1 00:00:05,964 --> 00:00:07,340 [chiacchierando] 2 00:00:18,893 --> 00:00:20,895 -[uomo] Non posso dirlo. -[produttore] Lo indosserai? 3 00:00:20,979 --> 00:00:21,980 [uomo] Ecco, sei bravo. 4 00:00:23,106 --> 00:00:24,482 [produttore] Va bene, uh... 5 00:00:25,191 --> 00:00:26,776 -Allora, Jim. -SÌ? 6 00:00:27,193 --> 00:00:29,320 [produttore] Come inizieresti? questo film? 7 00:00:30,530 --> 00:00:31,364 Hmm... 8 00:00:35,785 --> 00:00:37,829 Beh, se potessi scegliere, 9 00:00:38,329 --> 00:00:39,664 non inizierebbe affatto. 10 00:00:40,457 --> 00:00:41,958 Lo sarebbe già stato. 11 00:00:43,043 --> 00:00:44,669 E non finirebbe neanche così. 12 00:00:45,754 --> 00:00:49,591 Sai? Immagino che sia probabile un buon modo per guardarlo. 13 00:00:49,674 --> 00:00:51,301 Sai, quando è iniziato questo film? 14 00:00:51,384 --> 00:00:53,011 [riproduzione di musica a ritmo medio] 15 00:00:59,017 --> 00:00:59,851 Ciao, ecco. 16 00:01:04,773 --> 00:01:07,984 [Carrey] Il primo sentore che la famiglia era interessata 17 00:01:08,068 --> 00:01:10,153 in me che faccio la storia di Andy 18 00:01:10,236 --> 00:01:12,864 è stato che ho preso le sue congas. 19 00:01:12,947 --> 00:01:15,617 E c'è perfino del sangue su uno di essi. 20 00:01:15,867 --> 00:01:19,954 Uh, e un po' di DNA lasciato indietro dal maestro. 21 00:01:20,038 --> 00:01:22,665 Benvenuto. E' il migliore. Questo ragazzo è il migliore. 22 00:01:22,749 --> 00:01:24,375 Sei così positivo, amico. 23 00:01:24,459 --> 00:01:26,669 [Carrey] Poi ho sentito che Milos Forman 24 00:01:26,753 --> 00:01:29,547 non era interessato a me per la parte. 25 00:01:29,631 --> 00:01:34,552 E sarebbe passato molto tempo da quando ho fatto il provino per qualsiasi cosa. 26 00:01:34,636 --> 00:01:37,347 E in un certo senso ho dovuto mettere l'ego sul sedile posteriore 27 00:01:37,430 --> 00:01:39,682 e dì che sto guidando qui per un minuto. 28 00:01:39,766 --> 00:01:43,269 E così, ne metto un po' ho registrato la mia audizione. 29 00:01:47,273 --> 00:01:49,109 [Riproduce la sigla di Mighty Mouse] 30 00:01:49,609 --> 00:01:53,571 Non sai di poterlo fare finché non lo fai, quindi è stato assolutamente... 31 00:01:54,030 --> 00:01:56,074 anch'io faccio l'audizione per me stesso. 32 00:01:56,157 --> 00:01:58,660 ♪ ...quando sente questo suono potente ♪ 33 00:01:59,202 --> 00:02:02,038 [sincronizzazione labiale] ♪ Eccomi qui per salvare la situazione! ♪ 34 00:02:02,122 --> 00:02:03,748 [Carrey] Quando l'ho finito, 35 00:02:03,832 --> 00:02:07,919 e nel complesso ho detto: "Sì, posso fai questa cosa. Posso fare questa cosa." 36 00:02:08,002 --> 00:02:09,420 [bongo che suonano] 37 00:02:10,922 --> 00:02:12,382 [folla che esulta] 38 00:02:12,465 --> 00:02:14,092 [Suona "Questo mondo amico"] 39 00:02:16,302 --> 00:02:19,264 [reporter 1] La parte di Andy Kaufman è andato all'attore comico Jim Carrey. 40 00:02:19,347 --> 00:02:22,225 [reporter 2] Ultime notizie. Jim Carrey, uno degli attori più popolari... 41 00:02:22,600 --> 00:02:24,769 [giornalista 3] ...attori più visti e ben pagati... 42 00:02:24,853 --> 00:02:27,147 [Carrey] Inizialmente quando l'ho sentito Ho avuto la parte 43 00:02:27,480 --> 00:02:30,817 Ero seduto a Malibu, guardando l'oceano e pensando: 44 00:02:30,900 --> 00:02:33,611 "Dove sarebbe Andy? Cosa starebbe facendo?" 45 00:02:33,903 --> 00:02:36,656 Ad Andy Kaufman importava meno di far ridere il suo pubblico 46 00:02:36,739 --> 00:02:38,199 piuttosto che tenerli confusi. 47 00:02:38,283 --> 00:02:39,242 Combattimi! 48 00:02:39,325 --> 00:02:40,160 [applauso] 49 00:02:40,243 --> 00:02:43,496 [Carrey] Scommetto che lo farebbe qualcosa del genere 50 00:02:43,580 --> 00:02:46,666 cercando di comunicare telepaticamente. 51 00:02:49,752 --> 00:02:51,880 [Kaufman] E forse sono andato troppo oltre, Non lo so. 52 00:02:51,963 --> 00:02:53,673 Questo è quello che mi dice la maggior parte delle persone. 53 00:02:53,756 --> 00:02:57,844 Immediatamente, tipo, 30 delfini è venuto in superficie. 54 00:02:57,927 --> 00:02:59,304 [uomo] Andy Kaufman! 55 00:03:00,430 --> 00:03:01,890 [parlando indistintamente] 56 00:03:01,973 --> 00:03:04,267 [Carrey] Quindi, ho pensato, "Forse sono sulla strada giusta." 57 00:03:04,350 --> 00:03:06,102 Quindi, da quel momento ho deciso, 58 00:03:06,186 --> 00:03:07,937 per i prossimi giorni, 59 00:03:08,021 --> 00:03:10,106 parlare telepaticamente alle persone. 60 00:03:10,190 --> 00:03:12,859 ♪ Con i cieli così pieni di stelle ♪ 61 00:03:14,152 --> 00:03:16,237 [Carrey] Era assurdo. Era completamente assurdo. 62 00:03:16,321 --> 00:03:17,614 Ma in qualche modo ha funzionato. 63 00:03:17,697 --> 00:03:19,449 Ma tu, tu sei un... [bip] 64 00:03:19,532 --> 00:03:23,119 [Carrey] Questo è il momento quando Andy Kaufman è arrivato, 65 00:03:23,203 --> 00:03:25,705 mi ha dato un colpetto sulla spalla e ha detto: 66 00:03:25,788 --> 00:03:28,208 "Siediti. Farò il mio film." 67 00:03:30,835 --> 00:03:34,839 Cosa è successo dopo era fuori dal mio controllo. 68 00:03:34,964 --> 00:03:39,802 [Kaufman] Pagherò $ 1.000 a qualsiasi donna che mi batterà su questo ring! 69 00:03:42,013 --> 00:03:43,348 [chiacchierando] 70 00:03:46,476 --> 00:03:50,230 Inizi adesso quando Andy interviene, lo sai. 71 00:03:50,313 --> 00:03:51,689 Intendi me. Entro. 72 00:03:53,233 --> 00:03:54,734 -Sì. -Va bene. 73 00:03:54,817 --> 00:03:56,611 Tu sei Andy in questo film. 74 00:03:56,694 --> 00:03:59,113 Lo so, ma tu parli come se non fossi qui. 75 00:03:59,197 --> 00:04:00,782 -NO. -Come se fossi una persona diversa. 76 00:04:00,865 --> 00:04:02,700 Sai a cosa stai giocando però? 77 00:04:03,618 --> 00:04:06,037 Questo è davvero strano. E' totalmente surreale. 78 00:04:06,120 --> 00:04:07,413 È davvero bizzarro. 79 00:04:07,497 --> 00:04:08,748 Grazie mille. 80 00:04:11,334 --> 00:04:12,168 [Forman] Taglia! 81 00:04:12,627 --> 00:04:13,544 È perfetto. 82 00:04:14,420 --> 00:04:16,297 -[suono della campana] -Non mi piace. 83 00:04:16,381 --> 00:04:17,799 [Forman] Ok. Eh? 84 00:04:17,882 --> 00:04:20,343 Voglio farne un altro. 85 00:04:20,426 --> 00:04:23,054 -[Forman] Ok, facciamone un'altro. -Così bizzarro. 86 00:04:24,097 --> 00:04:28,434 È davvero fantastico. È esattamente come era Andy. Esattamente. 87 00:04:28,518 --> 00:04:31,896 Abbiamo lasciato lo spettacolo e ho detto: "George, questo ragazzo è il peggior fumetto che abbia mai visto." 88 00:04:31,980 --> 00:04:33,147 Dice: "Non è fantastico? 89 00:04:33,231 --> 00:04:35,566 Ho detto: "No, è il peggior fumetto che abbia mai visto!" 90 00:04:35,650 --> 00:04:37,277 È stato davvero straordinario. 91 00:04:37,360 --> 00:04:40,738 Ho provato a spiegare: "Sta cercando di bombardare. Sta facendo la routine del bombardamento." 92 00:04:40,822 --> 00:04:44,284 -Come spieghi Kaufman prima... -Se non l'hai mai visto. 93 00:04:44,367 --> 00:04:46,244 -Abuday! -Abuday! 94 00:04:46,327 --> 00:04:49,163 [Hirsch] Diciamo che è qui adesso, guardando in basso, 95 00:04:49,247 --> 00:04:51,958 e vede questo ragazzo interpretandolo così bene. 96 00:04:53,126 --> 00:04:53,960 Inquietante. 97 00:04:54,752 --> 00:04:57,505 Immagina di essere tornato e hai visto qualcuno che ti interpretava. 98 00:04:58,464 --> 00:05:01,718 Ma d'altra parte, potrebbe essere carino essere stato... 99 00:05:02,427 --> 00:05:03,720 eh, ricordato. 100 00:05:05,847 --> 00:05:10,059 Sì, ma non lo conoscevo. Praticamente ero come tutte le altre persone. 101 00:05:11,394 --> 00:05:15,356 Ricordo di aver guardato Andy sul Dick Van Dyke... 102 00:05:15,648 --> 00:05:17,400 ehm, offerte speciali, 103 00:05:17,734 --> 00:05:21,571 e il Carson Show facendo l'Uomo Straniero. 104 00:05:21,654 --> 00:05:24,532 ♪ Ti faccio, fammi così, questo, questo ♪ 105 00:05:24,615 --> 00:05:28,244 ♪ Perché ti amo Dammi un bacio, un bacio, un bacio ♪ 106 00:05:29,370 --> 00:05:30,330 [bacio] 107 00:05:30,413 --> 00:05:31,873 [risate] 108 00:05:36,336 --> 00:05:39,297 -[produttore] Dov'eri allora? -[Carrey] Oh, ero in Canada. 109 00:05:39,714 --> 00:05:43,217 Non ero nemmeno ancora un comico. Facevo il comico a casa mia. 110 00:05:43,634 --> 00:05:45,345 Ma... sì. 111 00:05:45,428 --> 00:05:47,221 È stato prima ancora che iniziassi. 112 00:05:48,181 --> 00:05:49,223 E mi ha fatto impazzire. 113 00:05:49,307 --> 00:05:50,141 Andy Kaufman! 114 00:05:50,224 --> 00:05:52,852 [Carrey] Ho detto: "Wow, questo è diverso". 115 00:05:53,519 --> 00:05:56,022 A questo non importa cosa sia tutto il resto. 116 00:05:57,065 --> 00:05:59,400 [sincronizzazione labiale] ♪ Il vecchio MacDonald aveva una fattoria ♪ 117 00:05:59,484 --> 00:06:02,570 ♪ E-I-E-I-O ♪ 118 00:06:02,653 --> 00:06:03,780 Ehi! 119 00:06:03,863 --> 00:06:05,073 Ehi! 120 00:06:05,948 --> 00:06:09,369 [Tex] Oh, mi piace quella canzone, signor Billy! Cantiamola tutti, va bene? 121 00:06:09,452 --> 00:06:11,996 [Sig. Billy] Va bene, piccolo Tex. Siete pronti, ragazzi? 122 00:06:12,246 --> 00:06:14,665 ♪ Il vecchio MacDonald aveva una fattoria ♪ 123 00:06:14,749 --> 00:06:16,626 ♪ E-I-E-I-O ♪ 124 00:06:17,126 --> 00:06:21,547 [Carrey] Andy ha sfondato il cosiddetto importanza del mezzo televisivo. 125 00:06:22,173 --> 00:06:24,759 Tutti si comportavano al meglio, avevano le loro cose migliori. 126 00:06:24,842 --> 00:06:28,179 Cavolo, Ed Sullivan, c'erano persone piatti rotanti e cose del genere. 127 00:06:28,262 --> 00:06:30,139 [canticchiando] 128 00:06:30,223 --> 00:06:32,850 E avevano, sai, delle routine avevano inventato 129 00:06:32,934 --> 00:06:35,103 e perfezionato nel corso di mille anni. 130 00:06:35,186 --> 00:06:38,064 Ed ecco che arriva Andy sincronizzazione labiale su un disco. 131 00:06:38,147 --> 00:06:41,025 ♪ ...quando sente questo suono potente ♪ 132 00:06:41,776 --> 00:06:44,862 [sincronizzazione labiale] ♪ Eccomi qui per salvare la situazione! ♪ 133 00:06:44,946 --> 00:06:47,824 ♪ Ciò significa che Mighty Mouse Sta arrivando ♪ 134 00:06:47,907 --> 00:06:50,451 [Carrey] Sai, Mighty Mouse è meraviglioso. 135 00:06:50,535 --> 00:06:52,870 Leggendo tutto il Grande Gatsby, 136 00:06:52,954 --> 00:06:54,622 un'idea incredibile. 137 00:06:54,705 --> 00:06:55,623 Capitolo uno. 138 00:06:55,706 --> 00:06:56,541 [risate] 139 00:06:56,624 --> 00:06:57,458 [si schiarisce la gola] 140 00:06:58,084 --> 00:07:00,211 "Nella mia giovinezza e anni più vulnerabili..." 141 00:07:00,294 --> 00:07:03,464 [Carrey] Fondamentalmente, l'uomo straniero era la sua supplica a suo padre 142 00:07:03,548 --> 00:07:05,883 per amarmi, accettami. 143 00:07:05,967 --> 00:07:08,636 E lo indossava anche la giacca sportiva di suo padre. 144 00:07:08,719 --> 00:07:11,806 Vorrei fare per te alcune imitazioni. 145 00:07:12,390 --> 00:07:13,224 Quindi prima... 146 00:07:13,307 --> 00:07:16,519 [Carrey] Sai, perché suo padre ovviamente lo amava, 147 00:07:16,602 --> 00:07:18,938 ma era un assicuratore, 148 00:07:19,021 --> 00:07:21,816 e lui se lo aspettava il ragazzo tutto americano. 149 00:07:21,899 --> 00:07:24,694 E cosa ha ottenuto era una specie di effeminato, 150 00:07:24,777 --> 00:07:27,405 persona stravagante, creativa, folle 151 00:07:27,488 --> 00:07:30,950 a cui piaceva trascorrere tutto il suo tempo nella sua stanza   facendo spettacoli al muro. 152 00:07:31,325 --> 00:07:33,786 Pensavo che Doodyville lo fosse all'interno del televisore. 153 00:07:33,870 --> 00:07:36,873 Come se la televisione fosse questa scatola, e se entrassi nella scatola... 154 00:07:36,956 --> 00:07:38,541 [Carrey] La sua genuina dolcezza, 155 00:07:38,624 --> 00:07:39,959 qualità infantile, 156 00:07:40,042 --> 00:07:42,628 il suo amore per canzoni come "Rose Marie", 157 00:07:42,712 --> 00:07:45,715 e l'essere Slim Whitman il suo cantante preferito. 158 00:07:45,798 --> 00:07:47,216 [sincronizzazione labiale] ♪ Rose Marie ♪ 159 00:07:47,300 --> 00:07:50,470 ♪ Ti amo ♪ 160 00:07:50,928 --> 00:07:52,930 ♪ Ti amo ♪ 161 00:07:53,055 --> 00:07:55,725 [donna] Ascoltiamo il tuo finale migliore per questa frase: 162 00:07:55,808 --> 00:07:58,603 "Farò qualsiasi cosa per te tranne..." 163 00:07:59,979 --> 00:08:01,147 Tranne cosa? 164 00:08:01,230 --> 00:08:02,356 [risate] 165 00:08:03,983 --> 00:08:05,902 [Carrey] Non apparteneva al club. 166 00:08:06,277 --> 00:08:07,403 Qualsiasi club. 167 00:08:07,862 --> 00:08:11,115 E lui era l'unico mentre tutti gli altri facevano sport, 168 00:08:11,199 --> 00:08:12,658 stava parlando agli alberi. 169 00:08:13,284 --> 00:08:16,078 Ma si trattava di trascinando quelle persone. 170 00:08:16,621 --> 00:08:20,583 Ma si trattava di: "Ho qualcosa nelle mie mani ed è davvero magico." 171 00:08:20,666 --> 00:08:22,084 Ma non puoi vederlo, 172 00:08:22,168 --> 00:08:24,003 perché ho poteri speciali." 173 00:08:24,086 --> 00:08:27,632 Sai, era il bisogno di essere speciale. 174 00:08:27,715 --> 00:08:30,426 Latka, no, questa è una telefonata molto importante. 175 00:08:30,510 --> 00:08:34,263 [Carrey] Non penso che ci fosse qualcuno meglio di me può farlo. 176 00:08:34,972 --> 00:08:37,058 -SÌ. -So cosa vuol dire... 177 00:08:37,433 --> 00:08:41,229 faccio spettacoli nella mia stanza contro il muro e provare per la compagnia. 178 00:08:41,854 --> 00:08:44,607 E ogni volta che arriva qualcuno, mettere in piedi uno spettacolo. 179 00:08:45,316 --> 00:08:47,276 E quello che è un po' diverso. 180 00:08:47,360 --> 00:08:49,987 [parlando in modo senza senso] 181 00:08:50,071 --> 00:08:54,242 [produttore] Hai voglia di parlare? alle persone a lui più vicine aiutato? 182 00:08:54,325 --> 00:08:55,743 Assolutamente, ha aiutato, 183 00:08:55,826 --> 00:08:57,578 ma questa è la loro versione di lui. 184 00:08:57,662 --> 00:08:59,956 È così che vogliono che venga visto. 185 00:09:01,082 --> 00:09:02,917 [Forman] Nessuno lo sa. Azione. 186 00:09:03,000 --> 00:09:05,378 [Carrey] E in un certo senso devi farlo prendi tutto questo, 187 00:09:05,461 --> 00:09:09,674 e poi fai le tue ipotesi, e le tue stesse chiamate, 188 00:09:09,757 --> 00:09:11,842 e il tuo... vai con il tuo istinto. 189 00:09:12,385 --> 00:09:15,638 ♪Rose Marie ♪ 190 00:09:15,721 --> 00:09:18,891 [Carrey] Conosco quel ragazzo. Lo conosco così bene come posso conoscerlo. 191 00:09:21,227 --> 00:09:22,270 Ma... 192 00:09:22,353 --> 00:09:23,354 chi conosci? 193 00:09:25,898 --> 00:09:27,817 Anche quando sono proprio di fronte a te. 194 00:09:29,193 --> 00:09:31,654 [Oprah] Jim Carrey! 195 00:09:31,737 --> 00:09:33,197 [applauso] 196 00:09:39,996 --> 00:09:43,541 [Carrey] Voglio dire, sono il ragazzo che ha scritto l'assegno da dieci milioni di dollari per sé 197 00:09:43,624 --> 00:09:46,294 e dovevo realizzarlo, e... 198 00:09:46,377 --> 00:09:49,839 Sono quello che aveva il supplente nella seconda elementare 199 00:09:49,922 --> 00:09:53,593 che disse: "Sai, quando voglio qualcosa, prego la Vergine Maria, 200 00:09:53,676 --> 00:09:57,138 Glielo chiedo, le prometto una cosa in cambio, e ottengo quello che voglio." 201 00:09:57,221 --> 00:09:59,932 Quindi non hai firmato un assegno? Ho sentito che l'hai fatto. È vero? 202 00:10:00,016 --> 00:10:02,685 Sì. Mi sono firmato un assegno per dieci milioni di dollari, 203 00:10:02,768 --> 00:10:04,437 per i servizi resi, 204 00:10:04,520 --> 00:10:07,607 e mi sono dato cinque anni. 205 00:10:07,690 --> 00:10:10,276 Mio padre non avrebbe mai potuto permettersi una bicicletta, così ho detto: "Va bene". 206 00:10:10,359 --> 00:10:13,195 E sono andato a casa e ho pregato per una bicicletta e... 207 00:10:13,821 --> 00:10:16,532 ho promesso che in cambio avrei recitato il rosario e... 208 00:10:16,616 --> 00:10:18,701 poi ho preso una bicicletta. 209 00:10:18,784 --> 00:10:20,620 È apparso nel mio salotto. 210 00:10:20,995 --> 00:10:22,330 Una Mustang nuova di zecca. 211 00:10:22,413 --> 00:10:24,915 L'ho messo in una delle scene nell'eterna luce del sole, 212 00:10:25,207 --> 00:10:27,209 una Mustang con il sedile a banana. 213 00:10:27,627 --> 00:10:30,379 Poco prima del Ringraziamento del 1995, 214 00:10:30,463 --> 00:10:33,049 Ho scoperto che stavo per farlo dieci milioni di dollari. 215 00:10:33,132 --> 00:10:34,258 Quindi hai visualizzato... 216 00:10:34,342 --> 00:10:39,096 Da quel momento in poi, è stato quando volevo doveva succedere qualcosa, l'ho manifestato. 217 00:10:39,847 --> 00:10:43,017 Stavo lì in un campo aperto come questo con le braccia aperte 218 00:10:43,100 --> 00:10:44,935 dicendo: "Sono pronto. Andiamo. 219 00:10:45,019 --> 00:10:46,395 -[cantando] -[tonante] 220 00:10:47,938 --> 00:10:48,773 Taglia. 221 00:10:49,732 --> 00:10:51,150 Questo è abbastanza. Perfetto! 222 00:10:52,902 --> 00:10:54,111 Grazie mille! 223 00:10:54,987 --> 00:10:56,238 [Andy] Grazie mille! 224 00:10:56,322 --> 00:10:58,783 -[Forman] Grazie mille! -[Andy] Grazie mille! 225 00:10:58,866 --> 00:11:02,495 [Carrey] Scoprire di avere qualcosa speciale che sai fare, 226 00:11:02,995 --> 00:11:04,664 e ottiene una reazione. 227 00:11:05,206 --> 00:11:06,624 Ed era come mio padre. 