1
00:00:05,200 --> 00:00:08,600
টাকা চেয়েছেন
বিনিময়ে সাংবাদিককে হস্তান্তর করার পর

2
00:00:08,680 --> 00:00:11,120
কয়েক মিনিট পরে
হামলা চালানো হয়।

3
00:00:11,200 --> 00:00:14,440
সর্বশেষ প্রাপ্ত খবর অনুযায়ী ড
সাংবাদিক নোয়া বাদেরের সাথে

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,720
আরেক জার্মান সাংবাদিক
ওই এলাকায় তাকে হত্যা করা হয়েছে বলে ধারণা করা হচ্ছে।

5
00:00:35,440 --> 00:00:39,440
এখন পুরো পৃথিবীই আমাদের।
সে ভালো বুঝবে আমরা সিরিয়াস।

6
00:00:40,560 --> 00:00:43,960
জার্মান পররাষ্ট্রমন্ত্রী
তিনি এইমাত্র অনুষ্ঠিত সংবাদ সম্মেলনের সাথে

7
00:00:44,040 --> 00:00:47,120
মৌলবাদী সংগঠন দ্বারা প্রকাশিত
সর্বশেষ ভিডিও নিশ্চিত করেছেন।

8
00:00:48,320 --> 00:00:51,400
কট্টরপন্থী সংগঠনের পক্ষ থেকে প্রকাশিত ভিডিওতে ড

9
00:00:51,480 --> 00:00:56,040
জার্মান সাংবাদিক নোয়া বাদের এবং
উগ্র সংগঠনের সঙ্গে দর কষাকষির ফলে

10
00:00:56,120 --> 00:00:58,720
ওই সাংবাদিককে তুলতে যে দল গেছে

11
00:00:58,800 --> 00:01:02,680
সঙ্গে দূরপাল্লার রকেট
মনে হচ্ছে তাকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে।

12
00:01:03,600 --> 00:01:07,480
আমরা দুজনেই আমাদের শক্তি দেখিয়েছি
এবং আমরা তাদের টাকা নিয়েছি। হালেলুজাহ।

13
00:01:07,560 --> 00:01:10,160
রহমান, এর জন্য একটি সুন্দর মন্তেজ তৈরি করুন।

14
00:01:10,680 --> 00:01:13,040
আপনি এটির নীচে এমন সঙ্গীত রাখেন, হাহ?

15
00:01:13,520 --> 00:01:15,320
চলো, আমরা চলে যাচ্ছি।

16
00:01:47,560 --> 00:01:49,120
বিসমিল্লাহ।

17
00:01:55,040 --> 00:01:56,920
কি খবর?

18
00:01:57,000 --> 00:01:58,720
তুমি গভীরে ডুব দাও।

19
00:01:59,480 --> 00:02:02,240
- কি ভাবছেন?
- এভাবেই হারিয়ে গেছি।

20
00:02:02,320 --> 00:02:06,600
তুমি আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও।
আপনাকে ধন্যবাদ, আমাদের জ্যেষ্ঠতা বৃদ্ধি পেয়েছে।

21
00:02:07,880 --> 00:02:09,920
ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না, আমি আমার প্রতিশ্রুতি রেখেছি।

22
00:02:10,000 --> 00:02:11,520
হা? চলো।

23
00:02:36,560 --> 00:02:38,640
এই বাড়িটা তোমার ভাই।

24
00:02:39,880 --> 00:02:43,760
এখন এটি আপনার মত উপযুক্ত,
আমরা কি একটি সুন্দর উপপত্নী খুঁজে পেয়েছি?

25
00:02:43,840 --> 00:02:45,400
ঠিক আছে

26
00:02:46,760 --> 00:02:50,680
আমার মনে হয় জেইনেপ
তারা হয়তো দাস বাজারে বিক্রি করছে।

27
00:02:51,360 --> 00:02:54,960
- দাসের বাজার থেকে?
- ওহ, দাস বাজার থেকে। এটা কোথা থেকে আসবে?

28
00:02:55,880 --> 00:02:57,200
আচ্ছা, চলো হেঁটে যাই।

29
00:02:58,280 --> 00:02:59,600
রহমান ভাই।

30
00:03:06,600 --> 00:03:08,840
এসো, এসো, এখানে যাও।

31
00:03:22,440 --> 00:03:23,600
কি হয়েছে, নুরসেভ?

32
00:03:24,440 --> 00:03:26,320
আমি আশা করি না.

33
00:03:26,840 --> 00:03:29,080
আমরা একটি সমস্যা আছে.

34
00:03:29,160 --> 00:03:32,160
এই নতুন মেয়ে তোমার যোগ্য নয়।

35
00:03:32,240 --> 00:03:33,760
তারা কি এটা ফিরিয়ে এনেছে?

36
00:03:34,240 --> 00:03:38,040
হ্যাঁ। তারা নিয়ে এসেছে
কিন্তু শয়তান তোমার মুখ দেখতে দাও।

37
00:03:38,760 --> 00:03:42,800
আমি ভয় পাচ্ছি সে তোমার সাথে কিছু করবে।
এটা আপনার চোখ থেকে স্পষ্ট.

38
00:03:48,400 --> 00:03:51,760
আমাকে পাঠাতে দাও।

39
00:03:51,840 --> 00:03:54,040
আমার নিজের হাতে দাস বাজারে ছেড়ে দাও।

40
00:03:54,120 --> 00:03:56,200
অন্য কাউকে এটি মোকাবেলা করতে দিন।

41
00:03:57,120 --> 00:03:59,600
সে তোমার যোগ্য নয়।

42
00:04:00,760 --> 00:04:03,880
আমি তোমাকে আমার নিজের হাতে দেই
আমি তোমার জন্য একটি সুন্দর শিশু আনতে দাও.

