1 00:00:01,535 --> 00:00:05,906 呪怨：人が生んだ呪い 激しい怒りで死亡する。 2 00:00:06,007 --> 00:00:10,911 死者のいる場所に集まる 生きて、そして「染み」になる。 3 00:00:11,012 --> 00:00:14,982 それに触れる者は誰でも死ぬ、 そして新たな呪いが生まれる。 4 00:00:16,517 --> 00:00:20,054 東映ビデオ作品 5 00:00:20,521 --> 00:00:24,058 アン・オズと弁慶 共同制作 6 00:00:28,095 --> 00:00:32,066 企画：黒沢満 7 00:00:36,103 --> 00:00:40,074 一瀬タカプロデュース、 高島正明、加藤一夫 8 00:00:44,111 --> 00:00:48,082 大家裕子 9 00:00:48,549 --> 00:00:52,053 芦川誠 10 00:00:52,153 --> 00:00:54,655 もう訪問は終わったんじゃないの 生徒の家は？ 11 00:00:56,190 --> 00:00:59,560 あと一家族が行きます。 彼らの子供は学校に来ていません。 12 00:00:59,660 --> 00:01:01,462 彼の両親には連絡しましたか？ 13 00:01:03,764 --> 00:01:05,166 彼らと連絡が取れないんですか？ 14 00:01:05,666 --> 00:01:09,637 藤井香織、斉藤真由子 15 00:01:09,737 --> 00:01:12,773 ねえ、女の子を覚えていますか? 川俣という名前の大学にいるの？ 16 00:01:13,474 --> 00:01:17,945 川俣…? 川俣佳也子 17 00:01:19,346 --> 00:01:22,716 - 彼女は… - なんだか不気味ですね。 18 00:01:22,817 --> 00:01:26,754 柳ユウレイ 19 00:01:27,221 --> 00:01:30,724 ダンカン 20 00:01:34,361 --> 00:01:35,629 こんにちは？ 21 00:01:37,731 --> 00:01:39,133 こんにちは？ 22 00:01:39,233 --> 00:01:43,137 スーパーバイザー 高橋博 23 00:01:43,237 --> 00:01:46,440 トシオ、覚えていますか あなたが描いたその絵は？ 24 00:01:54,748 --> 00:01:56,217 これです。 25 00:01:59,186 --> 00:02:02,790 とても上手に絵を描きましたね。 他の先生たちもそう思っていました。 26 00:02:06,427 --> 00:02:10,364 脚本と監督 清水崇著 27 00:02:32,520 --> 00:02:36,757 呪怨：呪い 2 28 00:02:40,127 --> 00:02:46,967 カヤコ 29 00:03:10,991 --> 00:03:12,726 はい、はい。 30 00:03:13,627 --> 00:03:14,995 はい、そうです。 31 00:03:17,164 --> 00:03:19,700 少し遅れるかも知れません。 32 00:03:21,535 --> 00:03:23,070 それは正しい。 33 00:03:24,305 --> 00:03:26,740 彼の両親はまだ戻っていません。 34 00:03:28,042 --> 00:03:30,945 あの子は？彼は眠っています。 35 00:03:32,646 --> 00:03:35,883 はい。誰かいますか？ 36 00:03:38,686 --> 00:03:42,489 とにかく、後で電話します。わかった。 37 00:05:58,959 --> 00:06:00,194 トシオ。 38 00:06:01,495 --> 00:06:02,763 トシオ！ 39 00:06:40,367 --> 00:06:42,970 お母さん、私はうまくできましたか？ 40 00:06:43,070 --> 00:06:44,271 トシオ？ 41 00:06:44,371 --> 00:06:45,806 よくやったね。 42 00:06:48,742 --> 00:06:51,879 お母さん、どこに行ったの？ 43 00:06:53,013 --> 00:06:54,915 私の先生はここにいます。 44 00:06:56,016 --> 00:06:57,284 知っている。 45 00:06:58,519 --> 00:07:01,755 私の先生はこう言いました 彼はあなたに会いたがっていました、お母さん。 46 00:07:03,190 --> 00:07:04,925 彼はすぐに会うでしょう。 47 00:07:06,326 --> 00:07:10,264 - お母さん、お父さんがいなくなってしまいました。 - トシオ？ 48 00:07:11,064 --> 00:07:12,533 私は真実を話しています。 49 00:07:12,966 --> 00:07:18,205 お母さん、どうしていつもそうするの？ どこかに行ってしまいますか？ 50 00:07:19,339 --> 00:07:23,544 もうすぐ永遠に一緒にいられるよ。 心配しないでください。 51 00:07:24,044 --> 00:07:28,015 お父さんはリトル・マーを殺しました。 52 00:07:28,982 --> 00:07:32,786 - あなたは本当に私のお母さんではないのですか？ - トシオ？ 53 00:07:33,720 --> 00:07:37,357 - 私はいつもあなたの後ろにいます。それを覚えておいてください。 - ドアを開けています。 54 00:07:45,666 --> 00:07:47,167 トシオ？ 55 00:08:13,694 --> 00:08:19,233 トシオ、話していたの？ 今誰かに？ 56 00:08:25,706 --> 00:08:27,474 あなたの両親は遅れていますね。 57 00:08:29,576 --> 00:08:31,011 小林… 58 00:11:05,265 --> 00:11:13,240 小林俊介：D.O.B. 1979 年 3 月 2 日、 血液型O型、長男 59 00:11:16,109 --> 00:11:18,578 今日、小林さんと私の目が合いました。 60 00:11:19,713 --> 00:11:22,582 心臓の鼓動がとても速く、 はち切れそうな気がした。 61 00:11:23,517 --> 00:11:27,421 私が考えられることすべて 今日も小林です… 62 00:11:27,521 --> 00:11:30,023 彼は立って漫画を読んでいました。 63 00:11:30,123 --> 00:11:31,958 小林は来ませんでした 今日は学校に行きます。 64 00:11:32,059 --> 00:11:35,429 小林さんはよく立って本を読んでいます。 