228 00:11:06,707 --> 00:11:10,127 Mio padre era davvero divertente, quindi ci ho provato essere divertente, e lo ero anch'io. 229 00:11:10,211 --> 00:11:12,088 Santo cielo, è fantastico. 230 00:11:12,463 --> 00:11:15,383 Ed è così che ho ottenuto... 231 00:11:15,966 --> 00:11:19,595 attenzione e amore e ho fatto credere alla gente che fossi speciale. 232 00:11:19,679 --> 00:11:22,223 Perché sono un ragazzo selvaggio e pazzo! 233 00:11:22,306 --> 00:11:23,307 [applausi] 234 00:11:23,391 --> 00:11:25,142 Jim Carrey della Aldershot High School... 235 00:11:25,226 --> 00:11:27,395 Ho iniziato imitando le persone. 236 00:11:27,478 --> 00:11:29,021 Il mio nome è Jimmy Carter... 237 00:11:29,105 --> 00:11:31,482 E lo sarei stato l'uomo dai mille volti, 238 00:11:31,565 --> 00:11:34,568 perché l'unica persona che avessi mai visto che era arrivato dal Canada 239 00:11:34,652 --> 00:11:37,446 era Rich Little, così ho pensato è così che hai fatto. 240 00:11:37,530 --> 00:11:40,032 Sdraiati e raccogli le bacche! 241 00:11:40,116 --> 00:11:42,576 Henry Fonda e, sai, gente così. 242 00:11:42,660 --> 00:11:45,204 Potrei fare davvero bene chiunque fisicamente. 243 00:11:45,663 --> 00:11:46,622 James Dean. 244 00:11:46,956 --> 00:11:51,627 E poi ad un certo punto ho deciso Mi allenerei con i pesi. 245 00:11:51,711 --> 00:11:53,170 Non avrò battute. 246 00:11:53,254 --> 00:11:55,881 Salgo sul palco e basta e sudare davanti al pubblico 247 00:11:55,965 --> 00:11:57,174 finché non succede qualcosa. 248 00:11:57,258 --> 00:12:00,594 Mi sento davvero bene stasera. Davvero buono. Eccellente . 249 00:12:00,678 --> 00:12:02,221 -[risate] -Voglio solo andare. 250 00:12:02,304 --> 00:12:04,265 Quindi stavo solo emettendo suoni. 251 00:12:04,348 --> 00:12:06,600 Stavo semplicemente facendo cose strane. 252 00:12:06,684 --> 00:12:08,519 E poi tornerei a casa, e mi sdraiavo sul letto, 253 00:12:08,602 --> 00:12:11,772 e pensavo: "Cosa vogliono? Cosa vogliono?" 254 00:12:11,856 --> 00:12:13,733 Ok, allora facciamo pratica. Va bene. 255 00:12:13,816 --> 00:12:15,234 Non era quello che volevo. 256 00:12:15,609 --> 00:12:16,902 Sapevo cosa volevo. 257 00:12:16,986 --> 00:12:20,823 Volevo avere successo,  Volevo essere un attore famoso. 258 00:12:20,906 --> 00:12:24,535 Ma: "Cosa vogliono? Cosa vogliono?" 259 00:12:24,618 --> 00:12:28,914 Poi un giorno, nel cuore della notte, Mi sono svegliato da un sonno profondo, 260 00:12:28,998 --> 00:12:33,127 mi sono seduto sul letto e sono andato, "Vogliono essere liberi da preoccupazioni." 261 00:12:33,210 --> 00:12:34,754 [risate] 262 00:12:35,796 --> 00:12:38,132 E la lampadina si è spenta. 263 00:12:38,924 --> 00:12:41,343 La notte successiva, Sono andato al Comedy Store, 264 00:12:41,844 --> 00:12:45,306 e la prima cosa che ho fatto è stata dire... 265 00:12:45,389 --> 00:12:46,348 Buonasera... 266 00:12:46,432 --> 00:12:50,269 "Buonasera, signore e signori. Come stai stasera? Va bene allora." 267 00:12:50,352 --> 00:12:51,437 Così. 268 00:12:51,520 --> 00:12:54,148 E ha ucciso. Macellato. 269 00:12:54,231 --> 00:12:56,108 All'improvviso ruggirono, 270 00:12:56,192 --> 00:12:57,860 perché sapevano che non mi importava. 271 00:12:57,943 --> 00:12:58,819 [applausi] 272 00:12:58,903 --> 00:13:00,404 Ciò che avevo deciso, 273 00:13:01,113 --> 00:13:05,201 in quel momento nel mio letto, c'era, "Hanno bisogno di essere liberi da preoccupazioni, 274 00:13:05,284 --> 00:13:08,454 quindi sarò io il ragazzo questo è esente da preoccupazioni." 275 00:13:09,038 --> 00:13:12,374 Sembrerò essere il ragazzo questo è esente da preoccupazioni. 276 00:13:16,504 --> 00:13:18,214 Va bene allora! 277 00:13:18,297 --> 00:13:20,508 È come se entrassi in uno stato di fuga, 278 00:13:21,634 --> 00:13:23,177 e Hyde si presentò. 279 00:13:23,761 --> 00:13:25,179 Quando indosso quella maschera, 280 00:13:25,763 --> 00:13:27,097 Posso fare qualsiasi cosa. 281 00:13:28,182 --> 00:13:30,309 Sii qualsiasi cosa. 282 00:13:32,895 --> 00:13:34,647 Ho un Hyde dentro di me 283 00:13:34,730 --> 00:13:39,235 che si presenta quando ci sono persone che guardano. 284 00:13:39,735 --> 00:13:42,947 Sai. Quando ci sono mille persone con gli occhi su di me, 285 00:13:43,030 --> 00:13:44,824 e mi danno un microfono, 286 00:13:45,157 --> 00:13:47,243 Jim se ne va ed Hyde esce. 287 00:13:48,118 --> 00:13:49,745 Sai. Ma è un buon Hyde. 288 00:13:49,829 --> 00:13:51,247 Non è un Hyde odioso. 289 00:13:51,622 --> 00:13:52,915 È un Hyde affettuoso 290 00:13:52,998 --> 00:13:56,544 che vuole solo che tutti facciano festa e divertirti, lo sai. 291 00:13:56,794 --> 00:14:00,756 Uh... ma è comunque un Hyde, e ho la sensazione che a volte... 292 00:14:01,340 --> 00:14:04,718 dopo, tipo, "Dannazione, ho perso di nuovo il controllo... 293 00:14:05,886 --> 00:14:06,762 a lui." 294 00:14:08,222 --> 00:14:09,431 [uomo 1] Buonanotte, Andy. 295 00:14:09,515 --> 00:14:11,892 -Molte grazie. -[uomo 2] Jim, è stato un piacere... 296 00:14:11,976 --> 00:14:13,644 -Ehi, intendi Andy. -Andy? 297 00:14:13,727 --> 00:14:14,812 -Giusto. -Va bene. 298 00:14:14,895 --> 00:14:15,729 -Va bene. -Va bene. 299 00:14:15,813 --> 00:14:18,816 -Okay, dirò a Jim che ti piace, comunque. -Va bene, fai così. 300 00:14:18,899 --> 00:14:20,150 -Va bene, grazie. -Va bene. 301 00:14:20,234 --> 00:14:23,529 Il che significa che devo alzarmi alle cinque e venticinque, cazzo. 302 00:14:24,446 --> 00:14:25,906 Merda del cazzo. 303 00:14:27,575 --> 00:14:29,827 Fanculo, fanculo, fanculo. Fanculo, fanculo, fanculo, fanculo. 304 00:14:30,411 --> 00:14:34,290 In modo che io possa venire qui e andare, "Ciao! Ciao! Ciao! Ciao!" 305 00:14:34,665 --> 00:14:37,001 Oh, aspetta, non vengo qui domani, è Tony. 306 00:14:37,668 --> 00:14:39,545 -Mi riposo un po'. -[donna] Hai il giorno libero. 307 00:14:39,628 --> 00:14:42,256 Mi sto riposando un po' in arrivo. Prenderò dei RandR. 308 00:14:44,008 --> 00:14:45,718 Va tutto bene, lascialo aperto. 309 00:14:45,801 --> 00:14:48,679 Non preoccuparti, non me ne frega niente. Capire? 310 00:14:48,762 --> 00:14:49,680 Nessun problema. 311 00:14:50,639 --> 00:14:52,850 [presentatore] Tony verrà stasera? 312 00:14:52,933 --> 00:14:54,018 -[Kaufmann] Tony? -Clifton. 313 00:14:54,435 --> 00:14:55,436 [donna che ride] 314 00:14:55,519 --> 00:14:56,437 io non... 315 00:14:56,729 --> 00:14:57,605 [ospite] Sheesh. 316 00:14:57,688 --> 00:14:58,898 [risate] 317 00:14:58,981 --> 00:15:02,192 -Dev'essere uno dei fan di Tony. -[Kaufman] Come lo conosci? 318 00:15:02,943 --> 00:15:06,864 Beh, so che Tony Clifton si presenta di tanto in tanto dove ti esibisci. 319 00:15:06,947 --> 00:15:11,118 Sì, beh, solo in due occasioni, davvero. 320 00:15:11,201 --> 00:15:12,703 -Sai. -[risate] 321 00:15:12,786 --> 00:15:15,080 Questo è vero! voglio dire, puoi averlo nel tuo show, 322 00:15:15,164 --> 00:15:17,291 lo vedrai tu stesso se pensi che sia io. 323 00:15:17,374 --> 00:15:20,461 -Ti posso assicurare che... -Mi piacerebbe averlo nel mio show. 324 00:15:20,544 --> 00:15:21,587 Puoi organizzarlo? 325 00:15:21,670 --> 00:15:23,797 Non posso, ma puoi trovare il suo agente... 326 00:15:23,881 --> 00:15:26,675 Kaufman usa il mio nome per ottenere posti. 327 00:15:27,301 --> 00:15:28,218 E, ehm... 328 00:15:28,594 --> 00:15:32,431 Quindi non c’è nulla di vero nella voce che in realtà sei Andy Kaufman? 329 00:15:32,514 --> 00:15:34,099 Non c'è assolutamente niente di vero in questo. 330 00:15:34,975 --> 00:15:37,353 Questa è una totale invenzione da parte tua. 331 00:15:37,436 --> 00:15:38,354 [ridendo] 332 00:15:38,437 --> 00:15:40,564 Io non... molte altre persone l'ho detto. 333 00:15:40,648 --> 00:15:43,317 Sì, lo so, ma molte persone dicono molte cose. 334 00:15:43,400 --> 00:15:44,234 [Tony] Va bene! 335 00:15:50,407 --> 00:15:51,867 Ok, ho capito, ho capito! 336 00:15:55,162 --> 00:15:56,038 [colpire] 337 00:15:56,789 --> 00:15:58,040 Ho capito! Capito! 338 00:16:01,293 --> 00:16:02,127 [colpire] 339 00:16:03,754 --> 00:16:05,381 [riproduzione di musica a ritmo medio] 340 00:16:07,257 --> 00:16:09,134 -Buongiorno. -[donna] Buongiorno. 341 00:16:09,635 --> 00:16:12,721 Ho delle rose per tutte le belle ragazze del mondo. 342 00:16:12,805 --> 00:16:13,889 [ronzio del rasoio] 343 00:16:23,065 --> 00:16:24,024 [aumenta il volume] 344 00:16:24,108 --> 00:16:26,151 [musica a ritmo medio ad alto volume] 345 00:16:46,296 --> 00:16:47,965 [DeVito] Lo vedrai tra un po' come lui... 346 00:16:48,048 --> 00:16:50,801 Ho sentito che Milos ha dovuto costringerlo per dedicarsi al trucco e ai capelli. 347 00:16:51,593 --> 00:16:53,178 Era svenuto sul divano. 348 00:16:54,388 --> 00:16:56,348 [Carrey] L'atteggiamento c'era già. 349 00:16:56,432 --> 00:16:59,768 E quando metti quel Tony Clifton trucco, non c'è scelta. 350 00:16:59,852 --> 00:17:01,228 Tu sei quel ragazzo. 351 00:17:01,311 --> 00:17:02,438 Lui è qui! 352 00:17:02,855 --> 00:17:04,398 È arrivato! 353 00:17:04,481 --> 00:17:05,315 [applausi] 354 00:17:05,399 --> 00:17:06,442 [Carrey] Quel naso. 355 00:17:07,443 --> 00:17:08,652 Le guance. 356 00:17:08,736 --> 00:17:11,989 E all'inizio è spaventoso e poi dopo un po' te ne vai e basta, 357 00:17:12,531 --> 00:17:15,200 "Oh mio Dio, questo è incredibilmente liberatorio." 358 00:17:15,284 --> 00:17:16,577 -[uomo] Tony, Tony. -Eh? 359 00:17:16,660 --> 00:17:19,371 Voglio presentarmi il capo dello studio, Ron Meyer. 360 00:17:19,455 --> 00:17:22,332 -È un piacere conoscerti. -Piacere di conoscerti. Grazie per il regalo. 361 00:17:24,585 --> 00:17:26,712 [Tony] Non parlarmi di Andy Kaufman. 362 00:17:26,795 --> 00:17:29,840 Non sono un fan di Andy Kaufman. Non mi piace Andy Kaufman. 363 00:17:29,923 --> 00:17:33,093 [Carrey] Alla grande Regista premio Oscar 364 00:17:33,177 --> 00:17:35,471 di Qualcuno volò sul nido del cuculo 365 00:17:35,554 --> 00:17:38,140 dovette avvicinarsi a Tony e prostrarsi 366 00:17:38,557 --> 00:17:40,476 uh, al grande Tony Clifton. 367 00:17:40,559 --> 00:17:44,521 Uh, è dovuto venire a testa bassa e... e di', 368 00:17:44,605 --> 00:17:45,814 [imita l'accento] "Tony, 369 00:17:45,898 --> 00:17:51,361 So che tu lo sai molto meglio di me cosa è giusto per questa scena. 370 00:17:52,112 --> 00:17:56,658 Ma se potessi farne solo una... una ripresa 371 00:17:56,742 --> 00:17:59,119 dove lo proviamo in questo modo, 372 00:17:59,203 --> 00:18:02,539 Ti sarei così debitore per il resto del tempo!" 373 00:18:02,623 --> 00:18:05,334 -Allora inizi tu. Di' quello che vuoi. -Sì. Va bene. 374 00:18:05,417 --> 00:18:07,419 E'... sai, puoi sovrapporti. 375 00:18:07,878 --> 00:18:11,548 -Va bene, già! Va bene! Va bene! -Puoi sovrapporti alla sua prima riga. 376 00:18:11,632 --> 00:18:13,092 -Va bene, va bene, va bene. -Cristo. 377 00:18:13,175 --> 00:18:16,386 [donna] Come regista, Jim Carrey non si vede da nessuna parte. 378 00:18:16,887 --> 00:18:18,847 -Hai a che fare con Tony Clifton. -Sì. 379 00:18:18,931 --> 00:18:20,891 -[donna] È frustrante? -È. 380 00:18:22,434 --> 00:18:24,520 Ho bisogno di un regista con spina dorsale. 381 00:18:24,603 --> 00:18:26,230 [chiacchierando] 382 00:18:27,147 --> 00:18:29,733 Sto avviando una piccola società di produzione di mio. 383 00:18:29,817 --> 00:18:30,943 -O si? -Sì. 384 00:18:31,026 --> 00:18:32,194 Azione! 385 00:18:33,487 --> 00:18:34,822 Taxi, cera! 386 00:18:34,905 --> 00:18:36,615 Solo il fax, Maxi! 387 00:18:37,157 --> 00:18:39,243 Sono tutte le parole che fanno rima con taxi. 388 00:18:39,326 --> 00:18:40,285 Taglio! 389 00:18:40,369 --> 00:18:41,662 Perfetto, va bene! 390 00:18:43,080 --> 00:18:44,206 [uomo] Silenzio, per favore! 391 00:18:44,289 --> 00:18:48,127 Prenditi cura di te stesso e assicurati torni dentro, sai, tutto intero. 392 00:18:48,210 --> 00:18:50,712 -Assolutamente. -O anche due pezzi andrebbero bene. 393 00:18:51,380 --> 00:18:52,965 -[sussurrando] Anche due pezzi. -Eh? 394 00:18:53,048 --> 00:18:55,050 Cosa intendi? Cosa sta succedendo? 395 00:18:56,051 --> 00:18:58,554 Cosa... cosa stanno facendo? qualche cosa tecnica? 396 00:18:59,221 --> 00:19:00,055 Eh? 397 00:19:00,764 --> 00:19:01,723 Cosa sta succedendo? 398 00:19:03,058 --> 00:19:04,476 -[uomo] Controllo del suono. -Un cosa? 399 00:19:05,185 --> 00:19:06,895 [uomo] Si chiama soundcheck, Tony. 400 00:19:06,979 --> 00:19:08,772 -[Tony] Un soundcheck? -[uomo] Sì. 401 00:19:08,856 --> 00:19:09,940 Controllerò il suono. 402 00:19:10,023 --> 00:19:13,485 [urlando] 403 00:19:14,486 --> 00:19:15,362 Funziona. 404 00:19:19,283 --> 00:19:20,909 Dovremo occuparci di lui. 405 00:19:24,788 --> 00:19:26,748 Si è addolcito dopo pranzo. 406 00:19:26,832 --> 00:19:30,586 Era semplicemente una specie di corpo di dolore che aveva bisogno di indicarlo a qualcosa. 407 00:19:31,128 --> 00:19:33,422 E uh... e lo ha fatto. E lo ha fatto. 408 00:19:33,505 --> 00:19:38,510 E in generale, indicava la gente che sentiva fossero le più elevate, 409 00:19:38,594 --> 00:19:40,512 che pensavano di essere migliori di lui. 410 00:19:41,346 --> 00:19:42,764 [uomo] Nessuna ripresa, nessuna ripresa. 411 00:19:42,848 --> 00:19:44,516 -Che cos'è? -[uomo] Non posso filmare qui. 412 00:19:44,600 --> 00:19:45,434 Va bene. 413 00:19:45,517 --> 00:19:49,062 [Carrey] Nel lotto della Universal, si è imbattuto in Amblin, 414 00:19:49,146 --> 00:19:51,106 e sfondato le porte, 415 00:19:51,190 --> 00:19:54,109 e... e volevo vedere Steven Spielberg. 416 00:19:54,193 --> 00:19:56,153 [donna] Ho questo, uh, signore nella hall 417 00:19:56,236 --> 00:19:58,363 che sta cercando Steven Spielberg. 418 00:19:58,447 --> 00:20:00,324 [Tony] Mi piacerebbe vedere il vero squalo. 419 00:20:00,407 --> 00:20:02,659 -Questo squalo è uno squalo falso. -[uomo] Mi scusi. 420 00:20:02,743 --> 00:20:04,494 [Carrey] E volevo rassicurarlo 421 00:20:04,578 --> 00:20:07,748 che i suoi film non dovevano esserlo così gradito al pubblico. 422 00:20:07,831 --> 00:20:09,917 -[Tony] Mi occupo di creature. -[donna] Steven non è qui. 423 00:20:10,000 --> 00:20:11,460 -Sì, certamente. -Cosa fai? 424 00:20:11,543 --> 00:20:13,337 -Faccio uno yak. -Uno yak? 425 00:20:13,420 --> 00:20:15,047 Giusto. Yak! 426 00:20:15,756 --> 00:20:19,885 [Carrey] Steven non c'era, ma ce l'ha fatta una bella mostra di sé nel cortile, 427 00:20:19,968 --> 00:20:23,847 e fece uscire tutti dai loro uffici guardando cosa diavolo stava succedendo. 428 00:20:24,348 --> 00:20:26,266 Cercando di comprarsi la strada per il paradiso. 429 00:20:26,350 --> 00:20:27,893 [risate] 430 00:20:27,976 --> 00:20:30,187 -[uomo] Nessuna ripresa! -[Tony] Sì, sì, sì. 431 00:20:30,520 --> 00:20:32,522 [Suona "I've Gotta Be Me"] 432 00:20:35,359 --> 00:20:36,777 ♪ Oh, se ho ragione ♪ 433 00:20:36,860 --> 00:20:38,278 [applausi e risate] 434 00:20:38,362 --> 00:20:40,739 ♪ O se mi sbaglio ♪ 435 00:20:41,990 --> 00:20:45,244 ♪ Oh, se trovassi un posto in questo mondo ♪ 436 00:20:45,327 --> 00:20:48,622 ♪ O non appartenere mai ♪ 437 00:20:48,705 --> 00:20:51,708 ♪ Devo essere me stesso ♪ 438 00:20:52,167 --> 00:20:55,170 ♪ Devo essere me stesso ♪ 439 00:20:55,254 --> 00:20:56,088 [mormorando] 440 00:20:56,171 --> 00:21:01,510 ♪ Beh, devo essere me stesso! ♪ 441 00:21:01,885 --> 00:21:03,762 Sì! Ah! 442 00:21:04,429 --> 00:21:06,890 Immagino che sia una cosa pazzesca manifesto dell'evoluzione! 443 00:21:06,974 --> 00:21:07,975 [ridendo] 444 00:21:08,058 --> 00:21:11,186 Zmuda è un brav'uomo. Non mi interessa cosa vuole mettersi in bocca. 445 00:21:11,270 --> 00:21:12,104 [ride] 446 00:21:12,187 --> 00:21:14,773 Voglio qualcosa, dannazione! Questo è quello che voglio! 447 00:21:14,856 --> 00:21:16,316 [risate] 448 00:21:16,692 --> 00:21:17,693 Mi sta spaventando! 449 00:21:17,776 --> 00:21:19,695 [produttore] Possiamo parlarne un po' 450 00:21:19,778 --> 00:21:22,406 perché qualcuno dovrebbe creare un personaggio che la gente odia? 451 00:21:22,739 --> 00:21:26,785 Che molte persone nemmeno lo sapevano trovo divertente, o quale sia il motivo... 452 00:21:26,868 --> 00:21:28,287 È divertente ad un certo livello. 453 00:21:28,829 --> 00:21:30,998 A livello anarchico, è divertente. 454 00:21:31,415 --> 00:21:33,542 Ehi, guarda, c'è Corey Feldman! 455 00:21:34,001 --> 00:21:35,460 È Corey Feldman! 456 00:21:37,045 --> 00:21:41,341 [Carrey] Penso che sia arrivato molto di questo dal sentirsi privati dei diritti civili. 457 00:21:42,217 --> 00:21:45,679 E dipende da quanto sei un po' risentito 458 00:21:46,263 --> 00:21:48,181 quella sensazione di essere un outsider. 459 00:21:48,265 --> 00:21:49,933 -Mi siederò qui. -Va bene. 460 00:21:50,017 --> 00:21:52,311 [Carrey] E il sentimento come se non fossi accettato. 461 00:21:52,394 --> 00:21:53,437 [uomo] Sì, sì, sì. 462 00:21:53,520 --> 00:21:55,939 Non solo, nella società, 463 00:21:56,023 --> 00:21:58,734 ma in alcune parti della tua famiglia, 464 00:21:59,192 --> 00:22:02,446 e, uh, come vorresti... 465 00:22:02,946 --> 00:22:04,573 vuoi attirare l'attenzione di qualcuno. 466 00:22:04,656 --> 00:22:07,075 E penso che sia così. 467 00:22:07,576 --> 00:22:09,494 Del tipo: "Come farò la tua attenzione?" 