43
00:04:06,040 --> 00:04:08,880
কানন, আমি কয়েকদিন ধরে ইলকারের কাছে পৌঁছাতে পারিনি।

44
00:04:08,960 --> 00:04:10,800
"আমি কংগ্রেসের জন্য উরফা যাব," তিনি বলেছিলেন।

45
00:04:10,880 --> 00:04:13,400
আমি এখানে এসেছি, এখানে কোনো কংগ্রেস নেই।

46
00:04:13,480 --> 00:04:15,680
আমি তার কোন চিহ্ন খুঁজে পাচ্ছি না।

47
00:04:16,680 --> 00:04:20,280
"সংবাদে সাংবাদিকের সাথে
"আমি একসাথে গিয়েছিলাম," তিনি বলেছিলেন।

48
00:04:20,360 --> 00:04:24,520
ইলকার তাদের সাথে থাকতে পারে।
ও মাই গড, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি!

49
00:04:27,040 --> 00:04:28,760
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, দরজায় টোকা পড়ছে।

50
00:04:34,280 --> 00:04:36,200
হ্যালো মিসেস পেলিন।

51
00:04:36,280 --> 00:04:39,480
আমি Serkan Gümüş. মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স থেকে।

52
00:04:40,000 --> 00:04:41,760
তুর্কি সশস্ত্র বাহিনী
অফিসার সেরকান গুমুস

53
00:05:01,560 --> 00:05:04,280
না, আপনি কি কাউকে দেখেছেন?

54
00:05:04,360 --> 00:05:08,480
হয়তো এইরকম
আমি একজন সুন্দরী মহিলাকে দেখতে লাগলাম।

55
00:05:08,560 --> 00:05:09,720
দেখো, দেখো।

56
00:05:09,800 --> 00:05:13,280
অন্যথায় সন্তুষ্ট হলে
আমরা সেখানেও দেখব। ঠিক আছে?

57
00:05:14,280 --> 00:05:17,160
- আসসালামুয়ালাইকুম।
- আলেকুমসেলাম।

58
00:05:59,720 --> 00:06:02,240
কমান্ডার ফাদিল, আপনি এখানে?

59
00:06:03,440 --> 00:06:06,280
ঠিক আছে আমি তোমাকে দেখেছি
আমার স্বর্গে যাওয়া নিশ্চিত।

60
00:06:08,600 --> 00:06:10,960
দেখুন, এই জন্যই আমি এই মানুষটিকে ভালোবাসি।

61
00:06:11,040 --> 00:06:12,560
এটা মানুষ এই মত গ্যাসসি অনুভব করে তোলে

62
00:06:13,560 --> 00:06:16,120
কিন্তু আপনি বুঝতে পারেননি তিনি কি বলেছেন।

63
00:06:16,200 --> 00:06:18,800
দেখুন, রহমান, এটা আপনার জন্য খুব জরুরি।
আরবী শিখতে হবে। এটা খুবই জরুরি।

64
00:06:18,880 --> 00:06:20,680
- অবশ্যই।
- হুহ?

65
00:06:21,480 --> 00:06:24,800
কমান্ডার আমাকে বলেন,
তিনি আমাকে দেখে স্বর্গে যাচ্ছিলেন।

66
00:06:26,240 --> 00:06:27,560
জামাল?

67
00:06:27,640 --> 00:06:29,160
- স্যার?
- দেখো।

68
00:06:29,920 --> 00:06:32,200
এই আমার রহমান ভাই, তিনি এইমাত্র এসেছেন।

69
00:06:32,280 --> 00:06:36,040
এটা বিষের মত।
আমি তার জন্য একজন সুন্দরী চাই।

70
00:06:36,640 --> 00:06:37,880
তোমার মাথায়।

71
00:06:38,680 --> 00:06:41,800
পিছনে যারা মানুষ
তিনি এইমাত্র ইয়াজিদি গ্রাম থেকে এসেছেন।

72
00:06:42,600 --> 00:06:46,920
দেখুন সুন্দরী মেয়েরা আছে।
শ্যামাঙ্গিনী, শ্যামাঙ্গিনী, একটি চয়ন করুন.

73
00:06:48,480 --> 00:06:50,960
আপনি যদি চান
আমি আপনাকে একটি সুন্দর ফিগার ছেড়ে দেব.

74
00:06:51,040 --> 00:06:53,400
চলুন।
আমরা পরে আসব, হাহ?

75
00:06:53,480 --> 00:06:56,360
তুমি আমাকে হুট করে এখানে নিয়ে এসেছ,
এখন তুমি বলো চল যাই।

76
00:06:56,440 --> 00:06:57,960
আমার সেলাই সামান্য ব্যাথা,

77
00:06:58,960 --> 00:07:00,880
আমাকে হাসপাতালে গিয়ে ওষুধ খেতে দাও।

78
00:07:00,960 --> 00:07:03,760
ওখান থেকে বাসায় যাবো, তারপর আবার আসবো।

79
00:07:03,840 --> 00:07:08,600
হা, বুঝলাম।
আপনি ডাক্তার হলুদের কথা ভাবছেন।

80
00:07:09,800 --> 00:07:11,280
আচ্ছা, ঠিক আছে, চলুন।

81
00:07:11,360 --> 00:07:12,560
-সেমাল?
- স্যার?

82
00:07:12,640 --> 00:07:14,080
আমরা পরে ফিরে আসব.

83
00:07:17,360 --> 00:07:20,040
- আসসালামুয়ালাইকুম।
- আলেকুমসেলাম।

84
00:07:59,640 --> 00:08:02,440
এখন থেকে, এটা আপনার নিজের সুযোগ.