毎週… 65 00:11:35,529 --> 00:11:38,432 でも私は小林を知っています すぐに良くなるでしょう… 66 00:11:38,532 --> 00:11:42,736 あの女の子はあまりにも慣れた態度をとっている 小林さんと 67 00:11:42,836 --> 00:11:47,307 彼はお酒を飲むことができません。 彼は、いつやめるべきかを決して知りません。 68 00:11:47,407 --> 00:11:50,510 彼は路上で吐いた。 時々、見るに耐えられなくなります。 69 00:11:50,610 --> 00:11:53,213 でも、私はあの女性よりも優れています。 70 00:11:53,313 --> 00:11:55,382 知っているから 小林が住んでいる場所 71 00:11:55,482 --> 00:11:59,886 小林の部屋では、 彼の好きなものはきっと… 72 00:11:59,986 --> 00:12:05,192 私は小林をアパートに連れて帰りました 彼が酔っていたとき。 73 00:12:05,292 --> 00:12:08,195 私たち二人はタクシーに乗りました。 私はもう何度もそこに行っています。 74 00:12:08,295 --> 00:12:10,330 小林さんは眠っています… 75 00:12:10,430 --> 00:12:12,532 小林さんはとても不快そうな顔をしていました… 76 00:12:21,508 --> 00:12:24,945 小林 77 00:13:46,026 --> 00:13:48,261 トシオ！トシオ！ 78 00:13:48,962 --> 00:13:51,965 トシオ！私たちはここに留まることはできません。 79 00:13:55,569 --> 00:13:56,603 トシオ。 80 00:14:05,212 --> 00:14:06,313 ここで待っててください。 81 00:14:14,221 --> 00:14:15,889 トシオ、行きましょう！ 82 00:14:22,562 --> 00:14:23,830 こんにちは？ 83 00:14:25,632 --> 00:14:27,400 それでは、こちらは小林さんですか? 84 00:14:31,872 --> 00:14:35,609 私は佐伯です。佐伯健夫 85 00:14:37,077 --> 00:14:39,112 カヤコの夫 86 00:14:41,114 --> 00:14:45,785 カヤコに会ったことがありますか? 87 00:14:48,788 --> 00:14:53,860 トシオを大事にしてください 今日から 88 00:14:53,960 --> 00:14:56,196 何を言っている？ 89 00:14:56,296 --> 00:15:01,768 今までお世話になりました あなたの代わりにトシオを。 90 00:15:02,702 --> 00:15:04,571 今度はあなたの番です。 91 00:15:04,971 --> 00:15:08,108 私の代わりに？私の番ですか？ 92 00:15:13,680 --> 00:15:15,448 そうです、小林さん。 93 00:15:16,783 --> 00:15:18,618 あなたの赤ちゃんが生まれました。 94 00:15:21,121 --> 00:15:23,023 生まれる？ 95 00:15:33,967 --> 00:15:36,069 女の子ですよ。 96 00:16:14,874 --> 00:16:16,409 こんにちは？ 97 00:16:16,509 --> 00:16:17,911 お母さん？ 98 00:16:23,616 --> 00:16:26,486 ええ、ええ。わかりました。 99 00:18:17,897 --> 00:18:19,599 小林… 100 00:19:52,192 --> 00:19:57,697 京子 101 00:20:01,000 --> 00:20:04,070 鈴木エステートエージェントズ 102 00:20:14,914 --> 00:20:16,549 - こんにちは。 - こんにちは。 103 00:20:18,484 --> 00:20:21,621 - いつものように忙しそうですね。 - そうですね。席に着きます。 104 00:20:29,896 --> 00:20:31,931 - おやすみ。 - 今日はありがとう。 105 00:20:39,706 --> 00:20:43,176 京子、もう終わりだよ その日もそうですよね？ 106 00:20:46,613 --> 00:20:48,481 小さいものはどうですか？ 107 00:20:49,215 --> 00:20:52,585 - どうしたの？ - ありがとう、でも感謝はしないよ。 108 00:20:52,685 --> 00:20:57,090 伸幸さんは家で待っているんじゃないの？ 彼が今持っているのはあなただけです。 109 00:20:57,190 --> 00:20:59,759 分かった、分かった。わかった。 110 00:21:10,970 --> 00:21:12,672 それで、それは何でしたか 話したかったの？ 111 00:21:14,340 --> 00:21:18,745 ああ、そうです。物件があるよ 見てほしいのです、お姉さん。 112 00:21:19,145 --> 00:21:22,548 - 見てみましょうか？ - ええ、一戸建てが売りに出されています。 113 00:21:23,016 --> 00:21:26,052 ああ、取引する必要はないよ 誰とでも。 114 00:21:26,686 --> 00:21:28,321 これは何についてですか? 115 00:21:28,421 --> 00:21:33,693 弊社が取り扱っている物件の一つです。 それには歴史があります。 116 00:21:33,793 --> 00:21:35,495 歴史？ 117 00:21:35,595 --> 00:21:41,968 そこに住んでいた家族は、 彼らは全員死亡したか、行方不明になった。 118 00:21:44,537 --> 00:21:48,541 私がそれを見ると、私はそれが欲しいだけです できるだけ早く私たちの手を離れてください。 119 00:21:48,641 --> 00:21:50,643 しかし誰も興味を示しません。 120 00:21:51,444 --> 00:21:54,314 でも、悪魔祓いか何か 少しやり過ぎでしょう。 121 00:21:55,315 --> 00:21:59,018 逆効果になる可能性があります そしてさらに噂をかき立てるだけです。 122 00:22:00,820 --> 00:22:02,655 君はこういう事が得意だよ そうですか？ 123 00:22:04,057 --> 00:22:07,827 「こういうこと」？ それで今日私を呼んだのですか？ 124 00:22:07,927 --> 00:22:10,596 ただ見てほしいだけなんです！ 