468 00:22:09,578 --> 00:22:10,620 Sono Andy. 469 00:22:12,247 --> 00:22:13,248 Vattene da qui. 470 00:22:14,166 --> 00:22:15,625 Ho visto abbastanza. 471 00:22:16,710 --> 00:22:17,836 Prenditi cura di lui. 472 00:22:18,462 --> 00:22:19,504 Spinge. 473 00:22:21,089 --> 00:22:22,424 [chiacchierando] 474 00:22:24,468 --> 00:22:25,969 -Sta spingendo. -[uomo] Sta spingendo? 475 00:22:26,053 --> 00:22:27,804 -Meno è meglio. -[uomo] Assolutamente giusto. Sì. 476 00:22:27,888 --> 00:22:29,389 Penso che stia sprecando tutto. 477 00:22:29,765 --> 00:22:30,682 Posso dirlo. 478 00:22:30,766 --> 00:22:32,434 Gli occhi sono diventati un po' infossati. 479 00:22:32,517 --> 00:22:35,103 -[Tony] Erano bacati. -[uomo] Sì, hai assolutamente ragione. 480 00:22:35,187 --> 00:22:38,482 [Tony] Vuole piacere. Jim Carrey, vuole piacere. 481 00:22:39,191 --> 00:22:41,985 Vuole piacere a tutti. E' il suo peggior nemico. 482 00:22:42,402 --> 00:22:46,406 [produttore] C'è una scena in cui Tony sta parlando di Jim. 483 00:22:46,490 --> 00:22:47,491 È un codardo. 484 00:22:47,574 --> 00:22:50,786 [produttore] E dice cose del tipo vuole essere apprezzato da tutti. 485 00:22:50,869 --> 00:22:52,204 -È un codardo. -Sì. 486 00:22:52,746 --> 00:22:54,206 [produttore] Vuoi... 487 00:22:55,207 --> 00:22:59,044 Sì, penso che a quel tempo fosse carino... era abbastanza preciso, in realtà. 488 00:22:59,920 --> 00:23:02,672 Lo sai, ma c'è... sai, c'è la verità, 489 00:23:02,756 --> 00:23:04,591 e poi c'è la verità con la carità. 490 00:23:05,008 --> 00:23:07,761 Volevo solo dirglielo quanto mi è piaciuto lo squalo. 491 00:23:08,178 --> 00:23:11,014 -Il film sugli squali, Lo squalo. -Giusto. Giusto. 492 00:23:11,098 --> 00:23:13,016 -Sì. -Non ha mai fatto meglio di così! 493 00:23:14,309 --> 00:23:17,646 Dì a Jim che faremo la cena di venerdì. 494 00:23:17,729 --> 00:23:18,647 Chi e chi? 495 00:23:19,147 --> 00:23:20,357 Me e te. 496 00:23:20,440 --> 00:23:23,360 -Chi siamo io e te? Non ci andrò. -Lo so, ma... 497 00:23:23,443 --> 00:23:28,698 [Carrey] Milos mi ha chiamato a circa due settimane dall'inizio delle riprese, 498 00:23:28,782 --> 00:23:30,117 e lui disse, 499 00:23:30,909 --> 00:23:33,620 [imita l'accento] "Non so cosa fare. 500 00:23:34,621 --> 00:23:39,209 Non ho mai avuto a che fare con nessuno come Andy." 501 00:23:39,709 --> 00:23:41,753 -Controllerò con lui. -Controlla e fammi sapere. 502 00:23:41,837 --> 00:23:43,338 -Ti farò sapere. -Va bene, bene. 503 00:23:43,422 --> 00:23:45,841 -Lo farò chiamare. Va bene. -Molto bene. 504 00:23:45,924 --> 00:23:47,592 -Molto bene, molto bene. -È un patto. 505 00:23:47,676 --> 00:23:49,678 Sono così esausto, lo sai. 506 00:23:49,761 --> 00:23:51,763 -Sono così esausto. -Lo so. Capisco. 507 00:23:51,847 --> 00:23:53,348 [Carrey] "E Tony Clifton, 508 00:23:54,182 --> 00:23:58,603 Non sono mai stato intimidito 509 00:23:58,687 --> 00:24:00,230 da un altro uomo. 510 00:24:00,814 --> 00:24:04,443 E sono intimidito da Tony Clifton!" 511 00:24:05,318 --> 00:24:06,278 E, ehm... 512 00:24:06,695 --> 00:24:08,864 E io ho detto: "Beh... 513 00:24:09,781 --> 00:24:11,783 potremmo licenziarli 514 00:24:11,867 --> 00:24:14,578 e potrei fare un'impressione. 515 00:24:14,661 --> 00:24:16,872 Sono davvero un bravo impressionista. 516 00:24:16,955 --> 00:24:20,208 E potrei fare una bella imitazione di entrambi, credo." 517 00:24:20,876 --> 00:24:22,919 E poi ci fu silenzio al telefono. 518 00:24:23,628 --> 00:24:24,504 E... 519 00:24:26,131 --> 00:24:27,340 Poi Milos disse: 520 00:24:28,216 --> 00:24:29,050 "No. 521 00:24:30,886 --> 00:24:32,471 Non voglio fermarlo. 522 00:24:33,930 --> 00:24:35,807 Volevo solo parlare con Jim." 523 00:24:41,146 --> 00:24:41,980 [uomo] Jerry. 524 00:24:43,690 --> 00:24:45,066 [Tony] Io sono Batman. 525 00:24:46,610 --> 00:24:47,527 [ridacchiando] 526 00:24:48,987 --> 00:24:50,155 Sono Batman. 527 00:24:52,824 --> 00:24:54,034 [ridacchiando] 528 00:24:56,536 --> 00:24:57,871 [suonare il pianoforte] 529 00:25:00,624 --> 00:25:02,375 [cantando senza senso] 530 00:25:16,473 --> 00:25:18,683 [Michael] In piedi laggiù, Sono entrato per primo, 531 00:25:18,767 --> 00:25:22,562 Avevo davvero la sensazione che qualcuno anche altri potrebbero entrare. 532 00:25:23,104 --> 00:25:25,690 -Oh, c'è sempre una possibilità. -Sì, giusto. 533 00:25:25,774 --> 00:25:27,901 [donna] Come ci si sente ad essere qui intorno? di nuovo tuo fratello? 534 00:25:27,984 --> 00:25:30,028 [Michael] E' una cosa incredibile. 535 00:25:31,238 --> 00:25:33,532 Ha incarnato così tanto Andy, 536 00:25:33,615 --> 00:25:36,117 e... e tutte le diverse parti di Andy. 537 00:25:36,618 --> 00:25:38,411 E lo ha messo in qualche modo... 538 00:25:39,371 --> 00:25:41,039 Lo conosce, lo capisce. 539 00:25:41,122 --> 00:25:42,290 [Andy] Abi-dabu-way. 540 00:25:42,666 --> 00:25:44,668 -Abu-giorno! -Abu-giorno! 541 00:25:44,751 --> 00:25:46,920 -Aki-chay-wa! -Aki-chay-wa! 542 00:25:47,003 --> 00:25:47,921 Hak-in-bo-day! 543 00:25:48,046 --> 00:25:50,215 [produttore] Se avessi suonato una persona reale prima? 544 00:25:50,715 --> 00:25:52,968 [ridendo] 545 00:25:53,051 --> 00:25:54,219 È una domanda strana. 546 00:25:54,594 --> 00:25:55,428 Ehm... 547 00:25:55,512 --> 00:25:57,889 -Come una persona vivente? -[produttore] Sì. 548 00:25:57,973 --> 00:26:01,101 Uhm, non credo di averlo fatto prima, no. 549 00:26:01,184 --> 00:26:02,769 Ciao. È bello vederti. 550 00:26:02,852 --> 00:26:04,646 - È bello vedere anche te, papà. -Sì. 551 00:26:05,480 --> 00:26:07,065 E sai... 552 00:26:09,651 --> 00:26:10,986 Sono molto orgoglioso di te. 553 00:26:11,069 --> 00:26:12,153 -Sei? -Sono. 554 00:26:14,990 --> 00:26:15,824 Ehi. 555 00:26:17,534 --> 00:26:18,368 Va bene. 556 00:26:20,662 --> 00:26:21,496 Ciao, Andy. 557 00:26:22,289 --> 00:26:23,123 Va bene. 558 00:26:26,418 --> 00:26:27,252 [uomo] Sì. 559 00:26:29,546 --> 00:26:30,839 [Carrey] E la famiglia, 560 00:26:30,922 --> 00:26:33,383 mi hanno abbracciato come Andy, 561 00:26:33,758 --> 00:26:35,051 come se fossi una famiglia. 562 00:26:35,885 --> 00:26:37,053 Come se fossi tornato. 563 00:26:38,138 --> 00:26:41,766 Penso che questo film sia sarà una festa 564 00:26:41,850 --> 00:26:45,395 e anche guarigione per tutti. 565 00:26:45,478 --> 00:26:46,396 Sì. 566 00:26:47,063 --> 00:26:48,648 Anche tu, anche per te. 567 00:26:50,358 --> 00:26:51,318 Per noi. 568 00:26:53,695 --> 00:26:57,032 [Carrey] E nessuno lo sapeva veramente ciò che era reale e non reale per metà del tempo. 569 00:26:57,115 --> 00:26:58,867 Non sapevo cosa fosse reale e cosa no. 570 00:26:59,284 --> 00:27:02,287 Sei appena andato con Andy e Tony 571 00:27:02,370 --> 00:27:04,748 e ovunque ti portasse il loro capriccio. 572 00:27:05,206 --> 00:27:09,502 E le emozioni, spesso erano molto reali. 573 00:27:11,171 --> 00:27:13,590 Vuoi che non te lo dica cosa sento veramente? 574 00:27:13,673 --> 00:27:14,507 [Andy] Sì. 575 00:27:14,591 --> 00:27:17,969 Oh, quindi vuoi... okay, va bene, è quello che mi serve sapere allora. 576 00:27:18,595 --> 00:27:20,889 Va bene, allora non te lo dirò la mia preoccupazione. 577 00:27:20,972 --> 00:27:22,265 Voglio solo essere supportato. 578 00:27:22,349 --> 00:27:25,310 Se voglio scegliere di fare qualcosa, dovresti sostenermi. 579 00:27:25,393 --> 00:27:29,564 Voglio dire, non capisco perché sei sempre negativo e non... 580 00:27:29,648 --> 00:27:32,776 Gerry Becker, che stava giocando mio padre ad un certo punto, 581 00:27:33,234 --> 00:27:36,237 impazzito all'improvviso nella roulotte del trucco, 582 00:27:36,321 --> 00:27:38,823 ha iniziato a urlare ad Andy definendolo suo padre. 583 00:27:38,907 --> 00:27:40,241 Sono arrabbiato perché ti amo. 584 00:27:40,325 --> 00:27:43,244 Non sono arrabbiato perché voglio provarci per non darti supporto. 585 00:27:43,328 --> 00:27:45,455 Troppo tardi! Troppo tardi! 586 00:27:45,538 --> 00:27:46,581 ["Starman" suona] 587 00:27:46,665 --> 00:27:48,249 [Becker] Va bene, va bene. Va bene. 588 00:27:48,333 --> 00:27:50,502 ♪ Ma pensa che ci lascerebbe a bocca aperta ♪ 589 00:27:50,585 --> 00:27:55,256 ♪ C'è un uomo delle stelle che aspetta nel cielo ♪ 590 00:27:55,674 --> 00:27:57,634 ♪ Ci ha detto di non rovinare tutto ♪ 591 00:27:57,717 --> 00:27:59,469 ♪ Perché sa che ne vale la pena ♪ 592 00:27:59,552 --> 00:28:00,387 Va bene. 593 00:28:02,263 --> 00:28:03,807 Questo mi ricorda mio padre. 594 00:28:03,890 --> 00:28:05,141 [piangendo] 595 00:28:05,225 --> 00:28:06,476 Non posso crederci. 596 00:28:08,353 --> 00:28:10,355 ♪ Uomo delle Stelle ♪ 597 00:28:10,730 --> 00:28:11,564 Mi dispiace. 598 00:28:12,399 --> 00:28:14,401 ♪ Gli piacerebbe venirci a trovare ♪ 599 00:28:14,484 --> 00:28:16,945 ♪ Ma pensa che ci lascerebbe a bocca aperta ♪ 600 00:28:18,363 --> 00:28:20,824 Sono terribile. Io sono terribile. 601 00:28:22,117 --> 00:28:23,159 Io sono terribile. 602 00:28:24,994 --> 00:28:26,788 -Voglio che tu sia qui. -Sono qui. 603 00:28:26,871 --> 00:28:28,206 Voglio che tu sia qui. 604 00:28:28,289 --> 00:28:30,625 È semplicemente bizzarro. E' così bizzarro. È così... 605 00:28:31,334 --> 00:28:33,378 Questo è ciò che ha cominciato ad accadere ovunque, 606 00:28:33,461 --> 00:28:36,756 questo tipo di melodramma folle accadendo ovunque. 607 00:28:38,007 --> 00:28:39,759 [Kaufman] Non provarci più! 608 00:28:39,843 --> 00:28:41,010 Sono una stella, 609 00:28:41,094 --> 00:28:45,056 e la prossima volta che verrò qui, Voglio che vi mettiate tutti in ginocchio 610 00:28:45,140 --> 00:28:46,641 e inchinati davanti a me! 611 00:28:46,725 --> 00:28:50,103 E se ti passo accanto, baciami i piedi! 612 00:28:50,478 --> 00:28:54,274 Tu, branco di viscidi bastardi da Memphis, Tennessee! 613 00:28:54,357 --> 00:28:57,068 -Idioti! Vai a eliminarli! -[uomo] Ok. 614 00:28:57,152 --> 00:28:59,738 Pulisci i campi e le fattorie, piccoli idioti! 615 00:28:59,821 --> 00:29:02,615 ti dirò una cosa, non sei il benvenuto qui, ok? 616 00:29:02,699 --> 00:29:04,993 Non sei il benvenuto qui. Va bene, Lawler? 617 00:29:05,452 --> 00:29:06,578 Non ho paura di te. 618 00:29:06,661 --> 00:29:07,495 [cinguettio] 619 00:29:07,579 --> 00:29:09,038 [Forman] Whoa, whoa, whoa! 620 00:29:09,122 --> 00:29:10,874 -Aspettare. -Sta cercando di spaventarmi. 621 00:29:10,957 --> 00:29:13,293 -No, non mi spaventa. -Devi lavorare adesso. 622 00:29:13,376 --> 00:29:14,669 Andy, sei qui per lavorare. 623 00:29:14,753 --> 00:29:15,587 [urlando] 624 00:29:16,629 --> 00:29:18,256 Andy! Andy! 625 00:29:18,339 --> 00:29:19,883 -[borbottando] -Andy! Andy! 626 00:29:19,966 --> 00:29:22,886 È così che parli da Memphis, Tennessee, signor Lawler, eh? 627 00:29:22,969 --> 00:29:24,554 -Eh? È così che parli? -Andy! 628 00:29:24,637 --> 00:29:27,932 Devi darmi una possibilità per fare un film! 629 00:29:28,016 --> 00:29:31,686 Non ho bisogno di fare un film. Voglio provarci, ecco cosa voglio. 630 00:29:31,770 --> 00:29:32,604 [Forman] Ok. 631 00:29:33,271 --> 00:29:35,523 -Cosa faremo? -Non lo so. 632 00:29:36,900 --> 00:29:38,651 -Non lo so. -[Andy] Lawler! 633 00:29:38,735 --> 00:29:39,861 [cinguettio] 634 00:29:39,944 --> 00:29:42,947 Andy Kaufman, che, nella sua routine comica in vari locali notturni, 635 00:29:43,031 --> 00:29:46,117 invitava le donne dal pubblico e poi li combatterebbe. 636 00:29:46,201 --> 00:29:50,038 Lui... poi cominciò a darsi un nome come campione inter-genere. 637 00:29:50,121 --> 00:29:54,000 Ha fatto un passo troppo oltre quando è andato contro Jerry "The King" Lawler. 638 00:29:54,083 --> 00:29:55,710 -Ricordi quella notte? -Assolutamente. 639 00:29:55,794 --> 00:29:59,422 Jerry "The King" Lawler lo ha scoperto che Andy Kaufman è un comico 640 00:29:59,506 --> 00:30:01,132 e non un wrestler professionista. 641 00:30:01,216 --> 00:30:04,177 [annunciatore] Whoa! E mentre Lawler scivola fuori mano, 642 00:30:04,260 --> 00:30:05,762 inchioda il Colosso. 643 00:30:06,095 --> 00:30:07,096 Lawler lo ha preso! 644 00:30:07,180 --> 00:30:08,264 [applauso] 645 00:30:09,098 --> 00:30:11,976 Hart cerca di catturare il pezzo grosso sciolto dalle corde, 646 00:30:12,352 --> 00:30:14,562 e guarda Lawler, vai a lavorare su di lui! 647 00:30:14,646 --> 00:30:15,563 [applauso] 648 00:30:18,316 --> 00:30:20,068 Va a prendere Andy. 649 00:30:20,151 --> 00:30:21,736 Gli farà un suplex. 650 00:30:21,820 --> 00:30:22,779 [applauso] 651 00:30:22,862 --> 00:30:24,030 [uomo] Ooh! 652 00:30:24,572 --> 00:30:26,908 [Andy] Come se fosse tutto per ora è conosciuto. .. 653 00:30:27,742 --> 00:30:28,827 mi sta combattendo. 654 00:30:29,536 --> 00:30:31,955 Sono la ragione per cui il wrestling esiste ancora adesso. 655 00:30:32,956 --> 00:30:34,749 Sono io la ragione di Hulk Hogan. 656 00:30:37,710 --> 00:30:40,171 [Forman] In questo film dovrai... 657 00:30:40,255 --> 00:30:42,924 Alla fine, devi essere suo amico. 658 00:30:43,007 --> 00:30:44,551 [Andy] Sembra davvero Hollywoodiano. 659 00:30:44,634 --> 00:30:47,345 [Forman] So che sembra Hollywood, ma quello è... 660 00:30:47,720 --> 00:30:50,473 Sai, questo è quello che è realmente successo, ma... 661 00:30:50,557 --> 00:30:51,933 Beh, non ci credo. 662 00:30:52,016 --> 00:30:53,852 Farò tutto quello che vuoi che faccia. 663 00:30:55,353 --> 00:30:57,814 [Carrey] La relazione con Jerry Lawler, 664 00:30:57,897 --> 00:31:01,401 Penso che anche quella fosse una funzione di venire da un mondo diverso, 665 00:31:01,484 --> 00:31:02,944 ed è stato meraviglioso. 666 00:31:03,319 --> 00:31:04,863 Uh... ma, ehm... 667 00:31:05,363 --> 00:31:07,448 E mi piaceva davvero, uh... 668 00:31:07,532 --> 00:31:11,494 Ma, sai, Andy lo sentiva che era necessario 669 00:31:11,578 --> 00:31:13,705 per lui rimanere nel personaggio, 670 00:31:13,788 --> 00:31:16,708 quindi Andy è rimasto nel personaggio. 671 00:31:16,791 --> 00:31:18,376 Quindi non mi interessa quello che dici. 672 00:31:18,459 --> 00:31:22,088 Puoi prendere il tuo, lo sai, la tua fantasia, tipo, mosse di wrestling. 673 00:31:22,171 --> 00:31:25,216 Vuoi prendermi in giro? Dai. Conosco tutti i punti di pressione. 674 00:31:25,300 --> 00:31:27,135 -Vai a trovarti una ragazza con cui lottare, ok? -Sì? 675 00:31:27,719 --> 00:31:28,553 Va bene. 676 00:31:28,636 --> 00:31:31,180 [Lawler] No, non ho detto niente a Jim Carrey. 677 00:31:31,264 --> 00:31:35,643 Era quello che avevo capito che non parli con Jim Carrey. 678 00:31:35,727 --> 00:31:38,521 - O è Andy o niente, lo sai. -Giusto. 679 00:31:38,897 --> 00:31:39,939 [grugnito] 680 00:31:41,190 --> 00:31:43,151 Stai rovinando tutto lì dentro. 681 00:31:44,694 --> 00:31:47,739 [Lawler] Capisco... Immagino di capire cosa sta facendo, 682 00:31:47,822 --> 00:31:51,326 e il fatto che, come dici tu, vuole essere così nel personaggio. 683 00:31:51,409 --> 00:31:53,536 Vuole essere Andy Kaufman. 684 00:31:53,620 --> 00:31:54,746 E' un vero idiota. 685 00:31:54,829 --> 00:31:56,748 [suonare il clacson] 686 00:31:56,831 --> 00:31:59,542 [Carrey] E stava anche andando, "Ehi, dov'è il limite?" 687 00:31:59,626 --> 00:32:02,253 Sai, nella vita reale, Andy ed io eravamo davvero amici, 688 00:32:02,337 --> 00:32:04,589 e noi, sai, pianificavamo le cose insieme. 689 00:32:04,672 --> 00:32:07,258 Non sono venuto qui per essere insultato. Me ne andrò subito. 690 00:32:07,342 --> 00:32:11,888 Sono abituato a partecipare a grandi spettacoli a livello nazionale, non in un piccolo spettacolo locale. 691 00:32:11,971 --> 00:32:14,557 [Carrey] E non ha funzionato in questo modo... 692 00:32:15,183 --> 00:32:16,100 questa volta. 693 00:32:18,853 --> 00:32:22,482 Non sopporto più di guardarlo. Jerry, c'è una piccola sorpresa. 694 00:32:22,565 --> 00:32:24,108 Ed è proprio dietro di te. 695 00:32:29,864 --> 00:32:31,950 [chiocciare] 696 00:32:33,785 --> 00:32:37,413 Quando siamo dietro le quinte, davanti solo delle persone che lavorano al film, 697 00:32:37,497 --> 00:32:40,124 attaccare un cartello sulla schiena di qualcuno e a... 698 00:32:40,500 --> 00:32:44,170 uh, buttarti l'acqua addosso, sai, e cose del genere dalla mia ragazza, 699 00:32:44,253 --> 00:32:45,630 e quel genere di cose. 700 00:32:45,713 --> 00:32:47,966 Dimostrando ancora una volta la teoria di Darwin. 701 00:32:49,133 --> 00:32:50,259 Oh, amico. 702 00:32:50,843 --> 00:32:52,762 [donna] Oh, oh, oh! 703 00:32:52,845 --> 00:32:54,847 [urlando] 704 00:32:58,393 --> 00:33:02,021 [Lawler] Ogni volta che voglio, capito? Ogni volta che voglio! 705 00:33:02,105 --> 00:33:04,023 [uomo] Sta scherzando! Sta scherzando, amico! 706 00:33:04,107 --> 00:33:06,109 -[Lawler] Beh, uno scherzo è esagerato! -[uomo] Ok. 707 00:33:06,192 --> 00:33:08,695 -Ogni volta che voglio, posso farti questo! -[uomo] Ok. 708 00:33:08,778 --> 00:33:10,613 [Lawler] Lo capisci? In qualsiasi momento! 709 00:33:10,697 --> 00:33:12,323 -[Andy] Va bene. -[Lawler] Quando vuoi. 710 00:33:13,157 --> 00:33:14,617 [Carrey] È un lottatore. 