85
00:08:03,040 --> 00:08:04,680
আমি শুধু তোমাকে অনেক বাঁচাতে পারি।

86
00:08:05,440 --> 00:08:06,640
চিন্তা করবেন না,

87
00:08:06,720 --> 00:08:08,680
আমি তোমাকে একজন ভদ্র ডিলারের কাছে দেব,

88
00:08:08,760 --> 00:08:10,920
আমি বলব, "একজন ভাল লোককে নিতে দিন।"

89
00:08:11,000 --> 00:08:14,520
আপনি যা খুঁজছেন তা খুঁজে পেতে চাইলে
বেঁচে থাকার চেষ্টা করুন।

90
00:08:15,040 --> 00:08:16,320
বাধ্য হও।

91
00:08:24,440 --> 00:08:27,760
ইলকার, ভাই মেহমেত এবং
তিনি নূহের সাথে সম্মেলনে গিয়েছিলেন।

92
00:08:27,840 --> 00:08:29,800
তাই তিনি আমাকে ফোন করার সময় বলেছিলেন।

93
00:08:29,880 --> 00:08:32,560
মিসেস পেলিন, সবার আগে আপনার শান্ত হওয়া উচিত।

94
00:08:32,640 --> 00:08:35,000
দেখুন, আমরা এতদিন ধরে ছিলাম
আমরা ইতিমধ্যে নূহ অনুসরণ করছি

95
00:08:35,080 --> 00:08:38,360
কিন্তু মেহমেত এবং ইলকার
ওই এলাকায় আমরা প্রথম দেখলাম।

96
00:08:38,440 --> 00:08:40,960
- কোন অঞ্চলে?
- উরফা সীমান্ত এলাকায়।

97
00:08:41,600 --> 00:08:44,760
কি সীমা? তারা এখানে কংগ্রেসের জন্য এসেছেন।

98
00:08:44,840 --> 00:08:46,640
তোমার বাগদত্তা তোমাকে মিথ্যা বলেছে।

99
00:08:46,720 --> 00:08:48,760
তারা উরফা হয়ে সিরিয়ায় প্রবেশ করে।

100
00:08:49,360 --> 00:08:52,320
দেখো, আমি তোমাকে শান্ত থাকতে বলছি।

101
00:08:52,400 --> 00:08:54,040
আমরা বিষয়টি তদন্ত করছি।

102
00:08:54,120 --> 00:08:57,880
বাড়ি ফিরে আমার কাছ থেকে খবরের জন্য অপেক্ষা করুন।
আমি আপনাকে জানাতে হবে.

103
00:09:00,800 --> 00:09:02,520
ইলকার মারা গেছে, তুমি কি জানো?

104
00:09:04,440 --> 00:09:05,960
তারা নূহকেও হত্যা করেছিল।

105
00:09:07,640 --> 00:09:09,000
তার ছবিও ছিল।

106
00:09:12,720 --> 00:09:14,560
আর কিছু দেখানোর বাকি নেই।

107
00:09:19,200 --> 00:09:20,240
কোথায়?

108
00:09:20,320 --> 00:09:22,720
ফাদিল তিন রাস্তার দূরে একটা বাড়ি পেল।
আমি সেখানে যাব।

109
00:09:23,680 --> 00:09:24,800
তুমি কে?

110
00:09:31,280 --> 00:09:34,160
আমার আসল নাম মেহমেত,
আমি একজন যুদ্ধ সংবাদদাতা।

111
00:09:34,240 --> 00:09:36,200
নিহত জার্মান সাংবাদিক আমার বন্ধু।

112
00:09:36,280 --> 00:09:38,240
ইলকার এবং জেইনেপ নামে আরও দুজন তুর্কি ছিল।

113
00:09:38,320 --> 00:09:40,240
তারা ইলকারকে হত্যা করেছে,
আমি জানি না জায়েনেপ কোথায় আছে।

114
00:09:40,320 --> 00:09:43,440
এখানে আসার আগে একটি গ্রামে অভিযান চালানো হয়।
তারা ধরা পড়ে। আমি লুকিয়েছিলাম, আমি বেঁচে গেছি

115
00:09:43,520 --> 00:09:47,000
তবে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব জেইনেপকে খুঁজে বের করুন
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে। আমাকে সাহায্য করুন!

116
00:09:49,280 --> 00:09:53,040
সাহায্য!
আমাদের মধ্যে একজন বিশ্বাসঘাতক, গুপ্তচর ঢুকেছে!

117
00:10:16,440 --> 00:10:17,640
তুমি কে?

118
00:10:21,280 --> 00:10:22,400
আমি বুঝি না?

119
00:10:24,200 --> 00:10:25,520
আমার রহমান।

120
00:10:25,600 --> 00:10:27,000
আমি এটা জানি

121
00:10:27,080 --> 00:10:29,640
তবে আপনি অন্যদের মতো নন।
তোমার আসার পর থেকে...

122
00:10:29,720 --> 00:10:33,320
আমি আসার পর থেকে সংগঠনটিকে সাহায্য করছি।
আমি একজন কর্মরত ফটোগ্রাফার।

123
00:10:33,400 --> 00:10:37,280
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
আমাকে এখন যেতে হবে।

124
00:10:39,240 --> 00:10:40,440
হা.

125
00:10:42,640 --> 00:10:46,200
আপনি একজন ডাক্তার। জীবিত রাখা
আপনি শপথ করেছেন। এটা ভুলে যাবেন না।

126
00:11:33,280 --> 00:11:34,400
তুমি কে?

127
00:11:36,480 --> 00:11:37,480
হা?

128
00:11:42,320 --> 00:11:43,320
তুমি কে?

129
00:12:14,040 --> 00:12:15,120
তুমি কে?

130
00:12:27,400 --> 00:12:30,080
ভাই আমি তোমার জন্য এই ক্রীতদাস কিনেছি।
আপনি যা চাইবেন তিনি তাই করবেন।

131
00:12:30,160 --> 00:12:32,000
এটা আপনার, যদি আপনি চান আপনার চুল স্বর্ণকেশী রং.

132
00:12:44,440 --> 00:12:45,760
এগুলো কি?

133
00:13:26,480 --> 00:13:27,800
এই, আপনি.

134
00:13:28,560 --> 00:13:29,760
আমার দিকে তাকাও

135
00:13:30,440 --> 00:13:32,240
আমার দিকে তাকাও আমার দিকে তাকাও

136
00:13:32,880 --> 00:13:35,760
আমি তোমাকে বলছি, আমি তোমাকে বলছি। তুমি খাবে না?