125 00:22:13,833 --> 00:22:16,369 なんて大失敗だろう。 126 00:22:16,469 --> 00:22:20,173 私たちは家を安く手に入れた 事件のせいで。 127 00:22:20,673 --> 00:22:23,309 でも、いい場所ですよ。 まだ調子は良い。 128 00:22:24,143 --> 00:22:28,748 どうやって始めたのかは分かりませんが、 しかし、ネット上ではあらゆる種類の噂が流れています。 129 00:22:30,650 --> 00:22:34,520 あなたがこのことを心配していることに驚いています。 あなたのように迷信深いわけではありません。 130 00:22:34,620 --> 00:22:37,390 そうではありません。 これはまさに結論に過ぎません。 131 00:22:38,224 --> 00:22:40,993 お金がかかります 売らなければ。 132 00:22:41,694 --> 00:22:44,831 しかも慰謝料も払い続けてるし しのぶさんへ。 133 00:22:48,101 --> 00:22:49,802 この辺は静かでいいですね。 134 00:22:52,205 --> 00:22:53,573 ここにあります。 135 00:23:17,463 --> 00:23:20,166 村上邸 136 00:23:20,266 --> 00:23:21,901 ねえ、どうしたの？ 137 00:23:35,715 --> 00:23:39,452 警察はすべてをそのままにしておきました 彼らの調査が終わったら。 138 00:23:39,552 --> 00:23:43,089 誰が買ってもいいと思います 中にあるものもすべて取り込みます。 139 00:23:55,501 --> 00:23:58,704 やあ、もうですか 何かを感じていますか？ 140 00:24:00,206 --> 00:24:03,242 ここでの出来事、あなたはこう言った 村上親子は？ 141 00:24:03,342 --> 00:24:06,446 まあ、父親は生きてますよ。 142 00:24:06,546 --> 00:24:10,416 1人生き残ったのか？ 彼は今どこにいますか？ 143 00:24:10,516 --> 00:24:14,253 - 警察によると入院中。 - なるほど。 144 00:24:14,353 --> 00:24:17,123 妻と娘が亡くなった 同時に。 145 00:24:19,158 --> 00:24:20,193 あなたは間違っています。 146 00:24:21,327 --> 00:24:24,397 あの二人だけじゃないよ ここで死ぬこと。 147 00:24:26,399 --> 00:24:29,302 -え？ - よくわかりません… 148 00:24:31,037 --> 00:24:33,072 さて、入りましょう。 149 00:24:45,585 --> 00:24:47,119 佐伯健夫 150 00:24:47,220 --> 00:24:48,454 村上典子 151 00:24:48,554 --> 00:24:52,658 佐伯健夫 152 00:24:53,292 --> 00:24:55,628 ねえ、佐伯って誰？ 153 00:24:57,497 --> 00:24:59,699 ここにいた家族は 村上家の前に。 154 00:25:00,666 --> 00:25:03,669 払った分の価値は得られると思います。 155 00:25:04,337 --> 00:25:08,774 ここは静かだし、駅も近いし、 それでその場所を売ろうと思ったのです。 156 00:25:56,622 --> 00:25:57,890 京子？ 157 00:26:15,875 --> 00:26:17,677 この家は… それは私には多すぎます。 158 00:26:18,611 --> 00:26:20,813 はぁ？ちょっと待って！ 159 00:26:24,383 --> 00:26:27,720 ここに清酒はありますか？ 160 00:26:28,421 --> 00:26:30,456 種類は関係ありますか？ 161 00:26:30,556 --> 00:26:32,191 ちょっと手に入れましょう！ 162 00:27:05,424 --> 00:27:06,993 これで済むでしょうか？ 163 00:27:33,219 --> 00:27:37,323 必ずやると約束してください 私が言おうとしていること。わかった？ 164 00:27:38,290 --> 00:27:40,593 - どういう意味ですか？ - わかった？ 165 00:27:42,061 --> 00:27:43,095 わかった。 166 00:27:44,096 --> 00:27:49,135 もし誰かがこの家を買いたいと思ったら、 彼らがこれを少し飲むようにしてください。 167 00:27:49,235 --> 00:27:51,737 - はぁ？ - 約束してください！ 168 00:27:52,471 --> 00:27:56,909 酒が嫌いなら それとも吐き出すか… 169 00:27:57,777 --> 00:28:00,613 …絶対にそうしなければなりません 彼らに家を売らないでください。 170 00:28:00,713 --> 00:28:02,915 ちょっと待って、何言ってるの？ 171 00:28:03,015 --> 00:28:06,485 清酒は霊力に反応します。 172 00:28:07,920 --> 00:28:11,223 浄化の儀式に使われてきたそうです 古代から。 173 00:28:13,159 --> 00:28:17,096 力強いエネルギーが宿る日本酒 人によっては味が違うでしょう。 174 00:28:18,664 --> 00:28:24,336 それに対して誰かが面白い反応をしたら、 その家は彼らにとって危険すぎる。 175 00:28:27,306 --> 00:28:30,142 酒をやめるべきだ しばらくこの部屋で、 176 00:28:30,242 --> 00:28:32,611 それから購入者に提供します 契約書に署名する前に。 177 00:28:34,947 --> 00:28:37,817 - 私は行かなければならない。 - やあ、京子！ 178 00:28:43,355 --> 00:28:45,057 -京子！ - ごめん。 179 00:28:45,157 --> 00:28:47,359 この家から出て行かなければなりません できるだけ早く。 180 00:29:19,325 --> 00:29:21,794 鈴木邸 181 00:31:05,297 --> 00:31:07,233 何？家を売ったんですか？ 182 00:31:09,201 --> 00:31:11,871 なぜ何も言わなかったのですか 事前に？ 183 00:31:14,173 --> 00:31:16,141 まあ、それは本当ですが… 184 00:31:18,878 --> 00:31:20,880 それで、私が言ったとおりにしましたか？ 