711 00:33:14,701 --> 00:33:16,786 Si lascia prendere dalla parte, amico. 712 00:33:16,869 --> 00:33:20,790 E in parte diventa un po' reale, e alcuni no, lo sai, 713 00:33:20,873 --> 00:33:23,918 quindi se aumenta finché qualcuno non si rompe il naso, 714 00:33:24,002 --> 00:33:26,337 si intensifica finché qualcuno non si rompe il naso. 715 00:33:28,589 --> 00:33:32,593 Penso che Andy abbia avuto problemi fin dall'inizio, il che è molto, molto difficile. 716 00:33:32,969 --> 00:33:35,638 Jim ha avuto problemi più tardi, 717 00:33:36,305 --> 00:33:37,807 ed esso... 718 00:33:38,683 --> 00:33:41,894 e in un certo senso lo ha lasciato perplesso, 719 00:33:41,978 --> 00:33:42,979 e si è arrabbiato. 720 00:33:43,312 --> 00:33:44,147 E... 721 00:33:44,647 --> 00:33:48,317 E lo ha usato per esprimersi, lo sai? 722 00:33:48,901 --> 00:33:50,111 In molti modi. 723 00:33:50,194 --> 00:33:52,864 C'era molta rabbia in tutto quello che ha fatto, ma... 724 00:33:52,947 --> 00:33:53,823 [si schiarisce la gola] 725 00:33:54,574 --> 00:33:56,826 Ha paura se guarisce, 726 00:33:56,909 --> 00:34:00,580 non avrà creatività, a volte. 727 00:34:00,663 --> 00:34:01,789 -[uomo] Jim? -Sì. 728 00:34:01,873 --> 00:34:05,334 E penso che a volte prende una decisione consapevole 729 00:34:05,418 --> 00:34:08,087 non essere completamente insieme. 730 00:34:08,671 --> 00:34:11,924 Quando guardo il filmato delle cose che abbiamo scattato dietro le quinte, 731 00:34:12,008 --> 00:34:14,552 Lo auguro spesso faceva parte del film, 732 00:34:15,053 --> 00:34:18,306 sai, che era stato sposato nel film, 733 00:34:18,389 --> 00:34:23,686 perché la maggior parte delle persone pensava che il film stava accadendo dietro la telecamera. 734 00:34:23,770 --> 00:34:26,189 Ok, ora facciamo un'altra prova. 735 00:34:27,148 --> 00:34:28,941 Ehm... Andy? 736 00:34:29,025 --> 00:34:33,696 [produttore] Allora, qual è stata la traiettoria di questo filmato di quando l'hai girato? 737 00:34:33,780 --> 00:34:38,076 Qual era l'intento originale, e come è finito dove siamo oggi? 738 00:34:39,410 --> 00:34:42,413 Una delle cose che ho sempre ne sono stato davvero un po' infastidito 739 00:34:42,497 --> 00:34:47,001 e certamente... non mi piacciono le cose che sembrano attori rigidi, 740 00:34:47,085 --> 00:34:49,837 e stanno davanti alle telecamere ed esibirsi, 741 00:34:49,921 --> 00:34:53,466 e fanno queste cose chiamati cartelle stampa elettroniche. 742 00:34:54,175 --> 00:34:57,053 Lo permetto sempre, ma non lo è mai una cosa comoda per me 743 00:34:57,136 --> 00:35:00,014 avere qualcuno in agguato con una macchina fotografica. 744 00:35:00,098 --> 00:35:01,516 Mi ha sempre dato fastidio. 745 00:35:01,933 --> 00:35:04,852 Quindi quando hanno detto volevano avere un EPK, 746 00:35:04,936 --> 00:35:08,272 Ho detto: "Ho qui Lynne Margulies. Lei è una documentarista. 747 00:35:08,356 --> 00:35:10,608 Era la ragazza di Andy Kaufman. 748 00:35:10,691 --> 00:35:12,944 Conosce Andy davvero bene, lo sai. 749 00:35:13,027 --> 00:35:14,529 Bob Zmuda è qui. 750 00:35:14,612 --> 00:35:17,824 È un tipo creativo, sai, geniale, 751 00:35:17,907 --> 00:35:20,118 che ha fatto tutte le cose di Andy con lui. 752 00:35:20,618 --> 00:35:21,619 Come ti chiami? 753 00:35:22,328 --> 00:35:23,913 -Bob Zmuda. -Bob cosa? 754 00:35:23,996 --> 00:35:25,540 -Bob Zmuda. -Zmuda? 755 00:35:25,998 --> 00:35:27,416 Bob cosa, Zmuda? 756 00:35:27,792 --> 00:35:29,085 Bob Zmuda? 757 00:35:29,168 --> 00:35:31,254 [Carrey] Ho detto che possono farlo il filmato EPK. 758 00:35:31,337 --> 00:35:33,131 Avremo filmati ogni giorno, 759 00:35:33,214 --> 00:35:34,841 e mi sentivo a mio agio con loro. 760 00:35:36,467 --> 00:35:38,469 Ieri sera ho ricevuto una chiamata da Jimmy 761 00:35:38,553 --> 00:35:42,723 che hanno detto che stanno manovrando, e troveranno un modo, fondamentalmente, 762 00:35:42,807 --> 00:35:45,434 sequestrare il materiale. 763 00:35:47,353 --> 00:35:49,397 -Jimmy ha detto che sono venuti giù forte. -[Zmuda] Chi sono? 764 00:35:49,480 --> 00:35:50,356 Universale. 765 00:35:51,440 --> 00:35:54,360 Universale, Meyer, tutti. 766 00:35:54,443 --> 00:35:58,823 Erano semplicemente come, "Guarda, questo è... questo è il nostro progetto. 767 00:35:58,906 --> 00:36:02,910 Non mi interessa se, sai, Jim Carrey vuole masturbarsi tutto il giorno 768 00:36:03,369 --> 00:36:05,246 sai, può farcela, cazzo qualunque cosa voglia, 769 00:36:05,329 --> 00:36:08,249 è il nostro film, è il nostro set, è il nostro concetto, 770 00:36:08,332 --> 00:36:10,001 e stai consegnando la roba." 771 00:36:10,084 --> 00:36:14,088 [Carrey] La Universal decise in quel momento che non volevano che lo facessi 772 00:36:14,172 --> 00:36:16,465 lasciare che tutto ciò emerga... 773 00:36:17,049 --> 00:36:19,427 in modo che la gente non pensasse Ero uno stronzo. 774 00:36:19,844 --> 00:36:23,973 E... queste erano esattamente le parole che mi è tornato in mente, 775 00:36:24,098 --> 00:36:26,601 che: "Non vogliamo che la gente pensi Jim è uno stronzo." 776 00:36:26,684 --> 00:36:28,436 [ride] 777 00:36:28,519 --> 00:36:29,729 [Tony] Una rapida impressione. 778 00:36:30,479 --> 00:36:31,772 Jackie Kennedy. 779 00:36:32,064 --> 00:36:33,316 OH. Ah, Cristo! 780 00:36:33,733 --> 00:36:35,276 Fanculo, fanculo, fanculo! 781 00:36:35,860 --> 00:36:36,694 Ah! 782 00:36:38,237 --> 00:36:39,530 Oh, Cristo. 783 00:36:41,866 --> 00:36:43,451 [suona musica di pianoforte] 784 00:36:45,745 --> 00:36:48,581 Il mio nome è Jim Carrey,  questa è la mia audizione al Saturday Night Live. 785 00:36:51,459 --> 00:36:54,420 Il giorno in cui ho fatto il provino per Saturday Night Live, 786 00:36:54,629 --> 00:36:57,173 Sono sceso dalla macchina, e ho sentito una voce dire: 787 00:36:57,256 --> 00:36:58,174 "Non saltare." 788 00:36:59,050 --> 00:37:02,803 Ho guardato in cima all'edificio, e c'era una pagina della NBC 789 00:37:02,887 --> 00:37:04,430 in piedi sul logo, 790 00:37:04,889 --> 00:37:07,725 cercando di trovare il coraggio di saltare giù e uccidersi. 791 00:37:08,392 --> 00:37:10,353 E io ho detto: "Questo non succederà". 792 00:37:11,270 --> 00:37:12,355 "Questo non accadrà." 793 00:37:12,438 --> 00:37:13,814 ♪ Oh, puoi fare qualsiasi cosa ♪ 794 00:37:13,898 --> 00:37:15,816 ♪ Ma lascia perdere quelle scarpe scamosciate blu ♪ 795 00:37:15,900 --> 00:37:17,401 [cantando] 796 00:37:17,485 --> 00:37:20,863 Ma avevo lavorato nelle fabbriche. Ho avuto un'istruzione di prima media. 797 00:37:21,364 --> 00:37:24,408 Ed è una serie di, tipo, delusioni cocenti, 798 00:37:24,492 --> 00:37:26,160 e metto semplicemente una marcia diversa. 799 00:37:26,244 --> 00:37:30,498 Entro in "Non so come andrà". giusto di per sé, ma lo farà," sai? 800 00:37:30,581 --> 00:37:31,582 Non so come. 801 00:37:32,708 --> 00:37:36,504 È a Hollywood da circa dieci mesi e ha creato non poco entusiasmo. 802 00:37:36,587 --> 00:37:39,882 Questa è la sua prima apparizione su American televisione. Benvenuto Jim Carrey. 803 00:37:39,966 --> 00:37:40,800 Jim. 804 00:37:41,175 --> 00:37:45,179 [Carrey] Mio padre disse: "È fantastico. Forse possiamo trasformarlo in qualcosa." 805 00:37:45,972 --> 00:37:48,766 E io ho detto: "No, in realtà è qualcosa. 806 00:37:49,016 --> 00:37:51,894 Ce la sta facendo. Ce l'ho fatta. Sono al The Tonight Show." 807 00:37:51,978 --> 00:37:54,438 ♪ Il direttore ha organizzato una festa Nella prigione della contea ♪ 808 00:37:55,189 --> 00:37:58,985 E dicono tutti: "Va bene, okay. Spero che tutto vada bene." 809 00:38:00,361 --> 00:38:01,612 ♪ Impostore ♪ 810 00:38:01,696 --> 00:38:03,698 ♪ Sono solo un ragazzo bianco della classe media Da Toronto ♪ 811 00:38:03,781 --> 00:38:05,116 ♪ A dispetto di come sembro ♪ 812 00:38:05,199 --> 00:38:08,369 ♪ Il singolo è diventato disco di platino, più grande di Marley Jimmy, Yellowman, ma non sono mulatto ♪ 813 00:38:08,452 --> 00:38:11,998 Poco prima che tutto iniziasse cucinando per me, 814 00:38:12,415 --> 00:38:14,959 Penso che avrei potuto farlo Già in Living Color, 815 00:38:15,042 --> 00:38:17,837 Stavo guidando lungo Melrose Boulevard di L'improvvisazione... 816 00:38:18,796 --> 00:38:21,882 Ho visto questo segno di chiromante psichico. 817 00:38:22,800 --> 00:38:23,843 E, ehm... 818 00:38:23,926 --> 00:38:25,469 mi ha dato una lettura. 819 00:38:26,220 --> 00:38:28,055 E lei ha detto... 820 00:38:31,183 --> 00:38:33,311 "Stai per fare tre cose, 821 00:38:33,394 --> 00:38:34,520 tre film, 822 00:38:35,396 --> 00:38:38,649 sarà molto, molto, molto grande, 823 00:38:39,317 --> 00:38:41,527 e molto importante. 824 00:38:42,028 --> 00:38:42,862 E... 825 00:38:43,904 --> 00:38:44,905 dopo quello... 826 00:38:46,032 --> 00:38:50,286 sarà impossibile per chiunque per buttarti giù da quel posto." 827 00:38:52,371 --> 00:38:56,709 Poco dopo ho fatto Ace Ventura, La maschera e Scemo e più scemo. 828 00:38:56,792 --> 00:38:58,461 La, la, la, la, la, la. 829 00:39:11,390 --> 00:39:13,225 Oh! È stato perfetto. 830 00:39:13,642 --> 00:39:16,562 -[donna] Courtney viene oggi, lo sai. -O si? Freddo. 831 00:39:16,896 --> 00:39:17,980 Eccellente. 832 00:39:18,064 --> 00:39:20,691 È molto divertente perché questo è il mio vecchio quartiere. 833 00:39:21,317 --> 00:39:22,526 Benvenuto! 834 00:39:22,610 --> 00:39:24,236 -Ciao! -Benvenuto! Benvenuto! 835 00:39:24,320 --> 00:39:26,197 [La banda Mariachi suona] 836 00:39:39,251 --> 00:39:41,754 [risate, urla] 837 00:39:48,677 --> 00:39:50,805 [applauso] 838 00:39:54,600 --> 00:39:56,268 [Amore] Ce l'abbiamo su cartaceo. 839 00:39:56,352 --> 00:39:57,937 -Smettila! -Stavo solo scherzando. 840 00:39:58,020 --> 00:40:01,982 -Sto solo scherzando, sai? Passerà. -Sei una dolce margherita. 841 00:40:02,066 --> 00:40:05,403 Non abbiamo parlato molto, al momento ha iniziato a prendermi in giro, ho sentito che ero io. 842 00:40:05,486 --> 00:40:07,738 Aveva pochi manierismi. Non lo pensavi? 843 00:40:07,822 --> 00:40:10,032 -Piccoli manierismi e... -[Stipe] Oh, è fantastica. 844 00:40:10,116 --> 00:40:12,868 Sì, è fantastica! Mi sentivo davvero come se fossi io. 845 00:40:13,369 --> 00:40:15,413 Mi prenderà davvero a calci in culo nel wrestling. 846 00:40:15,496 --> 00:40:17,456 -[Margulies] Ah! -[Stipe] È forte. 847 00:40:18,082 --> 00:40:18,916 Lei è forte. 848 00:40:18,999 --> 00:40:20,000 [ride] 849 00:40:20,084 --> 00:40:23,254 Portare dentro la biancheria e cose del genere, tutto quello stretching. 850 00:40:23,963 --> 00:40:27,925 Non ti tirerai indietro da questa cosa cosa farai oggi? 851 00:40:28,008 --> 00:40:31,512 -Lotterai davvero con una donna? -[Kaufman] Oh, sì. Uh-eh. 852 00:40:31,595 --> 00:40:34,515 -Perché non combatti mai con un uomo? -Preferirei lottare con una donna. 853 00:40:34,598 --> 00:40:36,183 [risate] 854 00:40:36,267 --> 00:40:39,061 [Carrey] Il pubblico semplicemente non capivo il wrestling, 855 00:40:39,728 --> 00:40:41,188 e lo scherno, e qualunque cosa, 856 00:40:41,272 --> 00:40:44,859 e toccando l'emotivo e pulsanti sociologici. 857 00:40:45,276 --> 00:40:48,571 Ora, non sto dicendo le donne sono mentalmente inferiori agli uomini 858 00:40:48,654 --> 00:40:52,199 perché quando si tratta di cose come cucinare e pulire, 859 00:40:52,283 --> 00:40:54,869 lavare le patate, le carote, allevare i bambini... 860 00:40:55,286 --> 00:40:57,413 ...fare i bambini, pulire i pavimenti. 861 00:40:57,496 --> 00:40:58,414 [fischi] 862 00:40:58,497 --> 00:41:00,541 Hanno tutto sugli uomini. Credo che. 863 00:41:01,000 --> 00:41:02,585 Ma quando si tratta di wrestling... 864 00:41:02,668 --> 00:41:04,378 -[fischi] -[Andy] Stai zitto! 865 00:41:04,462 --> 00:41:07,631 Stai zitto quando l'uomo parla! 866 00:41:07,715 --> 00:41:10,718 Tutto il movimento delle donne stava esplodendo in quel momento, 867 00:41:10,801 --> 00:41:12,219 e lui è andato dall'altra parte 868 00:41:12,303 --> 00:41:14,847 e hanno detto che dovrebbero essere in cucina, e tutta questa roba. 869 00:41:14,930 --> 00:41:17,850 Era semplicemente sulla sua lunghezza d'onda, 870 00:41:17,933 --> 00:41:19,852 e tu stavi per unirti oppure non lo eri. 871 00:41:19,935 --> 00:41:24,148 E sembrava prosperare da quelli che non lo hanno fatto. 872 00:41:24,732 --> 00:41:28,068 Dio, uomini, donne, cane. 873 00:41:28,152 --> 00:41:29,987 [risate, fischi] 874 00:41:30,070 --> 00:41:34,492 Era come quando Gesù disse, sai, "Mangia il mio corpo e bevi il mio sangue." 875 00:41:34,575 --> 00:41:36,952 È un modo per eliminare la massa. 876 00:41:37,453 --> 00:41:39,914 Quelle persone che non vedono nulla oltre il letterale... 877 00:41:39,997 --> 00:41:41,332 Per favore, fai Foreign Man. 878 00:41:41,624 --> 00:41:43,584 -Per favore. Per favore. -No, lo odio. 879 00:41:43,667 --> 00:41:48,756 [Carrey] Non si preoccupano di guardare per l'assurda verità che c'è dietro. 880 00:41:48,839 --> 00:41:50,049 Non è interessato a loro. 881 00:41:50,132 --> 00:41:52,801 Fai Latka! Fai Latka! 882 00:41:52,885 --> 00:41:54,512 Fai Latka! 883 00:41:54,595 --> 00:41:56,555 [tutti] Fai Latka! 884 00:41:56,639 --> 00:41:58,015 Ecco il culo di Latka. 885 00:41:58,098 --> 00:41:59,141 [risate] 886 00:41:59,225 --> 00:42:03,187 [Carrey] Stiamo uscendo dal Vietnam, fuori da Nixon, fuori dalla Beat Generation. 887 00:42:03,270 --> 00:42:05,439 Andy era un grande esponente della Beat Generation. 888 00:42:05,523 --> 00:42:07,149 [parlando in modo senza senso] 889 00:42:07,233 --> 00:42:11,320 [Carrey] Non credo che gli piacessero le strutture quello che ci si aspettava fosse. 890 00:42:11,403 --> 00:42:13,447 Grazie mille. Grazie mille. 891 00:42:13,531 --> 00:42:16,825 E penso anche di essere felice, sai, ho espresso quella cosa 892 00:42:16,909 --> 00:42:19,662 riguardo al "Grazie mille, grazie mille," 893 00:42:19,745 --> 00:42:23,165 perché ogni fumetto ha uno slogan così va matto. 894 00:42:23,249 --> 00:42:24,792 [uomo] Esatto, la loro firma. 895 00:42:24,875 --> 00:42:27,670 In definitiva, quel genere di cose ti mastica, 896 00:42:28,420 --> 00:42:30,714 e potrebbe averlo masticato un po'. 897 00:42:30,798 --> 00:42:34,426 Li fa impazzire, proprio questo che li rende famosi. 898 00:42:34,510 --> 00:42:35,678 [uomo] Sì. 899 00:42:35,761 --> 00:42:38,764 [Carrey] Tu sei l'uomo del pubblico dopo un po'. 900 00:42:39,348 --> 00:42:44,812 Sai, non è... non è Jim Carrey chi può camminare per strada semplicemente, uh... 901 00:42:45,145 --> 00:42:48,190 sai, fare tutto ciò che vuole e farla franca, 902 00:42:48,274 --> 00:42:49,858 perché nessuno ti conosce. 903 00:42:49,942 --> 00:42:52,695 Sai, dopo un po', si spera, sarà il punto 904 00:42:52,778 --> 00:42:55,614 dove non posso uscire per strada. Non sarà divertente? 905 00:42:56,073 --> 00:42:58,075 [ride] 906 00:42:58,576 --> 00:43:02,955 Dove sarà impossibile camminare ovunque senza essere riconosciuto. 907 00:43:05,124 --> 00:43:06,375 Ad un certo punto, 908 00:43:06,834 --> 00:43:09,044 quando crei te stesso per realizzarlo, 909 00:43:10,004 --> 00:43:15,759 uh, dovrai farlo neanche tu lascia andare quella creazione, 910 00:43:16,594 --> 00:43:17,469 e... 911 00:43:18,053 --> 00:43:24,476 e correre il rischio di essere amato o odiato per quello che sei veramente, 912 00:43:24,560 --> 00:43:27,396 o dovrai uccidere chi sei veramente... 913 00:43:28,856 --> 00:43:31,025 e cadrò nella tua tomba 914 00:43:31,108 --> 00:43:34,737 aggrapparsi a un personaggio che non sei mai stato. 915 00:43:40,743 --> 00:43:42,578 Sicuro che non ti mancherà questo ragazzo? 916 00:43:43,078 --> 00:43:44,997 Quando se ne sarà andato, tutto ciò che rimarrò sono io. 917 00:43:51,962 --> 00:43:54,340 Tutto mi parla. È la cosa più strana. 918 00:43:54,423 --> 00:43:58,052 Ogni film che ho visto nella mia vita, Potrei rintracciare qualsiasi film, 919 00:43:58,469 --> 00:44:01,305 e potrei dirtelo in qualche modo 920 00:44:01,388 --> 00:44:06,268 come quella fosse la manifestazione assoluta  della mia coscienza in quel momento. 921 00:44:07,394 --> 00:44:10,648 Ero Truman, ero nella bolla a quel tempo. 922 00:44:11,273 --> 00:44:14,151 Peter Weir lo sapeva. Mi ha scelto per questo. 923 00:44:14,610 --> 00:44:16,779 Ciao? Venga, maggiore Burbank. 924 00:44:17,738 --> 00:44:19,031 [fischio] 925 00:44:26,080 --> 00:44:28,123 [ridendo] 926 00:44:29,249 --> 00:44:31,627 Eternal Sunshine era così tanto... 927 00:44:32,461 --> 00:44:34,254 Avevo il cuore spezzato. 928 00:44:35,381 --> 00:44:38,676 E lei mi guarda come se non sapesse nemmeno chi sono. 929 00:44:39,343 --> 00:44:40,260 Mi scusi? 930 00:44:41,637 --> 00:44:43,055 Posso aiutarla a trovare qualcosa, signore? 931 00:44:43,138 --> 00:44:45,974 [Carrey] E questo era davvero tutto quella sensazione di 932 00:44:46,058 --> 00:44:49,311 "Mio Dio, devo cancellarlo dalla mia mente." 933 00:44:49,395 --> 00:44:50,688 Patrizio! 934 00:44:50,771 --> 00:44:52,314 Ragazzino! 935 00:44:52,981 --> 00:44:56,235 [Carrey] E anche il sentimento che quella persona ti aveva cancellato. 936 00:44:56,318 --> 00:44:58,195 Mi sentivo come se fossi stato cancellato. 