137
00:13:35,840 --> 00:13:37,680
কি বলছ, বুঝলাম না?

138
00:13:37,760 --> 00:13:40,720
তুমি যদি না খাও তবে আমি আমার মেয়েকে দেব।

139
00:13:40,800 --> 00:13:42,440
আমি আমার মেয়েকে খাওয়াব।

140
00:13:47,840 --> 00:13:51,040
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। ঈশ্বর আপনাকে রক্ষা করুন.

141
00:15:11,480 --> 00:15:13,000
তোমার নাম কি?

142
00:15:14,320 --> 00:15:16,840
আপনি কি তুর্কি জানেন?
তুমি কি আমাকে বোঝো? হা?

143
00:15:19,840 --> 00:15:23,520
আচ্ছা... তাহলে এটা কিভাবে হবে, হাহ?
একে অপরকে না বুঝে।

144
00:15:42,440 --> 00:15:44,160
তুমি খাবে না?

145
00:16:12,520 --> 00:16:14,280
এসো বসো, তুমি যাও।

146
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
বসুন।

147
00:16:15,880 --> 00:16:18,160
চলো, স্যুপ খাও। হা?

148
00:16:18,960 --> 00:16:21,160
বসুন, পাস করুন। বসুন, বসুন।

149
00:16:22,600 --> 00:16:23,720
হা?

150
00:16:28,800 --> 00:16:31,360
হুহ, আপনি বুঝেছেন।

151
00:16:37,480 --> 00:16:39,440
আসুন, আপনার খাবার উপভোগ করুন, আসুন।

152
00:17:07,560 --> 00:17:08,960
মম।

153
00:17:12,280 --> 00:17:15,000
এটা চমৎকার. ঈশ্বর আপনার হাত মঙ্গল করুন.

154
00:17:15,560 --> 00:17:16,680
এটা চমৎকার.

155
00:17:25,960 --> 00:17:27,200
তুমি...

156
00:17:29,960 --> 00:17:31,680
আমাকে পরীক্ষা করা হচ্ছে
তিনি কি এটা এখানে রেখেছেন?

157
00:17:44,040 --> 00:17:46,800
- কিছু নেই, তাই না?
- না স্যার।

158
00:17:47,520 --> 00:17:48,960
দেরি করে বসুন।

159
00:17:50,760 --> 00:17:54,480
শেষবার আপনি আপনার কফি পান না করেই যাত্রা করেছিলেন।

160
00:17:55,080 --> 00:17:58,320
তবে এবার পান করুন।

161
00:17:59,120 --> 00:18:02,520
- এটি বিশেষভাবে ইয়েমেন থেকে এসেছে।
- ধন্যবাদ।

162
00:18:02,600 --> 00:18:06,320
আমাদের জন্য দুটি
এখন কালো ইয়েমেনি কফি তৈরি করুন।

163
00:18:11,400 --> 00:18:14,480
এই বলছি সম্পর্কে
আপনি কি মনে করেন, আমাকে আপনার মতামত জানতে দিন.

164
00:18:15,080 --> 00:18:18,320
তারা বিশ্বস্ত টাইপ মত মনে হয়.
তারা অবশ্যই স্মার্ট।

165
00:18:18,920 --> 00:18:20,880
আমি নিশ্চিত যে তারা সংস্থার জন্য দরকারী হবে।

166
00:18:21,480 --> 00:18:24,520
তুমি জানো, তোমার উপর আমার পূর্ণ আস্থা আছে।

167
00:18:25,480 --> 00:18:27,080
সাবধান,

168
00:18:27,160 --> 00:18:30,280
তারা যেন আমাদের কষ্ট না দেয়।

169
00:18:34,800 --> 00:18:37,680
সব জায়গায় গুপ্তচর আছে।

170
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
চিন্তা করবেন না।

171
00:18:59,480 --> 00:19:00,800
মাফ করবেন, স্যার।

172
00:19:00,880 --> 00:19:05,000
তুমি একজন মানুষ,
আপনি অনেক দূর এসেছেন, ঠিক আছে।

173
00:19:05,080 --> 00:19:09,080
আমি যখন চলে যাচ্ছিলাম, আমি ভাবলাম এটা একজন ক্রীতদাস যে সমস্যা সৃষ্টি করছে।
আমি ক্ষণিকের জন্য তার থেকে বিভ্রান্ত হয়েছিলাম।

174
00:19:09,160 --> 00:19:11,640
তাকে দেখাশোনা করা হয়েছিল।

175
00:19:12,640 --> 00:19:13,800
নিশ্চিন্ত থাকুন।

176
00:19:15,320 --> 00:19:16,760
আচ্ছা, চলো, কফির স্বাদ নিন।

177
00:19:17,560 --> 00:19:21,480
কি কষ্টে এটা নিয়ে এলাম?

178
00:19:25,880 --> 00:19:28,800
আপনি কি বেঁচে আছেন? খুব কম সময় বাকি আছে।

179
00:19:37,560 --> 00:19:39,120
অল্প সময় বাকি আছে।

180
00:21:36,040 --> 00:21:38,360
রহমান ভাই! রহমান ভাই!

181
00:21:38,440 --> 00:21:40,760
আপনি কি সবাই
রহমান ভাই পরিকল্পনার কথা বলছেন।

182
00:21:40,840 --> 00:21:44,120
আমরা সারা বিশ্বের খবর, ভাই.
চলুন, আমাকে দেখান.

183
00:21:44,200 --> 00:21:46,400
সরে যাও ভাই, ওঠো, দেখো ভাই।

184
00:21:46,480 --> 00:21:52,320
ভিডিওটি এক বিলিয়নেরও বেশি বার দেখা হয়েছে।
আমরা একদিনে দেখার রেকর্ড ভেঙে দিয়েছি।

185
00:21:52,400 --> 00:21:53,960
দেখো! দেখুন ভাই।

186
00:21:58,680 --> 00:22:00,440
ওহ মাই গড।

187
00:22:16,600 --> 00:22:18,240
রহমান ভাই?