185 00:31:22,414 --> 00:31:24,717 そうだ、お酒と一緒にね？ 186 00:31:24,817 --> 00:31:28,287 大丈夫でした。私は彼らにいくつかあげました。 187 00:31:30,522 --> 00:31:36,228 それを飲んだとき、彼らは元気でした。 そして彼らはその家を愛していました。 188 00:31:36,328 --> 00:31:38,864 大丈夫です。心配しないでください。 189 00:31:41,133 --> 00:31:45,170 とにかく、来てもらえますか 近いうちに私の所へ？ 190 00:31:46,739 --> 00:31:48,073 何のために? 191 00:31:50,309 --> 00:31:57,249 信之の様子がおかしい。 彼は最近、自分らしくなくなってきました。 192 00:31:57,349 --> 00:32:00,319 彼はただ宇宙を見つめるだけで、 一言も言わない。 193 00:32:01,420 --> 00:32:03,789 それは不思議ではないと思うけど 彼が経験してきたことと一緒に。 194 00:32:07,226 --> 00:32:08,560 よし。 195 00:33:49,895 --> 00:33:51,563 こんにちは、鈴木です。 196 00:33:52,898 --> 00:33:56,602 早く何かを見つけなければなりません。 佐藤さん、手伝ってくれませんか？ 197 00:33:59,204 --> 00:34:03,442 事件の名前と住所を知っています 1～2年前の出来事。 198 00:34:14,820 --> 00:34:16,989 - おい！ - ありがとう。 199 00:34:19,725 --> 00:34:21,727 鈴木さん、あなたは好奇心旺盛ですね。 200 00:34:23,729 --> 00:34:25,731 何を調べているのか分かりません。 201 00:34:27,266 --> 00:34:29,101 それは厄介なケースです。 202 00:34:30,369 --> 00:34:33,872 たくさんの人が亡くなり、 そしてまだ行方不明の人もいます。 203 00:34:34,807 --> 00:34:36,742 何も解決されていません。 204 00:34:44,850 --> 00:34:48,120 行かないように気をつけてね 死ぬのは私だ、鈴木。またね！ 205 00:34:48,220 --> 00:34:49,521 ありがとう。 206 00:34:50,956 --> 00:34:53,525 一家惨殺の謎 207 00:34:53,625 --> 00:34:59,031 村上剛（17）行方不明。 関与の可能性は？ 208 00:35:09,975 --> 00:35:15,280 小学校教師 生徒の自宅での変死 209 00:35:16,115 --> 00:35:21,453 フォーム教師が惨殺される 生徒訪問中 210 00:35:24,957 --> 00:35:28,460 容疑者：佐伯健男（34） 211 00:35:28,560 --> 00:35:31,930 佐伯健夫 212 00:35:32,030 --> 00:35:34,566 ねえ、佐伯って誰？ 213 00:35:48,180 --> 00:35:49,548 こんにちは。 214 00:35:51,216 --> 00:35:53,719 鈴木さんは今オフィスにいません。 215 00:35:56,588 --> 00:35:58,790 これを彼にあげてください 彼が戻ってきたら。 216 00:35:58,891 --> 00:36:00,225 私はします。 217 00:36:03,061 --> 00:36:06,565 弟のを譲ってもらえませんか 新しい住所をお願いします? 218 00:36:06,665 --> 00:36:07,866 はい。 219 00:36:42,534 --> 00:36:44,870 鈴木 220 00:37:14,166 --> 00:37:15,601 ここは何ですか？ 221 00:37:43,061 --> 00:37:46,665 悪を追い払うタリスマン 222 00:37:54,139 --> 00:37:55,407 ノブさん！ 223 00:37:59,177 --> 00:38:00,345 ノブさん！ 224 00:38:02,047 --> 00:38:05,384 ここにいたら死ぬよ！ 225 00:38:09,955 --> 00:38:11,290 おばちゃん… 226 00:38:18,196 --> 00:38:19,431 はい！ 227 00:38:24,436 --> 00:38:25,671 よし！ 228 00:38:26,738 --> 00:38:29,841 隣の橋本です。 229 00:38:31,109 --> 00:38:34,212 - 大丈夫ですか？ - それは何ですか？ 230 00:38:34,880 --> 00:38:38,817 たった今、凄まじい悲鳴が響き渡った。 231 00:38:40,152 --> 00:38:41,386 悲鳴？ 232 00:38:41,486 --> 00:38:44,022 たった今、ここで。 233 00:38:44,122 --> 00:38:47,426 赤ちゃんの泣き声 と女性の悲鳴が。 234 00:38:48,393 --> 00:38:49,728 聞こえました。 235 00:38:54,132 --> 00:38:56,134 ここには赤ちゃんはいません。 236 00:39:29,901 --> 00:39:32,738 悲劇に見舞われたカップル 夜に 237 00:39:32,838 --> 00:39:37,976 殺人が起きた アパート205内 238 00:39:39,077 --> 00:39:40,345 ノブさん！ 239 00:40:32,164 --> 00:40:37,269 たつや 240 00:40:57,222 --> 00:40:59,191 - ああ、北田さん？ - はい？ 241 00:40:59,291 --> 00:41:02,360 ああ、ちょうどいいタイミングだ。 ここに署名していただけますか？ 242 00:41:02,461 --> 00:41:03,762 はい。 243 00:41:20,111 --> 00:41:23,982 - ここにどれくらい住んでいますか？ - 私たちは一週間ほど前に引っ越してきたばかりです。 244 00:41:24,082 --> 00:41:27,352 そう思った。 この家はしばらく空き家になっている。 245 00:41:29,154 --> 00:41:31,122 - ありがとう。 - わかった。 246 00:41:32,257 --> 00:41:34,793 - どうぞ。 - 配達してくれてありがとう。 