937 00:44:58,779 --> 00:45:00,739 Mi faccia sapere se ha bisogno di qualcosa, signore. 938 00:45:01,824 --> 00:45:03,575 Il mio nome è Joel Barish, 939 00:45:03,659 --> 00:45:07,287 e sono qui per cancellare Clementina Kruczynski. 940 00:45:07,371 --> 00:45:09,456 Quando ho incontrato Michel Gondry, 941 00:45:10,833 --> 00:45:15,504 mi ha guardato durante il pranzo e ha detto: "Oh mio Dio, sei così bella. 942 00:45:16,296 --> 00:45:18,173 Sei così bella in questo momento. 943 00:45:18,674 --> 00:45:19,883 Sei così distrutto. 944 00:45:20,592 --> 00:45:21,552 Adoro questo. 945 00:45:21,927 --> 00:45:23,303 Per favore, non guarire." 946 00:45:23,846 --> 00:45:27,099 Sai, perché il film non giravo per un altro anno, 947 00:45:27,808 --> 00:45:29,852 quindi mi ha chiesto di non guarire. 948 00:45:30,269 --> 00:45:31,228 [ride] 949 00:45:31,311 --> 00:45:33,856 È così incasinato questo business. 950 00:45:34,565 --> 00:45:35,649 Degenerare. 951 00:45:36,859 --> 00:45:38,152 Ragazzi, non fumate. 952 00:45:38,569 --> 00:45:41,613 -Che diavolo stai fumando? -Fumare, soffocare, scherzare. 953 00:45:41,697 --> 00:45:42,531 Boking. 954 00:45:42,614 --> 00:45:44,366 E questo cazzo è ridicolo. 955 00:45:44,700 --> 00:45:46,535 È ridicolo. Non fumo. 956 00:45:47,119 --> 00:45:51,540 Nel tuo sogno, sei tu nel sogno? è Andy o è Tony? 957 00:45:51,623 --> 00:45:55,335 Sono tutti. Tutti sono nel sogno, e stanno tutti tirando, lo sai. 958 00:45:55,419 --> 00:45:58,213 Ho avuto un incontro di wrestling con Andy e Tony ieri sera. 959 00:45:58,297 --> 00:45:59,173 [Zmuda] Gesù. 960 00:45:59,256 --> 00:46:02,426 Ogni attore lo attraversa quando assumono un ruolo per un lungo periodo. 961 00:46:02,509 --> 00:46:04,261 Hai sentito le storie, lo sai. 962 00:46:11,018 --> 00:46:13,729 [come Tony] Qualcuno me lo dia un drink del cazzo. Puoi prendermi da bere? 963 00:46:13,812 --> 00:46:15,230 -[donna] No. Vai via! -Che cosa? 964 00:46:15,314 --> 00:46:16,774 -[donna] Vattene! -Perché no?! 965 00:46:16,857 --> 00:46:18,233 [ridendo] 966 00:46:18,317 --> 00:46:20,652 [donna] Non vogliamo che Tony ritorni! 967 00:46:20,736 --> 00:46:22,279 Puzzi! 968 00:46:29,286 --> 00:46:31,288 [riproduzione di musica a basso ritmo] 969 00:46:32,498 --> 00:46:33,332 [urlando] 970 00:46:37,461 --> 00:46:38,504 Dov'è la mia sedia? 971 00:46:39,505 --> 00:46:42,549 -Questo è il... trailer di produzione. -Eh? 972 00:46:42,633 --> 00:46:44,218 Questo è il trailer di produzione. 973 00:46:44,551 --> 00:46:46,929 -Trailer di produzione? -Che cosa sta cercando? 974 00:46:47,262 --> 00:46:49,598 -Pensavo fosse il trailer del trucco. -Oh no. 975 00:46:50,140 --> 00:46:52,976 -Rendere tutti i trailer uguali! -[uomo] Lo so. 976 00:46:55,312 --> 00:46:58,023 [uomo 2] Dovremmo provare a portarlo a spasso prima o semplicemente portarlo? 977 00:46:58,106 --> 00:47:00,484 -[uomo 3] Proviamo prima a portarlo a spasso. -[uomo 2] Ok. 978 00:47:11,078 --> 00:47:12,162 [donna] Cingalo! 979 00:47:13,121 --> 00:47:14,915 [gemendo] 980 00:47:15,999 --> 00:47:18,710 [produttore] Immagino una cosa, Tony stava davvero bevendo? 981 00:47:19,002 --> 00:47:21,255 Non lo so, ma puzzava da morire. 982 00:47:21,338 --> 00:47:23,382 -[produttore] Sì. -Allora sì. 983 00:47:24,341 --> 00:47:25,175 Non lo so. 984 00:47:25,384 --> 00:47:27,469 [donna] Rimane mai come Tony fino a casa? 985 00:47:27,553 --> 00:47:28,595 -Sì. -[donna] Sì? 986 00:47:28,679 --> 00:47:30,305 Sì. Soprattutto Tony. 987 00:47:31,014 --> 00:47:33,559 -Si alza mai dal letto come Tony? -Eh, sì. 988 00:47:34,351 --> 00:47:35,185 [ride] 989 00:47:35,269 --> 00:47:37,771 -Di chi è la roulotte che paghiamo? -Quello è Jim Carrey. 990 00:47:37,855 --> 00:47:38,689 OH. 991 00:47:38,981 --> 00:47:41,275 Non è andato al lavoro. Jim non viene mai al lavoro. 992 00:47:41,358 --> 00:47:43,569 Ha fatto pochissimo, pochissimo lavoro su questo progetto, 993 00:47:43,652 --> 00:47:45,654 eppure otterrà molta gloria. 994 00:47:46,613 --> 00:47:48,740 Giusto. [ridendo] 995 00:47:48,824 --> 00:47:52,995 Jim può comportarsi come me quanto vuole, non lo farà mai sarò io, non importa quanto ci provi. 996 00:47:57,916 --> 00:48:00,669 Ho provato a bere una bottiglia di vino con lui l'altra sera. 997 00:48:01,044 --> 00:48:02,462 Tutto dannatamente negativo. 998 00:48:03,005 --> 00:48:06,466 Giusto. Jim era sconvolto e gli ho detto che è solo paura. 999 00:48:07,175 --> 00:48:08,385 Questa è la paura che parla. 1000 00:48:08,468 --> 00:48:09,720 -[uomo] Paura? -Sì. 1001 00:48:15,517 --> 00:48:18,478 Ha paura di non essere riconosciuto per l'onnipotente 1002 00:48:18,562 --> 00:48:20,439 forza creativa quale è! 1003 00:48:24,359 --> 00:48:27,237 [Carrey] Ogni volta che apri la bocca, impari a conoscere te stesso. 1004 00:48:27,362 --> 00:48:30,574 Soprattutto quando interpreti dei personaggi, perché quando improvvisi, 1005 00:48:30,657 --> 00:48:34,494 le scelte che fai sono sempre molto rivelatore di chi sei. 1006 00:48:34,578 --> 00:48:36,872 Veniva da nonni alcolizzati. 1007 00:48:36,955 --> 00:48:39,541 Perché non c'è davvero niente lì dentro solo la verità. 1008 00:48:39,625 --> 00:48:40,751 Conosce le parole oneste. 1009 00:48:42,753 --> 00:48:44,421 Da dove viene questo personaggio? 1010 00:48:44,504 --> 00:48:46,632 Cos'è lo sporco...? 1011 00:48:47,466 --> 00:48:50,218 attorno al quale è costruita la perla? 1012 00:48:50,302 --> 00:48:53,347 E la perla è la personalità costruisci intorno a te 1013 00:48:53,430 --> 00:48:55,724 come protezione contro quel pensiero, 1014 00:48:56,391 --> 00:48:58,894 "Se mai scoprissero che non valgo nulla, 1015 00:48:59,770 --> 00:49:02,272 se mai scoprissero che non sono abbastanza, 1016 00:49:03,440 --> 00:49:04,566 Sarò distrutto." 1017 00:49:05,192 --> 00:49:08,320 [donna] Ehi, Tony, cosa ne pensi? di quel comico Jim Carrey? 1018 00:49:08,403 --> 00:49:09,655 Sì, sta bene. 1019 00:49:09,738 --> 00:49:11,198 risate] 1020 00:49:11,281 --> 00:49:14,451 Sorridendo sempre tutto il tempo. Puoi dire che non è reale. 1021 00:49:14,534 --> 00:49:15,494 [uomo] Eccoci qua. 1022 00:49:15,577 --> 00:49:17,663 [risate] 1023 00:49:17,746 --> 00:49:21,333 [Carrey] Tutto quel dolore era così prezioso. La sofferenza è così preziosa. 1024 00:49:21,416 --> 00:49:23,794 Ero un bambino di sette anni che avrebbe, 1025 00:49:23,877 --> 00:49:26,254 quando la faccia di mio padre era rossa come una barbabietola, 1026 00:49:26,338 --> 00:49:30,634 e mio nonno lo aveva messo alle strette per circa tre ore 1027 00:49:30,717 --> 00:49:33,011 e gli ho detto che è un perdente, 1028 00:49:33,470 --> 00:49:34,471 ehm... 1029 00:49:34,554 --> 00:49:37,307 quando se ne andarono, ero nonno Jack. 1030 00:49:37,849 --> 00:49:39,893 "Maledizione, Percy! 1031 00:49:39,977 --> 00:49:41,645 Sei un perdente, Percy. 1032 00:49:42,062 --> 00:49:45,565 sei un perdente ma sei un gran bravo ragazzo!" 1033 00:49:46,483 --> 00:49:47,442 Sai. 1034 00:49:47,526 --> 00:49:50,737 E alla fine l'ho trasformato nel Disfuntional Family Home Show 1035 00:49:50,821 --> 00:49:51,947 su A colori viventi. 1036 00:49:52,030 --> 00:49:53,448 [risate] 1037 00:49:53,532 --> 00:49:58,537 Ascolta, figliolo, voglio solo che tu lo sappia che ti amo. 1038 00:49:58,620 --> 00:50:01,540 Penso che tu sia un bravo ragazzo. 1039 00:50:01,873 --> 00:50:03,834 [produttore] Puoi parlarmi di tuo padre? 1040 00:50:07,921 --> 00:50:12,467 Mio padre non lo era solo l'uomo più divertente nella stanza, 1041 00:50:12,843 --> 00:50:15,262 ma era un fantastico sassofonista. 1042 00:50:15,595 --> 00:50:18,974 E prima che io nascessi, aveva un'orchestra a Toronto. 1043 00:50:19,516 --> 00:50:21,935 Ma, sai, per essere qualcosa di speciale, 1044 00:50:22,019 --> 00:50:25,313 hai dovuto lasciare il Canada e venire negli Stati Uniti 1045 00:50:25,397 --> 00:50:27,065 e mettiti alla prova negli Stati Uniti. 1046 00:50:27,149 --> 00:50:29,317 Aveva un po' paura di quella transizione, 1047 00:50:29,401 --> 00:50:31,194 e aveva anche una famiglia di cui prendersi cura, 1048 00:50:31,278 --> 00:50:33,363 così è diventato contabile. 1049 00:50:33,989 --> 00:50:36,324 E col passare del tempo, 1050 00:50:36,908 --> 00:50:38,744 lo ha logorato, sai. 1051 00:50:38,827 --> 00:50:41,747 Lo ha logorato, e lui divenne un po' amareggiato, 1052 00:50:41,830 --> 00:50:44,666 soprattutto quando ha perso il lavoro quando aveva 51 anni. 1053 00:50:45,333 --> 00:50:46,918 Uh, questo lo ha davvero distrutto. 1054 00:50:47,002 --> 00:50:51,214 Non solo stava compromettendo mettere su famiglia, 1055 00:50:51,298 --> 00:50:54,760 ma quando scendi a compromessi e fallisci, 1056 00:50:55,177 --> 00:50:56,261 fa davvero male. 1057 00:50:56,636 --> 00:50:59,473 Fa ancora più male piuttosto che fallire in ciò che ami. 1058 00:50:59,556 --> 00:51:01,767 Quindi quello è stato un esempio per me. 1059 00:51:01,850 --> 00:51:04,352 Molte persone non lo sanno, ma, ehm... 1060 00:51:04,436 --> 00:51:07,230 ma quando avevo circa 14 o 15 anni, mio padre ha perso il lavoro, 1061 00:51:07,314 --> 00:51:09,900 e in realtà sono diventato un senzatetto per un bel po' di tempo. 1062 00:51:09,983 --> 00:51:11,359 Ovviamente sono cresciuto in Canada, 1063 00:51:11,443 --> 00:51:14,029 quindi pensavo che fossimo appena andati in campeggio, lo sai. 1064 00:51:14,112 --> 00:51:14,946 Ma... 1065 00:51:15,030 --> 00:51:18,617 Ho imparato che puoi fallire a ciò che non ami, 1066 00:51:18,992 --> 00:51:20,911 quindi potresti anche fare ciò che ami. 1067 00:51:21,620 --> 00:51:23,747 Non c'è davvero nessuna scelta da fare. 1068 00:51:26,833 --> 00:51:28,126 [sospira] 1069 00:51:38,470 --> 00:51:41,473 Cosa vuoi essere, lo sai? 1070 00:51:42,974 --> 00:51:46,311 È come il mio vecchio non sono riuscito a vedere tutto, 1071 00:51:46,394 --> 00:51:47,479 ma lo vide accadere, 1072 00:51:47,562 --> 00:51:50,148 e per lui è successo tanto quanto lo è stato per me. 1073 00:51:50,607 --> 00:51:52,609 Sai, ecco perché mi emoziono. 1074 00:51:52,692 --> 00:51:55,403 Tutti si emozionano quando parlano del loro papà, ma... 1075 00:51:55,487 --> 00:51:56,446 Ma, ehm... 1076 00:51:56,530 --> 00:51:59,991 Ma lo era davvero un essere umano dannatamente straordinario. 1077 00:52:13,964 --> 00:52:15,966 [riproduce musica al ritmo] 1078 00:52:33,900 --> 00:52:35,527 Sì, burrito a colazione. 1079 00:52:36,069 --> 00:52:37,946 [Tony] Quelli sono gli Hells Angels, ok? 1080 00:52:38,488 --> 00:52:40,115 Non... non scherzare. 1081 00:52:40,198 --> 00:52:41,408 -[DeVito] No. -Eh? 1082 00:52:41,491 --> 00:52:43,160 No, no, non scherziamo. 1083 00:52:43,243 --> 00:52:45,120 [Tony] Sentiti libero di fare quello che vuoi. 1084 00:52:48,623 --> 00:52:50,041 [uomo] Penso che quando il film finirà, 1085 00:52:50,125 --> 00:52:52,419 almeno otto o nove persone in questa produzione 1086 00:52:52,502 --> 00:52:55,297 farò causa a questa produzione per lo stress mentale. 1087 00:52:55,380 --> 00:52:57,674 Sarebbe diverso rispetto ad una produzione regolare? 1088 00:52:58,508 --> 00:53:01,845 Otto dollari per un cazzo bottiglia d'acqua. È una fregatura! 1089 00:53:01,928 --> 00:53:03,930 Sai, è di Andy Kaufman braccio destro. 1090 00:53:04,014 --> 00:53:05,807 -O si? -Lo giuro. 1091 00:53:06,933 --> 00:53:09,686 Hai mai visto roba sul wrestling? E' sempre l'arbitro. 1092 00:53:10,562 --> 00:53:13,899 C'erano due Tony Clifton, c'erano Andy Kaufman e Bob Zmuda. 1093 00:53:14,316 --> 00:53:18,486 [Carrey] Bob era un piantagrane proprio fuori dal cancello. 1094 00:53:18,778 --> 00:53:21,364 Sai, facevano delle cose come andare allo zoo 1095 00:53:21,448 --> 00:53:23,909 e correre per lo zoo urlando, 1096 00:53:23,992 --> 00:53:27,162 "Il leone è fuori! "Il leone è fuori!"  e cose del genere. 1097 00:53:27,245 --> 00:53:30,332 Ecco, ti mostrerò l'umorismo. Questo è umorismo! Questo è umorismo, amico! 1098 00:53:30,415 --> 00:53:33,418 Ed era responsabile di molto della roba di Tony Clifton 1099 00:53:34,169 --> 00:53:35,045 tanto quanto lo era Andy. 1100 00:53:35,128 --> 00:53:37,672 Quei due insieme erano in combutta. 1101 00:53:38,048 --> 00:53:40,342 [Andy] Vedi, è fantastico, due che ricevono il bacio. 1102 00:53:40,425 --> 00:53:41,885 [Forman] Sei tu o Andy? 1103 00:53:42,344 --> 00:53:44,554 -[Andy] Quello è Andy. -[Donna] No, quello è Bob. 1104 00:53:44,638 --> 00:53:46,640 -Questa è una prova. -Okay, quello è Bob. 1105 00:53:47,057 --> 00:53:48,975 [donna] È Bob? È questo? 1106 00:53:49,059 --> 00:53:53,396 E così Andy avrebbe prenotato Lake Tahoe e non presentarti mai lì. 1107 00:53:53,772 --> 00:53:57,692 E sarebbe Bob Zmuda nei panni di Tony Clifton che si sarebbe presentato 1108 00:53:57,776 --> 00:54:00,987 e causare tutta questa follia. 1109 00:54:01,071 --> 00:54:04,908 E le persone che lo hanno assunto penso che sia Andy Kaufman. 1110 00:54:05,450 --> 00:54:09,412 Ho bisogno di questo concerto come ne ho bisogno un colpo di pistola in faccia! 1111 00:54:10,247 --> 00:54:11,957 Gesù, che dannato pazzo. 1112 00:54:13,458 --> 00:54:16,044 E' di questo che sto parlando proprio lì! 1113 00:54:16,753 --> 00:54:19,297 Vuoi vedere un po' di umorismo, eh? Vuoi vedere un po' di umorismo? 1114 00:54:19,381 --> 00:54:21,049 C'è dell'umorismo proprio lì, eh. 1115 00:54:21,132 --> 00:54:23,927 [Giamatti] Molte di queste persone non so che è Jim, 1116 00:54:24,427 --> 00:54:26,846 e molti hanno pensato prima mi stava abusando. 1117 00:54:26,930 --> 00:54:30,267 -[donna] Quindi sono stati completamente esclusi? -Essere molto comprensivo nei miei confronti. 1118 00:54:30,350 --> 00:54:32,686 Sono come,  "Cosa, è serio con te? 1119 00:54:32,769 --> 00:54:34,145 Sei un giocatore diurno, vero?" 1120 00:54:34,229 --> 00:54:36,898 Dico: "Non so che cazzo... cosa ho fatto?" 1121 00:54:36,982 --> 00:54:39,901 Per me è un po' divertente! Adesso siediti e divertiti! 1122 00:54:39,985 --> 00:54:41,945 Va bene? Ah, ah, ah, ah! Davvero divertente! 1123 00:54:42,028 --> 00:54:44,155 -Mi piacerebbe farne un altro. -[Forman] Ancora uno, okay! 1124 00:54:44,239 --> 00:54:47,826 [Carrey] E anche lui era altrettanto problematico con me. Voglio dire, era semplicemente... 1125 00:54:47,909 --> 00:54:51,162 Non appena ha visto quanto lontano Stavo entrando nel personaggio, 1126 00:54:51,246 --> 00:54:52,956 è diventato il vecchio Bob, 1127 00:54:53,373 --> 00:54:55,250 e lo ha riportato in vita, 1128 00:54:55,333 --> 00:54:58,128 ed era di nuovo in affari. 1129 00:54:59,838 --> 00:55:02,632 -[uomo] Con chi sei, signor Clifton? -Con chi sono? 1130 00:55:02,716 --> 00:55:04,384 -[uomo] Sì, signore. -Sono con Lynne. 1131 00:55:05,468 --> 00:55:08,847 [Carrey] Jim Carrey ha ricevuto un invito alla villa di Playboy. 1132 00:55:09,764 --> 00:55:12,517 I miei ragazzi hanno chiamato la villa, 1133 00:55:13,059 --> 00:55:13,935 e disse, 1134 00:55:14,936 --> 00:55:17,814 "Senti, Jim non è davvero sul pianeta proprio adesso. 1135 00:55:18,315 --> 00:55:19,858 Lui è Andy, è Tony. 1136 00:55:20,317 --> 00:55:22,819 E Tony vorrebbe venire al palazzo." 1137 00:55:22,902 --> 00:55:24,946 [uomo] Me ne servono 25 alla porta principale. 1138 00:55:25,030 --> 00:55:26,364 Faresti meglio a chiedere a Hef, 1139 00:55:26,906 --> 00:55:28,742 altrimenti non mi vedrai mai più qui! 1140 00:55:28,825 --> 00:55:32,287 - Ho uno stronzo qui al cancello. -Va bene, questo è tutto. Chi l'ha detto? 1141 00:55:32,746 --> 00:55:34,372 Chi di voi lo ha detto? 1142 00:55:34,956 --> 00:55:37,667 [Carrey] Hugh ha iniziato a giocare un po' con lui alla villa, 1143 00:55:37,751 --> 00:55:40,086 fare un po' all'aria aperta e cose del genere, 1144 00:55:40,170 --> 00:55:42,172 pensando che stesse facendo un po' con Jim Carrey, 1145 00:55:42,255 --> 00:55:43,757 mentre ero all'In-N-Out Burger 1146 00:55:44,382 --> 00:55:47,594 mangiando hamburger e frappè al cioccolato. 1147 00:55:49,054 --> 00:55:50,430 -Ciao. -Come si fa? 1148 00:55:51,473 --> 00:55:53,183 Dove sarai più tardi? 1149 00:55:54,434 --> 00:55:56,686 -Non può essere Jim Carrey. -Non c'è modo. 1150 00:55:56,770 --> 00:55:59,189 Se è lui, è fottutamente fantastico. 1151 00:55:59,272 --> 00:56:00,774 Lo odio adesso! 1152 00:56:00,857 --> 00:56:02,108 Lo odio! 1153 00:56:03,318 --> 00:56:06,363 [Carrey] Due ore dopo, dopo aver lavorato tutta la stanza, 1154 00:56:06,446 --> 00:56:08,490 e, sai, Hugh lo aveva invitato ad entrare, 1155 00:56:08,573 --> 00:56:11,618 e ho posato con le ragazze di Playboy, e tutta questa roba, 1156 00:56:11,701 --> 00:56:13,078 Mi sono presentato. 1157 00:56:13,495 --> 00:56:14,996 Ciao, come stai? 1158 00:56:15,538 --> 00:56:18,124 Hugh era in piedi con Bob Zmuda, 1159 00:56:18,208 --> 00:56:20,377 e lui si voltò e mi guardò, 1160 00:56:20,460 --> 00:56:22,754 ed è diventato cenere. [ride] 1161 00:56:22,837 --> 00:56:24,464 È diventato bianco come un fantasma. 1162 00:56:24,547 --> 00:56:28,176 Dice che qualcuno ha chiamato quel dannato ufficio. Qualcuno ha chiamato il suo ufficio. 