20:09,840
দেখো, আবু জালিম কখনো ঘুমায়নি।

202
00:20:11,000 --> 00:20:13,360
তার আর কণ্ঠ নেই,

203
00:20:13,440 --> 00:20:18,560
তার সাধনা করার কিছুই অবশিষ্ট নেই।

204
00:20:19,560 --> 00:20:21,680
তবু সাবধান।

205
00:20:22,600 --> 00:20:26,360
আমি যা বলেছি তা আনতে ভুলবেন না।

206
00:20:27,440 --> 00:20:29,200
চিন্তা করবেন না স্যার।

207
00:20:35,560 --> 00:20:37,040
আমার ভাইয়েরা!

208
00:20:37,120 --> 00:20:40,600
আজ আমরা সেই দিনটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

209
00:20:42,200 --> 00:20:45,120
আজ, আমাদের শক্তিতে শক্তি যোগ করুন,

210
00:20:45,840 --> 00:20:48,200
সারা বিশ্বের কাছে আমাদের শক্তি দেখানোর দিন।

211
00:20:49,480 --> 00:20:54,800
যা আজ অবিশ্বাসীরা করেছে
তাদের ধ্বংস করার দিন।

212
00:20:55,480 --> 00:20:56,480
তাকবীর!

213
00:20:56,560 --> 00:21:01,760
আল্লাহু আকবার!
আল্লাহু আকবার! আল্লাহু আকবার!

214
00:21:01,840 --> 00:21:05,040
আমরা আমাদের আমীরের নামে যাচ্ছি।

215
00:21:05,120 --> 00:21:08,440
দীর্ঘজীবী হোক আমাদের আমীর!
দীর্ঘজীবী হোক আমাদের আমীর!

216
00:21:08,520 --> 00:21:11,040
তুমি বিশ্বাসঘাতক, আমি জানি।

217
00:21:13,480 --> 00:21:18,480
-তাকবীর!
-আল্লাহু আকবার! আল্লাহু আকবার!

218
00:21:18,560 --> 00:21:23,560
-তাকবীর!
-আল্লাহু আকবার! আল্লাহু আকবার!

219
00:21:25,240 --> 00:21:27,200
আমি তোমাকে বাসায় যেতে বললাম।

220
00:21:27,960 --> 00:21:30,560
আপনি অবৈধভাবে
আপনি সীমান্ত অতিক্রম করার চেষ্টা করছেন।

221
00:21:31,440 --> 00:21:32,840
দেখুন, এটা আমাদের সীমান্ত এলাকা।

222
00:21:33,640 --> 00:21:36,320
ওই সীমান্তের ওপারে
বিশ্বাস করুন, এটা জাহান্নাম, মিসেস পেলিন।

223
00:21:36,920 --> 00:21:40,400
সেখানে মানুষ হত্যা ও নির্যাতন করা হচ্ছে।
তাকে ক্রীতদাস হিসেবে নিয়ে যাওয়া বা বিক্রি করা হয়।

224
00:21:40,480 --> 00:21:42,080
আপনি এই শহরে তাদের খুঁজে পাবেন না.

225
00:21:42,160 --> 00:21:44,320
তুমি আমার জায়গায় থাকলে কি করতে?

226
00:21:45,400 --> 00:21:46,560
হুহ?

227
00:21:46,640 --> 00:21:49,520
-ও তুমি আমাকে ফলো করছ কেন?
- শুধু তুমি না।

228
00:21:49,600 --> 00:21:53,080
মেহমেত এবং ইলকারের সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হবে
আমরা সবাইকে ফলো করি।

229
00:21:54,040 --> 00:21:57,360
হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন, তারা কোথাও আছে
এবং তারা জেনেশুনেই সীমান্ত অতিক্রম করেছে।

230
00:21:57,440 --> 00:22:00,040
- এটা আমরাও জানি।
- আর তুমি এটা আমার কাছ থেকে লুকাচ্ছ?

231
00:22:00,760 --> 00:22:02,640
জার্মানদের সাথে
তারা ইয়াজিদি গ্রামে গেল।

232
00:22:02,720 --> 00:22:06,080
সেই গ্রাম এবং তার আশেপাশে অনেক জায়গা
এটি উগ্রবাদী সংগঠন দ্বারা ধ্বংস করা হয়।

233
00:22:07,360 --> 00:22:11,960
আসুন আপনাকে বিমানবন্দরে নিয়ে যাই।
বাড়ি ফিরে আমার কাছ থেকে খবরের জন্য অপেক্ষা করুন।

234
00:22:12,960 --> 00:22:14,920
তুমি যদি আমি হও তাহলে কি তুমি ফিরে আসবে?