247 00:41:58,383 --> 00:42:02,053 宛先: 北田裕美 送信者:… 248 00:42:22,707 --> 00:42:26,878 お父さんとお母さん 佐伯俊雄著 249 00:42:26,978 --> 00:42:29,414 川俣佳也子 250 00:42:48,466 --> 00:42:52,771 ねえ、ただ着替えに行くことはできないよ そんなコーヒー豆。 251 00:42:52,871 --> 00:42:55,640 ブルーマウンテンがあります この家で！ 252 00:42:56,641 --> 00:42:58,710 私はその名の由来なので、 青山。 253 00:43:00,779 --> 00:43:02,247 それはダメだ。 254 00:43:04,816 --> 00:43:07,786 おお？卵黄が… 255 00:43:08,887 --> 00:43:10,622 黄身はとろとろにしろっていつも言ってます！ 256 00:45:38,703 --> 00:45:43,074 彼女は行くべきだと思います 医師の診察を受けるために病院へ。 257 00:45:43,174 --> 00:45:45,477 医師は自分の病気を治すことはできません。 258 00:45:46,911 --> 00:45:49,547 あなたはいつもそう言います。 259 00:45:49,647 --> 00:45:52,050 私たちは京子のために何ができるでしょうか？ 260 00:45:52,150 --> 00:45:56,321 分かりませんか？ 彼女が患っているのは普通の病気ではない。 261 00:45:56,421 --> 00:45:58,456 そんなこと言わないで！ 262 00:45:58,556 --> 00:46:02,660 私も… お父さんが正しいと思います。 263 00:46:02,761 --> 00:46:07,198 達也！ あなたは何かを知っていますよね？ 264 00:46:09,567 --> 00:46:13,304 京子に何かあったんですか？ 265 00:46:19,677 --> 00:46:26,885 あのアパートは 信之と私は…に引っ越しました。 266 00:46:52,110 --> 00:46:53,444 それで… 267 00:46:54,412 --> 00:47:00,618 …京子は憑依されていた アパートの何かによって。 268 00:47:00,718 --> 00:47:03,788 - 親愛なる！ - 黙って聞いてください！ 269 00:47:07,225 --> 00:47:08,459 京子… 270 00:47:09,861 --> 00:47:15,066 …彼女は小さい頃から、 奇妙なものをよく見てきました。 271 00:47:18,803 --> 00:47:21,673 私が子供の頃、 私も彼らを見ました。 272 00:47:22,407 --> 00:47:24,209 だから私にとっては理解しやすかったです。 273 00:47:25,076 --> 00:47:28,913 あなたはこれについて一度も言及しませんでした 前に私に、親愛なる！ 274 00:47:29,013 --> 00:47:30,849 言えませんでした。 275 00:47:31,716 --> 00:47:33,952 もし私があなたに言ったらどうなるでしょうか？ 276 00:47:34,052 --> 00:47:38,389 目に見えないものについて話したら、 それはあなたを怖がらせるだけです。 277 00:47:43,895 --> 00:47:47,265 でも京子は思わなかった このように影響を受けるでしょう。 278 00:47:50,768 --> 00:47:55,039 彼女は病気であろうと、憑依されていても、 または何か、 279 00:47:55,139 --> 00:47:57,876 私が望むのは、彼女が昔の自分に戻ることだけです。 280 00:47:57,976 --> 00:48:00,612 達也さん、なんとかしてください。 281 00:48:00,712 --> 00:48:02,513 - 達也！達也！ - やめて！ 282 00:48:03,882 --> 00:48:06,484 彼には何もできません。 ナンセンスなことを言わないでください。 283 00:48:14,525 --> 00:48:15,660 達也… 284 00:48:17,362 --> 00:48:19,230 すぐに家に帰ったほうがいいよ。 285 00:48:20,064 --> 00:48:22,300 でも、京子さんはどうですか？ 286 00:48:22,400 --> 00:48:24,535 京子だけじゃないよ ここで問題が発生しました！ 287 00:48:26,537 --> 00:48:27,772 達也… 288 00:48:28,940 --> 00:48:31,943 今すぐ家に帰って何かをしてください あなたの家について。 289 00:48:33,478 --> 00:48:38,249 早く何とかしないと、 あなたも連れて行かれるでしょう。 290 00:48:58,736 --> 00:49:01,306 こんにちは？はい、私です。 291 00:49:02,807 --> 00:49:04,876 何？今？ 292 00:49:05,944 --> 00:49:07,812 うん。何もない。 293 00:49:08,980 --> 00:49:12,350 北田家に立ち寄るつもりです それからオフィスへ向かいます。 294 00:49:13,384 --> 00:49:15,420 少し遅れます。 295 00:49:15,520 --> 00:49:18,256 先生、京子が来ました。 296 00:49:19,190 --> 00:49:22,093 彼女はしばらく待っています。 どうすればいいですか？ 297 00:49:22,794 --> 00:49:24,062 え？ 298 00:49:28,433 --> 00:49:30,301 あなたは何について話しているのですか？ 299 00:49:32,203 --> 00:49:33,972 電話を切っています。 300 00:49:37,642 --> 00:49:40,144 こんにちは？こんにちは？ 301 00:49:45,383 --> 00:49:49,253 先ほども言いましたが、 彼は今日は帰りが遅くなる予定です。 302 00:49:51,322 --> 00:49:52,824 そうですか？ 303 00:50:31,929 --> 00:50:33,064 はい？ 304 00:50:34,032 --> 00:50:35,266 こんにちは。 305 00:50:36,834 --> 00:50:38,369 こんにちは。 306 00:50:41,072 --> 00:50:43,508 - こんなところにお邪魔して申し訳ありません。 - 全くない。 307 00:50:45,109 --> 00:50:47,745 快適にお過ごしください。 お茶を作ります。 