1163 00:56:28,676 --> 00:56:30,095 Come posso uscire da qui? 1164 00:56:31,012 --> 00:56:32,972 Togli anche quella maledetta telecamera. 1165 00:56:33,598 --> 00:56:37,811 [Carrey] E hanno scortato Bob fuori dalla proprietà attraverso la strada sul retro. 1166 00:56:37,894 --> 00:56:39,521 [uomo] Signor Clifton, deve andarsene. 1167 00:56:40,980 --> 00:56:44,359 -Va bene, mi cacciano fuori. -[uomo] Ci serve il nastro della tua telecamera. 1168 00:56:44,442 --> 00:56:45,777 Mi stanno cacciando. 1169 00:56:46,319 --> 00:56:47,320 [uomo] Ci serve il nastro. 1170 00:56:48,154 --> 00:56:51,324 -Non c'è scelta. Questo è per il signor Hefner. -[Tony] Va bene. 1171 00:56:51,408 --> 00:56:53,660 [Zmuda] Me l'ha detto Sarei stato il suo scrittore. 1172 00:56:54,494 --> 00:56:57,414 Poi per due anni e mezzo non userebbe nulla di ciò che ho scritto 1173 00:56:57,497 --> 00:57:00,083 perché adesso se ne va al Saturday Night Live, 1174 00:57:00,166 --> 00:57:02,419 e ha tutta la lista della spesa 1175 00:57:02,502 --> 00:57:06,673 di Cow Goes Moo, Mighty Mouse,  sai, di tutta quella roba. 1176 00:57:06,756 --> 00:57:08,591 -Non deve... -Non ce l'ha. 1177 00:57:08,675 --> 00:57:11,636 Non appena avrà passato tutto questo e non c'è più niente, 1178 00:57:11,719 --> 00:57:14,013 perché non ne ha più della borsa di prova rimasta, 1179 00:57:14,097 --> 00:57:16,766 prende il telefono e chiama Zmuda venire da San Diego, 1180 00:57:16,850 --> 00:57:19,936 perché lo è sicuramente creativamente in bancarotta. 1181 00:57:21,521 --> 00:57:22,689 [ride] 1182 00:57:22,772 --> 00:57:25,859 E poi assumerò il posto di Kaufman. 1183 00:57:25,942 --> 00:57:26,943 [risate] 1184 00:57:27,026 --> 00:57:29,654 E poi il film diventa Zmuda! 1185 00:57:31,156 --> 00:57:32,740 [Andy] Tutti in questo film, 1186 00:57:33,366 --> 00:57:37,036 ogni ruolo in questo film è qualcuno che è entrato in contatto con Andy 1187 00:57:37,120 --> 00:57:38,788 in questa vita speciale, 1188 00:57:39,205 --> 00:57:40,415 e tutti vogliono... 1189 00:57:41,624 --> 00:57:44,961 tutti vogliono essere la persona più importante per Andy, 1190 00:57:45,044 --> 00:57:45,879 [uomo] Giusto. 1191 00:57:45,962 --> 00:57:50,675 O la persona più importante in quel mix, qualunque cosa sia successa, lo sai. E... 1192 00:57:52,010 --> 00:57:54,012 È tutta una questione di identità. Identità. 1193 00:57:54,304 --> 00:57:55,763 E Dio... 1194 00:57:56,139 --> 00:57:59,225 questo film si è rivelato essere così tanto a riguardo, sai? 1195 00:57:59,767 --> 00:58:02,604 Su tutte le nostre identità. Ciò di cui abbiamo bisogno. 1196 00:58:06,357 --> 00:58:07,775 [uomo] Ok, Andy, stiamo registrando, 1197 00:58:07,859 --> 00:58:10,445 e se vuoi dire alcune cose, siamo pronti. 1198 00:58:15,492 --> 00:58:16,618 E tu sei acceso. 1199 00:58:23,041 --> 00:58:23,875 S... 1200 00:58:24,667 --> 00:58:25,502 S... 1201 00:58:26,085 --> 00:58:28,671 La primavera non ci aspettava mai, ragazza. 1202 00:58:29,631 --> 00:58:31,424 Ha fatto un passo avanti 1203 00:58:31,508 --> 00:58:35,470 mentre lo seguivamo nella danza tra le pagine divise, 1204 00:58:35,553 --> 00:58:38,681 ed eravamo pressati nel calore dell'amore, ferro febbricitante come uno striato... 1205 00:58:38,973 --> 00:58:40,558 [applausi e applausi] 1206 00:58:40,642 --> 00:58:43,102 [riproduzione di musica a ritmo medio] 1207 00:58:49,859 --> 00:58:51,861 [applausi e applausi] 1208 00:58:54,656 --> 00:58:56,658 Quello è mio padre? Eh? Eh? 1209 00:58:56,741 --> 00:58:58,284 È! Oh, cavolo. 1210 00:58:58,743 --> 00:59:00,745 Santo cielo. Sto inciampando. 1211 00:59:06,459 --> 00:59:09,337 E so che lo sanno Non sono loro figlio, ovviamente, 1212 00:59:09,420 --> 00:59:13,967 ma è stato quasi come la terapia del gioco di ruolo. 1213 00:59:14,050 --> 00:59:15,343 -[uomo] Sì. -Sai? 1214 00:59:15,426 --> 00:59:18,680 Un po', dove, sai, possono parlare con lui. 1215 00:59:18,763 --> 00:59:20,515 Ragazzi, siete qui. Questo è fantastico. 1216 00:59:20,598 --> 00:59:21,599 [Carrey] Quel giorno... 1217 00:59:22,725 --> 00:59:26,646 Andy ha sentito che sua figlia voleva venire a teatro 1218 00:59:27,397 --> 00:59:30,024 e... parlagli. 1219 00:59:30,400 --> 00:59:31,276 [ride] 1220 00:59:31,818 --> 00:59:33,486 E così lei scese, 1221 00:59:33,570 --> 00:59:34,946 e lei, ehm... 1222 00:59:35,572 --> 00:59:39,075 Sai, Andy l'aveva fatta uscire dal matrimonio 1223 00:59:39,158 --> 00:59:42,078 quando era un adolescente e, uh... 1224 00:59:42,161 --> 00:59:44,831 è stata data in adozione, 1225 00:59:44,914 --> 00:59:48,376 e non sapeva chi fosse suo padre finché non era sul taxi. 1226 00:59:48,876 --> 00:59:53,339 E poi qualcuno in qualche modo sono arrivato a lei e, uh... 1227 00:59:53,423 --> 00:59:54,924 e le ho detto che... 1228 00:59:55,300 --> 00:59:57,051 uh, quello era suo padre, 1229 00:59:57,468 --> 00:59:59,345 uh, chi era Latka su Taxi. 1230 00:59:59,929 --> 01:00:00,888 E, ehm... 1231 01:00:01,472 --> 01:00:04,183 E non ha mai avuto modo di incontrarlo prima che morisse. 1232 01:00:04,726 --> 01:00:06,269 Quindi quel giorno, 1233 01:00:06,894 --> 01:00:10,189 è entrata nella roulotte di Andy, 1234 01:00:11,107 --> 01:00:12,066 e... 1235 01:00:13,401 --> 01:00:14,777 ha parlato con suo padre... 1236 01:00:15,737 --> 01:00:18,448 da solo per un'ora o più. 1237 01:00:19,240 --> 01:00:20,074 E... 1238 01:00:21,826 --> 01:00:24,495 raccontandosi l'un l'altro che si amano e... 1239 01:00:25,163 --> 01:00:29,751 ed esplorarne le ragioni perché è successo come è successo, 1240 01:00:30,251 --> 01:00:32,920 e dove si trova adesso. 1241 01:00:36,799 --> 01:00:38,509 È piuttosto toccante, quello. 1242 01:00:41,220 --> 01:00:44,432 Perché, sai, io e Lynne ne abbiamo parlato molto, 1243 01:00:44,515 --> 01:00:45,850 dove sarebbe Andy adesso? 1244 01:00:46,267 --> 01:00:49,228 E lei ci ha sempre creduto che sarebbe stato in paradiso 1245 01:00:49,520 --> 01:00:51,230 ehm, prendermi cura dei bambini. 1246 01:00:52,065 --> 01:00:53,024 Sai. 1247 01:00:53,107 --> 01:00:54,734 Giocare con i bambini. 1248 01:01:01,282 --> 01:01:03,993 Ciao, sono Andy Kaufman, e l'anno scorso ero in un... 1249 01:01:04,535 --> 01:01:08,373 incontro di wrestling con un professionista wrestler di nome Jerry Lawler. 1250 01:01:09,040 --> 01:01:13,002 Uh, direi che la partita è stata ingiusta, essendo Jerry Lawler ero il doppio di me, 1251 01:01:13,336 --> 01:01:15,797 e non ero preparato per quello che era successo. 1252 01:01:15,880 --> 01:01:18,508 Quello che è successo è che ha usato una stiva illegale chiamato battipalo, 1253 01:01:18,591 --> 01:01:21,803 dove mi ha sbattuto la testa contro il tappeto... 1254 01:01:25,014 --> 01:01:25,848 Ciao ragazzi! 1255 01:01:26,516 --> 01:01:27,475 Come stai? 1256 01:01:31,020 --> 01:01:32,271 Mi sembra molto carino. 1257 01:01:34,107 --> 01:01:35,525 [chiacchierando] 1258 01:01:36,526 --> 01:01:38,277 [applauso] 1259 01:01:39,404 --> 01:01:41,531 Non creare problemi e non ce ne saranno. 1260 01:01:42,740 --> 01:01:44,325 Penso che sia Dracula! 1261 01:01:46,577 --> 01:01:48,788 Elvis ha chiamato, rivuole indietro la sua merda! 1262 01:01:48,871 --> 01:01:50,206 [ridendo] 1263 01:01:53,501 --> 01:01:54,919 A quel punto era... 1264 01:01:55,378 --> 01:01:57,588 Non sono stato io, sai? Non ero io. 1265 01:01:57,672 --> 01:02:00,550 Non stavo facendo delle scelte in base a ciò che fa Jim. 1266 01:02:01,134 --> 01:02:03,219 Stavo facendo delle scelte in base a ciò che fa Andy. 1267 01:02:03,302 --> 01:02:07,306 E Andy fa la scelta che fa di te vogliono saltare oltre la barriera 1268 01:02:07,390 --> 01:02:08,558 e strozzarlo. 1269 01:02:08,641 --> 01:02:09,684 Stai zitto! 1270 01:02:09,767 --> 01:02:10,727 [fischi] 1271 01:02:11,185 --> 01:02:14,021 [Lawler] Credo che ci sto pensando su com'era veramente Andy, 1272 01:02:14,105 --> 01:02:18,109 e per quanto posso ricordare, era come se fosse molto educato. 1273 01:02:18,192 --> 01:02:21,612 Voglio dire, si riferiva sempre a me come signor Lawler, quel genere di cose. Lui... 1274 01:02:21,696 --> 01:02:22,655 Voglio dire, ehm... 1275 01:02:22,739 --> 01:02:25,283 Jim Carrey sta arrivando dietro di me, 1276 01:02:25,366 --> 01:02:27,452 facendo tutto questo genere di cose, spingendomi. 1277 01:02:27,535 --> 01:02:28,369 [urlando] 1278 01:02:28,453 --> 01:02:29,454 Oh! OH! 1279 01:02:29,537 --> 01:02:30,663 Tutto bene? 1280 01:02:31,247 --> 01:02:32,248 Mi ha respinto. 1281 01:02:34,208 --> 01:02:37,044 -Fino a quando non sarai sollevato per il battipalo. -Va bene. 1282 01:02:37,128 --> 01:02:39,964 Dopo il suplex laterale, ti metterà dolcemente giù. 1283 01:02:40,047 --> 01:02:41,174 -Uh-eh. -Va bene? 1284 01:02:41,257 --> 01:02:43,134 [applauso] 1285 01:02:47,430 --> 01:02:49,849 [Carrey] Mi ha messo a testa in giù, ha messo Andy a testa in giù, 1286 01:02:49,932 --> 01:02:51,225 e poi lo ha messo giù. 1287 01:02:51,726 --> 01:02:56,022 Lo sapranno quando vedranno il taglio. È come "Stuntman, entra adesso". 1288 01:02:56,105 --> 01:02:59,275 -Sono piuttosto esperti, il pubblico di oggi. -Sono esperti. 1289 01:02:59,358 --> 01:03:01,110 Possono individuare uno stuntman a un miglio di distanza. 1290 01:03:01,194 --> 01:03:04,071 È sceso e ha detto dell'assicurazione le aziende non l'avrebbero avuto, 1291 01:03:04,155 --> 01:03:07,116 e avrebbero interrotto la produzione e fare tutte queste cose. 1292 01:03:07,200 --> 01:03:09,952 Non sto proprio bene. Mi sento come se fossi stato ingannato. 1293 01:03:10,453 --> 01:03:11,621 Oh, andiamo! 1294 01:03:11,704 --> 01:03:12,538 Io faccio. 1295 01:03:13,623 --> 01:03:16,083 Pensi che stia scherzando, pensi che sia un po' Non lo è. 1296 01:03:16,167 --> 01:03:20,004 Lo farò indipendentemente dalle telecamere stanno rotolando o si stanno preparando per questo oppure no. 1297 01:03:20,087 --> 01:03:24,425 E fu allora che si scatenò l'inferno, quando Andy ha iniziato ad accusarlo 1298 01:03:24,509 --> 01:03:27,053 di essere un attore dell’establishment, 1299 01:03:27,136 --> 01:03:30,807 e un ragazzo che ha paura delle compagnie assicurative, 1300 01:03:30,890 --> 01:03:34,477 e ho paura di fare qualcosa di scandaloso, e ho paura di essere un artista. 1301 01:03:35,937 --> 01:03:38,147 Penso che, sai, sarà preparato e pronto, 1302 01:03:38,231 --> 01:03:40,483 perché so come far suonare i suoi pulsanti, spingerlo. 1303 01:03:40,566 --> 01:03:43,444 Doveva venire a casa di Jim Carrey per cena! 1304 01:03:43,528 --> 01:03:45,112 [folla che urla] 1305 01:03:45,196 --> 01:03:46,823 Stai zitto! Stai zitto! 1306 01:03:47,657 --> 01:03:49,283 Doveva venire da Jim... 1307 01:03:49,367 --> 01:03:50,910 [folla che urla] 1308 01:04:14,684 --> 01:04:16,435 Spegnilo. Spegnilo. 1309 01:04:16,519 --> 01:04:18,479 Tutti indietro. Tutti indietro. 1310 01:04:18,563 --> 01:04:20,064 [chiacchiere della folla] 1311 01:04:21,858 --> 01:04:25,444 [Carrey] E poi, stavo pensando come attore nella mia testa... 1312 01:04:27,321 --> 01:04:29,323 fino a che punto dovrei portarlo? 1313 01:04:30,658 --> 01:04:32,535 Sai, fino a che punto si spingerebbe Andy? 1314 01:04:33,286 --> 01:04:35,830 [Suona "La danza della fata confetto"] 1315 01:04:36,539 --> 01:04:38,541 [uomo] Non va bene. Sto facendo il mio lavoro. 1316 01:04:40,293 --> 01:04:42,753 Ahi, ahi, ahi, ahi. 1317 01:04:42,837 --> 01:04:43,921 [Carrey] Nessuno lo sapeva. 1318 01:04:44,255 --> 01:04:47,091 La mia gente non sapeva se ero ferito. 1319 01:04:48,134 --> 01:04:50,386 I miei manager non sapevano se ero ferito. 1320 01:04:51,387 --> 01:04:52,471 Nessuno lo sapeva. 1321 01:04:52,555 --> 01:04:53,973 Siamo molto delusi. 1322 01:04:54,640 --> 01:04:57,351 Ehm, signor Lawler, che è un wrestler professionista, 1323 01:04:57,768 --> 01:05:00,062 ci siamo sentiti agiti in modo poco professionale. 1324 01:05:00,479 --> 01:05:04,942 C'è un piccolo gonfiore nel muscolo sternocleidomastoideo sinistro. 1325 01:05:05,026 --> 01:05:09,614 Abbiamo notizie che Jim Carrey aveva in qualche modo istigato Lawler, 1326 01:05:09,697 --> 01:05:11,574 forse gli aveva sputato in faccia. 1327 01:05:11,657 --> 01:05:13,784 Ebbene, gli ha sputato in faccia 1328 01:05:13,868 --> 01:05:16,037 come aveva fatto Andy anni fa a Memphis. 1329 01:05:16,120 --> 01:05:18,623 Quindi, Jim interpreta Andy 1330 01:05:19,248 --> 01:05:21,834 interpretato come Andy in quello che è successo anni fa. 1331 01:05:21,918 --> 01:05:23,878 Jim Carrey stava girando una scena... 1332 01:05:23,961 --> 01:05:25,713 [giornalista] Carrey stava giocando Andy Kaufmann. 1333 01:05:25,796 --> 01:05:29,050 Questo era un incontro di wrestling con una folla di comparse tra il pubblico. 1334 01:05:29,133 --> 01:05:30,718 Jerry si voltò davvero arrabbiato... 1335 01:05:31,385 --> 01:05:32,720 È fantastico. 1336 01:05:32,803 --> 01:05:34,347 [uomo] Un'altra stazione, guarda. 1337 01:05:36,307 --> 01:05:40,102 Jim Carrey si rifiuta di lavorare di nuovo con Jerry Lawler. 1338 01:05:40,186 --> 01:05:42,271 È semplicemente caduto tutto l'uno nell'altro. 1339 01:05:42,355 --> 01:05:43,856 È diventato un pezzo. 1340 01:05:43,940 --> 01:05:45,274 [uomo] Fare clic, fare clic, fare clic. 1341 01:05:45,358 --> 01:05:49,278 Ed è come se fosse al telegiornale la vera notizia. 1342 01:05:49,362 --> 01:05:52,990 Per quelli di noi che lo ricordano, è un po' Kaufmanniano, vero? 1343 01:05:53,074 --> 01:05:55,117 Lo è davvero, vedremo. Persone in... 1344 01:05:55,493 --> 01:05:57,411 [chiacchiere alla radio] 1345 01:05:58,496 --> 01:06:02,124 [Stern] Lo sai che ci sono le cineprese presente. Stai solo entrando e uscendo. 1346 01:06:02,208 --> 01:06:03,209 [Andy] Guarda che merda. 1347 01:06:03,292 --> 01:06:05,294 [Stern] Carrey gli stava sputando addosso fuori dalla telecamera? 1348 01:06:05,378 --> 01:06:06,253 Dio mio. 1349 01:06:06,337 --> 01:06:09,757 Sono in piedi, sono in piedi sui balconi degli appartamenti. 1350 01:06:10,257 --> 01:06:13,928 [produttore] C'è mai stato un momento lì dove Jim si intrufola di nuovo, 1351 01:06:14,011 --> 01:06:18,975 e c'è una sensazione simile di responsabilità, o come senso di colpa, o... 1352 01:06:19,809 --> 01:06:21,811 Sì, ci sono sensi di colpa, 1353 01:06:21,894 --> 01:06:24,897 sentimenti di, come, "Sono andato troppo oltre, vero...? 1354 01:06:25,773 --> 01:06:27,900 Ooh, ragazzo, quello, uh... 1355 01:06:28,526 --> 01:06:31,278 era molto. Spero di non finire nei guai. Io... 1356 01:06:31,362 --> 01:06:34,699 Dovrei dirglielo? Dovrei dirlo alla gente? Non dovrei dirlo alla gente?" 1357 01:06:34,782 --> 01:06:38,494 E probabilmente non dovrei mai l'ho detto alla gente, ma non lo so. 1358 01:06:39,412 --> 01:06:42,623 Non ho la stessa personalità di Andy. Andy non te lo direbbe mai. 1359 01:06:43,290 --> 01:06:44,959 [uomo] Mettilo sulla barella... 1360 01:06:45,793 --> 01:06:48,004 essere trasportato in ospedale. 1361 01:06:48,087 --> 01:06:51,132 [Carrey] Voleva rompere quel muro e non... 1362 01:06:51,716 --> 01:06:54,051 senza fermarsi quando le telecamere si sono fermate. 1363 01:06:54,135 --> 01:06:57,013 [uomo] Allora Kaufman, disteso su una barella, possiamo solo... 1364 01:06:57,096 --> 01:07:01,017 Non era in giro c'è una sezione di tempo qui 1365 01:07:01,100 --> 01:07:03,185 dove ci comportiamo come il personaggio, poi è finita. 1366 01:07:03,269 --> 01:07:07,940 Sai, è entrato per ribaltare la realtà. 1367 01:07:08,024 --> 01:07:10,818 È nel reparto di terapia intensiva all'Ospedale San Francesco. 1368 01:07:10,901 --> 01:07:14,155 Per sfumare completamente le linee. 1369 01:07:15,406 --> 01:07:16,282 Sei pronto? 1370 01:07:16,699 --> 01:07:18,409 Jim Carrey! 1371 01:07:18,826 --> 01:07:20,202 [folla che esulta] 1372 01:07:20,786 --> 01:07:23,330 [Carrey] Mi ha davvero ispirato anche per fare delle cose pazze. 1373 01:07:23,414 --> 01:07:26,917 Voglio dire, ricordo di essere andato sulla Sala Arsenio... 1374 01:07:27,251 --> 01:07:29,837 uh, durante le rivolte, sai, 1375 01:07:29,920 --> 01:07:31,088 e, ehm... 1376 01:07:31,505 --> 01:07:33,758 con una bottiglia di vino in mano, 1377 01:07:33,841 --> 01:07:36,635 e comportarmi come se fossi ubriaco fradicio. 1378 01:07:37,511 --> 01:07:39,055 Ehi, tu non sei Jay. 1379 01:07:39,930 --> 01:07:41,682 [risate] 1380 01:07:42,475 --> 01:07:46,312 E pensavo di aver davvero esagerato, ma la gente era davvero preoccupata. 1381 01:07:46,395 --> 01:07:48,272 Voglio dire, erano completamente preoccupati. 1382 01:07:48,355 --> 01:07:50,357 E poi l'ho chiamato bastardo nero, 1383 01:07:50,441 --> 01:07:53,819 e gli diede un debole colpo, e cadde a terra. 1384 01:07:53,903 --> 01:07:56,864 Tu, bastardo nero! 1385 01:07:56,947 --> 01:07:58,949 [folla che urla] 1386 01:08:02,036 --> 01:08:05,664 - Faremo uno spot pubblicitario... torno subito. -Questo è per Reginald Denny! 1387 01:08:07,875 --> 01:08:11,712 -[Carrey] Dopo quello spettacolo, il mio manager... -Torniamo subito. Chiedo scusa. 1388 01:08:11,796 --> 01:08:15,091 Sono andato nel backstage, era appoggiato la testa contro il muro in questo modo, 1389 01:08:15,174 --> 01:08:16,383 e aveva proprio questo... 