188
00:22:20,040 --> 00:22:21,960
-ভাইয়া ভালো আছেন?
- আমি ভালো আছি। কেন এসেছেন?

189
00:22:22,040 --> 00:22:26,880
ক্যামেরা কিনতে এসেছি।
যারা স্বর্গে দৌড়াবে তাদের আমি আকৃষ্ট করব, আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

190
00:22:28,280 --> 00:22:31,520
- স্বর্গে দৌড়াচ্ছে কারা?
- আপনি সিরিয়াসলি জানেন না ভাই?

191
00:22:32,440 --> 00:22:35,440
- না।
-ঠিক আছে ভাই, দেখান।

192
00:22:35,520 --> 00:22:38,240
আমাকে এই ক্যামেরা বা অন্য কিছু পেতে দাও,
চল একসাথে যাই ঠিক আছে?

193
00:22:38,840 --> 00:22:40,280
দেখাবো ভাই।

194
00:23:02,480 --> 00:23:04,120
ঠিক আছে।

195
00:23:08,880 --> 00:23:11,000
রিফাত, মাথা তুলুন ভাই।

196
00:23:12,760 --> 00:23:15,040
মাসআল্লাহ।

197
00:23:20,720 --> 00:23:24,160
রহমান ভাই, দেখছেন?
ভাইদের মুখে খুশি?

198
00:23:24,240 --> 00:23:26,880
এই সব শীঘ্রই আসছে
ওরা বেহেশতে ছুটবে ভাই।

199
00:23:28,720 --> 00:23:32,160
- তুমি কি বলতে চাচ্ছ, ওরা স্বর্গে ছুটবে?
- তারা স্বর্গে দৌড়াবে ভাই।

200
00:23:34,000 --> 00:23:37,160
ভিড়ের মধ্যে কেউ নেই
তিনি ছোট বাচ্চাদের সন্দেহ করেন না।

201
00:23:37,240 --> 00:23:41,920
শুধু বোমা নয়, মাদক,
মূল্যবান পাথর, তারা এই সব বহন.

202
00:23:42,000 --> 00:23:44,360
তবে তাদের সবার একটাই ইচ্ছা ভাই।

203
00:23:45,240 --> 00:23:46,600
স্বর্গে যান।

204
00:23:49,240 --> 00:23:50,520
জুবেইর?

205
00:23:59,920 --> 00:24:02,040
ঠিক আছে।

206
00:24:02,120 --> 00:24:04,360
আমি আমার ভাইবোনদের একটি ছবি তুলেছি, ভাই।

207
00:24:04,440 --> 00:24:06,000
আমি তাদের সব চাপা হবে.

208
00:24:06,080 --> 00:24:07,360
হুহ.

209
00:24:12,720 --> 00:24:14,480
তারা আমাদের শত্রুদের কাছে যাবে ভাই।

210
00:24:15,400 --> 00:24:18,800
কমান্ডার জিয়াদ যখন খুশি
তারপর তারা রওনা হবে।

211
00:24:20,800 --> 00:24:23,040
চাচা, আপনি কি আমাদের সবাইকে পাশাপাশি নিতে পারেন?

212
00:24:23,120 --> 00:24:24,840
ঠিক আছে। চলো।

213
00:24:26,600 --> 00:24:27,760
মাসআল্লাহ।

214
00:24:43,040 --> 00:24:45,600
আমার এখান থেকে বের হওয়া দরকার।

215
00:24:45,680 --> 00:24:48,520
আমার এখান থেকে বের হওয়া দরকার।
আমার এখান থেকে বের হওয়া দরকার।

216
00:25:48,600 --> 00:25:52,160
রহমান। আমি হাত্তাতে আছি।
আমার বার্তা বিতরণ করা হয়?

217
00:26:53,160 --> 00:26:54,960
তুমি কি মরতে চাও?

218
00:26:56,440 --> 00:26:59,760
ক্ষুধার্ত থাকলে মরতে অনেক সময় লাগবে। আমি চেষ্টা করেছি।

219
00:27:02,520 --> 00:27:04,400
তুমি খাবে না কেন?

220
00:27:07,760 --> 00:27:09,800
সন্ধ্যায় পরিবেশিত খাবার ভারী।

221
00:27:11,040 --> 00:27:12,920
আমি নিজেকে রক্ষা করতে হবে.

222
00:27:14,400 --> 00:27:16,560
আমি ওজন বাড়াতে চাই না।

223
00:27:22,960 --> 00:27:24,360
তুমি সুন্দরী মেয়ে।

224
00:27:25,520 --> 00:27:28,560
আপনি আগামীকাল বাজারে আসার সাথে সাথে তারা আপনাকে কিনে নেবে।

225
00:27:29,840 --> 00:27:32,520
- আপনি কি তাই মনে করেন?
- এরকম।

226
00:27:44,400 --> 00:27:48,040
আমি যদি আমার মুখ কাটে, আপনি কি মনে করেন তারা এখনও এটি নেবে?

227
00:28:00,280 --> 00:28:02,360
একজন উচ্চপদস্থ সৈনিক আমাকে তুলে নিল।

228
00:28:03,040 --> 00:28:04,800
তিনি কখনই তার পাশে থাকবেন না।

229
00:28:05,400 --> 00:28:07,800
তারপর এক আক্রমণে আমার মুখটা এমন হয়ে গেল।

230
00:28:09,360 --> 00:28:13,760
কয়েকদিন হাসপাতালে ছিলাম।
এটা আবার একই ছিল.

231
00:28:14,360 --> 00:28:16,360
তারপর বাজারে নিজেকে আবিষ্কার করলাম।

232
00:28:18,800 --> 00:28:20,520
আমি ভেবেছিলাম সে খুব ভালোবাসে।

233
00:28:22,880 --> 00:28:24,160
মাস হয়ে গেল

234
00:28:24,800 --> 00:28:26,480
আমি এই উঠানে আছি

235
00:28:28,160 --> 00:28:30,600
অথবা বাজারে একটি খাঁচায়.