308 00:50:47,845 --> 00:50:49,514 面倒なことはしないでください。 309 00:50:52,683 --> 00:50:54,018 おお。 310 00:50:54,819 --> 00:50:57,088 あなたはこの場所を変えました。 311 00:51:05,129 --> 00:51:06,531 「佐伯」？ 312 00:51:08,900 --> 00:51:11,969 どうぞ。 お座りください。 313 00:51:13,037 --> 00:51:15,506 あなたの夫は今日どこにいるのですか？ 314 00:51:16,040 --> 00:51:20,912 さて、彼は出かけてきました 今朝から怖いです。 315 00:51:21,012 --> 00:51:23,114 何かありますか 議論したいですか？ 316 00:51:23,214 --> 00:51:26,484 いいえ、たまたまです。 その地域を通り過ぎること。 317 00:51:26,584 --> 00:51:28,086 なるほど。 318 00:51:33,257 --> 00:51:36,828 夫もとても喜んでくれました 我が家に引っ越してきてから。 319 00:51:37,829 --> 00:51:40,164 では、次にリストに入るのは赤ちゃんでしょうか？ 320 00:51:42,166 --> 00:51:47,238 私も夫も子供が好きです。 近いうちに手に入れたいと思っています。 321 00:51:49,373 --> 00:51:50,675 ありがとう。 322 00:51:53,711 --> 00:51:56,881 子どもたちといえば、 鈴木さんにはお子さんがいらっしゃるんですよね？ 323 00:51:57,648 --> 00:52:00,818 はい。彼は1年目です 高校で。 324 00:52:11,462 --> 00:52:14,932 えーっと…これは何ですか？ 325 00:52:18,136 --> 00:52:19,937 息子が描きました。 326 00:52:21,439 --> 00:52:22,707 え？ 327 00:52:24,909 --> 00:52:28,779 彼はそれが気に入らない そこに彼の絵を置いたとき。 328 00:52:32,483 --> 00:52:34,752 しかし、この名前は佐伯です。 329 00:52:43,027 --> 00:52:44,328 北田さん？ 330 00:52:49,233 --> 00:52:53,337 彼は今朝から外出しています、 私は怖いです。 331 00:52:55,239 --> 00:52:57,475 何かありますか 議論したいですか？ 332 00:53:16,460 --> 00:53:19,230 おい！それで十分です！ 333 00:53:20,665 --> 00:53:22,833 親愛なる！京子は笑った！ 334 00:53:23,501 --> 00:53:24,969 京子は笑った！ 335 00:55:26,590 --> 00:55:27,825 さて… 336 00:55:29,093 --> 00:55:31,696 …行ったほうがいいですよ。 337 00:55:45,343 --> 00:55:49,080 それは…私の日記です。 338 00:56:15,272 --> 00:56:16,574 こんにちは？ 339 00:56:19,043 --> 00:56:20,878 何か問題がありますか? 340 00:56:20,978 --> 00:56:22,413 いいえ。 341 00:58:40,050 --> 00:58:45,589 神尾 342 00:58:58,536 --> 00:59:01,739 もちろん上司は生きています 立派な一軒家で。 343 00:59:02,606 --> 00:59:06,510 - 飯塚…足を突っ込まないでください。 - そうですね、先生。 344 00:59:14,184 --> 00:59:15,452 はい？ 345 00:59:17,021 --> 00:59:19,290 こんにちは。お久しぶりです。 346 00:59:19,390 --> 00:59:21,191 ごきげんよう？飯塚です。 347 00:59:23,460 --> 00:59:26,096 吉川さんは家にいますか？ 348 00:59:27,164 --> 00:59:29,466 - 彼にはあなたの姿が見えません。 - でも… 349 00:59:31,001 --> 00:59:33,604 吉川さんは突然仕事を辞めた。 350 00:59:34,605 --> 00:59:38,142 彼は私たちにとって大きな助けになってくれました、 そして私たちは彼に感謝することができませんでした… 351 00:59:38,242 --> 00:59:40,411 夫は誰にも見えない 今すぐ。 352 00:59:41,011 --> 00:59:42,580 彼は病気ですか？ 353 00:59:43,447 --> 00:59:44,949 はい。 354 00:59:45,049 --> 00:59:46,850 彼は気分が良くありません。 355 00:59:46,951 --> 00:59:50,054 - でも彼はとても… - あなたが来たことを彼に伝えます。 356 01:00:00,664 --> 01:00:04,301 先生、吉川さんはどうしたんですか？ 357 01:00:22,319 --> 01:00:23,721 まぶしいですね。 358 01:00:25,656 --> 01:00:27,958 でも暖かいです。 359 01:00:28,826 --> 01:00:30,260 私はそれを知っています。 360 01:00:31,228 --> 01:00:34,231 それは吉川さんですよね？ 361 01:00:40,971 --> 01:00:42,506 おい、やめろ！ 362 01:00:59,156 --> 01:01:00,591 去ってください！ 363 01:01:45,235 --> 01:01:49,773 一ヶ月前、彼の母親は そして祖父母は自殺した。 364 01:01:49,873 --> 01:01:52,242 彼は残ると思うよ 今は親戚と一緒です。 365 01:01:54,945 --> 01:02:00,884 飯塚さん、あそこのこと聞いたことありますか？ 彼は母親と一緒にどこに住んでいましたか？ 366 01:02:00,984 --> 01:02:02,286 いいえ。 367 01:02:03,153 --> 01:02:07,357 先生との事件があった 小林夫妻に電話したのを覚えていますか？ 368 01:02:07,458 --> 01:02:09,626 マンションのあれ？ 369 01:02:11,595 --> 01:02:15,265 そこが彼らが住んでいた場所で、 小林家の古いアパート。 370 01:02:16,867 --> 01:02:19,069 そこで妻が殺害された。 