1390 01:08:17,259 --> 01:08:19,428 il sangue gli era defluito. 1391 01:08:20,137 --> 01:08:23,557 E lui: "Non lo so, amico. Non lo so, amico. 1392 01:08:24,517 --> 01:08:27,228 Potresti aver fatto delle cose brutte là fuori, amico. 1393 01:08:27,978 --> 01:08:29,772 Potresti aver... potresti aver... 1394 01:08:29,855 --> 01:08:31,273 potresti aver rovinato tutto, amico." 1395 01:08:31,899 --> 01:08:34,693 Sai, è stato uno di quei momenti dove sono andato, 1396 01:08:34,777 --> 01:08:36,987 "Questo è ciò che Andy sentiva continuamente. 1397 01:08:37,780 --> 01:08:39,615 Questo è ciò che ha dovuto affrontare in continuazione." 1398 01:08:40,491 --> 01:08:41,909 [applausi e applausi] 1399 01:08:43,119 --> 01:08:46,622 Stasera, per la prima volta in rete televisione, si incontrano faccia a faccia. 1400 01:08:46,705 --> 01:08:49,041 Ecco Andy Kaufman e Jerry Lawler. 1401 01:08:49,125 --> 01:08:50,751 [applausi e applausi] 1402 01:08:53,712 --> 01:08:56,799 [Lawler] Ciò che è successo si è semplicemente evoluto. Non è che fossimo in combutta. 1403 01:08:56,882 --> 01:08:58,217 Era semplicemente una specie di... 1404 01:08:58,300 --> 01:09:00,761 una sorta di pensiero allo stesso livello tipo cosa. 1405 01:09:01,137 --> 01:09:03,848 Era semplicemente qualcosa è successo così, 1406 01:09:03,931 --> 01:09:07,226 e dopo, sai, è andata bene per tutti. 1407 01:09:07,560 --> 01:09:08,853 [applausi] 1408 01:09:11,147 --> 01:09:12,314 [ridendo] 1409 01:09:12,398 --> 01:09:15,234 Guarda la faccia di Dave! Non guarderà nemmeno laggiù! 1410 01:09:15,985 --> 01:09:17,862 Non guarderà nemmeno laggiù. 1411 01:09:19,321 --> 01:09:21,657 [uomo] Devi essere preparato 1412 01:09:21,740 --> 01:09:24,493 per ogni tipo di evenienza in questa situazione. 1413 01:09:24,577 --> 01:09:26,036 Speriamo che tutto vada liscio. 1414 01:09:26,453 --> 01:09:28,497 -[Andy] Ehi, Jerry. Come stai? -Ehi, come stai? 1415 01:09:28,581 --> 01:09:29,915 -Benissimo. - È bello vederti. 1416 01:09:29,999 --> 01:09:30,833 Va bene. 1417 01:09:30,916 --> 01:09:32,835 - Sono successe un sacco di cose, eh? -Sì, è stato così. 1418 01:09:32,918 --> 01:09:34,628 - Sono successe un sacco di cose. -Sì, è stato così. 1419 01:09:34,712 --> 01:09:36,672 Volevo solo dirlo oggi... 1420 01:09:36,755 --> 01:09:38,424 -Le uova sono andate giù qualche tempo fa. -Eh? 1421 01:09:38,507 --> 01:09:40,801 -Qualche uovo è andato giù qualche tempo fa. -Cosa intendi? 1422 01:09:41,552 --> 01:09:43,345 [Lawler] Qualcuno mi ha lanciato un uovo. 1423 01:09:47,808 --> 01:09:49,310 Questo è solo un po'. 1424 01:09:49,393 --> 01:09:51,562 [Carrey] Lo stuntman è entrato 1425 01:09:51,645 --> 01:09:54,398 e discusso di come avrebbe dovuto sentire la mia mancanza e... 1426 01:09:55,191 --> 01:09:56,025 e... 1427 01:09:56,859 --> 01:09:57,693 eh... 1428 01:09:58,569 --> 01:10:01,655 Andy, io, chiunque, 1429 01:10:02,281 --> 01:10:04,909 si sporse in avanti poco prima che iniziasse e disse: 1430 01:10:05,534 --> 01:10:06,493 "Colpiscimi. 1431 01:10:07,119 --> 01:10:08,329 Voglio dire, mi ha davvero colpito." 1432 01:10:10,080 --> 01:10:11,540 [Lawler] Che tipo di ragazzo sei? 1433 01:10:11,624 --> 01:10:12,958 [risate] 1434 01:10:15,920 --> 01:10:18,047 Penso... penso che forse troverò un avvocato. 1435 01:10:18,130 --> 01:10:19,673 [risate] 1436 01:10:19,757 --> 01:10:20,758 Prenditi una pausa. 1437 01:10:21,425 --> 01:10:22,885 [Andy] Chiedi scusa a me adesso. 1438 01:10:22,968 --> 01:10:25,179 Sei solo povera spazzatura bianca. Quindi, immagino... 1439 01:10:25,638 --> 01:10:27,640 [folla senza fiato] 1440 01:10:27,765 --> 01:10:29,308 Voglio dire, cosa farai? 1441 01:10:29,558 --> 01:10:30,768 [folla che urla] 1442 01:10:32,895 --> 01:10:34,897 [ridendo scioccato] 1443 01:10:35,564 --> 01:10:36,523 Oh, cazzo. 1444 01:10:36,607 --> 01:10:38,275 [ansimando] 1445 01:10:42,238 --> 01:10:43,739 [mormorando] 1446 01:10:43,822 --> 01:10:48,118 Sono stufo di questa merda, ok? Sono stufo di questa merda, ok?! 1447 01:10:48,661 --> 01:10:51,872 Sei pieno di merda, Lawler. Ti farò causa per tutto... 1448 01:10:51,956 --> 01:10:54,708 [Carrey] Non credo che lo fosse davvero cercando di uccidermi. 1449 01:10:54,792 --> 01:10:55,626 Fottiti! 1450 01:10:55,709 --> 01:10:57,503 Sai, è solo creatività. 1451 01:10:57,586 --> 01:10:58,587 Fottiti! 1452 01:10:58,671 --> 01:11:00,673 Questa roba non ha importanza. 1453 01:11:02,049 --> 01:11:05,344 Esco da Mr. Chow o qualcosa del genere, o The Ivy, 1454 01:11:05,427 --> 01:11:06,845 su Robertson lì, 1455 01:11:07,471 --> 01:11:10,349 che è come i paparazzi... 1456 01:11:11,225 --> 01:11:12,935 sai, la Mecca. 1457 01:11:13,560 --> 01:11:14,520 E, ehm... 1458 01:11:15,354 --> 01:11:18,274 una volta sono uscito da lì, e io... e ho deciso, 1459 01:11:18,357 --> 01:11:19,817 "Va bene, vado... 1460 01:11:20,818 --> 01:11:22,111 Starò qui. 1461 01:11:23,320 --> 01:11:25,948 Non dirò nulla, e aspetterò." 1462 01:11:26,865 --> 01:11:28,784 E all'improvviso si fece silenzio. 1463 01:11:29,576 --> 01:11:32,705 E sto semplicemente in piedi di fronte al ristorante The Ivy. 1464 01:11:33,539 --> 01:11:36,875 E loro dissero: "Cosa stai facendo?" 1465 01:11:39,003 --> 01:11:40,421 Ho detto: "Niente". 1466 01:11:46,635 --> 01:11:48,512 -[Forman] Taglia! -[donna] Che taglio! 1467 01:11:48,595 --> 01:11:51,140 È stato perfetto. Ecco, è perfetto! 1468 01:11:51,765 --> 01:11:55,185 Andy, mettici sopra un po' di questo per ora. Lo metteremo in uno straccio. 1469 01:11:56,937 --> 01:11:57,896 Indica il sole. 1470 01:12:01,525 --> 01:12:03,444 [la folla sussulta] 1471 01:12:04,528 --> 01:12:05,738 -Cavolo! -Che ore sono? 1472 01:12:07,114 --> 01:12:08,615 Christof, cosa sta succedendo? 1473 01:12:09,325 --> 01:12:11,744 Sai che circola una voce che è morto? 1474 01:12:11,827 --> 01:12:14,830 [Andy] Si tratta di guardare la vita come un film, come un film, 1475 01:12:14,913 --> 01:12:17,458 e non è altro che questo, è un'illusione, 1476 01:12:17,541 --> 01:12:20,210 e che dovresti essere qui a guardarlo 1477 01:12:20,294 --> 01:12:22,212 -Questo è tutto. -piuttosto che farsi prendere... 1478 01:12:29,678 --> 01:12:31,513 [Carrey] Ho varcato la porta. 1479 01:12:31,597 --> 01:12:33,474 La porta è la realizzazione 1480 01:12:33,557 --> 01:12:35,934 che questo, noi... 1481 01:12:36,602 --> 01:12:37,436 è... 1482 01:12:38,729 --> 01:12:40,606 mare. È... 1483 01:12:40,689 --> 01:12:42,691 E' la cupola. Questa è la cupola. 1484 01:12:43,192 --> 01:12:46,570 Questo non è reale, sai? Questa è una storia 1485 01:12:50,199 --> 01:12:52,117 C'è l'avatar che crei 1486 01:12:52,201 --> 01:12:55,662 e la cadenza che ti viene in mente che fa piacere alle persone, 1487 01:12:55,746 --> 01:12:59,583 e li allontana dai loro problemi, e ti rende popolare, 1488 01:12:59,666 --> 01:13:03,087 e poi ad un certo punto, devi staccarlo. 1489 01:13:03,170 --> 01:13:05,297 E sai, non è quello che sei. 1490 01:13:06,090 --> 01:13:09,218 Ha il volto più riconoscibile del mondo. Non può scomparire. 1491 01:13:10,677 --> 01:13:13,764 Ad un certo punto, devi vivere, sai, il tuo vero uomo. 1492 01:13:13,847 --> 01:13:16,100 Voglio dire, Truman Show è diventato davvero un... 1493 01:13:16,642 --> 01:13:19,103 -Ancora. Colpiscilo di nuovo. -una profezia per me. 1494 01:13:22,106 --> 01:13:26,527 Si riafferma costantemente 1495 01:13:26,610 --> 01:13:30,447 quasi come un insegnamento, 1496 01:13:30,531 --> 01:13:34,743 come una rappresentazione reale di quello che ho vissuto nella mia carriera, 1497 01:13:34,827 --> 01:13:38,580 e quello che passano tutti quando creano se stessi, 1498 01:13:38,664 --> 01:13:41,542 sai, per essere popolare o avere successo. 1499 01:13:41,625 --> 01:13:45,337 E non è solo mondo dello spettacolo. È Wall Street, è ovunque. 1500 01:13:45,421 --> 01:13:47,423 Vai in ufficio, mettiti un costume da scimmia, 1501 01:13:47,506 --> 01:13:51,135 agire in un certo modo, dire una certa cosa, e mentire tra i denti a volte, 1502 01:13:51,218 --> 01:13:55,347 e fai tutto ciò che devi fare per sembrare un vincitore, lo sai. 1503 01:13:55,431 --> 01:13:58,058 E poi ad un certo punto della tua vita, devi... 1504 01:13:58,142 --> 01:14:01,186 devi dire: "Non mi interessa come appare. Lo sai. 1505 01:14:01,270 --> 01:14:04,773 Ho trovato il buco nella psiche e sto attraversando. 1506 01:14:05,315 --> 01:14:10,487 E... e affronterò l'abisso di non sapere 1507 01:14:10,571 --> 01:14:14,158 se andrà tutto bene con tutti o no, lo sai." 1508 01:14:14,241 --> 01:14:15,200 Ehm... 1509 01:14:15,284 --> 01:14:17,578 E a volte, lo sai, proprio come il film, 1510 01:14:17,661 --> 01:14:20,164 cercano di affogarti in mezzo a quell'abisso. 1511 01:14:20,706 --> 01:14:24,084 Dicono: "No, sii l'altro ragazzo. Ci hai detto che eri questo ragazzo. 1512 01:14:24,835 --> 01:14:26,211 Ci hai detto che eri Andy. 1513 01:14:26,628 --> 01:14:28,380 Ci hai detto che eri Tony Clifton." 1514 01:14:28,839 --> 01:14:31,049 lo sai, nessuno può conviverci per sempre. 1515 01:14:37,764 --> 01:14:39,308 [chiacchierando] 1516 01:14:41,685 --> 01:14:43,312 [uomo] Ti amo, amico! 1517 01:14:45,022 --> 01:14:46,231 Grazie mille. 1518 01:14:46,315 --> 01:14:47,733 [risate e applausi] 1519 01:14:49,985 --> 01:14:51,445 [uomo] Ti amo! 1520 01:14:51,528 --> 01:14:54,281 Mi piaci molto, ma... 1521 01:14:54,364 --> 01:14:55,324 [risate] 1522 01:14:55,407 --> 01:14:57,117 Non ti amo. 1523 01:14:57,201 --> 01:14:58,076 [risate] 1524 01:14:58,160 --> 01:15:02,998 [produttore] Puoi parlarci di quello che ho provato come nello spettacolo alla Carnegie Hall? 1525 01:15:03,081 --> 01:15:06,668 È stato inquietante. Sì, sentivo che era inquietante... 1526 01:15:07,294 --> 01:15:09,087 andare e ricrearlo. 1527 01:15:09,171 --> 01:15:10,339 [cantando senza senso] 1528 01:15:10,422 --> 01:15:13,759 Sai, dove ha appena fatto una cosa dopo l'altro, dopo l'altro, 1529 01:15:13,842 --> 01:15:18,514 e non si fermò finché non lo furono completamente spazzato via 1530 01:15:18,597 --> 01:15:20,849 e ho passato una notte incredibile delle loro vite. 1531 01:15:20,933 --> 01:15:23,018 Sapevano di farne parte di qualcosa di speciale. 1532 01:15:23,101 --> 01:15:25,145 [Suona il "Coro dell'Alleluia"] 1533 01:15:25,229 --> 01:15:28,106 ♪ Alleluia, alleluia, alleluia ♪ 1534 01:15:28,899 --> 01:15:31,527 È il Coro del Tabernacolo Mormone! 1535 01:15:32,110 --> 01:15:33,904 ♪ Correndo nella neve ♪ 1536 01:15:33,987 --> 01:15:35,781 ♪ Su una slitta aperta con un cavallo ♪ 1537 01:15:36,281 --> 01:15:37,699 ♪ Andiamo sui campi... ♪ 1538 01:15:37,783 --> 01:15:39,201 Sono le Rockettes! 1539 01:15:40,285 --> 01:15:41,620 Non posso crederci! 1540 01:15:41,954 --> 01:15:43,789 [folla che esulta] 1541 01:15:43,872 --> 01:15:45,457 ♪ Che divertimento è cavalcare e cantare ♪ 1542 01:15:45,874 --> 01:15:47,501 È Babbo Natale! 1543 01:15:47,584 --> 01:15:49,419 ♪ Jingle bells, jingle bells ♪ 1544 01:15:49,503 --> 01:15:51,505 ♪ Jingle fino in fondo ♪ 1545 01:15:51,588 --> 01:15:53,006 ♪ Oh, che divertimento è guidare ♪ 1546 01:15:53,090 --> 01:15:54,550 ♪ Su una slitta aperta con un cavallo ♪ 1547 01:15:54,633 --> 01:15:57,761 [Carrey] E allo stesso tempo, era di fronte all'abisso. 1548 01:15:57,844 --> 01:16:01,056 Per lui portare tutti in quel posto... 1549 01:16:01,807 --> 01:16:05,769 mentre allo stesso tempo sa sta succedendo qualcosa 1550 01:16:05,852 --> 01:16:07,854 che deve affrontare, cioè... 1551 01:16:08,730 --> 01:16:10,065 assolutamente terrificante. 1552 01:16:14,736 --> 01:16:17,864 Quindi pensi che Andy potrebbe dircelo? perché ci hai portato qui? 1553 01:16:21,201 --> 01:16:22,035 Io.... 1554 01:16:23,161 --> 01:16:24,371 Ho il cancro. 1555 01:16:26,415 --> 01:16:28,000 Lasci perdere! 1556 01:16:28,333 --> 01:16:29,459 Lasci perdere! 1557 01:16:29,543 --> 01:16:33,463 No, è di pessimo gusto. Non voglio avere niente a che fare con questo! 1558 01:16:33,547 --> 01:16:36,800 Possiamo fare quella commedia. Posso spingerlo in giro su una sedia a rotelle. 1559 01:16:36,883 --> 01:16:37,718 Ragazzi... 1560 01:16:37,801 --> 01:16:38,635 È divertente... 1561 01:16:39,678 --> 01:16:42,139 ma non è uno scherzo, Bob. 1562 01:16:42,222 --> 01:16:44,474 Ho il cancro. Ho il cancro ai polmoni. 1563 01:16:52,566 --> 01:16:53,567 Andy... 1564 01:16:53,984 --> 01:16:57,362 guardami negli occhi e dimmi che è vero. 1565 01:16:59,239 --> 01:17:00,282 [Lynne] Mi dispiace. 1566 01:17:01,658 --> 01:17:03,910 -Mi dispiace. Mi dispiace. -EHI. 1567 01:17:03,994 --> 01:17:04,911 Mi dispiace. 1568 01:17:04,995 --> 01:17:06,079 [singhiozzando] 1569 01:17:06,163 --> 01:17:06,997 Lynne? 1570 01:17:07,497 --> 01:17:08,749 Andiamo, ehi. 1571 01:17:08,832 --> 01:17:09,791 Ehi, ehi. 1572 01:17:09,875 --> 01:17:11,209 [Suona "Fine della fila"] 1573 01:17:11,293 --> 01:17:13,629 ♪ Bene, va tutto bene ♪ 1574 01:17:14,630 --> 01:17:16,882 ♪ Anche quando arriva il momento critico ♪ 1575 01:17:16,965 --> 01:17:18,175 ♪ Bene, va tutto bene ♪ 1576 01:17:18,258 --> 01:17:20,052 Questa è una bella canzone per oggi. 1577 01:17:20,302 --> 01:17:22,429 ♪ Se hai qualcuno da amare ♪ 1578 01:17:22,804 --> 01:17:25,140 ♪ Bene, va tutto bene ♪ 1579 01:17:25,849 --> 01:17:28,226 ♪ Andrà tutto bene ♪ 1580 01:17:29,061 --> 01:17:31,897 [Carrey] Penso che a volte le persone che... 1581 01:17:32,606 --> 01:17:35,609 esistono così completamente nel loro carattere, 1582 01:17:36,568 --> 01:17:39,279 e magari non sapere come uscirne, 1583 01:17:39,363 --> 01:17:43,408 o come prendere un'altra strada potrebbe prendere la strada definitiva, 1584 01:17:43,492 --> 01:17:44,368 lo sai? 1585 01:17:44,451 --> 01:17:47,287 Dove loro, ehm... devono effettivamente lasciare il, uh... 1586 01:17:48,038 --> 01:17:48,997 il pianeta. 1587 01:17:49,873 --> 01:17:51,124 Sai, per uscire. 1588 01:17:56,588 --> 01:17:59,341 Tutto ciò che desideriamo davvero è la nostra stessa assenza. 1589 01:18:01,385 --> 01:18:03,428 Dopotutto, lo sai? 1590 01:18:04,054 --> 01:18:06,223 Desideriamo ciò che accade alla morte. 1591 01:18:07,224 --> 01:18:08,141 [espira] 1592 01:18:09,059 --> 01:18:11,061 "Non devo preoccuparmi ne parlate più?" 1593 01:18:13,647 --> 01:18:17,859 ♪ Sono il maggiore Tom al controllo a terra ♪ 1594 01:18:18,443 --> 01:18:21,029 ♪ Sto varcando la porta ♪ 1595 01:18:21,113 --> 01:18:23,240 Mi sento davvero come se... 1596 01:18:23,323 --> 01:18:25,826 come se mi chiedessi dove vivo adesso, 1597 01:18:25,909 --> 01:18:27,744 dov'è il vero me, 1598 01:18:27,828 --> 01:18:32,833 Direi che c'è silenzio, sedile gentile 1599 01:18:33,583 --> 01:18:34,751 nell'universo 1600 01:18:35,377 --> 01:18:37,713 sembra che... 1601 01:18:39,548 --> 01:18:40,841 contenere tutto, 1602 01:18:41,466 --> 01:18:42,592 ed è lì che sono. 1603 01:18:44,386 --> 01:18:46,805 Non voglio niente. Questa è la cosa più folle, 1604 01:18:46,888 --> 01:18:50,434 ed è la cosa più strana da dire in un posto come l'America, 1605 01:18:50,851 --> 01:18:52,227 dove non ho ambizioni. 1606 01:18:53,270 --> 01:18:54,938 Davvero, davvero no. 1607 01:18:55,397 --> 01:18:56,606 Come ti senti? 1608 01:18:57,190 --> 01:18:59,609 Sto bene, Andy. 1609 01:19:00,402 --> 01:19:02,529 [produttore] Dove pensi ti porterà? 1610 01:19:03,113 --> 01:19:03,989 [Carrey] Da nessuna parte. 1611 01:19:05,657 --> 01:19:07,075 Non devo andare da nessuna parte. 1612 01:19:09,369 --> 01:19:10,829 Questo è affascinante per me adesso, 1613 01:19:12,122 --> 01:19:13,165 la scomparsa. 1614 01:19:14,750 --> 01:19:17,085 Mi hai aperto gli occhi su tante cose... 1615 01:19:18,211 --> 01:19:20,172 Non avrei mai creduto che l'avrei mai visto. 1616 01:19:21,465 --> 01:19:24,509 [produttore] Perché più sei giovane 1617 01:19:24,593 --> 01:19:27,471 iniziare e cercare di farcela sicuramente avuto... 1618 01:19:27,554 --> 01:19:29,222 -Sì. -...aveva una cosa diversa. 1619 01:19:29,306 --> 01:19:31,308 Allora dove è avvenuta quella transizione? 1620 01:19:32,350 --> 01:19:33,185 Ehm... 1621 01:19:34,436 --> 01:19:37,439 Da qualche parte nel mezzo di... 1622 01:19:38,398 --> 01:19:40,233 confusione assoluta, 1623 01:19:41,151 --> 01:19:43,779 delusione assoluta, 1624 01:19:44,529 --> 01:19:46,573 assoluto, eh... 1625 01:19:47,824 --> 01:19:48,658 eh... 1626 01:19:50,285 --> 01:19:53,371 la realizzazione di tutti i miei sogni, 1627 01:19:54,414 --> 01:19:56,500 uh, stare lì con tutto 1628 01:19:56,583 --> 01:19:59,127 chiunque altro aveva mai sognato di avere, 1629 01:19:59,669 --> 01:20:00,921 ed essere infelice. 1630 01:20:06,218 --> 01:20:07,928 [Suona "Space Oddity"] 1631 01:20:11,223 --> 01:20:12,098 [Forman] Taglia! 1632 01:20:12,182 --> 01:20:14,267 -SÌ! -[uomo] Bene, okay. 1633 01:20:14,351 --> 01:20:15,936 [chiacchierando] 1634 01:20:24,486 --> 01:20:26,446 [Carrey] La troupe e il cast, 1635 01:20:26,530 --> 01:20:29,157 e tutti erano così innamorati di Andy a quel punto 1636 01:20:29,241 --> 01:20:32,452 che erano davvero addolorati, sai, 1637 01:20:32,536 --> 01:20:38,667 ed era ridotto a questo piccolo splendore. 