236
00:28:31,200 --> 00:28:32,920
কেউ আমাকে নিতে চায়নি।

237
00:28:35,200 --> 00:28:38,160
কখনও কখনও লোকেরা বলে, "আমি যদি কেউ আমাকে তুলে নিত।"

238
00:28:46,000 --> 00:28:47,280
চল পালিয়ে যাই।

239
00:28:51,560 --> 00:28:52,600
আমি বুঝি না?

240
00:28:55,320 --> 00:28:56,600
চল এখান থেকে পালিয়ে যাই।

241
00:28:59,480 --> 00:29:02,080
আপনি কি মনে করেন এখান থেকে পালানো সহজ হবে?

242
00:29:03,400 --> 00:29:05,400
এই জায়গা কি এত পূর্ণ হবে?

243
00:29:15,680 --> 00:29:17,400
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

244
00:29:17,920 --> 00:29:19,160
তারা কি আপনাকে অপহরণ করেছে?

245
00:29:23,320 --> 00:29:25,520
নিজের ইচ্ছায় এখানে এসেছি।

246
00:29:26,240 --> 00:29:27,320
আমি একজন সাংবাদিক।

247
00:29:28,240 --> 00:29:30,240
আমরা ইয়াজিদি গ্রামে খবর করতে এসেছি।

248
00:29:31,760 --> 00:29:33,120
আমি সেখানে বন্দী হয়েছিলাম।

249
00:29:34,640 --> 00:29:36,840
কিন্তু আমি আগে থেকেই এখানে আসার চেষ্টা করছিলাম।

250
00:29:36,920 --> 00:29:40,040
আপনি কি এখানে আসার চেষ্টা করছেন? কোথা থেকে?

251
00:29:45,760 --> 00:29:47,320
আমার বোন এখানে আছে.

252
00:29:47,400 --> 00:29:49,000
তোমার বোন?

253
00:29:50,080 --> 00:29:51,080
আমি তাকে খুঁজতে এসেছি।

254
00:29:52,200 --> 00:29:53,600
আপনি এটা কোথায় জানেন?

255
00:29:55,200 --> 00:29:58,960
না কিন্তু
কে নিয়েছে সেটা আমি ভালো করেই জানি।

256
00:30:02,080 --> 00:30:03,840
এটা খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন.

257
00:30:10,200 --> 00:30:12,160
তাকে না পেয়ে কোথাও যাব না।

258
00:30:28,240 --> 00:30:30,880
আপনি কি করছেন? তোমার কাপড় কই?

259
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
এটা পরুন।

260
00:30:42,600 --> 00:30:44,920
এসে বসো। চলো।

261
00:31:02,080 --> 00:31:04,680
পোশাক পরে নিন। হা?

262
00:31:06,360 --> 00:31:08,280
পোশাক পরে নিন। ঠিক আছে?

263
00:31:09,240 --> 00:31:11,000
হা? চলো।

264
00:31:22,280 --> 00:31:23,880
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

265
00:31:27,800 --> 00:31:29,120
আমি বোকা ছিলাম।

266
00:31:31,600 --> 00:31:34,600
আমি নেদারল্যান্ডে অনলাইনে দেখা করেছি
কেউ একজন আমাকে এই জায়গা সম্পর্কে বলেছিলেন।

267
00:31:34,680 --> 00:31:37,840
আমি আমার পরিবার থেকে দূরে ছিলাম, আমি একা ছিলাম,

268
00:31:38,480 --> 00:31:39,960
তিনি খুব ভাল কথা বলেছেন, হুহ।

269
00:31:41,480 --> 00:31:43,600
"এটা স্বর্গ," তিনি বললেন,

270
00:31:43,680 --> 00:31:47,600
"তুমি খবরে যা দেখছ তা মিথ্যা,
তিনি বলেন, তারা ভালো মানুষ।

271
00:31:48,080 --> 00:31:49,160
আমিও বিশ্বাস করেছিলাম।

272
00:31:50,440 --> 00:31:52,120
তারপর আমি এখানে নিজেকে খুঁজে পেয়েছি.

273
00:31:52,800 --> 00:31:55,520
আমি ভেবেছিলাম আমিও স্মার্ট ছিলাম, হাহ।

274
00:31:59,240 --> 00:32:00,760
তুমি খুব সুন্দর মেয়ে।

275
00:32:00,840 --> 00:32:02,680
আপনার হাত এবং মুখ মসৃণ।

276
00:32:04,040 --> 00:32:06,040
আমার মত এই উঠানে পচবেন না।

277
00:32:08,280 --> 00:32:14,280
আপনি যদি পালানোর চেষ্টা করেন তবে আমি আপনাকে এই বলে ছেড়ে দেব "আমি যদি হতাম
তারা আপনাকে বলতে বাধ্য করে "আমি যদি আপনাকে হত্যা করত"।

278
00:32:22,280 --> 00:32:24,040
আমাকে যেকোনভাবে এখান থেকে বের হতে হবে।

279
00:32:29,560 --> 00:32:34,280
ভালো বাসায় গেলে সুযোগ আছে।

280
00:32:43,400 --> 00:32:46,280
- আসসালামুয়ালাইকুম।
- রহমান ভাই আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

281
00:32:47,120 --> 00:32:48,520
আমি সবকিছু প্রস্তুত করেছিলাম।

282
00:32:52,920 --> 00:32:56,000
- তুমি আবার কি প্রস্তুতি নিলে?
- আমরা গ্রামে অভিযান চালাবো ভাই।

283
00:32:56,080 --> 00:32:58,520
এখন আপনি ছবি তুলবেন

284
00:32:59,040 --> 00:33:01,520
কিন্তু আমি কি জানি?
আপনি যদি সময়ে সময়ে বিরতি নেন, আমিও তা নেব।

285
00:33:03,760 --> 00:33:07,080
- ফাদিল কি তোমাকে বলেছে যে আমরা যাচ্ছি?
- হা। সে সকালে এলো।

286
00:33:08,280 --> 00:33:10,760
এমনকি তিনি আমাকে এটি আপনাকে দিতে বলেছিলেন। আমার অতিথি হও।

287
00:33:10,840 --> 00:33:13,520
"সেই পুরানো মডেল জিনিস
"এটি আর ব্যবহার করবেন না," তিনি বলেছিলেন।

288
00:33:31,800 --> 00:33:34,480
চলুন, রহমান ভাই।
আসুন কাউকে অপেক্ষায় রাখি না।

289
00:33:46,920 --> 00:33:49,680
আচ্ছা বলুন তো, রাস্তাটা লম্বা।

290
00:33:52,520 --> 00:33:54,000
আপনি কি আমার উপহার পছন্দ করেছেন?