371 01:02:19,937 --> 01:02:22,339 - でも、それだけじゃないですか…？ - 偶然ですよね？ 372 01:02:23,307 --> 01:02:27,778 しかし、それでは家はどうでしょうか 小林が亡くなった場所はどこですか？ 373 01:02:29,880 --> 01:02:34,384 村上家は彼らの後から引っ越してきた。 その後、母と娘は亡くなりました。 374 01:02:35,853 --> 01:02:37,621 彼らの息子はまだ行方不明だ。 375 01:02:39,256 --> 01:02:43,594 入院していた父親が 先月も失踪行為を行った。 376 01:02:44,962 --> 01:02:49,566 その後、北田家が引っ越してきて、 そして彼らは何週間も行方不明になっています。 377 01:02:51,368 --> 01:02:54,538 これに関係する人たち 次々と消えていきます。 378 01:02:55,939 --> 01:02:59,843 不動産屋の鈴木です。 高校の先生と生徒。 379 01:03:01,478 --> 01:03:04,481 結局のところ、この子の 立っているのはただ一人だけ。 380 01:03:05,449 --> 01:03:09,520 しかし、行方不明者全員がそうではない 必然的に死んでいる。 381 01:03:09,620 --> 01:03:12,823 それらのうちの1つは非常によくできます 犯人になってください。 382 01:03:14,124 --> 01:03:17,294 吉川さんが調べてみると、 そして今、彼を見てください。 383 01:03:18,629 --> 01:03:20,964 本当にこれでいいと思ってるの？ 384 01:03:21,064 --> 01:03:22,432 しかし… 385 01:03:32,776 --> 01:03:37,047 数日前、仕分けをしていたところ、 吉川さんの作品を通して。 386 01:03:39,116 --> 01:03:41,251 奇妙な写真を見つけました。 387 01:03:42,553 --> 01:03:45,489 写真？ 388 01:04:01,238 --> 01:04:03,607 これを見るべきです。 389 01:04:03,707 --> 01:04:07,377 ここが吉川さんの家です 監視下に置かれていたのです。 390 01:04:07,477 --> 01:04:09,379 北田良美さんが見えます。 窓の中。 391 01:04:09,479 --> 01:04:11,582 それは彼女が行方不明になる直前のことだった。 392 01:04:15,419 --> 01:04:19,523 北田良美です 彼女がその家に引っ越してくる前に。 393 01:04:21,391 --> 01:04:24,328 飯塚さん、それについてどう思いますか？ 394 01:04:27,497 --> 01:04:29,499 彼女は本当に大きく変わりました。 395 01:04:31,568 --> 01:04:35,606 彼女は誰かを思い出しますか この写真では？ 396 01:04:41,011 --> 01:04:42,346 佐伯さん。 397 01:04:43,547 --> 01:04:44,848 かやこさん。 398 01:04:50,721 --> 01:04:52,422 何してるの？ 399 01:04:56,894 --> 01:04:58,896 人に笑われても気にしません。 400 01:05:00,464 --> 01:05:02,933 関わりたくない この場合。 401 01:05:05,535 --> 01:05:08,071 早く出るほど良いこともあります。 402 01:05:13,744 --> 01:05:15,212 神尾さん… 403 01:05:40,570 --> 01:05:44,007 さあ、起きる時間だよ、親愛なる君！ 404 01:06:13,770 --> 01:06:16,974 - 飯塚巡査、誰かお会いします。 - 右。 405 01:06:20,944 --> 01:06:22,212 ああ、彼女ですか？ 406 01:06:22,312 --> 01:06:23,780 佐伯香耶子 (28) 407 01:06:23,880 --> 01:06:25,382 彼女を知っていますか？ 408 01:06:25,482 --> 01:06:27,150 彼女はちょうどここにいました。 409 01:06:28,552 --> 01:06:29,920 彼女はそうだった？ 410 01:06:31,955 --> 01:06:34,024 確か彼女でしたか？ 411 01:06:35,125 --> 01:06:37,094 彼女に似ている人だけではありませんか？ 412 01:06:37,194 --> 01:06:39,529 この人は何をしたのですか？ 413 01:06:39,629 --> 01:06:42,032 この人…この人… 414 01:06:43,700 --> 01:06:45,836 彼女はもう亡くなって久しい。 415 01:06:45,936 --> 01:06:47,304 冗談だよ。 416 01:06:48,338 --> 01:06:50,340 では、私は誰を見ましたか？ 417 01:06:54,177 --> 01:06:55,645 何が起こったのですか？ 418 01:06:56,413 --> 01:06:59,316 - しっかりしろよ神尾！ -神尾さん！ 419 01:07:00,317 --> 01:07:01,651 神尾さん！ 420 01:07:04,688 --> 01:07:08,458 神尾さん！落ち着いてください！ 421 01:07:08,558 --> 01:07:09,893 神尾さん！ 422 01:07:11,161 --> 01:07:14,197 ここでお待ちください。 ここで待っててください！ 423 01:07:14,965 --> 01:07:16,366 飯塚さん！ 424 01:07:35,886 --> 01:07:41,458 信之 425 01:07:56,840 --> 01:07:59,643 - どうぞ！ - そして私に戻ります！ 426 01:07:59,743 --> 01:08:01,111 - わかった！ - どうぞ！ 427 01:08:07,851 --> 01:08:09,453 - さあ行こう！ - よし！ 428 01:08:09,553 --> 01:08:10,987 注意喚起！ 429 01:08:11,088 --> 01:08:13,723 ふざけるのはやめてください そして掃除を手伝ってください！ 430 01:08:13,824 --> 01:08:15,759 社長が怒ってるよ！怖い！ 431 01:08:15,859 --> 01:08:19,162 ナオキ！めぐを上司と呼ぶのはやめてください！ 432 01:08:19,262 --> 01:08:22,099 おお、新たなボスが登場。 新しい上司！ 