1638 01:20:39,209 --> 01:20:42,587 Nella mia mente, era questo piccolo bagliore, 1639 01:20:42,671 --> 01:20:45,215 questa scintilla divina 1640 01:20:45,298 --> 01:20:47,259 che sta lentamente uscendo. 1641 01:20:49,719 --> 01:20:50,595 ♪ Sei ♪ 1642 01:20:50,679 --> 01:20:54,307 ♪ Inizia il conto alla rovescia, motori accesi ♪ 1643 01:20:55,100 --> 01:20:56,142 ♪ Tre ♪ 1644 01:20:57,060 --> 01:20:57,894 ♪ Due ♪ 1645 01:20:57,978 --> 01:20:59,813 ♪ Controlla l'accensione ♪ 1646 01:20:59,896 --> 01:21:03,775 -♪ E che l'amore di Dio sia con te ♪ -♪ Decolla ♪ 1647 01:21:15,245 --> 01:21:19,457 ♪ Qui controllo a terra per il maggiore Tom ♪ 1648 01:21:20,166 --> 01:21:23,837 ♪ Hai davvero raggiunto il livello ♪ 1649 01:21:25,046 --> 01:21:28,049 ♪ E i giornali vogliono saperlo ♪ 1650 01:21:28,133 --> 01:21:30,510 ♪ Di chi sono le magliette che indossi ♪ 1651 01:21:31,970 --> 01:21:35,557 ♪ Ora è il momento di lasciare la capsula ♪ 1652 01:21:35,640 --> 01:21:37,726 ♪ Se hai il coraggio ♪ 1653 01:21:40,020 --> 01:21:44,065 ♪ Sono il maggiore Tom al controllo a terra ♪ 1654 01:21:44,858 --> 01:21:48,153 ♪ Sto varcando la porta ♪ 1655 01:21:50,071 --> 01:21:55,785 ♪ E sto fluttuando In un modo davvero peculiare ♪ 1656 01:21:56,912 --> 01:22:03,293 ♪ E le stelle guardano Molto diverso oggi ♪ 1657 01:22:04,294 --> 01:22:07,130 ♪ Per qui ♪ 1658 01:22:07,213 --> 01:22:11,176 ♪ Sono seduto in un barattolo di latta ♪ 1659 01:22:11,259 --> 01:22:14,429 [produttore] Ti senti come se lo fossi nello stesso posto della tua vita 1660 01:22:14,512 --> 01:22:16,514 se non avessi interpretato Andy? 1661 01:22:17,891 --> 01:22:21,394 Ehm, beh, no. Effetto farfalla, amico, lo sai. 1662 01:22:21,937 --> 01:22:24,147 Sarei stato da qualche parte completamente diverso. 1663 01:22:25,106 --> 01:22:25,982 Ehm... 1664 01:22:27,359 --> 01:22:29,361 Ma le scelte ti fanno, lo sai. 1665 01:22:29,444 --> 01:22:32,364 Non sono un grande credente nemmeno nel libero arbitrio, quindi... 1666 01:22:32,906 --> 01:22:33,740 ehm... 1667 01:22:34,449 --> 01:22:36,868 Sai, prendo il tè perché ho sete. 1668 01:22:37,786 --> 01:22:39,955 È questo il libero arbitrio, sai? 1669 01:22:41,957 --> 01:22:42,999 Oppure ho sete? 1670 01:22:43,500 --> 01:22:45,835 Sai, cosa mi ha detto di prendere il tè? 1671 01:22:54,552 --> 01:22:55,428 Va bene. 1672 01:22:56,388 --> 01:22:58,598 [donna] Penso che siano le sigarette sbagliate sono lì. 1673 01:23:03,269 --> 01:23:05,063 [uomo] Contesto, azione! 1674 01:23:05,647 --> 01:23:07,774 [Carrey] Andy è tornato per girare il suo film, 1675 01:23:08,191 --> 01:23:10,235 e Andy ha fatto quello che fa Andy. 1676 01:23:10,735 --> 01:23:12,737 E Andy lo capovolse, 1677 01:23:13,446 --> 01:23:14,781 ed è stato comunque realizzato. 1678 01:23:19,035 --> 01:23:22,914 È stato... è stato gioioso, un'esperienza amorevole per tutti, 1679 01:23:23,248 --> 01:23:25,959 e le prove erano proprio lì l'ultimo giorno. 1680 01:23:26,042 --> 01:23:29,546 Tutti con un sacco in testa, e tutti piangono, 1681 01:23:29,629 --> 01:23:30,880 gente che piange. 1682 01:23:30,964 --> 01:23:32,340 [applauso] 1683 01:23:32,799 --> 01:23:34,759 Questa persona orribile. [ride] 1684 01:23:34,843 --> 01:23:36,553 [applauso] 1685 01:23:39,514 --> 01:23:41,182 [Tony] Voglio ringraziare tutti. 1686 01:23:42,183 --> 01:23:44,269 Voglio ringraziare tutti per questo. 1687 01:23:44,352 --> 01:23:45,270 [donna] Grazie! 1688 01:23:45,353 --> 01:23:46,521 [uomo] Grazie, Tony! 1689 01:23:46,604 --> 01:23:47,772 [applauso] 1690 01:23:50,483 --> 01:23:52,485 Voglio solo dire che... 1691 01:23:53,862 --> 01:23:55,280 anche se non mi è mai piaciuto, 1692 01:23:56,114 --> 01:23:58,116 Andy Kaufman era un uomo brillante. 1693 01:24:00,035 --> 01:24:00,869 E... 1694 01:24:01,619 --> 01:24:03,455 E ha cambiato molte cose, 1695 01:24:03,955 --> 01:24:07,667 e ha aperto molte porte per molte persone nella loro vita. 1696 01:24:08,084 --> 01:24:09,210 E ne sono onorato... 1697 01:24:11,296 --> 01:24:12,589 essere parte di questo. 1698 01:24:15,133 --> 01:24:18,928 E dovremmo tutti ringraziare la nostra buona stella che Andy Kaufman ha camminato su questa terra. 1699 01:24:20,055 --> 01:24:21,973 [applausi] 1700 01:24:38,073 --> 01:24:40,200 [applauso] 1701 01:24:40,700 --> 01:24:41,951 Saluti! 1702 01:24:46,206 --> 01:24:48,875 -[produttore] Ti manca Tony adesso o... -No. 1703 01:24:48,958 --> 01:24:51,086 -Dopo aver passato del tempo con lui? -NO. 1704 01:24:51,169 --> 01:24:52,420 -In quel periodo? -NO. 1705 01:24:53,338 --> 01:24:54,672 Non mi manca nulla. 1706 01:24:54,756 --> 01:24:56,674 [Suona "Il Grande Oltre"] 1707 01:24:58,885 --> 01:25:02,430 ♪ Ho visto le stelle tacere ♪ 1708 01:25:03,056 --> 01:25:04,557 ♪ Dai tuoi occhi ♪ 1709 01:25:04,641 --> 01:25:07,852 [Carrey] Vorrei dire che mi sento male 1710 01:25:08,228 --> 01:25:11,523 che non ero nel video REM. 1711 01:25:14,859 --> 01:25:16,236 A quel tempo, 1712 01:25:16,653 --> 01:25:19,531 Semplicemente non volevo più essere Andy. 1713 01:25:20,406 --> 01:25:22,450 E mi volevano essere Andy nel video, 1714 01:25:22,534 --> 01:25:26,788 e semplicemente non volevo tornare indietro una volta che ho lasciato Andy. 1715 01:25:27,455 --> 01:25:31,459 E ho cercato di capirlo che diavolo sono di nuovo. 1716 01:25:31,918 --> 01:25:34,671 Semplicemente non volevo tornare indietro e non essere più Andy. 1717 01:25:34,754 --> 01:25:37,632 ♪ Sto spingendo un elefante su per le scale ♪ 1718 01:25:37,715 --> 01:25:39,634 Jim Carrey, L'uomo sulla luna. 1719 01:25:39,717 --> 01:25:43,263 ♪ Sto tirando fuori le battute finali Non c'erano mai stati ♪ 1720 01:25:43,346 --> 01:25:44,347 Ciao! 1721 01:25:46,516 --> 01:25:48,643 [produttore] Sapere dove si trova il titolo da dove viene quella canzone? 1722 01:25:50,395 --> 01:25:52,063 [Carrey] Il grande oltre per me. 1723 01:25:52,147 --> 01:25:54,440 Probabilmente significa cose diverse a Michael Stipe, 1724 01:25:54,524 --> 01:25:58,695 ma per me Andy era l'aldilà. 1725 01:25:58,778 --> 01:26:00,530 [applauso] 1726 01:26:00,613 --> 01:26:04,075 ♪ Non voglio restare qui ♪ 1727 01:26:04,159 --> 01:26:07,120 Non sapevo più chi ero quando il film era finito. 1728 01:26:07,704 --> 01:26:13,751 Non sapevo quale fosse la mia politica. Non riuscivo a ricordare di cosa stavo parlando. 1729 01:26:14,335 --> 01:26:15,795 [applauso] 1730 01:26:17,338 --> 01:26:18,840 All'improvviso ero così infelice, 1731 01:26:18,923 --> 01:26:23,344 e ho capito che ero tornato nei miei problemi. 1732 01:26:23,887 --> 01:26:26,806 Ero di nuovo nel mio cuore spezzato. 1733 01:26:28,641 --> 01:26:30,476 E all'improvviso ho pensato tra me e me, 1734 01:26:30,560 --> 01:26:32,770 "Ti sentivi così bene quando eri Andy." 1735 01:26:34,314 --> 01:26:36,399 Perché eri libero da te stesso. 1736 01:26:36,482 --> 01:26:38,484 Eri in vacanza da Jim Carrey." 1737 01:26:39,152 --> 01:26:42,363 Hai varcato la porta senza sapere cosa c'è dall'altra parte, 1738 01:26:42,447 --> 01:26:44,574 e cosa c'è dall'altra parte è tutto. 1739 01:26:45,074 --> 01:26:46,367 Sai, tutto. 1740 01:26:48,161 --> 01:26:51,706 C'è una sensazione di sollievo 1741 01:26:51,789 --> 01:26:53,583 da questo veicolo 1742 01:26:53,666 --> 01:26:56,336 è viaggiare nello spazio, 1743 01:26:57,003 --> 01:26:58,796 cercando di afferrare le cose, 1744 01:26:59,339 --> 01:27:04,636 come fottuti paesi, e religioni, e... 1745 01:27:05,178 --> 01:27:06,179 eh... 1746 01:27:06,554 --> 01:27:09,182 E trovo tutto così astratto. 1747 01:27:09,599 --> 01:27:11,017 Perché sono americano? 1748 01:27:11,392 --> 01:27:12,727 Perché sono canadese? 1749 01:27:12,810 --> 01:27:14,604 Che cos'è? Che cosa significa? 1750 01:27:14,687 --> 01:27:19,108 Qualcuno ha messo giù una riga e disse: "Questo è quello". Sai, ehm... 1751 01:27:20,151 --> 01:27:21,736 Sai, siamo molto di più. 1752 01:27:22,362 --> 01:27:28,076 Allora nasciamo in una famiglia, quindi ci viene detto qual è il nostro cognome. 1753 01:27:28,159 --> 01:27:32,664 E poi i tuoi genitori scelgono un nome, e dicono: "Il tuo nome sarà Joel. 1754 01:27:32,747 --> 01:27:34,707 Significa che... 1755 01:27:35,792 --> 01:27:39,003 meraviglie del Signore", voi lo sapete. 1756 01:27:39,087 --> 01:27:41,339 "E devi essere all'altezza, amico, 1757 01:27:42,006 --> 01:27:45,718 e contiamo su di te per non farci fare brutta figura. 1758 01:27:46,094 --> 01:27:47,720 E andrai ad Harvard, 1759 01:27:47,804 --> 01:27:50,306 e diventerai un dottore, e tu sarai... 1760 01:27:50,390 --> 01:27:52,976 E comunque, sei cattolico, o sei ebreo, 1761 01:27:53,059 --> 01:27:55,144 o sei, sai, qualunque cosa tu sia." 1762 01:27:55,228 --> 01:27:58,147 È come se tutto fosse così... 1763 01:27:58,898 --> 01:28:03,027 sono queste strutture astratte che ti è stato dato, 1764 01:28:03,111 --> 01:28:06,656 e dovrebbe trattenerti insieme in qualche modo, lo sai. 1765 01:28:06,739 --> 01:28:08,783 E li ho appena rinunciati, lo sai. 1766 01:28:08,866 --> 01:28:10,868 Non ho bisogno di essere tenuto insieme. 1767 01:28:10,952 --> 01:28:15,665 Sto bene, semplicemente fluttuando nello spazio come Andy. 1768 01:28:16,374 --> 01:28:17,625 Sai, semplicemente... 1769 01:28:20,086 --> 01:28:23,589 volando a 6.000 miglia all'ora attorno al sole. 1770 01:28:24,173 --> 01:28:25,008 Sai. 1771 01:28:25,550 --> 01:28:29,512 In equilibrio sulle placche tettoniche che galleggiano sulla lava. 1772 01:28:30,054 --> 01:28:33,433 Sapete, pronti affinché si verifichi la fine dei tempi 1773 01:28:33,516 --> 01:28:36,686 e qualunque cosa diavolo succederà. 1774 01:28:37,228 --> 01:28:38,354 Sono semplicemente fantastico. 1775 01:28:38,438 --> 01:28:40,940 È tutto fantastico. È tutto fantastico. 1776 01:28:45,403 --> 01:28:48,156 Stai facendo un viaggio spirituale, punto, 1777 01:28:48,239 --> 01:28:50,491 e finiremo tutti nello stesso posto, 1778 01:28:51,242 --> 01:28:52,493 se esiste una cosa del genere. 1779 01:28:52,994 --> 01:28:56,080 E forse non c'è. Forse c'è solo questo e basta. 1780 01:28:56,164 --> 01:28:58,207 Ci siamo io e la tazza da tè, tutto qui. 1781 01:28:58,291 --> 01:29:00,668 Ci siamo noi. Siamo l'universo, amico. 1782 01:29:02,295 --> 01:29:03,796 Mi piace, va bene. 1783 01:29:04,464 --> 01:29:05,298 Sì. 1784 01:29:06,174 --> 01:29:07,008 Quindi... 1785 01:29:07,592 --> 01:29:08,426 eh... 1786 01:29:09,886 --> 01:29:12,472 Sì. Non so cos'altro dire riguardo a tutto questo. 1787 01:29:12,847 --> 01:29:15,141 Sì, penso di essere esaurito. 1788 01:29:15,224 --> 01:29:17,352 -[produttore] Ok. -Lo sai, a meno che, uh... 1789 01:29:19,687 --> 01:29:20,521 Mi chiedo... 1790 01:29:20,897 --> 01:29:23,274 Mi chiedo se potrei farlo con altre persone? 1791 01:29:23,358 --> 01:29:28,112 Mi chiedo cosa succederebbe se decidessi di essere semplicemente Gesù? 1792 01:29:28,821 --> 01:29:30,198 [applauso] 1793 01:29:34,786 --> 01:29:36,996 Wow, ci siamo messi in una situazione pazzesca laggiù. 1794 01:29:41,751 --> 01:29:42,835 [produttore] Questo è tutto. 1795 01:29:46,005 --> 01:29:49,801 ♪ Mott the Hoople e il gioco della vita ♪ 1796 01:29:50,635 --> 01:29:53,012 ♪ Sì, sì, sì, sì ♪ 1797 01:29:54,222 --> 01:29:57,850 ♪ Andy Kaufman in un incontro di wrestling ♪ 1798 01:29:57,934 --> 01:29:58,768 [applauso] 1799 01:29:58,851 --> 01:30:01,145 ♪ Sì, sì, sì, sì ♪ 1800 01:30:02,355 --> 01:30:06,109 ♪ Monopoli, 21, dama e scacchi ♪ 1801 01:30:07,026 --> 01:30:09,320 ♪ Sì, sì, sì, sì ♪ 1802 01:30:10,238 --> 01:30:14,200 ♪ Il signor Fred Blassie in disordine a colazione ♪ 1803 01:30:14,992 --> 01:30:17,245 ♪ Sì, sì, sì, sì ♪ 1804 01:30:18,287 --> 01:30:22,041 ♪ Giochiamo a Twister, giochiamo a Rischio ♪ 1805 01:30:22,834 --> 01:30:25,294 ♪ Sì, sì, sì, sì ♪ 1806 01:30:26,254 --> 01:30:30,007 ♪ Ci vediamo in paradiso Se fai la lista ♪ 1807 01:30:30,091 --> 01:30:30,967 [Andy] Cazzo, sì. 1808 01:30:31,050 --> 01:30:33,136 -♪ Sì, sì, sì, sì ♪ -Tengo io la macchina fotografica. 1809 01:30:33,219 --> 01:30:36,305 Non mi interessa se Jim Carrey vuole masturbarsi tutto il giorno. 1810 01:30:37,306 --> 01:30:39,225 Può fare quello che vuole, cazzo. 1811 01:30:39,308 --> 01:30:42,186 È il nostro film, è il nostro set, è il nostro concetto, 1812 01:30:42,270 --> 01:30:44,272 e stai consegnando questa roba. 1813 01:30:44,564 --> 01:30:48,109 Ma allora diresti di no dona la tua liberazione all'uso di te stesso. 1814 01:30:48,776 --> 01:30:51,154 Solo se...  Voglio dire, a meno che tu non mi stia prendendo in giro. 1815 01:30:52,321 --> 01:30:53,739 Oh, sei così pieno di merda. 1816 01:30:53,823 --> 01:30:56,159 [-ridendo] -[donna] Che diavolo sta succedendo? 1817 01:30:56,784 --> 01:30:58,119 -Sei malato! -[ridendo] 1818 01:30:58,202 --> 01:31:00,872 Come ci si sente? Come ci si sente? 1819 01:31:01,914 --> 01:31:03,708 La scarpa è sull'altro piede! 1820 01:31:04,333 --> 01:31:05,877 Fottiti! Fanculo anche te! 1821 01:31:05,960 --> 01:31:07,587 [Suona "L'uomo sulla luna"] 1822 01:31:11,841 --> 01:31:13,301 [Tony] ♪ Se credessi ♪ 1823 01:31:14,093 --> 01:31:15,928 ♪ Hanno mandato un uomo sulla luna ♪ 1824 01:31:16,679 --> 01:31:17,847 ♪ L'uomo sulla luna ♪ 1825 01:31:17,930 --> 01:31:19,265 ♪ L'uomo sulla luna ♪ 1826 01:31:19,932 --> 01:31:21,476 ♪ Se credessi ♪ 1827 01:31:22,185 --> 01:31:24,687 ♪ Non ho niente nella manica ♪ 1828 01:31:24,770 --> 01:31:26,522 ♪ Allora niente è bello ♪ 1829 01:31:27,940 --> 01:31:29,484 ♪ Se credessi ♪ 1830 01:31:30,193 --> 01:31:32,278 ♪ Hanno mandato un uomo sulla luna ♪ 1831 01:31:32,987 --> 01:31:33,988 ♪ L'uomo sulla luna ♪ 1832 01:31:34,071 --> 01:31:37,325 Grazie mille, sei stato un pubblico fantastico! 1833 01:31:37,408 --> 01:31:39,035 [applauso] 1834 01:31:49,128 --> 01:31:51,047 ♪ Puoi criticarmi Fino alla banca ♪ 1835 01:31:51,130 --> 01:31:53,424 ♪ Il mio singolo è il numero uno E Shabba non è in classifica ♪ 1836 01:31:53,508 --> 01:31:56,969 ♪ Time Warner ha cacciato Ice-T Fuori dall'etichetta per aver insultato la polizia ♪ 1837 01:31:57,053 --> 01:31:58,471 ♪ Hanno detto che semplicemente non è giusto ♪ 1838 01:31:58,554 --> 01:32:00,681 ♪ Ma quando un uomo caucasico Registra una canzone che odia i poliziotti ♪ 1839 01:32:00,765 --> 01:32:02,016 ♪ Non hanno problemi ♪ 1840 01:32:02,099 --> 01:32:03,643 ♪ Dev'essere una svista ♪ 1841 01:32:03,726 --> 01:32:05,895 ♪ Tutti i giamaicani pensano Gli ho dato un brutto scherzo ♪ 1842 01:32:05,978 --> 01:32:08,356 ♪ Ma tutto quello che so L'ho imparato da un banditore ♪ 1843 01:32:08,439 --> 01:32:10,775 ♪ Le offerte inizieranno alle sette Per questo qui Gauguin ♪ 1844 01:32:10,858 --> 01:32:13,402 ♪ Otto, ho sentito otto, nove Chi me ne darà dieci? ♪ 1845 01:32:13,486 --> 01:32:15,947 ♪ Ne ho dieci Dieci andati una volta, andati due volte, venduti ♪ 1846 01:32:16,030 --> 01:32:18,157 ♪ Posso dire parole senza senso E diventerà oro ♪ 1847 01:32:18,241 --> 01:32:20,576 ♪ Sono quello che sono E questo è tutto ciò che sono ♪ 1848 01:32:20,660 --> 01:32:23,162 [scattando] 1849 01:32:23,246 --> 01:32:25,540 ♪ Faccio rap nelle tue canzoni Con il meglio delle mie capacità ♪ 1850 01:32:25,623 --> 01:32:27,959 ♪ Hai bisogno di un uomo di colore Per aumentare la tua credibilità ♪ 1851 01:32:28,042 --> 01:32:30,294 ♪ Quando messo sul posto Sono dalla parte dei rasta ♪ 1852 01:32:30,378 --> 01:32:32,713 ♪ Perché Sean non è giù Senza impostori ♪ 1853 01:32:32,797 --> 01:32:34,131 ♪ Impostore ♪ 1854 01:32:34,215 --> 01:32:36,259 ♪ Come il gelato alla vaniglia La gente è stufa di me ♪ 1855 01:32:36,342 --> 01:32:37,718 ♪ Hanno messo giù il mio boom-boom ♪ 1856 01:32:37,802 --> 01:32:39,053 ♪ Tra quattro mesi ♪ 1857 01:32:39,136 --> 01:32:41,347 ♪ Il mio sedere tornerà in Canada Fare un lavoro giornaliero ♪ 1858 01:32:41,430 --> 01:32:43,099 ♪ Con una corona di hamburger ♪ 1859 01:32:43,182 --> 01:32:45,184 [scattando] 1860 01:32:47,853 --> 01:32:49,647 ♪ Lo faresti, lo faresti ♪ 1861 01:32:49,730 --> 01:32:51,274 ♪ Vuoi delle patatine fritte? ♪ 1862 01:32:52,024 --> 01:32:53,734 ♪ Insieme ad una torta di mele calda? ♪ 1863 01:32:53,818 --> 01:32:55,820 [Suona "I've Gotta Be Me"] 1864 01:32:57,446 --> 01:32:59,115 [Tony] ♪ Oh, se ho ragione ♪ 1865 01:32:59,198 --> 01:33:00,783 [applausi e applausi] 1866 01:33:00,866 --> 01:33:02,994 ♪ O se mi sbaglio ♪ 1867 01:33:04,203 --> 01:33:07,623 ♪ O se trovo un posto In questo mondo ♪ 1868 01:33:07,707 --> 01:33:10,751 ♪ O non apparterrai mai ♪ 1869 01:33:10,835 --> 01:33:13,671 ♪ Devo essere me stesso ♪ 1870 01:33:14,422 --> 01:33:17,425 ♪ Devo essere me stesso ♪ 1871 01:33:18,092 --> 01:33:20,553 ♪ Disposto a provare a farlo ♪ 1872 01:33:20,636 --> 01:33:23,556 ♪ O morire ♪ 1873 01:33:24,515 --> 01:33:25,933 [urlando] 1874 01:33:26,892 --> 01:33:29,061 [applausi e applausi] 1875 01:33:35,192 --> 01:33:36,402 Grazie mille! 1876 01:33:37,778 --> 01:33:40,114 Grazie. Faccio tutte le mie acrobazie.