291
00:33:55,960 --> 00:33:57,400
ধন্যবাদ, এটা প্রয়োজন ছিল না.

292
00:33:57,480 --> 00:34:01,320
আমি জানি আপনি স্বর্ণকেশী বা অন্য কিছু চেয়েছিলেন
তবে স্বীকার করুন, এটিও খুব সুন্দর।

293
00:34:03,360 --> 00:34:05,440
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

294
00:34:05,960 --> 00:34:08,840
দেখুন আমার রহমান ভাই
কিন্তু আপনি অবিলম্বে বিষয় পরিবর্তন.

295
00:34:10,480 --> 00:34:13,920
কিন্তু ঠিক আছে, ঠিক আছে. আমার গোপনীয়তা আপনার হতে দিন.

296
00:34:15,000 --> 00:34:16,160
ডিক্লার।

297
00:34:16,880 --> 00:34:18,560
আমরা ডিক্লারে যাচ্ছি।

298
00:34:19,560 --> 00:34:23,320
আমাদের জন্য যা কাজ করে তা আমরা গ্রহণ করি,
বাকিটা আমরা ধ্বংস করি।

299
00:34:23,400 --> 00:34:26,600
দীর্ঘ সময়ের জন্য
আমরা তাদের নিয়ে ভিডিও বানাইনি।

300
00:34:27,480 --> 00:34:29,080
আপনি এসেছেন এটা ভাল.

301
00:34:37,920 --> 00:34:38,920
নাও।

302
00:34:39,680 --> 00:34:41,280
আমি তোমার কাছে এই বন্দুক এনেছি।

303
00:34:42,040 --> 00:34:44,600
সে চলে গেলে আমরা কয়েকটি গুলি চালাব।

304
00:34:47,800 --> 00:34:49,720
আহ!

305
00:34:49,800 --> 00:34:51,320
আহমেত, তুমি কি এটা নিয়েছ?

306
00:34:51,400 --> 00:34:52,920
- আমি টানলাম, টানলাম।
- সুন্দর।

307
00:34:54,080 --> 00:34:55,200
রহমান?

308
00:34:56,160 --> 00:34:57,920
আসুন ভাই, আপনার পালা।

309
00:34:59,760 --> 00:35:01,120
চলো।

310
00:35:10,120 --> 00:35:12,880
এসো, এসো!

311
00:35:25,000 --> 00:35:29,040
হু!
কিন্তু এটা সেভাবে কাজ করে না। এটা যে মত কাজ করে না.

312
00:35:29,920 --> 00:35:32,960
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি
মাথা বিষের মতো কাজ করে, কিন্তু হাত?

313
00:35:33,040 --> 00:35:35,360
হাত প্রশিক্ষণ প্রয়োজন.

314
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
হুহ?

315
00:35:40,480 --> 00:35:42,440
তারা মৃত নয়।

316
00:35:43,480 --> 00:35:45,280
- যাও তোমার কাজ শেষ করো ভাই।
- আমার যেতে হবে?

317
00:35:45,360 --> 00:35:46,520
আচ্ছা, অবশ্যই, যাও, যাও।

318
00:35:47,040 --> 00:35:49,800
হে রহমান ভাই,
আমি পুরুষদের হত্যা করার সময় আপনি কি আমাকে ছবি করতে পারেন?

319
00:35:49,880 --> 00:35:53,680
এটা টানে, টানে, অবশ্যই,
কাফেরদের হত্যার সময় মনে রাখা যাক, তাই না? শ

320
00:35:55,360 --> 00:35:56,560
হয়তো সে বিখ্যাত হয়ে যাবে।

321
00:35:56,640 --> 00:35:58,080
হা?

322
00:35:58,160 --> 00:35:59,480
এসো, এসো।

323
00:36:06,200 --> 00:36:08,360
এটা করবেন না।

324
00:36:08,440 --> 00:36:09,720
চুপ।

325
00:36:09,800 --> 00:36:11,360
চলো আহমেত,

326
00:36:11,440 --> 00:36:13,360
তোমার বাবা তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।

327
00:36:14,000 --> 00:36:15,480
এসো ছেলে।

328
00:36:18,040 --> 00:36:21,920
প্রত্যেক কাফেরকে তুমি হত্যা করবে তোমাকে স্বর্গে নিয়ে যাবে।
আপনাকে এক ধাপ কাছাকাছি নিয়ে আসবে।

329
00:36:22,000 --> 00:36:23,400
প্রায়ই, আমার ছেলে. হুহ.

330
00:36:41,120 --> 00:36:42,480
এটা করবেন না।

331
00:36:47,240 --> 00:36:48,440
তুমি কি বলেছিলে এটা করো না?

332
00:36:50,160 --> 00:36:52,160
চলুন, ব্যাটারি মারা যাচ্ছে!

333
00:36:56,800 --> 00:37:00,600
দেখ রহমান, আমি তোমার নাম রাখি আল্লাহ,
মাঝে মাঝে তুমি সত্যিই আমাকে ভয় দেখাও।

334
00:37:00,680 --> 00:37:03,200
আমি এটা বলি
তিনি অবিশ্বাসীদের ভালোবাসেন এবং তিনি এটি করেন।

335
00:37:03,280 --> 00:37:07,000
ঠিক আছে, এসো, এসো,
এর পরিবর্তন এবং এটি গুলি করা যাক.