235
00:22:15,000 --> 00:22:18,560
আমি যদি তোমার জায়গায় থাকতাম
আমি প্রথমে আমার দেশ এবং তারপর আমাকে বিশ্বাস করব।

236
00:22:19,480 --> 00:22:23,040
কারণ যাই হোক না কেন
কি হয়েছে তা না জানা পর্যন্ত আমি যাব না।

237
00:22:24,760 --> 00:22:27,480
আমি এখনও বিশ্বাস করি তারা সংগঠনে যোগ দিয়েছে।
আপনি কি মনে করেন?

238
00:22:29,120 --> 00:22:32,520
যদি তারা অপহৃত হয়
আমি ভাবছি কিভাবে আমরা এটা ফিরে পেতে পারি.

239
00:22:32,600 --> 00:22:35,960
না, যদি তারা নিজেদের ইচ্ছায় চলে যায়
আমি ভাবছি কেন?

240
00:22:36,040 --> 00:22:39,840
তবে তারা বেঁচে থাকলে আমি তাদের এই দেশে নিয়ে আসব।
আমি তোমাকে নিরাপদে ফিরিয়ে আনব।

241
00:22:40,520 --> 00:22:41,680
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

242
00:22:46,280 --> 00:22:47,400
এখানে আপনি যান.

243
00:23:37,920 --> 00:23:39,760
ধর, রহমান।

244
00:23:40,440 --> 00:23:43,240
- ঈশ্বরের জন্য, এটা করবেন না!
- আসসালামুয়ালাইকুম।

245
00:23:44,240 --> 00:23:45,320
রহমান ভাই, নিন।

246
00:23:46,840 --> 00:23:49,200
ইসলামে এর কোনো অস্তিত্ব নেই।

247
00:23:49,280 --> 00:23:51,960
জীবন নিচ্ছে না। কোনো হত্যাকাণ্ড নয়।

248
00:23:52,040 --> 00:23:54,320
তুমি যদি মুসলমানের মতো জীবনযাপন করতে।

249
00:24:07,880 --> 00:24:09,160
রহমান!

250
00:24:09,240 --> 00:24:12,560
রহমান, এখনো অনেক কাজ বাকি,
গুলি করার জন্য প্রচুর গুলি আছে।

251
00:25:07,600 --> 00:25:09,720
মেহমেত। আমাকে বাঁচান।

252
00:25:10,600 --> 00:25:14,320
জেইনেপ, ধর, ঠিক আছে?
আমি আসব, আমি তোমাকে এখান থেকে বাঁচাব।

253
00:25:14,400 --> 00:25:15,560
মেহমেত, বাঁচাও!

254
00:25:15,640 --> 00:25:17,080
আমি আসব।

255
00:25:17,160 --> 00:25:20,600
দেখ, তুমি এটা নাও।
এই নাও, আমি পরিবর্তন আনব।

256
00:25:21,160 --> 00:25:23,520
ততক্ষণ পর্যন্ত
এই মেয়ে কাউকে দিও না, ঠিক আছে?

257
00:25:49,280 --> 00:25:51,600
মেয়ে, তুমি কোথায়?

258
00:25:59,640 --> 00:26:01,240
- শ.
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!

259
00:26:02,400 --> 00:26:04,280
ছুঁয়ে দেখো না, বুঝলি?

260
00:26:06,920 --> 00:26:09,520
শান্ত হও মেয়ে। শান্ত হও।

261
00:26:12,600 --> 00:26:14,320
আপনি কি ইংরেজি জানেন?

262
00:26:15,280 --> 00:26:17,280
আমাকে ভয় পেও না।

263
00:26:18,600 --> 00:26:19,960
হা?

264
00:26:20,040 --> 00:26:21,080
আমার সাথে এসো।

265
00:26:23,720 --> 00:26:24,800
চলো।

266
00:26:28,520 --> 00:26:29,640
চলো।

267
00:26:33,280 --> 00:26:34,280
চলো।

268
00:26:41,680 --> 00:26:45,840
তাকে ভালো করে পরিষ্কার করে পরার জন্য কাপড় দাও।

269
00:26:45,920 --> 00:26:49,080
তাকে পেছনের একটি ঘরে থাকতে দিন।

270
00:27:15,760 --> 00:27:16,840
আহমেত।

271
00:27:21,240 --> 00:27:24,520
ধরে রাখো, মাটিতে ধরো, মাটিতে ধরো।
আপনি আমাদের গুলি করতে যাচ্ছেন, পাগল.