433 01:08:22,199 --> 01:08:24,000 それで十分だよ、二人とも。 434 01:08:24,101 --> 01:08:26,937 あなたたちは私たちをただ許すつもりですか？ すべての仕事をしますか？ 435 01:08:27,037 --> 01:08:29,873 - 黙れ。掃除をしています。 -何もしてないんですね。 436 01:08:29,973 --> 01:08:33,310 - どこを掃除しましたか？ - ある女性ですね！ 437 01:08:33,410 --> 01:08:37,247 トシさん、黙ってて！ ナオキがいないと何もできない。 438 01:08:37,347 --> 01:08:38,682 -クソ！ - エミ！ 439 01:08:38,782 --> 01:08:42,018 息を無駄にしないでください。 そのままにしておいてください。 440 01:08:42,119 --> 01:08:43,487 - ビッチ… - えっ？ 441 01:08:43,587 --> 01:08:46,022 葉っぱを取ったほうがいいよ 鈴木さんの本より。 442 01:08:46,123 --> 01:08:49,593 - 彼はただ変です。 - あなたたち二人はさらに変わっています! 443 01:08:49,693 --> 01:08:52,429 私たちの何が変なの？教えて！ 444 01:08:52,529 --> 01:08:55,966 おい、信之！ そんなに真面目に振る舞うのはやめてください。 445 01:09:00,704 --> 01:09:03,340 おっと！彼はどうしたの？ それは不気味な表情でした。 446 01:09:03,440 --> 01:09:08,111 - 鈴木さん、聞かないでください。 - 正しすぎる。 447 01:11:07,364 --> 01:11:12,535 沙織 448 01:11:15,572 --> 01:11:18,575 オープンハウス 449 01:11:26,149 --> 01:11:29,719 あ、沙織さん！困ってしまいますよ 誰かが私たちを捕まえたら。 450 01:11:29,819 --> 01:11:31,187 窓を閉めてください。 451 01:11:31,288 --> 01:11:32,656 心配しないで。 452 01:11:40,330 --> 01:11:41,831 ああ、何ですか？ 453 01:11:42,766 --> 01:11:44,968 誰かが来ています。 454 01:11:49,005 --> 01:11:50,640 ただの普通の女性です。 455 01:11:55,812 --> 01:11:58,882 彼女はこっちを見ているよ！ 彼女が中に入ってきたらどうしますか？ 456 01:11:58,982 --> 01:12:02,652 彼女がそうするはずがない。 カズミ、あなたはいつもとても臆病です。 457 01:12:05,121 --> 01:12:06,523 それは何ですか？ 458 01:12:06,623 --> 01:12:08,325 酒？ 459 01:12:08,425 --> 01:12:10,927 なぜここに残されたのでしょうか？ 460 01:12:14,097 --> 01:12:16,199 とんでもない！ 461 01:12:20,770 --> 01:12:24,007 これは何ですか？日本酒じゃないよ！ 462 01:12:27,844 --> 01:12:29,679 その音は何だったのでしょうか？ 463 01:12:36,720 --> 01:12:39,522 カヤコ 464 01:12:39,622 --> 01:12:44,394 柳ユウレイ、藤貴子、 松山鷹志、小山良太 465 01:12:44,494 --> 01:12:47,464 京子 466 01:12:47,564 --> 01:12:52,369 大家裕子 芦川誠 467 01:12:52,469 --> 01:12:57,307 賀来智弘 斉藤麻由子、ユエ 468 01:12:57,407 --> 01:13:02,412 中塚都 KENTA ISHIKAWA, GANKO FUYU 469 01:13:02,512 --> 01:13:05,448 TATSUYA 470 01:13:05,548 --> 01:13:10,487 KAORI FUJII, HUA RONG WENG 471 01:13:10,587 --> 01:13:15,592 TAIZO MIZUMURA, HARUMI MATSUKAZE 472 01:13:15,692 --> 01:13:20,397 DANKAN 473 01:13:20,497 --> 01:13:23,466 KAMIO 474 01:13:23,566 --> 01:13:28,471 DENDEN, TARO SUWA, REITA SERIZAWA 475 01:13:28,571 --> 01:13:33,443 KIRIKO SHIMIZU, NAGISA TAKEMURA 476 01:13:33,543 --> 01:13:36,513 NOBUYUKI 477 01:13:36,613 --> 01:13:39,048 HAYATO ICHIHARA, AKIHIRO TOYOTOME 478 01:13:39,149 --> 01:13:41,518 SHIORI YONEZAWA, MASHIO MIYAZAKI 479 01:13:41,618 --> 01:13:46,423 PLANNING BY MITSURU KUROSAWA 480 01:13:46,523 --> 01:13:51,494 PRODUCED BY TAKA ICHISE, MASAAKI TAKASHIMA and KAZUO KATO 481 01:13:51,594 --> 01:13:56,499 SUPERVISOR HIROSHI TAKAHASHI 482 01:13:56,599 --> 01:14:01,438 MUSIC BY GARY ASHIYA 483 01:14:01,538 --> 01:14:04,407 CINEMATOGRAPHY BY NOBUHITO KITSUGI 484 01:14:04,507 --> 01:14:06,509 LIGHTING BY HIDEO OKA 485 01:15:11,941 --> 01:15:16,479 AN OZ AND BENKEI CO-PRODUCTION 486 01:15:16,579 --> 01:15:21,584 東映ビデオ作品 487 01:15:21,684 --> 01:15:26,389 書かれ、指示される 清水崇著 488 01:15:26,990 --> 01:15:28,658 これはフィクションです。 489 01:15:28,758 --> 01:15:30,627 実際のものとの類似点 人は、生きているか死んでいるかを問わず、 490 01:15:30,727 --> 01:15:32,629 または実際の出来事 全くの偶然です。