336
00:37:12,320 --> 00:37:13,640
ঠিক আছে?

337
00:37:15,440 --> 00:37:17,040
- ঠিক আছে।
- আহমেত।

338
00:37:18,640 --> 00:37:20,240
কাফেরকে গুলি কর।

339
00:38:00,480 --> 00:38:02,440
- আসসালামুয়ালাইকুম।
- আলেকুমসেলাম।

340
00:38:02,520 --> 00:38:04,440
- স্বাগতম, সেফি।
- ধন্যবাদ।

341
00:38:04,520 --> 00:38:06,240
আপনি তুর্কি ভাষায় কথা বলেন কেন?

342
00:38:06,320 --> 00:38:09,480
এই ছেলেরা তুর্কি জানে না।
আমাদের মধ্যে আমরা কি নিয়ে কথা বলেছি তা রাখি।

343
00:38:11,400 --> 00:38:13,760
অর্ডার কর, তুমি বলেছিলে জরুরি, আমি এসেছি।

344
00:38:14,400 --> 00:38:17,320
তুমি আমার কাছে অনেক মূল্যবান।
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

345
00:38:18,040 --> 00:38:19,800
আমরা একসঙ্গে লড়াই করেছি, একসঙ্গে বেঁচে গেছি।

346
00:38:23,400 --> 00:38:27,400
- আমি আপনার কাছ থেকে কিছু শিখতে চাই.
- আমার অতিথি হও।

347
00:38:28,440 --> 00:38:30,560
আমিরের বাড়িতে একটি মেয়ে ছিল।

348
00:38:30,640 --> 00:38:33,160
নতুন কেউ। কিন্তু তারা পাঠিয়েছে।

349
00:38:33,760 --> 00:38:35,920
আমি তাকে খুঁজে পেতে চাই. বিদেশী, তার নাম জেইনেপ।

350
00:38:36,520 --> 00:38:39,720
আমরা তাকে
আমরা তাকে নুরসেভ হাতুনের কাছে দাস বাজারে রেখে আসি।

351
00:38:39,800 --> 00:38:41,160
কোন ব্যবসায়ীর কাছে?

352
00:38:41,680 --> 00:38:43,160
ভাই, আমি জানি না।

353
00:38:43,920 --> 00:38:46,920
নুরসেভ বাবে
তিনি তাকে আমিরের একজন লোকের কাছে রেখে যান।

354
00:38:53,680 --> 00:38:55,040
আপনি আমার জন্য খুঁজে পেতে পারেন?

355
00:38:56,320 --> 00:38:58,560
আহ হুহ. আমি এটা খুঁজে বের করব।

356
00:38:59,440 --> 00:39:00,720
ধন্যবাদ, সাইফি ভাই।

357
00:39:01,360 --> 00:39:03,480
- আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন।
- আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন।

358
00:39:07,040 --> 00:39:09,120
সমাপ্ত

359
00:39:20,640 --> 00:39:24,240
আহমেত যখন এটা করেছিল, তখন অনেক সময় লেগেছিল,
আপনি শুধু এটা করেছেন. হা?

360
00:39:26,880 --> 00:39:29,680
লোকটি তাকে আঘাত করলে সে ইতিমধ্যেই ভয় পায়। হা?

361
00:39:31,640 --> 00:39:34,760
- আমি ওকে শিখিয়ে দেব কিভাবে এটা তাড়াতাড়ি করতে হয়।
- শেখান, শেখান।

362
00:39:34,840 --> 00:39:37,160
আলহামদুলিল্লাহ, ছবিগুলো কাঁচের মতো পরিষ্কার।

363
00:39:37,800 --> 00:39:41,800
রহমান, তুমি এই কাজ করো।
আপনি ভাল করছেন, হুহ. ভাল.

364
00:39:42,760 --> 00:39:46,200
আহমেত? হাঁটা
আপনার সাথে আমাদের একটি ছোট ব্যবসা আছে, ঠিক আছে?

365
00:39:46,280 --> 00:39:50,040
তাদের একজন রহমান ভাই
তাকে একটি সুন্দর মন্টেজ করতে দিন, তারপর আমরা দেখব।

366
00:39:50,520 --> 00:39:51,800
চলো।

367
00:40:20,240 --> 00:40:22,040
আমি জানি তুমি কে

368
00:40:24,000 --> 00:40:25,280
মেহমেত।

369
00:40:27,720 --> 00:40:29,120
Mehmet Yücel আপনার নাম.

370
00:40:40,120 --> 00:40:41,680
আমি তোমার ক্ষতি করব না।

371
00:40:45,640 --> 00:40:46,640
সে কি আসবে না?

372
00:40:50,240 --> 00:40:53,240
আপনি যদি জানেন আমি কে
আপনি এটা অবশ্যই জানেন. বন্দুক নামিয়ে দাও।

373
00:40:55,880 --> 00:40:57,480
সি... বন্দুক নামিয়ে দাও.

374
00:40:57,560 --> 00:40:58,800
রহমান দেহর।

375
00:41:09,200 --> 00:41:11,280
আপনি আমার সাথে আসছেন।

376
00:41:12,200 --> 00:41:13,200
জরুরী।

377
00:41:14,760 --> 00:41:17,280
- কিছু হয়েছে?
- প্রশ্ন করবেন না।

378
00:41:24,200 --> 00:41:25,440
চলো।

379
00:41:39,520 --> 00:41:40,720
কোন সমস্যা আছে?

380
00:41:41,320 --> 00:41:43,040
আমার আমীর বললেন, যাও এবং নিয়ে যাও।

381
00:41:44,120 --> 00:41:45,880
আপনি যেতে যেতে শিখতে হবে.

382
00:42:08,920 --> 00:42:11,560
- আসসালামু আলাইকুম স্যার।
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

383
00:42:18,280 --> 00:42:19,560
বসুন।

384
00:42:35,200 --> 00:42:37,800
মিঃ রবার্ট, রহমান এসেছেন।