272
00:27:24,600 --> 00:27:26,080
রহমান কোথায়?

273
00:27:26,160 --> 00:27:28,680
তিনি এখন এখানে ছিল. আমার কি একবার দেখা উচিত?

274
00:27:29,560 --> 00:27:30,560
ঠিক আছে।

275
00:27:40,600 --> 00:27:43,840
রহমান ভাই!
কমান্ডার ফাদিল ডাকছে, চলো।

276
00:27:53,960 --> 00:27:55,720
রহমান ভাই।

277
00:28:01,360 --> 00:28:02,960
আহ!

278
00:28:07,960 --> 00:28:10,040
আমি শপথ করছি, ব্রাভো।

279
00:28:10,120 --> 00:28:13,520
আহমেত, এটা তোমার ভাই রহমান।
সে আক্ষরিক অর্থেই সিনেমা বানাচ্ছে।

280
00:28:14,560 --> 00:28:16,520
এগুলো কি ধরনের ছবি, হাহ, রহমান?

281
00:28:16,600 --> 00:28:19,600
দেখো, তোমার কাছে শপথ করছি,
আমি শপথ করে বলছি, আপনিই একজন পরিচালক হবেন।

282
00:28:19,680 --> 00:28:21,640
কোন উপায় না, এটা একটি পাপ.

283
00:28:21,720 --> 00:28:23,680
মাশাল্লাহ, মাশাল্লাহ। আল আহমেত।

284
00:28:24,520 --> 00:28:27,600
- এরপর আমরা কোথায় যাব?
- এখন আমি মুসাফের সাথে কথা বলেছি।

285
00:28:27,680 --> 00:28:30,080
তারা ইউরোপোসের এই দিকটি ধ্বংস করেছে।

286
00:28:30,160 --> 00:28:34,480
এর সমান্তরাল এখানে আমাদের কাজ শেষ করা যাক
আমরা এগিয়ে যাব। আমরা নিমরুদের দিকে যাব।

287
00:28:34,560 --> 00:28:36,400
এটা কি প্রাচীন শহর নয়?
আমরা সেখানে কি করব?

288
00:28:36,480 --> 00:28:38,960
আলহামদুলিল্লাহ আপনিও
আপনি সব জানেন, হাহ রহমান?

289
00:28:39,040 --> 00:28:43,520
কিন্তু দেখো, ভুলে যেও না
কাফের আবিষ্কার, যে জিনিস শিল্প বলে

290
00:28:43,600 --> 00:28:46,560
ক্ষতিকর, ঠিক আছে?
শয়তানের উদ্ভাবন ধ্বংস করতে হবে।

291
00:28:49,520 --> 00:28:52,160
- এটা তিন হাজার বছর ধরে দাঁড়িয়ে আছে।
-আচ্ছা সে ​​অনেকক্ষণ দাঁড়িয়ে আছে।

292
00:28:53,200 --> 00:28:54,280
তিনি ক্লান্ত।

293
00:29:01,680 --> 00:29:03,080
আপনি এই ধরনের জিনিস ভালবাসেন.

294
00:29:04,200 --> 00:29:06,480
ওহ, আপনি একজন ফটোগ্রাফার, অবশ্যই আপনি এটি পছন্দ করেন।

295
00:29:09,160 --> 00:29:10,160
আপনি এটা পছন্দ করেন?

296
00:29:22,960 --> 00:29:27,000
যা লাগে তাই করি।
কি হয়েছে যে আজ পর্যন্ত টিকে আছে?

297
00:29:27,080 --> 00:29:30,360
কোন উপায় নেই, আপনার জন্য একটি আছে
আমি সুন্দর কিছু করব, অপেক্ষা করুন।

298
00:29:31,520 --> 00:29:33,600
- সৌন্দর্য?
- ওহ সৌন্দর্য।

299
00:29:33,680 --> 00:29:36,920
তার আগেই সব পুড়িয়ে ফেলি
আপনি তাদের সব ছবি তুলবেন.

300
00:29:37,000 --> 00:29:40,520
- অবিশ্বাসীরা কি করে?
-"আগে।" "পোস্ট।"

301
00:29:40,600 --> 00:29:42,080
তাই আপনি পারেন.

302
00:29:42,160 --> 00:29:45,040
এমনকি সমাবেশ করার সময়ও

303
00:29:45,120 --> 00:29:48,120
যে আপনি নীচে লিখুন. প্রি. পোস্ট.

304
00:29:54,240 --> 00:29:55,600
আপনি আমার উপহার পছন্দ করেন নি?

305
00:29:57,600 --> 00:29:58,800
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন.

306
00:30:00,120 --> 00:30:02,640
- এটা কারো সাথে হতে পারে না।
- ধন্যবাদ।

307
00:31:34,440 --> 00:31:36,680
- আসসালামুয়ালাইকুম।
- আলেকুমসেলাম।

308
00:31:36,760 --> 00:31:38,720
অভিনন্দন কাহিত।

309
00:31:38,800 --> 00:31:40,440
এখন আমরা জানি বিশ্বাসঘাতক কে।

310
00:31:40,520 --> 00:31:42,200
আমির আপনাকে বিশ্বাস করে।

311
00:31:42,280 --> 00:31:45,760
কিন্তু আপনার সব সংযোগ
আমরা এটি খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত আমাদের শান্ত থাকতে হবে।

312
00:31:45,840 --> 00:31:48,960
তারা তোমাকে আমার কাছে নিয়ে আসে
তারা মনে করে যে তারা তাকে তিল হিসাবে স্থাপন করেছে।

313
00:31:51,160 --> 00:31:55,080
তাদের তাই মনে করা যাক. এর পর,
তুমি আমার বিশ্বস্ত বন্ধু।

314
00:31:55,160 --> 00:31:57,560
আমি সবসময় আপনার পিছনে থাকবে.

315
00:31:57,640 --> 00:32:01,200
ঈশ্বরের অনুমতিক্রমে,
যারা আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে তাদের আমরা সমূলে উৎখাত করব।

316
00:32:02,840 --> 00:32:04,000
অভিনন্দন কাহিত।

317
00:32:09,200 --> 00:32:11,200
চলুন।

318
00:32:59,000 --> 00:33:01,120
কত! চালান ! চালান ! কত!

319
00:33:01,200 --> 00:33:03,880
তুর্কি? হা? এসো!

320
00:33:03,960 --> 00:33:05,960
রহমান ভাই! ভাই আপনি কি করছেন?

321
00:33:06,040 --> 00:33:07,600
-আহমেত !
- দোস্ত, যেতে দাও!

322
00:33:07,680 --> 00:33:10,880
- আহমেত, দাঁড়াও, কি করছ?
- ভাই, ছেড়ে দাও, আমি ওকে মেরে ফেলব!

323
00:33:10,960 --> 00:33:12,280
আহমেত থামো!

324
00:33:12,960 --> 00:33:15,840
- আহমেত, থামো!
- এখানে আসো! অপেক্ষা করুন! এখানে আসুন!

325
00:33:15,920 --> 00:33:17,120
থামো!

326
00:33:21,400 --> 00:33:22,800
- তুমি কোথায়?
- আহমেত, থামো!

327
00:33:22,880 --> 00:33:24,520
- তুমি কোথায়?
- আহমেত, থামো!

328
00:33:24,600 --> 00:33:27,200
- আহমেত, থামো! আপনি কি করছেন?
- রহমান ভাই, ছাড়ুন!

329
00:33:27,280 --> 00:33:30,040
- কি করছ? দাও!
- রহমান ভাই, আমাকে ছেড়ে দিন!

330
00:33:30,120 --> 00:33:33,800
- সে তো একটা বাচ্চা! আহমেত থামো! এখন থামো!
- রহমান ভাই! আমাকে যেতে দাও!

331
00:33:42,360 --> 00:33:43,360
আহমেত?

332
00:33:44,640 --> 00:33:45,920
আহমেত।

333
00:33:55,000 --> 00:33:56,320
রহমান ভাই?

334
00:33:58,480 --> 00:33:59,840
সাহায্য!

335
00:34:01,680 --> 00:34:03,040
সাহায্য!

336
00:34:03,120 --> 00:34:04,720
আহমেত ঠিক আছে, ধর।

337
00:34:04,800 --> 00:34:08,840
আমার মা আমাকে বললেন,
রহমান ভাই বললেন, বাড়ি ফিরে যাও, আমি ভয় পাচ্ছি।

338
00:34:08,920 --> 00:34:10,400
তুমি ভালো থাকবে।

339
00:34:10,480 --> 00:34:12,840
আমি যাবো, জানো ভাই?

340
00:34:13,840 --> 00:34:15,520
আমি শপথ করছি আমি পালিয়ে যাচ্ছি।

341
00:34:15,600 --> 00:34:17,400
সাহায্য!

342
00:34:17,480 --> 00:34:18,600
রহমান ভাই।

343
00:34:19,600 --> 00:34:20,800
ভাই,

344
00:34:20,880 --> 00:34:25,000
ভাই আমার মা বললেন
"এখানে মরলে স্বর্গে যাবে না।"

345
00:34:27,400 --> 00:34:30,640
আমি যেতে পারবো না ভাই?
আপনি সত্য জানেন.

346
00:34:31,480 --> 00:34:33,920
- আমি যেতে পারব না?
- তুমি ভালো থাকবে, ঠিক আছে।

347
00:34:34,000 --> 00:34:36,840
সাহায্য!

348
00:34:38,080 --> 00:34:40,240
আমি ঠান্ডা.

349
00:34:40,320 --> 00:34:42,400
আমি ঠান্ডা, রহমান ভাই.

350
00:34:42,480 --> 00:34:45,120
- আহমেত, ঠিক আছে।
- রহমান ভাই।

351
00:34:45,200 --> 00:34:47,480
- তুমি ভালো থাকবে।
- রহমান ভাই।

352
00:34:54,800 --> 00:34:57,080
- না, না, না!
- রহমান ভাই।

353
00:35:42,920 --> 00:35:44,520
বিসমিল্লাহ।

354
00:35:58,400 --> 00:35:59,880
শ

355
00:35:59,960 --> 00:36:01,200
রহমান।

356
00:36:02,480 --> 00:36:03,600
টানা শুরু করুন।

357
00:36:14,840 --> 00:36:20,360
স্বাগত জানাই সংগঠনের মহান যোদ্ধাদের।

358
00:36:25,720 --> 00:36:31,280
আবু জালিম! আবু জালিম! আবু জালিম!

359
00:36:45,680 --> 00:36:46,760
আমার ভাইয়েরা!

360
00:36:47,440 --> 00:36:50,520
আমরা দারুণ জয় নিয়ে ফিরেছি।

361
00:36:52,280 --> 00:36:55,520
শুধু ক্যালিগ্রাফার আর নয়

362
00:36:56,160 --> 00:37:01,040
এই পুরো অঞ্চল
এটা আমাদের নিয়ন্ত্রণে থাকবে।

363
00:37:01,760 --> 00:37:03,920
অবিশ্বাসী ও শয়তানের পথ অনুসরণ করা

364
00:37:04,480 --> 00:37:06,160
তারা যাই হোক না কেন

365
00:37:06,240 --> 00:37:10,200
আমরা পুড়িয়েছি, আমরা ধ্বংস করেছি, আমরা ধ্বংস করেছি!

366
00:37:10,280 --> 00:37:11,680
তাকবীর!

367
00:37:11,760 --> 00:37:15,640
আল্লাহু আকবার!
আল্লাহু আকবার! আল্লাহু আকবার!

368
00:37:15,720 --> 00:37:20,800
-তাকবীর!
-আল্লাহু আকবার! আল্লাহু আকবার!

369
00:38:09,800 --> 00:38:12,320
মা বললেন, বাড়ি যাও, আমি ভয় পাচ্ছি।

370
00:38:13,360 --> 00:38:14,640
"আমি ফিরে আসব," আমি বললাম.

371
00:38:16,760 --> 00:38:18,520
আমি যাবো, জানো ভাই?

372
00:38:19,720 --> 00:38:21,480
আমি শপথ করছি আমি পালিয়ে যাচ্ছি।

373
00:38:23,680 --> 00:38:24,800
রহমান ভাই?

374
00:38:26,240 --> 00:38:29,200
মা বললেন, ওখানে মরলে
তিনি বলেন, আপনি স্বর্গে যেতে পারবেন না।

375
00:38:43,280 --> 00:38:45,640
অবিশ্বাসী ও শয়তানের পথে

376
00:38:46,280 --> 00:38:47,960
তারা যাই করুক!

377
00:38:49,120 --> 00:38:54,600
আবু জালিম! আবু জালিম! আবু জালিম!

378
00:39:21,280 --> 00:39:22,280
ইলকার?